CESIO 137
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2003
Vigencia desde: Diciembre del 2006
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto CESIO 137 ACTIVIDAD : 8mCi
Código interno del producto
Distribuidor / Usuario: ASFALTOS CHILENOS S.A.
Dirección AV. PEDRO DE VALDIVIA 2319 - PROVIDENCIA, CHILE.
Teléfono de contacto en Chile (56-2) 799 8799 - 7998777
Fax (56-2) 371 5100
e-mail asfaltos@[Link]
Autoridad Sanitaria Regional
En caso de emergencia contactar Brigada de Delitos M.R.
Carabineros
SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
Nombre químico (IUPAC) N.A.
Composición química ESTE INSTRUMENTO CONTIENE EN SU INTERIOR CESIO 137.
Sinónimos N.A.
Nº CAS 10045-97-3 (CESIO 137)
Nº NU 2911
SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
SE CLASIFICA EN LA CLASE 7
NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)
Marca en etiqueta NCh 2190 NO APLICA PARA ESTE TIPO DE MATERIAL.
a) Riesgos para la salud de las personas: EN LAS CONDICIONES DE FABRICACIÓN DEL INSTRUMENTO Y MANIPULACIÓN
NORMAL, NO EXISTE RIESGO DE EMISION DE RADIACIÓN PELIGROSA. SIN
EMBARGO, COMO INFORMACIÓN PUBLICA HAY QUE TENER PRESENTE QUE SI
SE DESARMA EL INSTRUMENTO Y SE ROMPE LA CAPSULA QUE CONTIENE EL
CESIO 137, LOS EFECTOS A LA SALUD SERAN LOS SIGIUIENTES: ESTA
SUSTANCIA ES ALTAMENTE TOXICA PARA EL ORGANISMO, MODIFICANDO LA
ESTRUCTURA DE LAS CELULAS, DE LOS TEJIDOS Y DE LA ESTRUCTURA DE LOS
ORGANOS, EN PRIMER LUGAR LOS RIÑONES, EL HIGADO, EL CORAZON Y LOS
PULMONES. LA EXPOSICIÓN DRECTA A UNA CONCENTRACIÓN ALTA DE ESTE
RADIONUCLEIDO PUEDE OCASIONAR LA MUERTE.
Efectos de una sobre-exposición aguda
(por una vez)
Inhalación NO HAY EFECTOS DEBIDO A QUE ESTA SUSTANCIA SE ENCUENTRA
TOTALMENTE ENCAPSULADA DENTRO DEL INSTRUMENTO.
Contacto con la piel NO HAY EFECTOS DEBIDO A QUE ESTA SUSTANCIA SE ENCUENTRA
TOTALMENTE ENCAPSULADA DENTRO DEL INSTRUMENTO. LA EXPOSICIÓN
DIRECTA PUEDE PROVOCAR DAÑO EN LA DERMIS (DESTRUCCIÓN DE LOS
TEJIDOS).
Contacto con los ojos NO HAY EFECTOS DEBIDO A QUE ESTA SUSTANCIA SE ENCUENTRA
TOTALMENTE ENCAPSULADA DENTRO DEL INSTRUMENTO.
HOJA 1
CESIO 137
Ingestión NO ES UNA RUTA DE EXPOSICIÓN INDUSTRIAL DIRECTA. ESTA SUSTANCIA
PUEDE INGRESAR AL ORGANISMO POR INGESTIÓN DE ALIMENTOS
PREVIAMENTE CONTAMINADOS CON ESTA SUSTANCIA.
Efectos de una sobre-exposición crónica LA EXPOSICIÓN DEL ORGANISMO A LA MINIMA PARTICULA DE CESIO 137
(largo plazo) CONDUCE LENTAMENTE A LA MUERTE, YA QUE ESTA SE ACUMULA EN LOS
TEJIDOS DE LOS MUSCULOS DEL CORAZON, JUNTO CON LA OCURRENCIA DE
LEUCEMIA, CANCER DE TIROIDES, DEFORMACIONES GENETICAS GRAVES. EN
GENERAL, LA SALUD TIENDE A DETERIORARSE.
Condición médica que se verá agravada ENFERMEDADES PRE-EXISTENTES CUANDO LA PERSONA SE EXPONE
con la exposición al producto DIRECTAMENTE A ESTA SUSTANCIA.
b) Riesgos para el medio ambiente ALTAMENTE CONTAMINANTE DEL MEDIO AMBIENTE.
c) Riesgos especiales del producto LIBERACIÓN DE RADIACIÓN POR ROTURA DE LA FUENTE RADIACTIVA DEL
INSTRUMENTO.
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS (EN CASO DE EXPOSICIÓN DIRECTA A LA SUSTANCIA RADIACTIVA)
En caso de contacto accidental con el EL PERSONAL MEDICO QUE AYUDE A LAS VICTIMAS TIENE QUE ESTAR
producto, proceder de acuerdo con PROTEGIDO ADECUADAMENTE ANTES DE ACERCARSE A ELLAS.
Inhalación N.A.
Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA
CON AGUA ABUNDANTE AL MENOS 20 MINUTOS. OBTENER INMEDIATAMENTE
ATENCIÓN MEDICA.
Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 20 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS
PARPADOS. OBTENER INMEDIATAMENTE ATENCIÓN MEDICA.
Ingestión N.A.
Notas para el médico tratante TRATAR DE ACUERDO A LOS SÍNTOMAS MANIFESTADOS. NO DEMORAR EL
CUIDADO Y EL TRANSPORTE DE UNA PERSONA SERIAMENTE LESIONADA.
APLICAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL SI LA VICTIMA NO RESPIRA. SUMINISTRAR
OXIGENO SI RESPIRA CON DIFICULTAD.
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción NO SE INFLAMA. USE AQUELLOS APROPIADOS PARA EL FUEGO CIRCUNDANTE.
Procedimientos especiales para combatir el N.A.
fuego
Equipo de protección personal para el N.A.
combate del fuego
SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS (EN CASO DE LIBERACIÓN DE LA SUSTANCIA RADIACTIVA)
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE LA ZONA AFECTADA AL MENOS 300 METROS. DAR AVISO INMEDIATO A LOS
derrame del material ORGANISMOS COMPETENTES. APLICAR PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS
PREVIAMENTE. NOTA: EVITE EL CONTACTO CON LA FUENTE RADIACTIVA.
Equipo de protección personal para atacar la NIVEL DE PROTECCION PERSONAL A.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daños al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA
medio ambiente RED DE ALCANTARILLADO.
Métodos de limpieza APLIQUE PROCEDIMIENTOS SEGÚN INDICACIONES DE AUTORIDAD
COMPETENTE.
Métodos de eliminación de desechos VER SECCION 13.
SECCION 7: ANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas NUNCA INTENTE SACAR LA FUENTE RADIACTIVA Y MUCHO MENOS DESARMAR
EL INSTRUMENTO. USE UN DOSÍMETRO PERSONAL DE RADIACIÓN DURANTE EL
EMPLEO DE ESTE DENSÍMETRO. ACTUALICE CORRECTAMENTE LA CALIBRACIÓN
DEL MEDIDOR DE RADIACIÓN. REALIZAR MANTENCIÓN PERIODICA AL
INSTRUMENTO.
Precauciones a tomar NO TOCAR LA FUENTE RADIACTIVA. SIEMPRE VERIFIQUE QUE EL INSTRUMENTO
FUNCIONA CORRECTAMENTE Y QUE ESTA LIBRE DE DAÑO EXTERNO. EVITE
DEJAR EL INSTRUMENTO CERCA DE /O EN LUGARES DONDE HAY TRANSITO DE
VEHÍCULOS. UTILICE ESTE MEDIDOR SOLO PARA LOS FINES ESPECIFICADOS
POR EL FABRICANTE. EVITE CAIDAS DEL INSTRUMENTO. NO GOLPEE CON
HERRAMIENTAS AL EQUIPO EN SU OPERACIÓN. NO COLOQUE EL MALETIN CON
EL EQUIPO CERCA DE LA CABINA DEL CONDUCTOR DURANTE EL TRANSPORTE.
NO PERMITA EL ACERCAMIENTO DE PERSONAL NO AUTORIZADO DURANTE LA
EXPOSICIÓN DE LA FUENTE RADIACTIVA.
HOJA 2
CESIO 137
Recomendaciones sobre manipulación segura, ANTES DE UTILIZAR EL INSTRUMENTO ASEGURESE DE CONOCER LAS
específicas RECOMENDACIONES Y PRECAUCIONES SEÑALADAS POR EL PROVEEDOR.
MANIPULE SOLO PERSONAL AUTORIZADO. NO EXPONGA LA FUENTE RADIACTIVA
DEL VASTAGO FUERA DE LA PERFORACIÓN DEL TERRENO. DEMARCAR Y
SEÑALIZAR LA ZONA DE OPERACIÓN DEL EQUIPO.
Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN LUGAR RESISTENTE AL FUEGO Y SOLO PARA MATERIALES
RADIACTIVOS SEGÚN LO INDICA LA NORMATIVA VIGENTE.
Embalajes recomendados y no adecuados por MANTENGA SIEMPRE EL INSTRUMENTO DENTRO DE SU MALETIN DE
el proveedor SEGURIDAD.
SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de REALIZAR BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. SI LA
exposición. FUENTE DE RADIACIÓN QUEDA EXPUESTA, EVITE TODO CONTACTO FISICO CON
ELLA. USE EL INSTRUMENTO SEGÚN LAS INDICACIONES DADAS POR EL
FABRICANTE.
Parámetros para control AQUELLOS QUE DETERMINA EL REGLAMENTO DE PROTECCION RADIOLOGICA.
Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto N.A.
(LPA ) y temporal (LPT)
Protección respiratoria GENERALMENTE NO SE REQUIERE..
Guantes de protección GUANTES DE SEGURIDAD.
Protección a la vista GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL.
Otros equipos de protección ZAPATOS DE SEGURIDAD. ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION
PERSONAL D. CHALECO REFLECTANTE Y CASCO.
Ventilación NATURAL
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico SOLIDO
Apariencia y olor CAPSULA DE ACERO INOXIDABLE QUE CONTIENE LA FUENTE RADIACTIVA.
pH concentración y temperatura N.A.
Temperaturas específicas y/o intervalos de N.A.
temperatura
Punto de inflamación N.A.
Límites de inflamabilidad N.A.
Tº de autoignición N.A.
Peligros de fuego o explosión N.A.
Presión de vapor a 20 ºC N.A.
Densidad de vapor N.A.
Densidad a 20 ºC N.A.
Solubilidad en agua y otros solventes N.A.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO.
Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS MUY ALTAS, GOLPES, ATROPAMIENTOS POR EQUIPOS, USO
INAPROPIADO.
Incompatibilidad (materiales que se deben N.A.
evitar)
Productos peligrosos de la descomposición N.A.
Productos peligrosos de la combustión N.A.
Polimerización peligrosa N.A.
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad a corto plazo N.A.
Toxicidad a largo plazo EL CESIO 137 SE COMPORTA COMO EL POTASIO Y SE INCORPORA MUY RAPIDO
AL ORGANISMO, PROVOCANDO EL CRECIMIENTO DE LAS CELULAS POR TODAS
PARTES DEL CUERPO. LAS CONCENTRACIONES ALTAS PUEDEN LLEVAR A
PROBLEMAS GASTROINTESTINALES Y DE LA SANGRE.
HOJA 3
CESIO 137
Efectos locales o sistémicos DAÑO EN LOS TEJIDOS. EFECTOS NOCIVOS EN ORGANOS Y SISTEMAS DEL
ORGANISMO.
Sensibilización alérgica N.A.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA (RESPECTO DEL CESIO 137)
Inestabilidad EXTREMADAMENTE ESTABLE.
Persistencia / degradabilidad PERSISTE POR MUCHOS AÑOS EN EL AMBIENTE. SU VIDA MEDIA ES DE 30 AÑOS.
Bio-acumulación ALTA
Efectos sobre el medio ambiente MUY CONTAMINANTE DE LAS AGUAS, SUELOS Y SERES VIVOS DE ESTOS
HABITAT.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Métodos recomendados y aprobados por la SOLICITE LA CORRESPONDIENTE AUTORIZACIÓN ANTE LA AUTORIDAD
normativa chilena para disponer de la SANITARIA REGIONAL (SEREMI DE SALUD)
SOLICITE ASESORIA A LA COMISION CHILENA DE ENERGIA NUCLEAR.
sustancia, residuos, desechos
Métodos recomendados y aprobados por la DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
normativa chilena para eliminación de envases NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
/ embalajes contaminados NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril CLASE DE RIESGO :7
NOMBRE DE EMBARQUE : MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS
EXCEPTUADOS – INTRUMENTOS O ARTICULOS
GRUPO DE EMPAQUE :-
Vía marítima CLASE DE RIESGO :7
NOMBRE DE EMBARQUE : MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS
EXCEPTUADOS – INTRUMENTOS O ARTICULOS
GRUPO DE EMPAQUE :-
PAGINA IMDG :.
Vía aérea CLASE DE RIESGO :7
NOMBRE DE EMBARQUE : MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS
EXCEPTUADOS – INTRUMENTOS O ARTICULOS
INSTRUCCIONES CAO :-
GRUPO DE EMPAQUE :-
Distintivos aplicables NCh 2190 NO APLICA PARA ESTE TIPO DE MATERIAL.
Nº NU 2911
SECCION 15: NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables TSCA, SARA 311/312.
NCh 382, 1411/4; REGLAMENTO DE PROTECCION RADIALOGICA Y TODA LA
NORMATIVA NACIONAL RELACIONADA CON ESTAS MATERIAS.
LEY DE SEGURIDAD NUCLEAR
Normas nacionales aplicables D.S. 133/84 MINSAL; REG. INSTALACIONES RADIOACTIVAS
D.S. 3/85 MINSAL; REG. PROTECCION RADIOLOGICA
D.S. 12/84 MINSAL; REG. TRANSPORTE DE MATERIAL RADIOACTIVO
D.S. 298/93; REG. TRANSPORTE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
Marca en etiqueta RADIACTIVO
SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES
Uso específico DENSÍMETRO NUCLEAR.
33 PELIGRO DE EFECTOS ACUMULATIVOS.
39 PELIGRO DE EFECTOS IRREVERSIBLES MUY GRAVES.
Frases de riesgo ( R ) 40 POSIBILIDAD DE EFECTOS IRREVERSIBLES.
34 PROVOCA QUEMADURAS.
Frases de seguridad ( S ) 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL.
25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
HOJA 4
CESIO 137
SALUD 3
INFLAMABILIDAD 0
HMIS
PELIGRO FISICO RAD.
EPP X
Definiciones D.S. = DECRETO SUPREMO
N.A. = NO APLICABLE
NCh = NORMA CHILENA
N.D. = NO DISPONIBLE
RECOPILACION REVISION PREVENCION RIESGOS
NGC Original Firmado
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.
HOJA 5
