Resumen

programa suministro
Puentes grúa
Sistemas ligeros suspendidos
Grúas pluma giratorias
Polipastos eléctricos de cable
Polipastos eléctricos de cadena
Grúas pórtico ligeras

Tecnología alemana

Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
2
Indice

Puentes grúa: Capacidad de carga: hasta 100 t máx.

páginas 4 - 7 Luz: 36 m máx. (según capacidad de carga).
Campo de aplicación: desplazamiento extensivo por toda la superficie.
Características: gran equipamiento de serie, y posibilidad adicional
de adaptación a medida para cada necesidad.

Sistemas ligeros suspendidos: Capacidad de carga: hasta 2 t máx.

páginas 8 – 11 Luz: 22 m máx. (según capacidad de carga).
Campo de aplicación: desplazamiento extensivo por toda la superficie.
Características: ampliable por módulos y con numerosas posibilidades
de suspensión para alturas reducidas de construc-
ción.

Grúas pluma giratorias: Capacidad de carga: hasta 6,3 t máx.

páginas 12 – 16 Radio brazo: 10 m máx. (según capacidad de carga).
Campo de aplicación: utilización principal directamente en el puesto
de trabajo.
Características: ángulo de giro según tipo hasta 360°.

Polipastos eléctricos de cable: Capacidad de carga: hasta 100 t máx.

páginas 16 – 19 Características: medidas de construcción ventajosas, gran equipa-
miento de serie, y posibilidad adicional de adaptación
a medida para cada necesidad.

Polipastos eléctricos de cadena: Capacidad de carga: hasta 4 t máx.

páginas 20 – 21 Características: altura de construcción reducida, con 2 velocidades de

Queda reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas.

elevación de serie. Listo para conectar. Gran equipa-
miento de serie, y posibilidad adicional de adaptación
a medida para cada necesidad.

Grúas pórtico ligeras: Capacidad de carga: hasta 2 t máx.

páginas 22 – 23 Características: con cuatro ruedas giratorias con freno, fácil desplaza-
miento. Altura y anchura fabricadas a medida.

Complementos/Accesorios: Equipamientos adicionales ABUS.

páginas 24 – 25

Servicio posventa: Servicios ABUS.

páginas 26 – 27

3
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Puentes grúa ABUS.
Para solucionar los problemas más pesados.
Puente grúa birraíl
ABUS modelo ZLK

4
Los puentes grúa ABUS elevan y transportan cargas de
hasta 100 toneladas. Están disponibles en cuatro tipos
de construcción: Puente grúa monorraíl, puente grúa
birraíl para cargas muy pesadas y luz muy ancha, y
puente grúa suspendido para naves con condiciones
especiales. Además, usted podrá optimizar el flujo de
material con una grúa de consola monorraíl, que se
desplaza sobre unas vigas carril laterales a un nivel por
debajo de los demás tipos de construcción.

Capacidad de carga: hasta 100 t máx.

Luz: 36 m máx.
(según la capacidad de carga).
Campo de aplicación: preferentemente para desplaza-
mientos a través de toda la super-
ficie de la nave.
Características: gran equipamiento de serie, y
posibilidad adicional de adaptación
a medida para cada necesidad.

Grúa consola
monorraíl ABUS,
modelo EKL

Puentes grúa
monorraíles ABUS
modelo ELV

5
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Puentes grúa monorraíles ABUS.

Capacidad de carga: hasta 12,5 t.

Luz: hasta 36 m.
(según capacidad de carga)

ELV: puente grúa monorraíl

con viga de perfil laminado.
ELK: puente grúa monorraíl
con viga cajón soldada.
ELS: puente grúa monorraíl
con carro lateral.

Adaptación óptima a las exigen-

tes condiciones de espacio
reducido gracias a las distintas
posibilidades de conexión.
Posibilidad de conseguir máxima
altura del gancho.

Puentes grúa birraíles ABUS.

Capacidad de carga: hasta 100 t.

Luz: hasta 36 m.
(según capacidad de carga)

ZLV: puente grúa birraíl

con viga de perfil laminado.
ZLK: puente grúa birraíl
con viga cajón soldada.

Gran equipamiento de serie, y

posibilidad adicional de adaptación
a medida para cada necesidad.
Posibilidad de altas velocidades en
el desplazamiento de la grúa y del
carro.

6
Puentes grúa suspendidos ABUS.

Capacidad de carga: hasta 8 t.

Luz: hasta 25 m.
(según capacidad de carga)

DLVM: puente grúa suspendido

para condiciones de trabajo
ligeras.
EDL: puente grúa suspendido
para condiciones de trabajo
más duras.

Las vigas carril de la grúa se fijan

al techo de la nave.
Adecuado en caso de condiciones
constructivas difíciles de la nave.
Reducidas dimensiones para la aproxima-
ción del carro a los laterales y conseguir
un máximo aprovechamiento de la anchura
de la nave, gracias al voladizo lateral.

Grúas monorraíles de consola ABUS (EKL).

Capacidad de carga: hasta 5 t.

Brazo: hasta 10 m.
(según capacidad de carga)

Desplazamiento habitual por

debajo de las vigas carril de
puentes grúa.
Ideal como grúa complementaria
para varias zonas de trabajo.

7
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 El sistema ligero HB de ABUS.
Los sistemas inteligentes que permiten ampliaciones fáciles.
Puentes grúa
monorraíles EHB
ABUS

1: Puente grúa
birraíl ZHB-X 1 2
ABUS

2: Puente grúa
birraíl ZHB ABUS

8
 El sistema ligero HB ABUS es sinónimo de soluciones
completas variables a partir de un único sistema
modular. Se adapta flexiblemente a las dimensiones de
casi cualquier lugar o nave, y se puede fijar de forma
segura y desmontable a las estructuras de techo más
variadas. La ventaja especial para el cliente radica en
el hecho de que en cualquier momento se pueden
efectuar modificaciones y ampliaciones. Así, el sistema
ligero HB ABUS crecerá junto con la empresa.

4: Línea birrail ZSB

4 ABUS

3: Línea monorraíl
3 5 ESB ABUS

5: Puentes-grúa
monorraíles
EHB-X ABUS

9
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Línea monorraíl ESB ABUS. Línea birraíl ZSB ABUS.

Transporte lineal Transporte lineal

Capacidad de carga: hasta 2 t. Capacidad de carga: hasta 2 t.

Posibilidad de recorridos con curvas. Suspensiones con gran distancia entre sí.
Altura reducida de construcción. Altura de elevación especialmente favorable
Suspensiones con gran distancia entre sí. por estar situado el polipasto de cadena entre los
Traslación eléctrica (opcional). perfiles de la vía.
Traslación eléctrica (opcional).
Botonera de mando desplazable (opcional).

Puente grúa monorraíl EHB Puente grúa monorraíl EHB-X

ABUS. ABUS.

Transporte extensivo por toda la superficie Transporte extensivo por toda la superficie
Capacidad de carga: hasta 1 t. Capacidad de carga: hasta 1 t.
Luz del puente: hasta 10 m. (según capacidad de carga) Luz del puente: hasta 8 m. (según capacidad de carga)

Peso propio muy bajo, ideal para naves Peso propio muy bajo, ideal para naves
de construcción ligera. de construcción ligera.
Se traslada muy fácilmente con la mano. Se traslada muy fácilmente con la mano.
Altura reducida de construcción. Altura de construcción muy reducida.
Medidas de aproximación lateral reducidas. Medidas de aproximación lateral reducidas.
Suspensiones con gran distancia entre sí. Suspensiones con gran distancia entre sí.
Traslación eléctrica (opcional).
Botonera de mando desplazable (opcional).

10
Puente grúa birraíl ZHB ABUS.

Transporte extensivo por toda la superficie

Capacidad de carga: hasta 2 t.
Luz del puente: hasta 12 m. (según capacidad de carga)

Altura de elevación especialmente favorable por

estar situado el polipasto de cadena entre los
dos perfiles del puente grúa.
Altura reducida de construcción.
Traslación eléctrica (opcional).
Botonera de mando desplazable (opcional).

Puente grúa birraíl ZHB-X ABUS.

Transporte extensivo por toda la superficie

Capacidad de carga: hasta 2 t.
Luz del puente: hasta 8 m. (según capacidad de carga)

Aprovechamiento óptimo de la altura

disponible al estar la grúa sobre-elevada.
Altura de construcción muy reducida.
Suspensiones con gran distancia máxima
entre sí.
Traslación eléctrica (opcional).
Botonera de mando desplazable (opcional).

Puente grúa birraíl ZHB-3 ABUS.

Transporte extensivo por toda la superficie

Capacidad de carga: hasta 1,6 t.
Luz del puente: hasta 22 m. (según capacidad de carga)

Posibilidad de puentes muy anchos.

Altura reducida de construcción comparada con
un puente convencional.
Gran distancia de suspensiones.
Traslación eléctrica (opcional).
Botonera de mando desplazable (opcional).

11
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Grúas pluma giratorias ABUS.
Las mejores condiciones para un flujo de material eficaz.
Grúas pluma gira-
torias de columna
VS ABUS

Grúa pluma mural

VW ABUS

Grúa pluma girato-

ria de columna LS
ABUS

12
 Grúas pluma gira-
torias de columna
VS ABUS

Las grúas pluma giratorias de ABUS son

grúas para puestos de trabajo, que desta-
can por su flexibilidad ya que se pueden
adaptar individualmente a las necesidades
respectivas. Así, ofrecen la posibilidad de
fijación en el suelo, en la pared o en vigas
ya existentes, y pueden equiparse con
polipastos eléctricos de cadena o de cable.
Como equipamiento adicional está disponi-
ble el carro eléctrico del polipasto así como
el mecanismo eléctrico de giro.

Capacidad de carga: hasta 6,3 t máx.

Alcance de brazo: hasta aprox. 10 m.
(según la capacidad
de carga).
Campo de aplicación: principalmente directa-
mente en la estación
de trabajo.
Características: libre elección del empla-
zamiento, alcance de
giro hasta 360° – depen-
diendo del modelo.

13
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Grúas pluma de columna ABUS.

Alcance de
giro nominal Capacidad de carga: hasta 0,5 t.
hasta Brazo: hasta 7 m.
270°
(según capacidad de carga)

Grúa pluma de columna LSX

Alojamiento del brazo de suave
movimiento que permite un giro
manual muy ligero.
Máxima altura de gancho.
Desplazamiento eléctrico del
carro (opcional).

Capacidad de carga: hasta 1 t.

Brazo: hasta 7 m.
(según capacidad de carga) Alcance de
giro nominal

hasta
Grúa pluma de columna LS 270°
Peso propio reducido, por lo
cual se puede emplear incluso
cuando el terreno o los
cimientos ofrecen condiciones
desfavorables.
Desplazamiento manual del
carro muy ligero.

Alcance de
giro nominal Capacidad de carga: hasta 6,3 t.
hasta (> 4 t con polipasto de cable ABUS)
360°
Brazo: hasta 10 m.
(según capacidad de carga)

Grúa pluma de columna VS

Alta posición del gancho gracias
al diseño de construcción bajo.
Accionamiento eléctrico del giro
(opcional).
Figura con
Desplazamiento eléctrico del
accionamiento
eléctrico de giro, carro (opcional).
desplazamiento
Botonera de mando desplazable
eléctrico del
carro y botonera opcional, (de serie con polipas-
de mando
tos de cable).
desplazable.

14
Grúas pluma murales ABUS.

Capacidad de carga: hasta 0,5 t. Alcance de

giro nominal
Brazo: hasta 7 m.
hasta
(según capacidad de carga) 180°

Grúa pluma mural LWX

Alojamiento del brazo de suave
movimiento que permite un giro
manual muy ligero.
Máxima altura de gancho.
Desplazamiento eléctrico del
carro (opcional).

Capacidad de carga: hasta 1 t. Alcance de

giro nominal
Brazo: hasta 7 m.
hasta
(según capacidad de carga) 180°

Grúa pluma mural LW

Peso propio reducido, por lo
cual se puede emplear incluso
en naves de construcción ligera.
Desplazamiento manual del
carro muy ligero.

Capacidad de carga: hasta 5 t.

(> 4 t con polipasto de cable ABUS) Alcance de
giro nominal
Brazo: hasta 10 m. hasta
(según capacidad de carga) 180°

Grúa pluma mural VW

Alta posición del gancho gracias
Figura con
al diseño de construcción bajo.
accionamiento
Accionamiento eléctrico del giro eléctrico de giro,
desplazamiento
(opcional).
eléctrico del
Desplazamiento eléctrico del carro y botonera
de mando
carro (opcional).
desplazable.
Botonera de mando desplazable
opcional (de serie con polipas-
tos de cable).

15
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Polipastos eléctricos de cable ABUS.
Máxima suavidad con los pesos pesados.

Los polipastos eléctricos de cable Las velocidades de precisión instala- eléctricos de cable ABUS en una
ABUS son el "corazón" de las das de serie, tanto para la elevación herramienta de manejo especial-
grúas utilizadas en instalaciones como para el desplazamiento, per- mente fácil para el usuario.
de cargas especialmente pesadas. miten ajustar la potencia y controlar
Por ello, los motores, los frenos, la velocidad de forma fiable. La con-
los reductores y el equipo eléctrico strucción compacta y modular, la
y electrónico están concebidos facilidad de mantenimiento y las
para realizar tareas duras durante prácticas conexiones rápidas por
muchos años. enchufe convierten los polipastos

16
 Polipastos
eléctricos de cable
ABUS del tipo E

El mantenimiento
es aún más fácil,
para grandes poli-
pastos y carros
anchos, con esta
pasarela transitable:
el polipasto eléctrico
de cable ABUS del
tipo DB.

La solución com-
pacta para grúas
monorraíles: el
polipasto eléctrico
de cable ABUS del
tipo E.

Capacidad de carga: hasta 100 t máx. Con el polipasto

eléctrico de cable
Características: medidas de construcción DQA de ABUS se
muy favorables, gran equipa- aprovechan plena-
mente las ventajas
miento de serie, y posibilidad de su construcción
adicional de adaptación a reducida.

medida para cada necesidad.

17
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Polipastos eléctricos de cable ABUS
para puentes grúa monorraíles.

Capacidad de carga: hasta 12,5 t.

Tipo de construcción E · carro

monorraíl
Construcción compacta
y modular.
Dos motoreductores de ataque
directo para la traslación del carro.
Carro ajustable para distintos
anchos de viga.

Capacidad de carga: hasta 10 t.

Tipo de construcción S · carro de

consola lateral
Descenso del cable lateral a la
viga cajón del puente grúa, de
forma que se alcanza una altura
óptima del gancho.
Posibilidad de suministro de
puentes de hasta 36 m en
construcción monorraíl.

Capacidad de carga: hasta 25 t.

Tipo de construcción U · carro

suspendido bajo la viga
Posibilidad de utilización también
en vías monorraíles con vigas de
perfil laminado convencionales.
Mecanismo de traslación del
carro con accionamiento directo
sin engranajes exteriores al
descubierto.
Testeros de 8 ruedas para la
reducción de esfuerzos sobre las
mismas.

18
Polipastos eléctricos de cable ABUS
para puentes grúa birraíles.

Capacidad de carga: hasta 63 t.

Tipo de construcción D · carro

birraíl de construcción normal
Unión articulada del testero para
garantizar el apoyo en las cuatro
ruedas.
Dos motoreductores de ataque
directo para la traslación del carro.
Transitable con pasarela y baran-
dilla (opcional).

Capacidad de carga: hasta 40 t.

Tipo de construcción DQA · carro

birraíl de construcción plana
Diseño extremadamente plano.
Apoyo de las cuatro ruedas
garantizado por la unión articu-
lada al testero.
Dos motoreductores de ataque
directo para la traslación del carro.

Capacidad de carga: hasta 100 t.

Tipo de construcción Z · carro birraíl

con doble mecanismo de elevación
Con doble mecanismo de elevación
Apoyo de las cuatro ruedas
garantizado por la unión articulada
al testero.
Dos motoreductores de ataque
directo para la traslación del carro.
Transitable con pasarela y barandilla
(opcional).

19
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Polipastos eléctricos de cadena ABUS.
Una herramienta fiable en la cadena de transporte de materiales.

Los polipastos eléctricos de cadena ABUS convencen Capacidad de carga: hasta 4 t máx.
por sus ventajas prácticas orientadas al usuario, tanto Características: altura de construcción redu-
si se emplean en un lugar fijo o con traslación manual cida, con dos velocidades de
o eléctrica. Entre estas ventajas cuentan la construcción elevación de serie, listo para
especialmente reducida para lograr un aprovechamiento ser conexionado. Gran equipa-
óptimo del espacio disponible. La velocidad de preci- miento de serie, y posibilidad
sión instalada de serie permite levantar y bajar la carga adicional de adaptación a
con suavidad, y los discos de freno con duraciones medida para cada necesidad.
especialmente prolongadas (normalmente hasta 1 millón
de maniobras sin precisar reajuste).

20
Polipastos eléctricos de cadena ABUS.

Capacidad de carga: hasta 200 kg.

Velocidad de elevación:
variable hasta 12 m/min. Capacidad de carga: hasta 630 kg.
Velocidad de elevación:
variable hasta 20 m/min.
Polipasto eléctrico de cadena ABUCompact GMC
Con botonera de mando Polipasto eléctrico de cadena
ABUCommander de serie. ABUCompact GM2
Conectable a través de enchufe Con botonera de mando
normal de 230 V (monofásico). ABUCommander de serie.
Control de velocidad de elevación Dos velocidades de elevación
progresiva. de serie.
Recorrido del gancho: 3 / 6/10 / 20 m.
Peso propio: aprox. 10 kg / 12 kg.

Capacidad de carga: hasta 1250 kg.

Velocidad de elevación:
variable hasta 20 m/min.

Polipasto eléctrico de cadena

ABUCompact GM4
Con botonera de mando
ABUCommander de serie.
Dos velocidades de elevación
de serie.

Capacidad de carga: hasta 2500 kg. Capacidad de carga: hasta 4000 kg.
Velocidad de elevación: Velocidad de elevación:
variable hasta 16 m/min. variable hasta 20 m/min.

Polipasto eléctrico de cadena Polipasto eléctrico de cadena

ABUCompact GM6 ABUCompact GM8
Con botonera de mando Con botonera de mando
ABUCommander de serie. ABUCommander de serie.
Dos velocidades de elevación Dos velocidades de elevación
de serie. de serie.

21
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Grúas pórtico ligeras ABUS.
Una solución práctica siempre a mano.

Con la grúa pórtico ligera ABUS, los polipastos eléctri- Capacidad de carga: hasta 2 t máx.
cos de cadena ABUS se "desplazan". Está concebida Campo de aplicación: móvil.
para cargas de hasta 2 toneladas y se desplaza con Características: de fácil desplazamiento,
mucha facilidad sobre 4 ruedas giratorias equipadas fácil desmontaje, y cuatro
con freno. Así, siempre la podrá tener en el lugar don- ruedas giratorias equipadas
de la necesite. Dependiendo de la capacidad de carga, con freno (dos con dis-
la anchura máxima es de 7,9 m, y la altura total puede positivos de enclavamiento
alcanzar los 5 m. En caso necesario, la grúa pórtico direccionales de 90°).
ligera ABUS se desmonta fácilmente.

22
Grúa pórtico ligera ABUS.

Capacidad de carga: hasta 2 t

Altura: hasta 5 m
Anchura: hasta 7,9 m
(según capacidad de carga)

Grúa pórtico ligera LPK de ABUS

Con cuatro ruedas giratorias
equipadas con freno, dos de
ellas con dispositivos de enclava-
miento direccionales de 90°.
Para todos los polipastos
eléctricos de cadena ABUS.
Botonera de mando desplazable,
no sujeta al polipasto (opcional).

23
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 ¿Desea alguna cosa especial?
El programa de accesorios ABUS.
Los componentes del programa de
accesorios ABUS permiten adaptar
los sistemas de grúas ABUS per-
fectamente a las necesidades indi-
viduales de cada cliente. Desde la
cadena portacables hasta el mando
a distancia por radio, desde la
iluminación de la grúa hasta el
sistema de medición de carga –
para satisfacer todas las exigen- Mando a distancia por radio
cias. Permite al operario la libre elección
de su posición y una mayor libertad
de movimientos, y por lo tanto un
mejor control sobre todo el campo
de trabajo, lo cual a su vez permite
ahorrar tiempo y aumentar la segu-
ridad de trabajo. Los mandos a
distancia por radio también son
aptos para el funcionamiento
multiusuario con acceso paralelo
a distintas grúas. (Diseño y tipos
diferentes según pais.)

El sistema de arranque electróni-

co suave AZS de ABUS y el relé Iluminación de grúas
de conmutación suave SU-2 ofre- Para iluminar el área de trabajo
cen un desplazamiento y frenado debajo de la grúa ofrecemos focos
de la grúa y del carro más suaves halógenos así como lámparas de
para el transporte de materiales y vapor de sodio de alta presión
cargas delicadas. Con este compo- (NAV) y lámparas halógenas de
nente electrónico, el usuario de la vapor metálico de alta presión.
grúa se beneficia del comporta- Los focos halógenos con una
miento y de la aceleración ajusta- potencia de 750 W están equipa-
ble, así como de las mejores carac- dos con una carcasa de aluminio
terísticas para un frenado suave en y fundición de aluminio. Los otros
el desplazamiento de la grúa y el dos tipos de lámparas tienen una
carro. potencia de 400 W y disponen
NOTA: de una carcasa de chapa de
El tipo y diseño de
algunos accesorios acero galvanizado. (Diseño y tipos
pueden ser diferen- diferentes según pais.)
tes según el país.

24
Pantalla display de
dígitos grandes GLZ.

Unidad de control LIS-SE:

Sistema universal de captación
y valoración de datos, que capta Protección anticolisión
los datos de tensión, corriente y La protección anticolisión ABUS
de las tres fases de alimentación protege a las grúas de choques
de motor de un polipasto. Integra accidentales gracias a la medición
las funciones de “limitador de fotoeléctrica de las distancias.
sobrecarga” (LIS-SE), “indicación Aparte de la conmutación
de carga en el visor” y “Memoria automática, instalada en serie,
colectiva de cargas”. de la velocidad a una marcha más
lenta en caso de aproximación,
LIS-SV: Este sistema indicador de existe adicionalmente la posibilidad
cargas ofrece todas las funciones de desconexión final. Además
del sistema LIS-SE, aunque el con- podemos suministrar versiones
trol se realiza mediante sensores especiales para necesidades
de carga. Resulta muy adecuado específicas, como por ejemplo
en utilización de varios polipastos el cumplimiento de una distancia
y ante la necesidad de limitar mínima predeterminada.
la suma de cargas. Gracias al
sistema, la precisión de indicación
será mayor, apareciendo la indica-
ción de carga en el visor que hay
en la botonera o en una pantalla
de dígitos grandes.

Interruptores de final de carrera

Para reducir o desconectar la tras-
lación al final de los carriles de la
grúa y el polipasto, utilizado en
combinación con contactores y
accionamientos con frenos auto-
bloqueantes. Se accionan a través
de levas situadas en las vigas carril
del polipasto y la grúa.

25
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Una buena planificación incluye los más mínimos detalles,
un buen servicio también.

Precisión y fiabili-
dad hasta el último
detalle: La planifi-
cación asistida por
ordenador garan-
tiza que cada fase
de proceso esté
bajo perfecto con-
trol.

Creemos que el asesoramiento

extenso y continuado crea la base
Fiables y detalla- más segura para la construcción
das: Cada oferta
contiene docu- de una grúa en una nave. De forma
mentación cuida- asistida por ordenador desarrolla-
dosamente elabo-
rada. mos nuestras ofertas basadas
exactamente en las exigencias
del cliente, comenzando con un
análisis de las necesidades,
pasando por el desarrollo del
proyecto, hasta la realización de
la construcción. Añadimos nuestra
documentación técnica, para que
usted disponga de una base fiable
para su decisión por un sistema de
grúas moderno y potente.

26
La calidad de ABUS también incluye el servicio de ABUS.

Mediante la revisión preventiva en sus instalaciones,

conseguirá adecuarse a las normas de seguridad y
prevención de riesgos laborales europeas y asegurará
el buen funcionamiento de sus equipos de elevación y
la seguridad de sus empleados.
ABUS Grúas S.L. y su equipo de profesionales total-
mente equipados se disponen a resolverle el problema
de su equipo en 24 horas.
Le ofrecemos una amplia gamma de recambios homo-
logados para todos nuestros productos y una serie de
accesorios opcionales para personalizar sus equipos a
sus necesidades optimizando al máximo su trabajo.

Suministro
Servicio Técnico relámpago de
piezas de
Tel.: 902.239.633 recambio
Fax: 902.239.634 Servicio posventa
service@[Link]

27
Siempre en movimiento.
Sistemas de Grúas
 Deseo recibir más información de ABUS:
formulario de fax Fotocopie este formulario y
envíenoslo por fax previamente
Telefax:
cumplimentado. 902 239 63
4

q Información sobre Puentes-grúas q Información sobre Polipastos de cable

q Información sobre Grúas pluma giratorias q Información sobre Polipastos de cadena

“ABUCompact”

q Información sobre sistemas ligeros HB q Información sobre Grúa pórtico ligera

Deseo visita técnico-comercial. Fecha propuesta:

Empresa: Departamento:

Persona contacto: Dirección:

C.P.: Población:

Provincia: Teléfone:

Telefax:
701802/–––/5.07 · Printed in Germany

Fecha ____________________________ Firma ________________________________________

ABUS Grúas, S. L.
Teléfonos 902 239 633 · Telefax 902 239 634 Siempre en movimiento.
e-mail: info@[Link] · [Link] Sistemas de Grúas