LINGÜÍSTICA GENERAL (6)
UNIDAD 6. RASGOS DE DISEÑO DEL LENGUAJE
La semiótica es el estudio de los signos; y los rasgos de diseño las características del lenguaje en
sentido semiótico. A continuación enumeraremos algunos rasgos exclusivos del lenguaje
humano:
1. Estructura dual (Dualidad estructural, doble articulación)
2. Reflexividad: Capacidad del lenguaje para hablar del lenguaje (Metalenguaje) ->
Solamente es un adverbio (Uso de un término o mención de un término)
3. Creatividad, nuevas formas, nuevos usos.
Creatividad léxica: neologismos, ampliación semántica.
Creatividad morfológica: Creación de nuevos verbos (Chat-chatear; corrió-hició)
Creatividad sintáctica: Propiedad que un sistema semiótico posee si permite a
sus usuarios producir e interpretar un número indefinido de nuevos mensajes
(Aún sin haber sido oídos antes) siempre guiados por unas reglas de
construcción de oraciones. Por lo que un mecanismo finito (Las reglas) permite
crear infinitos enunciados.
La Creatividad es la capacidad para crear y procesar un número potencialmente
ilimitado de nuevos enunciados, con lo que una lengua no es inventario de
oraciones, sino más bien como un ajedrez, en el que se pueden jugar un número
ilimitado de partidas diferentes.
4. Desplazamiento: El lenguaje tiene la capacidad de ir más allá del contexto inmediato, es
posible hacer referencia a entidades, eventos, situaciones, procesos y acciones no
actuales.
Posibilidad de cambiar el eje de referencia yo-aquí-ahora.
Posibilidad de crear mundos posibles o ficticios (Enfoque en el que se basa la
literatura)
Posibilidad de mentir sabiendo que se miente (Prevalicación)
El lenguaje humano habla de lo que no es verdad. Por ello se ha creado una
actitud, la suspensión de la incredulidad, es decir, un pacto ficcional, entre el
lector y el escritor con el cual se evita: “¡Buenos días Caperucita! ¡Ahí va! ¡Un
lobo que habla!”
5. Recursividad: En el lenguaje humano tiene la capacidad de contener constituyentes que
contengan a otros constituyentes del mismo tipo.
6. Sistemas continuos vs. Sistemas discretos: El carácter discreto del lenguaje.
En un sistema continuo (O gradual) un pequeño cambio en la señal supone un
pequeño cambio en el significado
En un sistema discreto un pequeño cambio en la señal puede suponer un gran
cambio en la información transmitida.
En el lenguaje humano un pequeño cambio en la señal provoca grandes cambios
en el significado (pala-bala) y un gran cambio en la señal puede implicar un
pequeño cambio en el significado (Limítrofe-colindante)
En el lenguaje humano no hay posibilidad de ir gradualmente de un significado a
otro, no hay nada intermedio (Saltos discretos)
El lenguaje humano es un sistema semiótico eminentemente discreto, pero hay
componentes graduales:
o El lenguaje contiene un importante componente verbal, pero también
son relevantes otros aspectos:
o El componente prosódico del lenguaje (Medios semejantes al
componente paralingüístico vocal, con diferente objetivo) permite
distinguir tres tipos diferentes de enunciados (Enunciativos,
interrogativos, exclamativos)
1
LINGÜÍSTICA GENERAL (6)
o El componente paralingüístico vocal del lenguaje (Medios: tonal,
cambios de ritmo…) tiene objetivos estratégicos (Actitud del hablante).
o La prosémica es la actitud del hablante en una conversación (Gestos)
7. Transmisión irradiada
Receptor destinatario: Un buen hablante construye su mensaje en función de
su destinatario (No de su receptor)
La triangulación de un mensaje: En una entrevista de radio el entrevistador y el
entrevistado no hablan solo para ellos mismos, sino que también hablan para
los oyentes. En esto consiste la triangulación, aparentemente solo hay dos
participantes (Emisor y destinatario) pero hay tres (Emisor, destinatario y
oyentes)
8. Desvanecimiento de la señal: Scripta manent.
9. Semantilidad: Asociación estable de una señal (Significante) con su significado.
10. Feed back
Retroalimentación interna: La señal que emite un sistema vuelve para que este
pueda comprobar que es correcto. En el lenguaje, este proceso proporciona la
posibilidad de controlar o monitorizar el discurso. Es más potente en el lenguaje
escrito que en el oral.
Retroalimentación externa: Los receptores transmiten una señal que permite al
emisor controlar su mensaje y modificar su discurso, convirtiendo al destinatario
como coautor del mensaje. Este tipo de retroalimentación se produce
habitualmente solo en el habla.
ESTRUCTURA DUAL, DOBLE ARTICULACIÓN DEL LENGUAJE
Digresión, dobletes, cultismos, semicultismos y voces patrimoniales.
En una lengua existen diferentes tipos de palabras según su origen y evolución:
Palabras patrimoniales: Palabras que han seguido la evolución habitual de la lengua.
(Estrecho, llamar, jamelgo)
Cultismos: Palabras que han sido reintroducidas en la lengua desde otra lengua con
mínimas adaptaciones. (Estrictor, clamar, famélico)
Semicultismo: Palabras que no han seguido una evolución normal, si no que
permanecen en un punto medio entre un cultismo y una palabra patrimonial
(Regnar>Reinar>Reñar)
Dobletes: Son parejas de palabras formadas por una palabra patrimonial y un cultismo o
semicultismo (Estrecho – estricto, caldo – cálido, llamar – clamar) En estas palabras se
produce una divergencia o especialización semántica, es decir, las dos palabras del
doblete no significan lo mismo (Si esto ocurriera una de las dos quedaría en desuso)
DUALIDAD ESTRUCTURAL: LOS ARTEJOS
¿Cómo pueden analizarse en sus segmentos constituyentes esta secuencia?
/esaninaestababebieNdoagua/ ->
esa niña estaba bebiendo agua -< es-a niñ-a est-a-b-a beb-iendo agua ]-División en las unidades
mínimas de significado
Primer nivel de estructuración
Los morfos (es – a, niñ – a) son segmentos fónicos que se corresponden con informaciones
léxicas o gramaticales mínimas con significado.
Segundo nivel de estructuración
Los morfos pueden segmentarse en otro tipo de unidades, los fonemas, que son unidades
distintivas mínimas (E – s – a, n – i – ñ – a)
Gracias a esta estructura dual el lenguaje presenta una enorme rentabilidad, y se
considera un aspecto clave en el paso del protolenguaje al lenguaje. (En el
protolenguaje cada unidad tenía un significado -> a=tigre)
2
LINGÜÍSTICA GENERAL (6)
Existen varios niveles de análisis del lenguaje:
1. Textos (orales o escritos) -> Análisis del discurso
2. Oraciones
3. Sintagmas
4. Categorías intermedias
5. Palabras
6. Morfos
7. Fonemas -> Fonología
