Aprotade coma norma nacional estadounidense ANSI Fecha de aprbacin: 8 de diciembre da 2020 ANSUNENA 250-2020, Gabinetes para Equipo Eléctrico (1000 Volts Maximo) Publicado por 1800 N 71h Shae Suite 800 Rosslyn, VA 22209 (© 2021 Asoclacion Nacional de Fabricantes Eléticas. Todos as derechos, Haulda la tradueciin ets coms, reservados fen vetud de le Convencin Universal de Derechos de Au ior, el Convenio de Berna para la Protozcidn de las Obras. LUterarias y Atsticas y ls convenciones de derechos de autor intemacinales y panamericanas,Lainformacién contenida en esta publicacién fue considerada técnicamente sblida por consenso entre las personas involucradas en su desarrollo en el momento de su aprobacién. El consenso no significa necesariamenté ‘que hubo un acuerdo unénime entre todas las personas que partcipan en el proceso de desarrollo. American National Standards Institut, Inc, (ANSI) Publicaciones de norms y directrices, de las cuales la ecumento contenido en este documento es uno, se deseerllan a avés de un consenso volntario Desarrolo de esténdares proceso, Este proceso retine a voluntarios yo busca la opinién de personas que tienen una Intorés ene! tema tratado en esta publicacén. Si bien NEMA administra el proceso para promover la equidad ten el desarrollo del consenso, no escrite el documento y no prueba de forma independiente, evaluaro verifcar la exactitud 0 integridad de cualquier informacion ola solidez de cualquier jucio conten en sus noms y pubfeacionas de directrices. NEMA se exime de responsabilidad por cualquier lesion personal, propiedad u otros datios de cualquier naturaleza, ya ‘sean especieles, indrectos, consecuentes o compensators, que resulten directa 0 indirectamente de ls ppubicacién, el uso, la aplcaciéa 0 la confanza en este documento, NEMA nlega y no ofrece ninguna garantla, expresa © implicta, en cuanto ala precisiéno intagridad de cualquier informacién publicaca en este documento, y rechaza yy ne garantiza que la informacion en este documento cumplira con cualquier propSsito 0 necesidad en particular. . NEMA No se compromels a garaitizar el rendimiento de los productos o servicios de ningun fabricante o verdedor Indvidual en vitua de esta Norma o qula. ‘A| pubiicar y poner a uisposicion este documento, NEMA no se comipromete a prestar servicios profesionales 0 de otto tipo para o en nombe 68 nirquna persona o enidad, ni NEMA se compromete a realizar ninain deber que una persona © ertidad le deba a otra persona. Cualquiera que utlice este documento debe basarse en su propio jucio independiente ©, segun corresponda, buscar el asesoremiento de un profesional competente para determinar el eecicio del cuidedo razonable en cualquier circunstancia dads. La informaciin y otras Noimas sobre el tema cubierto por esta ;pubicacién pueden estar cisponibles en otras fuentes. que el usuario puede consultar pare obtener vistes adicionales C informacion no cubierta por esta publicacion. NEMA no tiene poder ni se compromete a vigilaro hacer curpir el contenido de este documento. NEMA no certfca, prueba ni inspecciona productos, diseos 0 instalaciones con fines de seguridad o salud CCuelauier certiicacion u otra deciaracion de cumplimiento con cualauer informacion relacionada con ta salud o la ‘seguridad en este documento no seré atribuible a NEMA y es responsabilidad exclusiva del cevtiicador 0 autor otaaaciracon © AcodacénNacoal de Facts Bctiene 2021Pagina! CCONTENIDO Seceln? Gener 11 Akane ‘Seccién 2 Tipos de gabinetes, earacteristicas y aplicaciones 2 Ganeralades . 22 Explieacién de la nomenclatura del tipo de envovenie 2.3 Habiltaciones de ipo especiico 2.4 Habitaciones auxilieres 9 Gerraiane, a ‘unaces de eae 3 3Materias- General at Uatesales-Polimero 5 Protccer cont a exes: ger 35.2 Protecién conta a corrosion en enor, 3.5.3 Recubrimionto recosido... : 3.54 Curvasy Fomas en Recutrimientos de Zine 3.5.5 Dafo galvanizado en caliente 3.8.7 Proteccion conta la corrosion para gabinetes tipo 3X, 88 Aporturas 3.61 Aberturas de equipas 38.2 Voiacon carat 3.8.3 Aberturas de dronaja, 87 Montaje “ 38 Conenionde candies 39 Cubes y accesories ‘340 Eliminators. 3.11 Mecanismos operativos extemos, 8.12 Aooaso ante. 3.13 Herrajes de cierre 215 Ventanas co cbeeracin. Sx Niidez de los bordes en los gabinotos ‘Seccién 4 Marcado “1 Designaciones de tipo . 42 Marcas comolementarias, 6 “4.3 Ubicacion de las marcas ‘44 Onentacn del gable 4.6 Aberturas de equipes. 47” Aberturas de drenaje. Soccién § Prucbas de disor 51 Gereracides, 5.1.1 Proteccién contra el acceso a piezas elgroses yo ‘centre reobptes trates solos... 18 5.1.2 Proteccién conta el acceso apiezas polgrosas 5.1.3 Proteccion contra Objetos Extrafios Sélides. 5.14 Grados de proteccién contra et ingreso de agua ' 5.115 Proloccién adiconal ofrecida por los tpos de gabinetes © ‘ect Mb otc Eten 2024agi ‘Tabla 2-1 Comparaciin de aplicaciones especiicas de gabineles para Ubicaciones en infer tes ‘Tabla 2-2 Comparacion de aplicaciones especiicas de gabineles para ubicaciones en nterores y exteriores, Tibi 3-1 Dimasines deo ofc ae 4 “Tabla 5-1A Grados de proteccién conta el acceso a plazas palgrosas 0 ‘Tabla 5-18 Grades de proteccion contra objetas sblidos extafios 20 ‘Tabla 5-1C Grades de proteccion contra el agua 22 a 23 25 Tabla 5:2 Par de apriete Tabla A-+ Conversion de clasiicaciones de lipo de envolvente NEMA 260 a IEC 60829 Designaciones de clasficacon de envolvente Citas Figua 4 Tuboria de rociador de psa Figura §:2 Reciader de prucka dellwvia Fgura 53 Deposit de pusba para veicaria protaccn oantaw|poWva (camara de pave) Figura 5-1 Espécimen de prueba de conprestn do juntas Figura 5 Dimoneionas do la boqutla Fan Jot Fgura $6 Diransiona resutantes doa bulla de chro do aoanio dl cede pulverzacien confines de ‘vorteacon Figura 5-7 Ejomplo Ge drones los de calito acabadosiperical e aboqula de chor de aban. 37 Figura 5-8 Configuracién para medi la fuerza de impacio del chorro de agua para determiner la protec Chota de agua a ata presién y temperatura, grado de prolaosén conta la entrada de agua, Figura 40 {59 Distribucion de le fuerza de impacto .. Figura 5:10 Configura'én do prucba para datorminar la protecién cana ckomo do agua s alta prosan ytomporatir: contra grado de proteccién conirala entrada de agua para recintos BeqUEROS. A. ronrr nn 44 © Asodacen Nadoal 4 Fabncanos Bcreos 2021Pagnaul Secciin 6 Mosficaciones do campo Prueba de proteccién contra el acceso a plezes peligrosas: 5.21 Aledo de pst do ecitos no veritas. 522 Ventlads ito eae ees. 523 Evan, Prueba de protescion conta la entrada de agus (gotee y salpicadures ligeras) 521 Melado A Prueba de proteccién contra la entrada de agua (iuvia). 54: t Mato, 84.2 Evasion Pruebas pars la proteccon coir el ngeso de cbeos extraos solids (levados pol vento, crculntes y Aen ae po, Sn pre ole 5.81 Pret de pve a ee eleva pore vee 552 Pruebas de polo an ners (crulcony sdmeniacon). 56.1 Méiosode peta, Prueba 6 priteccdn conte laenvada do aq (avado con marguete) 5:7" mee prion. 872 Evauecén . 5.8.1 Equipo de prueba 58.2 Sohtién aaina elasnun (Pasa de ha sala deh) 583suninsrodesre 584 Temperatura 5.85 Proceaimentode prusta 586 Evaluacon Protec conta a caro alae 5.9.1 Prueba deniebla salina de 600. home 592 Eveuacen Proteccién contra la corrasién: gabinetes ipo 3X, 3RX, 3SX, 4X 6P. Prueba de proteccién conta la entrada de agua (inmersion temporal) Prueba de proteccién conta la entrada de agua (inmersién prolongada) 5.121 Prucbas atematvas Pruebas. matria de untae 6.141 rauacon 5.14.1 Evaluacionatematva (unas de espuma en el ugar, juntas eres, juntas da plasicn). 5.142 Prueba de envaecinento 5.14.3 Prueba de compresion & & SBSSVSISSBYYYSGSSSSSSRRRARRRRLLESIS BSSSRRRRRRRR 5.1 Pintura de os exteiores del recnto (excepto los tpos 7 y 9) ‘Anexo A Comperacin entre os nimeros de tipo de gatinete NEMA 250 y las designeciones de clasificacicn de gabinote IEC 60529 © Asodasen Navoal 4 Fabicanos Bcieoe 2021Pégnaiv Esta publicacién de Normas cubre la clasticacéin y descripcién de envolventes para ‘equipo. No se han incluido recintos para eparatos giraterios. El proposito principal de este publicacin es permilr que un usuerio potencal determine: + _Eltipo de envolvente apropiado para la aplicacion.b Las caractersticas que se espera que tenga ol acits, . Las pruabas aplicadas el recinto para demostrar su conformidad con la deseripaion. La industiia eléctica utlize estes esléndares para proporcionar pauls pare la fabricacién y la aplicacion ‘adecuada de gabinetes y para promover les beneficos de la fabricacion repettva y la dlsponibiidad ‘eneralzada de gabinetes, Cadi tipo de envolvente se describe en téminos generaes yfuncionales cuando es facibisy omite la referencis a detalles esiricturales y aplicaciones especiias. excepto cuanco son esencals para ta dentitcaion {el po de envolvente, Para talas detalles estructurales y aplicaciones especificas, consults la publcaciin de Normas de preductes NEMA cortespondente Las publicaciones de normas de productos indhvduales que Incomporen una constuccin de gabinole inca para ol dsoFo dal producto pueden refejarel ipo de designaciones cortenidas en este documento, sempre que las pruebas de diseho para cca constuccin sean iqualeso excalan los requistos de esta pubicacion de nomas. Las necesidades de los usuarios se han considerado a lo largo del desarrollo de esta publicacién. Las revisions propuests 0 rcomendadas den enviar a ‘Departamento de operaciones téenioas de NEMA, cocina do Fabrcants Elcoos 1900 N, 17h Stoo, Sue 900, Rosslyn, VA 22208 NEMA 250-2020 revisa y reemplaza a NEMA 250-2018, NFPA 708, National Electrica Code® y NEC® son marcas registradas de National Fire Protection ‘Association, Quincy, MA. © Asodasen Navoal 4 Fabicanos Bcieoe 2021pagnav Esta publcaciia de Normas fue desarolada por la Seccion de Gabinetes NEMA de a Ascciacion Nacional de Fabicartes Elécticos. La aprobacién de la Seccion de la Norma no implica necesariamente que todos los miembros {de la seccién volaron por su aprobacién o partciparon en su desarrollo. En e! momento de su aprobaciéa, la Seccién de Recto estaba integrada por los siguientes Vocales: sic Productos molieatos alados, inc Indust artington, ine Industrias calpipo inc. hhubbellincorporado Legrand, Norteamérica ‘Compania de fabricacion de Millbank ofieen Endosites ne itt Ambra ce Norte. Industrias Robroy, Inc. Slomens Indust ne. Banas do serpientes Elocitnica dela era ‘espacial Thomas & Botts, miombro del Grupo ABB Cleveland, OH Bryan. OH lago cristalino, i Rancho Dominguez, CA Cleveland, OH Rosemont, IL Boston, MA Sheton, CT WestHaniord, CT Kansas Cty, MO Anoka, MN Urbana, OH verona, PA Andover, MA Norcross, Georgia Sterling, MA ‘Memphis, TN © Asodacen Nadoal 4 Fabncanos Bcreos 2021agra << Esta pagina se dejé en blanco intencionalmente, > © Asodacen Nadoal 4 Fabncanos Bcreos 2021Pagina Seecion 1 4 Ateanoe Esta norma cubre envolventes para equipes clos y lizach disque nana cne08 con une eapacisad nominal de no mas se 1000 voli y destinados 2 = gabinetes pars lugares interiores, Tipos 1,2. 9,12, 2Ky 13: y »,gabinetes para ublcsciones inerores eiterores, Tipos 2, 3X, aR, IRX, 3S, ISX, 44K,6, yery © envolventes para ubicaciones peligrosas (clasiicadas) Tipos 7 y 9 Este norma cubre los requisitos para brindar proteccién al equipo encerrado contra condiciones. amtiontales especiicas. Los requisites de esta norma exigen que los gabinetes equipes se Ina y uicen de scuondo con lasinetruciones del ebreantay 110-9) da ANSI! NFPA 70, National Electrical Code (NEC®). Esta norma cubre os requstos para gabinstes aue estén instlados ylstos para usar en ubicaciones no paigcsas io ciasticad). Esta norma también cubre los requistos para gabinetes a prueba de polvo que estan instalados y lstos para usar donde lo permita NEC@ en Clase Il, Division 2; Clase Ill, Divisén 1; Clase Ill, Divsién 2; y Zona 22 ubicaciones peligrosas (clasiicadas) segin lo defnido por NEC®, 0 por ANSIIUL 121201, Equipos eléctricos no inlamables para uso en Clase | yl, Diisi6n 2, y Clase Ill, Divisiones 1 y 2 Ubicaciones peligrosas (clasficadas) (UL 121201). Cuando los gabinetes hermaticos al polvo sean integrales 0 incorporen conexiones elactricas ‘soparabies (pe). enchute y recaptaculo, cuerpo del enchute y conector. antrada y cuerpo del conector) para uso en Case I, Division 2; Clas Il, Disién 1; Clas Il, Division 2; yzonas (clasiicadas) peigrosas de la Zona 22, la Combinacion debe estar disefiada para garantizar que la corriente no se interrumpa en las conexiones elctricas, ‘Separables mientras las partes energizadas estan expuestas, Este Norma también hace referencia a los requisitos para la Clase |; Gabinetes a prueba de explosiones de Divisién ‘1 marcados como Tipo 7 y Clase ll, Gabnetes a prueba de polvos combustibles de Division 1 marcados como Tipo & {Los requistos de referencia cumplen con ANSWUL. 1203 Equipos eéctioos a prueba de explasiones y polos combustibies para uso en éreas pelgrosas ( lasiicadas) ubicaciones (UL 1203) con las clasificaciones de area. ‘asociadat y los equsios de instalacion de acu con NEC. Esta Norma complementa los requisites para envelventes contenides en las Normas de productos Esta norma no oubre los requisite para la proteccién dal equipo encarrad contra condiciones tales corna eandansacién,ignicidn de vapor de gas, dao lermico, formacon de hilo, cerosion @ cantaminacion, que pueden ‘curr deizo dol gabinete 0 quo pueden ingrosara través de conductos o aberturas no sells Esta norma no cuore la proteccian del personal conta el contacto con equipes elctricas encertados cuando los gabinetas.0 equipos no estén completarontoinsialados o cuando los equipos aéctricos encorrados so hayan hecho accesibies para sarvicio, manteniniento, pruebas, resolucén de problemas, meciciones intemas ‘© calbracion 0 por danos. Un producto que contenga furcianes, caraceristcas, components, materials o sistemas nuevos o diferentes des que ‘staban en uso cuando se desarollé la Norma, y que implique un riesgo de incendio, descarga elécticac lesiones a las personas, dederd evaluorseutlizande a comyponente accionel apropiado ylos raqulstos del producto fal aagin 32 {determine neceserio para mantener el nivel de seguridad para el usuario del producto como se anticips enginalmente or intercon de esta Norma, © ‘ct Mab do Ftc Eten 2024