Machine Translated by Google

Guía del conductor

coches y camionetas

CIUDAD

MÁXIMO CENTRO

DETENER
Machine Translated by Google

Guía del conductor

Primavera 2023

Para obtener más información sobre esta publicación, comuníquese con:

Subdivisión de Programas de Conductores, Transporte y Corredores Económicos

Primer piso, edificio Twin Atria
4999 98 Avenida Noroeste

Edmonton, Alberta T6B 2X3

Correo electrónico: [Link]@[Link]

©2023 Gobierno de Alberta

Este documento está disponible bajo la Licencia de Gobierno Abierto – Alberta

([Link]

Este documento está disponible en: [Link]

Esta publicación también se ofrece en francés bajo el título « Guide du conducteur – Conduite, sécurité et délivrance
de permis – Automobiles et camions légers ».
Machine Translated by Google

Guía del conductor

coches y camionetas
Machine Translated by Google

Introducción:
Cuando estás en el asiento del conductor, se te abre un Además de todos los beneficios que ofrecen los
mundo completamente nuevo. Para los conductores vehículos de motor, también existen costes.
de todas las edades, obtener una licencia de conducir Más allá de los costos directos de construir y
puede ser un rito de iniciación que brinda oportunidades mantener nuestras carreteras, existen costos
de empleo, movilidad e independencia. ambientales y humanos. La mayoría de las

colisiones se pueden prevenir.

Conducir implica responsabilidad y riesgo.
Las siguientes son las habilidades clave que Transportation and Economic Corridors recomienda
debe desarrollar para prepararse para esta que obtenga capacitación y educación en una escuela
responsabilidad. de manejo autorizada para mejorar sus conocimientos
y habilidades.
Actitud: Cursos de educación vial disponibles

Desarrolla una actitud de conducción para la operación de vehículos de pasajeros,

segura y responsable cada vez que conduces. vehículos comerciales y motocicletas.

Si necesita información sobre escuelas que brindan

Conciencia:
educación vial o información sobre el
Esté consciente de lo que sucede a su alrededor proceso de prueba para obtener una licencia de
mientras conduce y siempre tome decisiones conducir: visite [Link].

responsables sobre los peligros y problemas. ca/conducir­[Link]

Conocimiento:

Aprenda y comprenda las leyes de tránsito y

las reglas de tránsito.

Habilidad:

Inscríbase en programas de educación vial para

aprender más sobre cómo operar un vehículo

motorizado de manera segura.

Se necesita educación, capacitación y práctica para

desarrollar esta conciencia, conocimiento y habilidad.
Tu actitud se nota en el

decisiones que usted toma acerca de ser un

conductor responsable. Sea cortés con los demás
usuarios de la vía. Conduzca siempre de forma proactiva.

2 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Guías disponibles:

Las siguientes guías brindan información sobre la vehículos de respuesta a emergencias, taxis y
operación segura de automóviles y camionetas, autobuses, así como cuando se manipulan
vehículos comerciales y motocicletas, y la mercancías peligrosas. Las pruebas de
obtención de licencias para conductores y conocimientos comerciales se componen de
pasajeros. Estas guías brindan información preguntas basadas en la totalidad de la Guía del
para todas las clases de licencias de conducir conductor y la Guía del conductor comercial,

en Alberta y lo ayudarán a obtener una licencia de independientemente del título del capítulo.
conducir de Alberta.
Guía del ciclista
Considere guardar las guías en su vehículo
como referencia.
Motocicletas, ciclomotores y motores
Bicicletas asistidas
Guía del conductor
Esta guía proporciona información sobre el
Coches y camionetas ligeras
funcionamiento seguro de motocicletas, ciclomotores
Esta guía proporciona información para todos y bicicletas eléctricas. Se utiliza con la Guía del
los conductores. Conductor.

Guía del conductor comercial

Camiones, autobuses, socorristas,

y taxis

Esta guía proporciona información sobre la

conducción de vehículos comerciales. Se utiliza
con la Guía del Conductor. Ambos

Se deben utilizar guías al prepararse para una

prueba de conocimientos comerciales y al
aprender a operar camiones.

Introducción 3
Machine Translated by Google

La información de estas guías explica las mejores Para obtener más información
prácticas para conducir un vehículo, pero no sobre conductores y vehículos
puede cubrir todas las circunstancias. Debe
Las pruebas de conocimientos se realizan en
utilizar el criterio y una actitud que priorice la
las oficinas de los agentes de registro. Las pruebas en
seguridad para tomar decisiones en situaciones reales
carretera deben ser realizadas únicamente por
en la carretera.
personas designadas por el Gobierno de Alberta como
Estas guías interpretan las leyes que rigen el examinadores de conductores. Los exámenes prácticos

movimiento de vehículos y personas en las se pueden programar en persona en la oficina de

carreteras de Alberta. Son sólo guías y no tienen un agente de registro o en línea a través del sistema
autoridad legal. de programación en línea del gobierno.

Las leyes que se aplican a la conducción de un Para acceder a información sobre servicios de
vehículo se pueden encontrar en la Ley de Seguridad pruebas, licencias de conducir y registro de vehículos:
Vial y sus regulaciones relacionadas, disponibles
• visite [Link]/drivers­road­[Link]
en kings­[Link] y:
• visite [Link]/lookup/find­a­
agente­[Link]
Librería King's Printer • visitar la Asociación de Alberta
Suite 700, Parque Plaza
Registros en www.e­[Link]
Avenida 10611–98
• llame a Servicio Alberta al 780­427­7013
Edmonton, Alberta T5K 2P7

Teléfono: 780–427–4952
Fax: 780–452–0668

Para obtener un servicio gratuito en cualquier lugar de

Alberta, llame al 310–0000 y luego al número.

4 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Contenido

1. Información de licencia 2. Control de tráfico

10 licencias de conducir graduadas 22 señales de control de tráfico

11 prueba de conocimientos 23 Señales y señales para

12 requisitos de visión peatones

12 pruebas en carretera Clase 5 24 señales de cambio de carril

25 formas y colores
13 tipos de vehículos por clase
de letreros
de licencia

14 Para alquiler, requisitos de licencia 26 Señales reguladoras de tráfico

de conducir 27 Señales de dirección de tráfico

15 Endoso de frenos de aire (Q) 27 señales de límite de velocidad

15 examinador de conductores 28 señales de carril designado

15 Licencia de conducir 29 señales permisivas

15 Solicitud de su Alberta 29 señales prohibitivas

licencia de conducir
30 zonas escolares

16 Licencia fuera de Alberta para y áreas

turistas y visitantes 31 zonas y áreas de juegos infantiles

16 residentes de Nueva Alberta
32 Servicios de aparcamiento para
17 Requisitos médicos personas con discapacidad

18 códigos de condición 32 capacidades TTY

y respaldos
32 señales de advertencia
19 Reclasificación de su licencia
36 Señales informativas y guías
19 Reemplazo de su licencia de
37 Otros signos
conducir de Alberta
37 zonas de construcción
19 Renovación de su licencia de
conducir de Alberta 38 marcas en el pavimento
40 carriles de uso compartido
19 Actualización de su licencia de
conducir de Alberta 41 Otras marcas viales

20 Registro y seguro
Machine Translated by Google

3. Los fundamentos de la conducción 5. Carreteras y autopistas

44 Conceptos básicos previos a la conducción 70 Selección de carril y posición en su

46 Conducir un vehículo con carril

transmisión automática 71 Pasando

47 Conducir un vehículo con 72 Carril de parada

transmisión manual (estándar) de emergencia

48 Dirección 73 Entrar y salir de una carretera

49 Señalización principal

49 Acelerando 6. Situaciones de emergencia y

49 Tiempo y distancia de parada Condiciones desafiantes
51 Marcha atrás
78 Frenado de emergencia
52 Estacionamiento
78 Pérdida de control

4. Intersecciones y Giros 80 Problemas mecánicos del vehículo

58 Derecho de paso 81 Condiciones desafiantes

58 intersecciones 84 Suministros de emergencia

59 intersecciones no controladas 84 animales

84 colisiones
60 Mantenga las intersecciones despejadas

61 rotondas y rotondas 85 vehículos de respuesta a emergencias

y grúas
63 Girando
85 vehículos de emergencia
66 carriles para girar
86 Vehículos de mantenimiento
67 cambios de sentido
y construcción

6 Guía del conductor

Machine Translated by Google

7. Conducción responsable 9. Conducir dentro de la ley

89 Conducción proactiva 107 Aptitud del conductor

91 Asegurar a los pasajeros 108 Conducir responsablemente

93 Eficiencia de combustible y ayuda 111 leyes de conducción

nuestro ambiente
115 Suspensiones e inhabilitaciones de licencia
94 leyes de tránsito de conducir

117 Carreteras Seguras Alberta

8. Compartiendo el camino
118 Reconsideración del registrador
97 usuarios vulnerables de la vía
Proceso
99 vehículos comerciales
10. Remolcar un remolque
100 vehículos de transporte de troncos

101 autobuses escolares

120 Matrícula y matrícula
120 equipos
102 quitanieves
120 Arrastrar un remolque
103 cruces ferroviarios

105 Vehículos que transportan pasajeros o

mercancías peligrosas

105 Tránsito de tren ligero

105 vehículos todo terreno

105 procesiones fúnebres

Introducción 7
Machine Translated by Google

NOTAS

8 Guía del conductor

Machine Translated by Google

1
Licencia
Información
Machine Translated by Google

Licencia de conducir • No está permitido llevar más pasajeros que

cinturones de seguridad.
graduada • Serás suspendido si acumulas ocho o más puntos de

Independientemente de la edad, todos los demérito.

conductores nuevos son parte del programa de • Debes tener cero alcohol y/o
Licencia de conducir graduada (GDL). Este o nivel de drogas al conducir (o andar en
programa garantiza que los nuevos conductores motocicleta).
obtengan el apoyo, las habilidades y la
experiencia que necesitan para realizar la compleja Etapa 2: Prueba GDL
tarea de conducir. GDL mejora la seguridad (Clase 5­GDL)
vial al crear un entorno seguro y controlado para todos los nuevos conductores.
Para convertirse en conductor en período de prueba debe:

Como conductor GDL, deberá poseer una de las tener su licencia de aprendizaje de Clase 7 por un
siguientes licencias de conducir: año (este tiempo se extenderá si recibe una

• Etapa uno: Clase 7 (Licencia suspensión de sus privilegios de conducir)

de aprendizaje)

• Segunda Etapa: Clase 5­GDL tener 16 años de edad o más

(Licencia de Prueba)
pasar el examen práctico de clase 5 de Alberta.
La siguiente información destaca las
características clave de las etapas de Condiciones de prueba:
aprendizaje y de prueba del programa GDL.
• Debe ser un conductor en período de prueba para un
mínimo de dos años.
Etapa 1: Aprendiz (Clase 7)
• No debe llevar más pasajeros que los cinturones
Para obtener una licencia de aprendizaje de Clase 7
de seguridad.
debe:
• Serás suspendido si
tener 14 años de edad o más
acumular ocho o más puntos de demérito.
pasar un examen de la vista
• Debe tener un nivel cero de alcohol y/o drogas al
pasar una prueba de conocimientos sobre las reglas
del camino conducir.

• No puede reclasificar su licencia a una licencia de

tener el consentimiento de sus padres si
conducir comercial (Clase 1, 2, 3 o 4).
es menor de 18 años

tener identificación válida. • No puede actuar como conductor supervisor de un

alumno.
Condiciones del alumno:

• Debes tener una licencia de aprendizaje.

(Clase 7) durante al menos un año.

• Debe estar acompañado por un conductor con

licencia completa (no GDL) que tenga 18 años
de edad o más y esté sentado a su lado.

• No se le permite conducir desde

medianoche a 5 am

10 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Etapa 3: Clase 5 Prueba de conocimientos

completa (no GDL) Para obtener su licencia de aprendizaje, deberá
Para salir del programa GDL debes: aprobar una prueba de conocimientos. Puede

tener al menos 18 años de edad realizar su prueba de conocimientos en la mayoría

de las oficinas de agentes de registro de Alberta.
estar en la etapa de prueba para
La prueba se basa en preguntas extraídas de esta
un mínimo de dos años
guía. Se le preguntará sobre prácticas de conducción
estar libre de suspensiones o tráfico segura, leyes de conducción y señales de
violaciones en los últimos 12 meses de tráfico. El examen consta de una serie de
la etapa de prueba, incluido el cero preguntas de opción múltiple y debes obtener una
Nivel de alcohol y/o drogas al conducir. cierta cantidad de respuestas correctas para
aprobar el examen. Harás la prueba en una computadora.
Podrás reducir tu etapa de prueba hasta por
seis meses, si: Cuando apruebe el examen de conocimientos, debe

• presentar el permiso de examen de conocimientos que

completa con éxito un
compró para realizar el examen ante un agente de
curso de formación de conductores homologado
registro y asegurarse de que su licencia de conducir
resultando en un código de condición (U)
esté actualizada.
agregado a su registro de manejo
• todos los demás requisitos de elegibilidad son El examen electrónico de conocimientos del
reunió. conductor de Clase 7 está disponible en los
siguientes 25 idiomas:
Al salir del programa GDL, usted:
• Amárico • Portugués
• pasar de una Clase 5­GDL a una completa
Licencia de conducir clase 5 • Arábica • punjabí
• Chino simplificado) • ruso
• calificar para reclasificarse a Clase 1, 2, 3 o
4 licencia de conducir • Chino tradicional) • somalí

• aumentar el número de deméritos que • Cree • Español

están permitidos • Holandés • Tagalo
• eliminar el cero alcohol y drogas • Inglés • Tailandés
condición de tolerancia
• farsi • Ucraniano
• poder ser un conductor acompañante • Francés • Urdu
a un aprendiz.
• Alemán • vietnamita
• hindi
• Italiano
• coreano
• Oromo
• Polaco

Hay una tarifa por cada prueba de

conocimientos que realice y solo puede realizar
una prueba por día.

Capítulo 1 Información sobre licencias 11

Machine Translated by Google

Requisitos de visión El vehículo para su examen práctico debe estar en

condiciones de funcionamiento aceptables y debe
Se requiere una evaluación de la visión antes de ser
tener lo siguiente:
elegible para obtener una licencia de conducir
• matrícula válida y seguro
de Alberta. Si no cumple con los estándares de
visión, lo derivarán a un optometrista u oftalmólogo • faros, luces de freno y señales

para que complete un formulario de referencia de luces

visión. • bocina

Si tiene anteojos correctivos o lentes de contacto, • velocímetro

tráigalos para su evaluación de la visión.
• frenos/freno de estacionamiento

• parabrisas/limpiaparabrisas sin obstrucciones

• Las llantas estan en buenas condiciones

Prueba práctica de clase 5 • puertas del conductor y del pasajero

La clase 5 es la licencia de conducir más común • asientos de vehículos/cinturones de seguridad

y permite a los conductores operar automóviles • sistema de escape/silenciador

y otros vehículos ligeros.
• espejos
Pasar el examen práctico de Clase 5 permite a • combustible suficiente para una prueba en carretera.
los conductores pasar de una licencia de aprendizaje
La prueba incluirá identificar y operar los
de Clase 7 a una licencia de conducir de Clase 5­GDL.
controles de su vehículo.
Esta prueba determina si un alumno ha desarrollado
Esto incluye:
las habilidades de conducción necesarias, como el manejo
seguro del vehículo, el juicio y el conocimiento de las • manejo del vehículo (dirección, frenado y control de

reglas de tránsito para convertirse en un conductor velocidad)

en período de prueba Clase 5­GDL. • seleccionar el carril adecuado para girar

• observar y obedecer las zonas de velocidad

Cuando apruebe el examen práctico de Clase 5, • determinar el derecho de paso en las

debe llevar el permiso de examen práctico que intersecciones y al cambiar de carril
compró para realizar el examen ante un agente de • demostrar conocimientos y habilidades en
registro para asegurarse de que su licencia de intersecciones con y sin controles de señales y
conducir esté actualizada. El permiso de prueba semáforos
práctico no es una licencia de conducir.
• interactuar con otros usuarios de la carretera de

Esta prueba práctica dura aproximadamente manera no obstructiva

45 minutos. Esto incluirá las instrucciones previas a • estacionamiento: perpendicular, cuesta arriba o
la prueba del examinador de conductores y un estacionamiento cuesta abajo y en paralelo (los conductores

resumen de sus resultados. Se le pedirá que mayores de 65 años no están obligados a completar un

demuestre la capacidad de operar su vehículo de estacionamiento en paralelo).

manera segura sin supervisión mientras

interactúa con otros usuarios de la carretera.

12 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Algunas razones comunes para no Tipos de vehículos por

aprobar el examen práctico clase de licencia
Los conductores ganan puntos por los errores
cometidos durante una prueba en carretera, con un límite
establecido para cada prueba. Si se exceden los
Clase 7 (GDL)
Una persona de 14 años o más puede solicitar una
puntos máximos por errores, el conductor no pasa la prueba.
licencia de conducir principiante.
Independientemente del total de puntos, las siguientes
acciones resultan en una falla automática: Un padre o tutor debe dar su consentimiento a la
solicitud si la persona que la solicita es menor de 18
• Exceder el límite de velocidad o conducir
años. Para aprender y mientras está acompañado por un
demasiado rápido para las condiciones.
conductor con licencia completa, el titular de una
• No detenerse por completo antes
licencia de conducir Clase 7 puede operar lo
avanzando por una intersección
siguiente:
controlado por una señal de alto, o antes
• un vehículo o una combinación de vehículo y remolque
girando a la derecha en un semáforo en rojo.
que el titular de una licencia de conducir Clase 5
• No ceder el derecho de paso en un
licencia puede operar
intersección o durante un cambio de carril.
• una motocicleta (debe tener 16 años de
• Obstruir el tráfico conduciendo demasiado
edad o más al aprender con un
lentamente o deteniéndose innecesariamente.
supervisor que posee una Clase 6
• Subirse a la acera mientras estaciona,
licencia no GDL)
o no poder estacionarse legalmente en
• un ciclomotor.
tres intentos.

• No reducir la velocidad u observar adecuadamente Clase 5­GDL

en intersecciones no controladas
La edad mínima para obtener la licencia es 16 años.
(debes estar preparado para ceder
Cualquier persona menor de 18 años que
a los conductores a su derecha).
solicite una licencia de conducir debe contar con el
Para actualizar su licencia de conducir después
consentimiento de sus padres o tutores.
de aprobar un examen práctico, lleve el permiso de
El titular de una licencia de conducir Clase 5­GDL
examen práctico a un agente de registro. El permiso de
licencia podrá operar lo siguiente:
prueba práctico no es una licencia de conducir.
• un vehículo o una combinación de vehículo y remolque
que el titular de una licencia de conducir Clase 5

la licencia puede operar.

Clase 5 no GDL
La edad mínima para obtener la licencia es 18 años.
El titular de una licencia de conducir Clase 5 no GDL

podrá operar lo siguiente:

• un vehículo o una combinación de vehículo y remolque

que el titular de una licencia de conducir Clase 5

la licencia puede operar.

Capítulo 1 Información sobre licencias 13

Machine Translated by Google

Vehículos que pueden ser operados con un

Licencia de conducir clase 5:
Para alquiler,
• un vehículo con sólo dos ejes
requisitos de licencia de conducir.
• un vehículo recreativo sin más Se requiere una licencia de conducir de Clase 4

de tres ejes cuando al propietario u operador del vehículo,

o al empleador del operador, se le paga por el
• un vehículo con solo dos ejes mientras ese
servicio para el que se utiliza el vehículo.
vehículo arrastra un remolque con uno o más
ejes y no está equipado con frenos de aire
NO se requiere una licencia de conducir Clase 4

• un vehículo recreativo con solo dos ejes cuando el propietario u operador del vehículo, o

mientras ese vehículo arrastra un remolque el empleador del operador, conduce un vehículo

con uno o más ejes, y el remolque no está privado de pasajeros para el transporte de

equipado con frenos de aire pasajeros de manera incidental u

ocasional y recibe
• un vehículo recreativo con tres ejes mientras ese
compensación por:
vehículo arrastra un remolque que tiene uno
o dos ejes y no está equipado con frenos de • pago por los kilómetros recorridos
aire • reembolso directo de gastos de bolsillo
• un ciclomotor directamente relacionados con el
• todos los vehículos de motor incluidos en transporte, como gasolina, estacionamiento,

Clases 1, 2, 3 y 4 para aprender. El alumno debe pases de entrada y peajes, o cuando el

tener al menos 18 años de edad y tener un operador del vehículo es parte de un acuerdo

supervisor con una licencia de conducir válida para proporcionar transporte a cambio de una

para el tipo de vehículo. compensación únicamente a:

• una motocicleta (para aprender con un ∙ los familiares del operador

supervisor que tenga una licencia Clase ∙ miembros del hogar del operador
6 no GDL).
El titular de una licencia de conducir Clase 5
∙ personas de las que el operador es tutor legal.
no operará:

• una motocicleta (a menos que sea para

aprendizaje) • un vehículo con una capacidad de

más de 15 asientos mientras ese vehículo está

transportar a cualquier persona que no sea

el conductor

• un vehículo de transporte de pasajeros de

alquiler

• un vehículo equipado con frenos de aire, a

menos que el supervisor tenga un
endoso de frenos de aire.

14 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Endoso de a través del sistema de agendamiento en línea.

Más información sobre las pruebas en carretera es

frenos de aire (Q) disponible en línea en: [Link]/drivers­

Cuando una persona completa con éxito un curso de frenos prueba­de­[Link]

de aire aprobado en Alberta a través de una agencia

autorizada, se colocará una aprobación de frenos de

aire (Q) en esa licencia de conducir. Licencia de conducir

Se requiere una licencia de conducir para operar un vehículo

motorizado y se expide de conformidad con la Ley de

Se requiere un endoso de frenos de aire para conductores de
vehículos con: Seguridad Vial. Una persona no podrá conducir un vehículo

motorizado en una carretera a menos que su licencia de

• un sistema de frenado sólo de aire, o
conducir esté en posesión de esa persona. A solicitud de
• una combinación de sistema de frenado neumático e un agente del orden público, la persona que conduzca
hidráulico. un vehículo de motor deberá presentar su licencia de

Más información sobre el curso de frenos de aire conducir vigente, seguro y registro. Asegúrese de tener estos

está disponible en línea en: [Link]/air­ documentos con usted cada vez que opere un vehículo de

programa­[Link] motor.

examinador de conductores
Los examinadores de conductores son responsables

de garantizar que solo las personas calificadas reciban una

Solicitando su
licencia de conducir. Las pruebas en carretera deben ser
Licencia de conducir
realizadas únicamente por personas designadas por el

Gobierno de Alberta como examinadores de conductores.

de Alberta
Los servicios de licencia de conducir se brindan a través

de la red de agentes de registro de Alberta.

Las oficinas de los agentes de registro son los sitios

principales para que comiencen y finalicen los exámenes prácticos.

En una prueba en carretera no se permiten pasajeros ni Al solicitar una licencia de conducir de Alberta, debe
mascotas. Una excepción a esto es cuando un proporcionar una identificación.
examinador está acompañado por un funcionario del gobierno
Para información sobre identificación
durante una sesión de capacitación o seguimiento.
requisitos visite: [Link]/id­requirements­for­

identification­[Link]
Los exámenes prácticos de clase 4, 5 y 6
Sólo se puede expedir una licencia de conducir a los
los realizan examinadores de conductores con
residentes de Alberta. Un residente
licencia a través de agentes de registro de
es una persona con derecho legal a estar en Canadá,
Alberta en nombre del Gobierno de Alberta.
que tiene su domicilio en Alberta y está habitualmente presente
Los examinadores de conductores con licencia
en Alberta.
están capacitados, autorizados, monitoreados y
auditados por el gobierno. Las pruebas prácticas se pueden
programar a través de un agente de registro de Alberta.

Las pruebas en carretera comerciales de Clase 1, 2 y 3 las

realizan examinadores de conductores del Gobierno de Alberta

y pueden programarse

a través de un agente de registro de Alberta o en línea

Capítulo 1 Información sobre licencias 15

Machine Translated by Google

Solicitantes procedentes del exterior Los solicitantes de licencias de Clase 1, 2 o 4

Canadá o Estados Unidos deben deben presentar un informe médico y aprobar un
presentar documentos de inmigración adecuados examen de la vista.
para ser considerados residentes.
Para obtener más información sobre cómo
canjear una licencia de otra provincia, visite: www.
Requisito de consentimiento de los padres
[Link]/exchange­non­alberta­licences.
Los menores (menores de 18 años) que soliciten una
aspx
licencia de conducir por primera vez deben tener una

El padre o tutor legal los acompañará a una De los Estados Unidos

oficina de registro, mostrará prueba de tutela y
Los titulares de licencias de los Estados Unidos,
firmará un formulario de consentimiento.
distintos de los de Clase 5, 6 o 7, deben
El tutor tiene derecho a revocar su consentimiento
completar todos los requisitos.
por escrito hasta que el menor cumpla 18 años.
Si se revoca, la licencia será suspendida. Debe presentar documentos de prueba de

No se necesita la firma de un padre/tutor si el menor residencia al presentar la solicitud. Para obtener

proporciona prueba de matrimonio o de autosuficiencia. más detalles, consulte en la oficina de su agente de registro local.

Jurisdicciones con acuerdos

de licencia recíprocos
Licencia fuera Alberta tiene actualmente acuerdos de
de Alberta para turistas licencia recíproca con las siguientes jurisdicciones:

y visitantes • Australia (Clase 5 y 6)

• Austria (Clase 5)
Visitantes a Alberta con una tarjeta de salida válida

licencia provincial o permiso para una clase de • Bélgica (Clase 5)

vehículo específica pueden conducir el • Francia (Clase 5)
misma clase de vehículo en Alberta sin
• Alemania (Clase 5)
obtener una licencia local para hasta un
• Isla de Man (Clase 5 y 6)
año.
• Japón (Clase 5)

• Países Bajos (Clase 5)

Nuevos residentes de Alberta
• República de Irlanda (Clase 5 y 6)

Desde otros lugares de Canadá, los residentes de • República de Corea (Clase 5)

New Alberta pueden utilizar su licencia de conducir • Suiza (Clase 5 y 6)

de fuera de la provincia durante los primeros 90 días • Taiwán (Clase 5)
de residencia. Deben solicitar una licencia de conducir
• Reino Unido (Irlanda del Norte –
de Alberta y entregar su
Clase 5 y 6)
licencia de fuera de la provincia dentro de esos 90
• Reino Unido (Inglaterra, Escocia,
días. Es ilegal tener más de un permiso de conducir.
y Gales – Clase 5).

Una licencia válida de una jurisdicción que

Dependiendo de la clase de licencia, es posible que
tiene un acuerdo de licencia recíproca con Alberta
se apliquen restricciones de equivalencia de licencia
se puede canjear por una licencia de Clase 5
de conducir a personas que intercambien una licencia
cuando el solicitante presenta una licencia
de conducir desde otra jurisdicción dentro de Canadá.
válida de clase equivalente.

16 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Todas las demás clases de licencia requieren

pruebas y exámenes de la vista. Los solicitantes
Requisitos médicos
deben revelar todas las condiciones médicas y Es su responsabilidad y obligación legal revelar cualquier
condición médica o física que pueda interferir
discapacidades físicas que pueden afectar su
con la operación segura de un vehículo motorizado. Si
capacidad para operar con seguridad un vehículo de motor.
tiene una condición médica o física, se le pedirá que
Todos los solicitantes deben presentar documentación
proporcione un formulario de Examen médico para
de inmigración y residencia junto con una
operadores de vehículos motorizados completo. Los
identificación aceptable.
formularios de examen médico se pueden obtener en
la oficina de un agente de registro de Alberta, en su
Jurisdicciones sin acuerdos de licencia
médico o en una enfermera especializada.
recíproca
Una persona que llega a Alberta desde fuera de
Su médico o enfermera especializada debe
Canadá puede solicitar que su historial de conducción
completar este formulario. El formulario de examen
anterior se acredite en su registro de conducción
médico debe devolverse a la oficina del agente de
de Alberta. Una solicitud exitosa otorgará la exención
registro de Alberta.
del programa GDL y permitirá la prueba
práctica de Clase 5 sin necesidad de tener una Una persona de 75 años de edad o más, que

licencia de aprendizaje de Clase 7 por un año. solicita una licencia de conducir o está renovando
su licencia de conducir existente, debe presentar

Más información sobre el proceso para un formulario de examen médico para operadores

intercambiar una licencia de una jurisdicción no de vehículos motorizados y someterse a una

recíproca está disponible en cualquier oficina del evaluación de la visión en una oficina de agente de

agente de registro. registro de Alberta. El formulario de examen médico

para operadores de vehículos motorizados debe
Estudiantes ser completado y firmado por un

No se requiere que un estudiante obtenga una médico o una enfermera especializada.

Licencia de conducir de Alberta al operar un vehículo Se le podrá solicitar que presente un informe
motorizado si se aplica lo siguiente: médico, independientemente de su edad, para

• El estudiante está autorizado a operar un vehículo determinar su aptitud médica para conducir un vehículo
de motor.
motorizado del mismo tipo o clase por las leyes
de la jurisdicción en la que reside habitualmente. El examen práctico básico puede solicitarse a
cualquier conductor si existen dudas sobre su aptitud
• Los documentos requeridos por las leyes de la médica.

jurisdicción donde reside habitualmente el

estudiante son portados por el estudiante o se
encuentran en el vehículo.

• El estudiante deberá portar comprobante de ser

estudiante de tiempo completo en esta provincia.

Capítulo 1 Información sobre licencias 17

Machine Translated by Google

Licencia de conducir Clases 1, Cada condición o aval

2o4 corresponde a un código de letras que

puede figurar en el permiso de conducir.
Una persona que solicita o renueva una
Las condiciones y avales específicos para usted
licencia de conducir de Clase 1, 2 o 4 debe
se encuentran al frente de la licencia, en la sección
proporcionar un formulario de Examen médico para
Cond/End. Algunos de los
operadores de vehículos motorizados completo.
códigos de condición y endosos tienen
Esto será requerido cada cinco años hasta los 45
una explicación en el reverso del permiso de
años, luego cada dos años hasta los 65 años y
conducir.
anualmente a partir de entonces.
Códigos de condición de la licencia de conducir:

Códigos de condición Unas lentes adecuadas

y endosos B Condiciones especiales

C Médico Periódico*
Códigos de condición
D Informe de visión periódico*
Se puede agregar un código de condición a
E Examen periódico de conducción*
la licencia de conducir para indicar requisitos
especiales. Por ejemplo, todos los conductores F Licencia temporal válida
deben cumplir requisitos de visión específicos para
G Residente Temporal
operar un vehículo. Si necesita anteojos o lentes
de contacto para mejorar su visión y cumplir con H Conducción únicamente durante el día

estos estándares, tendrá un código de condición J Espejos exteriores

en su licencia de conducir que indique este requisito.
K transmisión automática
Algunos conductores pueden requerir un examen
médico por parte de un médico o una enfermera L Controles manuales
especializada, que también estaría indicado
M Bajo Transporte y
mediante un código de condición.
Revisión de corredores económicos*

N Excluye Clase 2 y 4
En situaciones más extremas, un cambio en la
situación de una persona puede hacer imposible P Pruebas que deben realizar
operar un vehículo con seguridad. Estas Sólo examinador provincial*
situaciones no son comunes, pero significan que la
T Médico Especial*
persona no puede obtener licencia para operar un
vehículo. Endosos de licencia de conducir:

Códigos de respaldo Frenos de aire Q

Un código de respaldo en una licencia de Autobús escolar S

conducir muestra que la persona ha recibido

V Vehículo de longitud extendida
educación o capacitación específica, como Combinaciones
completar un curso de educación para
conductores novatos o un curso específico para U Conductor completado
Curso de Educación*
operar un autobús escolar. Un endoso también
puede indicar que a la persona se le permite
*No aparecen en la licencia de conducir.
conducir un vehículo que tiene una característica
específica, como un vehículo con frenos de aire.

18 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Reclasificación de su Renovando tu
licencia Licencia de conducir
Al reclasificar su licencia de conducir (excluyendo la de Alberta
Clase 7 a la Clase 5), debe presentar prueba de que ha
El Gobierno de Alberta ha dejado de enviar recordatorios
completado una prueba de conocimientos y una prueba de
sobre licencias de conducir y registro de vehículos.
la vista a través de una oficina del agente de registro.

Los habitantes de Alberta con discapacidades seguirán

Reclasificar su licencia de conducir de su clase actual recibir recordatorios por correo. Albertanos
a una licencia de Clase 1, 2 o 4 también requerirá un Puede registrarse para recibir recordatorios
informe médico. electrónicos visitando E­registry o MyAlberta y
Consulte la sección de requisitos médicos para obtener más registrándose para recibir recordatorios gratuitos. Es su
información.
responsabilidad renovar su licencia de conducir en

o antes de la fecha de vencimiento.

Se cobra una tarifa por cada examen de conocimientos,
examen práctico y por la solicitud final de licencia.
servicio de clasificación.
Actualización de su licencia de
Para obtener información sobre la tarifa del examen de

conocimientos, visite: [Link]/drivers­knowledge­[Link]

conducir de Alberta
Para cambiar la información de su licencia de conducir, como
Para obtener información sobre la tarifa del examen
su nombre, dirección o clase de licencia, visite una
práctico, visite: [Link]/drivers­road­[Link].
oficina de agente de registro de Alberta.
Conducir con la clase de licencia incorrecta es ilegal.

Es un delito que los propietarios de vehículos permitan el uso

La ley le exige que se asegure de que la información
de su vehículo.
de su licencia esté actualizada y sea precisa. Es posible que
por alguien que no tiene la clase de licencia adecuada
se le solicite que proporcione una identificación adecuada
para ese vehículo.
antes de realizar cualquier cambio, reemplazo o renovación.

Reemplazando tu Para reemplazar, renovar o actualizar su licencia de conducir

Licencia de conducir de Alberta, comuníquese con un agente de registro

visitando: [Link]
de Alberta buscar­un­agente­de­[Link]

Si su licencia de conducir se pierde, se la roban, se

destruye o no se puede leer, debe solicitar un reemplazo

de inmediato en la oficina del agente de registro.

Si le roban su licencia de conducir, debe denunciarlo a la

policía y proporcionar una copia del informe policial al

agente de registro cuando solicite su reemplazo.

Capítulo 1 Información sobre licencias 19

Machine Translated by Google

Registro y
seguro
Registro
Los vehículos de motor y remolques que circulen por
las carreteras de Alberta deben estar registrados.

Los certificados de registro no se pueden expedir a

menores de 18 años, a menos que la solicitud de
registro también esté firmada por un padre o tutor.

Un padre o tutor tiene derecho a retirar el

consentimiento por escrito en cualquier momento.
Si se retira el consentimiento, se suspenderá la

matrícula y el registro del vehículo. No se

requiere la firma de su padre o tutor si puede demostrar
que está casado o es autosuficiente.

En Alberta, las placas permanecen en manos del

propietario del vehículo y no

transferible a otra persona.

El propietario de un vehículo debe registrarlo dentro de

los tres meses posteriores a su mudanza a Alberta.

Requisitos de seguro
Todos los vehículos de motor deben estar asegurados con una

póliza de seguro de responsabilidad pública como se

describe en la Ley de Seguros de Alberta.

Es ilegal operar un vehículo de motor sin seguro.

Su compañía de seguros emite una tarjeta de

responsabilidad financiera (tarjeta rosa) que
debe presentarse al registrar un vehículo y cuando
lo solicite un agente del orden público.

20 Guía del conductor

Machine Translated by Google

2
Control de trafico
Machine Translated by Google

A menos que una señal prohíba girar, el único

señales de control de tráfico giro a la izquierda permitido en un semáforo en rojo
Las señales de control de tráfico son luces es hacia una calle de un solo sentido desde una calle
que utilizan los colores verde, amarillo y de un solo sentido. Este giro solo se permite después
rojo para controlar el flujo del tráfico en las
de que el vehículo se haya detenido por completo antes
intersecciones o en los cruces de carreteras. de la línea de alto o del cruce de peatones, y si el giro
El color de la luz determina qué flujo de tráfico se puede realizar de manera segura después de ceder el
tiene el derecho de paso. La señal de paso al resto del tráfico.
control de tráfico puede ser vertical u horizontal.
Luz amarilla fija:

El orden de las luces

para un tráfico horizontal. Cuando una luz verde cambia a amarilla, advierte
La señal de control es que la luz cambiará a roja inmediatamente y
roja a la izquierda, los conductores deben prepararse para detenerse
El orden de las luces amarilla en el
para un tráfico vertical. o despejar la intersección. Los conductores
centro y verde a la derecha.
La señal de control es que se acercan a una intersección con un
roja en la parte semáforo de control de tránsito amarillo fijo (no
superior, amarilla en
intermitente) deben detener sus vehículos por
el centro y verde en la parte inferior.
completo antes de la línea de alto o del cruce
de peatones, a menos que se haya llegado a un
Luz roja fija:
punto en la intersección donde no se puede
detener de manera segura. Si no hay una
línea de alto o un cruce de peatones, los
vehículos deben detenerse antes de la intersección.

Los conductores que se enfrentan a un semáforo

Los conductores que ya se encuentran en la intersección
de control de tráfico que muestra una luz roja fija deben
y se encuentran frente a un semáforo en amarillo deben salir de la
detener sus vehículos por completo antes de la línea intersección de manera segura.
de alto o el cruce de peatones que está directamente

frente al vehículo. Si no hay una línea de alto o un cruce Luz verde fija:
de peatones, los conductores deben detenerse antes de la
intersección. Los vehículos deben permanecer

detenidos en el semáforo en rojo hasta que se ponga verde,

a menos que giren a la derecha de manera segura después de detenerse.

Los conductores que se encuentran frente a un semáforo
Una luz roja doble fija tiene el mismo significado de control de tráfico en verde fijo pueden atravesar la

que una luz roja única. intersección sin detenerse, a menos que se les
solicite ceder el paso al tráfico que viene en sentido
Se permite girar a la derecha en un semáforo
contrario al girar a la izquierda o a los peatones
en rojo siempre que no haya ninguna señal que
en el cruce de peatones al girar a la derecha o a la izquierda.
prohíba el giro. Antes de girar, el vehículo
debe detenerse por completo antes de la Al acercarse a una luz verde, anticipe
línea de alto o del paso de peatones. que se volverá amarilla. Una luz verde
Complete el giro cuando sea seguro hacerlo mientras "obsoleta" significa que la luz ha estado verde

cede el paso al resto del tráfico. por un tiempo y pronto se volverá amarilla.
Un buen consejo es comprobar el

22 Guía del conductor

Machine Translated by Google

semáforo para peatones en la intersección. Si muestra el Luz amarilla intermitente:

símbolo "WALK", la luz permanecerá verde. Si muestra el

símbolo “NO CAMINAR”, prepárese para detenerse. Si el

semáforo cambia, el conductor debe detenerse antes de la

intersección si puede hacerlo de manera segura.

Los conductores que se encuentren frente a un semáforo

de control de tráfico en amarillo intermitente pueden

Flecha verde con luz verde: proceder con precaución después de ceder el paso a los
peatones y otros vehículos dentro de la intersección.

Luz verde intermitente:

Los conductores que se enfrentan a un semáforo de control

de tráfico con una flecha verde y un semáforo de control de

tráfico verde fijo pueden ingresar a la intersección

y continuar sin ceder en la dirección indicada por la flecha.

Los conductores que se encuentren frente a un
Los conductores que miran hacia la luz verde también
semáforo de control de tráfico en verde intermitente pueden
pueden proceder en otras direcciones cuando sea seguro y
pasar, girar a la izquierda o girar a la derecha sin detenerse.
legal.
El tráfico contrario se enfrentará a un semáforo en rojo; sin

embargo, el conductor aún debe ceder el paso a

Flecha verde con luz roja:
los peatones u otros vehículos que se encuentren
legalmente en la intersección.

Los conductores que se encuentren frente a un semáforo

Señales y señales
de control con una flecha verde y un semáforo de control para peatones.
rojo pueden ingresar a la intersección y continuar
Los conductores deben comprender las luces de
sin detenerse solo en la dirección indicada por la
control de peatones para poder anticipar las
flecha.
acciones de quienes comparten la vía.

Los peatones que se enfrentan a una señal de control de

Luz roja intermitente:
tráfico donde se muestra una palabra o símbolo

que indica "CAMINAR", pueden ingresar al cruce de

peatones o a la carretera cuando sea seguro y

continuar en esa dirección.

Los conductores que se encuentren frente a un semáforo de

Un peatón frente a un semáforo donde una palabra o
control de tráfico en rojo intermitente deben detenerse
símbolo indica “NO CAMINAR” no debe ingresar al
antes de la línea de alto o del cruce de peatones. Si cruce de peatones o a la carretera. Los peatones que
no hay una línea de alto o un cruce de peatones, los
hayan comenzado a cruzar cuando aparezca la palabra
conductores deben detenerse antes de la intersección. Los
o símbolo pueden continuar cruzando y despejar
conductores deben avanzar sólo cuando sea seguro
el cruce de peatones. Algunas señales para peatones
y después de ceder el paso. La luz roja intermitente
incluyen un temporizador de cuenta regresiva para mostrar
se trata como una señal de alto. cuánto tiempo queda antes de que cambie el semáforo.

Cuando las luces en todas las direcciones

parpadean en rojo, la intersección se convierte en una

parada de cuatro vías.

Capítulo 2 Control de tráfico 23

Machine Translated by Google

• Luz roja fija. No entre en la intersección.

• Luz amarilla fija. Despeje la intersección si ya está

cruzando, o no entre en la intersección.

• Luz verde fija. Continúe cruzando la calle

Señal peatonal que Señal peatonal que
dentro de cualquier cruce de peatones
indica “WALK” indica “NO
CAMINAR” o “ESPERAR” marcado o no marcado.

Los peatones deben comprobar si hay vehículos

Las luces amarillas en un letrero con un símbolo
antes de empezar a cruzar.
indican que se requiere precaución debido a zonas o
áreas escolares, zonas o áreas de juegos
infantiles, cruces escolares y cruces de peatones. Señales de cambio de carril
Cuando las luces amarillas parpadean, el conductor
Las señales de cambio de carril se utilizan para
debe reducir la velocidad a un máximo de 30 km/h y
controlar la dirección del tráfico en carriles específicos
ceder el paso o detenerse ante los peatones.
de una carretera. Un uso común de este control son
los carriles reversibles que cambian el flujo del tráfico
durante diferentes horas del día.
Las señales sobre uno o más carriles cambian
Señales de paso de
entre una X roja y una
peatones con luces
amarillas. flecha verde.

X roja fija:

Señales de paso de
peatones sin
luces amarillas.

Cuando se muestra una X roja sobre un carril de

conducción, el conductor no ingresa ni permanece
en ese carril. Esta señal indica que el carril está
siendo utilizado por el tráfico que viene en sentido contrario.
Señal aérea especial
Muévase con seguridad a un carril con
para cruce de peatones.
flecha verde.

Flecha verde que apunta hacia abajo:

En las intersecciones con señales de control de tráfico,

pero sin señales para peatones de “CAMINAR”
y “NO CAMINAR”, los peatones deben obedecer las
reglas según el color de la luz hacia la que se
encuentran. Un conductor que mira hacia la flecha verde que
apunta hacia abajo puede viajar en ese carril.

24 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Se permite la acción o actividad dentro

del círculo.

Círculo verde sobre blanco

fondo

Forma cuadrada

Mensaje reglamentario como límite de

velocidad.

Mensaje regulatorio
sobre fondo blanco.

Vehículo pasando del carril X rojo al carril de

flecha verde. Forma rectangular

Formas y
colores de señales. Indica zona/área escolar.

La palabra o símbolo en las señales de regulación

de tránsito le dice al conductor qué se puede o
Fondo verde amarillo
no se puede hacer en un lugar o momento
fluorescente
específico, y le proporciona información. La
forma de pentágono
forma y el color variarán según el tipo de
mensaje.

Las señales de regulación de tránsito incluyen

Indica control de carril.
aquellas que muestran el derecho de paso y el acceso
a la carretera que está permitido o prohibido. También
muestran control de velocidad, giros, dirección de
Mensaje blanco sobre
circulación, rebasamiento, carriles de tránsito,
fondo negro
estacionamiento y cruces peatonales.
Forma cuadrada

No se permite acción o actividad dentro del

círculo. Proporciona área de construcción.
información.
Círculo rojo y barra

sobre fondo blanco

Información o imagen
Forma cuadrada sobre fondo naranja.

forma de diamante

Capítulo 2 Control de tráfico 25

Machine Translated by Google

Proporciona información como Producir:

distancia al destino.
Ceda el paso al tráfico que no esté frente a la
Mensaje blanco sobre señal y a todos los peatones que esperan para
fondo verde cruzar y dentro del cruce de peatones.
Forma rectangular o intersección.

Indica lugar para combustible, alimentación,

alojamiento o asistencia.

Mensaje blanco sobre

fondo azul.

Forma cuadrada Camino equivocado:

Indica que el tráfico se mueve en

dirección contraria.
Indica servicios de transporte como
aeropuerto, ferry, etc.

Información o
fotos sobre fondo
verde

Forma cuadrada
No entrar:

Indica precaución o advertencia de peligro

que se muestra en el letrero.

Información o
imágenes sobre fondo
amarillo.

forma de diamante Cruce ferroviario:

Señales reglamentarias
de tráfico.
Detener:

Deténgase por completo y no continúe hasta No te detengas en las vías:

que sea seguro.

26 Guía del conductor

Machine Translated by Google

A menos que se anuncie de lo contrario:

Señales de dirección de tráfico
• 100 km/h es la velocidad máxima
Proceder en dirección
límite en una carretera provincial ubicada
de flecha solamente:
fuera de un área urbana.

• 80 km/h es la velocidad máxima

Límite en una carretera provincial ubicada dentro

de un límite corporativo de una ciudad.

• 80 km/h es la velocidad máxima

Tráfico de doble sentido:
Límite en una calzada que se encuentra fuera
de un área urbana.

Una carretera provincial se identifica mediante un marcador

de ruta de carretera de un solo dígito, dos dígitos o
Divisor adelante – manténgase a la derecha: tres dígitos.

Por lo general, una carretera local no tendría un

marcador de ruta, pero podría identificarse con un
nombre, como Irricana Road, una carretera municipal,
como TWP RD 52, o una carretera de montaña,
como RGE RD 252.

• 50 km/h es la velocidad máxima

Límite en una carretera que esté ubicada dentro de un
área urbana, a menos que se indique lo

contrario.
Señales de límite de velocidad
Los límites de velocidad no indican la Nota: Los municipios pueden tener estatutos sobre

velocidad máxima que deben viajar los conductores. límites de velocidad que establezcan límites
máximos diferentes a la información presentada
Son la velocidad máxima permitida cuando las
condiciones son ideales. Cualquier velocidad que no aquí. Tenga en cuenta las leyes locales y preste

sea segura para las condiciones actuales es ilegal. atención a todas las señales y límites de velocidad
publicados.

Las señales de límite de velocidad están en kilómetros por

hora (km/h).

Capítulo 2 Control de tráfico 27

Machine Translated by Google

Giro al carril izquierdo

Señales de carril designado Carril izquierdo girar a la

izquierda, carril derecho recto carril izquierdo, carril

El mensaje o símbolo en estas señales indica la(s) o girar a la izquierda: derecho recto:
dirección(es) que debe(n) viajar un vehículo en el carril.

Vuelta a la derecha: Giro a la izquierda:

Carril izquierdo girar

a la izquierda, carril
Giro recto o a la Giro recto o a la
central recto, carril
derecha: izquierda:
derecho recto o girar Rotonda

a la derecha: doble carril:

Sólo recto: Giro a la izquierda

control de carril:

Los carriles indicados están reservados para vehículos

específicos como autobuses, taxis y bicicletas. El

símbolo en la señal identificará los vehículos

autorizados a circular por este carril. Los carriles

reservados pueden operar en todo momento o sólo parte

del tiempo.

Rotonda de un solo carril: Los carriles reservados que operan solo una parte del

tiempo mostrarán las horas del día y los días de la semana

en los que el carril está reservado.

Algunas intersecciones permiten que más de un vehículo

que viaja en la misma dirección gire al mismo tiempo.

Mantenga su posición en el carril durante y después del giro.

Doble giro a la derecha: Doble giro a la izquierda:

28 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Señales permisivas Señales prohibitivas

Las señales de permiso son un círculo verde El símbolo que prohíbe una acción es un círculo rojo
sobre un cuadrado blanco. La acción dentro del y una barra roja diagonal sobre un cuadrado
círculo verde está permitida. blanco. La acción dentro del círculo rojo no está
permitida.
Gire sólo a la izquierda:
Prohibido girar a la izquierda: Sin giro a la derecha:

Gire sólo a la derecha:

No tu turno: No pasar:

Sólo recto:

No pase bicicletas:

Mercancías Vehículos de

peligrosas: nieve motorizados:

Camiones: Bicicletas:

Paso permitido:

Capítulo 2 Control de tráfico 29

Machine Translated by Google

No sin motor No se permite estacionar en los días y horarios

peatones: vehículos de nieve: indicados:

No Camiones: No Bicicletas:

Sin paradas en los días y

horarios indicados:

Sin mercancías peligrosas:

No se permite estacionar ni
detenerse: Zonas y áreas
La flecha debajo del símbolo indica escolares
dónde no está permitida la acción
indicada en el letrero. Zona escolar:

Cuando se acerca a un letrero escolar que

indica velocidad máxima, está ingresando a
una zona escolar. No debe exceder la velocidad
indicada cuando la zona esté vigente.

Los horarios en los que la zona escolar está vigente

son únicamente los días escolares y son los siguientes:

• 8:00 am – 9:30 am

• 11:30 a. m. – 1:30 p. m.
• 3:00 p.m. – 4:30 p.m.

30 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Estos horarios pueden variar según las ordenanzas Paso de peatones escolar:

municipales según los distintos pueblos y ciudades.

Esta señal alerta a los conductores para que
Si un municipio establece horarios diferentes a estos,
estén atentos a los peatones.
los horarios se publicarán debajo del cartel del

colegio.

No se le permite rebasar ni intentar rebasar a otro vehículo

que viaje en la misma dirección dentro de una zona A

escolar.
cuando la zona esté vigente.

El límite de velocidad para zonas escolares

urbanas y rurales es de 30 km/h a menos que

publicado de otra manera.

Finaliza la zona escolar:

Zonas de juegos y
Una zona escolar termina donde una señal de
áreas
tránsito indica:
Zona de juegos infantiles:
1. una velocidad máxima más alta, o

2. el final de la zona escolar.

Cuando se acerca a una señal de patio de recreo que

tiene una señal de velocidad máxima adjunta, está

ingresando a una zona de patio de recreo.

Área escolar: No debe exceder la velocidad indicada, cuando la zona

esté vigente.
Cuando se acerca a una señal escolar sin una
Las restricciones en los parques infantiles están
señal de velocidad adjunta, está ingresando a un área
vigentes todos los días desde las 8:30 a. m. hasta una
escolar. Esta señal es para alertar a los conductores que
hora después del atardecer.
pueden haber niños caminando o cruzando la calle y se

debe tener precaución al conducir por el área escolar. Estos horarios pueden variar según las ordenanzas

municipales según los distintos pueblos y ciudades.

Si un municipio establece horarios distintos a estos,
los horarios se publicarán debajo del cartel del parque

infantil.

No se le permite rebasar ni intentar rebasar a otro vehículo

que viaje en la misma dirección dentro de una zona de

juegos cuando la restricción de velocidad esté vigente.

El límite de velocidad para las zonas de

juegos tanto urbanas como rurales, cuando los horarios

estén vigentes, es de 30 km/h a menos que se

indique lo contrario.

Capítulo 2 Control de tráfico 31

Machine Translated by Google

Finaliza la zona de juegos infantiles: Es ilegal que cualquier vehículo se estacione o se

detenga en un lugar de estacionamiento reservado
para personas con discapacidad a menos que el vehículo tenga un

Placa identificativa de estacionamiento o

matrícula.

La solicitud de un cartel de estacionamiento para

personas con discapacidad se puede encontrar en
[Link]/get­parking­placard­people­[Link]
Una zona de juegos termina donde una señal de tráfico
o comunicándose con un agente de registro o un médico
indica:
de familia.
1. una velocidad máxima más alta, o

2. el final de la zona de juegos.

Capacidades de TTY
Zona de juegos: Este letrero indica teléfonos públicos que tienen un TTY
(teletipo) que ayuda a las personas con problemas de

audición o del habla a utilizar las redes telefónicas.

Cuando se acerca a una señal de un área de juegos

sin una señal de límite de velocidad adjunta, está
ingresando a un área de juegos. Esta señal es para
alertar a los conductores que pueden haber niños cerca
y se debe tener precaución al conducir por el área de
Señales de advertencia
juegos. Las señales de advertencia avisan a los conductores

con anticipación sobre las acciones requeridas o sobre

condiciones potencialmente peligrosas en o cerca de una carretera.
Servicios de aparcamiento Algunas de estas señales advierten de:

para personas con • una norma de tráfico, como detenerse o ceder

discapacidad el paso

• características o condiciones físicas de la

carretera

• peligros que pueden requerir que el conductor

responda.

Esta señal indica estacionamiento para personas con

discapacidad. Estos espacios de estacionamiento
garantizan que las personas con discapacidad tengan un

acceso seguro a bienes y servicios.

32 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Regulaciones del tráfico: Girar o tomar una curva hacia adelante:

Pare a continuación Ceda el Paso Adelante

Giro brusco a la derecha Curvas a la derecha

Control de trafico Parada de autobús Curvas a la izquierda

Giro brusco a la izquierda

señales adelante escolar más adelante

Deténgase en el semáforo más adelante cuando

las luces amarillas parpadeen:

La carretera gira a la izquierda/derecha Camino sinuoso

Esta señal de advertencia se coloca antes de algunas

intersecciones con control de tráfico.

señales. Cuando las luces amarillas

parpadean, los conductores que se acercan
a la intersección deben prepararse para
detenerse porque la luz del semáforo de control de
tráfico cambiará de verde a amarillo o de amarillo a
Velocidad máxima recomendada en esta curva
rojo, o actualmente está roja.
en condiciones ideales de conducción

Capítulo 2 Control de tráfico 33

Machine Translated by Google

Cruces más adelante:

intersección T intersección T

Cruce peatonal Cruce de animales

Cruce ferroviario Camiones entrando

Cruce de alces Cruce de bicicletas
por la derecha

paso de peatones escolar nieve motorizada Callejón sin salida Rotonda

cruce de vehículos

Carreteras adelante que unen:

Intersecciones más adelante:

Fusionando tráfico
Camino escondido a la derecha Camino escondido a la izquierda

Carreteras adelante una al lado de la otra,

pero no se unen:

Camino escondido intersección Y

Flujo libre
(carril añadido)

34 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Carreteras estrechas más adelante:

Termina el pavimento Resbaladizo cuando está mojado

Carretera angosta Pasaje angosto

ambos lados

marcador de peligro Objeto marcador de Puente

objeto a la derecha peligro a la izquierda Hielos

El carril izquierdo se estrecha El carril derecho se estrecha hacia

a derecha el izquierdo

Bandas sonoras roca que cae

El carril izquierdo termina El carril derecho termina

Autopista dividida:

La señal de Chevron indica una curva cerrada

en la carretera

Uso compartido:

Comienza la carretera Fin de la autopista dividida

dividida

Condiciones cambiantes de la carretera:

SOLTERO
LÍNEA
Advierte a los automovilistas que Advierte que a los ciclistas se les

proporcionar espacio para permite el pleno uso de la vía

Colina Bulto
los ciclistas carril adelante y que el
El carril es demasiado estrecho para

conducción de lado a lado

Capítulo 2 Control de tráfico 35

Machine Translated by Google

Señales informativas Servicios e instalaciones todoterreno:

La señalización de instalaciones
y de orientación. todoterreno indica disponibilidad y dirección a
Las señales informativas y guía proporcionan los servicios o áreas recreativas.
información sobre rutas, instalaciones
todoterreno, características geográficas y
puntos de interés.

Marcadores de ruta:

Los marcadores de ruta indican números, Hospital Aeropuerto

nombres u otras designaciones de carreteras.

Combustible
Estacionamiento

Marcador de ruta de carretera Marcador de ruta de carretera

Vehículo eléctrico Información de viaje

cargando

Carretera transcanadiense Carretera Yellowhead

Alimento Camping de remolques

Marcador de ruta para bicicletas

Información de la carretera:

Las señales de destino proporcionan

dirección y distancia hasta un destino.

Teléfono Alojamiento

Direccional

Distancia RCMP o policía de la ciudad

Combinación de dirección y distancia.

36 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Zonas de construcción
Se debe respetar en todo momento el límite de
velocidad en las zonas de construcción. Esto se aplica
incluso cuando las personas y el equipo no están

trabajando, ya que pueden existir peligros como

baches, aceite nuevo y grava suelta. Si hay trabajadores
presentes, las multas en estas áreas se duplicarán.
Área de recreación más adelante

• Obedecer la señal del abanderado.

Otros signos • Esté preparado para reducir la velocidad y detenerse

si es necesario.
Vehículo de movimiento lento:

Una señal de vehículo de movimiento lento se coloca en

la parte trasera de los vehículos que viajan a menos de Las siguientes son algunas de las señales de

40 km/h, como tractores agrícolas, maquinaria advertencia sobre la construcción de carreteras:

o equipos de construcción.

Esta señal advierte a los conductores que estén preparados

para reducir la velocidad.

gente trabajando Persona de bandera

Cargas sobredimensionadas:

Esta señal indica que se está transportando una carga

ancha. Tenga cuidado al rebasar vehículos que muestren
esta señal. Equipo de encuesta por delante pavimento irregular

Desvío siguiente ___ kilómetros

Finaliza zona de construcción

Capítulo 2 Control de tráfico 37

Machine Translated by Google

Marcas en el pavimento
Las marcas en la carretera pueden proporcionar la
siguiente información:

• identificación de carriles que separan el

tráfico contrario •
movimiento de tráfico en la misma dirección

• movimiento del tráfico en la dirección opuesta

Se permite pasar con seguridad a través de líneas amarillas
continuas dentro de un área urbana. En todos los demás
• zonas de paso y zonas de no paso casos, las líneas amarillas continuas simples o dobles

• uso y designación de carriles indican que no se permite adelantar.

• pasos de peatones

• líneas de parada

• áreas de estacionamiento

• mensajes de palabras o símbolos.

Las líneas amarillas discontinuas indican que se permite
En algunos casos, las marcas en el pavimento adelantar. Asegúrese de que el carril esté despejado y que

se utilizan junto con otras señales o señales de el pase se pueda completar de forma segura.

control de tráfico.

Marcas de carril
Las marcas de carril pueden ser amarillas o
blancas, simples o dobles, sólidas o discontinuas.
Una línea amarilla continua y una línea amarilla
Estas líneas brindan información importante sobre la
discontinua juntas indican que se le permite pasar al
dirección del flujo del tráfico, cambios de carril, conductor que tiene la línea discontinua en su lado de la
restricciones de carril y adelantamientos. carretera. No se permite rebasar al conductor que tenga la
línea amarilla continua en su lado de la carretera.
Marcas de línea continua:

Las líneas continuas significan que no está permitido

cruzar la línea continua para rebasar o
cambiar de carril.

Marcas de línea discontinua:

Las líneas discontinuas significan que está

permitido cruzar la línea discontinua para rebasar
o cambiar de carril.

Marcas de línea amarilla:

Las líneas amarillas significan que los vehículos a

cada lado de la línea amarilla deben viajar en

direcciones opuestas. Siempre debe haber una línea
amarilla en el lado izquierdo del conductor.

38 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Marcas de línea blanca:

Las líneas blancas significan que los vehículos en cada

lado de la línea blanca viajan en la misma dirección.

En un carril de doble sentido para girar a la izquierda, el carril

Las líneas blancas continuas indican que no se permite central de la carretera es compartido y reservado para el
cambiar de carril.
tráfico que gira a la izquierda y viaja en cualquier dirección.

Marcas de diamantes:

Las líneas blancas discontinuas indican que se permite cambiar

Las marcas de diamantes indican que un carril está
de carril.
reservado para vehículos específicos. También
puede haber señales que indiquen restricciones
de tiempo o de vehículos.
Símbolos
Los símbolos pueden usarse en el pavimento para
complementar las señales estándar o por sí
solos para advertir a los conductores, o para regular
o guiar el tráfico. Estas marcas incluyen:

Flechas:

Las flechas indican los movimientos del vehículo.

permitido en un carril.

Capítulo 2 Control de tráfico 39

Machine Translated by Google

Carriles de uso compartido

Carril ciclista reservado más adelante

La señal de ceder el paso a las bicicletas para vehículos

Los carriles para bicicletas están pintados en el que giran puede aparecer en zonas de conflicto donde los

carril de la acera de la carretera con plantillas con conductores deben cruzar un carril para bicicletas.

forma de bicicleta y señalización en la calle. Los carriles

para bicicletas también se pueden ubicar al lado de Marcas X:

una fila de plazas de aparcamiento. No se permite que Las marcas X en las carreteras rurales indican la
los vehículos circulen por los carriles para bicicletas, aproximación a un cruce de vías. Una señal de
excepto cuando necesiten girar o entrar/salir de un advertencia anticipada también indicará la aproximación
lugar de estacionamiento. La línea de pintura del carril a un cruce ferroviario.
bici suele estar discontinua cerca de las esquinas para indicar que

Está permitido entrar en el carril bici para girar a la

derecha. Tenga mucho cuidado y esté atento a las
bicicletas al entrar al carril bici al girar.

Marcas de carril bici Isla pintada:

Las islas pintadas indican que esta zona es

Este carril está reservado para ciclistas. Está
No debe ser utilizado para viajar por ningún
separado del tráfico y del aparcamiento por líneas
blancas continuas y está marcado con un usuario de la carretera. Los automovilistas
pueden cruzar islas pintadas con el fin de entrar o
imagen de una bicicleta y un diamante.
salir de un camino de entrada, callejón o camino
privado.

No estacione ni se detenga en esta área.

La imagen de una bicicleta coronada por un par de
flechas guía a los ciclistas y recuerda a los conductores
que deben esperar a que haya ciclistas en el mismo carril.

40 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Otras marcas
viales
Pasos de peatones:

Las líneas de paso de peatones marcan los

pasos de peatones. Los cruces de peatones

también existen en las intersecciones incluso

cuando no están señalizadas, a menos que una

señal indique que no hay cruce. Las líneas de alto

indican dónde deben detenerse los vehículos en las

intersecciones o cruces ferroviarios.

Líneas de paso de peatones

Línea de parada

Los conductores no deben detenerse en una "zona de no

parar" porque pueden interferir con otros vehículos

que giran de una carretera a otra. Generalmente aquí

es donde los vehículos grandes necesitan espacio

adicional para girar.

Zona sin parada

Capítulo 2 Control de tráfico 41

Machine Translated by Google

NOTAS

42 Guía del conductor

Machine Translated by Google

3
Los fundamentos

de la conducción
Machine Translated by Google

Conceptos básicos previos a la conducción rueda. Muchos vehículos tienen un volante que
se puede inclinar o mover.
Camine alrededor de su vehículo antes de entrar para de ida y vuelta. Encuentre una posición que le
verificar si hay niños, peatones y cualquier cosa
resulte cómoda y que no bloquee su visión del
en el camino de su vehículo. Revise que sus panel de instrumentos.
neumáticos estén inflados correctamente, así como
Tus codos deben estar ligeramente doblados cuando
alrededor y debajo de su vehículo para detectar
tus manos estén colocadas correctamente en el
fugas de líquido y otros problemas que puedan afectar
volante. Se recomienda colocar la mano izquierda
el funcionamiento seguro de su vehículo. Cuando
aproximadamente en la posición de las 9 en punto
haga esto mientras está estacionado en una
y la mano derecha aproximadamente en la posición
carretera, camine en una dirección que le permita
de las 3 en punto. (Consulte “Dirección” en este
ver el tráfico que viene hacia usted en el carril capítulo para obtener más información). Además,
contiguo.
su posición debe permitirle operar el pedal del

Una vez que haya completado esta verificación, freno y el acelerador. En un vehículo de transmisión

estará listo para ocupar su lugar en el estándar, también debe poder pisar el pedal del

asiento del conductor y prepararse para una embrague hasta el fondo.

conducción segura.

Antes de conducir realice los siguientes hábitos Asegúrese de poder alcanzar todos los controles
básicos en este orden: y de poder relajar los brazos cuando sostiene el
volante.
1 Cierra tus puertas.

2 Ajuste su asiento y respaldo.

3 Ajuste el reposacabezas.

4 Ajusta tu interior y exterior

espejos retrovisores.

5 Abróchese el cinturón de seguridad.

Cierra tus puertas

Cierre sus puertas para evitar que personas no
deseadas abran su puerta o entren a su
vehículo. Bloquear las puertas también reduce la
posibilidad de que se abran si se ve involucrado
en una colisión.

Ajuste su asiento
y respaldo
Ajuste correctamente el asiento y el respaldo del
asiento de modo que esté al menos a 25
centímetros (10 pulgadas) de distancia del
volante. Esta es la distancia recomendada
por Transport Canada.
Asegúrese de poder ver por encima del volante.

44 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Ajuste su reposacabezas Abroche el cinturón de seguridad

Utilice correctamente el reposacabezas. Los Abroche correctamente el cinturón de seguridad
reposacabezas en la posición adecuada reducen en y la correa para el hombro. Los cinturones de seguridad
gran medida el riesgo de lesiones por colisiones y salvan vidas, reducen las lesiones y brindan la mayor
movimientos bruscos del vehículo. protección cuando se usan correctamente. La ley exige
que uses el cinturón de seguridad.
• Si su vehículo tiene un reposacabezas ajustable, debe
colocarlo de manera que el centro del • Use el cinturón de seguridad bajo y ajustado sobre
reposacabezas quede al nivel de la parte superior de sus caderas. El cinturón de hombro debe pasar
sus orejas. • Si el reposacabezas se sobre el pecho y el hombro.

inclina, muévalo hacia adelante para reducir el • No meta el cinturón del hombro detrás de la espalda

espacio entre su cabeza y el reposacabezas. o debajo del brazo. • Aún debe usar el

cinturón de seguridad cuando esté en un vehículo con

Lo ideal es menos de 10 centímetros (cuatro pulgadas). bolsas de aire.

• Compruebe siempre que el reposacabezas de cada

pasajero esté ajustado a la altura correcta.

Correcto Demasiado baja

El uso del cinturón de

seguridad es obligatorio por ley

Cuando esté listo para comenzar, haga lo

siguiente:
Un reposacabezas correctamente ajustado protege la cabeza y el cuello.

• Verifique que su ruta de viaje prevista esté despejada.

Ajuste sus espejos retrovisores • Revise sus espejos retrovisores interiores y

interiores y exteriores exteriores.

• Haga una revisión del hombro para asegurarse

Coloque sus espejos retrovisores en la
posición correcta. Tus puntos ciegos están claros.

Si se aleja del lado derecho de la carretera, utilice la señal

• Ajuste su espejo retrovisor interior para
de giro a la izquierda para indicar que se está
Muestre lo más que pueda detrás de usted al tener la
incorporando al tráfico. Si está en el lado izquierdo de una
ventana trasera enmarcada dentro del espejo.
carretera de sentido único, use la señal de giro a la
derecha. En esta situación, puede resultar difícil ver
• Ajustar los espejos retrovisores exteriores
claramente el tráfico desde el asiento del conductor.
para reducir los puntos ciegos. Debería poder ver
su propio vehículo en una pequeña porción del espejo
lateral más cercano al vehículo.

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 45

Machine Translated by Google

Conducir un Neutral

vehículo con Para ser utilizado cuando la transmisión está en

una posición en la que no se selecciona ninguna marcha.

transmisión automática Las ruedas no están bloqueadas y no reciben potencia.

Esta posición se utiliza para remolcar el vehículo. El

Un vehículo con transmisión automática.
motor del vehículo arrancará en punto muerto.
permite al conductor seleccionar una marcha que

permite que la transmisión cambie de marcha por sí

sola a medida que cambia la velocidad. Conducir

Las transmisiones automáticas tienen bloqueo.

Para uso en conducción normal hacia adelante.
botón de liberación o control integrado en el
La transmisión subirá y bajará automáticamente
selector de marchas para reducir la posibilidad de
las marchas de conducción. El motor del vehículo no
realizar cambios incorrectos. El abrepuertas proporciona
arrancará en esta marcha.
las siguientes características de seguridad:

• Debe usarse para mover el engranaje.

Tercera, segunda y primera marchas
selector de Estacionamiento a Reversa o cualquier

marcha adelante mientras el pedal del freno Para usarse cuando necesita más potencia pero
se presiona. menos velocidad y para evitar que la transmisión
• Debe usarse para cambiar el vehículo. cambie a una marcha más alta. Estas marchas se

de Drive a una marcha más baja (primera o pueden usar al subir o bajar colinas y en condiciones de

segundo). la carretera como aguanieve, grava suelta, nieve,

• Debe usarse para cambiar a Estacionamiento desde arena o hielo, donde se necesita más potencia pero

menos velocidad. El motor del vehículo no arrancará en

cualquier equipo.
esta marcha.
Consulte el manual del propietario para obtener
más información sobre la liberación del bloqueo de la

transmisión.
Sobremarcha (si está equipado)

Parque Para ser utilizado para conducir a velocidades más altas.

Este equipo ayuda a ahorrar combustible. No todos

Para utilizar al arrancar el motor y al dejar el vehículo
los vehículos tienen esta opción. El motor del vehículo
estacionado. La posición de estacionamiento bloquea
no arrancará en esta marcha.
la transmisión, lo que evita que las ruedas giren.
Para obtener más información sobre la

El motor del vehículo arrancará cuando la transmisión selección y el uso de marchas, consulte el manual
esté en estacionamiento. del propietario de su vehículo.

Contrarrestar

Para ser utilizado al retroceder o dar marcha atrás al

vehículo. Cuando el vehículo esté en marcha atrás, se

encenderán las luces blancas o claras en la parte trasera del

vehículo. El motor del vehículo no arranca en reversa.

46 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Conducir un vehículo Debe practicar el uso del punto de fricción sin usar
el pedal del acelerador.
con transmisión Al conducir un vehículo de transmisión manual,
manual (estándar) es importante seleccionar la marcha adecuada para
que el motor no se arrastre (se mueva de
Cambiar de marcha en un vehículo equipado con
manera brusca y con baches) ni se acelere (acelere
transmisión manual es una habilidad que requiere
el motor pero no mueva el automóvil de manera
mucha práctica. Debe operar un pedal de embrague
efectiva). El manual del propietario del vehículo le
con el pie izquierdo mientras usa una palanca de
proporcionará las velocidades aproximadas a las
cambios con la mano derecha para seleccionar
que deberá cambiar de marcha.
manualmente la marcha deseada.
Los patrones de cambio varían entre vehículos al
Cuando se pisa el pedal del embrague, la
igual que la cantidad de marchas. El manual del
conexión entre
propietario de su vehículo describirá el patrón de
la transmisión y las ruedas están
cambios de su vehículo. Por lo general, se
desacoplado. Esto evita la transferencia de potencia
encuentra un patrón en la parte superior de la
del motor a las ruedas. El conductor cambia de
palanca de cambios.
marcha cuando se pisa el pedal del embrague.
Puede practicar moviendo la palanca de cambios,
cuando el vehículo no está en marcha y el pedal del
El pedal del embrague se utiliza para conectar
embrague está presionado hasta el fondo, en las
y desconectar el motor y la transmisión del vehículo.
distintas marchas hasta que esté seguro de las
Cuando no se pisa el pedal del embrague, existe
ubicaciones de las marchas. Debe poder encontrar
una conexión entre el motor y la transmisión, y la
cada marcha sin mirar la palanca de cambios
potencia del motor se transmite a las ruedas del
mientras conduce.
vehículo.
Cuando conduzca, asegúrese de quitar el pie del
pedal del embrague cada vez que termine de
Al arrancar el motor de un vehículo equipado
cambiar a otra marcha.
con transmisión manual, la palanca de cambios debe
Dejar el pie en el pedal del embrague
estar en la posición neutral y el pedal del embrague
innecesariamente se llama "pisar el embrague" y
debe estar presionado completamente.
puede causar un desgaste adicional en el embrague.

Cuando desee frenar o detenerse, no se

Cuando comience a soltar el pedal del
detenga mientras presiona el pedal del
embrague levantando lentamente el pie izquierdo,
embrague. Presionar el pedal del embrague de esta
la conexión entre el motor y la transmisión comenzará
manera impide poder usar el acelerador.
a sentirse antes de soltar el pedal por completo. El
punto donde esto ocurre se llama
Al girar en las esquinas, asegúrese de que su
punto de fricción. vehículo esté en la marcha adecuada para la velocidad
del giro y de que su pie no esté en el pedal del
Es en el punto de fricción donde debes soltar
embrague.
lentamente el pedal del embrague para evitar que el
motor se cale. En el punto de fricción, usar con Utilice el pedal del embrague únicamente
cuidado el pedal del acelerador mientras suelta para arrancar el vehículo, cambie de una
lentamente el pedal del embrague ayudará a lograr marcha a la siguiente y justo antes de detenerse
un arranque suave. Para aprender a utilizar el para evitar que se cale.
embrague con suavidad, los nuevos conductores

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 47

Machine Translated by Google

Direccion Colocaciones de manos durante un giro a la derecha:

Piensa en el volante como en un reloj.

Para tener el mejor control del vehículo, coloque la mano

izquierda aproximadamente en la posición de las 9 en

punto. Su mano derecha debe estar aproximadamente

A B
en la posición de las 3 en punto. Si esto no es posible debido

al diseño del volante, coloque su mano izquierda

aproximadamente en la posición de las 10 en punto y su

mano derecha aproximadamente en la posición de las 2 en

punto.

Al girar en una esquina, gire utilizando el método de mano

C D
sobre mano. Al devolver la rueda desde una posición de giro,

utilice el método de mano sobre mano. También puede dejar

que el volante se deslice entre sus manos y vuelva a su

posición aflojando ligeramente el agarre, pero manteniendo

el contacto con el volante.

mi

A. Posición de la mano para iniciar un movimiento hacia la izquierda o hacia la derecha.

doblar.

B. Para giros a la derecha, se aplica la mano izquierda.

poder de giro. La mano derecha suelta el volante y se

mueve hacia la parte superior del volante.

C. La mano derecha toma una nueva posición y aplica

potencia de giro.

D. La mano izquierda suelta el volante y regresa a la posición

de las 9 en punto.

E. Invierta los pasos para completar el

gire y regrese el volante a la posición normal. Giro

completado, regrese las manos a la posición de

conducción.

48 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Señalización Acelerador
Las luces de señal y las luces de freno indican a los Cuando conduce su vehículo, su capacidad para
demás conductores lo que usted va a hacer. controlar la velocidad depende de mirar hacia dónde
quiere ir y usar el acelerador correctamente. Presione
Debes usar tu luz de señal cuando
gradualmente el acelerador para mover el vehículo y
eres:
luego manténgalo en la posición adecuada para la
• alejarse de la acera o del carril de velocidad seleccionada. Esto requerirá algo de
estacionamiento práctica. Tenga en cuenta lo siguiente:
• girar a la izquierda o a la derecha

• cambiar de carril. • Acelere suavemente.

Cuando aplica los frenos, las luces de freno se activan • Adaptarse al clima, la carretera y
para alertar a otros conductores que está reduciendo Condiciones del trafico.
la velocidad o deteniéndose.
• No acelere ni reduzca la velocidad
innecesariamente.
Eléctrico Mano
• Nunca exceda el límite de velocidad indicado.
señales: señales:
• No acelere tan rápido que el
Los neumáticos del vehículo giran.

• Conduzca con el flujo del tráfico para reducir el

riesgo de sufrir una colisión. Conducir demasiado

lento puede ser un peligro.

• Echa un vistazo de vez en cuando a tu

señal izquierda señal izquierda
velocímetro para comprobar su velocidad.

Tiempo y distancia de
parada
Saber cuánto tiempo y distancia se necesita para
Señal derecha Señal derecha
aplicar los frenos para detener completamente el
vehículo puede ayudar a evitar errores de juicio y
ayudar a evitar una colisión.
Tres factores determinan el tiempo y la distancia

que se tarda en detenerse.

Desacelerar o parar Desacelerar o parar Tiempo de percepción:

El tiempo de percepción es el tiempo que lleva

reconocer una situación y comprender que es
No confunda a otros conductores haciendo señales necesario detenerse. Esto puede tardar unos
demasiado temprano o demasiado tarde. Recuerde tres cuartos de segundo. Los conductores con menos
apagar la luz direccional si no se apaga experiencia suelen tardar más en darse cuenta
automáticamente. de que existe un peligro. La distancia de
percepción es la distancia que recorre un

vehículo durante este tiempo.

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 49

Machine Translated by Google

Tiempo de reacción: Muchos factores afectan el tiempo y la distancia de

parada. Estos incluyen carreteras y
El tiempo de reacción es el tiempo que se tarda
las condiciones climáticas. Algunos factores que
en responder a una situación moviendo el pie del
puedes controlar son:
pedal del acelerador al pedal del freno. El tiempo
•
medio de reacción es de tres cuartos de segundo. tus habilidades de búsqueda visual mientras escaneas

La distancia de reacción es la distancia que recorre el camino por delante

un vehículo. •
tu capacidad de tomar decisiones
durante este tiempo. •
su estado de alerta y nivel de fatiga
•
su uso de alcohol o drogas
Tiempo de frenado:
•
la velocidad de su vehículo
El tiempo de frenado es el tiempo que tarda un vehículo
• el estado de los frenos de su vehículo
en detenerse después de aplicar los frenos.
y neumáticos.
La distancia de frenado es la distancia que recorre
el vehículo durante este tiempo.
Frenado
Distancia de percepción • Al detenerse, comience a frenar temprano.
Si frenas demasiado tarde, tu frenado
+ Distancia de reacción
la distancia puede no ser suficiente.
+
Distancia de frenado • Liberar la presión sobre el acelerador.
= Distancia total de parada antes de aplicar el freno para reducir
tu velocidad.

• Para terminar de frenar suavemente, suelte

La siguiente tabla ilustra la distancia mínima de
Presionar ligeramente el pedal del freno.
frenado para varias velocidades.
y luego vuelva a aplicar presión sobre el

Las distancias de frenado son promedios para pedalee justo antes de detenerse.

detenerse sobre pavimento liso y seco. • Si debe detenerse rápidamente, utilice el umbral
frenado. Esto es aplicar los frenos.
110 kilómetros por hora
sin bloquear las ruedas. Este
100 kilómetros por hora
es donde la eficiencia de frenado está en su punto máximo.

80 kilómetros por hora

máximo y al mismo tiempo permitirle
dirija su vehículo. Si las ruedas se bloquean,
50 kilómetros por hora
Libera la presión sobre el freno.
30 kilómetros por hora
pedalear ligeramente. Aplicando los frenos
Distancia recorrida al percibir el lo suficientemente fuerte como para bloquear las ruedas
necesidad de detenerse (basado en un tiempo de provocar una pérdida de control de la dirección. Para
percepción promedio de ¾ de segundo)
vehículos con frenos antibloqueo (ABS),
Distancia recorrida mientras reaccionaba (basada en consulte la información en el Capítulo 6 en
con un tiempo de reacción promedio de ¾ de segundo)
frenado de emergencia.
Distancia recorrida después de aplicar los frenos

(en condiciones normales de carretera y eficiencia de frenado)

50 Guía del conductor

Machine Translated by Google

invertir Nota: La parte delantera del vehículo

Todas las marchas atrás deben hacerse a paso lento o a moverse en dirección opuesta a
baja velocidad. Antes de dar marcha atrás, mire detrás la dirección en la que está la parte trasera del vehículo
del vehículo y conduzca en reversa solo cuando el camino
Moviente.
esté libre de tráfico, peatones y obstáculos. Antes de dar
marcha atrás para salir de un camino de entrada,
camine alrededor del vehículo y verifique posibles peligros
Otros consejos para revertir:
detrás del mismo.
• Al salir marcha atrás de un camino de entrada,
Dirige tu vehículo hacia la estación más cercana.
Para retroceder en línea recta, haga
carril de tránsito y luego seguir adelante. Hacer
lo siguiente:
No retroceder hacia un segundo carril de tráfico.
• Coloque su mano izquierda en la parte superior de • Es ilegal mover su vehículo
el volante y cambie ligeramente en reversa en una intersección o
en tu cadera derecha. Para apoyo, coloque un paso de peatones.

tu mano derecha en la parte posterior del

Si ve luces blancas de marcha atrás en un
asiento del pasajero.
vehículo, tenga en cuenta que puede retroceder.
• Mire por encima del hombro derecho a través
Estas luces muestran que el vehículo está en marcha
la ventana trasera. Retroceda lentamente mientras
atrás.
cubriendo el pedal del freno.

• Mire hacia el frente para asegurarse de que

la parte delantera del vehículo no
contacta con cualquier cosa.

• Para corregir su dirección, gire el

volante no más de un cuarto
gira en la misma dirección que tú
quiere que la parte trasera de su vehículo se vaya.

Al retroceder hacia la izquierda o hacia la derecha, haga

lo siguiente:

• Utilice ambas manos en el volante

aproximadamente a las 9 en punto y a las 3 en punto si
Es necesario girar más de media vuelta.

• Para retroceder a la izquierda, mire por encima de su

hombro izquierdo con miradas frecuentes a
El frente.

• Para retroceder a la derecha, mire por encima de su

hombro derecho con miradas frecuentes a
El frente.

• Gire el volante en la dirección

desea que vaya la parte trasera del vehículo.

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 51

Machine Translated by Google

Estacionamiento
Retroceda en línea recta muy lentamente

El estacionamiento requiere un buen control del (velocidad lenta) aproximadamente medio metro (un pie y

vehículo, un juicio preciso y habilidad para conducir. Las medio). Mientras sigue moviéndose lentamente, gire

siguientes tres secciones explicarán los diferentes tipos bruscamente hacia la derecha hasta que su vehículo
esté en un ángulo de aproximadamente 45 grados con respecto a la acera.
de estacionamiento.
Continúe mirando en la dirección en la que se mueve
mientras mira hacia el frente. Su volante ahora debería
Estacionamiento en paralelo
estar alineado con el parachoques trasero del
Este tipo de aparcamiento puede parecer difícil al principio
vehículo B.
y requerirá práctica. Para estacionar en un espacio entre

dos vehículos en la acera del lado derecho, siga los

pasos ilustrados.
Observe la posición de los neumáticos delanteros (en rojo).

Cuando se acerque a su espacio de

estacionamiento paralelo previsto, mire si hay tráfico
Mientras da marcha atrás muy lentamente, enderece
detrás de usted. Aplique gradualmente los frenos
las ruedas delanteras y continúe dando
mucho antes del espacio de estacionamiento para
marcha atrás hasta que la esquina derecha de su
comenzar a reducir la velocidad. Las luces de freno
parachoques delantero esté alineada con el
alertan a otros conductores de su intención de detenerse.
parachoques trasero del vehículo B. Tenga cuidado de
Determine si el espacio de estacionamiento es lo
no hacer contacto con este vehículo.
suficientemente grande para su vehículo.

Gire el volante bruscamente hacia la izquierda.

Deténgase cuando el parachoques trasero de su
Continúe mirando en la dirección en la que se mueve
vehículo (vehículo A) esté alineado con el
mientras mira hacia el frente.
parachoques trasero del vehículo B. Su vehículo debe
Retroceda hasta que su vehículo esté paralelo a la acera.
estar paralelo al vehículo B, con aproximadamente un
Tenga cuidado de no hacer contacto con el parachoques
metro (tres pies) de espacio entre los dos vehículos.
del vehículo que está detrás de usted. La ley exige que
Coloque su vehículo en marcha atrás. Mire por encima
las ruedas del vehículo estacionado no estén a más de 50
de su hombro derecho y detrás de usted para asegurarse
centímetros de la acera.
de que no haya nada allí y que el espacio aún esté
disponible.

52 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Cuando salga de una posición de estacionamiento en Estacionamiento en ángulo

paralelo con un vehículo estacionado frente a usted, haga lo
El estacionamiento en ángulo se utiliza con mayor
siguiente:
frecuencia en los estacionamientos. Los espacios pueden

• Revise todos los espejos para ver si es seguro estar en un ángulo de aproximadamente 45 grados con respecto
al carril de circulación.
abandonar el lugar de estacionamiento.

• Retroceda mientras mira por encima del hombro derecho Se deben seguir los siguientes pasos para ingresar a un
a través de la ventana trasera, hasta que esté cerca espacio de estacionamiento en ángulo a la derecha:
del vehículo estacionado detrás de usted, sin
• Encienda la señal de giro a la derecha y reduzca la
hacer contacto.
velocidad.

• Conduzca en paralelo a la acera y permanezca

• Encienda la señal de giro a la izquierda.
aproximadamente a un metro y medio (cinco pies) de
• Antes de avanzar, mire por encima de su hombro izquierdo
distancia de la parte trasera del vehículo
para ver si hay tráfico y ciclistas que no sean visibles en estacionado.
los espejos.
• Cuando puedas ver a lo largo del lado izquierdo
• Avance lentamente aproximadamente un metro (tres pies)
del vehículo estacionado a la derecha del espacio de
mientras gira bruscamente hacia la izquierda. Cuando
estacionamiento vacío, gire bruscamente hacia la
sea seguro, conduzca hacia el carril de circulación
derecha. Mire por el centro del puesto mientras mueve
más cercano teniendo cuidado de no hacer contacto con
su vehículo lentamente hacia adelante. Su vehículo
el vehículo estacionado delante.
debe estar centrado en el espacio.

• Esté alerta al tráfico que se acerca por detrás.

• Aproximadamente en el punto medio del espacio de

estacionamiento, enderece las ruedas y continúe

Entrar y salir de un vehículo estacionado paralelo avanzando lentamente.

a la acera en una Revise el parachoques delantero izquierdo y el

calle de doble sentido: parachoques trasero derecho de su vehículo,

asegurándose de que no estén demasiado cerca de los

Al dejar un vehículo estacionado paralelo a la acera, revise
vehículos estacionados a ambos lados. • Continúe
cuidadosamente todos los espejos para ver si hay tráfico
avanzando lentamente hasta que la rueda delantera haga
o ciclistas acercándose por detrás. Revise los hombros
un ligero contacto con el bordillo o esté a menos de 50
hasta los puntos ciegos de la izquierda. Cuando sea seguro, no
centímetros.
abra la puerta más de lo necesario para salir y abandonar el
(20 pulgadas) de la acera.
vehículo rápidamente. Camine hacia la parte trasera del

vehículo de cara al tráfico para llegar a la acera.

Al entrar a un vehículo estacionado paralelo a la acera,

acérquese siempre desde la parte delantera del vehículo.

Busque el tráfico que pasa por el carril más cercano

antes de abrir la puerta. No abra la puerta más de lo

necesario para entrar y ciérrela rápidamente detrás de

Entrada a la plaza de aparcamiento en ángulo desde la derecha
usted.

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 53

Machine Translated by Google

Al salir de una plaza de Es más fácil ingresar a un puesto de estacionamiento

aparcamiento en ángulo: con un ángulo de 90 grados por la izquierda que por la
derecha porque tiene más espacio para lograr el
Retroceda con cuidado y lentamente. Asegúrese
ángulo adecuado. Asegúrese de verificar el tráfico
de que no haya nada detrás de su vehículo.
que viene en sentido contrario antes de cruzar el
Dar marcha atrás puede ser peligroso porque es difícil ver
carril de tránsito que viene en sentido contrario. Mire
el tráfico al salir del espacio. Ceda el paso al retroceder
por el centro de su puesto cuando gire y entre. Esto
y mire atentamente detrás de su vehículo.
es similar a girar a la izquierda en otra carretera.

Sólo ingrese a un puesto de estacionamiento

Muévase lentamente y esté preparado para detenerse
perpendicular o en ángulo a su izquierda cuando esté
si es necesario. Si el vehículo a su derecha es más
en un estacionamiento.
largo que su vehículo, deténgase cuando la parte
trasera de su vehículo esté nivelada con la parte trasera
del vehículo más largo. Verifique el tráfico y los peatones.
Continúe dando marcha atrás hasta que pueda ver más
allá del vehículo estacionado.

Cuando el parachoques delantero despeje la parte trasera

del vehículo a su izquierda, gire el volante bruscamente
hacia la derecha. Continúe retrocediendo hacia el
primer carril detrás del vehículo estacionado.
Deténgase cuando su vehículo esté paralelo a la acera.

Entrar en una plaza de aparcamiento perpendicular desde la

izquierda.
Siga adelante en su carril actual. Esté atento a otros
vehículos que se salgan de los espacios de
estacionamiento en ángulo frente a usted.

Aparcamiento perpendicular
Los espacios de estacionamiento perpendiculares
2 metros
están en un ángulo de 90 grados con respecto a la
acera. Cuando se acerque a una plaza de aparcamiento,
mantenga unos dos metros (seis pies) entre su vehículo y
2 metros
la parte trasera del vehículo estacionado a su
derecha. Viaja muy despacio. Cuando su parachoques Entrar en una plaza de aparcamiento perpendicular por la

delantero esté nivelado con el lado izquierdo del derecha.

vehículo estacionado a la derecha del espacio previsto,

mire a través del espacio vacío. Mientras conduce muy
lentamente, gire las ruedas rápidamente hacia la
derecha. Revise la esquina delantera izquierda y el
lado derecho de su vehículo al ingresar al espacio de
estacionamiento para asegurarse de no tocar ningún
vehículo estacionado. Mire por el espacio vacío y
conduzca lentamente. Asegúrese de que su vehículo
esté centrado y completamente en el puesto.

54 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Para evitar que un vehículo estacionado ruede cuesta

Estacionamiento en colina
abajo, siempre ponga el freno de mano y coloque la
La siguiente información se aplica al estacionamiento
transmisión en estacionamiento (para una transmisión
en el lado derecho de la carretera.
automática) o en velocidad baja (para una transmisión
Cuando estacione cuesta arriba en una calle con acera,
manual).
gire las ruedas delanteras hacia la izquierda (hacia el centro
Cuando estacione en el lado izquierdo de la carretera, gire
de la carretera). Con las ruedas giradas, permita que su
las ruedas delanteras en la dirección opuesta.
vehículo retroceda lentamente hasta que la llanta delantera

derecha toque la acera. Esto ayuda a evitar que el vehículo

se incorpore al tráfico si comienza a moverse.

No te estaciones aquí
No estacione su vehículo:

• en una acera o bulevar

Cuando estacione cuesta arriba en una calle sin acera,

gire las ruedas delanteras hacia la derecha (hacia el borde • en un cruce de peatones o en cualquier parte de una

de la carretera). Al hacer esto, si el vehículo comienza a paso de peatones

moverse, se saldrá de la carretera y no se incorporará al • dentro de una intersección

tráfico.
• dentro de un metro y medio (cinco

Cuando estacione cuesta abajo, gire siempre las pies) de acceso a un garaje, camino privado o

ruedas delanteras hacia la derecha. Si hay una acera, camino de entrada

permita que su vehículo ruede hasta el punto donde la • al lado o frente a cualquier construcción u
llanta delantera derecha haga contacto con ella. Con los obstrucción de la calle cuando detenerse
neumáticos girados hacia la derecha, si el vehículo o estacionarse obstruiría el tráfico
comienza a moverse, se saldrá de la carretera y no se

incorporará al tráfico.
• en un puente o paso subterráneo o en el

Accesos a un puente o paso subterráneo.

• donde un dispositivo de control de tráfico prohíbe

detenerse o estacionarse

Cuesta abajo Cuesta arriba sin bordillo

Cuesta arriba con bordillo

No estacionar a menos de cinco No se puede estacionar a menos

metros (16 pies) de una señal de cinco metros (16 pies) de un

de alto o ceda el paso. paso de peatones marcado.

Capítulo 3 Los conceptos básicos de la conducción 55

Machine Translated by Google

• dentro de cinco metros (16 pies) de una señal de alto En una vía fuera de un área urbana, no
o señal de ceda el paso estacione:
• dentro de los cinco metros del lado más cercano de
• en la carretera, carril de estacionamiento o
un paso de peatones marcado
arcén de una carretera principal excepto donde:
• a cinco metros de una boca de incendio.
Cuando el hidrante no esté ubicado en la acera, ∙ su vehículo no puede moverse por sus propios
no estacione a menos de cinco metros del medios,
punto de la acera más cercano al hidrante.
∙ surge una emergencia, o
∙
está permitido por la ley.

• a menos que haya un paso libre para otros

vehículos de motor, y
• su vehículo puede verse a 60 metros
(200 pies) a lo largo de la carretera en ambas
No se puede estacionar a menos de cinco metros (16 pies) de direcciones.
una boca de incendio.

• al lado de otros vehículos donde pueda estar

estacionado en doble fila

• a menos de cinco metros del borde de

la carretera que se cruza, excepto donde haya
una indicación de que se permite estacionar,
como con un parquímetro

• en o cerca del lugar de un incendio, explosión,

accidente automovilístico u otro incidente,
donde el estacionamiento obstruiría el tráfico
o el personal y equipo de respuesta a
emergencias.

56 Guía del conductor

Machine Translated by Google

4
Intersecciones y
giros
Machine Translated by Google

Intersecciones controladas
Derecho de paso
Las colisiones son posibles donde las carreteras se
por señales.
encuentran y se cruzan. Es importante saber quién Señales de alto:
debe avanzar y quién debe detenerse para evitar
Una señal de alto indica que
colisiones.
su vehículo debe detenerse por
Las reglas de derecho de paso requieren que una completo. Después de
persona ceda el paso y permita que la otra avance. detenerse, verifique la
Las señales, las señales y, a veces, la posición intersección.

de su vehículo con respecto a otros vehículos en una con cuidado

intersección determinan las reglas.
para los peatones y el resto del tráfico. Cuando sea seguro,
Sin embargo, incluso si tiene el derecho de paso, puede continuar.
aún es responsable de hacer todo lo posible para
Existen reglas sobre dónde debe detener su
evitar una colisión.
vehículo cuando llega a una señal de alto.

Intersecciones
Reglas para detenerse en las
Una intersección es donde dos o más vías se
intersecciones:
encuentran, creando un posible conflicto entre los
vehículos en esas vías y con los peatones que

cruzan las vías. Estos son lugares de alto riesgo de

colisiones. Las intersecciones pueden estar

controladas por señales de tránsito, semáforos o

ambos. Las intersecciones no controladas por señales o

señales están controladas por reglas y regulaciones.

Para conducir con seguridad a través de intersecciones

Cuando se haya marcado una línea de alto, detenga su
controladas y no controladas, debe conocer las
vehículo por completo antes de la línea de alto. Antes
reglas y regulaciones que determinan quién tiene de avanzar, ceda el paso a los peatones y al tráfico.
el derecho de paso.

Siempre se cuidadoso. Es posible que otros

conductores no estén prestando atención a las señales y

señales, o que desconozcan las reglas en las intersecciones

sin señales ni señales.

Nota: Para información sobre el tráfico

señales y semáforos, consulte el Capítulo 2.

Deténgase antes de la línea de Donde hay

parada en una zona marcada Sin línea de parada, pare
Se deben seguir las instrucciones dadas por un paso de peatones. antes de la línea marcada.
paso de peatones.
agente del orden público o un oficial de policía sobre las

señales o semáforos de tránsito.

58 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Su aproximación debe realizarse a una velocidad que le

permita detenerse fácilmente para evitar una colisión

con otro vehículo o persona.

Si no hay una línea de alto o un paso de peatones marcado en la

intersección, debe detenerse a menos de tres metros (10 pies) de

la carretera que se cruza.

Deténgase donde no interfiera con los peatones que

están cruzando o que están a punto de cruzar la calle. El vehículo en la señal de ceder el paso permite el paso de

otro vehículo.

Las intersecciones de paradas de tres y cuatro vías,

donde las señales de parada están ubicadas en Intersecciones

no controladas
todas las esquinas, a veces se denominan “esquinas

de cortesía”. Los vehículos que se acerquen desde cualquier

Algunas intersecciones no tienen señales de tráfico
dirección deben detenerse.

Todos los conductores deben tener cortesía y precaución. ni semáforos. En estas intersecciones, debe ceder

La cortesía es permitir que el vehículo que llegó el paso a un vehículo a su derecha.

primero avance primero. Si dos vehículos llegan

al mismo tiempo, la cortesía permite que el vehículo de la Verifique el tráfico que se acerca por su izquierda y derecha

derecha avance primero. No debe continuar a menos que cuando se acerque a una intersección sin un dispositivo de
control de tráfico. De manera similar a una intersección
pueda hacerlo de manera segura.
controlada por una señal de alto, ajuste la

velocidad a la visibilidad y las condiciones de la

Señales de paso: carretera. Su vista puede verse obstruida por vallas,

árboles o automóviles estacionados. Debe reducir la velocidad

Una señal de ceder el paso
lo suficiente como para poder detener su vehículo
significa que debe permitir
que otros vehículos que lo hagan fácilmente. Cuando las condiciones del camino sean

resbaladizas, reduzca la velocidad para permitir una

no enfrentar una señal de
mayor distancia de frenado.
ceder el paso el derecho de

paso para continuar. Cuando se acerque a una señal de ceda

el paso, reduzca la velocidad a medida que se acerque a la

intersección y esté preparado para detenerse. Tenga precaución y criterio en todas las

intersecciones sin señales ni señales.

Es posible que deba detenerse y ceder el paso al tráfico o a
Incluso si tiene el derecho de paso, asegúrese de
los peatones. Espere hasta que haya un espacio seguro en
que el otro vehículo le ceda el paso antes de continuar.
el tráfico antes de continuar.

Si no hay peatones o tráfico al que deba ceder el paso,

puede continuar a través de la intersección sin

detenerse por completo.

Capítulo 4 Intersecciones y Giros 59

Machine Translated by Google

A cede el paso a B: Esta intersección no tiene A cede el paso a B: Esta intersección no tiene

señales ni semáforos y B está a la derecha de A. señales ni semáforos y B está a la derecha de A.

La intersección en T sin señales ni señales

(también conocida como intersección no controlada)
es una situación única. No hay señales ni señales de
control de tránsito, por lo tanto el conductor de la
derecha (vehículo B) tiene el derecho de paso. Ten
cuidado en esto
situación en caso de que el conductor vaya recto
a través de (vehículo A) asume incorrectamente
el derecho de vía.

A cede ante B: A se estaría cruzando en el camino Mantenga las intersecciones

de B y ninguno está a la derecha del otro.
despejadas

Al salir de vías de servicio, callejones, estacionamientos No entre en una intersección hasta que pueda despejarla
y entradas de vehículos, debe: por completo.

• detenerse antes de cualquier cruce de acera Si el tráfico se retrasa en una intersección, no entre en
• detenerse antes de entrar a una calle principal la intersección hasta que pueda despejar

• ceder el paso a los peatones. completamente la intersección y el paso de peatones

del otro lado.
Recordatorios de intersecciones:

• Un conductor que gira a la izquierda en el camino de

un vehículo que se acerca no puede girar a la izquierda
hasta que sea seguro.

• Los estacionamientos tienen intersecciones sin

señales o señales, y el derecho de paso
se aplican las reglas.

• Todas las intersecciones tienen cruces peatonales que

puede estar marcado o no marcado y usted

no debe rebasar a otro vehículo que tenga
detenido por un peatón.

60 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Los conductores deben seguir reglas similares cuando

utilizando rotondas o glorietas.

Rotonda/rotonda de
un carril

El vehículo A está en la ubicación adecuada. El

vehículo B ha bloqueado el paso de peatones. Vehículos C y
D ha usado mal criterio y ha tenido que detenerse en
la intersección. El tráfico cruzado se ha visto afectado.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para
permitir que su vehículo despeje completamente la
intersección y los cruces de peatones antes de
entrando.

Un ejemplo de intersección circular de un

Glorietas y rotondas solo carril.

Las rotondas y rotondas son intersecciones Entrar en intersecciones circulares:

circulares diseñadas para mejorar el flujo del tráfico y la Los conductores que ingresan a una intersección
seguridad. El tráfico siempre circula en sentido circular de un carril deben ceder el paso a los conductores
antihorario alrededor de una isla central. Los vehículos que ya están en el círculo. Una vez en el círculo, los
que ingresan a la intersección deben ceder el paso al conductores deben activar la señal derecha cuando se
tráfico que ya se encuentra en el círculo. preparan para salir.

Salida de intersecciones circulares:

Existen diferencias entre rotondas y rotondas. La
isla central de una rotonda es más pequeña que Espere siempre para activar la señal de giro a la
la isla central de una rotonda. La rotonda ha sido derecha después de pasar la salida anterior a la salida
diseñada con una curva más cerrada alrededor de la prevista. Esto indica a los demás conductores que tiene

isla para fomentar velocidades más bajas y puede intención de abandonar la rotonda en la siguiente salida.

tener un bordillo inclinado para permitir más

espacio para vehículos comerciales más grandes. Las
Cuando tenga la intención de salir por la primera
rotondas pueden tener diferentes formas y tamaños. salida disponible:
Los conductores deben estar atentos y obedecer las
señales de tránsito o las marcas en el pavimento. • Utilice la señal derecha al acercarse.
Déjalo actuar hasta que hayas salido del círculo.

Los pasos de peatones en las rotondas están ubicados • A medida que se acerque, busque peatones y ciclistas

lejos de la intersección por seguridad, así como para en los cruces peatonales en la entrada y salida del

mejorar las líneas de visión para automovilistas y círculo.

peatones.

Capítulo 4 Intersecciones y Giros 61

Machine Translated by Google

Cuando pretenda salir por cualquier otra No cambie de carril en el círculo. El tráfico en los
salida: carriles rojos (flechas blancas) debe ceder el
paso al tráfico en los carriles amarillos (flechas
• A medida que se acerque, busque peatones y ciclistas
negras). El tráfico que ingresa al círculo (carriles
en los cruces peatonales en la entrada y salida
grises) debe ceder el paso al tráfico en el círculo
del círculo.
(carriles rojos y amarillos).
• Activa tu señal derecha cuando
acercándose a la salida que desea utilizar.

Rotonda / rotonda de
dos carriles
Entrar en intersecciones circulares:

Los conductores que ingresan a la intersección circular

deben ceder el paso a los conductores que ya están en el círculo.

Una vez en el círculo, los conductores deben activar

la señal derecha cuando se preparan para salir.

Usar el carril derecho para entrar y salir:

Los conductores que ingresan al círculo desde el Los vehículos B y C deben ceder el paso al vehículo A.

carril derecho deben hacerlo cuando sea seguro y

permanecer en el carril derecho mientras estén en
el círculo. Deberán salir por el carril derecho.

Usando el carril izquierdo para entrar y salir:

Los conductores que utilizan el carril izquierdo para

ingresar al círculo deben hacerlo cuando sea seguro y

permanecer en el carril izquierdo mientras esté en el círculo/

rotonda. Deberán salir por el carril izquierdo. Los

conductores que planeen pasar la primera salida
deben usar el carril izquierdo para ingresar.
y salir.

En intersecciones circulares:
El vehículo E debe ceder el paso al vehículo D,
Mientras estén en el círculo, los conductores de la mientras que los vehículos F y D pueden avanzar juntos.
derecha deben ceder el paso a los conductores de la izquierda.

Active la señal correcta cuando se prepare para

salir. Tenga cuidado al salir y cruzar por el carril
derecho (exterior).

62 Guía del conductor

Machine Translated by Google

• Ceda el paso al tráfico en la rotonda.

• Salga del círculo usando el carril izquierdo.

Recuerde, cuando salga por el carril izquierdo:

• Utilice la señal derecha cuando pase

la salida que está una antes de la salida que utilizarás.

• Verifique si hay tráfico en el carril derecho que pueda

continuar alrededor de la rotonda.

• Mire hacia adelante para ver si hay peatones en

El vehículo H debe ceder el paso al vehículo G. el cruce de peatones por donde saldrá.

• Salga del círculo usando el carril izquierdo.

• Si no puede detenerse o salir de manera segura, quédese

Salida de intersecciones circulares: en su carril y circule alrededor del círculo/

Espere siempre para activar la señal de giro a la rotonda de nuevo.

derecha después de pasar la salida anterior a la salida

prevista. Esto indica a los demás conductores que tiene
Torneado
intención de abandonar la rotonda en la siguiente salida.
Muchas colisiones son causadas por conductores
que no giran de manera segura.
Cuando tenga la intención de salir por la primera
salida disponible: giros a la derecha
Recuerde que los carriles de circulación no son
• Acérquese a la rotonda por el carril derecho.
Siempre marcado con líneas en el camino o señales.
Un carril de circulación es una sección de la vía lo
• Utilice la señal derecha al acercarse.
suficientemente ancha como para permitir el paso
Déjalo actuar hasta que hayas salido del
círculo. de una sola fila de vehículos. Esto incluye un carril en la
acera bordeado de parquímetros. El carril al lado de la
• A medida que se acerque, busque peatones y ciclistas
acera donde
en los cruces peatonales en la entrada y salida del
El estacionamiento de vehículos se denomina mejor
círculo.
carril de acera, no carril de estacionamiento. Los carriles
• Ceda el paso al tráfico en la rotonda.
en las aceras no son sólo para estacionar. Se utilizan para
• Salga del círculo por el carril derecho. salir de una carretera y entrar en una carretera.

Prepárese para un turno con mucha antelación. Si no

Cuando pretenda salir por cualquier otra salida: está en el carril adecuado para girar, revise su retrovisor
y los espejos exteriores y revise los hombros. Señale
• Acérquese al círculo utilizando el carril izquierdo.
y cambie de carril cuando sea seguro. Usted debería ser
• Active su señal izquierda para
comunicar que no planea utilizar la primera salida.
en su carril adecuado para girar al menos 15 metros
(50 pies) antes de la intersección.
• A medida que se acerque, busque peatones y ciclistas
en los cruces peatonales en la entrada y salida del
círculo.

Capítulo 4 Intersecciones y Giros 63

Machine Translated by Google

Recuerde ceder el paso a los peatones y

vehículos en la calle transversal. Antes de girar,
evalúe la calle hacia la que está girando y
determine si hay suficiente espacio para
ingresar al carril de la acera. Mire por encima del
hombro derecho para ver si hay ciclistas y peatones
acercándose a la intersección.

Al girar a la derecha desde una vía de doble sentido

hacia otra vía de doble sentido, manténgase
centrado en el carril de giro, a no más de un metro Si un vehículo estacionado u obstrucción está
(tres pies) de distancia de la acera o del borde de la lo suficientemente lejos, complete el giro en el carril
detrás del vehículo u obstrucción. Entonces
vía. Mantenga esta distancia al acercarse a la
cambie de carril a la izquierda cuando sea
intersección, al girar y al salir de ella.
seguro. Se recomienda que el carril de la acera esté libre de
vehículos estacionados durante al menos media cuadra
al realizar este tipo de giro.
Recuerde lo siguiente al girar:

• Ceda el paso a los peatones que cruzan en

el cruce de peatones.

• No entre al cruce de peatones para girar.

hasta que los peatones estén seguros

fuera de la intersección.

Vehículo
estacionado

Si el primer carril de la calle a la que va a girar tiene

un automóvil estacionado o un obstáculo cerca de la
esquina, gire al primer carril disponible a la izquierda
del vehículo estacionado. Cuando el carril esté
despejado, gire directamente hacia él.

Nota: Ceda el paso a otros vehículos que se aproximan

por su izquierda y que circulan en el carril al que
Si es seguro, complete su giro entrando al primer
ingresará.
carril de tránsito disponible a la derecha cuando haya
espacio que le permita acelerar suavemente y
cambiar de carril. Después de completar el giro,
mire bien hacia adelante a lo largo del camino previsto. No gire demasiado y ocupe dos carriles al girar.
A menos que una señal lo prohíba, puede girar a la
derecha en un semáforo en rojo después de
detenerse por completo en el punto de parada
adecuado (línea de alto o cruce de peatones).

64 Guía del conductor

Machine Translated by Google

giros a la izquierda

La mala valoración del tiempo y el espacio al girar a la

izquierda es una de las principales causas de colisiones.
Los giros a la izquierda pueden ser peligrosos
porque puede haber vehículos acercándose desde
múltiples direcciones y su vehículo está cruzando
los carriles del tráfico que viene en sentido contrario.

Prepárese con mucha antelación. Debe estar en su

carril adecuado para girar al menos 15 metros (50
pies) antes de la intersección.
Al girar desde una carretera de doble sentido hacia
otra carretera de doble sentido con un solo carril
para girar a la izquierda, conduzca por el carril a la
derecha de la línea amarilla. De dos vías a dos vías

Permanezca detrás del cruce de peatones si solo Cuando sea seguro y legal, gire desde el carril más cercano

hay espacio para un vehículo delante de su y hacia la derecha de la línea amarilla.

Gire hacia el carril más cercano y a la derecha de la
carril en la intersección. Si es legal hacerlo,
línea amarilla. Asegúrese de tener suficiente tiempo y
ingrese a la intersección cuando el vehículo que
espacio para girar de manera segura si hay tráfico
va delante de usted la haya pasado. Si debe en sentido contrario. Ceda el paso al tráfico que viene en
detenerse en la intersección antes de completar un sentido contrario y a los peatones que cruzan a su izquierda.

giro a la izquierda, quédese a la derecha de la línea

amarilla y mantenga las ruedas delanteras
apuntando hacia adelante. Esto evita que el vehículo
sea empujado hacia el tráfico que viene en sentido
contrario si lo golpean por detrás.

Compruebe el paso de peatones de la carretera por la

que va a girar para ver si hay peatones y ciclistas.
Mire bien a lo largo del camino previsto.
Cuando sea seguro, gire el vehículo a la izquierda en la
intersección. Complete el giro conduciendo hacia el
lado derecho de la línea amarilla de la carretera por
la que ha entrado.

No gire demasiado y ocupe dos carriles al girar. De dos vías a unidireccional

Cuando sea seguro y legal, gire desde el carril más cercano

Antes de girar a la izquierda en una carretera de dos a la línea amarilla. Gire al primer carril disponible en el
lado izquierdo de la carretera.
carriles, revise el arcén hacia la izquierda para
Ceda el paso al tráfico que viene en sentido contrario y a los
asegurarse de que no lo rebase otro vehículo a
peatones que cruzan a su izquierda.
su izquierda.

Capítulo 4 Intersecciones y Giros 65

Machine Translated by Google

carriles de giro
Algunos carriles están designados como carriles
de giro. Al acercarse a una intersección, siempre
revise las señales y marcas en el pavimento.
Asegúrese de estar en el carril correcto para
girar o seguir recto.

Giros de doble carril

Al girar a la derecha o a la izquierda donde los giros de
doble carril están indicados mediante marcas o señales
en el pavimento, acérquese a la intersección en
uno de los carriles marcados y gire al carril

correspondiente.
De un solo sentido a dos sentidos

Cuando sea seguro y legal, gire desde el carril más cercano

al lado izquierdo de la carretera. Conviértete en el

carril más cercano a la derecha de la línea amarilla.

Ceda el paso a los peatones a su izquierda.

Giros de doble carril

Los giros en doble carril sólo se pueden realizar

donde se indica. Nunca se abra ni cambie de carril
en intersecciones de doble carril, ya que

otro vehículo podría estar girando a su lado. Observe

el vehículo que gira a su lado, ya que puede entrar
Unidireccional en unidireccional
ampliamente en su carril.
Cuando sea seguro y legal, gire desde el carril más cercano
al lado izquierdo de la carretera. Conviértete en el
A menos que una señal lo prohíba, puede girar a la
carril más cercano al lado izquierdo de la carretera. Producir derecha con un semáforo en rojo en una
a los peatones que cruzan a su izquierda. intersección de doble giro a la derecha después de
detenerse por completo en el punto de parada
Cuando el semáforo está en rojo, si no hay señales que
prohíban girar, puede girar a la izquierda de un sentido a adecuado (línea de alto o cruce de peatones) y
otro de un solo sentido después de detenerse por completo poder completar el giro de manera segura.
en el lugar de parada adecuado (línea de alto o cruce de
peatones) y el giro puede ser completado de forma segura. Después de completar un giro, los carriles de doble
Esto también se aplica a los giros en dos carriles. Ceda el giro pueden converger en un solo carril. El conductor
paso a los peatones que cruzan a su izquierda. en el carril que termina deberá cambiar al carril
disponible siguiendo los pasos adecuados para
un cambio de carril.

66 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Carriles de doble sentido para girar a la izquierda giros en U

Un carril de doble sentido para girar a la izquierda permite
Un cambio de sentido se realiza girando su
que los vehículos de cada dirección giren a la izquierda
vehículo en una intersección para ir en la dirección
usando el mismo carril. Los vehículos de ambas direcciones
opuesta usando los carriles contrarios.
comparten este carril central para girar a la izquierda.

Está permitido cruzar la línea amarilla continua para ingresar

al carril de giro compartido. Ingrese al carril de giro

únicamente cerca del lugar donde girará. Esté atento a los

vehículos que se aproximan en su carril.

Esta señal significa que no se permiten cambios de

sentido.

No dé vuelta en U a menos que pueda hacerlo de manera

segura. No se permiten cambios de sentido:

• en una intersección controlada por una señal de control de

tráfico (semáforo) a menos que lo permita un

dispositivo de control de tráfico

• donde una señal prohíbe los cambios de sentido.

Carril de doble sentido para girar a la izquierda

En zonas urbanas no se permiten cambios de sentido:

• en una carretera entre intersecciones

Recordatorios para girar con seguridad:
• en una intersección de callejones

• Verifique el tráfico, revise los hombros, haga señales y, • en una intersección donde uno o más

cuando sea seguro, muévase al carril apropiado. de las calzadas es un acceso a un estacionamiento

público o privado al que puede acceder el público.

• Señale con suficiente tiempo para dar una advertencia

razonable a otros conductores y peatones de su Fuera de zonas urbanas (rurales) no se permiten cambios
intención. de sentido:

• Verifique el tráfico que viene en sentido contrario y el que

• en una curva
cruza, así como el cruce de peatones a su izquierda
• en una aproximación a o cerca de la cima de una colina
para ver si hay peatones. Esté atento al tráfico de
donde el conductor de otro vehículo no puede verlo
vehículos y peatones.
y que se encuentre a menos de 150 metros

acercándose desde cualquier dirección.

Capítulo 4 Intersecciones y Giros 67

Machine Translated by Google

NOTAS

68 Guía del conductor

Machine Translated by Google

5
Carreteras
y autopistas
Machine Translated by Google

Selección de carril La vista en el espejo retrovisor interior debe mostrar

la mayor cantidad posible de la vista a través de la
y posición en su carril ventana trasera. Los espejos retrovisores
exteriores deben mostrar
La mayoría de las carreteras y autopistas principales
un poco de su vehículo en el lado donde está
están divididas en carriles, con líneas en la superficie
colocado el espejo, así como el área detrás de
de la carretera para indicar dónde debe viajar su
usted en el carril contiguo.
vehículo y las reglas de conducción en el carril que
Deben estar colocados de manera que desde su
debe seguir. Elige el carril que mejor se adapta a tus
puesto de conducción vea el horizonte detrás de usted
necesidades de seguridad y de llegar a tu destino.
en el centro de cada espejo.
Planifique con anticipación.
Asegúrese de que los espejos retrovisores interior y
No dejes los cambios de carril para el último
momento. exterior estén ajustados correctamente para minimizar
los puntos ciegos.
Cuando una carretera ha sido dividida en carriles
Las siguientes imágenes muestran lo que se puede ver
mediante líneas de señalización visibles en la superficie
en los espejos correctamente ajustados.
de la carretera, debe conducir por el centro de su carril.

Puntos ciegos
Tus espejos retrovisores interiores y exteriores

le mostrará el tráfico que hay detrás de su

vehículo. No le mostrarán todo lo que está a los
lados ni lo que está justo al lado y ligeramente
detrás en los carriles contiguos. Estos son puntos
ciegos.

Usando tanto los espejos exteriores como el espejo retrovisor

interior, el conductor del vehículo A puede ver los vehículos
B, C y D. El conductor del vehículo A no puede ver los
vehículos E y F, ni en los espejos ni a través de la visión
B A
periférica (lateral).
Los vehículos E y F están en la zona ciega del vehículo A.

Usando el espejo retrovisor interior, el conductor del vehículo A lugares. El sombreado rojo muestra los puntos ciegos del conductor
puede ver el vehículo B. del Vehículo A.

Usando el espejo exterior izquierdo, el conductor del

vehículo A puede ver el vehículo C.

70 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Cambiar de carril
Para tener en cuenta los puntos ciegos, debe
comprobar los hombros además de los espejos antes

de cambiar de carril. Para revisar

adecuadamente los hombros, mire rápidamente por
encima del hombro a través de las ventanas laterales
traseras en la dirección en la que desea moverse. Esto
le permite ver el área que no puede ver en sus espejos.

Si no tiene ventanas laterales en los asientos traseros o

una ventana trasera, necesitará usar los espejos
exteriores con un espejo convexo adjunto.

Al pasar de un carril a otro, haga lo siguiente:

Un carril para adelantar permite que otros vehículos pasen de

• Asegúrese de que se permita un cambio de carril.
forma segura.

• Verifique el tráfico mirando por los espejos

retrovisores interiores y exteriores.
Al acercarse al final del carril para rebasar, los conductores
• Mire por encima del hombro para asegurarse
del carril derecho deben incorporarse de manera segura al
no hay vehículos ni ciclistas en sus puntos ciegos.
tráfico de la izquierda. Los conductores del carril izquierdo

deben cooperar para permitir que los conductores del

• Encienda la luz de señal adecuada. carril derecho se incorporen. Se colocan señales
• Si es seguro, cambie de carril manteniendo su velocidad para alertar a los conductores que el carril de
tanto como sea posible. adelantamiento está terminando.

• Asegúrese de que la luz de señal esté apagada.

Rebasar en una autopista de dos carriles

Paso En una carretera de dos carriles (un carril de

tráfico en cada dirección), rebasar a otro vehículo puede

Rebasar en una autopista de resultar difícil y peligroso.

Los errores de juicio pueden provocar colisiones frontales,
varios carriles
que a menudo causan muertes.
En una carretera de varios carriles, el tráfico más
lento debe usar el carril de circulación más a la derecha Se debe adelantar sólo donde sea legal, cuando
sea necesario y con extrema precaución.
(a menos que necesite el carril izquierdo para girar a la
izquierda). Esto deja el carril izquierdo disponible para
que otros conductores lo utilicen para rebasar. Antes de rebasar a otro vehículo en una carretera de
dos carriles, haga lo siguiente:
carriles de adelantamiento
• Pase sólo donde esté permitido.
Un carril para rebasar es un carril agregado a una
• Mantenga una distancia segura detrás del vehículo
carretera para permitir rebasar, a menudo en las
que desea rebasar.
montañas. Los vehículos más lentos pasan al carril de
• Pase a los vehículos sólo cuando no haya tráfico
adelantamiento de la derecha, lo que permite que otros

vehículos pasen de forma segura por el carril izquierdo. Las

en sentido contrario a una distancia segura. •

señales alertarán a los conductores sobre un carril de adelantamientoRevise los espejos retrovisores exterior e interior.
más adelante.

Capítulo 5 Carreteras y autopistas 71

Machine Translated by Google

• Haga una revisión del hombro hacia la izquierda para ver

¿Cuándo es ilegal rebasar
para vehículos que puedan estar rebasándolo a otro vehículo?
por la izquierda. Estos vehículos pueden estar
No pases cuando:
en su punto ciego.
• los vehículos que vienen en sentido contrario
• Encienda la luz de señal izquierda.
están demasiado cerca. Si tiene dudas sobre
• Antes de intentar pasar, verifique
cómo completar el pase de forma segura, no
Nuevamente que no hay tráfico en sentido contrario
intente pasar.
y que puedes completar el pase mientras todavía
• hay una línea amarilla continua en su lado de la línea
esté permitido.
central
• Es ilegal exceder el límite de velocidad al rebasar
• una señal indica una zona de prohibido rebasar
a otro vehículo.
•
usted está en una zona de escuela o patio de
• Una vez que el vehículo que ha rebasado sea
recreo durante el horario de la zona de escuela
visible en su espejo retrovisor interior, revise el
o patio de recreo
hombro hacia la derecha.
• otro vehículo se detiene para permitir
• Encienda la luz de señal derecha.
que un peatón cruce por un paso de peatones
• Regrese a su carril original manteniendo su
marcado o no marcado
velocidad.
• un autobús escolar tiene luces rojas intermitentes
• Asegúrese de que la luz de señal esté apagada.
y el brazo de parada extendido indicando que el
autobús escolar se ha detenido. (No es la opción
más segura pasar un autobús escolar que
tiene luces ámbar intermitentes, lo que indica
que está reduciendo la velocidad, porque
puede estar deteniéndose para permitir que los
pasajeros suban y bajen del autobús escolar.
Si continúa, hágalo con precaución).

Carril de
parada de emergencia
La parte de una carretera principal que se encuentra
entre el borde de la carretera y el primer carril de
circulación, a veces denominada arcén, es para
conductores que necesitan detenerse debido a una
Rebasar en una carretera de dos carriles.
situación urgente o porque tienen problemas con
su vehículo.
Cuando lo rebasen en una carretera de dos
carriles, ayude al conductor que lo rebasa
permaneciendo en su carril. Muévase hacia el lado
derecho de su carril para darle al otro conductor una
mejor vista del camino que tiene por delante.

72 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Algunos consejos para fusionarse de forma segura:

• La fusión requiere que planifique y

Emergencia Emergencia Programe su enfoque para combinar suavemente
Parada Parada
carril carril con el tráfico, sin parar ni
reduciendo abruptamente su velocidad.

• Verificar el flujo de tráfico en la autopista.

Los carriles de parada de emergencia bordean los carriles tan pronto como puedas ver el carril donde
de circulación en una carretera principal. te estarás fusionando.

• Elija su hueco en el tráfico y

No conduzca en el carril de parada de emergencia de comience a ajustar la velocidad, si es necesario.

una autopista. No rebase ni ayude a otro vehículo a Sigue mirando la brecha que elegiste

rebasarlo utilizando este carril. asegúrese de estar haciendo la velocidad y

ajustes de sincronización necesarios para
fusionarse sin afectar el tráfico.

• Utilice su luz de señal antes o cuando

Entrar y salir de una estás en el carril de aceleración.

carretera principal • Acelerar a la velocidad del tráfico.

en la carretera principal.

Fusionando • Continúe revisando los hombros para ver el

La unión se realiza brecha y mira por el espejo retrovisor
cuando dos vías se unen para los vehículos que lo siguen.
en una y el tráfico en la vía • Cuando sea seguro y legal, muévase al
principal
brecha después de pasar el blanco sólido
La carretera debe línea del carril de aceleración. Mantener
cooperar para permitir su velocidad en o cerca de la velocidad del
suficiente espacio para otros vehículos.
que los vehículos entren desde el carril de incorporación.
• Asegúrese de que la luz de señal esté apagada.
Ni el vehículo que se incorpora ni los vehículos
Si está en la carretera principal y el tráfico se está
que ya están en la carretera tienen el derecho de paso.
incorporando, muévase a la izquierda al siguiente
La fusión es una responsabilidad compartida
carril si es seguro. Esto deja el carril derecho libre
entre los vehículos que se unen a la carretera y los
para que entren los vehículos que se incorporan.
vehículos que ya están en la carretera.

Evite reducir bruscamente la velocidad o

detenerse al incorporarse. Los carriles de
incorporación están diseñados para permitir que su
vehículo alcance el límite de velocidad indicado
en la carretera a la que se incorpora. Los
conductores detrás de usted esperan que continúe
avanzando. Si reduce la velocidad o se detiene, su
vehículo puede ser golpeado por detrás.

Capítulo 5 Carreteras y autopistas 73

Machine Translated by Google

AJUSTARSE A LA CARRETERA
VELOCIDAD EN ACELERACIÓN
CARRIL
EQUIVOCADO
NO ESTAR PREPARADO PARA
SEÑAL Y MUÉVETE CON CUIDADO INGRESAR AJUSTAR LA VELOCIDAD
EN EL CARRIL DE LA CARRETERA CARRETERA AQUÍ EN AL ACERCARSE
UN ÁNGULO AGUDO ÁREA DE FUSIÓN

FLUJO DE TRÁFICO

Método correcto e incorrecto para fusionar.

NO VELOCIDAD FLUJO DE TRÁFICO

AQUÍ ABAJO

NO HAGAS
DISMINUYA LA VELOCIDAD DESPUÉS DE GIRAR ÚLTIMO MINUTO
EN EL CARRIL DE DECELERACIÓN APAGAR
EQUIVOCADO

VERIFICAR PUBLICADO
VELOCIDAD SEGURA

PARA RAMPA

Método correcto (seguro) e incorrecto (inseguro) para salir de una carretera.

Salir Zonas de tejido

Algunos consejos sobre cómo salir de una En algunos cruces de carreteras, hay lugares donde la entrada

carretera o carretera principal de forma segura: y salida de la autopista utilizan el mismo carril. La entrada
y la salida pueden estar muy juntas. Estas áreas requieren
• Planifique con anticipación. Esté en el carril adecuado
precaución y cooperación porque los vehículos comparten
mucho antes de llegar a la salida.
el mismo carril para reducir la velocidad para salir de la
• Utilice su señal de giro mucho antes de la salida para alertar
carretera mientras otros vehículos lo usan para aumentar
a otros conductores.
la velocidad para entrar a la carretera. El área que comparten
• Pasar al carril de desaceleración si lo hay.
estos vehículos se llama zona de tejido.

• Si es posible, reduzca la mayor parte de la velocidad en

el carril de desaceleración. Alguno
En las zonas de tejido, controle su velocidad y el
los carriles de desaceleración son cortos; Es posible que
momento de su cambio de carril para incorporarse al
deba comenzar a reducir la velocidad mientras aún
resto del tráfico. Esto requiere un uso hábil del tiempo
está en la carretera.
y el espacio. Tenga cuidado en las zonas de curvatura para
• Cuando haya salido, asegúrese de que la luz de garantizar que todos los vehículos puedan salir y entrar
señalización esté apagada.
de manera segura a la carretera.
• Si pierde su salida, no se detenga.
Continúe hasta la siguiente salida y haga

planea regresar a su ruta. No se detenga ni dé

marcha atrás en una autopista, en un carril de

parada de emergencia o en un arcén.

74 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Los vehículos se cruzarán en una zona de tejido.

Curvas
A
Las curvas requieren atención especial. Para
conducir con seguridad en las curvas, los
conductores deben recordar:

• Si necesita reducir la velocidad, hágalo

antes de entrar en la curva y permanecer
centrado en su carril. B
• Para permanecer centrado en su carril, mire
muy por delante y alrededor de la curva.
Esto le ayudará a dirigir y Las líneas muestran hacia dónde miran los conductores
para ayudarlos a mantenerse centrados en sus carriles.
control de velocidad.

• Mantenga una velocidad segura y constante después

entrando en la curva. Debido a la energía cinética, su vehículo querrá
• No rebase vehículos en las curvas. seguir recto en una curva aunque esté girando
en carreteras con un carril en cada las ruedas.
dirección. Es inseguro e ilegal. Si sus llantas pierden tracción con la carretera al

• Las carreteras mojadas o heladas pueden formar curvas ingresar o tomar una curva hacia la izquierda

resbaladizo y aumenta el riesgo de (Vehículo A en el diagrama anterior), su vehículo

peligro al conducir. puede patinar hacia el lado derecho de la

carretera. Si esto sucede, no pise el acelerador ni
frene.

Si sus neumáticos pierden tracción con la

carretera al entrar en una curva a la derecha
(Vehículo B en el diagrama anterior), su vehículo
puede patinar hacia el tráfico que viene en
sentido contrario. Si patinas en una curva, no
pises el freno ni el acelerador. Continúe buscando en el

dirección en la que desea ir y haga pequeños ajustes

en la dirección para salir del derrape.

Capítulo 5 Carreteras y autopistas 75

Machine Translated by Google

Sierras

Las colinas también requieren atención especial.

Recuerde lo siguiente cuando suba una colina:

• Tenga cuidado y muévase hacia la derecha en su

carril a medida que se acerque a la cima de una
colina. Esto puede evitar que lo atropelle un
vehículo que viene en sentido contrario y que
ha cruzado la línea central y está en su carril. •

No pase

cerca de la cima de una colina en una carretera de

dos carriles, ya que no podrá ver lo que hay
delante de usted.

Recuerde lo siguiente cuando descienda una colina:

• Si la colina es muy empinada, ajuste su

velocidad. El tiempo que le llevará detenerse
aumentará cuando descienda una colina.

• En un vehículo con estándar

transmisión, cambiar a una velocidad más baja

puede reducir el riesgo de que los frenos se
sobrecalienten.

76 Guía del conductor

Machine Translated by Google

6
Emergencia
Situaciones y
Desafiante
Condiciones
Machine Translated by Google

Para frenar en caso de emergencia, siga estos

Frenado de emergencia pasos:
Hay ocasiones en las que ocurre algo
• Presione firmemente el pedal del freno hasta el punto
inesperado que requiere que frenes bruscamente. La
justo antes de que las ruedas se bloqueen. Esto se
clave para el frenado de emergencia es detener el
llama frenado de umbral.
vehículo lo más rápido posible sin perder el control
del mismo. • Si las ruedas se bloquean, suelte el freno.

Pedalee ligeramente para recuperar el control de la dirección.

• Vuelva a pisar firmemente el pedal del freno sin

Si su vehículo tiene frenos ABS bloquear las ruedas.

La mayoría de los vehículos están equipados con • Mire y gire en la dirección en la que desea que
un sistema de frenos antibloqueo (ABS). El ABS le permite vaya la parte delantera del vehículo.
girar mientras se aplican los frenos. El ABS aplica
presión de freno en cada rueda, pasando de
bloqueado a ligeramente rodante. Lo sentirás como
Pérdida de control
una vibración a través del pedal del freno. La superficie de la carretera, la velocidad de su
vehículo, los giros y el estado de sus neumáticos pueden
Con el ABS puedes frenar tan fuerte como necesites sin contribuir a un derrape. Patinar significa que ha
perder la capacidad de girar. perdido el control del vehículo.
Para recuperar el control, no toque el freno ni el
Para frenar en caso de emergencia, siga estos
acelerador. Mira y dirige hacia donde
pasos:
desea que se mueva la parte delantera del
• Aplique una presión firme y constante al pedal vehículo.
del freno.
La mayoría de los derrapes son el resultado de un error del conductor.
• No bombee ni suelte el pedal del freno.
Un patinazo puede ocurrir cuando:

• conducir demasiado rápido en una carretera en mal estado

• Mire y diríjase en la dirección que desee.
Condiciones como hielo, nieve, lluvia, barro,
quiero ir.
arena o grava.
Consulte el manual del propietario de su vehículo para
• girar el volante demasiado bruscamente
obtener más información sobre técnicas de frenado de
emergencia. • gire demasiado el volante para la velocidad a la que
viaja

Si su vehículo no tiene • frenar demasiado fuerte

Frenos ABS • acelerar demasiado rápido.

En vehículos sin ABS, frenar con fuerza puede hacer que

las ruedas se "bloqueen" y Recuperación de patines
Conduzca de una manera que reduzca la
deja de rodar. Esto puede hacer que pierda el control
posibilidad de que su vehículo patine.
de la dirección. Si sus ruedas se bloquean, suelte el pedal
Planifique con anticipación para no tener que
del freno. Frena de nuevo pero no tan fuerte.
frenar o girar repentinamente. Conducir de manera
suave y controlada
reducir la posibilidad de patinar. si el camino

No le resulta familiar o las condiciones no son las

ideales, reduzca la velocidad.

78 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Es muy importante mantener el pie fuera del pedal Patinaje de potencia (aceleración)
del freno si empiezas a patinar. La forma de conducir
Un patinazo se produce cuando se acelera demasiado
depende de la dirección del derrape. Mire y gire en la
rápido, lo que hace que las ruedas patinen.
dirección en la que desea que vaya la parte delantera
Si experimenta un patinazo, haga lo siguiente:
del vehículo. Apunte los neumáticos hacia el centro de
su carril y no haga grandes ajustes en la dirección.

• Quite el pie del acelerador para permitir que las

ruedas dejen de girar.

• Realice las correcciones de dirección necesarias.

A A Mire y gire en la dirección en la que desea que
A vaya la parte delantera del vehículo.

• Tenga cuidado de no corregir demasiado la

dirección o podría patinar en la dirección
opuesta.
Mire y gire en la dirección en la que desea que vaya la
parte delantera del vehículo. Observe la posición de los • Utilice una aceleración suave para seguir
neumáticos delanteros (en rojo). avanzando.

Patinaje en las curvas

Patinaje de frenado (sin ABS) Un derrape en las curvas se produce cuando se

Si su vehículo no tiene ABS, podría ocurrir un conduce demasiado rápido al girar, lo que hace

patinaje al frenar cuando aplica los frenos con que el vehículo se deslice hacia los lados.

demasiada fuerza, lo que hace que las ruedas se La velocidad, el estado de los neumáticos, la superficie

bloqueen. Se perderá el control de la dirección. de la carretera y la pendiente de la misma pueden

influir en este tipo de derrape.
Si experimenta un patinaje al frenar, haga
lo siguiente: Si experimenta un patinazo en una curva,
haga lo siguiente:
• Quite el pie del pedal del freno.
Cuando las ruedas del vehículo comiencen a girar, • Quite el pie del acelerador.

el control de la dirección volverá. No utilices los frenos.

• Mire y gire en la dirección en la que desea que • Mire y gire en la dirección en la que desea que

vaya la parte delantera del vehículo. vaya la parte delantera del vehículo.

• Si necesita aplicar los frenos nuevamente, ejerza una

Recuperación todoterreno
presión firme pero no lo suficientemente fuerte como
Si conduce fuera de la parte pavimentada de la
para bloquear las ruedas.
carretera, haga lo siguiente:

• Mantenga un agarre firme del volante.

• No intente girar el vehículo de regreso a la

carretera inmediatamente.

• Quite el pie del pedal del acelerador para

reduce tu velocidad.

• Trate de evitar frenar. Si necesita frenar, presione

gradualmente el pedal del freno para mantener
el control.

Capítulo 6 Situaciones de emergencia y condiciones desafiantes 79

Machine Translated by Google

• Verifique el tráfico antes de intentar • Si es potencialmente peligroso

devuelva el vehículo a la carretera. situación, haga que todos los ocupantes abandonen
vehículo y espere en un lugar seguro para
• Con velocidad controlada, regrese a la

camino gradualmente y enderece su detrás y lejos del vehículo, como

vehículo en el carril de circulación adecuado. se muestra en el diagrama.

A A
A

NO ESPERES
Regreso paulatino a la calzada. EN ESTA ÁREA

Aléjese del vehículo mientras espera ayuda.

Problemas mecanicos
del vehiculo Si un automovilista se detiene para ofrecer ayuda, puede
pedirle que llame para pedir ayuda.
Es importante mantener su vehículo funcionando

correctamente. Si su vehículo se avería mientras

Fallo de freno
conduce, puede ser peligroso además de inconveniente.
La mayoría de los vehículos vienen con un sistema de

frenos que lo protegerá contra una falla total de los

Si tu vehículo tiene problemas mecánicos que te
frenos. Una luz de advertencia en el panel de
obligan a detenerte, recuerda lo siguiente para tu
instrumentos se encenderá si hay un problema.
seguridad:
Debería encenderse antes de que los frenos dejen de

• Cambie de carril de manera segura y estacione en un lugar seguro. funcionar. Cuando vea que se enciende la luz de

ubicación, si es posible. advertencia de freno y haya verificado que se haya

soltado el freno de estacionamiento, muévase a un

• No te detengas en un puente o en un túnel.
lado de la carretera como corresponda.
Esto puede ser muy peligroso.
tan pronto como sea seguro hacerlo.
• Si el vehículo se deja en un lugar potencialmente

lugar peligroso, encienda su Si tiene un vehículo con frenos de potencia, el sistema de

luces de emergencia (intermitentes de cuatro direcciones). energía podría fallar. Esto puede ocurrir si el motor se

detiene mientras aún estás en movimiento. Si el vehículo

• Levante el capó.
no reduce la velocidad con una presión normal en el freno,
• Llevar triángulos reflectantes. En la autopista
presione el pedal del freno con más fuerza y aplique una
o en un lugar que sea potencialmente
presión constante.
Peligroso, coloque de forma segura reflectante

triángulos en la parte trasera de su vehículo,

alrededor de 10 a 20 metros (33 a 66 pies) Si sus frenos fallan y sus ruedas no giran, use con

aparte. cuidado el freno de estacionamiento para reducir la

• No intente hacer reparaciones en el camino velocidad de su vehículo. Es posible que pueda cambiar

Carreteras congestionadas o de rápido movimiento. a una velocidad más baja para detener su vehículo de

forma segura y controlada.

Consulte el manual del propietario de su vehículo para

obtener más información.

80 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Estacione su vehículo en un lugar seguro. No

Fallo de los faros
conduzca hasta que se hayan aplicado los frenos.
Si fallan ambos faros:
revisado y reparado adecuadamente.
• Encienda las luces de emergencia.

Fallo en la dirección asistida • Apague y encienda el control de los faros.

Si su dirección asistida falla, aún puede dirigir el • Si los faros aún no están encendidos,
vehículo. Tendrás que usar extra reduzca su velocidad, muévase con seguridad a la
esfuerzo para girar el volante. carril de parada de emergencia o borde de
la carretera y estacione en un lugar seguro.
Fallo del neumático

Si una llanta tiene una fuga de aire, puede sentir que Nota: Reemplace un faro o una
el vehículo comienza a tirar y una vibración al bombilla tan pronto como se queme.
sostener el volante. Si una fuga de aire no se repara Conducir con un solo faro aumenta
pronto, el neumático se desinflará. Cuando una llanta el riesgo de quedarse sin ambos faros.
delantera está desinflada, el vehículo tirará con
fuerza hacia el lado que tiene la llanta desinflada. Una
llanta trasera pinchada puede hacer que su vehículo Condiciones
vibre. Puede que le resulte difícil conducir.
desafiantes
Cuando las condiciones de la carretera sean malas
Si una llanta se desinfla mientras conduce:
debido al mal tiempo, dedique más tiempo a su viaje.
• Resista la tentación de aplicar inmediatamente Aumente su distancia de seguimiento, reduzca su
los frenos. velocidad y mantenga su colchón de espacio.

• Retire el pie del pedal del acelerador y

permitir que el motor reduzca la velocidad del vehículo
abajo. Conducir de noche:

• Sujete el volante con firmeza Cuando conduzca de noche o en cualquier momento

agarre. Mantenga el vehículo en línea recta en el que no pueda ver claramente a 150 metros

rumbo mirando y dirigiendo en el (500 pies) delante de usted, debe encender las luces

dirección en la que quieres ir. delanteras. Las luces de circulación diurna no son lo

• Cuando tenga el vehículo bajo suficientemente brillantes para usarse de noche y las

control y la velocidad se reduce, aplique luces traseras y las luces del panel de instrumentos

el freno con suavidad y firmeza no estarán encendidas.

presión. • Utilice las luces bajas si hay

• Trasladarse con seguridad a la emergencia hay tráfico en sentido contrario, incluso cuando el
carril de parada o borde de la carretera, y La carretera está dividida.
estacione en un lugar seguro. • Asegúrese de que sus faros estén
• Encienda las luces de advertencia de peligro. correctamente orientados para que no
molestar o interferir con otros conductores.

• Mantenga sus faros limpios.

• Evite mirar directamente a los que se aproximan.

faros para que no te deslumbren.
Mire ligeramente hacia abajo y hacia la derecha.
borde de su carril de conducción hasta el
el vehículo le adelanta.

Capítulo 6 Situaciones de emergencia y condiciones desafiantes 81

Machine Translated by Google

La visibilidad se reduce por la noche. No Condiciones de la superficie de la

exagere sus faros. Viaja a una velocidad que te carretera que afectan la tracción.
permita responder con seguridad o detenerte en la
Hielo negro:
distancia iluminada por tus faros.

El hielo negro es causado por la humedad que se congela

en la superficie de la carretera. A menudo un conductor no puede
Destello:
Míralo. Sin embargo, si el asfalto luce brillante
El resplandor del sol, los reflejos y las luces de y negro en lugar de blanco grisáceo, tenga cuidado y
otros vehículos pueden afectar su visión durante el día reduzca la velocidad sin frenar.
o la noche. Si el deslumbramiento dificulta ver la
carretera, reduzca la velocidad.
Zonas sombreadas:
Asegúrese de que las ventanas de su vehículo estén limpias
adecuadamente por dentro y por fuera
Las áreas sombreadas pueden seguir estando heladas
para mejorar la visibilidad.
incluso después de que el sol haya derretido el hielo en otras
partes de la carretera.
Humo y niebla:

Utilice las luces bajas en condiciones de humo Puentes y pasos elevados:

y niebla, ya que las luces altas reflejan la luz hacia Las plataformas de puentes y pasos elevados
usted, creando deslumbramiento. Si la visibilidad tienden a formar zonas resbaladizas más fácilmente
se vuelve tan pobre que ya no es seguro continuar que otras superficies de carreteras. Tenga especial
conduciendo, reduzca la velocidad y mueva su vehículo cuidado y trate de evitar cambios de carril o de
fuera de la carretera a un lugar seguro. Encienda velocidad innecesarios.
las luces de advertencia de peligro. No intente
conducir hasta que las condiciones mejoren.
Si no hay disponible un lugar seguro para estacionar,
asegúrese de que usted y sus pasajeros se trasladen
a un lugar seguro lejos del vehículo en caso de que lo
golpeen.

Al conducir de noche:

Utilice las luces bajas cuando esté siguiendo a otro vehículo a menos de 150 metros
(una cuadra y media de la ciudad).

Utilice las luces bajas cuando se encuentre a menos de 300 metros de los vehículos que se aproximan.

82 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Lluvia e hidroplaneo:
Nota: No utilice el control de crucero cuando
Cuando esté lloviendo, utilice las luces
el clima y las condiciones de la carretera son
bajas, ya que las luces altas reflejan la luz hacia usted,
pobre. Cuando sus neumáticos entren en
creando deslumbramiento. Su vehículo también puede
contacto con el hielo, el control de crucero seguirá
salpicarse con agua y barro, interfiriendo con su vista a
aplicando el acelerador y usted podría perder el control.
través del parabrisas y las ventanas. Ten cuidado
no

salpicar a otros vehículos y peatones. Asegúrese de que las ventanas y el parabrisas

de su vehículo no estén obstruidos por nieve,
En carreteras mojadas, los neumáticos pueden perder
contacto con la superficie de la carretera. Se llama escarcha, vapor, barro o cualquier otra cosa que
pueda hacer que conducir sea peligroso.
hidroplaneo. La pérdida de contacto entre la superficie
de la carretera y los neumáticos puede hacer que Si se encuentra varado fuera de la carretera y
pierda el control de su vehículo. su vehículo está en un lugar seguro, generalmente
es más seguro quedarse en él. Haga funcionar el
Si esto sucede, no frene. Libere la presión del
motor lo suficiente para mantenerse caliente.
acelerador para permitir que el vehículo reduzca la
Mantenga el vehículo ventilado mientras el motor
velocidad. Mire y gire hacia donde desea que vaya la
esté en marcha. Abra una pequeña ventana
parte delantera del vehículo.
para ayudar a la circulación del aire y evitar la

Hielo y nieve: intoxicación por monóxido de carbono. El monóxido

de carbono puede ingresar a su vehículo a través de un
Durante el invierno puedes experimentar malas
sistema de escape con fugas.
condiciones climáticas que pueden hacer
El monóxido de carbono es un gas venenoso que resulta
que conducir sea más peligroso. Las condiciones
especialmente peligroso porque es incoloro, inodoro e
invernales incluyen lluvia helada, temperaturas muy
insípido. Asegúrese de revisar su sistema de escape
bajas, ventiscas de nieve, fuertes vientos helados,
cada vez que lleve su vehículo a revisión.
ventiscas y fuertes nevadas.

Mantenga su vehículo. Hágalo reparar antes de

Suministros de emergencia de invierno para llevar
que llegue el invierno. Asegúrese de que la batería,
en su vehículo:
los neumáticos, el sistema de escape, los
limpiaparabrisas y el sistema de calefacción de su • mantas y ropa extra

vehículo estén en buenas condiciones de funcionamiento. • arena o sal para carreteras

• pala
Las áreas de intersección pueden congelarse más
rápidamente debido a los gases de escape de los • fuente de calor, vela, fósforos y una

vehículos, el calor del motor y los vehículos que hacen lata profunda para sostener la vela
girar sus ruedas o patinan. Deje más tiempo y distancia • raspador de hielo y cepillo para nieve
para detenerse y arrancar. Lo más importante es reducir • cadenas para neumáticos.

la velocidad.

Cuando la temperatura sube hasta el punto en que la

nieve comienza a derretirse, las carreteras pueden
volverse muy resbaladizas. Cuando la escarcha
comienza a desprenderse del suelo, se forma una fina
capa de agua en la superficie de la carretera.

Capítulo 6 Situaciones de emergencia y condiciones desafiantes 83

Machine Translated by Google

Articulos de emergencia Colisiones

Considere tener los siguientes suministros de emergencia Si es la primera persona en el lugar de una
en su automóvil en todo momento: colisión, deténgase lejos de la colisión en un
lugar seguro. Ofrezca asistencia si es posible
• Kit de primeros auxilios
y proteja la escena con luces de emergencia
• dispositivos de advertencia aprobados, como
intermitentes y triángulos reflectantes para
triangulos reflectantes que otros vehículos no se vean
• cables de refuerzo
involucrados. Si es necesario avisar a la policía
• alimentos no perecederos o a los servicios médicos de emergencia, sea lo
• gato y rueda de repuesto inflada más preciso posible, especialmente sobre el
estado de las personas heridas y el lugar de la colisión.
• linterna con baterías adicionales

• cuerda de remolque Si está involucrado en una colisión:

• bombillas de recambio de faros. • Brinde asistencia donde pueda, proteja la escena y

notifique a la asistencia de emergencia si es

animales necesario.

• Intercambiar nombres, información de contacto y

Para reducir la posibilidad de una colisión con un
detalles del seguro con la otra parte
animal, haga lo siguiente:
conductor(es) involucrado(s).

• Reduzca la velocidad, mire bien hacia adelante y • Registre los nombres y el contacto
tenga precaución en áreas con señales de
información de todos los testigos.
advertencia de vida silvestre.
• No discuta quién tuvo la culpa.
• Escanee los lados del camino en busca de animales.
• Registre la hora, la ubicación, el clima y
• Tenga cuidado al anochecer y al amanecer ya que
cualquier otro detalle que pueda ser importante.
Los animales tienden a ser más activos.
• Notifique a su compañía de seguros lo antes posible.
estos tiempos.

• Esté atento a puntos de luz repentinos e inusuales

Debe informar todas las colisiones a la policía o a las
en o cerca de la carretera durante la noche.
autoridades locales si:
Este puede ser el reflejo de los faros en los
•
ojos de un animal. alguien ha resultado herido
•
• A veces los animales se mueven en grupos. alguien ha sido asesinado

Si ves un animal, puede que haya • los daños totales superan los $2,000.
más.
Si se llama a la policía al lugar, todos los conductores
Si un animal aparece repentinamente frente a deben permanecer.

usted, frene con fuerza y prepárese para realizar

Si daña cualquier dispositivo de control de tráfico, un
una acción evasiva. Elija una ruta de escape alejada
parquímetro o cualquier propiedad pública, debe
del tráfico que viene en sentido contrario.
informarlo a la policía de inmediato, incluso si los daños
son inferiores a $2,000.

Debe notificar al propietario de un vehículo

desatendido sobre cualquier daño causado por una
colisión. Si no puede localizar al propietario, debe
adjuntar de forma segura su nombre, dirección,
número de licencia de conducir, número de placa del
vehículo y número de teléfono al vehículo dañado.

84 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Vehículos de
respuesta a
emergencias y grúas.
Al conducir puedes encontrarte con incidencias que
provoquen cierres de carriles o estrechamientos.
carriles. Estos incidentes pueden incluir tráfico.

accidentes, vehículos inutilizados, carga derramada y

mantenimiento o construcción de carreteras.
Si ve luces intermitentes de vehículos de emergencia o
trabajadores en la carretera, como
Vehículos de emergencia
grúas, quitanieves o vehículos de mantenimiento Cuando una ambulancia, un vehículo de bomberos

de carreteras, significa que hay una situación por delante o de emergencia de la policía se acerca desde

que requiere su atención y precaución. cualquier dirección y hace sonar una sirena, debe
ceder el paso:

Siga las instrucciones dadas por el personal de • Mueva su vehículo con seguridad para permitir el paso

emergencia que dirige el tráfico. Tenga en cuenta del vehículo de emergencia.

que el vehículo que va delante de usted puede • Conduzca lo más cerca posible de la acera derecha o del
detenerse o reducir la velocidad inesperadamente borde de una carretera de doble sentido.
para ver la escena. Uno de los más graves
• Muévase hacia la derecha o hacia la izquierda hasta la acera más cercana.
Uno de los problemas asociados con este tipo de
en calles de un solo sentido.
incidentes es el riesgo de que el personal o el equipo de
• Deténgase hasta que haya pasado el vehículo
respuesta sean golpeados por vehículos que pasan.
de emergencia. Compruebe que no se acerquen
Los servicios que normalmente responden a incidentes
otros vehículos de emergencia.
en las carreteras incluyen:
Si ve un vehículo con luces verdes intermitentes,
• cumplimiento de la ley
trátelo como cualquier otro vehículo de emergencia. En
• ambulancia algunos municipios, los bomberos voluntarios utilizan luces
• fuego verdes intermitentes en sus vehículos de respuesta a

• remolque. emergencias cuando responden a un incendio u otras

emergencias.
Los automovilistas deben reducir la velocidad a 60 km/h o
la velocidad indicada, la que sea menor, al adelantar a

vehículos de emergencia o grúas que estén detenidos

con las luces intermitentes.
Esta ley se aplica a los carriles inmediatamente al lado
de los vehículos detenidos. Se duplica la multa por

exceso de velocidad en estas zonas.

Si no está en el carril al lado de los vehículos

detenidos, aún así debe estar atento y ser
Ceda siempre el paso a los vehículos de
cauteloso. Reduzca la velocidad y deje mucho espacio
emergencia con sirenas o luces encendidas.
entre usted y el personal y el equipo de emergencia en Mantenga una distancia segura de al menos
el lugar. Además, esté atento al movimiento del personal 150 metros (500 pies).
por el lugar.

Capítulo 6 Situaciones de emergencia y condiciones desafiantes 85

Machine Translated by Google

Vehículos de Detener su vehículo de manera segura

para las autoridades
mantenimiento y construcción.
Cuando un oficial de policía está detrás de usted, con
Los vehículos de construcción y mantenimiento de
las luces de emergencia parpadeando, debe
carreteras se pueden utilizar o estacionar en cualquier trasladarse a un lugar seguro para permitir que el
parte de la carretera. Se le avisará adecuadamente vehículo policial pase o detenerse de manera segura
con antelación sobre dicho vehículo. Debe obedecer detrás de su vehículo.
todos los dispositivos de control de tráfico y las
En una carretera de doble sentido, detenga su
instrucciones de las personas con bandera.
vehículo con cuidado y legalmente en un lugar seguro
en el borde derecho de la carretera.
Se colocarán señales mucho antes de una
En una carretera de un solo sentido, detenga su
zona de construcción advirtiéndole sobre una
vehículo con cuidado y legalmente en un lugar seguro
reducción de carril, cierre de carril o trabajadores.
en el borde más cercano de la carretera.
adelante.

Asegúrese siempre de que haya suficiente espacio para

En las zonas de construcción, los automovilistas
que el vehículo policial se detenga de forma segura detrás
deben respetar la velocidad indicada y obedecer
de su vehículo.
al abanderado. Cuando los trabajadores estén presentes,
las multas por exceso de velocidad en estas zonas se Cuando un vehículo policial se detiene detrás de su
duplicarán. vehículo, para garantizar su seguridad, la seguridad
de sus pasajeros y la seguridad de los agentes de
policía, haga lo siguiente:

1 Mantenga la calma. Después de haber detenido su

vehículo, asegúrese de que su transmisión esté en
la velocidad ESTACIONAMIENTO
(transmisión automática) o en NEUTRO
(transmisión manual). Aplique el freno de
estacionamiento.

2 Permanezca en su vehículo. Ubique y esté

preparado para proporcionar su licencia de
conducir, registro del vehículo y seguro del
vehículo.
gente trabajando Obedecer a la persona de la bandera

3 Espere instrucciones del oficial de policía cuando

se acerque a su vehículo. Sea
cooperativo. Proporcionar los documentos
solicitados por el agente de policía.

El carril termina o se estrecha

4 NO mueva su vehículo hasta que el oficial de
policía se lo indique.

86 Guía del conductor

Machine Translated by Google

NOTAS

Capítulo 6 Situaciones de emergencia y condiciones desafiantes 87

Machine Translated by Google

7
Responsable
Conduciendo
Machine Translated by Google

Conducción proactiva Esté atento a los peligros potenciales

La conducción proactiva implica un proceso
La conducción proactiva es conducir con el
continuo de observar su entorno y pensar si se
objetivo de anticipar posibles peligros y tomar
están desarrollando peligros, y luego tomar
medidas para reducir, minimizar o evitar el
medidas para reducir los riesgos. Esté atento a
peligro antes de que pueda ocurrir.
los peligros fijos (los que no cambian) y a los
Nunca asuma que otros conductores conducirán peligros variables (los que cambian).
con cuidado o responderán correctamente.
Anticipar lo que podría suceder puede
ayudarle a evitar colisiones causadas por
Los peligros fijos son condiciones y situaciones
errores de conducción de otros. Este capítulo
permanentes a lo largo de la carretera, que
describe habilidades y técnicas para conducir de
incluyen:
forma proactiva.
• áreas de visión restringida, como curvas, colinas
Escanee todo alrededor de su vehículo La y accesos ocultos
mayor parte de su atención debe centrarse en • intersecciones
mirar hacia adelante y buscar peligros que se
• fusionar carreteras.
desarrollen delante de usted. Cuando
Los peligros variables cambian a lo largo del día,
conduzca en una zona urbana, mire al menos
incluyendo:
entre 12 y 15 segundos por delante de su
vehículo. Esto es aproximadamente de una • escolares y otros peatones
cuadra a una y media. Cuando conduzca en • vehículos que giran a la izquierda
zonas rurales, mire al menos 20 a 25
• superficies de carreteras heladas
segundos delante de su vehículo. Este es su
• luces verdes “obsoletas”
tiempo de anticipación visual, que le brinda
•
tiempo para responder a los peligros que se [Link]ículos de emergencia.
Esté preparado para tomar medidas para evitar
Mire detrás de usted mirando por los espejos
un problema a medida que la situación cambie.
retrovisores cada ocho a 12 segundos
Espere lo inesperado y planifique siempre
(aproximadamente cada cuadra en un área urbana).
una ruta de escape.
Mire por los espejos retrovisores cuando anticipe
reducir la velocidad o detenerse. Esté atento a
Tener un cojín espacial
los vehículos en ambos lados y en sus puntos
Deje suficiente espacio entre usted y los
ciegos. No olvides echar un vistazo a tu
vehículos que están delante, detrás y a ambos
velocímetro para comprobar tu velocidad.
lados para detenerse de manera segura o evitar un
posible peligro. Si alguien lo sigue demasiado de
cerca y si es seguro, reduzca la velocidad lo
suficiente para animarlo a pasar. Si la persona no
pasa, cree un espacio más amplio entre usted y el
vehículo que va delante.

Capítulo 7 Conducción responsable 89

Machine Translated by Google

Cuando se detenga detrás de otro vehículo en el tráfico,

Mantenga su siguiente
deje suficiente espacio para poder mover su vehículo
tiempo y distancia.
a otro carril sin tener que dar marcha atrás. El
En condiciones normales de carretera y
espacio adicional reduce el riesgo de chocar con el
climáticas, debe conducir un mínimo de dos segundos
vehículo de delante si lo golpean por detrás.
detrás del vehículo que le precede.

Cuando las condiciones no sean las ideales,

Esto también le permite apartarse del camino de un
aumente la distancia de seguimiento.
vehículo que pueda estar patinando o resbalando sobre
el hielo detrás de usted. Para saber si estás dos segundos detrás del vehículo
que tienes delante, cuando pasa por un objeto fijo como

Planifique con anticipación una marca vial o una sombra en la calzada, empieza a

Planifique su ruta de viaje antes de partir y téngala en contar.

cuenta mientras conduce. Cuente mil uno, mil dos. Si la parte delantera de

Asegúrese de estar en el carril adecuado mucho antes su vehículo alcanza el objeto antes de que haya

de su salida o lugar de giro. terminado de contar, lo está siguiendo demasiado de

Esto le ayudará a evitar realizar cambios de carril rápidos cerca. Reduce tu velocidad y cuenta una vez más. La

y peligrosos. Si pierde su salida o gira, continúe hasta la regla de los dos segundos funciona a cualquier
velocidad.
siguiente salida o intersección. Nunca conduzca su

vehículo en reversa en una carretera para regresar a

una salida perdida o girar. Utilice las luces de Una excepción a esta regla son los conductores de
señalización para que otros conductores sepan lo que vehículos grandes, como las casas rodantes. Se
piensa hacer. recomienda utilizar una distancia de seguimiento
mínima de cuatro segundos.

Evitación de colisiones
Teléfonos móviles y
Observe el camino por delante y manténgase alerta.
otras distracciones.
Esté atento a posibles problemas. Si debe girar
No utilice teléfonos móviles ni otros dispositivos
bruscamente para evitar algo en su carril, permanezca
electrónicos mientras conduce. Usar un teléfono celular
en su lado de la línea amarilla si es posible.
para hacer o recibir una llamada, o para recibir o enviar
un mensaje de texto, es una distracción que puede
Puede obtener más información sobre la desviar la atención de la exigente tarea de conducir. Esto

conducción proactiva y cómo evitar una colisión también se aplica a los teléfonos móviles con
realizando un curso de educación vial aprobado. manos libres. Si deseas realizar o recibir una llamada, o

Los cursos de conducción defensiva están disponibles recibir o enviar un mensaje de texto, detente en un lugar

en toda la provincia en escuelas de formación de seguro y legal.

conductores con licencia y agencias autorizadas.

Mantenga una distancia mínima de dos segundos cuando siga a otro vehículo.

90 Guía del conductor

Machine Translated by Google

No realice actividades que le permitan distraerse Todos los asientos de seguridad para niños utilizados en

Canadá deben tener una etiqueta que indique

mientras conduce. Si bien todas las formas de
conducción distraída pueden ser peligrosas, la el producto cumple con la norma canadiense de seguridad de

Ley de Seguridad Vial incluye multas y tres deméritos vehículos motorizados 213. No utilice un asiento de seguridad para

para ciertos niños a menos que tenga esta etiqueta. No utilice un asiento de

distracciones. Éstas incluyen: seguridad para niños diseñado para su uso en países distintos
de Canadá.
• usar un teléfono celular de mano
Hay varios tipos de asientos de seguridad para niños
• mensajes de texto o correos electrónicos
disponibles. Elija uno que sea adecuado para la edad o el peso de
• usar dispositivos electrónicos, como
su hijo.
ordenadores portátiles, videojuegos,
cámaras y entretenimiento de vídeo
Asientos de seguridad orientados hacia atrás:
muestra
Desde el nacimiento, todos los niños deben viajar en un asiento
• programación de reproductores de audio portátiles
infantil mirando hacia atrás o en un asiento convertible mirando
• ingresar información en unidades GPS
hacia atrás hasta alcanzar el peso recomendado para
• leer materiales impresos en el vehículo cambiar a un asiento de seguridad mirando hacia adelante,

• escribir, imprimir o dibujar según las instrucciones del fabricante.

• aseo personal.

Todos los vehículos y asientos de seguridad para niños más

Asegurar a los pasajeros nuevos vienen equipados con el sistema de anclaje universal o UAS/

LATCH. En vehículos más antiguos, el asiento de seguridad para

En Alberta, todos los conductores y pasajeros
niños debe estar correctamente asegurado al vehículo mediante
deben estar correctamente asegurados en el
el cinturón de seguridad. Consulte los manuales de instrucciones
vehículo con un cinturón de seguridad o un de su vehículo y del asiento de seguridad para niños para
asiento de seguridad infantil homologado sujeto
obtener más información.
mediante un cinturón de seguridad o un sistema de
anclaje. Los pasajeros mayores de 16 años que
no estén debidamente asegurados en el vehículo
pueden ser multados. Como conductor, usted es
responsable de garantizar que todos los pasajeros
de su vehículo menores de 16 años estén debidamente asegurados.
Te pueden multar si no están debidamente
asegurados.

Asientos de seguridad para niños

Un niño menor de seis años y que no pese más

de 18 kilogramos (40 libras) debe estar
debidamente asegurado en un asiento de seguridad Asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás.

para niños. El asiento de seguridad para niños debe

instalarse en el vehículo de acuerdo con las instrucciones
del fabricante del vehículo y del asiento de seguridad
para niños.

Capítulo 7 Conducción responsable 91

Machine Translated by Google

Asientos de seguridad orientados hacia adelante: Asientos elevados

Los asientos de seguridad para niños orientados hacia Los niños que pesen más de 18 kilogramos

adelante están diseñados para niños de 10 a 18 kilogramos (40 libras) deben estar asegurados en un asiento

(de 22 a 40 libras). Todos los vehículos y asientos de seguridad elevado aprobado antes de usar únicamente el

para niños más nuevos vienen equipados con el sistema de cinturón de seguridad del vehículo sin asiento elevado. El
asiento debe utilizarse según las instrucciones del
anclaje universal o UAS/LATCH.

En vehículos más antiguos, se debe asegurar fabricante.

adecuadamente un asiento orientado hacia adelante

mediante el uso del cinturón de seguridad del vehículo. Se

deben utilizar la correa de sujeción del asiento de seguridad Ejemplos de

asientos elevados.
para niños y el anclaje de sujeción del vehículo. (Es

posible que necesite que el concesionario de su vehículo le

instale un anclaje de correa). Consulte los manuales de

instrucciones del vehículo y del asiento de seguridad

para niños para obtener más información.

Asiento de seguridad infantil convertible

UAS/LATCH con correa

92 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Eficiencia de dirección y otras piezas móviles. Estas partes de su vehículo

sólo se calientan al conducir. Según Natural Resources Canada,

combustible y ayuda un minuto de ralentí en un frío día de invierno es suficiente.

a nuestro medio ambiente

Mejorar la eficiencia del combustible Utilice un calentador de bloque en invierno para calentarse.

La mayoría de los conductores pueden reducir significativamente el aceite del motor y facilita el arranque en frío del motor.

la cantidad de combustible utilizado aplicando las Utilice un temporizador para encender el calentador de bloque

siguientes prácticas básicas de conducción. dos horas antes de que planee conducir.

Al comprar un vehículo, considere modelos que ahorren

combustible. Generalmente, cuanto más pequeño sea el motor, El uso adecuado de un calentador de bloque puede mejorar la

menos combustible consumirá. Cuando compre un economía general de combustible de su vehículo hasta en un

vehículo nuevo, busque su etiqueta EnerGuide. Esto 10 por ciento. No deje su calentador encendido durante la

identifica el vehículo. noche o sus ahorros de energía desaparecerán en costos de

consumo de combustible en términos de litros utilizados por cada electricidad más altos. Los arrancadores de vehículos remotos

100 kilómetros recorridos (litros/100 km) y coste anual estimado son útiles en las mañanas frías, pero no arranques el vehículo

de combustible. demasiado temprano.

Viajar a velocidades más altas aumenta el combustible

usar. Cada 10 km/h por encima de 90 km/h se quema Haga que un mecánico calificado realice controles de

aproximadamente un 10 por ciento más de combustible. mantenimiento periódicos. Un vehículo que reciba el

mantenimiento adecuado consumirá menos combustible

Evite las aceleraciones rápidas. Es más seguro y ahorra
y será más seguro:
combustible aumentar gradualmente la velocidad. En la

medida de lo posible, mantenga una velocidad • Un motor mal afinado puede aumentar

constante. Las aceleraciones rápidas y los el consumo de combustible hasta en un 50 por ciento.

cambios de velocidad pueden aumentar el consumo de • Un filtro de aire obstruido puede reducir la eficiencia del

combustible hasta en un 40 por ciento. El control de crucero combustible en un 10 por ciento.

puede ayudar a mantener una velocidad constante y • Los neumáticos poco inflados aumentan el combustible

eficiente en el consumo de combustible en la carretera. el consumo en aproximadamente un cinco por ciento,

además de aumentar el desgaste de los neumáticos

y reducir la tracción.
El ralentí desperdicia combustible. Diez segundos de ralentí

pueden consumir más combustible que apagar el motor y Para obtener la máxima economía de combustible en un

volver a arrancarlo. Si va a estacionar durante más de 10 vehículo con transmisión manual, cambie las velocidades más

segundos, apague el motor. Por cada 10 minutos de ralentí, bajas de manera suave y rápida. Aumente la velocidad en

un vehículo medio consume aproximadamente un tercio de las marchas más altas. Una transmisión automática

litro de combustible. Un vehículo con un cambia a una marcha más alta antes si reduce la presión

sobre el pedal del acelerador a medida que aumenta la

Un motor más grande puede consumir hasta medio litro. velocidad.

Dejar el motor en ralentí no es la mejor manera de calentar su

vehículo en invierno. El ralentí calienta el motor y

posiblemente el interior del vehículo, pero no calienta

partes del vehículo como los neumáticos,

Capítulo 7 Conducción responsable 93

Machine Translated by Google

Puede mejorar la eficiencia del combustible en verano • No permita que los niños manipulen el combustible.

minimizando el uso del aire acondicionado. Los boquilla. No exponga a su hijo al riesgo potencial de que

acondicionadores de aire utilizados en el tráfico con le salpique gasolina o inhale vapores.

paradas y arranques pueden aumentar el consumo

de combustible entre un 10 y un 25 por ciento. A velocidades • Nunca abra la manija de la boquilla de combustible con un
de autopista, el aire acondicionado aumenta el consumo de objeto. Esto aumenta enormemente la posibilidad de
combustible entre un tres y un cuatro por ciento. Para derrames.
mantenerse fresco a velocidades de autopista, utilice
• Manténgase junto al mango de la boquilla durante
el flujo de ventilación de su vehículo. Cuando conduzca
el abastecimiento de combustible. Se puede
por la ciudad, abra una ventana.
generar electricidad estática al moverse o al

entrar y salir de su vehículo. Cuando regresa a la

Peso extra significa usar combustible extra. bomba y toca el mango de la boquilla, se podría

Las bolsas pesadas de arena y sal en el maletero ayudarán liberar electricidad estática. Esto podría encender

a mejorar la tracción en invierno, pero deben retirarse cuando los vapores de gasolina y provocar un incendio o

ya no sean necesarias. una explosión.

La planificación de viajes puede ahorrarle tiempo, dinero y

• No llene demasiado su tanque. Los desbordes y derrames
combustible. Evite rutas congestionadas de tráfico.
Combina varios recados en uno pueden afectar el medio ambiente.

viaje más largo y evite el tráfico en las horas pico cuando • Cuando llene contenedores adicionales, como

sea posible. contenedores de gasolina para su cortadora de

césped o quitanieves, retírelos de su vehículo y
Seguridad en el abastecimiento de combustible colóquelos en el suelo. Esto permitirá que la

Repostar combustible en un vehículo debe recibir electricidad estática se descargue y mantendrá los

toda su atención: derrames fuera de su vehículo.

• No fume, encienda fósforos ni utilice un encendedor

cuando cargue combustible en su vehículo.

Los vapores de gasolina se mezclan con el aire, que
Leyes de Tránsito
contiene oxígeno. Si agrega una fuente de ignición Algunas leyes de tránsito que todos los conductores
como cigarrillos o cerillas, puede ocurrir un incendio o
deben conocer incluyen las siguientes:
una explosión.
• No utilice su vehículo para remolcar a nadie, por ejemplo,
• No utilice un teléfono celular mientras carga
una persona que esté esquiando, montando en un
combustible. Los teléfonos que se encienden
trineo, una motocicleta o una bicicleta.
cuando se encienden o cuando suenan pueden
• Es contra la ley permitir que una persona viaje en un
tener suficiente energía para generar una
remolque cuando está siendo remolcado.
chispa. La chispa podría encender los

vapores de gasolina. • Las personas menores de 14 años no pueden

operar un tractor o cualquier equipo agrícola
• Apague el encendido de su vehículo
autopropulsado en una carretera.
antes de repostar. •

Si tiene un vehículo recreativo (RV) o un remolque,

asegúrese de que todas las luces piloto estén

apagadas. Estos podrían proporcionar una fuente de

ignición.

• Informar al encargado de la estación si hay un derrame

de combustible.

94 Guía del conductor

Machine Translated by Google

• Si la vista desde su espejo retrovisor interior

está bloqueada, debe colocar un espejo
retrovisor exterior a cada lado del vehículo.

• Si la carga de un vehículo se extiende uno y un

medio metro (cinco pies) o más más allá de la
parte trasera del vehículo, se requiere lo
siguiente:

∙ Durante las horas del día, una bandera roja

debe adjuntarse al final de
la extensión o carga. La bandera debe
tener al menos 30 centímetros.
(un pie) de largo en cada uno de los cuatro
lados del cuadrado.

∙ Por la noche se deberá colocar una luz

roja en el extremo de la extensión o carga.

• En una zona residencial, no debe

operar un vehículo de una manera que moleste
a los residentes entre las horas de
22:00 y 7:00 horas

• Si conduce un vehículo en una carretera

Sin cuidado y atención, o sin una consideración
razonable hacia los demás que utilizan la
carretera, usted podría ser declarado
culpable de conducir

imprudentemente. • Es ilegal operar su vehículo

usando dos carriles en una carretera, excepto
cuando las condiciones hagan que el uso de
un solo carril no sea

práctico. • Cuando esté conduciendo, no debe

permitir que nadie viaje en el exterior de su
vehículo. Esto incluye la caja abierta de
una camioneta. Usted y la otra persona pueden
ser acusados por este delito.

Capítulo 7 Conducción responsable 95

Machine Translated by Google

8
Compartiendo el camino
Machine Translated by Google

Usuarios vulnerables de la vía • Nunca rebase a otro vehículo cuando

se acercan a un cruce de peatones. Hay
Los peatones, ciclistas y motociclistas también
siempre existe la posibilidad de que el otro vehículo
comparten las carreteras con todos los operadores
está reduciendo la velocidad o deteniéndose ante un peatón.
de vehículos a diario. Estos usuarios de la vía tienen
• No todos los cruces de peatones están marcados, pero el
menos protección que los conductores de otro
Las reglas de seguridad para peatones deben ser
tipo de vehículos. Tenga cuidado al operar su
seguido en todas las intersecciones.
vehículo cerca de peatones, ciclistas y
• Sea considerado con las personas con discapacidad visual
motociclistas.
peatones. Algunos tendrán un blanco
bastón o perro guía.

Seguridad peatonal • Por la noche, no exagere su

Cuando vea un semáforo amarillo faros. Esto significa que deberías

conduzca de modo que pueda detener su
intermitente activado por peatones, reduzca la
vehículo dentro de la distancia que pueda
velocidad a 30 km/h y ceda el paso a los peatones que
quieran cruzar la calle. vea claramente con sus faros.

• Cuando esté oscuro, esté alerta

• En un área urbana, los peatones pueden
peatones. Pueden ser difíciles de
indicar su intención de cruzar una calle levantando
ver desde lejos, especialmente si
un brazo en ángulo recto y señalando la acera
llevan ropa oscura.
opuesta.
• Los niños pueden ser impredecibles. En
zonas residenciales, atención a los niños

alrededor de vehículos estacionados, andar en bicicleta,

o jugar en la calle. Mirar debajo

vehículos estacionados adelante a ambos lados
de la carretera para comprobar si hay pies de niños,

juguetes y ruedas de bicicleta. Estos proporcionan

advirtiéndole que es posible que deba detenerse.

Peatón que indica intención de Bicicletas La

cruzar la calle.
ley exige que los ciclistas o pasajeros en bicicleta,
menores de 18 años, utilicen un casco de seguridad
• Cuando los peatones indican su homologado para bicicletas.
intención de cruzar la calle, debe
Consejos para compartir la vía con ciclistas:
Detenga su vehículo de manera segura antes de que
cruce de peatones y permítales cruzar. • Un ciclista que camina al lado y
Empujar una bicicleta es un peatón.
• Cuando un peatón ha entrado en una
paso de peatones marcado o no, usted • Los ciclistas deben circular lo más cerca posible

debe ceder el derecho de paso. lo más posible hacia la acera derecha.

Sin embargo, es posible que necesiten viajar
• Al detenerse ante un peatón en
más lejos al evitar el drenaje
un cruce de peatones, deténgase lo suficientemente atrás
rejillas, baches, escombros, grava o
(alrededor de dos o tres longitudes de automóvil) para que
el tráfico en otros carriles podrá ver arena, superficies mojadas o resbaladizas, y
pavimento con baches o ranuras. Ser
el peatón y tener tiempo de detenerse.
consciente de las condiciones de la carretera que
puede afectar a un ciclista.

Capítulo 8 Compartiendo el camino 97

Machine Translated by Google

• Una bicicleta que se utiliza es un vehículo. Un Los ciclistas que utilicen las calles y carreteras deben
ciclista debe seguir las reglas de la carretera hacer lo siguiente:
como los conductores de
• Mantenga ambas manos en las empuñaduras,
otros vehículos.
excepto cuando haga señales con la
∙ Un ciclista sentado en una bicicleta en una
mano. • Mantenga ambos pies sobre los
intersección, esperando una señal de
pedales. • Transporte únicamente el número de
control de tránsito, tiene los mismos derechos
personas para las que está diseñada
y responsabilidades que cualquier otro
vehículo esperando para continuar. la bicicleta. • Nunca sujete ni fije la bicicleta a ningún
otro vehículo en movimiento. • Andar
∙ Los ciclistas deben utilizar el carril adecuado
en fila india excepto cuando pase otra bicicleta.
al girar a la izquierda.
Una bicicleta y un ciclista son más pequeños
que otros vehículos, menos visibles y más • Para andar en bicicleta de noche, equipe el
Bicicleta con al menos un faro (pero no más de dos),
expuestos al tráfico en los giros a la izquierda.
una luz trasera roja y al menos un reflector rojo
Los ciclistas necesitan especial atención al
montado.
girar a la izquierda, especialmente en
carreteras de varios carriles. en la parte trasera de la bicicleta. Use ropa brillante
y reflectante. • Asegúrese de
• Al rebasar a un ciclista, cambie de carril como lo haría
que la bicicleta tenga frenos que funcionen bien.
con otros vehículos. • Cuando se esté preparando

para girar a la derecha, esté atento a los ciclistas que

• Asegúrese de que la bicicleta esté equipada
puedan viajar al lado de su vehículo. Recuerde
con campana o bocina.
revisar los hombros en sus puntos ciegos a la
derecha. Motocicletas Los

motociclistas a menudo viajan en la parte izquierda

• Cuando esté estacionado en la acera, siempre revise si de su carril. Esto ayuda a hacerlos más visibles
hay ciclistas antes de abrir la puerta de su vehículo. para otros usuarios de la vía.
Es responsabilidad del conductor esperar hasta Eso no significa que vayan a girar a la izquierda.
que sea seguro antes de abrir la puerta.
A veces, las señales de giro de una motocicleta
pueden ser difíciles de ver. Observe al jinete en
• Antes de alejarse de la acera, verifique si hay
busca de pistas. Si el ciclista revisa el hombro, es
ciclistas que puedan estar pasando junto a su
posible que tenga la intención de cambiar de carril o
vehículo. girar.
• No siga demasiado de cerca
Al girar a la izquierda, esté atento a las motocicletas
ciclistas. No tienen luces de freno para avisarte
que se aproximan. Pueden ser difíciles de ver,
cuando están parando. • Esté alerta a los niños
especialmente con mucho tráfico, de noche o al
en bicicleta. Es posible que carezcan de los
anochecer. También puede resultar difícil juzgar la
conocimientos y habilidades necesarios para
velocidad de la motocicleta.
andar en bicicleta de forma segura en el
tráfico y es posible que no sean conscientes
de todos los peligros. Los niños que van en
bicicletas de gran tamaño corren el riesgo de perder el control.

98 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Consejos para conducir con seguridad con • Si está en una colina y se detiene detrás de un
motociclistas: vehículo grande, deje espacio adicional delante
de su vehículo. El vehículo grande puede
• Nunca comparta carril con un motociclista. Un
retroceder cuando el conductor suelta los frenos.
motociclista necesita todo el carril para circular
con seguridad. • Tenga en cuenta
• Los vehículos grandes pueden esparcir escombros,
que los motociclistas a menudo se moverán dentro
como piedras, sobre el parabrisas. Manténgase
de su carril para evitar
alejado para evitar daños.
peligros en la carretera, como baches, y para
mantener un espacio libre de otros vehículos. • Tenga cuidado con un vehículo grande que está
retrocediendo. Si está demasiado cerca, es posible
que el conductor no pueda verlo por los espejos
• Cuando siga a alguien que conduce una
retrovisores.
motocicleta, deje espacio adicional entre
su vehículo y la motocicleta porque las • Los vehículos más grandes tienen puntos ciegos más grandes.

motocicletas pueden detenerse muy rápidamente. Si conduce detrás de un vehículo grande y no

puede ver ambos espejos laterales, está demasiado
cerca. Si puede ver al conductor en el espejo
• Tenga en cuenta que el mal tiempo, las
lateral, entonces el conductor
condiciones del camino o los peligros del
puedo verte.
camino podrían hacer que el motociclista pierda el control.
• Necesitará más tiempo en el

carril contrario al rebasar un vehículo grande. No

Vehículos comerciales pase a menos que esté seguro de tener

Estar atento a los vehículos grandes es crucial para suficiente tiempo y distancia para completar el
la seguridad de todos los usuarios de la vía. Siga pase de manera segura.

estos consejos para garantizar una conducción Algunos vehículos grandes son largos y pueden
segura al compartir la carretera con vehículos grandes: arrastrar más de un remolque.

• Los vehículos comerciales pesados necesitarán más

• Mantenga un espacio adecuado entre ustedes
distancia para reducir la velocidad o detenerse.
y vehículos grandes.
Después de pasar uno, deje espacio adicional
• Cuando esté detrás de un vehículo grande,
antes de regresar a su carril frente a él.
aumente el tiempo y la distancia de
Esto también se aplica al cambiar de carril delante
seguimiento para que su área de
de uno.
visualización sea mayor.
• Los vehículos comerciales pesados requieren
• Nunca entre en el espacio delante de un vehículo
espacio adicional para girar. Cuando un
grande que se acerca a un semáforo. Si el
vehículo grande gira a la derecha, quédese atrás
semáforo cambia a rojo, el conductor necesita ese
y no conduzca en el espacio a la derecha del
espacio extra para detenerse. Si se acerca
vehículo grande. Su vehículo podría quedar
demasiado a su vehículo, es posible que no les dé
atrapado entre el vehículo grande y la acera o
suficiente espacio para frenar y podría
el borde de la carretera.
provocar un accidente.

situacion peligrosa. Recuerde que un vehículo

grande necesita distancia adicional para detenerse.

Capítulo 8 Compartiendo el camino 99

Machine Translated by Google

• Si se encuentra en una carretera en la que está girando un

vehículos de transporte de troncos
vehículo grande, tenga en cuenta que es posible que el
Los vehículos de transporte de troncos son largos y pesados
operador del vehículo deba cruzar la línea central, tomar
cuando están cargados.
una esquina o usar parte de su carril para completar el giro.

Deténgase alejándose de la intersección para permitir que • Nunca rebase a un camión de transporte de troncos que
el
está girando a la izquierda o a la derecha saliendo de la carretera.

operador el espacio para completar el giro. La extensión de los troncos desde la parte trasera del camión

• Los vehículos grandes pueden crear fuertes ráfagas de viento puede ser de hasta nueve metros (30 pies). Cuando

al pasar, especialmente cuando hay un fuerte viento estos camiones giran, los troncos pueden bloquear todos

cruzando la carretera. Esto puede afectar su o algunos de los carriles de la carretera.

capacidad para controlar su vehículo y mantener su

posición en el carril.

• Los conductores deben tener precaución cuando

acercarse y pasar cargas de vehículos de gran tamaño.

Algunas cargas de vehículos de gran tamaño viajan en un

convoy con vehículos piloto al frente y detrás del

convoy. Las cargas de vehículos de gran tamaño

suelen viajar a velocidad reducida. Los conductores de

convoyes y cargas de vehículos de gran tamaño suelen

buscar oportunidades para permitir el paso del tráfico.

Si la acumulación de tráfico detrás de la carga de vehículos

de gran tamaño o del convoy se vuelve intensa,

normalmente toda la unidad se moverá fuera de la parte

transitada de la carretera para permitir que el tráfico

Los camiones que transportan troncos pueden requerir todos
pase de manera segura. Los conductores que deseen los carriles de la carretera al girar.
pasar convoyes o cargas de vehículos de gran

tamaño deben asegurarse de que sea seguro hacerlo

asegurándose de que tienen suficiente espacio para

maniobrar alrededor de la carga de vehículos o

convoyes de gran tamaño, y de que tienen una línea de

visión adecuada para garantizar que no haya tráfico en sentido

contrario.

100 guía del conductor

Machine Translated by Google

Autobuses escolares • Si pasa un autobús escolar que tiene su

Luces ámbar intermitentes alternas, pase con
Los estudiantes que utilizan un autobús escolar precaución.
pueden correr riesgos al subir o bajar del autobús.
• Cuando el autobús escolar se detiene para dejar
estudiantes encendidos o apagados, sus luces
Cuando las luces del autobús escolar parpadean:
rojas alternas comenzarán a parpadear. También
En una carretera indivisa (no dividida por una mediana), verá una señal de alto que se extiende desde el lado
haga lo siguiente: izquierdo del autobús escolar. Debes venir

• Cuando se acerque a un autobús escolar desde cualquier hasta detenerse por completo a unos 20 metros

dirección (por delante o por detrás) y tenga las (unas cuatro o cinco longitudes de automóviles) del
autobús escolar. Esta distancia permite
luces ámbar intermitentes intermitentes, debe estar
preparado para detenerse. Esta es una advertencia Los conductores de otros vehículos detrás de usted

de que las luces rojas alternas comenzarán vean las luces intermitentes y a los estudiantes

a parpadear y el autobús escolar se detendrá para cruzando la carretera.

permitir que los estudiantes suban o bajen.

aprox. 20 metros PARAR

AUTOBÚS ESCOLAR

DETÉNGASE aprox. 20 metros

En una carretera indivisa de dos carriles, ambos carriles deben detenerse para un autobús escolar.

aprox. 20 metros
AUTOBÚS ESCOLAR

PARAR

DETÉNGASE aprox. 20 metros

En una carretera indivisa de cuatro carriles, los cuatro carriles deben detenerse para un autobús escolar.

aprox. 20 metros
AUTOBÚS ESCOLAR

DETENER

Mediana
PUEDE PROCEDER
PENDIENTE DE
PEATONES

En una carretera dividida por una mediana, los vehículos que se encuentran detrás del autobús escolar deben detenerse.

Capítulo 8 Compartiendo el camino 101

Machine Translated by Google

• Debe permanecer detenido hasta que • Mantenga una distancia de seguimiento segura

Las luces rojas intermitentes alternas están detrás del quitanieves. Mayoría

apagado y la señal de alto en el Los vehículos de mantenimiento tendrán un cartel.

en la parte trasera para que los conductores sepan
El lado del conductor ya no está extendido.
Distancia mínima de seguimiento segura.
En una carretera dividida por una mediana, haga lo
Mantener esta distancia te dará
siguiente:
más tiempo para reaccionar ante lo inesperado,
• Cuando te acercas a un autobús escolar
y evite daños por rocas a su vehículo
desde atrás y su alternancia del grupo lijador del quitanieves.
Las luces ámbar parpadean, siga las
• Pasar un quitanieves está estrictamente
mismos procedimientos que lo haría para
prohibido cuando:
una carretera que no está dividida por
una mediana. ∙ la vista a lo largo del lado de la
el quitanieves está obstruido
• Cuando te acercas a un autobús escolar desde
el frente y el autobús escolar tiene su ∙ pasar impide el funcionamiento de

luces ámbar o rojas alternas parpadeando, el quitanieves, o

puedes proceder con precaución. Mirar

∙ el acto de pasar no se puede realizar
para peatones. Recuerde, esto es sólo
sin peligro.
en una carretera dividida.
• Los operadores de quitanieves se trasladarán a
Estas reglas se aplican siempre y dondequiera que se
al costado del camino, donde sea seguro,
activen las luces del autobús escolar. Algunos municipios
cada cinco a ocho kilómetros para permitir
tienen normas para la operación de autobuses
vehículos para pasar. Incluso cuando pasar es
escolares específicas de su región.
permitido, es más seguro quedarse atrás
hasta que el operador del quitanieves pueda

Quitanieves moverse para permitir el paso de los vehículos.

• Antes de pasar un quitanieves en una

Al quitar la nieve de las carreteras, los quitanieves
Autopista de dos carriles (un carril en cada
pueden crear una nube de nieve que dificulte a los
conductores de otros dirección), asegúrese de poder ver a lo lejos

bastante adelante y que pasar es

vehículos para verlos. También puede resultar difícil
permitido por las marcas viales o
ver más allá de los quitanieves para los vehículos que se
señales.
aproximan en sentido contrario.
Cuando se acerque un quitanieves desde la dirección
Consejos de seguridad al conducir cerca de
opuesta, mire atentamente hacia adelante en su
un quitanieves:
carril. Es posible que haya un vehículo que se
• Los quitanieves están equipados con aproxima en sentido contrario y esté pasando las
luces ámbar y roja intermitentes para quitanieves usando su carril. Esté preparado para hacerlos
más visibles. Recuerde utilizar una ruta de escape. “parpadeante en ámbar y rojo

significa
quitanieves por delante”.

102 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Cruces ferroviarios Señales de cruce de ferrocarril:

Estas señales se encuentran en

Nunca intente adelantar a un tren hacia un cruce.
todos los cruces
Los trenes necesitan una distancia muy larga para detenerse.
ferroviarios públicos. Una
Cede siempre a ellos. Los cruces ferroviarios están
señal de cruce de ferrocarril
señalizados con señales. También pueden tener
dispositivos de advertencia mecánicos o eléctricos. significa que los conductores
deben ceder el paso a todos los trenes. Si hay

una vía de ferrocarril, la señal

Señales de advertencia anticipadas: de cruce mostrará el número de

vías. Tú
Estas señales le indican que
debe detenerse cuando un tren sea
mire, escuche y reduzca la
visible o haga sonar una
velocidad porque es posible que
señal y se acerque a menos de
tenga que detenerse ante un tren.
500 metros (aproximadamente cinco cuadras de la ciudad)
La señal de velocidad debajo
del cruce.
de la señal de advertencia
anticipada es
Señales de cruce de ferrocarril con
la velocidad recomendada para el
señal de stop:
cruce a nivel. Será menor que el
Una señal de alto en un cruce
ferroviario requiere que el
velocidad indicada para la
conductor se detenga por
carretera.
completo entre cinco metros (15
Marcas en el pavimento:
pies) y 15 metros (50 pies) de la

Se pueden marcar marcas vía más cercana. No continúe

en el pavimento, como una hasta que esté seguro de que

X y/o una línea de no se acerca ningún tren.

parada, en el

pavimento al acercarse
a algunos cruces

ferroviarios. Si debes parar

ante un tren, hazlo antes de
la línea de parada.

Capítulo 8 Compartiendo el camino 103

Machine Translated by Google

Señales de luz roja intermitente y timbre: Siga estos consejos de seguridad cuando conduzca
cerca de vías de tren:
Las señales de semáforo en rojo se
utilizan con señales • No te quedes atrapado en el ferrocarril.
ferroviarias en muchos cruces ferroviarios. Vías en un cruce ferroviario. Servir
Deténgase cuando las la aproximación al cruce y
luces comiencen a parpadear cruza solo cuando estés seguro de que puedes
y suenen las campanas para despejar el cruce.
indicar que se acerca un tren. El • Cuando el último vagón de un tren pasa por la
conductor del vehículo.
cruzar, asegúrese de que otro tren
más cercano al cruce no vendrá antes de que sigas adelante.
debe detenerse al menos a Un segundo tren puede venir sobre otro.
cinco metros de distancia del seguir desde una dirección diferente. Tú
ferrocarril más cercano. No
Es posible que no pueda escuchar el segundo.
Continúe hasta que las luces y campanas se tren por el ruido del
hayan detenido y el tren haya pasado o se haya el primero.
detenido por completo. Si hay más de una vía,
• Nunca circule por las puertas. Si el
asegúrese de que todas estén despejadas antes de
la puerta está bajada, subiendo o bajando,
cruzar. No cruces las vías.

Portones (brazos), luces y campanas: • Si su vehículo tiene un estándar (manual)

transmisión, no cambiar de marcha
al cruzar las vías. Si tu no puedes
completar el turno, su vehículo podría
quedarse parado en las vías.

• Si su vehículo se detiene en una vía de ferrocarril

cruzar, sacar a todos del

vehículo y lejos de la pista
inmediatamente. Si viene un tren,
aléjese mucho de su vehículo
y alejado de las vías. Si es posible,
Ve en la dirección donde está el tren.
que se acerca. Esto te impedirá
de ser golpeado por escombros voladores si el
el tren choca contra el vehículo parado.

• Durante el mal tiempo o de noche, tenga cuidado

alerta de aviso ferroviario anticipado y
señales de ferrocarril. Conduzca a una velocidad que
Las puertas se utilizan con señales de luz roja y permitirle poder detenerse dentro del
campanas en algunos cruces ferroviarios. Debe distancia claramente iluminada por los faros.
permanecer detenido hasta que se levanten las Recuerde, un tren puede tardar un kilómetro o
puertas, las luces dejen de parpadear y las más en detenerse, incluso con una frenada de
campanas dejen de sonar. emergencia total. Su seguridad y la de sus
pasajeros depende completamente de usted como
conductor.

104 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Vehículos que Procesiones fúnebres

transporten Si participa en una procesión fúnebre, se
le permite continuar a través de una intersección
pasajeros o mercancías peligrosas
con una señal de alto o un semáforo en rojo sin

La ley o la política de la empresa pueden detenerse.

obligar a los vehículos comerciales que Sus faros deben estar encendidos.

transportan pasajeros o mercancías peligrosas a Sólo podrá continuar si está siguiendo de cerca

detenerse en los cruces ferroviarios. Esté al vehículo que va delante de usted en la procesión

preparado para detenerse cuando esté y si es seguro hacerlo.

siguiendo a un vehículo comercial cerca de un cruce ferroviario.

No pases por un cortejo fúnebre.
Ceda el derecho de paso hasta que haya pasado
antes de continuar.
Tránsito de tren ligero
Los cruces de tren ligero (LRT) en Calgary
y Edmonton son similares a otros cruces
ferroviarios y requieren que peatones,
ciclistas y automovilistas tengan precaución en
estos lugares.

Los sistemas LRT funcionan con electricidad, lo

que los hace muy silenciosos. Estos cruces
utilizan una variedad de dispositivos de
advertencia, como semáforos, letreros,
campanas y puertas regulares. Todas estas
advertencias significan detenerse y no cruzar las
vías.

Nunca pase por las puertas, incluso si acaba

de pasar un tren LRT. Es posible que otro
venga desde la otra dirección.
Debido a su peso y velocidad, un tren LRT puede
tardar hasta 100 metros (330 pies) en detenerse
en caso de emergencia.

Vehículos todo terreno

Al conducir, es importante estar atento a
los vehículos todo terreno y sus operadores que
pueden estar cerca o intentando cruzar la carretera.
Tenga cuidado al encontrarse con
vehículos todo terreno, motos de nieve o
vehículos similares.

Capítulo 8 Compartiendo el camino 105

Machine Translated by Google

9
Conducir dentro de la ley
Machine Translated by Google

aptitud del conductor Para reducir el riesgo de fatiga, haga lo siguiente:

¿Estás en condiciones de conducir? • Asegúrese de haber descansado bien antes de

Es importante tener en cuenta los factores que pueden comienza tu viaje.
afectar su capacidad para conducir de forma segura. • Mantenga su vehículo en un lugar cómodo
El consumo de sustancias, como el alcohol y las
temperatura. Asegúrate de que sea
drogas, puede afectar su juicio y su tiempo de reacción bien ventilado.
al conducir un vehículo.
• Mantenga sus ojos en movimiento escaneando
Algunos medicamentos, incluso los que se obtienen con
el camino por delante y por detrás. Manténgase alerta
receta o sin receta, pueden tener un efecto similar.
a su entorno y compruebe su
Además, el estrés, la fatiga y la falta de sueño
medidores del vehículo.
también pueden tener un impacto negativo en su capacidad
• Utilice gafas de sol en días luminosos.
de conducción.
• Si se siente cansado, deténgase a descansar.
Camine alrededor de su vehículo.

Fatiga • No conduzca después de beber alcohol.

Conducir fatigado puede ser extremadamente o tomando drogas.

peligroso y, a menudo, es causado por una

Medicamentos
variedad de factores como:
Algunos medicamentos recetados y no recetados (sin
• falta de sueño o descanso
receta) pueden afectar su capacidad de manejo
• estrés emocional
del vehículo, su juicio y la toma de decisiones
• aburrimiento responsable al operar un vehículo. Los efectos

• conducir durante largos períodos de tiempo secundarios pueden incluir somnolencia o mareos.

• actividad física

• enfermedad

• Hable con su médico y farmacéutico.

fatiga visual.
Conozca los efectos de todos los medicamentos
La fatiga también puede verse intensificada por
recetados y de venta libre que esté tomando antes
factores como comer en exceso, consumir alcohol o
de operar cualquier vehículo motorizado. Conoce
drogas, o incluso un vehículo cálido y cómodo.
cuáles son los efectos del alcohol

o medicamentos serán si los combina con su medicación.

La fatiga puede aumentar el tiempo que le lleva
reaccionar. También puede afectar su juicio y toma de
decisiones. Esto puede provocar errores de Alcohol y drogas
conducción, como salirse de la carretera, cambiar de Beber alcohol y conducir es una combinación
carril o entrar en el tráfico que viene en sentido contrario. peligrosa que pone en gran peligro a usted y a los demás
Es posible que no se dé cuenta de que se encuentra en la carretera.
en una situación peligrosa o que no pueda
Conducir en estado de ebriedad sigue siendo una de las
reaccionar rápidamente.
principales causas de muertes y lesiones por accidentes de
tránsito en Alberta.

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 107

Machine Translated by Google

En promedio, de 2016 a 2020, cada año Las condenas y las ocasiones en las que se suspendieron
aproximadamente 38 personas murieron y 535 personas los privilegios de su licencia de conducir permanecen
resultaron heridas en colisiones relacionadas con en su registro de conducción durante 10 años y aparecerán
conductores bajo los efectos del alcohol. en su resumen de conducir.

Las drogas o el alcohol afectarán su conducción.

Conductores con licencia completa:
Operar un vehículo de manera segura y responsable
requiere que usted esté alerta. El deterioro comienza Si ha acumulado de ocho a 14 puntos de demérito

con el primer consumo de bebida o drogas. en un período de dos años, recibirá una carta
notificándole su situación de puntos de demérito.
Es importante que todos los conductores
comprendan los riesgos de consumir alcohol o drogas y
conducir, y se den cuenta de que existen riesgos, leyes Si ha acumulado 15 o más puntos de demérito en

y sanciones relacionadas con esta elección. Puede un período de dos años, sus privilegios de licencia de

enfrentar: conducir se suspenderán automáticamente por

un período de tiempo.
• fuertes multas

• un registro de antecedentes penales

Cuando haya cumplido el tiempo de su suspensión,

• tiempo en la cárcel
se restablecerán los privilegios de su licencia
• la pérdida de su licencia de conducir
de conducir y quedarán siete puntos de demérito en
privilegios su registro de licencia de conducir. Estos puntos
• aumento de las primas de seguros de vehículos permanecen en su registro de conductor por un

• daño a la propiedad período de dos años a partir de la fecha de restablecimiento

en la carta.
• lesiones graves o muerte

• pérdida de empleo, si conducir es Controladores GDL:

requerido como parte del trabajo.
Si ha acumulado de cuatro a siete puntos de demérito
en un período de dos años, recibirá una carta
Conducir responsablemente notificándole su situación de puntos de demérito.

Puntos de demérito y consecuencias

Si ha acumulado ocho o más puntos de demérito
Los puntos de demérito se
en un período de dos años, los privilegios de su
registran en su historial de conducción cuando es
licencia de conducir se suspenderán
declarado culpable de un delito.
automáticamente por un período de tiempo.

Está condenado por un delito

Cuando se haya cumplido el tiempo de su suspensión,
Cuando usted:
se restablecerán los privilegios de su licencia
•
pagar la multa impuesta a su de conducir y quedarán tres puntos de demérito en
billete voluntariamente su registro de licencia de conducir. Estos puntos
• permanecerán en su registro de conductor por un
comparecer ante el tribunal y ser declarado culpable
período de dos años a partir de la fecha evaluada.
• no comparecen ante el tribunal y son
'condenado (culpable) en ausencia'.

108 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Sanciones de puntos de demérito para conductores con licencia completa y GDL:

Puntos Ofensa

7 puntos No permanecer en el lugar de una colisión.

6 puntos Conducción descuidada

No detenerse ante un autobús escolar

Carreras

Exceso de velocidad (superar el límite en al menos 51 km/h)

5 puntos No detenerse en un cruce ferroviario (autobús escolar o vehículo que transporte explosivos,
gases o líquidos inflamables)

No detenerse ante un agente del orden público

4 puntos No ceder el paso a un peatón en un cruce de peatones

Seguir demasiado de cerca

Exceso de velocidad (superación del límite de 31 a 50 km/h)

3 puntos Conducir hacia la izquierda de la línea amarilla / Conducir hacia la izquierda del centro en
dos sentidos no marcados

Conducir en sentido contrario en una autopista de un solo sentido

No informar una colisión

No detenerse en una intersección controlada por una señal de alto

No detenerse ante un semáforo en rojo en una intersección

Impedir el paso del vehículo

paso inadecuado

Retraso del crecimiento

Exceso de velocidad (superación del límite de 16 a 30 km/h)

2 puntos No obedecer las instrucciones del dispositivo de control de tráfico.

Retroceder incorrectamente: retroceder hacia una intersección o paso de peatones

o dar marcha atrás de forma insegura en una carretera

Giros inadecuados

Giros incorrectos: cambio de sentido

Infracción del carril de tráfico

Exceso de velocidad (superación del límite máximo de 15 km/h)

Para obtener una lista completa del programa de puntos deméritos, visite:
[Link]/demerit­[Link]

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 109

Machine Translated by Google

Sanciones de puntos de demérito específicas para conductores GDL:

Puntos Ofensa

2 puntos Toque de queda: conducir entre la medianoche y las 5 a. m. (solo etapa de aprendizaje
de Clase 7)

Tener más pasajeros que cinturones de seguridad

Supervisor (conductor acompañante) no totalmente cualificado

Conductores con licencia completa y GDL: Cuando hayan pasado dos años desde la fecha de
una condena, se eliminan los puntos de demérito
Suspensión de privilegios de licencia de conducir:
evaluados para esa condena.
• Primero – automático un mes
de su registro de conductor.
suspensión.
Si se completó con éxito un curso de manejo
• Segundo (dentro de un año) – automático
defensivo aprobado por el gobierno antes de
suspensión de tres meses.
acumular 15 puntos o más, se aplica un crédito de
• Tercero (dentro de dos años): seis automáticos tres puntos a su historial de manejo por un
suspensión de un mes. Usted puede ser período de dos años. Póngase en contacto
obligado a asistir a una revisión con el con una escuela de conducción para obtener
Registrador de Vehículos de Motor. más información sobre

La ley le exige que renuncie a su licencia de Conducción defensiva aprobada por el gobierno
conducir en la fecha en que comienza su suspensión cursos.

o antes. Esto se puede hacer en cualquier oficina del

agente de registro de Alberta.

Puede ser elegible para una licencia de conducir

restringida. Para obtener más información, visite
[Link]/restricted­drivers­licence­

[Link].

No puede apelar una suspensión de puntos de

demérito. Sin embargo, puede solicitar una revisión
de los puntos de demérito para asegurarse de que no
hayan sido asignados por error. Si cree que se
asignaron puntos de demérito a su licencia de
conducir por error, puede enviar una solicitud por
escrito a Driver Fitness and Monitoring para que
se revise su registro según la sección 99 de la

Tráfico Seguridad Acto . Las condenas sólo pueden

eliminarse de su historial de conducción mediante

una apelación ante los tribunales.
Comuníquese con cualquier Tribunal Provincial de
Alberta para obtener más información.

110 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Leyes de conducción Provincial: Ley de Seguridad Vial,

Programa de Sanciones Inmediatas
Federal: Código Penal de
en Carretera (IRS)
Canadá Alberta tiene un programa de conducción bajo los efectos del
Las infracciones relacionadas con la conducción en estado de ebriedad son: alcohol llamado programa de Sanciones Inmediatas en la

Carretera (IRS). Este programa de conducción bajo

• conducción bajo los efectos del alcohol independientemente de la sangre
los efectos del alcohol incluye un enfoque gradual de varios
contenido de alcohol o drogas
niveles para disuadir la conducción bajo los efectos del alcohol.
• nivel de alcohol en sangre por encima del límite legal Los conductores ebrios recibirán sanciones inmediatas y

• droga o combinación de droga y alcohol o una muestra significativas en la carretera que incluyen:

toxicológica (sangre u orina)

• negarse a proporcionar un respiro o

• aumento de las suspensiones de licencias de conducir
muestra de sangre
• multas crecientes
• conducción bajo los efectos del alcohol que causa daños corporales
• duración cada vez mayor de las incautaciones de vehículos
• conducción bajo los efectos del alcohol que causa la muerte
• programas educativos obligatorios
• conducir estando suspendido o descalificado.
• el programa de bloqueo de encendido
Si usted es declarado culpable bajo la
Código Criminal Canadá de de conducir mientras IRS: 24 horas

deteriorado y usted tiene:

El IRS: programa de 24 horas se aplica a conductores
∙ ha sido declarado culpable bajo los diversos cuya capacidad para operar un vehículo motorizado se ha
incisos del artículo 320 de la visto afectada por una condición física o médica, o por
Delincuente Código de Canadá , usted será drogas o alcohol. Se emitirá una descalificación de la
descalificado para conducir y su licencia por 24 horas.
la licencia será suspendida por un
año a partir de la fecha del hallazgo de

la culpa.

∙ un delito anterior en los últimos 10 años,

serás descalificado para ejercer
una licencia de conducir por tres años a partir de la
fecha de la condena.

∙ dos o más infracciones anteriores en los últimos 10

años, serás descalificado
de poseer una licencia de conducir durante cinco
años a partir de la fecha de la
convicción.

∙
si como resultado se produce una muerte o lesión
de un delito de deterioro, la suspensión mínima de
la licencia es de cinco años incluso para el primer
infractor.

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 111

Machine Translated by Google

IRS ZERO: novato IRS: ADVERTENCIA

El programa IRS ZERO: Novato se aplica a todo el El programa WARN del IRS se aplica cuando un
alcohol y/o drogas y existe un enfoque de tolerancia agente del orden público tiene

cero para cualquier alcohol y/o drogas para motivos para creer que un conductor ha
conductores novatos en el conducido un vehículo de motor con una
Licencia de aprendizaje Clase 7 o Clase 5­GDL concentración de alcohol en sangre igual o superior
categoría de licencia. a 50 miligramos de alcohol por 100 mililitros de
sangre.
Las contravenciones para este tipo de
suspensión/inhabilitación incluyen las siguientes: Las contravenciones para este tipo de
suspensión/inhabilitación incluyen las siguientes:

• una licencia de conducir inmediata de 30 días

suspensión Primera ocurrencia

• una incautación de vehículo de siete días

Suspensión inmediata de la licencia de conducir
• Multa de $200 más recargo por multa a la víctima por tres días, incautación del vehículo por tres
del 20 por ciento. días y multa de $300 más un recargo por multa a la
víctima del 20 por ciento.
IRS ZERO: Comercial

Segunda ocurrencia
El programa IRS ZERO: Comercial se aplica a
todo el alcohol y/o drogas y existe un enfoque de Suspensión inmediata de la licencia de
tolerancia cero para cualquier alcohol y/o droga para un conducir por 15 días, incautación del vehículo por
conductor comercial que opera un vehículo siete días, requisito de completar el curso Crossroads
comercial en una capacidad comercial. (o el curso Planning Ahead puede usarse como
equivalente) y multa de $600 más un recargo por multa
a la víctima del 20 por ciento.
Las contravenciones para este tipo de
suspensión/inhabilitación incluyen las siguientes:
Tercera ocurrencia

Primera ocurrencia Suspensión inmediata de la licencia de

conducir por 30 días, incautación del vehículo por
Suspensión inmediata de la licencia de conducir
siete días, requisito para completar el Programa
por tres días y multa de $300 más un recargo por multa
IMPACT y multa de $1,200 más un recargo por multa
a la víctima del 20 por ciento.
a la víctima del 20 por ciento.
Segunda ocurrencia

Suspensión inmediata de la licencia de

conducir por 15 días y multa de $600 más un recargo
por multa a la víctima del 20 por ciento.

Tercera ocurrencia

Suspensión inmediata de la licencia de

conducir por 30 días y multa de $1,200 más un
recargo por multa a la víctima del 20 por ciento.

112 Guía del conductor

Machine Translated by Google

IRS: FALLO Las contravenciones para este tipo de

suspensión/inhabilitación incluyen las siguientes:
El programa IRS: FAIL se aplica cuando un agente
del orden público tiene

motivos para creer que: Primera ocurrencia

• el conductor ha operado un vehículo motorizado Las sanciones administrativas se imponen con o sin
mientras su capacidad para hacerlo estaba afectada cargo penal. Una condena penal resultará en
en algún grado por el alcohol o una droga o por sanciones adicionales.

una combinación de alcohol y una droga sanciones.

• dentro de las dos horas siguientes a haber dejado de

• Inmediato en dos etapas y plazo fijo.
conducir un vehículo de motor, el conductor tenía
suspensión de la licencia de conducir que consta
una concentración de alcohol en sangre que era
de dos partes diferenciadas:
igual o superior a 80 miligramos de alcohol en
1. 90 días en caso de suspensión
100 mililitros de sangre
el conductor no puede conducir bajo ninguna
• dentro de las dos horas siguientes a haber dejado de
circunstancia; y
operar un vehículo motorizado, el conductor
2. suspensión adicional de la licencia de
tenía una concentración de medicamento en
sangre que es igual o excede cualquier conducir por 12 meses.

concentración de medicamento en sangre para ∙ Durante esta suspensión de 12 meses

el medicamento prescrito por la regulación según la período, el conductor puede participar en el IRS
Código Penal de Canadá
de Alberta: Programa de bloqueo de encendido
• dentro de las dos horas, después de dejar de FAIL y durante ese período operar un
operar un vehículo motorizado, el conductor vehículo equipado con un dispositivo de
tenía una concentración de alcohol en sangre bloqueo. Si deciden no participar en el
y una concentración de drogas en sangre que es Programa de bloqueo de encendido FAIL del
igual o superior a la concentración de IRS, el conductor permanecerá suspendido y no
alcohol en sangre y la concentración de drogas podrá conducir legalmente.
en sangre para la droga prescrita por la regulación
según la
• Finalización de la planificación futura
Código Penal de Canadá para los casos en que se
curso.
combinan alcohol y esa droga ∙
Si el conductor no completa este requisito
dentro de los 450 días, recibirá una nueva
• sabiendo que se había hecho una demanda, el suspensión administrativa por incumplimiento
conductor no cumplió o se negó, sin una excusa
y permanecerá suspendido hasta que complete
razonable, a cumplir una demanda hecha en
el curso de educación de recuperación.
virtud del Código Penal de Canadá.

• Incautación de vehículos por 30 días.

• Multa de $1,000 más recargo a la víctima o 20 por

ciento.

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 113

Machine Translated by Google

Segunda ocurrencia Tercera (y posterior) ocurrencia

Las sanciones administrativas se imponen con o sin Las sanciones administrativas se imponen con o sin
cargo penal. Una condena penal resultará en cargo penal. Una condena penal resultará en
sanciones adicionales. sanciones adicionales.

sanciones. sanciones.

• Inmediato en dos etapas y plazo fijo. • Inmediato en dos etapas y plazo fijo.
Suspensión de la licencia de conducir que consta Suspensión de la licencia de conducir que consta
de dos partes bien de dos partes bien

diferenciadas: 1. 90 días cuando la suspendida diferenciadas: 1. 90 días cuando la suspendida

el conductor no puede conducir bajo ninguna el conductor no puede conducir bajo ninguna
circunstancia; y circunstancia; y

2. suspensión adicional de la licencia de 2. licencia de conducir vitalicia adicional

conducir por 36 meses. suspensión.

∙ Durante esta suspensión de 36 meses ∙ Durante esta suspensión vitalicia

período, el conductor puede participar en el IRS período, el conductor puede participar en el
de Alberta: Programa de bloqueo de encendido IRS de Alberta: Programa de bloqueo
FAIL y durante ese período operar un de encendido FAIL y durante ese período
vehículo equipado con un dispositivo de operar un vehículo equipado con un
bloqueo. Si deciden no participar en el dispositivo de bloqueo. Si deciden no
Programa de bloqueo de encendido FAIL del participar en el Programa de bloqueo
IRS, el conductor permanecerá suspendido y no de encendido FAIL del IRS, el conductor
podrá conducir legalmente. permanecerá suspendido y no podrá
conducir legalmente.

• Finalización del programa IMPACT.

∙ ∙ Siempre que el conductor cumpla con los
Si el conductor no completa este requisito
dentro de los 1170 días, recibirá una nueva criterios de elegibilidad, pueden solicitar el
suspensión administrativa por incumplimiento restablecimiento de la licencia de conducir
y la eliminación del requisito de
y permanecerá suspendido hasta que complete
el curso de educación de recuperación. bloqueo después de 10 años. Una
solicitud no garantiza la eliminación de la
suspensión de por vida.
• Incautación de vehículos por 30
• Incautación de vehículos por 30
días. • Multa de $2,000 más recargo a la víctima o
20 por ciento. días. • Multa de $2,000 más recargo a la víctima o
20 por ciento.

114 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Cuando haya cumplido las condiciones de

Licencia de conducir
su suspensión o descalificación recibirá otra carta del

suspensiones y Conductor

Aptitud y monitoreo, indicando que su suspensión o

descalificaciones descalificación ha sido eliminada y la fecha en que es
Además de las sanciones previstas en el elegible para operar un vehículo motorizado.
Código Penal de Canadá, la provincia de Alberta
suspenderá los privilegios de su licencia de
conducir e impondrá condiciones que deberá Restablecimiento de los privilegios de
cumplir para restablecer sus privilegios de su licencia de conducir como resultado
conducir. La suspensión de la provincia
de un delito relacionado con el alcohol,
de Alberta se cumple al mismo tiempo que una
las drogas o el alcohol y las drogas.
prohibición de conducir ordenada por un tribunal.
Cuando usted es declarado culpable de un delito
relacionado con el alcohol, las drogas o el alcohol y las
Conducir mientras los privilegios
drogas, la suspensión de los privilegios de su licencia de
de su licencia de conducir
conducir entra en vigor en ese momento.
están suspendidos o descalificados
Se le enviará un Aviso de suspensión por correo a la
Si opera un vehículo motorizado mientras los
última dirección registrada en su licencia de conducir.
privilegios de su licencia de conducir están
Asegúrese de que su licencia de conducir tenga
suspendidos o descalificados, puede enfrentar
su dirección actual.
pena de cárcel, multas o ambas cosas.
Además, si actualmente está cumpliendo una Las suspensiones permanecen vigentes hasta que se
suspensión, enfrentará otra suspensión. El cumplan todas las condiciones del Aviso de suspensión.
vehículo que usted conduce será confiscado e Esto incluye a los conductores que tienen

incautado durante 30 días, abandonó la provincia. Lea atentamente su

independientemente de quién sea el propietario aviso para asegurarse de haber cumplido con las
registrado. Todos los cargos de remolque condiciones de su suspensión. Si no ha cumplido con las
y tarifas de incautación se cobrarán al propietario registrado del vehículo.
condiciones de su suspensión, es posible
que no se le restablezcan sus privilegios de conducir.
Los privilegios de conducción de su licencia de
conducir pueden suspenderse o
descalificarse. Si recibe una suspensión o El Aviso de suspensión incluirá todas las condiciones

descalificación de su licencia de que deben cumplirse antes de restablecer sus privilegios

conducir, recibirá una notificación por carta de conducir.

certificada a la última dirección registrada en su Para un cargo por conducir relacionado con alcohol,
registro de licencia de conducir, de
drogas o alcohol y drogas, algunas de las
Driver Fitness and Monitoring, indicando los condiciones que es posible que deba cumplir
motivos de su suspensión o descalificación. son:

Si se suspenden o descalifican los privilegios 1. Asista a un programa de conductores de un día.

de conducir de su licencia de conducir, su
2. Asista a un programa de conductores de fin de semana.
carta de Aviso de suspensión identificará la
duración de su suspensión o 3. Participación en Ignition de Alberta
descalificación y las condiciones que debe Programa de enclavamiento.
cumplir para que se le restablezcan sus
También se le pedirá que pague la tarifa de
privilegios de conducir.
reinstalación y realice un examen práctico.

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 115

Machine Translated by Google

Una vez finalizado el período de suspensión, debe acudir El Programa de bloqueo de encendido de Alberta
a la oficina de un agente de registro de Alberta y presentar incluye tres corrientes de participación diferentes:
pruebas de que ha cumplido con los requisitos de
reinstalación. El agente de registro podrá entonces
1. IRS: FALLO Programa de encendido con bloqueo:
expedirle una licencia de conducir. Se le enviará por
Este programa es para conductores que
correo un aviso por escrito que indica que se han
emitió una suspensión de la licencia de conducir
restablecido sus privilegios de conducir.
bajo el IRS: programa FAIL para
conducción bajo los efectos del delito, y
Si su licencia de conducir vence durante el período de donde fue la fecha del suceso

suspensión, no podrá renovarla hasta que se cumplan o después del 1 de diciembre de 2020.
todas las condiciones para su restitución.
2. Licencia administrativa de Alberta
se han cumplido.
Interbloqueo del programa de suspensión
Programa de encendido: Este programa
Programa de bloqueo de encendido
es para conductores a quienes se les ha emitido un
El programa de bloqueo de encendido de Alberta es:
suspensión de la licencia de conducir bajo

• diseñado para ayudar a las personas a separarse la licencia administrativa de Alberta

conductas de alto riesgo al conducir mientras Programa de Suspensión por conducción bajo

dañado, los efectos del delito y donde el

la fecha de ocurrencia fue en o antes
• utilizado como herramienta educativa para prevenir
30 de noviembre de 2020.
reincidencia, y

• se utiliza para evitar que los conductores de alto riesgo 3. Encendido con bloqueo obligatorio

operar su vehículo motorizado mientras Programa: Esta corriente de participación

dañado. es obligatorio para todos los conductores que

El Programa de bloqueo de encendido de Alberta han sido condenados por deterioro

permite a los conductores permanecer móviles para conducir según el código penal

poder acceder a apoyo y tratamiento, mantener el de Canadá, como parte de su

empleo y cuidar a sus familiares y al mismo tiempo requisitos de reintegro. Conductores

garantizar la seguridad pública a través de un deben cumplir plenamente sus requisitos

monitoreo efectivo y privilegios de conducción restringidos. término en el Interbloqueo Obligatorio

El Programa de bloqueo de encendido implica la Programa de encendido para que el

instalación de un dispositivo de bloqueo en un condición de reintegro aplicable

vehículo que mide el nivel de concentración de código para completar/eliminar

alcohol en el aliento del conductor y bloqueará el de su expediente de vehículos de motor y a

encendido del vehículo (el vehículo no podrá arrancar ni restituir completamente su licencia de conducir.

conducirse) si la lectura de concentración de alcohol en Impulsores en esta corriente de participación

debe demostrar una sostenida
el aliento está por encima del nivel de umbral especificado.
capacidad de separar los de alto riesgo
comportamientos.

Puede encontrar más información sobre este programa

en: [Link]/ignition­interlock­[Link]

116 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Restablecer los privilegios de su licencia de conducir como Carreteras Seguras Alberta

resultado de una suspensión de puntos de demérito
SafeRoads Alberta es la rama de adjudicación

administrativa de los corredores económicos y de

transporte que es responsable de realizar revisiones
Suspensión de la licencia de conducir
de las sanciones administrativas provinciales
Se enviará una carta de Aviso de suspensión a
recibidas por conductores ebrios y revisiones
la última dirección registrada
de las incautaciones de vehículos. SafeRoads
en su expediente de vehículo motorizado. Es Alberta lleva a cabo revisiones de impugnaciones
su responsabilidad notificar a la oficina del agente de
de las sanciones administrativas provinciales en el
registro de Alberta cada vez que cambie su
marco del programa del IRS. Todos los asuntos
dirección postal.
se resuelven en 30 días para garantizar que los

• La carta de Aviso de Suspensión conductores ebrios estén fuera de las carreteras. Los
indicar las condiciones que deben ser casos más graves, incluidos los reincidentes y la

completado antes del restablecimiento de conducción bajo los efectos del alcohol que

sus privilegios de conducir. causan la muerte o daños corporales, recibirán

sanciones administrativas provinciales y cargos del
• El Aviso de Suspensión indicará
Código Penal de Canadá.
la fecha de vigencia de su suspensión.

• Debes entregar tu licencia de conducir.

Revisiones de conducción en estado de ebriedad
a cualquier oficina de agente de registro de Alberta
SafeRoads Alberta lleva a cabo revisiones para
en o antes de la fecha de vigencia. Es
impugnar las sanciones administrativas provinciales en
ilegal estar en posesión de su
el marco del programa del IRS.
licencia de conducir mientras cumple una condena
suspensión. Es un delito grave Los conductores que deseen apelar su multa por
operar un vehículo mientras presta servicio conducir en estado de ebriedad pueden hacerlo
suspensión. solicitando una revisión a SafeRoads

• Deberá cumplir el término de Alberta en [Link].

la suspensión.
Revisiones de incautación de vehículos

suspensiones provinciales
SafeRoads Alberta revisa las incautaciones

Se pueden imponer suspensiones provinciales por de vehículos. Si un vehículo fue incautado de

motivos tales como un historial de conducción deficiente, conformidad con el artículo 94 de la Ley de
falta de pago de una sentencia judicial, motivos seguridad vial, después de haber sido robado o

médicos o incumplimiento de un Aviso de sustraído sin consentimiento, o si el vehículo es

informe. propiedad de una agencia de alquiler de

automóviles, puede solicitar la devolución del
vehículo a través de SafeRoads Alberta. Los
propietarios registrados son responsables de todos
los costos involucrados en la incautación del vehículo.
Solicitar una revisión no garantiza la devolución
del vehículo y las tarifas de las revisiones no
son reembolsables.

Capítulo 9 Conducir dentro de la ley 117

Machine Translated by Google

Registrador
Reconsideración
Proceso
El Proceso de Reconsideración del Registrador
brinda a los habitantes de Alberta la posibilidad
de apelar decisiones de conducción sin problemas.
El proceso de reconsideración del registrador cubre
las revisiones para la exención del programa
de bloqueo de encendido, la conducta del
conductor y otras revisiones administrativas, como
certificados de aptitud para la seguridad, escuelas
de capacitación de conductores e instructores de
manejo, examinadores de conductores e instalaciones
y técnicos de inspección de vehículos. Conductores que

Si desea apelar una decisión del Registrador puede

hacerlo solicitando una revisión al Proceso de
Reconsideración del Registrador.

Puede encontrar más información en:

[Link]/motor­vehicle­registrar­
[Link].

118 Guía del conductor

Machine Translated by Google

10
Remolcando un trailer
Machine Translated by Google

Registro y Se requieren frenos en un remolque si son necesarios

para controlar el movimiento seguro de

Placa de matrícula el remolque. Sin embargo, los siguientes remolques

no requieren frenos:
Debe tener un registro válido de un
registro de Alberta para su remolque y debe • remolques con un peso bruto de 910
estar con usted cuando remolque el kilogramos (2000 libras) o menos, o
remolque. También debe haber una placa
• remolques con un peso bruto inferior
válida pegada en la parte trasera del más de la mitad del peso descargado del
remolque y claramente visible. El registro vehículo que realiza el remolque.
y la matrícula son necesarios antes de poder
utilizar el remolque en la carretera.
Remolcando un trailer
Equipo Al conducir con remolque, es importante tener en
cuenta el peso y la longitud añadidos:
• Su remolque debe tener cola funcional.
luces, luces de freno y señales de giro
• Permitir tiempo y distancia adicionales
que se activan desde el remolque
vehículo. antes de entrar al tráfico.

• Mantenga una distancia de seguimiento segura

• Si tiene un enganche de rótula,
de otros vehículos y tenga en cuenta
También necesitarás colocar seguridad.
cadenas entre el remolque y el el espacio adicional necesario para maniobrar
con la longitud adicional del remolque.
vehículo de remolque. Las cadenas deben ser
cruzado bajo la lengüeta del remolque • Acelere y frene más lentamente,

y sujetado firmemente. Esto aplica a y permitir tiempo adicional cuando

todos los remolques excepto los remolques de quinta rueda. incorporarse o cambiar de carril.

• Si su remolque está equipado con un • Si conduce por una vía de varios carriles

escapada de emergencia secundaria autopista, recuerde que los vehículos que

sistema, asegúrese de que el sistema esté circulan más lentamente deben circular en la dirección

correctamente conectado según las Carril derecho.

Instrucciones del fabricante. • Planifique su conducción. mira bien hacia adelante

• Ajuste los espejos de su vehículo para que anticipar y gestionar el potencial

Puede ver el tráfico claramente. peligros. Evite situaciones que puedan

acercándose por detrás. Usted debe requieren cambios rápidos de carril o

use espejos extensibles si el remolque está paradas inesperadas.

más ancho que el vehículo que remolca • Si se acumula tráfico detrás de usted, busque un lugar seguro
el remolque. lugar para detenerse en la carretera para permitir

otros para pasar.

Capítulo 10 Remolcar un remolque 120

Machine Translated by Google

Girar en las intersecciones

Para girar a la izquierda:

• Acérquese a la curva lentamente. Cuando esté

cerca de la intersección, viaje cerca del borde
derecho de su carril sin cruzar ni extender
ninguna parte de su vehículo o remolque hacia el
siguiente carril. Esto le dará más espacio para
completar el giro de forma segura. • Comience a
girar cuando la parte delantera
Girar a la derecha al arrastrar un remolque:
de su vehículo esté al mismo nivel que el lado izquierdo
observe la trayectoria de las ruedas del vehículo y del remolque.
del carril previsto.

• Mire ocasionalmente por el espejo exterior izquierdo • Para girar a la derecha, invierta estas direcciones.
las ruedas del remolque durante el giro. Las Sin embargo, si no permite desviarse, podría
ruedas del remolque recorrerán un camino que hacer contacto con una acera, un vehículo
está dentro del camino de las ruedas de su estacionado o un peatón.
vehículo. A esto se le llama desvío. • Para permitir
el desvío, gire
Dar marcha atrás a un

hacia el lado derecho del carril en la vía por la

remolque Dar marcha atrás a un remolque

que ingresa. • Tan pronto como su

requiere práctica. A veces, para maniobrar el
remolque al dar marcha atrás, deberá girar
remolque haya completado la curva de manera
el volante en la dirección opuesta a la que lo
segura, dirija el vehículo hacia el centro de su
haría al dar marcha atrás sin el remolque.
carril.
Cuando utilice un vehículo para retroceder un remolque,
haga lo siguiente:

• Haga que alguien lo guíe. • Si no tiene

un guía, camine hasta la parte trasera del remolque para

asegurarse de que el camino detrás esté despejado.

• Siempre retroceda a no más rápido que el

paso de caminar.

Girar a la izquierda al arrastrar un remolque:

observe la trayectoria del vehículo y de las ruedas del remolque.

121 Guía del conductor

Machine Translated by Google

Posición de los neumáticos del vehículo tractor para

retroceder un remolque.

Comience a retroceder girando el volante en

la dirección opuesta a la que desea ir. Gire el
volante hacia la derecha para ir a la
izquierda. Asimismo, gire el volante hacia la
izquierda para ir hacia la derecha.

• Para evitar que su vehículo entre en contacto

el remolque, gire únicamente el volante
un cuarto a media vuelta. Tan pronto
Cuando el remolque comience a girar, regrese el
volante a la posición normal.
Utilice sólo un volante pequeño
movimientos para dirigir el remolque.

Al retroceder un remolque hacia la derecha,

tenga en cuenta que su visibilidad es limitada debido
a los puntos ciegos detrás del remolque.

Capítulo 10 Remolcar un remolque 122

Machine Translated by Google

NOTAS

123 Guía del conductor

Machine Translated by Google

ISBN 978­1­4601­5676­6

Primavera 2023