Productos

y Servicios
 Nadie posee más experiencia en el tratamiento de aguas
residuales y protección del medio ambiente que el equipo
técnico y de desarrollo de redFox Environmental.

redFox Environmental fue el pionero en ofrecer

paquetes completos de sistemas de tratamiento de aguas
cloacales. A mediados de la década de los años setenta,
redFox Environmental también fue fundamental en el
desarrollo de las normativas federales de MSD para la
Guardia Costera de Estados Unidos. redFox
Environmental es el fabricante por excelencia de
sistemas de tratamiento de aguas residuales.

MISIÓN
 Satisfacer las necesidades de nuestros clientes
ofreciendo los estándares más altos
 Entregar a los clientes productos confiables y de alta
calidad, a la vez que brindar servicios a precios
razonables
 frecer a nuestros empleados un centro de trabajo que
sea seguro y saludable donde todos tengan las mismas
oportunidades
oportunidad es de éxito y progreso
 Utilizar el trabajo en equipo de forma que los clientes
reciban productos y servicios de alta calidad

1513 B Chemin Agreable Road

Youngsville, Louisiana 70592
337.856.3709
337.856.9151 - fax
www.redfoxenviro.com

2
 redFox Unidad Convencional de Tratamiento de Aguas Cloacales
Para uso en tierra y en plataformas en mar abierta
Aplicaciones en Personas Personas MSD Tipo II con certificación USCG/IMO
ar abierta del aguas aguas negras
modelo redFox negras y jabonosas
RF-200-C 10 4
RF-350-C 18 7
RF-500-C 25 10
RF-750-C 38 15
RF-1000-C 50 20
RF-1500-C 75 30
RF-2000-C 100 40
RF-2500-C 125 50
RF-3000-C 150 60
RF-3500-C 175 70
RF-4000-C 200 80
RF-4500-C 225 90
RF-5000-C 250 100
RF-5500-C 275 110
RF-6000-C 300 120
RF-6500-C 325 130
RF-7000-C 350 140
RF-7500-C 375 150 APLICACIONES
RF-9000-C 450 180  Instalaciones fijas y temporales
Instalaciones
RF-12000-C 600 240  Campos de perforación – portátiles y fijos
 Plataformas fijas en mar abierta y el litoral
Aplicaciones en Personas Personas  Ubicaciones
Ubicacion es distantes
tierra del aguas aguas negras
modelo redFox* negras y jabonosas
RF-200-C 6 3
RF-350-C 10 5
RF-500-C 15 8
RF-750-C 22 11
RF-1000-C 29 15
RF-1500-C 44 22
RF-2000-C 58 29
RF-2500-C 73 36
RF-3000-C 87 43
RF-3500-C 100 50
RF-4000-C 116 58
RF-4500-C 129 65
RF-5000-C 143 72
RF-5500-C 157 79
RF-6000-C 172 86
RF-6500-C 186 93
RF-7000-C 200 100 El modelo Convencional de la unidad para aguas cloa-
RF-7500-C 214 107 cales está diseñado específicamente para las plataformas
RF-9000-C 257 126 ubicadas en mar abierta y en el litoral. La unidad portátil
utiliza el proceso extendido de aireación y ofrece facilidad
R F-12000-C 343
* Diseñado para satisfacer las necesidades
172
necesidades más comunes de las aplica-
de instalación y operación. La estructura y los componentes
ciones en tierra de descarga de desperdicios. El límite de la descarga
de redFox Environmental están construidos para resis-
puede variar. Sírvase llamar a redFox Environmental para tir por lo menos 20 años expuestos a las condiciones más
obtener los requisitos de acuerdo al tamaño. Se ofrece también en adversas. Hasta el día de hoy, algunas de las primeras
modelos de tamaño más grande. unidades que construimos siguen en funcionamiento.
33
337
7.8
.856
56.3
.370
709
9 / fax:: 33
fax 337
7.8
.856
56.9
.91
151 / www.
www.re
redf
dfox
oxen
envi
viro
ro.c
.com
om 3
Fox-Pac de redFox (MSD)
Plataformas en Mar Abierta y El Fox-Pac está diseñado primordialmente
para embarcaciones marinas y plataformas fijas
Embarcaciones Marinas con limitaciones en la capacidad de peso y en
MSD Tipo II con certificación USCG el espacio disponible para el sistema de proce-
samiento de aguas cloacales.
El Fox-Pac es más pequeño y menos costoso
que nuestras unidades marinas estándar. Para
poder fabricar esta versión de menor tamaño,
se redujo el tiempo de retención y se combinó
el proceso de separación de gravedad con un
proceso de filtracion aeróbica biológica de alta
proporción con dos tanques de tratamiento.
Plataformas Peersonas
P Personas
redFox en mar aguas aguas negras
abierta negras y jabonosas
RF-50-FP 3 2
RF-200-FP 10 5
RF-350-FP 18 10
RF-500-FP 25 14
RF-750-FP 38 21
RF-1000-FP 50 28
RF-1500-FP 75 42
Beneficios de Fox-Pac: RF-2000-FP 100 57
 Cuadrillas de 1 a 25
RF-2500-FP 125 70
personas
 50 a 2,500 GPD (galones
por día)
 MSD Tipo II aprobada por
IMO y USCG
 Poco mantenimiento
 Bajo consumo de electri-
cidad/otros servicios
básicos
 Puede instalarse en un
tanque de retención
existente para modern
izarlo
 Autosostenible en agua
dulce y salada
 No re
requ
quir
iree qu
quím
ímic
icos
os
costosos
 No hay piezas internas
móviles
 Configuraciones estándar
o diseñ
diseñadas
adas a la medid
medidaa
para adecuarse las limita-
ciones de espacio
4 337
337.856.3709
.856.3709 / fax: 337
337.856.9151
.856.9151 / www.redfoxenviro.c
www.redf oxenviro.com
om
 Modelos MSD de Fibra de Vidrio de Fox-Pac
Embarcaciones marinas y Plataformas en mar abierta
MSD Tipo II con certificación USCG
El MSD de fibra de vidrio de
Fox-Pac está disponible en
tres modelos distintos y es
perfecto para aplicaciones en
pequeñas embarcaciones y
para naves de transporte
recreativo. Utiliza los mismos
principios comprobados para
el tratamiento de aguas
cloacales que el Fox-Pac
original. La única diferencia
entre el modelo Fox-Pac y el
Fox-Pac de fibra de vidrio es
que está fabricado de fibra
de vidrio en vez de metal.

Características redFox Fast Owens Seahorse

Fabricación de 
fibra de vidrio
Manejo de sólidos en 
la bomba de descarga
Número
Número de mode
modelo
lo de Personas
Personas Perso
Personas
nas
redFox aguas aguas negras
Tuberías de acero 
negras y jabonosa
inoxidable 316
Construcción de 
Modelo RF-50- FP-FG 1a3 2
peso liviano Modeol RF-200- FP-FG 1 a 10 5
Modeol RF-350- FP-FG 1 a 18 10

 Satisface todas las normativas de IMO

y ESCH para
para MSD
MSD Tipo
Tipo II
 Peso liviano perfecto para modernizar
unidades (retrofit)
 La bomba de descarga es una bomba
para el manejo de sólidos
 Su funcionamiento es continuo en
aguas dulces o saladas
 No requiere químicos costosos

 No requiere reparaciones con soldadu-

ra, quemados,
producen ni herramientas que
chispa

33
337
7.8
.856
56.3
.370
709
9 / fax:: 33
fax 337
7.8
.856
56.9
.91
151 / www.
www.re
redf
dfox
oxen
envi
viro
ro.c
.com
om 5
redFox Estándar para Aplicaciones Marinas (MSD)
Plataformas en mar abierta y embarcaciones marinas
MSD Tipo II Certificadas USCG/IMO
Este modelo que fue la primera unidad para aguas cloacales que recibió la aprobación
de la Guardia Costera de Estados Unidos, es el sistema original de tratamiento de
aguas cloacales para aplicaciones marinas que deben seguir el resto de los sistemas.
Plataformas en Personas/ Personas/
mar abierta aguas aguas negras
modelo redFox negras y jabonosas
RF-100-M 5 2
RF-200-M 10 4
RF-350-M 18 7
RF-500-M 25 10
RF-750-M 38 15
RF-1000-M 50 20
RF-1500-M 75 30
RF-2000-M 100 40
RF-2500-M 125 50
RF-3000-M 150 60
RF-3500-M 175 70
RF-4000-M 200 80
RF-4500-M 225 90
RF-5000-M 250 100
RF-5500-M 275 110
RF-6000-M 300 120
RF-7500-M 375 150
RF-9000-M 450 180
El modelo Marino ofrece los
beneficios siguientes:
 Aplicable para procesamiento de
100 a 9,000 galones por día
 Cuadrillas de 2 a 450
 MSD Tipo II certificada por
USCG/IMO
 Se ofrece en configuraciones
estándar o diseño especial a la
medida para adecuarse a las
especificaciones y limitaciones de
espacio del cliente
 Requiere
Requi ere poco mantenimi
mantenimiento,
ento,
tiene pocas piezas que se mueven
y pocos requis
requisitos
itos de manten
manten--
imiento. Si fuera necesario dar
mantenimiento o hacer repara-
ciones, no se requieren herramien-
tas especiales
 Bajo consumo de energía o
servicios públicos
 No pro
produc
ducee olor
olor
 Opción de bomba para inyección
de cloro
 Funciona con agua salada o dulce
6 337
337.856.3709
.856.3709 / fax: 337
337.856.9151
.856.9151 / www.redfoxenviro.c
www.redf oxenviro.com
om
 Sistemas redFox® de retención con recolección al vacío
Los sistemas VCHT de redFox® están
fabricados con tecnologÌa comprobada y los
componentes de la más alta calidad.

Los sistemas VCHT de redFox® requieren poco

mantenimiento y son sencillos de operar.
®

Los sistemas
pueden VCHTendemuchas variaciones.
diseñarse redFox son flexibles
Los y
modelos más populares son los sistemas de
eductor y de bomba al vacío.

Los sistemas VCHT de redFox® pueden

operarse individualmente o integrarse al tanque
de tratamiento de aguas cloacales. Cuando
funciona de forma integrada, el VCHT mejora el
tratamiento de aguas cloacales de forma que
disminuye el sistema para procesar las aguas
servidas.

El departamento de ingeniería de redFox® puede

diseñar sistemas de VCHT a la medida que se
ajusten a los requisitos de diseño y necesidades
de espacio del cliente.

SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA LA

MARINA DE ESTADOS UNIDOS
VCHT redFox® para Embarcaciones Clase T-AKE
Los sistemas VCHT de
redFox® ofrecen la ventaja
de su diseño
 La alta
evita el velocidad de descarga
atascamiento de las
tuberías
 El tubo de recolección de
pequeño diámetro (1?” a 4”)
reduce el peso y el costo de man-
tenimiento e instalación
 Capacidad de recolección de
aguas cloacales en situaciones
donde el agua debe subir para
acomodar las restricciones de las
tuberías
 Conserva el consumo de agua
para instalaciones con suministro
de agua limitado

33
337
7.8
.856
56.3
.370
709
9 / fax:: 33
fax 337
7.8
.856
56.9
.91
151 / www.
www.re
redf
dfox
oxen
envi
viro
ro.c
.com
om 7
TTriturador
riturador de redFox modelo Cajún Crusher™
Compactadores de basura
El compactador de basura redFox Environmental
Cajun Crusher™ está diseñado específicamente para
operar en las condiciones más adversas en ambientes
marinos e industriales. Cuidamos que todos los produc-
tos redFox Environmental tengan los altos niveles
de rendimiento y la confiabilidad exigidos de la línea de
compactadores™ de basura redFox Environmental
Cajun Crusher , para que operen
operen sin interrupc
interrupción,
ión, sin
desperfectos y con sólo el mantenimiento normal de
rutina. redFox Environmental Cajun Crusher™
ofrece una expectativa de vida útil de 20 años para dar
un rendimiento económico y de gran valor.
 Fabricado para resistir cargas pesadas y uso constante
 Los componentes están colocados de forma que se
brinde máxima seguridad
 Los controles para el personal están instalados en un
panel a prueba de explosiones
 Fuerza de compactación de 26,000 libras (11793 kg)
 Presión hidráulica de operación de 1500 psi


(103 bar)
Presión de sonido de 77 dB
 Los motores y cilindros de compactación están prote-
gidos con una cubierta
cubierta completa - ningún otro
otro fabri-
cante ofrece esta característica de seguridad.
Modelo de 12 pies Modelo de 30 pies Modelo de 40 pies Modelo de 50 pies
Longitud 4’ – 0” Longitud 7’-0” Longitud: 7’-10 1⁄2” Longitud 8’-8”
Ancho 3’-10” Ancho 4’-6” Ancho 5’-2” Ancho 5’-4”
Altura 7’-1” Altura: 8’ – 3” Altura 8’-9” Altura 9’-9”
Peso 2,000 lbs. Peso 3,800 lbs. Peso 4,000 lbs. Peso 4,200 lbs.

El(4)Cajun Crusher
modelos: está3, disponibles
12 pies iess3, 40enpie
30 pie cuatro
ies
s3 y
50 pies3. Todo
odoss los mode
modeloslos se
se ofrece
ofrecenn con la
opción de eléctrico sobre neumático o
neumático sobre eléctrico.

Nuestros compactadores
pueden usarse para
compactar basura, aplastar
barriles y filtros.

8 337
337.856.3709
.856.3709 / fax: 337
337.856.9151
.856.9151 / www.redfoxenviro.c
www.redf oxenviro.com
om
 Inodoros “Actana” Waterflash de redFox
La flexibilidad es la mejor característica del inodoro Waterflash
El inodoro Waterflash ha sido el resultado
de 40 años de experiencia, y está diseñado
para bombear aguas servidas hasta 15 pies
verticales y 150 pies horizontales.

La unidad de tratamiento de aguas cloacales se

puede colocar al mismo nivel o por encima del
inodoro.

 Operación silenciosa
 Poco consumo de agua – 2 litros
 Instalación sencilla y rápida
 Operación reversible
 Aletas de nilón de la turbina centrífuga, de
limpieza automática

Este elimina la necesidad de líneas de descarga de

aguas residuales de comida de gravedad.
Disponible en 220 y 110 CA, 12, 24 CD Silencioso y de
marcha suave
Macerador de aguas
cloacales waterFox®
El nuevo macerador waterFox está diseñado para las plataformas
®

en mar abierta que no requiere una unidad de tratamiento

tratamiento de aguas
cloacales. Las normativas exigen que los desperdicios sólidos no pasen
de más de 1 pulgada en tamaño. El macerdrador waterFox opera
®

utilizando agua presurizada de la bomba de fuego de la plataforma o de

otra fuente, a fin de desbaratar los sólidos hasta un tamaño de ? de
pulgada o menor.
menor. Simplemente conecte
conecte la línea de entrada de
waterFox al tubo de alcantarillado existente y la unidad estará lista
®

para operar.

CARACTERÍSTICAS DE waterFox : ®

 Construcción de marco único

 Tubería de clasificación 80
 Placas traseras de tamaño grande
 Boquillas patentadas
 No tiene piezas en movimiento
 No requiere electricidad
 No necesita mantenimiento

33
337
7.8
.856
56.3
.370
709
9 / fax:: 33
fax 337
7.8
.856
56.9
.91
151 / www.
www.re
redf
dfox
oxen
envi
viro
ro.c
.com
om 9
Limpiadores de redFox Environmental
Químicos y limpiadores suplementarios de redFox Environmental

redFox Environmental ofrece una línea completa

de productos suplementarios para mejorar el
rendimiento de su sistema de tratamiento de aguas
cloacales. Los productos suplementarios funcionan con
la unidad para asegurar la mejor agua posible.

Productos químicos y suplementarios

 Tabletas para bacterias redFox

 Concentrado redFox
 Alimentador de nutrientes M12 de redFox

 Paquete de prueba de cloro de redFox

 Tabletas de cloro de redFox

 Paquete de prueba de redFox

Es import
importante
ante para el rendimiento
rendimiento de los sistemas de tratamiento
tratamiento de aguas
cloacales redFox Environmentall que se se utilic
utilicen
en produc
productos
tos de
de limpie
limpieza
za
que sean de ph neutro, seguros para el medio ambiente y que no sean tóxicos.
redFox Environmental ofrece productos de limpieza especializados diseña-
dos para funcionar rápidamente y mejorar su sistema.
PRODUCTOS DE LIMPIEZA
 Limpiador general para
todo uso redFox (Listo
para usar)
 Limpiador de baños para
todo uso redFox
 Polvo para lavaplatos
automático redFox
 Detergente líquido para
lavar platos redFox
 Detergente de lavandería
redFox

 Limpiador de gran poten-

cia/desgrasador multiusos
redFox

 Desgrasador concentrado
de gran potencia redFox
 Limpiador de pisos
redFox

 Limpiador de ácido de
espuma redFox (Listo
para usar)
10 337
337.856.3709
.856.3709 / fax: 337
337.856.9151
.856.9151 / www.redfoxenviro.c
www.redf oxenviro.com
om
 Servicios ambientales redFox Environmental
Ingeniería y administración de proyectos
redFox Environmental tiene más
de 35 años de experiencia con
clientes de todo el mundo en
trabajos de aplicaciones marinas,
petróleo y gas e industriales para
satisfacer las necesidades de los
fabricantes.
Estamos dedicados a brindar
administración de proyectos de
calidad superior, servicio de
administración de proyectos y
diseños de ingeniería.

redFox Environmental está

enfocado en entregar resultados de
calidad y nuestra solidez se
encuentra en nuestra gente.
Somos expertos con amplia redFox Environmental utiliza los más avanzados
experiencia en identificación de programas de software para diseñar sus sistemas.
soluciones a través del trabajo en  Auto Cad 2008
equipo. Nuestra labor va orientada a  Auto Desk – Inventor 2008
satisfacer las metas y los requisitos  Microsoft Office Project 2007
establecidos por nuestros clientes.
Servicios e ingeniería en el campo
INSPECCIONES  COMISIONES  REPARACIONES

Disponibles las 24 horas del día

Proporcionamos los servicios siguientes:
 Inspecciones reglamentarias MMS
 Instalación y verificación de sistemas
 Pruebas de aceptación y comisión
 Apoyo operativo y de mantenimiento
 Capacitación práctica en las instalaciones
 Contratación de ingeniería y apoyo técnico
 Servicios de mantenimiento de ingeniería
 Reparaciones de todas las unidades fabricadas
 Modificaciones y actualizaciones en el campo
 Administración de equipos del cliente

redFox Environmental ofrece la mejor ingeniería en

el campo y personal de servicio disponibles en este
momento, en todo el mundo.

33
337
7.8
.856
56.3
.370
709
9 / fax:: 33
fax 337
7.8
.856
56.9
.91
151 / www.
www.re
redf
dfox
oxen
envi
viro
ro.c
.com
om 11
1513 B Chemin Agreable Road

Youngsville, Louisiana 70592

337.856.3709

337.856.9151 - fax

www.redfoxenviro.com