REFRANES
Son dichos que se utilizan para hacer reflexionar al oyente sobre un suceso
de la vida cotidiana, los refranes parten del pueblo y nacen de él, son
creaciones antiguas que manifiestan en el sentir acerca de un hecho
determinado. Ejemplo: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Significado: Nos pretende decir que, no debemos postergar una tarea que
bien se puede realizar en el momento.
Los refranes son dichos populares y anónimos cuya finalidad es transmitir una
enseñanza o mensaje instructivo, moral o de sabio, provocando en el individuo
una reflexión. Se caracterizan por estar estructurados en versos y rima en
asonancia o consonancia.
Los refranes forman parte del grupo de las paremias y son frecuentes en el
habla cotidiana y en la literatura. Las paremias son enunciados breves que
transmiten una enseñanza, como los refranes, aforismos, proverbios, axiomas,
entre otros.
En virtud de ello, existe la ciencia denominada paremiología, que consiste en
estudiar las paremias y compilarlas en repertorios, diccionarios o corpus.}
Los refranes se pueden clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas.
Surgen de la experiencia y la sabiduría popular, que se fue transmitido de
generación en generación, y constituyen un bien cultural para un pueblo o
nación.
La existencia de los refranes se evidencia en la cultura del Medio Oriente, en la
literatura grecolatina y bíblica. El uso de los refranes trasciende en la edad del
Renacimiento. Podemos encontrar refranes en las obras más importantes de la
literatura española como, por ejemplo, el “Cantar del Mío Cid”. La primera
colección de refranes se atribuye a Don Íñigo López de Mendoza.
El término refranero hace referencia a una colección refranes y las personas
que los utilizan de forma asidua.
Algunos ejemplos de refranes son:
“Agua que no has de beber, déjala correr”, quiere decir que no debemos de
involucrarnos con lo que no podemos afrontar.
“Dando, dando, pajarito volando”, expresa que lo que se compra debe de
recibirse en el momento que se paga.
PRACTICA
1. No sabemos lo que vale el agua hasta cuando se seca el pozo.
2. Quién, ríe, baila y canta sus males espanta.
3. Nadie es más ciego que el que no quiere ver.
4. Caridad y amor no quieren tambor, en silencio vivir mejor.
5. Al que buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.
6. La persistencia en el buen camino es garantía del éxito.
7. Se enseña con el ejemplo.
8. Quien te quiere te dirá las verdades, quien no te quiere te dirá las
vanidades.
9. Quien quiere sacar beneficio, acomódese con su oficio.
10. Arriero somos y algún día en el camino nos encontraremos.