• • . .

, FoI I
en
te ~"~~~~-("t't"l:~!·~'1~''<~t ;~,
's. ~?)"~I?l~¿'JS),,~ >,~~~~
:n·
le- C O M E D '1 A

o~FAMOSA' D EL
P ERRO D E L H O R T E L A N O.
De Lope de VegaCarpio.

H ,bl,n en ella las perfcnas /iguientes.

n ianJ C¿;dtr. de BeJfl~r M,mriJ. El Conde b riOl/iro.
conido cr;.2d". Dorou". FHrio. L¡~ 'anQ.
'El eande Federico. ,Anard<1 de {II f"tmarJ : Trinan l,caJo.
"tolulo la c~o. Ot4";0 fr, maJor¡/om,,; Ricardo IJarqutt:
(Di or" fu Secretario. ' "biD fu.(t"lilbomhrt. Ctli. crudo, Cllmil,,;

f A CT O PRIMERO.
"aun Tt oduro (O" }Ona (~pa.v.IIJ 'ntciJ4 ni rueño que meha burlado.
tic ""'bt,y Tr ifl4 't tt lado v íoun O la.eodos duermen ya?
hl4Jtndo. S¡J/r r abio cri4dQ.
"(o.Huye Trillan por aqui, F¡Jb.L1ama yucfiTa fcñoria?
ri{.N ceable dtfdich. ha Iido, Di. •Para la cólera roja,
u .s i nos aud conocid o? guRo caa fl ema me da.
if. No fe. prefutac que Ii. C orred necio cnor amah ,
pues mereceys eñe nombre,
Y")4 '1[t,ytIJtr, trastllor Di41J4 y mirad quien es vn hombre
COlldtf.zdt Bt lfil)r. que Calio de aqueña fala•
..... A. genti lho mbre, efperad, F.sb. Deflafala? nc .Camioad,
rcnco s,oyd,quc digo, y refpo nded eOD 105 pies.
dlo fe ha de ven c onmjgo~ Fot. Voy tras el.Di.Sabed quien es?
,¡ boIued,mirad,cfcuchad. Dw.Ay cal ctaycion.cal maldad?
t Ola ,noay aqui vn criadot S¡JleOt~jQ.
olalno ay vo hombre aqui? Ota. Au nque fu v o z cfeuchaua
pues no es hombre lo que vi, a cal hcra.no crehia
Onzcna,P· ... ~
que
 El perro del Hortelano,
'loe era vuenra feñoria que mi entras c af.tr(e e rp (re~
quien tan 3. pri r¡ llamau• • p or dond e: pu ede te v ~e.
Di.l.Muy lindo Santelmo hueys, N o ay mil feño re s que citan
bi en tem pran o os a(o Raf s, para cafarCe contigo
ceo la Renta que llegays, Ciegos de amcr, pucs bien di go;' Di:
que defpacioque os mo ueys: ti tu le vine goaLan: r
Andan hombres en mi cafa y Fab io n ear ba xando Di.l
3 t al horJ,y aun lo s tiento a la lampara el Ioerbrerc, I
saf en mi pro pio apofenrc, I>i... Sin dud a foe Cauaue ro, 1
q ue DO fe 10 donde pJfT¡ que amando.y (nlicitan do oi«
Tan grand e infcl ncia. O tauio j. Vencer á coro¡¡'"Itct es Di, .
y vos ruuy a lo efcudero, mis criad c ssque el udo s Fob.
qua nde }'O me cJ efLf¡;uo, rcngo. O u uiuJt.a n honr ados, Día.
¡nti r ernediays mi a~ rJll io? · p er o yo (abre q ui eo es. Y
Ot ,l . Aunque fu voz e fcuchaua. Plum as lleuaua el fombre ro, E
a tal hora, no crchia y en la efcalera ha de eüar, fW.
que era vuefh-a fuí oria, ve: por el. F<lb. Si le he de lul1at'?· ti
quien tan a prifla llamaua, lJj:. Puesclaro eOa rn ajaderc, y.
nu. Bolueos,quc no s t:ly oJ Q ue no aula de baxarfe lo
~coll:a o s q ue os hara mal. por el quando huyendo fu~ q'
silie F.wifJ. f ab.Luz fe ñceaüeuare, el
Ot• •ScñorJ. Fab.No h e viRo tal) ¡Ji".Si ello viene a auenguarfe, d,
como VD gauilan pat rie , No me ha de quedar cul pado E
D;•• Vifi e 1.1$ r¿iiasfFa.Quefeñ.u ? en cara.Or.l. Muy bie n hatis, le
DU. V na capaeo Il euaua pues qu and c (C:SIlr3 cilas 1.
con o ro?fol.Quan do baxaua te han pue ño e n c üe cuydado~ Y'
13. eCcalcn1 ? i.t. H crmofas dueñas
Soys 101 hombres de mi aJ.¡.
Ji,.b.A la lampara tiro
Pero aunque (5 bachillerta,
y mas eCt.nrlo en ojada -
hablarte en laque te enfada.
D;If.J

0 1oJ .1
.,
el [o mbr:roJy la m.a ro, efla m inJulIa porfia, 1• •
ca n ello los pa l j') ~ palT.1. Oc: no te querer cafar , ou. J
y, en lo efcur o del po rtal caufa tanros defanocs, lo
Iaca la c[paJ.1.Y carnina, Iol ícitando caminos ¡,. ~
n i«; Vos [OY5 muy lindo gallina-. que te cbl iga flen a amu: no
-. f ab.Q ue q utrLu?oi.1.Peri, tal.
C errer con c1,y ma taüe,
Di4.SalJ cY5 vos ..lguna cofa?
a,a. Yo' (: lÍ ora no fe ma s,
H,
11. ,
Otll.Si era hamb re de vatoe, de 'lue: en opmion cíHs Otlf. f\.
fuera bien ecbar tu ho nor d e incafab le.q uanto hermora. Pi.t.t:
d efde el po rta l a la ca lit ? E l Cond ad o de Beltl cr Co
Dj;l.De ,,¡loraqui, po r qu? pOne a muchos en cuydado. vo
OI.,¡.lS'arJic ec.Napctes t e: qui c ~e; Solle f.wio.. tol,S.
r
 De Lopede Vega CarRio: 2
FIfh.Co n el Iombrcr o he t opado fIJera difcrccion.}'haz cr'
mas no puede Ier peor. secreu auerjguacion,
t1ia.Mucfiu . l es c no~Fab . Nc .íe, Dia ,Soys Ot.aui(unuy difceete,
ene aquel gal¡o tiro. qú; dormu fol:nc vn f creee
,; Dj.z. E fiePOla. N o le h e viR.o yo es notable: dñcr ecion,
m1Sruzio.Fa",Pues en e fue.
Di.,. E n e h '1lb.fic:it'ab. Pues yo atl ja s ~le Fabio,DorOlrlt, Mllrcd c.
de cngaó.aner Vl.r. Buenas Ion • y .AI/,m i...
Las plumas.F.b.1:.1 ( 5 ladrona F.:b.Lasq ue ímpoeran he eeaydo,
Ot.t.Sin duda. arob ar venía•. que las da-nas-no fabran ;)
D;••Hareysme perde r el Iefc• • la que Ll~1fa!,y eüan , J
Fab.E ne Combrcro tir(? rindiendo al fueáo el fentido.'
D ía. Pu esla¡ plumas que: vi yo, Las de: tu cámara rotas
y ramas que aun era cxcclfg, ellJ.uan por acollar,
En eñe fereCalcitron? An. Dc nochefe: altera el mar,
i d .Como en lal ampara dio y feenfurecen las c.l.3!t
fie d udafe las quemo, Quieres quedarfola?Di.z.Si,
ye omo eflc pasardier on, íalios los d os al1i.
Ica ro a! Sol no Jub ia, Fab.Brauo exanen, Ota. Loca dUo.
que abrafa ndofe lasplumas F.zb.Y fofpe cbofade mi. .
cayo en las blancas C(pu lIl as Dia.L1eCate aqui Dcrotea,
del mar.pues e ñe feria. Dor.Q ue manda vurcñoria?
El SolJa lampara Ice, Di.J Q.ueme di xeífcsquc:rria
Icaro el Iombr erc, y IU ~ go, I qu ien cRacalle paffea, •
las plumas deshizo el fuego, Dar. Selíora el Marques Ricardo;
ye n la efcelera le: h ~l !e. y atgunas veees el Conde
Di4.No etioy para burlas Fab¡o, Paris. tns.La verdad rcfpo nda
ay aqui mucho que hazer, de lo que: deairte aguardo
Ot.:. Tiemp o ~iU ra para faber Si quieres tener remedio.
la verdad. DiJ. qtiempo O rauio ? Dor.Q ue te puedo yo negar?
cu. Duerme agora .que mañana D;D.Con quien los has vino habl1[ ~
10 puedes aueriguar , Dor.Sí me putid Tes en medi o,
DÍ.t.No me: tengo de acoRu- D e m i~ llamasno podre,
no por "ida de Diana. d eair que fuera de ti,
Halla Caber lo que ha fidc, hablar con nadielos vi
llama cITas mugeres to das. que en aquen a ufaclle.
Dril. Muy bien la noche acomod as. b ia.No te han dado elgun papel?
l. Pi,J.D eI fu lí o Or aci o me: oluidc, niogun r 3ge ha entrado aqui? · l
Con el cuydadc de ver o «. Jamas,Di.z. Apau atc: aUi.
VD h om bre dentro en mi caCa. M4r.Braua inq uiridon. .ee.c reet.
1"~ S¡bcr dclpucs!o que paOJ,. Dia. 9Y c Anatda•.An.q me Illandas'
f 4 ;¡ D i",!
•
 El perro del Horrelano,
Di.z,QllC hombre es elle que (;¿lio l del Conde mi (clior.An. Tentc;.
...In.Hombre. Di.,. IJc(b.faloJ,y yo y dexarne difculpar,
fe IC'lS paCfos.cn que andas, » Que no es de fuera de cafa, .
Quim le [ r ¡ '1O a que m e "ielTe?' ti ho n breque habl a con Ha,
con quiech...bla d e vo[ortas? ni para venir a vella,
.,An.Na creas tu 'Iu e ee nofotras . por eílos peligros (la na..
tal atreuirnie nto huuicffe, Dü,En efee c es mi cria do?
H o mbre par¡ verte a ti, ,...In.Si ft:ñora,Di.quiér A. Te Cldoro~ .
auia de cfat er aer l)io.6I Seaet.Jrio?...u.Yoignoro ~
criada. ruya.nihazer lo demas.Ieque han hablado.
e na t raycion contra ti?. Du. Rerirate Anar da atli,
No [efiota.no lo entiendes;. ' . .A~ . Mue(lra3q ui nr enrendlotientos.
Dia. Blpera•• parrate mas, o ( D;.¡.Con mas tem pla n~1 me fiemo 1J
porque a Iotpecbar me das Sabi endo que no es por mi.
Ii engaña rme no pretendes) M• rcelarJI.:.Seño rz.?D ¡a. efcuch l.
(11Je por all:l: una criada Motr.Que manda stremblandc llego. &
ene bombreha entrado aqui•. Dia. Erestu de quien 6aua
;..4n.EI verte fctiora .nG, MinoDo r.}' mis penfamientos,
y ju üamente encjada, Molr.Pues que t e han dicho de mi,
D exadatoda cautd a Iabien do t U que ptofcffo
me obliga a dczir verdad, la lealtad que tu mereces?
aunque contra el amitlad -pi.z. Tu k . ltadl M.zr.En qte ofendes
q ue profeflc con Mareela. Di.1.N o es ofenía que en mi c¡ fa, .
Ella. tiene a V D hombreamor•. ). dentro de mi apofen ro,
y el fe le rieue tarabien, e ntre v n bó br e a ha blar eódgo? Di
mas nunca he Iabido quiea, Mar. Ella Teodoro tan necio . .
Vil Nega rlo Anarda es err or. que d on de qu iera me di ze M.
Ya que confie flas 10 mas dos dcaen as de requiebros;
para que niegas lo menes, Di1. Dos dca ems.buenc a fe.
."tn. Para fecretcs ¡geno s Bendiga el buen afio el cielo;
mucho tormento me das, pues Ce ven den po r doaeaas,
Sabiendo que foy moger, e M.1r.Quicro de air que en falicodo; .
mas baH. que ayas Isbido, ocntrandc.luego a la beca •
que por Maree1a ha venido•• Traslada fus penfamientos,
bi en te puedesrecoger J DiJ. Traslada.termino cnuño.
Q ue es fa lo ccnuertacicn, y qne te diz eHI.lr.No creo
y ha poco que fe comienr a que Ie me acuerde. Di.:z.Si hara•.
Di.l . I¡,yUn. cruel dcruerguen«¡:a,. }.l.lr. Voa vez diae.yc pierdo
buena andad. la opini ón, . el alma po r elfos oj os,
De YO" muger p or calar, ou a, yo viuo por ellos,
pOt clliglo,infamc gente) dl.a nocbe no he dormido,
Dcfuc'·
•
 De Lope de VegaCarplo
,
D efeeland o mis deffios o el verle habJ.ar m.zsde cerca;
en tu herm oCura.otta vez. en eRilo dulce,)' tie rno
me pid e folo YO cabello, ra zon es enamoradas.
para aeartos, porque e üen Di.z.Marcc:la aunque me rc:rucluo
En fu penfami ent o quedos, a que os cafeys.quando fea,
mas pUl que me preguntas p ara execceertc ti empo, •
niñcria slDit.Tu ato menos, no puedo dexar de {er
b ien te huelgas. ollar.No me peCa. Q uien Ioy.corne ve s q ue deue
Porque de Teodoro entiendo, .. mi generara nombre;
que tRos a mer es dirige porque no fuera bien hecho
a 6n tanj aRo.y honeñc, daros lugar en mi cara
como el cafarfe conmigo. Sulle'orar mi enojo quiero,
1)¡".Es el fin del cafamiento, pues que ya rodos le Caben
hcnerlo blanco de amor, tu podras con masIecreeo,
••
>0 -
quieres que yo trate deRo?
Mar.Que mayor bien para mi.
profcguir ({fe tu amor
Que en laocaficn yo meofrezco;
Pues ya (cñata que no a ay udaros a los dos
tanta blandura en tu: enojo, que Teodoro es hombrccucrdo;
r tal nobleza COfU pecho, y fe ha criado en mi cafa,
ceaffegaro que le adoro J q y a ti Mucela te tengo,
Porque es el me co mas cuerdo, J¡ obligadon que tu fabeS;
mas prudente.y entendido, y no poco pareerefco, ! •
mas amorofo'f difcrcro, Mar.A tuspiestienes tu hechura;
que tiene aqueRaCiudad.. ., Du.V ctc.M.n'.MiI veaes los befo,
.- lJi4.Yafe yo fuenteadimiento D ia.Dnadmc (ola.,A".Quc ha fido?
del oficio en que me ñeue, At4T.Enojos en mi prcuechc,
Mar. Es diferente el (vj Cto, Dor.Sabc tus {cererosYI?
de: vna carta en que le pruCUIS; Mar.Sifabc~1 que fon hanenoS:
A. dus tituJostusdcudos
.., H.tg4111etrrs rCHcwJd,uJ} "4J4n[e
•
D iall.tfo/~. MíI vezés be aduertldo en tabelleza
grada, y entendimiento de Teodoro,
" flue a no Ier defigual a mi decoro,
dlhnara fa ingcnioJy gentileza.
Es el amor comun naruraleu.
, mas yo tengo mihonor por mas teCoro;
que los refperos de quien roy adoro, '.
yayo el peoCarlo tengo por baXcu.
La emb¡dia bien fe yo que ha de ·quedarme;
que 61a fuelen dar bíeeesagencs• . ,
b!entengo de que pqeda laalcDta~mc. • I
9DlcDa,p~ - /t. 1 . Porqüó
 ro- El perro del Horte/año;
•
• Porque quificra yo,qucpor lo men os,
Teo doro .fuera mas para igualarme.
o yo p¡ra igul.ulcfucra menos.

JolleTt 0401'0 ,., Triil m . , ruano perder ru caf,; 1

TeD.No he pe dido (orregar. • Tto. Y no ay mas,fino oll1idar?
'rtlf. y aun es con mucha u:z.on.. T,,¡'Licioncs le: qu iero dar
qu e ha d e fu tu perdícicn, de como el amor fe: Vaff2;
6 Jo llega a aucriguar. · Tto. Ya comicnsas defedcos,
Dixete quela deutas -t rrí{.Con arre: fe: VC!lCC tGda,
aconar,y no quilifico oye por tu vida clmodo,
Teo.Nunca ti amor fe reCine' "1 por un facil.s camiacs,
Tri(.Tirasjpcro no reparas. Primeramente has de bncr
7eo. Los díeüres lo bazcn anfb 'IJ refclucion de oluidar,
TriJ.Bí : n Ceyo.que filo fueras . fin penCar quchas de t OrDU:
el peligro conocieras. eternamente a querer.
Tto.Simc conocío?rrif.No,y tí; Que ti te queda t[peran~a
t Que nocooocio quien-eras,. de bol uer. ec ~Ur.1 remedio; .
., fofpechale quedo. I de p luidar, q ue: fi eRi en medi~
Tro.Quando Fab io mefiguio. la efpera n~a,no ay rcudanca,
baxando las.efcaleras; Porquepienfas que 00 oleida
Fue milagro no maealle, ' lueg o VD hombre a vaa mugc:t?'
TrI¡'QUC: lindam ente tir e po rque penCando boluc r ~
mífombrero a b.lo7..1to.Fuc r \".1 cuneu:ni todo la vida."
dc:u:oellc,y d eslumbralle, Ha.de auer rcfolccion
Porque fi &dclant. palia, dentro del enrcndi miento;
no te dexara palfar. coo qu eccífacLlIlQulmienro
Tr if.Dixe a Ja luz al [)axar~ , I de.aquella imagiaa'loD~ n
di q ue De Iomc s de cafae N o hu vi ü o Iattar la cucrdl. !i,
y refpo ndic me, menci!'. de vn rclox.y-cHárfc·qucd as,
:a lso, y rircle c:tfolO"rcro. J '1 ~: Gn mH ~i m. K n [ O IU edas.
4fu

q~edeagrauj ~do~.:rto.OI e(~~ro l puc sdc!J'~ru t!c. fc: acuerda, T.

mi mucrtc. Tnf.Slc mp~~ d c~s . __11 ~} ...qu c: nea en las p otencras
Effas cofas los amant es. ' f qu andc la efpcrafl lj3 falra,

quandc menos pena os dan. Tt~. Y 13 m CIll OI i.1. DO ~Ita

Tto. Put S que: pucd?hazcr...T ri Uao :ooo Ip'~go a hauF fni~ d íli gcncias
en peligros [cm cjap ~ ~ ~j\! .• tJ. t1 , ¡ lDl: rp cr ~~.n d o Id r~llti l1l icDtCO
7'rif. Dexar de amar a Marccla" lJ fI o~ n .a que del bien titOfe priue,
p ues la Co od\(&-cs mug,cr, td' ~ur ;Ihf. E~.cn~l1!i\:;e que. '~iuc
q ue Ii lc llega a faber ...,11 , 2"[1:> d ,afido al c,Dt~ndllnlento.
~ote~dc v A!c~QU~~!ai ~ , 'L 1 Con}u d!.lD ~~!oc!o~,
.¡ ¡ t ) .d;'
.-
I
 De Lope'dcVega Carplo ~
de aquel E,(pañol Poeta, 'Ttif. Vidro fi,muy bien lo'lientes~
mas por eñe es lind a creta (i a eeelas que bra r caminas,
vc ncet la imaginacion. }.tu fi no pienfas penfar
n lJ.Como?Tr;[ P: n.fando defcrcs, d efercs. penfa r re puedo•., 'o
y no gracias.que otuidandc " ! Potque yabe perdi do el miedo
de fcros cfUn penfaed o ~ .'d c <jtlt: podr¡.s oluidar,
qu e no gracia s.los ' ¡(cccros. pardi ee.ye quife vna vee,
N o la i:lu gincs vettida 1 con ell a cara q ue .niras
(; 0 0t4.0 lin da pr opc rcion, a VO l atfor xa de mentiras
d e cintura.en el veteen años cinco vet es diez,
de enes chapines Iubida, Y enrrectros dos mil defecos;
Teda es Ya "la arquitcélura. ·a cietu barriga tcnia, ~
porque diee vn Ll.bio vn d ía, o qu e encer rardentro podiaJ~
q ue ¡ .los[Jflrcsfe deuia, ) " fin a fros rnil pat ap¿t'o5. :"I . {
la rniead de la hermoCura. ,. Q.u.a nros-1ecaj os depHcgo$ ¡ r-
Como Ie ha deimagiDar o a'gu n cf,dtiH'"¡O af'oya, h .lIt ,r
voa muger Iemejanre, . pu es comee! cauaüo en Troya ·
.,. es como vn diciplinantc,
que le licuan a curar,
pudiera n!7ter lo s Ge iegcs,
N o has oydc q ue renia

,.
Eno f , que no adornada,
detcofioCofaldc:llm, I
penfar defetos en fin 1.1.
n"
no
1'. \.:,(
-c iereo luga r "f'! nog~t..: ..
que en el troncoe ü oficia l I~'
coomugerly.kijos'c,bij~ ' ~ I
.
es medeci na aproua d.; ·· ... 10 J Y aun;f.oe:ra la aClI ~rrc.a ra: l. \
Si de acordarte 'Jue viII '~p pues de lTa Inirnl.lm ancra b:l
alguna yez VD a cofa. ,.1 a en clla pan~ cu pitTa • ro ~ p
qu ete pareci ó aCqu ero f a vn tcxedorsy(u C1(.t. Ie 1
nccomes enrre ynra dt ass Yquer¡¿nd olaot~dar; " ,
Acordan dore Ieácr ,1 que d cuio de conuenirmc ,iJ . J.
delos defetos que ri::ne; t lll 'JI' dio la metnQria cn duinne.,·JP
{j a la memoria te viene que penfaíle en blanco azar,
Ie te quirard el amor.' ~ .. idme 1t:J!D a ~ .. ccn)~f jar.miÁ,
TtO.Que grolfero cirujano. JJ'1 fl -en fOU ~l)cnplata~cn nieue,
qu e ru lliea ccracíoe, ...10'; lit, -u-y en tacortia~que deue
lo sre mediosaHin Ion ,r . b'di: lla m3r(~ elfald<tIin,
com~d c:.rut?~ca mane, 1 ¡:C o n q'u c y ~'mc dcshuia ,
MediCO rmpmco er es, mas tomem.tseuetdo acuerdo;
no h.tS.cnudiado Trillan; t ... Ydi cR pcnl'arcomb cucrd~
yo no ima gino qaecUan ... m ibid II~ Jo q oé mas le RandJ .
d.elT.. Cuerte 1.3 ~ mugeres. ~¡;,b rJ Cenos de~laba~oDes.
SI no todas cra Ralinas" n il.. ba úles viejos,maletas
.f omo .yo "!idro tr.a..rpJ n:q~ T.: _ : -, d~(aspaza d lafctaS,
.A .4 almo'
-- .
 ,
El perrodel Hortelano;
iaImoFrejes,y xérgcnes, vengo I dezirt t, Teodoro~ )
Con qu e fe tr ocó en defd ee T o ma.y Ice. Teo.si aqui
el amor,yla cfpcransa. Ieñora has pueñc la mano.
y oluide la dicha pansa ygualarlc.fi:cra en vano, _
por licmprc jamas amen. '1 fucra folJcruia en mi.
Qu e er3 tal.que en 109 de bleees, Sin verle pedi rte quiero,
y no c~m Dch o encarecer. que a.cJ1a fcñoralccmbics.
fe pudieran efco nder Dia.Lcc.lcc.n o.Quc dcfcon6u
quatro manos d e almirezes, me cfpanro, aprcndc rcfpcro
:rlO, En las gracias de Muceta Eflilo.q ue yo no [e,
no ay defetcs que penfar, que jamas tr ate de amor.
yo no la pieoCo oluídar. . D i.:t.lamas.jamas?Teo.COD temo l J
Tri[. Pues a tu dc[gucia apeta, de nii ~ defetcs no ame.
y ligue: tan Iocaemprefa, Que roy muy defcoefiadc,
Teo.Todo eagracias , qhe de hazcri D i". y fe puede conocer
:rri[.Penfarlashallaperder t'l r.. de qu e no te dexas ver, .'
la gracia de Ia Conde ú. pues que te vas rebogadc;
Sale/a e.nJefa. Teo.Yo feñora,quando,o como~
D i.:r.T ecdcro.ree.La miCma e$., ) Dia.Dj xeronmeque falio I
Dia.ECcucha.Te.A tu bechura mid¡; ' a noche a eafo,y te vic •
Tri¡ 'Si en auerlguarlo anda :1 Jp - reb osado el mayordomo;
de eafa !:tolamol\tres.· , ,11 n.) r eo.Andariamosburlando
Di.t. Hamc dicho Cierta amiga. , Pabio.y yo,como Iolemos,
que ddconJia-dc lit ' . 1Jf'1' q ue mil burl as nos baaemcs; it
que cl.papeJ..qu~ trargo aqu¡ :o Dia. Lee.lee. r ee. Ello)' p~n.fJ,nd()o
le efalua,a hucrlomc obliga.r que tcngoalgun Cm bldiOro.
la amifiad,au n q u~ yo ignoro;" Dia.Ccfofo podr ía fer,
Tcodoto,cofas dcamor• • ,up Iee.tee.r eo.O uiero ver
y qQ ~ lc cf, ri u aJ m ,jor rn '" elTcingeniomilagrofo• .
1 .., o.)" ne el 'Q 'PP
k4.A ~u por ver I01Jr,embidia ha 6do t · ..
t':H1 . i I Yp;! Í'llicro que.mar eitat cclora. l J
~ Les itl,J,l'cocioD de amor marauillofa. , 1. ¡;.:.
• yque por Impcfsiblefe ha tenido. Tt
.e¡ De los.celos mi amecha procedido,
• ~ u ' p.Qr~efarme~queficndo mas hermcfa•. • D
oL1: :J cnofudT'ccl\ fer amadaran dich9fa,:'
I f D,
.1;q~~~Ll4iqjre Joq~ cmbidio mercwo; p r"
,-.E.l\ ~ G.o: oceflen defconfiada, .:':
a l celo~ Jjtl'IUQr;atlnque f'i nricndo,.. l ,
I
Di
_"""Ieuo d~~f¡PIlU quj¡;r~Ict ..,a<!ar l. r"
A 1'Ili
 De Lope deVega Carplo, s '
Ni me dc:xofo r~r,ni me defie nd o,
d ar me quiero a .cntcn:lc r.lin d cz-ir n~d ,; .
cnticnd¡ mc,qulcDpuc&:,)' o me (c u endo.

Diz.Que dizcS?Tto.Q uC ti cno es- Tri f A ver lo q ue mandas buelue .,

a pro po lito de)due ño. con v er g u en ~ dellas '.lISas,
no he villo cofa mej or, que el Secretario mi dueác
mIS confi effo que no entiendo, A oda falidc ell os dias:
Como puede fer Que amor y haae mal VD Cau atlcro,
ven ga a nacer de los celo" Cabiend o que fu lacayo
pues que Iiempre fuc fu padre. le y¡ liruieodo de erprja,
D ;a,PArqu e efta dama fo f~ cchoJ D e lucero" de cortin a, } •
Q ue fe agradaua de ver en no traerle bien puerto,
elle galao.Iin de ñec , efcalera del (enor,
J viéndo le ya empicado 6 v.aa cauallo VD di(ercra;
en otro amaf)eon los celos Nos llam ó.pues afu cara
Vino l amar,y a de ñear, fe Iube po r nueRros cuerpos,
pucdc Ccr?Tto.Yo 10concedo: no deue de po der mas.
mll ya elfos cclos)Ccñora, Di Juega,Tri[.P luguiera a los ciclos.
de alguo principio nacieron, Que a quien juegaJnun, a faltan
y cU'c roe amer,quc la caufa. deüo.o de aquello dineros:
nonace de tos efeeoe, antiguamente los Reyes,
linoIosefeecsdetla. algun o6cio aprendieron
DiJ.No fe,Teedore.eño liento Por ti en la guerra,o la mar
Deíla dama.pues me dlxo, perdian fu patria1y Reync,
que nunca al tal C auallcro Caber con qu e Cilficntarfcf
tuuo mas que inclinaci ón, dichoCos los que pequeños '
yen viéndole amar,falicwa Aprendielon a j ugar J
Al camino de fu honor pues en faltando,es el juego
mil Iateead cres deflecs, VD art e noble. que gana
qu e le han defuudado el alma con poca pena clfulleoro;
del boneílc penfami ee to Veras vn gu ndepint or
Con que penfaua viuir. acrifolJodo el ingenio)
Tto.M uy lindo papel hu hecho, hazer YDa imagen viu a,
yo no me arreuc a igua larle. y dea ieel ot ro necio,
D '.Entra.,. prueua. re. no me: atrcuo: Que no vale diea efcudos
D J.l'.Hu e flo por vida mis. y que el que jIJega1en dlaiendc
Tt o. Vuliñoda co n eflo paro.con Calir la fuerte,
~ uit r c:.pro uar mi ignorancia; • . Ie Ia!e a ciento po r cient o.
D 14. Aqul agu ardo, buclue luego ; Di .c. En 6n no Jueca~Tr.h cuyrado..
Teo. Xo vOY.• L?'ia•.ErGUeb¡ ~ tid~~ P;". A !~ ~ueD ta¡fcra cierto
~en tr
¡ El ,perro del Horrelaño;
tenei' .1mores.Tr¡¡' .~m or "J Dif. No rcrpoDdes ? Tr;[.Porpenrar
o que do nayre, es vn yelo. q uandc spero ya me acuerdo,
D i.z. Pues vn hombre de (u tall., a noche andauancn cafa
c alafll difcrc:ro,y manceb o. "no s murcicgalos negros,
no tiene algunos amores, EJ Combrcro los riraua,'
de hc neflo entre tenimiento? fucCe a fa luz vno deñcs,
,.ri[.yo tra ro en paja.y ceuada, y acert épc r dar en el • 1
no en pap eles.y reqciebrcs, tn b, lampara .y ta n prcno
de dia-re Iirue aqui, Por la efcalerarod é,
que eni o cupado Iofpechc , q ue los d os pies re me fuere n,
D ia.Pu ~ nunca fale de nochee D i...Todo cUamllY bien rcn ra ~
Tri[.No le acompañ o.que tengo pero VD libre de Iecretos,
vna ced erá quebrada. Dizc que es buena la fansrc
Dia.D e C¡.Trillá.? Tr i[. Dié re puede p~r.a quitar el cabello,
RcCpo nder.lo que refpc nd ea deffcs murci égalos d i go~
l~s mal cafad as.e n viendo y hat e JO facarlaJu eg o.
carde nale s en Iucara Si es cabello la ecarice,
del moxi con de los celos, para q uitarla t on dios•
• RaJe por las efcaleras, T r¡f.Viue Dios qay chamuCquin.1,)
D ia.Roda Rc?Tri.Por lar=:o trecho, y que por murciegalero
con las ccflillas cont é Me..poneen vna galera,
los paflos.D c-Forcofo es erfo, D ia.Q.uctraygo de pcn[amiemoS:
Si a la lampara.T r tñae,
lerirauas el fombrero• . ro Sale r:ahio.
T rif. O Ileputo,viu e Dios, '"b.Aqui ena el Marquu Ricardo.
que fe fabeecdc elcueerc, Dj~. Ponede(fasGlIasluegoo

SJe Rif.rtfo Mar9NtJ" et/io. I

Rirotrd.Con el cuydado.que el arncr, Diana"
pone en vn pech o.que aquel fin deflea,
que la maynr dificulrad allana,
el mifmo quiere q ue te adore.y vea:
Icliciro mi cauCa.a unque por vlna
cna a'nb icion algan contrar io crea,
qa: dan do mas l o ~ar a fu c rp era n ~ a,
cendra menos amor 'lu. con6ansa..
E ni vu 6ñ ori . ran hcr mc fa,
qu e cRolt buena el miurla me a(fc gur~
q ue: en la muger,J' esbien penfada cofa,
la mas cierra falud es la. h crmofura: I
queca cfiando gaUu d.1)al c:g.rc)ay rof.t. .,
1 , os
 De tope de VegaCarple, 6
es necedad.es inorancia pura;
llegar a preguntarle: ti cOa buena;
que todo entendimiento la co ndcD~
.. sabíecdc qo e lo cOays.como 10 diae
b hermoCura Diana.y laategria
de mi,{j a la raZOD no conaadizc,
Iaberfefiora.como dloyqu erria.
Di.i. Que vucO ra Ceñoda folcnizc
10 que en Italia llaman gallardía,
po r hermofu ra.es digno penfamientc
d e (u buen guño, y ctaro entendi miento:.
Q ue me pr egu nte como cfia,no cre o
qu e Coy can du eño Ioyo.que lo diga .
Ríe.Quien Iabe de mi ¡mor.y mt de üeo...
el fin bon eflo 3 clle faucr fe ob)jg~
a vueñrcs deudos incli eadcs VCO.
para que en 10 tratado fe profiga,. .
fal o falu ,fcño r•• vueflro acc erdc, '.
porque fin ellas c[pcfan5.lS pierdo,
Sicomo (oy Ceñor de aquel diado.
q ue con igual Doblen herede ago ra;.
10fuera de fde el Sur mas abrafado
a los primeros pa ños del Aurora :
li el oro de los hombres ado rado
lasccngeladaslag rimas q ue llera,
el cielo, c 105 diama ntes O d entales,
que abrieron por el mar camiaos rale,.;.
Tuui era yo lo mifm.otos ofre ciera, .
y n o du deys.feñora.que pa{fara ,
adonde el Sol a penas luz mediera,
co mo a falo Ieru íeos {mponaral
en ampaiÍ as de fal,pies de mad era;.
p or Ias rem eras aguas cllampan,
ha lla llega r a liS aufira les playas,
del huma no po der vlrimas rayas.
D;Il. Crco, (cñ or Marques, eh,lUor vucRro; . , -r
y fAti ~fcc h3 de acbleaa rauta, .; J
el
hare trJt ilr ¡icpfamicn to nuellro,
1, "1
i : 'f
1
~ fi el Conde Fedeflcc no l eeC~.anta. 1 1~ e
ltic. Bien Ce que en tI'ay.s es el C Olidé di emo;.
,;;, :ll!
por~u~ en ninc.u ~a cofa ~~'¡dela?t¡\. -1 n
s • • 'Í1,a!
 El perro del Hortelano;
mu yo 60 de vos,qu~i jQ Ricia,
los ojO$Ccgarade {u malicia.
So1lt llodOTO.
Tto. Ya 10 que mandas bll.c.Rk.si ocupada
't'ufc ñoria eü é.oe {el a jullo
hurtarle el tiempo.D u .No importara nada,
puedo que a Roma cCcriuO.Ric.Noay difguno;
como en d ia decarus,dil.uada
viúta.Oi,z.Soys difcrcro.ft ;c.En daros gallo,
Ceuc que te parccc ? ctl.~c quifiera
que yatn juftoamor pre mio tuuie ra,
Y4c Bit4rJo.

DiJ.EfcriuindTt'o.Ya efcriui. mas foy mandadoJ y for ~ado..

aunque bien defconfiadc, Di.t.MucRra.Tr:o.lcc, Di.Dize alsi.'
Lec Di.tna. -
r>i.t.Qucrcr por ver qucrcr,cmbidia fuera,
Ii quienlo vio fin ver amar,oo amara,
porque antes de amar,no amar penrara,
defpues no amara,puc:ft:o que amar viera.
Amor,quc 10 que agrada coefldera,
en sgenc poderdu amor declara,'
que comola colcr Iale a la cara,
fale a la leogua,10 que al alma alt era.
N o digo mas.pc rque lo mas ofendo
defde 10 menos,fres que defmcruco,
porque del fu dicho lo me defiendo.
E llo que entiendo falamente ofrezco, l
que lo que no CIlCre2.CoJno lo enti endo, ~
por DO dar a entender quelo 1mcrczeo•
•
D ia. Muybienguardafie el decoro; ~n papel me da cuydado:
'reo. Burla1 el Di". Pl u~ uierJ a Di os. y fi bien le h e efcd ec yo.
Teo.Que diaes 1O;ol.Qlle de los dos Quiero ver otro de VOS,
el ruyo vence, Teod orc, r y el mej or efcoger quiero,
Tto.Pefame pues no es peq ueño efcrluicte el Cau allero,
principio de aborre cer y fue él mejor de los dos.
vn criado,e l ent end er Como v¡o que: el Rey de zía;
que {abe mas que fu dueño. que era fu pap el mejor,
De cieno Rey fe canto, fc efe, dix ole al mayor
. ~~c le ,!i.lo ~ VD gran pri.uado; hijo de ~~s que ~cn~a:
Vimo-
 DeLopede Vega Carpio 7
Vamónos del R C)'f\o Juego, que defpacie me cénuleáe •
que en gra n peligro eüoy 10, verle. r ee, 1\1 ti errores tien e: r
el mN¡Ole pr eguut ó Dca.No ay erro r ninguno en el-.
la cau fa,ulfbado,y cie go, TfO. Ho nras mi d ctfco,aqui 1
y refpo ndic le.ha Iabrd o !raygo el eur o. Dia. r ues 311:1 sd
el RCl,q uc yo fe masque el, le guarda.aunque bien fcra
que es lo que: en 3Q UC(l C papel ufgarle . Tlo. R¡fgaTle? Di4. ii.
me puede aucr fucedido, Que no impona que fe pie rda; "
lJ;IJ.N o, Teodor c, que aunque: digo fi fe puede perd er mas.
q uc cs el t uyo mas d ífcreeo, Ya]i2fe.
cs porque ligue el ccncerc TCI.Fuefc . Q uien penfó jam as
de la materia que ligo . de mug er tan no ble.y cuerda
y no para que pret uma Eflc arrojarfe UD prell o
.,
~
tu phU1l3, q UC: fi me aguda;
pierdo el cfiar co nfiada
a dar fu amor a entender.
pero rambien puede fer
de los pun to s de mi pluma. que yo me engañaffe en dio.
Fuera de que Coy moger, Mu no me: ha dicho jamas,
a qualquie r err or fujeta: ni alomenos fe me acue rda.
y no fe Ii'muy dñcreta, pue s que importa que fe pierda;
como fe ecba d e ver, {j fe puede perder mas .
D efde lo menos aquí, Per der mas.bien pu ed e fer,
di zes qu e ofende s lo mas, por la mu ger que deaia,
y a mando. ega úado ellas. mas eodo.y ba chille ria,
porque en amor no es ao(j. y ella esla mifma muger,
Q ue no ofende VD dcfigud "unque noJquc J.a Cendefa
aman do.pues falo enciendo; es un difcrcta.y tan varia.
qu e fe ofende abouccicndo•. que es la cofa mas contraria
Tto.Effa es raz ón natural. de la ambicie n que profdfol.
Mas pin taro n a Faeto nte, Sirucnla Príncipes ay
y a lcaro defpeñados, en Nap olesrque no puedo
"no en cauallos do ra do s, Ier fu efclauo.rengc miedo.
precipitado en vn momeo que en grande peligro efloy,
y Otros con ;¡!¡s de cera 1". 11a (abe que a Mareela
derr etido en ti erifol fircc.pues aqui ha fund..do
del fol. Dloa. N o lo hiziera el fol; . el engaño, me ha burlado,
Ii .como es fol muge r fue ra. pero en vano fe rece!..
SI alg una cc- Ia firuicres Mi temor.porque jamas
alra)firucl••y CO I, ha, burlando Ialen colo rees.
q ue amor no es mas q ue p ot6a, : )' el dczir con mil temo res.
no fon piedras las I'II11gc ees. que fe puede perder mas.
Yo IQC licuo e íle papel, . Que rofa al Ilerar la Aur ora ·
, hizo
.. El perro delHortelano;
hi2-(I de las bo j 2.S oj os, que Ges Djana la Luna;
abri endo tos labios ro] ~ s flempre a quien ama importnlUa
coa rifa a ver como llora. falio,y vio nueflro fecreeo-
C o mo ella los pufo t n l'r.i , Pero ferá ee prometc
bañada en purpura.y graoa. p ar a mayor bien, T codo ro,
o que pálida w an5ini. qu e el h onefto decoro
fe cfmalro de carmcfi, coo que reatas d e cafarre
1.0 GU; V (o.}' 10 que efcucho, Le di partely dixo a parte,
yo 1" juagc,c eüoy loco, qu..¡n tiernamente te ado ro,
parafcr d e veras pece, t usprend as le encarecí,
y pau de burla s mucho. tu oftilll,tu gentileza,
Mas eenec s penísmiento, y ella entonces fu grandeza
q ue os vay! ya tras la ¡randc:~. mo flro tan piadofa en mi,
aunq ue f di go belleza, q ue.fe alegt ó de qu : en ti J
bi en Iabeys ve s q ue no mi ento, buuiefleles oj os puefic,
Q ue es bellifsi roa Dia na, y de cafamcs muy preflo
y es difcrccion 6n igual. pal abra cambien me: dio:
Sale M illedol. luego qae d e mi eetendic
"f/lr.Pu edo lublarr(1 Tt•.OC¡ (lÓ tal que tora cuamor tan honca~..
mil impo I'b les allana, )' O penfé que: fe enejara,
J
Q ne por ti Marcel a mia }' la cara rebotc lera,
la muerte me es agrad able, qu e a las dos nos d efpidi cra.
1>1#, C omo yo te vea ,y hable, y a los dem ás caflígara,
dos mil vidas perd er ia, Mas fu Imgre ilufhe.y clara,
Efl uuc cfpcra nd o el di e, y aquel ingenio en efetc 7
como el p.1¡uitlo falo . tanprudente.y tan pcrfcto;
y quando vi.qu e en el Polo; con ocio lo que mereces.
que Apel o mas pre ñe dora. O bien aya a.nen mil veaes,
1.e defperraua la Aurora. qu ien lirae .a fcñor dífcrerc,
di xe.yo eer émi h polo, Tco.Q uc C.1Úr01C promecio
grandes cofas hau pil lfJdo.. c o n ti ~ o i' .H,Jr .lJo ncs duda;
que no fe quífo acollar Q ue a fu íluílre fangreacud!?
la C{'I o.dcla,hdh dexar TtIJ .Mi ignorancia me cngaño, .
Iatis fcch o.fu cuyd ado, l}Ue neci o penfsua yo,
amigas que h ao embidíadc que hablaua el} mj 1.1 CO'ldcf¡,
mi dicha co n d eslealtad, D e auer penfado m: pefa,
Le:h an contado JO! verdad, Gue pudo ten erme amor,
q ue cnrr e quian lirue:,l'unq veas q ue nunca tan alto ¡¡ iJor
q ue ay amiflad , no lo creas, .Ce hl.llll illa a tan baxa prcra:
po rqu c( ~ 60ciJ a emifiad , M4r.Que murmuras entre ti?
Todo lo fabe en efccc, - Tt-Q.M1rcci. conmigo.bablc)j
p ero
 IR Lope de Vega Carp!o; s
pero no (e declaro Dj a,Tecdo ro juP.O ClCügo
'" en darme a entender que fuy
El qu e em bocado Iali
la d eslealtad mereciera ,
De aucr perdido el refperc
a noch e de fu apofeoeo. a mi cala.yl a nob leza
!tl,¡f .Fue difcrerc peefan teorc, que: ... [é a ecche ccnl os dcsj I

por no obligarfe al cafhgo, no es jullo Gue ('arte:: fea. l.

D e f..ber que hab le contigo, A q ue os arr euays a n{i,
fi no 10 es el cafasuienro, q ue ec llegando a dcfun gucnsa
que el co&Oigo maspiadofo el am or.e c ay pr iuitegi o,
de d os que fe quier en bi en, que el ealligo le: defienda.
Es cafarlos.tce.Diaes bi en, Mi entra s na os cafeys los do s;
y el r e nedl o mas honrofo mejor eR. ra jaereen
¡Uar.Querds W ?ffO. Setc di cho fo , cerrada en VD apofcuto, •
u». Confi rmalo. Tc o.CÓ 1o 5 bracos, qu e no qui ero yo que 0$ vean
QLJe Ion los rafg'Os.y 11205 lun ros Ias dem ás criad as,
d e la pluma del amo r, y que p or exe1U?10 os te ngan"
pu es no 3Y rubrica mejor, p olra cafarfemc toda s,
(lue la q ne firman tos b r¡5QS; Dcr c rea.a Dor c rea,
S,¡lt l.1 C O'j i~f4 . S"k D(I'Ol(01 .
Dia. Ello fe ha enmendado bien, Dor.Señora.Di.1. Tom a ena llaue;,
a gor a cfio)' muy content a, y en mi propia quadra cfl ciurl
q ue fiempre a qu ien re pr ehende a Mar ccla1que eflos di as
da grangufto ver 101 enmienda; podr á haaer lab or en ella.
No os tutbeys.nt os altcl cys. N o direya.quetlo es ene jo.
reo. Dixc,( nOra,¡ Mncda , Dor.q es eflo Mar cda?M4'.Fuer~a
que a noche fali de aqui lie vn p ede rofc ti rano,
con ta nto drfguflo, y ceoa, y vna rigurof3 ( firtllar-
De que vuefl r a (toli or ia Eeclerrame pe r T'eodoro,
Imaginaüe en fu ofe nfa Dc., .Colrcc:1 aquino la remas,
d ie penfamien rc honetlo,. '1 para puertas de ce!os.
pan cafartn e co n ella, ti ene a mor Ilaue maeflra ,
Q ue me he penfad o morir) Y.1),.mftl4's dos,t¡lttdtll L Co1ldt{,z;
y dandouie por rcf? uefia, JTtodc.'o.
que mcflrauas en cafarnc s Di4.En fin,T eodoro .tu quieres
tu piedad , y tu g randeza, caCart el { t Oo Yo no quifJcr¡
D ile mis bracos.y adu itrte, haaer cofa 6·ltu gull o :
q ue fi m eo eu ce quifiera, y cr eerne.que mi oft nfa
no me f. ltau vn engaño: No es tanea co m o te han di cho~
pero no ay cofa que vcn~a~ que b ien {abes que ''IR len ~ ca

ro
C o mo d eair la verdad.
a vna pc:r[U,ll ~~r~rc[ ¡•.
de efco rpicn pinran la embidias
y qu\. 1i Ouidio ~uf'iua
~ ..
 El perro del Hortelano;
Q.L:c era Irrulr.no en lo~ C¡ 'lIPOS, no tengo p OCJS pendcnc:hs
110 en las montanas d thCI eas co n cllJ )p~ ro no quitra
pinurA fu efcura cala, defenamc rarte deua,
que .1l¡lii hablra.y aqui cey03: Q,¡J,c bien pudiera deelrte
Djol.luego no es verdad qur:q vreres cera.pero aquí fe q uedan D
a Marcd.11Tto. Bien pudiera fus graciiS.Yfus defg racias,
viuir {jo ~hrccla yo. qu e yo q uiero que l..quicr.as. ·
D;'1 . PIKsdiz cmc. lillc po r ella Y (lIJ e: os cafey s en buen hora.
Pierde s el fdo .reo. Es tJ.O poco; mas pues de amad or te precias 71
qu e no es mucho que Jepicrcb; dame cc r.Ie]c -1codc ro,
mas crea vufi úoria, anf a Malcl;; la poCr:as,
que aunque Mat e la mere zca Para aquella amig a mia,
EíTas finezas en mi. que ha dias qu ," no (o[siega
no ha auid o eaneas 6neus. d e aruores de vn h óbre humild e,
DiJ.Pues no le has dicho req uie bro s p orque fi en quererte piCDf¡,
tal e s q ue engañar pudieran Ofende fu autoridad,
A muger de mas valo r? y (j dc queterle dexa
:rt o.Lupa:aLrJs po co coetleo. pi erd e el juy ajo de celos, TI
Di.z.Que 1: has di cho p o r mi Yld a? q:Je el hombre q u e no Iofp echa
co mo, T co d or o, ccq ui c: l>riln Tamo amor.auda cobarde,
Lo s hombres a las tIlug crcs? aun q ue es di fcre to co n ella.
:rtD.COD10 qeiéama,y q ~ien ruC'ga, rco. Yo Ccñ ora fe de alllor?
viniendo de mil meenras, DO fe p or D io s como pueda
vna verdad.y e(f¡ a penas. Aconfejarcc. DiJ. No quieres Di
Di". Si,pcr o con c¡ uc palab ras? C0010 di aes a Marcelas
7CD.Efirañamentc: m e apricu , n o te h as d ic ho eríos r equ ieb ro s!
yuCeñoria : Effos ojos, muie ran lengua las pu nas, .
le dixc.c{f¡S niñas bellas o Q.ue ell as dixerao .zee.No ay cofa
Son lua con q ue rentes mios, que d eair las pu ertas pue d an .
}' los corales,)' perlas vi". Ea.que Y4 t e f o nruj a,.
de n. bo ca cel e ftial , y lo que niega 1:lle06u.1
Dj".CcJeflia l? r ec.Ccfas como efi¡s Ccnfieffss con las colores .
Son la cani :lolJCeó c.ra, . °Tco. C;;¡ ella t e lo ha dicho.es necia;
de quien am3.y quien ddfca. vna mano le tome,
Du.Mal guno tie nes T eodoro, y n o m e q wed é con tila,
DO te efpant es de qu e pierdas Q uo: lueg o fe 101 bolm,
O y el credho conmigo, no Ie yo de que fe quc :ta.
porque fe yo q ue en Marc ela Vi•. Sí .pero ay manos q u e Ion
ay mas deferos q ue gracias. como la paz de la Igle fia,
co m o la miro mas Ct:TC~ Que fi: mprc bucki('ft befadas;
'Sin eü o.pc rq ce no es limpia Teo.Es ncci (~i lna. Marcc:13.
es
 De Lope deVega Carplo;
es verdad q ueme aereui, CItJg4.
pero con mucha ycrg uen i 2., cal.que me AliraJ,lIt ga;
A que eemplafle la boca dame la mano.Teo.EI rcrpero
co n nieue,f con a5uctn.1s. me detuuc de ofrecclla•
D;;r.Con a5ucenas.y eíeue, DioJ,QuegracioCa grofferia,
huelgo de Caber qu e ticmpta que con lacapa la ofcezcas:
Effe emplaüc el c ou~ on, TeG.Afsi quando yas a Miffa
aora bien qu e IDe 6CoM Cej3'i? t e la da Orauio. Di4,E.s aq uena
7 t ll. Q uc ti cífa dama que diaes Manoqu e yo no la pid o .
ho mbre tan baxc derlea, y deuc de auer retenta
y de qu ererle refulca años que fue mano,y víee e
a ru h onor tanta bu en a mor tajada po r muert,. .
hag a qu econ YO enc año. Aguardar q uien b a cahido
fin qu e la COl10 2CI pueda a que fe .,iRa de t eda,
G ozarle. Di.t. Quedacl peligro es como p onerfc vn X3CO
d e prefumir que lo ennenda, quien ye
alamigo en pend encia
no fed mejo r ,",a rarle? Que mientras baxa le há m u c r t o~
Tu . De Maree .o\ ureho fe cuenta. demas que no es bien que tcoga
otedioafu mug er FatdHna nadie por mas co rcelia.
p ara quitarle la pena au nq ue melindres lo ap ractJ.1D,
Iangre de Y D ergrillliJo r, Q ue yaa mano Ji es bcerada
pero ellas R o manas prueaas tu yga la un cubierta. ~
Soa buenas entre genrües, Tt o.Qujero .cRim.u Ja merced
D;a.Dien dizet:,qQeno ay Lucrecias, q ue me has hech o .Di.Q uád o {en
ni Torcatos,n i VJrgi nio. Efcudero la d.aras
en eila ada d.y en aqu ella. en c.I fer rerudo embuetea,
Huuc Paufhnas,T eodoro, qu e ago ra er es fecretarlo
M efalinas,y Popeas, conque re he dicho que teogu
efcriuamealgun pap el feet era aq uella ca,dI:
que a dle propolito fea, ti leuan rarre d elfeas.
'J quedacon Dios: Ay Dios Yoyoft·
•
TcoL Pucd o ereer qee aqu eRo e s yerdad ? ruedo,
fi miro que es m uger D iana bermcü,
pidio mi mano,)'la color de ro ra
al darfela rob é del rcfho el miedo.
T emb lo,yo lo fcnti, du do fo q uedo,
que barc,cesuir mi fuerte nntu ro!. , .•
ti .bien por fa la cmp reC¡¡ tan duda f• •
niego al tem or lo q ue aí e alce cc ncede,
Nu dc:ur a Marccla,cs caCo inJufio
ODzeDa, p. - -- - J¡ 'l.'
 El perro del Hortelano;
queJas'm uc ere, no esrazon que cfpe: reii . J
de nucfira obligacion tamo d irgufio~ 1
Pero ti elle s nosdexan qu ando q uieren
por qualqu icra teeeees,c nueu o g uñ o, J
mueran u.mbicn como los hombres roueren; l.:
I
• Pues me cn aaa mejor vella' l
ACTO SEGVNDO, tan libre corno folia:
DEL P ERRO DEL L
Hortelano. . saleel Marques R.itlfrdo Jl
u • ('rlio. Y
S41rntl Conde Federico,] l eo.. Crl.A pie digo qu e fJlia~ u •
nido cri4do. ... .. y alguna gente ce e eua• .
Ftd.Aqui la .,in e? Lto. Aquí cntt ~ · K.ic.Por eflar la Iglefia en frcnte~-
como dalua por YO prado, y por prcciarredeltatlc ::. 1.
qu e a fu tapete bordado h¡ querido honrar lacal1,;- h
la primera luz le dio, t cl.No has vino por el O riente.
y fegun la d ec ocion Salir ferena mañana
DO ptenfc 't ue tardaran; el Soleo n mil rayos de oro
que C0002 ' 0 al Capellao, quandodora el blanco T oro"
y es mas breue que es rn oD!, que pace campos de gra n3~'
FeJ.Ay ti la pudi efle hablar. Que afsi Ilamaua V I) po eta
Lro,Siendo t u fu primo cscora- l~ los primeros arreboles,
acom pañarla fOf ~ofa, pues tal falio COI) dos foles ~ '1
Fed. El pre te nderm e cafar mas her mofa.y mas perfera;.
Ha hecho ya Iofpechcfe L3 bdliJsimJ Diana.
mi parentefcc. Leon ido, la Ccndefa de llt lfl or.
q ue antes de anerla querid a - I.;c. Mi amo r t e ha bucl to pintor
nunca cOu_e: temero fo, de tan ferena maóana.
Vedi que \Jnhombr e vilita 1· hncsla (,,1 con (,I2")D, y"
v na dama libremeet e porque cl Sol en fus caminos. •
por conocido,c pariente , v.a paffando varios Iigocs, •
mientras no lafoliciu . ,
P ero en Ilegm do aqu erella.
que: Ius pre eendieuccsIon,
Mir a qu e alli Fed erico I
•
aunque de todos fe gu arde aguarda (usu yos de oro, (
men cs enrra.y masco bardeJJ Cel. Qua l d e los dosfer á el Tot~ · P
y a pen..§ ha bla con ella. l. I , 3 quien uy al Sul aplico? d
T al me ha Iucedido a mi'
con mi prima la Cc ndefa ,
ta nto que de: ama r me: pe fa;
~ Rit. EI"p or primera aticio n
aunque del nomb re fe gua rde; ,
que: yo para entrar mas urde
.a
)
p~c51o mas ~c1 bien p"d~. " fCI~clli~{\udc. LeGD~ q
,ti

Siguiente
 El perro del Hortelano;
queJas'm uc ere, no esrazon que cfpe: reii . J
de nucfira obligacion tamo d irgufio~ 1
Pero ti elle s nosdexan qu ando q uieren
por qualqu icra teeeees,c nueu o g uñ o, J
mueran u.mbicn como los hombres roueren; l.:
I
• Pues me cn aaa mejor vella' l
ACTO SEGVNDO, tan libre corno folia:
DEL P ERRO DEL L
Hortelano. . saleel Marques R.itlfrdo Jl
u • ('rlio. Y
S41rntl Conde Federico,] l eo.. Crl.A pie digo qu e fJlia~ u •
nido cri4do. ... .. y alguna gente ce e eua• .
Ftd.Aqui la .,in e? Lto. Aquí cntt ~ · K.ic.Por eflar la Iglefia en frcnte~-
como dalua por YO prado, y por prcciarredeltatlc ::. 1.
qu e a fu tapete bordado h¡ querido honrar lacal1,;- h
la primera luz le dio, t cl.No has vino por el O riente.
y fegun la d ec ocion Salir ferena mañana
DO ptenfc 't ue tardaran; el Soleo n mil rayos de oro
que C0002 ' 0 al Capellao, quandodora el blanco T oro"
y es mas breue que es rn oD!, que pace campos de gra n3~'
FeJ.Ay ti la pudi efle hablar. Que afsi Ilamaua V I) po eta
Lro,Siendo t u fu primo cscora- l~ los primeros arreboles,
acom pañarla fOf ~ofa, pues tal falio COI) dos foles ~ '1
Fed. El pre te nderm e cafar mas her mofa.y mas perfera;.
Ha hecho ya Iofpechcfe L3 bdliJsimJ Diana.
mi parentefcc. Leon ido, la Ccndefa de llt lfl or.
q ue antes de anerla querid a - I.;c. Mi amo r t e ha bucl to pintor
nunca cOu_e: temero fo, de tan ferena maóana.
Vedi que \Jnhombr e vilita 1· hncsla (,,1 con (,I2")D, y"
v na dama libremeet e porque cl Sol en fus caminos. •
por conocido,c pariente , v.a paffando varios Iigocs, •
mientras no lafoliciu . ,
P ero en Ilegm do aqu erella.
que: Ius pre eendieuccsIon,
Mir a qu e alli Fed erico I
•
aunque de todos fe gu arde aguarda (usu yos de oro, (
men cs enrra.y masco bardeJJ Cel. Qua l d e los dosfer á el Tot~ · P
y a pen..§ ha bla con ella. l. I , 3 quien uy al Sul aplico? d
T al me ha Iucedido a mi'
con mi prima la Cc ndefa ,
ta nto que de: ama r me: pe fa;
~ Rit. EI"p or primera aticio n
aunque del nomb re fe gua rde; ,
que: yo para entrar mas urde
.a
)
p~c51o mas ~c1 bien p"d~. " fCI~clli~{\udc. LeGD~ q
,ti
 DeLope de Veg~ Carpio JO
'd. E~ aqurl Rí: ardol LtD.Et cs. fe d.De que le puede querer,
Fed.Pd era mar auill.1 ra ra. q ae (5 mugcr.Lt.lii i,II1 U tan nna ;
que dea"e puello faltara, Ta n alriua..y defdeñcfa, )
Lto.G¡IIJt'dQ viene el Marq ues. qu e a tod os os affegura.
FeJ.No pud ieras dc zir mas, Fr4 Esfo beruia la hermo(uu.
ti tu fueras el cetc fo, Leo. No ay ingratitud herRlofao
L e.Celos ricne!t?Ftd No es for~ofo? ('(l.Oiana f.le.(eríQt .
de alabarle me los das, Rit. Pues re ndr a mi noche d ia,
Leo.Si a nadie: quiere Diana Cd .H1blan sla?R. ic. EfT-> quc n i~
de que los puedes tener? Ii quiere el co mpetidor.
. ..1 • . {
Sa/t_ o&.:u;o, rAbio,T (oioro,/" Conde!,,_, drtr¡fs
, M oltel /a. O"Dl l4 J A I1. rd" , con mant os,
. Utgftt ti eH ::It For ~1Il.tdo•
•, Ftd.Aqui a ~ u ard au 3 con deñec de Veros.
Di.l.S dl rr Con d e.feays muy bien hallado..
R ie. Y yo Ceñ on co n el mlf-no ag ora
a acompañaros vengo ,)' a feruitos r 11IlJ
Di". Señor Muques que dicha es ella mia?
u ,ra ll1 en:ed¡¡ti(. Bieo deue a mi ddf: o .
vufefioria eñ e ceydado. Fed.Creo
que 00 [a y bien mirado ,y admi tido .
Lt'II.H l bIJI.1.no re turbes.Fd.t\y Leonido
Quien Iabe que no guftan de efcucballe;
de que readmiras.qu e fe ecrbe.y caller

Todos ft t'''tN'' por 14 otr" plltTt~ . (0"'- aueriguemos primero él . •

; p4it.."doal.t Conde{",y q.tJ.e penf..miee to en qu e osfundays,
. !li Tmlor o. vos a quien feruis a may ~ l) (
'FtoJ.Ntt euo peofamienro mio Dir eys que ocafioa te neys , r:
dcfuanecidu en d viento. tia vutllrpsoj oscr~cys" " lo;
que Con Ier mi penfarruenre pue s penfamienrc d ~2. ildes
de veros bolar me no, q ue Cobre pajas humildes {
parad,derened el brio, t orr e d edra manre haaeys, ;)
Que os c:! c:tc:nC('l.v os pr ouo co, Sino me Iuce de bie n . l;

porque ti el imenec es lc co qui . ro culparcs a "OS,

delos dos lo mifarc efcucho, mas.reniend ola los dos,
iil.unq donde el premie C!I mucho no es juno que culpa os den;
el atreuim ienro es poco. qu e podrc ys dezjr tambi én
'" y l'i por diCeul;,"" days, Quando d .l alma os Ieuamo,
quee¡ i D6 11 ~tO el queefpere, r delaaltura mc.cfpanto
B • donde
 El perro del Hortelano,
donde cl2mor os rubib. Tes.Contigo necio;, con el
que el eflar tan b axo yo entrambas cofas tenemos.
o s ha n ¡ vos fubir canee, Mueflraq ue e endra lauado
QUolndo algun hombre ofendido fi en rus manos ha venido.
al qu e le ofen d e d efiende, l t a.A Teod oro mi marido,
que dio la ocafion fe enti ende marido ?q ue necio enfAdo.
del daño que os ha veni do, Que necia cofa. r d. es muy n"ii!
red en buen hora aeeeuido, Teo. Pregunrale a mi ventura
Q ue aunq los dos nos perdamos fi fubí Jaatanra alrura
efia dlfculpa üeuamos , tITas rnaripolas precia.
que v os os perdeys por mi,
I
.Trif. Leele por vida mía, "
y que yo tras vos me fuy aun que yaeaes tan diuino
fin Ca ber ad onde vamos, que no fe defprecia ti vino
Yd en buenhcra.aunque os den de 106 mcfqui tcs que cela,
mil muertes por aueutdc, Que yo fe quando Marccla.
que: no fe: llama perdido que llamas ya mari pofa
el que fe: pier d e tan bi en era Aguilac.audal ora .
comO 0[1'05 dan parabr en, T to.EJ penfarnieuto que butia .•
Oc lo que haüan.eüoy tal Jo los mifmoscercos de ero
que de pet dicion igud r d el Sol tan baxa la mira,
os te doy.porque es{'crderCc' qu e aun d e qla vee fe admira.. 1
también que: puede rcnerfe I L T r;fH ablas con juOo decoro. T••
embi dia d el miftno mal. ,. Mas qu e harem os del papel?
T,i/.Si en t ant as lamenta cion es- Tto.Efto.Trr R.a(gafiete~Tto.Si. rnj
cabe: YO papel de Marccla
qae contigo fe: coofucla
d e fus panadas pritioncso- ti
Tri.Porque (CñN ? Tee. Po rque aníi
Refpc ndi mas prello a el.
TrifE ff,:es Injuü c rigor.
rt,
(

Bien te le dar~ tin porte ,

porque: a quien 00 ha mcnefier
Tes-Ya(oy oee.no re efpanres,
Tn¡. B.lOa que foys los amalitts
,
r

(
na die le proCt:u ..er- , b oticari os del am or.
a I ~ \I' fl.tl ~a de la Corte, Q aecomo elloslas r ecetas e
Q uahdo ella en aleo lugn . vays enCartan do p.apelC$) TriJ
VD hombre.y que bien lo i ,ni¡;n; re cfpe celo s cru eles,
a ~ua de azule s .. iolcus;
•
1
que te vienen de "ilitas (
J roolelbr J y a enfadar. R écipe vn defden etlra ño
Pero fi mudo de dbdo ¡ n
) Iirup! delbcrraj oru m, !JI
q
como efd4'fürt'm'a 'iodctr~ ,ru coa que la fangre eemptdtcm •.
todo~h uym'dt: fu puerta. f)n para alTegunr el ;d ailG. 1) E
(
como fiÑclre ap efladc, 1{ ecípe l ufene¡a nnuad
Pnectrt que lauemos v n ern plsfl o para!e) pec ho, Y.

.,
en via . cte eRe pa~l? que os bilier. ¡uas prouc,ho
dl.1.r
Po
 De Lope de Véga C arpío, 11
cll.aros en la ciudad. T,o. Pues tomo Trifian la cm prcfa,
R ecipe de marri lno nio yhaga de(¡;,ucs J:lfonun¡ f
aUi es menc;Ocr x.r¡uc:s. Jo que: qutuere,
y tras dit.2 dj.¡~ f ~iltC'5 . # SJ.JCR M oJ.1Ctl.J,y D ~ot.ta.
purgalle cc n EHI 'llf'OIQ J Dor. Si a algu na
R ecipe: fignus celeüe, d e tus dcfdichas le pefa;'
:cia. q ue: Capri cornius dicetcr, - D e rodas las qne feruimos
d fcenferme eroriemr, .¡. a l. Cond e fa , Coy }'O .
fino esque pacic:n( i ~ preñe , U .r. E n la prifi on que me dio
J( ecip e q ue,d e vna t1 ~ nd¿ un jufia a miñad hu imos,
joya,o ve tlidc (,¡cabJs.. A. Y yo m~ lient o o b liga d a ' '.
con tableras confot[..bis : , d e: [uert e.mi Dorct ee,
la bolfa que: tal emprenda, que: no aura amigaque Cea
A ella tra~J finalmente mas d e Marcela t a imada.
van todo etaúo enfarrando Anarda piento que )'0
llega la paga en p a~ an do . no fe como q u i ~ r c a j-able,
o viua,c mu era el d oliente pues della nació mi ag r;¡,u io,
Se r.l(ga todo p ape l, q ue a la C ond efa COnt O
tu la cuenta has acaba do, Los amer es de Tec do ro,
y el de M.1rcdahu cafgado Dor. Teod cro efiJaqui .M.u. Mi bié.
~ fin f.be:rlo que ay en el. Tfo.Marcel.a el pafio det én.
rto. Ya tu deues d e venir M ar.Como mi bien Ji te adoro?
con el vino que o tras v eaes, Quando a mis o jos te ofreces.
• Tri[.Pienfo que te d efuaneces n o. Mira lo que 11,;'zes,y dtees,
Lofi con lo que ineenras fubir, que en palacio los upizes
Tr o.TriRanJquan t,)s hao nacido han hablado algunas . ezes.
fu ventura han de tener, - D eque pierfasque necio
no faberla conocer, huer fig;uras en elles
es el no auerlá t enid o, de auiíar que detr ás delíos
O morir en la ptll fia , li empre algun viuo dcuc ho.
cfer Conde de Belflcr, Si vn mudo vi ndo matar
TtiICc(ar !¡amaro o,[tñ or, a 'In Rey Iu padre.d ie vc zes,
a aquel Du que q lle rrahia figuras que no conoces
Efcrir o por pean blafcn, pi ntadas fabran hablar.
Cefar,o Dad • •y enfi n M a' Has leydu mi papelf
ruuo tan Contrario el fin. Ttc.Sin leerle te he rafgad o,
que al fin de (u pr ereníion que eñoy tan efcannentado,
• E(criuio vna pluma ayrada, que ra(gue mi amor con el•
Cefar10 nada dlxiñe, MAr.S on los pcdacos aqueR os ?
y rcdo Ce far lo fuy ñe, Tco.Si Marcela .Mar.Y ya mi amor
pues fU j'llc Ccfar,y nada. pas ra(gado/reo.No es mejor
.O n~ enaI P· - B 3 que
 El perro del Hortelano,
"quc n rnos por punto; pueflos peair que con el caar;
En peligros tan cnuños, 1 r.]oI[~.
ñ tu de mi intento tnis. 'J.2T.Quc Iientes .tcno? oer.Nc (e'
110 tr aeemcs deflo mas. q2 hablar no n- e atreuo. M o1Y. n o ,
para c(cu(,¡rta nrosdaños. Pues yo hablar é, DOT. Pues yo DO.
",..,Que ¿bes? Tt .q ctloy difpucRo IJIU.Pues yo 6. Dúr. Mira quefue \
.2 no darle mas enojos Bueno el _m iro Marccla J
a la Co odcfa.A1 I1. Eo los oj os de Jos tapices que mirl5'.
t uue machas veaes pueflo Alar. Amor en cclofas iras -
El teeaor det\¿ verdad. ningun peligro recela,
'Tto. Marccl3. queda con Dio¡; A no Iaberqnan alriua {
aqui acaba de'los dos, es la Condefa.dixera,
el amor. ño el'¡minad. que T'eodorc en algo eCpcra, J
Dor.Tu (J,jZt S dfo Tcodoro porque no fin caufapriua
a Marccla?rto. Yo lo aígc, Ta nto ellos días Teodoro;
que Coy de quietud amigo, DOI .CaUOI,que ellas enojada.. I1
y deguardar el decoro r M~r.Mas yo me vere vengada;
A la cafa que me ha dado, , ni Coy tan necia que iguero -
.e![el'<¡'tego. M.r.Oyc) aduierre: Las tretas de baaer pefar,
T~o. Dexame• .4lol'r.dc: aquella fuerte i Sol'lc Fabio. J
me " itaSo?feo. Que necio cnfado? - f .Jb.Etl3. el Secretario aquiit
Y4:pfr. . Mar.Es por burlart e de: mi?
¡ I n . Ha Tri llá.Triqá)Tri.q qUi eres" fJlb.Pl.'lr Dios que le ando a bnre.tr;
"'toCr.Q ue es dlo?Tr. Vna mud.nzit... Q ue le llama mi feñcra,
que a las mugeres jlnita /.far. Fabio q\J1 fe a,e no feol
Te:odlJro.l r'.Q ualc$ mugeees? pregu urale 01 D orceea
11 Vlla~ dé ~' l.1 c ar»)· mid o
í, . qU1I pufe a Teodoro agora:
¡¡ro Dile.Trí.:':o me digas n.ida, No es majadero cantado,
Gac[oyh.a.yna delh cf¡).d.a, efle Secretario nueftrc. .
nema deaquefle papel. l .lb.Qut' C :"l~I ÍlO ti necio. el vuc.nror
C 3 U d, aqueñ e Icmbretc, qut rnp qu e enedeslumbrada
fieltro det'tc caminante, D e105qu e los dos rratays,
mudanca dc:.fic d a ll~an te, es concierto de los do s ~
dia defle vario Hebrero. MIIT.Có,h:rt o¡buc no.F• . Por D ios
Sombra derlc cuerpo va no; 1 ~t1e picr.Ic que me epgaña)'s•. r
Polb .d e ¡ '";1
nU::,fia e'flafeta., . ')1, t J.l ,lr .Co nfie flo Pabic que obl )
¡
ufir o d e aqu ena ""11H:u , U las locuras de Feodorc, I

rempellad defie vreanc, 2 ¡J 1l1¡;S yo re: que a y u hób re adoro)

y fiu;¡ lou.nte·yo Ioy h.m o parecido . ti .
la V ñ 3 de aqu efle dedo, . Fab. ArnHM.... pues no te paieces at
~u ~ t n c.oI~ andl,)men o puc:d~ tah.Pues a mi :.Lucda?
u
 De Lope de V Cg3 Carpio, 12
f,J r.:Si t e bab!o con C1UttlJ. • ,J hablando con. Dorotea:
pabic (ino me (nl oquezcs,. D/ .1.PU'Cs ~o ay difgu{l? qu~ (ca .
'é S¡ tu rall e 01) me a;r~4i1, p'lr¡ ml~ayor ago r1. t r~

no, lino foye uya mi pab¡o, . Salte ¡ Ila fLlera Matcd~. l JI

o. materneel may or 3 g r au~oJ Molr.Vamos Dcrc tca de alIUI, :,
que es e! querer defpreciada, Ilien digo yu que de u,
" r .b.Es engJóo<ono' ldo. o fe .enf.¡d¡ o Ce recela.
o eu Le CJUiCffS morir. Y ilJJtl{1J MJtcd<l.' OQrCU J.
'pues quieres ro::ftitult' ~ . -1'-,Pucdore habJar?Dl,}':I b:é p ~c d e¡
c:1 alma qce me h ,u, deuldo, J .,Ii1l.Lo¡ dos que de aqo¡ fe van
Sics burla,o es ioueucion ciegos de tu amor eftan
.a que camina ru i nre llt l~~ t u en defdefiarlos excedes,
D"'.Fabio ten arreuirnientu, s La condicion de: Anaxilrt: ,
y aprouecba la ocafioo, la canidad de Lucrecia,
Qu e oy te ha de querer Marecla y qaieu a raoros defpreci.l:
por fJenj3. F.:I'b.Pot voluntad DU. Ya me canfe de efcucbarte;
fuera 3.mor.fuera verdad. ...t_.Con quienfe pienía caf.ar?
DDr. Teod oro masalto bucla, no puede el Marques Ricardo
De Marcela fe de[eura. por "gencro Co,y gallarJó; •
F. b.Marcela abufcarle voy, ñnc exceder,igualar f"

bueno enfus defdeoes Ioy Al mas pcd ercfo.y ri co~

ti amor re conuierte en carta. y la mas noble moger, v
El fobr efcrirc a T eodcro, cambie o no Io puede fer
y en fu aufencia d enla a pablc, de tu primo Federico,
mas yo perdono el agrauio Por que los has defpedido
aunque ofenda mi decoros con tan e f1ra60 d e fp r.ccio~
y de efpacic te hablare Di4.Porque vno es lc co.orro necie,
fiempre t Or O en bíen,o eu ma4 y tu en no auerme entendido
r "l'.lfr. ~r3!!i Anarda que los dos
Po..q has hecho? ~.:I'.No (e,eGoy t.:ll 110 los quiero.por que qui ero;
hOI
10 que de mi nlifnl1 no fe . y quiero por que no efpcro
Anuda no quier e a f abio ~ ¡remedio. An. Valame Dios?
Do.Si ql¡i.:r e.M.r.Pues de los dQS Tu quieres?Di.z.No foy mu~er?
me yehgo,que amor es Dios .,A n.Si.pero imagen de yelc,
les de la embidia.ydel agrauio, donde el mifmo Sol del cielo
S~/cn I4 Consrf.J Aro.:rd~. podra tocar,y no arder,
DiJ.Efia ha Cijo la ocafi " on, Di J.Pues cños yelcs Anard¡
no me rep rehendas mes, dieron to dos a los pies
.An.La di ículpa que me das de vo hóbrc humildc. A.quié es?
me ha pue al en mas cOl\fution. DL.La veq;u enp. me acobarda.
l-1ar,ela ena ¡qui!~ño ra Q ue de mipropio valor
. . B •
. f lCogo,
 El perro del Hortelano,
rengo,no ditUu nombre, . como quifo aborrecer:
bafia que [epas que es hombre, Ello es lo mejor.yo quiero.
q ue pucdc: inf¡ mar mi honor. no querer. .f . p odr a~? DI".podrc;
"""",Si paCifcq uifo V D toro, • que ti quando quite ame
Semiramis VD cacaltc, . no amar en queriendo efgerc,
y otras los mo nllruos que callo, 7oq"cnden" o.
por no infnn ar fu d ecoro . Quien cant..l .1' II.f abio có Clara;
~c ofenfa re: puede baaer D i., 01: 11.1 que me diuiertan , .
quer er houtbre . Iea quien fu r rc~ ,Aa Mufica.yamor conciertan
Di.J.Quicn quicrc, pucdc ti quiere '" bien en la cand on repara..
e, ,,u n tlentro.
o quien pudi era baeee,c quien hizic:(fe. ,
que en no queriendo amar aborreciefle,
o quien pudiera haeer,c quie n hiaiera ,
que en DO q ueriendo alllor aborreciera;

.,iu.Quc: re dile la t3n cion? qualq uiera que quieras darme'..

no ves que: te conrradiae• • Por dueño rcricl mejor.
Di.z. 8icn entiendo lo q ue dia e..' DiJ.Mal pagas el eñlorane,
mas yofe mi condiciono por cc nfejerc Teodoro
y fe que cfiari en mi mano, en cafo ran impc rranre,
co mo J l1lClt, aborr c:ccr. Teo. St líora en cafa no ay viejos
~n .Qujen tiene tanto po der que entienden de cates u lts a
pafi"a.d cl limit..: humano. O tau io tu mayord omo
Trodo ro t nll r . con experiencia lo Cabe.
TCD.Fa.!lio roe ha dicho feñora Fuer,¡ de: fu larga edad.
que le mandafte bufcarme, Dit.Quicro yo que a d re agrade ,
Dh Ho ras ha que t e detleo, el dueño o.J.ue has de tener
1tu. Pues ya V (n~o . que me mád es. tiene el Marq ues mejor talle
y perd ón t ti 'h{ f. lt.do. '. Q ne mi p r imor Tto.~ 1 feüore,
D;.s, y J has viflo ellos dos amantes; Di4'. Pues elijo al Marques,p.arte,..
d i os dos mis prerendlenres, y pídele las albricias.
l'el'.Si f;: Áo r~ . D i• .Buenos ralles r.ay.z{t la COIJdtfa.
tienen les dos. Tes. y muy buenos. Teo.Ay defdicha Iem ej~ntC~
Di". No quiero determinarme, Ay r efolucion tan brcuc?
lio [U confejo.co n qual ay mudanca tan nMablc( 7
t e parece que me caree . e ílos er an10$intentos
Teo. Pu es que cc nfejo,(cfiora, que ruuef c Sol abra(aJme; 7
PUt J o yo en las cofas darte I.3.~ al.as con que fubi,
queconñ ñen cn [ U gufio? pues vueflro rayo desbaze 7
laJ
 De Lope de Vega Carpio
las mal atrcuidas plumas algun acldenre graue,
a la belleza de: vn AnSd. y que mient ras me dur ó
drc; c.ayo DiAna en [u error, imagine dirp.araru.
o que mal hile en 6araJ( No mas,dclr t dios de [ cr
d e vna palabra amcrofa, o peníamíent c arr ogante,
ay co mo ent r e d e{iguales Conde de Belflor b olued
M .tI fe coocierr a el arne r , la proa al ant igua margen.
pero es mocho que me engañen Qu eramos ouetlra Marceta,
aqu ello s o jo s a mi IJ para vos Marcela ba ñ e,
ti pudiera n {te bañanres II Ieüo ras. bcfquee fe ñcres ,
'" A haaer engaños a v utes, 1.. que.am ar fe engendra de iguales;
de nad ie puedo qUC X¡r'Dl C', t IY pues en ayre nacifles
Iinu de mi. pero en fin I q ued ad con uertido en ayrcl)
qu e pierdo qu and o me falt c~ que do nde melito, faftan
Hate CU.ntJ que he te nido los que pienfaufubir caen.

Sale Fabío.
·-. FAL. Hablafle ya con mi fe ñora?Tto.Agor l
Fabla la hablc,y efloy con gran coment o ; ,
porque ya la Cond efa mi Icño r a
ri nde fu ca ndicion al cafamieoo
lo s dos qu e vilte cada qualla adora,
Olas ella con (u ra ro entendimie nto
: 1 1Marques efcogiO. Fab. Difcreta ha (ido; •
Tco.Quc gane las albricias me ha p edido,
M. s yo que Coy ru a migo qu ier o d u re
Pablo aq ueñe pr ouccho .parre pr eflu,
·
"
y pidelas por mi. Fab. i i deuo am-artC'. J f!
rnccl\u . I¡ ob ligacioe en que me hu pueflo,
voycomo vn rayo.y baíucre a buícarte
fansfccbc de ri co nt ento d eüo,
)' alabefe el Marques que ba Gdo e mpr ee. '
• de gra n vale r r en dirfe la Ccndefa ,

Y4JJ[e FabjQ,yf.;/e rriH.ln. Ios.dos batanes he villo,

,q ue molieron a Di ana,
" Tu rbado o bufcarrc vengo,
Tri). '
. I pero que huuie tle elegido
Es ver dad lo que lile han d i cho~ H a (l:a agora no lo fe.
no.Ay Trin an verdad rera Tel'. puesTriñ au, agora vino
[t ron defengañcs mios. eñe rc rnafol mudabíe, .
TriJ. y ¡ Teo doro en las dos fill as. Clfll vclt u,c{fc vid rie,
1" I
E/fe
 El perro del Hortel ano;
Eír.: f io j':lnto al mar, no es ju!lo a tos :IA;~idos; ~
q ue buctue ;H r3 S~alJ'nqll e es rlo, que agc ra re dic!, a"V!}'2 •
(fr.1 Du na, cm. lu na, d e aquel pcnfaml cnco alnuo
e fr.. mu ger .erle hec tuao, C on que a fer C ond e afpirauas,
Erre m onflruo de mudansu, l eo.Si ¡{p ire TriO¡n,yae(plto.
q ue folo perderme quifo Tri. La culpa nenes de todo.
por Jfrcnt3rfus virorias, n o.N o 10 nieg.o,que: yo he fi:io
y q ue d ixclfc me di eo ~ f a c;; iI en cr eer los ojos
Q !J,I d e jos dolO me ¡ grad.u.; d e .. na mug er , Tri, Yo te digo;
porque: fin confejc mio . que nO 'f v.fN d e vcneeo
'no fe r eMaua-caClr, a 101 mort ales Ienridcs,
quede muerto .y ran perdido; T codoro , co mo los ojos
Q ue no refponder locuras de vsa muger-Tee.De nido '0 JI
fue de mi locu ra Indicio, te: juro T rillan qu e a.peoas
d isome en fin.que el M.uqucs pu ed o lenant ar lo; :nu..S.
le agradaua .y que yo mifmo ERo p..fso..)' el re orédio
p ueñc a pedir \ 35 albrtclas, es fepulrar en oluido
Trif. Ella en {j n tiene m:Hi do ~ el fucdfo ,y el amor.
Te 0. (1 Mar ques Ric nJo.Tri.Picnfo Tri ,Que arr epen ddo,}' contrito
q ue a no verte finjuyz io, has de' bolu er a M. rccla.
':! po rque dar afliclca T.e.o. Pre llo feremos aDligos.
Sale M,u,ele,
U ... .~e mal que fiogc amor quien no le tiencl-
que mI l puede olcidarfe amo r de vnafio?
p ues mientras mas c1 .peofami ento eo¡;aóo.
mas aere uido a 11 mem ori a ..Iene.
Pero fj es fll er ~ a ,y al hon or co núteee,
r emedi o Iuelefer del defcngaño
curar el p ropio amor.a mor eRuJÍo,
q ue no es po co remedi e cl q ue entren nc;
Masay que imaginar. qu e puede amarfe
en medio de otro .amor,es srreuerfe T
a dar mayor vcng ao,3 por veogarfe.
Me jo r es efperar.que no perderfe, '' ."
q ue Cuele alguna vez penfaudo elatfe,
a mor con los r emedio s encenelerfe,

7't o.M arccla?M4.quié c s~T e. Y oJo7) que a no imaginar en ti

afsi te olui das de mi~ '. - fu era de mi mifm.a voy,
].1 4r . Y tan oluidada eflor, Porque {j enmi mifm.afucn
 DeLope de Veg2 Cuplo: )4
te imagir.ara.y t e viera con aquel mi penfamicnto¡
que pu. no inl.J.cinarrc p erd ona el atreuimient o, 1
t engo el alma en otra parte, ti ha qeedado amor en ti.
aunque clcidat re no quiera N o po rque no ruede fer
Corno me ofafl e no rtí b tar ~ p rofeguir I.1s efperancas
(am ó cup o en ciTa ~ ?c,¡ con que re p ud e ofender,
mi nombrcfTC'D.Q ullc prouar mas porque en cúas mudaosas •
, tirlnCZJ,y es t.10 poca m emorias me haaen bol uer,
;0, tu
que no me: h. dado tuga!. Sean, pue s eflas memorias
Ya diaen que le empte ó parte a defperta r la tuya ,
tu cuydadc en vn . fuJc:~oJ pues coafieflorus vitvrfas,
ao que mi amor [oUltuyo.
J l" , . N unC3, Teodoresel dj[crcto
j Molr.No quiera Di os que deRruya
los pnncipics de rus gl o ri a ~ 1
muge'r,Di vidrio prcu ó, Sirue,bien haacs.por fia, t
J.bs no me des a eeeender no te rindu.qw.e dira
que prueu a quifific haaer, tU dueño qu e es cc bardia,
yo re conozco,T eodcrc, ligue tu dicha.que ya
to vnos penfamienros de ot o voy protiguiendv I ~ mla,
te hizicron eulc queaer- N o es agrauie amar a Fabio
CCl IDOte va.no t e Iatec pues me dexa fle Tecd vro , I
como tulo ~imagin as? fino el remedio mas {..hio, ) 10
no te (or:!ian Jo que vaten?' que aunque el dueño no l11ejoro;
RO ay dichasjqu clas diuiuas baila vengar el agra cio, \! n'~
partcs de ru dueño igualen!' y quedare a lJit.> 5,(\U Cya
Que ha Iucedi dctque cienes ? me canfa ti Rabiar contigo,
turb ado Teodcr c vienes, no venga Pabic qu e ell:á
muda re aquel v cndahal? medio cafado conmigo,
buelues a bufcar tu igual , T to. Ter.la Tri thn que fe va.
o te burlas.f entr etienes? Tr r.S(Ii oraJ feéor aJa dui eree,
. C oofieflc que me hol garía que no es boluer a quererte
qu e dietTes ¡ mi efpcran SI dexar de suerte querido,
T eodc ro VD alea re dia, difculpa el bufcarte ha {ido,
T ro.Si le quieres c~:::J vengansa ti ha tido culpa ofenderte.
que mayor.Marcera roia? Óyeme M.lrcclaa l1l i.
Pero mira qu e ~ l amo r M4r.Q.!!,e quieres Tr ifiálTr..E fpcra:
es hijo de: la r:obl, l a, tiahn /4 COlldt('J)' AB.lrd, .
I1Q mueñres tanto rigor lJi4. T eodorc.y Mareel. aq ui~
(IUC es la vcng;lIlfi 3 b;¡xcza; "..fn.P.arccc q ue el ver te ah era,
indigna del vcnc edor, re
q ue eflos do s h ablen lof¡~
V cncifte.yo bu eluc a ti Dia. Toma-Am rda tlr. antepuerta;
~.1r "l a, q u e ~o fal! )'ccbrureonos lu t!Q5,
 El perro del Hortelano;
amor con celos defpierra, Trif.Pues rente firme: Xi... qdicfirci
Mar. Daxame Tri llan por OlOS. cO.:.l cl v,II"".o lacayo, .n
,.An. Tr ifl~o alos dos conciena M 3r. Dexame TriAan,que t engo Al
Que deuen de Cn.lr r eúidcs , que: hazcr.Tro. O xala Trillan, M
. Di
Di.:z.Elalcahu rel acayo • TrJ.11.or ~ i "'ya. Tlo.téla.MaT.vego,
me ha quitado los tee rldcs. rru amor. Tr i.Como nófe un
Tri[.No rafso mas prctiu el u.ro, y ¡¡,q~e ~ ninguneo dc[ engo~
'Jue por fes oj os, y oydcs Mar .!J y uu bren no pued o yr me.
Pab, la necia bcll..u, T t o.Ni yo,p orque 00 es tan firme
tielra m U I: ~ r que le: adora, ning una roe .. en la mar.
ya d efprecia tu ri qutz.I , M.zr.Lo.l bJ.:lS\Js re ,!uiero dar.
que mas r jqueaa 3ttrora .. Tee, Y yo a los tU)' OS afi rme,
Tn.Si yo no era men e fler Tr
t u gal larda gennl eaa, o
H u c ~ c nt a que fue corneta por que me: hizilles caofn?
a q u el amor, y n ¡ca . c. eA". D etlc g utl.ls? ou. V toge a v er
Teodore.uta.Braua c:ftafcra lo poc o q ue ay qu e fiar I

e s ellacayc.j'ee. Si Y.l 11 de: 11 0 ho mbre,y vna muger,

M arc ela.a Pab iotuje ra , T e•. Ay qme ha s d icho d e afrentas. n
D
Di ze q ue: le ti ene: amor , T ,i. Yonc e..ydo ya,on veros •
' Tr
porque me llamas .fon..o? j untar 1<15 almas conccnras,
:tri . O t ro clw ,ado.7to. Mej or
los dos ca tar fe pod r án,
Tri.Tú rarnbien. brauo rigo r,
q..c es defgracia de terceres
no fe co ncetrar las ..eneas,
M.Jr. ~i t e t ro car e mi bien,
- D,

Ea a ca b ¡~ lI c g a pues. por Pebio.ni por t i mundo,

d ame: t ff¡ mano,y dc fpues que tUS aglauios me d en
q ue: fe: hag ao las aeuuades, Ja muerte. Te.cy de nueuo fimdo T.
reo.Nec io ru me: pel Iuadvs, )'br,da mi amor cambien)
Tri! Po r mi quiero q ue: le: des y fi ce oíuidare digo Di
La mano ena 1Icz,feñou. q ue me de el cicl o en ca fiigo
7't o.Q uaodo he dich o) o a ),1arcclaJ el Vt:W: en b rJIioS d e Eab io ,
que he ten id o a padi amor? Mllfr.Quit; res dunaztr mi ag rauiol
y ellJ me ha dicho, rri.Escaurela Tes.Que no nare por ri.y contlgca
p ara veng ar tu rigor . M..r.Ui que t odas las mugeres
/;l Jr. N o ( S caurcí ...q ut es verdad , fo n feas .Tee.Conri g o es claro, T,
Tr i.Calla bcu a.ea üegad. mira qu e otr a CO[¿ l!uicrt si
qu e necios d h ys los dos. M J.r . Lo cr et [0 5 ~( Io s r eparo
Teo. Yo r <'g J.U J J mas poe Dios, y.. "111: u n 1I 11. U ¡ I ~ O er es.
que no he d e ha aer amif..J . 1 • qU I: no illlpC'rta llue e tt éaq ui
MJ.r.Pucs a mi m, paffe 110 rayo. · 'L n tlao. '1'11. Bien podeys por mi,
Tri. No jures. Mar. Aune¡ le muefir o au nque de mi mifrno fea.
en ojo y.1 me defarayo, !rf4r. l.Jj que }¡ Condefa es fea,
Te".
 De Lope de Vega Carpic:
:Oro .Tt,.Y vn demonio para mi. y IU cCcf iaania. Dia. Llega
,lI.no es ncci..i' r.por codo eñeemo, Teodcro.y toma la plumi:
MoJI .no r;s b a,hi ll era~ T. cs QJfrada. Tee.Oy me: mataaO me dc:Oi crra:
DW.Quiuo c:floruatlos 7 quc te rno, Di4.E{criue.Tt.Oi. D;.:.oo cfU s bié
:goJ qu e no repa ren en nada, CO D la rod illa en la tierra.
~ y aunque: me yelo me querac - pon ~ e narda voa alrnehada,
.An.Ay fcóo ra,oo hagas eal, Tee, Yo cfioy bien. Di.Pófcla neci a:
TrI.Qu"ndo quc rays d eair mal T to.No me agrad a eOe faue r -
ue de la Co ndcCa,y fu talle. (ob re enojes, y Iofpechas,
I mi Ole oyd. oi,z.Efcu.,hallc: q ue qu ien hon ra las ro di llas
pDd rcJdcfuc:rg uco ~a Igual. co rtar quiere la ubc~a.
ni, Lo pri;Dero.Di. Yo no aguardo Yo ag uar do.D iJoYo dig o ¡ofi.'
a lo fegundo.q uefuera Q ; T tc.Mtl cruaes hazcr quificra,
DeccJ-ad.M.lr.Voymc Tecdcro,
cr Y a)'4ft: (1m ""/1 reutre,¡(i,¡
M .rula~
ni.La Cond efasTe.La CORd era. Elladiga,y el 'Pa)'4 e[eriuiendo.
taso Dia, Teod oro, reo, Ieñcra.adui erte..
. Tri. El ciclo a tr onar co mien~a~ Le.ando rna rn....(" principal fe ha Je-
no pie nfo aguard ar los rayo s. elarado (on "U hvmbre humilde es Itl
... • VaJe Trift.lll. mliebo tl ltTmi.o de boluer bah.Jbi4r
Dla.Anarda vn bufete llega, e ~on om"rn;l) qllif1J no( fl i tn4 fu{ortl4 ·
efcriuirame Tco do r o
vna carta de (.1 Ictu)
pero no tándola yo- ,
do Tclt"Todoclcora~onrN:ticmbl l.
Ii oyólo que habl ado auem os,
1
. .J I

.'
.. 114 'ilJtdefe ps. Ilmo.

Teo N o dizes mas" Dí.t.Pues qm3s;

. el papel Teodo ro tierra.
....n.Que es eüc que baaes feño ra?
Du,Brauamencc arr.or "dcrp icrra Di8.Neccdades de amor llenas,
Con 10$ celos a lo s OJ OS7 • } ( .A ".Puesa quicoticnC:1a mor~
que aqueñe amaffe a ' l a t 'el~ 1" b iot.l\ UQ DO lo con oces b elfia,
lio? y queyo no renga parre s J.J pues yo f e que le mur muran
>/ para que ramb ien me quiera) , I I d f mi1:a!ahaOa las pie dras ,
que Ce burlaffen de mi. Te•. Yael papel d licerrado
Teo•.EUI .murrnura,y Ie quexa.. foja el Iobrefcrito rena.
bien digo yo que ee.palacio I Di.z. Po n Teod orop aud ,
pa r ~ que.a (a ll.te aprenda, .; , y no 10' enti enda Marctl a.
tapices neneu oy-dos, 11 que qb i"ile entender ás
y paredes ne nen IcQguu_ 1 1 • • ,-quando dc efpacic le leas,
mi, Sale .Anarda U)1¡ )In bu!c{¡;lópc'lwCI'!&lI" "o. I
J recado de efcrillir. J •• 1 LI JIIIJarr 'J lf11tde ¡plo,y ( litr e Ma rrelt~
·co.
""'n.Ene pequeñ..> he tdyJo) .l.An•.,Ay coc.fufioDtan c: fiuñJ.
que
 El perro del Hortelano,
qu e aqudh muger ole 9uiera M"r.O fe. Teo. Es urde pi ra que
con'p aufascomo [angua, .. .' . rayefi. •
y que renga Inrercadencias 'l .r.N O.DO puedo yo creer
el pulfo de amor tan grand es: q ue .aquefia la ocafion fea;
" .tr.Q ue te ha dicho la Canild a. Fauo rcs de aqu ell a loca
mi bien?que he eüad c re.nbládo le han hecho da r ella beelra,
d etr ás d e aqu ella aerepuerra, que el c Ct ,tCOD10 arcaduz,
Tto.DixomC' qu e te q ueria q ue quaedc baxa le llena
cafar con Fabio,MaT4;cla, d elagua de fu fauor,
y e üe pape! que efcriui y quando f~bc le mengua,
es 'lue d efpacha & fu tierra " ;.y de mi "1 -seder o iograto;
por los dineros del dote, qu e luego que (u gra ndeza
,Uar.Quc dizes?Tto.Solo que fc~ te toca al arma me oluidas,
para bien.y pues t = caras • qu.a ndo te quiere me dexas,
qu e de burlas.ni de: verl5 · quandc te dexame quieres.
tomes mi nombre eu tu boca. quien ha de tener p .ilci( n cia ~
'. •• 1
SaleelMa r'1lttS" P Wi~.
u«.No pude Pabio dete nerme: vn hora, .'
po r tal merced le befare Ias ma nes.
FaV.Dile pre:fio Marcela.a mi Ieúora, o
que ella el Marques aqui.M.2r.Celos tiranos,
" .
celos crueles.que quereys agora ...... 1 .,
tras un tos locos peofamiento s vanos~
ra , No V a ~ ?M 6. Ya voy . reb, Pues dile qha VC Gido
nuctl ro aueuo Ieúor.y fa marido.
Y4{e Merceta.
RÜ". y d Fabio a mipcía da.que mañana
os dar é mil efcudos.y Y O cauallo
d e la c. fia mej or N apol ita na, .
F. b.Sab r r,60 0 feruíne.celebr su e .
llie.EHe uprincipio folo,qoe: Diana
os tiene por criado,y por vaffallo,
y yo por falo amigo.fab. 1:: tras piesbefo.
Rie.N o pago anG.I.. obligacicn cUIl 6:1lo. 11
,.. 501lt 1.1 l {¡ I:defol .• L J • s. ,
Diol. Vurcñoria a.:¡ui?i\;CoVUt 5 no era ;lJUO J
Ii me emb¡..ys COIl Pabio tal rcf adó,
y d sfp ues de: aquel mortal díls,üfi o
• me eíegis por marid o.y por ctü do? 1
~,¡d ,lIf,l eríos pics,c¡tlc de manera ti guno
de
 DeLepe de Vega Carpio, lÚ
de ver miamor en tan dichoCo cfiado "
me buelue loco. que Ietengo ce poco;
f Ole contento con bcluer me loco.
Quando peore feñou mere cero s,
ni llegara a mas bien q u~ dc[tar o s~
D;". N o acierto,au nque lo lO rC:D to~a rc(ponderos;
" Yo he embiad o a llamares,c es burlarosl
1I.;e Pablo -que es cno ?F. b.Pudc yo auros . r-
tin ccafion agora, ni llam:aros •
menos que de Tcod oro prcucnido~
Di.t.Scñ ar Marques. Tcodoroculpa ha lidd.-
Oyome anteponer a Federico) •
sue flea pcr[ona.con íer primo herm¡no~
y Cauallero gcncro!o,y rico, { t I
Y prefumic que os d.aua ya la mano,
a vueflra fcñ oria le (a plico I
perdone aqceücs llccios.Ric.Fucra ca vano
d ar a Pablo perdon.íiuo elluui era .
adonde vueflra imagen le valiera.
Befcos los pies por el riluor,r efpero- 1
q uchadcvcncermiamorcll:aporña. J
Y4] JfteJ M 4rq1l.U. ~
.1 Di.:. Par ccco$ bien aqueflo majadeto?
P. ú. Porque me culpa a mi yu fcñori.1? 1
Du. Llamad luego a Te od oro, que ligero -
elle canfad c preeeofor ven ía
quandc me mataFl celos de T'eedcrc s
P"b.Perdi el cauallo.y mil efcudos d e oro.
. Y.2y.J[t f" bio.y qutdd4 C611dcf4/ 01.1. •
D ia.~ e me quie res amo r, ya no t: nia
o luiJ .ldo a Teodcrot que rq c qUieres? ,
p ero t efponde ras que t u no eres,
lino tu fomb ra que derras venia . "
O celos.qu e no hara yucflJa porfia?
malo" letra dosfoys con las mugeres ; ·
pues jamas os pidiero n parecer es
qu e pud lefle el ho nor gu ard arfe vn día.
Yo quiero a vn h ombre bien. mas fe me acuerda,
que yo fo y mar ,y que es hu nul de barco, t ,
}'q ue es contra raacn que el mar fe plerd a,
En gran peligro amor el alo11 embarcos.
d, mas
 El perro del Hortelano; -
mas (.j tan-EO el honor tira la cuerda;
por Dicaque temo que fe rompa el arce.

SJlc Tco dor~,y Fab jj. ,

"• "' t an principal,f mis litndo
Fab. Penró matarme cI.M lr'1uCS, t r t os merito' ean humilde s,
pero la verdad"dizicndo, ball¡ vn fallOr muy pcqQcño;
mas Ienri los mil efcud os, P..ra que: roda la vida
T ee. Yo qui ero duce VD coofe]c, \ viu as ho nrado ,y co ntento.
fab.Corno~Tco .E.1 Conde Federico Tro.Cicrto que vufcD oria,
cfiaua perdiendo el fefo, perdono me (i me arreuo,
re
p or que el Marques ca(a uI, Tiene en el juyzio a vel es, I
parte,y di que el cafamienre I • que no en el en tendimiento, 7"
Se ha d eshecho.y re dala mil luaidos fn rerual os, D¿
e ño s mi l efcudos luego . t :)1 pUl que pu ede fer b ceno,
' ab.Voy como vn rayo. r t camina. L" " ucrmc d ado c rrcr an ~ as,
lla mau. fme Wi", Bien ha hecho d(¡ qu e en cal eñade me ha n pue no, Ft,
~
Eñe necíc en yrfe agcra,' r-
T to.V n hora h e eflad c leyendo
b pu es delpefo de mis dichas
cahi co mo {a be enfer mo, ¡
tU papel.y bien mirado, Cafi ~D IOtS en vna cama Di,
(e llora tu pe nfam iento, luego que tr ata mos deflo, e
Hallo que mi cobard ía )1" ti quandc vee'qc e me enfri o ,4,
procede de tu refp eeo, fe abra(. de viuo fuego .
pero que ya Coy culpado- Y quando vecque me abrafo,
en ten erle come necio W' fe re1a de puro yelo,
A tUS much as diligenci as, dexarame con Marcela,
y aCsi a deair me refuetuo, mas vienele bien el cuento
q ue te quiero,y que es difculpaj D el PerrO del Hortelano,
que con refpeto te quiero, no quiere abufada en celos,
Tembl ando eñ cy.no re efpa nres, que me care con Mareela:
Di4. Teodcrc yo te lo cr eo, )' en viendo que no la quiere,
p orque no me has de que rer, Buelue a quitarme clju)'zio
ti roy tu (eñora,y ren go )' a defpe rrarme ti due rmo:
Tu voluntad obligada, p ues coma,o dexe comer,
pues re e ñi mc .y fauoteeco, porque )'0 no me fuílento
mas q ue a los otros criad o!.? De efperanc¡ u un cantadas..
Tu. Effe lenguaj e no entie ndo, que fmo,dchle aqui bueluo
,Di".No ay mas ij ent éder Tec dc ro, a qu erer dond e me qui ere n.
ni palTa r el pen famienee, Did.ElIo no ,Tecdoro.adu ierto
vn aromo d efla raya
cnfren .. qualquier deffeo ,
Que Marcda ne h a de Ier
en ott o qualquier fujeto .e
r ri.

Q ue de vna mugcr Tecdoro pon los oJos,quc en Marcc1¡ P'

 De Lope deVegaCarpio 17
no ayremedio.r .oo ~y reme Iio ~ alguna ,ora~ Di.l. No quino
Pues c uier e vurtñ oria. , Mas d e habl aros en las rutas,
qu e {j 'me qui ere. y la quiero f eJ. Quificra venir I tie mpo
han de ap rou ..r votuntades, que O~ hallara con mas guñe ,
rengo yo de tener pue ñc ot«: Gufio Federico reng o,
Ado nde no rengo guflo, Que aqueñas fon ni úerias,
mi g ullo por el agc nor entrad, y fabt eys mi ioreneo,
yo a doro a Marcer a, y ella en 10 que t oca al t.tarques,
m e adora, y es muy ho neflo ra),Je DUrJ.z.
E fic a mor. 0 ;4. r'Icaro infame.
hare yo que 05 A13.tCn luego . .A parte,
Tto. Q ue baae vufeñc ri ae n. Fabio.Fa.Scftor . Ft. yo fofp( cho
DiJ. D aros por Iuaic, y groflerc Que en eños difgufios ay
Efiosbofc cones.Fa Tern e, algunos gunos Iecrero s,
S"le Fabitl. 1 ti CDnde f rdtrice. re
f olL. N o por Dios) ad mirado
:00, 'ed. Bié dhes, Fabio, no entremos, de ver feñc r Conde qued o
p er o mejo r es llegar, Tratar ta n mal a 'recd oro,
fcñ ora mioi, que es e n o ~ cofa que jamas ha hecho \
Di4. No es nad a, enoj os que paff.an la Condeta mi feñora.
entre c ri ad os, y dueños. Fetl. Bañole de Cangre eIlicn§'o~
ltd. Quiere vuc fin, fcñor i.a Ya1~"fc Federico,] FlIbio.

• TtoJ. Si aqueflo DO es amor. que nombre quieres,"•

a mor.que tengan d efacinostalcs? "
ti afsi quieren mugeres principale s,
Ferias las llam o yo que no mugeres.
s i l.i grandeza efcufa los plaaere s,
qu e yguales pueden fer en d eflgu ales,
porqu~ enemiga de crueldad te vales.
, y po r matar a quien adoras, mue res?
O OIa'lO podcrofa de matarm e,
qu ien te befara entonces mano her mo f. ;
agradecido al dulce , aflig arm e.
No te efperaua yo tan rigurofa,
p er o (j rou caaigas por tocarme,
tu fcla hallafle gufio en Ier celofa.
Salt Tri/laa. Te.Ay Trm an? Tr. Sefior qes cao ~ '
r ri. Sic mpre re ngo de venir Sigre cn cl lie n§'o? Tec. con {.logre
acabado S l 0 5 fuce Ilos, q uie re amor qu e dc los celos
pare lco cfpa da cobarde. con e lalen. Tri. Por Dios
.9~lcDap,n~•• - -- - - f . que
 El perro del Hortelano;
que han (jJ occlos muy necios. Eflando en licion vn día, 1
Tes.No te efpanres que eñdloca, fueteForcofc corriendo, 1
d e '0 amor cfo derfec, bolu er a cafa.y entrando 1
y como el executarle de: i .npr ouifo cu fu apcfe oeo, 1
tien cfir bonor por ú e ft'rcdo~ Vio ela-na.y mo~o acofladcs-
Qui ere deshaaer mi rofiro, con amorofos requiebr os,
p!)rque es mi roflrc el «(peje, y d i :!: o ~ Graci as a Dios,
adonde mira fu honor, que vna vez en pílz os veo;
r vengare en verle feo. y ello imagino de e n~ra m b os-;
Tr'.Sctlor que Juana.e lucia, aunque fiernpre andeys riñendo;
cierrea conmigo por celos.
L y me rompan con las eúas Sale /01 eO" ~~f.i.
el cuello qu e ellas me dicro n~ 1>16Tecdoro. Tt.[eñorl. T r.es da·
Q ue m e repelen -y ar añen, Cfiol mugerW i.Solo Tengo
robre aucriguar por cierto, a Caber como te hallas.
q ueles hiee VD pefo falfo, Tes.Ya no lo ves. n ia. Ellis buena
vaya,es gente lk pandero. Tes.Bueno efioy.D i4. Y no diras.
Deme dia de cordellate, a tu Ieru icio, Tee.No puedo
y de ~¡pa tu fr,¡ylc:fc4, citar mucho en tu Ieruíc¡c J
Pero que tan gran Ieúora Iiendc cal el rraramierno,
fe pie rd a ta nto cl.reCpeco, Di.J. Q ue pocc fabes.Tre-T.an poa
A (j mifmo es vil acci ón, que re fic nto,)' no ce eeelendo,
T e, . No Ce. TrUlan, pi erdo elfefc Pues no entiendo tUS palabras,
de ver qu: me eHa adorando, y tus bofetones liento,
y qu e meabo rrece luego, fi no te quiero. te enfadas;
N o quiere que fea fuyo, y eeojaíte ti te quiero.
ni de Ma rccl.l,y ti dexc Ercr iudil'l c,fi me clu ido, -
d e mira rla. luego bufe,) y li CJII e acuerdo te "fe nda;
para hablarme atguneo red o, pretendes que yo t e: end enl.l3;
N o dudes naturalmen te, y fi te entiendo.foy necio.
es del horte lano el perro, • Macarne,o dame l.. vida
ni come,n¡ ce rner d cxa, da vn medio a eanros eflremos
ni ella fuera,ni ella dentr o: Di".H ieere fa"g rc ?Tro.P uc:s no.
rr¡.Con taronme que Vil Doctor Du , Adonde ti~ne\ elli(n¡o~
CatrcJ"dcco,y Mufho, T ID ....qui, Di,¡ ~tlldtra . T t . Paraq
t enia VA aln,¡,y vn meco, Dk. ,P.arJo que eña rJortgrc: quie t o.
que Iiernprc andauanriñendo, hab la 01 Otaui o.a quien agora
·'lol'1t eñian a la comid" t1-: mande que: t e: d ie ,re: luego
a la ccoa,yha Oa el fueño Dos inil efcudoa, Teodo ro,'
le quicauin con fus vou s, Tee.Para q ue. Di. Para haaer lié
.qu~cfiDdiar
. - - aO-olui.l. [c~- cdiQ
- .... r-}4' ue'"'!J,
 D e Lope de Veg3 Carpio 18
Tu. Ay dirp:T~tC$ igu3.tcs~ b,o tra de cc br e,e hierro.
T , i,Quc encanra mcnrns fon ell os? q ue vn rio a lo~ pies de V D cerro
Te" Dos milcread os me ha dado, licuo con varia fortuna,
•• Tri,Bien puedes ror nar al precio Defuicfela de barro
otros quarrc bo feto nes. dela de cobre .te miendo
7eD.Dize que Icn para IiCIl 'lClS, quela quebralfc. y yo encien de
y IItu,O el mio Co n Iaug re, penfamiento tan bizarro
;rri.Pago la (¡ogr ;-.}' rC,ha bech e D el hombre.y de la rr.uger,
IS; d or uella por las na nees. hieno,)' barro.y no me ([panto;
ud Tto.No anda mal agora el perro, pues acerc ándo te tinte
pu es d efpues qmuer de halaga. por fuer~¡ fe hand e ro mper.
Tri.Todos aquellos eñ r emos Ric.La alriuea.y bizarriól -
han de parar t u el ama de Diana,mcadmito,
,del DoBor. T.e.Quicralo c:J ciclo. y bien puede (cr que yo
vielfe" no "iclTeaquel dia~
le n Mas ver cauallos,y paj es
a> en 'recdorc.y ta lltas g . las~
que Con, fi no nueuas alas,
AC TO TERCERO, pues criadcs.cre.y trajes
D EL P E R R O D E L No los tUl:icra Tecdoru,
•oc Hor relane , lin ocaCion tan notable•
lo. .fea. Antes que deñ c fe hable
as. S.~~n Federico,] Rk.,dtl. e n N apo les. y el decoro
Devulfira Iengre feafeada;
Kit.Ello "HlCS?Ftd.Eflo vi. fca,o no {ca verdad
Ric.Y que le di o bcferonesf ha de morir,lic. Y es piedad
l e4.EI Ieruír tiene ocafiones, matarle, aunque ella lo enti enda:
mas no lo Ion par.a mi. Fed. Podri (er?!tit.Bien puede rer
~c el pe ner vna muger .que ay CD Napctes quien viue
de aquellasprendas I.a mano de eff¡),y en ora recibe
al rc fl ro d e vn horubee.esllanc lo que en Iangre ha de boluer,
qbe~maocafion puede auer, 'N o ay mas debufcar vn braco,
y bien ycys que 10 acredita y qu e le defpache lueg o•
.el and1r tan mejorado. Ft d.Por la breu edad csruege,
l it. Ella es mug er,r el crudo, ftic.Oy rendr.i fu juno pago
Ftd.Snperd¡c¡on Icllcira, ' r Semejacre atreuimieneo,
La Fabula que pinro l ed.So n brauos e(l:os? a: u.Sin duda.
el Filofofo Mora\ ' . reJoElciclo ofendido ayuda
de las dos ol!as,que igual vuduo juno penfamientc,
té oyalosdosla"Wio. I
,Era de barro la Y[ll,

Anterior Inicio Siguiente

 D e Lope de Veg3 Carpio 18
Tu. Ay dirp:T~tC$ igu3.tcs~ b,o tra de cc br e,e hierro.
T , i,Quc encanra mcnrns fon ell os? q ue vn rio a lo~ pies de V D cerro
Te" Dos milcread os me ha dado, licuo con varia fortuna,
•• Tri,Bien puedes ror nar al precio Defuicfela de barro
otros quarrc bo feto nes. dela de cobre .te miendo
7eD.Dize que Icn para IiCIl 'lClS, quela quebralfc. y yo encien de
y IItu,O el mio Co n Iaug re, penfamiento tan bizarro
;rri.Pago la (¡ogr ;-.}' rC,ha bech e D el hombre.y de la rr.uger,
IS; d or uella por las na nees. hieno,)' barro.y no me ([panto;
ud Tto.No anda mal agora el perro, pues acerc ándo te tinte
pu es d efpues qmuer de halaga. por fuer~¡ fe hand e ro mper.
Tri.Todos aquellos eñ r emos Ric.La alriuea.y bizarriól -
han de parar t u el ama de Diana,mcadmito,
,del DoBor. T.e.Quicralo c:J ciclo. y bien puede (cr que yo
vielfe" no "iclTeaquel dia~
le n Mas ver cauallos,y paj es
a> en 'recdorc.y ta lltas g . las~
que Con, fi no nueuas alas,
AC TO TERCERO, pues criadcs.cre.y trajes
D EL P E R R O D E L No los tUl:icra Tecdoru,
•oc Hor relane , lin ocaCion tan notable•
lo. .fea. Antes que deñ c fe hable
as. S.~~n Federico,] Rk.,dtl. e n N apo les. y el decoro
Devulfira Iengre feafeada;
Kit.Ello "HlCS?Ftd.Eflo vi. fca,o no {ca verdad
Ric.Y que le di o bcferonesf ha de morir,lic. Y es piedad
l e4.EI Ieruír tiene ocafiones, matarle, aunque ella lo enti enda:
mas no lo Ion par.a mi. Fed. Podri (er?!tit.Bien puede rer
~c el pe ner vna muger .que ay CD Napctes quien viue
de aquellasprendas I.a mano de eff¡),y en ora recibe
al rc fl ro d e vn horubee.esllanc lo que en Iangre ha de boluer,
qbe~maocafion puede auer, 'N o ay mas debufcar vn braco,
y bien ycys que 10 acredita y qu e le defpache lueg o•
.el and1r tan mejorado. Ft d.Por la breu edad csruege,
l it. Ella es mug er,r el crudo, ftic.Oy rendr.i fu juno pago
Ftd.Snperd¡c¡on Icllcira, ' r Semejacre atreuimieneo,
La Fabula que pinro l ed.So n brauos e(l:os? a: u.Sin duda.
el Filofofo Mora\ ' . reJoElciclo ofendido ayuda
de las dos ol!as,que igual vuduo juno penfamientc,
té oyalosdosla"Wio. I
,Era de barro la Y[ll,
 El perro del Hortelano,
Salen Flirio, A n/ontlo, y Lir4'lO lJt '1GS,
'] Tr ifl ,t ll l 'Peflida de mUII••
F.r. P.agu teneys el vinocn albo ro qu e
del famofo venido que os han dad o•
."..f u.E.fTo bien fabe el buen Trillan que c' [uflo,
Tri! Digo, feñores.que d e haaer!o guflo,
Lv. Brauo falio el veflido.T. i[.Todo aqucf\Q
es cofa de chacoea.y ~araad3ja s,
refpeto del lugar q ue tendr é pre ñe,
tino muda los bolos la Fortuna,
Iecreeer¡ehe de fer del Iecreearío.
Lir.Mucha merced le haae la CORdera
a vueflro amo TriOan.TTif.Es fu pr iu an 5.t~
es fu mano derecha.y esla puerta
por donde fe: entra a fu fa.uor. Ant,DexClDos
Iacores.y forrunas,y beuamos.
Jlur. En ene tabernaculoIoípecho
que ay br¡:rima (amofa,y malualia.
l'ri[. Prouemos vino Geeco.que deffeo
hablar en Criego,1 con beu erlo bafla,
IUc. Aquel moreno del color quebrado
me parece el mas brauo,pues qu e to do s
Je cRiman,hablan., hu en ccreefia,
C etio.recs eñc r. RJe. Oc aquellos gentiles ho:nbrcs
llama al defcolorido. C.I. A cacauer o,
antes que f: entre en df,¡ fan ta ermita,
el Marques mi Ieúor hablar le quiere.
7i'i¡'Camaradas,allime llamavo Principe,
no puedo re bufar el ver que ma nda ,
enrren,ytomen fie re.o ocho I~l! mbres,
y aperciban dos dedos de fcrmache, I
en Unto que me informo d e fu gu llo.
vfn.pucs. derpachadapriCa.Tri. Yr e bclande,
que eslo que manda vueAra ft ñoria?
Ric. El veros entre tanta vatenria,
nos ha obligado al Conde Federico,
Lil.l. '" .i)l y ami.parafaber íi Iereysh ombre 01
f. par.1 matar vn hombre. Tri. Vine el ciclo
que fon los pretendientes de mi ama,
y que ay algún enrede. fi ngir quiero,
ft4. No rcfpol1d cys ~ rrij. EltolUol Imaginando
 Dc Lopede Vcga Carpio.
eoa
ti \'UC (ha Iefioria burlando
d e nueñrc mo do de v¡uie: pues viue
el que repa rte fuc r~as a 10$ hombres¡
q ue no ay en roda Nápotcs efpad ••
q ue noriemble de falo el nombre mio ,
no cc ne ceys a Hc(tor?pucs no ay Heéi .l ,r;
adonde c(la mi furibundo bralo,
~ uc li el le foe d é T'roya.yc de I talia.
f t d Une es Marqu es. el ho mbre que bufcamos,
por vida de los J os ~11~ no b urla mos;
lino que Geeneys conformé al nombre I
el ani.n o. y q ucr eys mata r vn h ombre,
q u e os d emos eldiner o que quífier edes,'
Tri.Con d cc ient os efcud os me contento,
y fu el dia b lo.,1{i(~ Yo os da te trecientos,
y defpacbald e ¡ quena nDchc.l ri[. El nombre
d el hombre efper o .y parte del di nero.
Rie.Co noce) Si a Di ana la Ccnd efa .
d e BcUlottTti. Y en fu cafa tc ns~ amigos.
Kit.Mau reys Yo cria do d e fu cafa? ~
Tri. Marar e los cri ados,y criad as,
y los mifmos frifones de fu coche.
Rje.Pa es a Teodorc auey s de dar la muerte,
11i. Ello ha de Ier feñoees de arra fuerte,
p orque Teodcro.come yo he fabido,
no Iale ya de noche remerofo,
por ventu ra de auero s ofendid o, •
q ue le lirua ello s días me han pe dido;
D exadmele feruir.y yo os ofr ezco
de da rle alguna. noch e dos moj adas.
con q oe el pob ret e in pace requ iefcar,
y yu quede (t~ uro.}' fin fa rpC'ha, .
es algo lo que: d iga? Frd. N o pud iera
Iu.l arfc en toda Na pol es vn ho mb re,
que Ufl [rg nr an en tc le ou t I u,
Ieruitdc P U(~, y afs¡ al defcuyd c vo día
pegald e,y acudid a nueíha cafa,
Tri . y o he mene tter agora cien deudos.
R.ic.Ci ncllenu te ngo en ella belfa.luego
qu e fC' os vea en fu cJfa de Dial'l3;
os e freacc los cient o" muchos cientos.
Onzcna,p! e 3 Tri[.
cr
• Ú per;;:delHortelano,
Trif.E(fQd: muchos cientos no me agrada,
n yan vuCiíorias en buen hora ,
que me"agui rda Mafin.nzo, Rompe muros;
Afano de.hkrlo.Arfu2,y Erpl OU diablos)
y neqcierc que.1 caro pieofen alr;Q.
Ri(".Dez.is muy bicri,a Di oS.ftd,Quc: gran ventura,
Ríe. A T eodorc ce nralde por difunto.
Ftd. EI veüacoo.que brau o tJl1r dcnc~
YaY.J(é Ft dericQ.R.ic4rdQ,y Cr/ío.
T ,¡.Aui(ar a Teodoro me conui eoe,
perd one el vino Grecc.y los amigos.
a cara voy. quc eñá de aquf muyl ejcs,
mas elle me parece que es Tecdcto ,
S.2/l T todoro.
Ccóor adonde va51Tt8.Lo mifmo igntlfo-..
Porquede fuerteeflcyI Trillan amigo,
que no fe donde vcy.nlqeien melicua)
folo,y 6n alma.y el penfamíento (igo,
que al Sol me diee.que la viíla acreua:
VI: S quanto ayer Diana habló conmigo,
pues oy de aquel -amor fe bail o tan nueua...·
quea llenas Juraras que me conoce, .
porque Marcelade mi mal (e gca e,
Trf.Buelueh:h i.1 c: a(3.,quc alos d os importa
que"no nos vean juntos.Tee.De que (uerte?'
Tri.Por el camino te dir équien co rta
los paños dirigidos a tu muerte.
Tt~. Mi muerte:.pues porquerTrt, La voz repo rta,.
y la ocafion de: tu remedio aduierte- ..
Ric4rdo,y Federico me han hablado, •
y que te dc.l¡ muerte conc n ado.
T ee Ellosa mi1Tri.Por ciertos bo feroees;
~ el amor de: tu dueño conj eturan,
y penfando que foy de los leones,
que: a tales homicidios fe: auer.turan,
tu vida me: han trocado a ciendo blonesj.
y COIl ciocuenra efcudos me afTeguran,
yo q!x-: que: VII amigo me pedta,
qUf: t¿firuicrfc,y qúc c:> y te: fct uiria,
D onde: mas facilmcetc re mab,tTc,
~cftto de: s uardar;e d en~ rue ~tc.
 DeLope de Vega C arpio, :0
TC!l.Pluguieu a Dios que atgunome quitalTe
1.1 vll.1 a¡y mefacafle defla muerte.
T ri. T an toco dli,?T ClJ. N o quieres que me abra.Ce
po r tan dulce ocafion, Tri R,¡r{,.1dllierte,
que f Diana algu nc a mino hall ara I
d e di Cculpa.cc nmjgo fe cafn ••
T eme fu h(1oor, f quand o mas re ~h r:¡ ra
l e yeta.y me d efpr ecia, Tri Si re didre
r emedio .que d j ri.~?T{ o. Q u (' a ti fe rarra
de v tires el cfpid tu.Tri. Si fu :lfe ~
tan iogcoiofo.qut' a tu lTI ifmacafa
vn generara padre re rrax¡; (Te, 1
con que fu ríes igual ~ la Condcfa,
ao Ialdrtas feñ or con ell a cmprcfal
Tee.Effo es lin duda. T, ¡. I:J Conde Ludoulco, •
Cauallero ya ,icjoJaud veynte añoe,
queembiau a a Malta vn hijo de ru nombre.
q ue era Icbtinc de fu gran Macare,
cau riuaronle Moros de BiCerra, . •.
y nunca Cu po dc:l;mu erro;ni .iuo:
e ñe ha de [ce tu padre.y ru fu hijo,
y yo lo he de [rasar. Te". Trifian . a dui e r t c~
que puedes leuanrar alguna cofa.
que nos cueflea los des la honra.y vida.
'J'ri.A cara hemos lIegado,a Dios re quedad,
que tu fer ás mari do de Diana,
antes que den las doae de maña na. Pt!J"fr Trlll~
.T eo. Bien al contrario pimfu)'o dar medie
a t... nto mal,pucsd amor bien Cabe
q ue no ti ene enemigo q¡¡Cle ..cabe
cen mis Iacittdad. que tierra en medio.
"ierra qu iero poncrlPucs que r emedio
con aufentarme amer rigor tan grane,' J
pu es no ay rayo t&nfu erte.que fe alabe,
que cono en la tie~rl de tu ardo r remed io;
,T odos hu q ue llega ron a elle punto,
poniendo tierra en medio t e o l ui dlr on ,~
que en t ierra al60 le re Coluieron Junto.
,y la razón que de oluidar hallaron,
.es.queamor fe conficíTa por difunto,
pnesque contierraenmedio leenterraron":
s: - 4 _ • - ¡ e .. r~ . , s.IcI
•
 El perro del Hortela no,
o
s .tlt!l.l. ,.o:Jd~ rJ. Te, . '\i feñ. r a. D;". Efpera,vere,
» t: Elli i ya mas mejor Jeto o yc:. rt r;. q l n l nda ~ t Du. N o nada,
d e: tus n iueaas,T r::UJOl O? VUc. fto. v .:J j m c:. n .e üo y turbada,
Teo,\j i en mis tr i fln .as adoro ' a y ror m . 01:0 q ue mqu i t e.
{abre c:fii rlla r mi cuydad o, <"; 0 011 0 vua pa tvioo de a mor
N o q uiere yo mej or ar no er es yd c? I f Cl. Y a~ ñora
d e la enferme dad q ue:tc:r. go, me: " oy. Oi4.11 u<.naquedo ago r a,
pu es foto a (llu mrle veng o , PaJé rM'.Iro.
qu ando imagi no fanar, Maldigarc Ui0 5 ho nor.
Bien a )' 4n males qu e Ion Temeraria iouencion fuyfic.
tan dulces r.ar.¡(ufrir, ta n c puetta al pro pio guílo,
qu e Ie "ce Y O hombre: morir , quien te inuent ó.mas fue Juno,
y cRi¡na fu pcrdi cio o. · pues qu e: t U fren o refi ne:
Solo me pefa.que ya T antas cofas tan mal hechas.
ene mi mal en e üado, S.J/e Ttodoro .
que h e de alexar mi cuydado r"o. Bucluo a fab er ti oy podr~
de: d ond e fu dueño ella. partirme. r>;¡J.Ni yo lo fe •
Di••Aufent arte, pu e;: s porque} ni tu Tecd oro Icfpechas,
7to.Qui crc:nmc m..rar, Di.J.Si haran. Qu e: me pefa d e mirart e,
Tt o. Ernb idi r a mi mal rendra n, pues que te buelu es aqui,
q ue bien al pr incia ic fue. Teo. Scñ",r a. bueloo por mi,
C on dlJ c cafion t e pido ~ q ue no elloy e n otra parte .
licencia pan yrme a Efpafia, Y como me he de licuar
Du.'iera g enera ra lu'lañ¿ 'v eng o para que me des
de \' 0 hom bre u n entendido. a mi mi(mo. oiJ. ~ i deCpucs
Q ue con c!f,J qui raras . le has de b olcer a bufcar,
la ocafion d e t US en oj os: N o me pid..s qu e re de,
y aunque d es agu a a mis oj os p ero vue.qu e el amor
h onra a \Ii ¡ '-2.(3 If4r :is . lucha con mi no ble honor,
Q ue: de fde aquel bcfe ron y vienes ru a Ier tu fpic.
Fe d er ico rne ha trar Hl0 . V te 1 codor o J o: aqui ,
co mo celofc .y me ha J ado no t e r id.u , aunquc putd,u ~ '
p ara dex arr e ocafi on. qu e yo (1: que fi te quedas
Vet e a Efpañ .1 .que yo hat~ all.i me licuas a mi.
q ue te d en reys mil efcudos, Teo Qu ede yu c: llu (,óori a
Tto H are t US conrrcri us mude s, con Dios. Diol.Mal J iu ella fea,
co n mi aufencia.dame el pico pues me quita qu¡,: yo fea
Di.: Aflda T eo dor o.n c mas. d e quien ti ahna q aeria,
d exame que foy muger, p~ prt. '-
Tto.l\ or a,mas q ue pued o haz.cr? Buena q ued o ya Ji:) quien
Di-. EI\ tin,T co doro 'tc v.lS~ Ha luz d e zqucfio5 ojos,
• pera
 De Lope de Vega C arpio. 11

p ero fi~n.t3n rus enoj os! pu edes cal ada embhrme,

quien nura mal,lIorc bien, pucsno verme.cs remediarme,
da, OJ os pues os aueys p UtO O D;.¡.s ..bcs ru que querra et!
da, en cofa Ur! dtljg ual. Id,;.' .Pu es pidierare yo a ti,
paga.d ti mirar tan mal, lio t ener (at i ~fJcilll n,
que 110 (oy la culpa deño, re medio en cn~ ocafic n,
Mas no lloren.que t ll1.bi :n Di.J.HaOc hablado?..u"r. Y el a aU,
ricmpla el mal llo rar los ojoS, Pidiendcme Io q ue d igo.
pero lienta n (us eno jos, Di.¡.Que a propofiro me viene
quien mir a mal.l lor e bien. ella d efdtcba. M ilr. Ya ti ene
Aunque tendrán ya peníada tratado aqueílc con migo ,
bdiCcu!pa para todo, y el modo con q ue p ode mos
'. que el [0 1los pone en dio do, yreon mas comodidad.
y nofe le pega nada. . Dia. Ay neci o hono r.p erd onad,
Luego bien es que no den q ue amor q uiere haae r d ir emos
en llorar.ceffad mis oj os, Pero no Iera raz ón,
p ero {iCnt.to fus Cn(1) ¡;¡S, pucsque po deys remediar
quien mira mal.llo re bien. faciluiente e ñe p elar,
. Sale Mara /a. Mar. N o tomas refoluciont
J.{Jt.Si puede l.t c o r.fian ~ a Di•. No podre viuir fi:l ri .
de los añ os d eferui rte Marceta.y hazes agracio
humild emente pedirte a mi amcr.y aun al d e Fallia;
lo qu e ju tlamente alcan~a . q ue fe yo que adora en ti.
A la mano te ha venido Yo re cafare con el,
la ocafion de mi remedio, dexa partir a Te o doro.
y po ni endo n er ra en Ine-d io; Múr. A Pablo abc rrez co. adc ro
no verm e {j te he ofendido. a Tecdorc, Día.Que cr uel
Di.J. Do; tu remedio Marctll ? O cafio n de declararme,
quat ocaGon ?qu e aqui efi or. mas teneo s loco amor,
M.zr. Dizcn que fe parte ay. Fabic t cellad mejor.
p or peligros que recel a, YaYIJ{t.
Teodoroa Efp.aóa,y COD el J,J¡Jr .S ñora . Di.I.No ay replicarme.

Mar.Que intentan impofsibles mis fenddos,

centra tanto po der deter minad os?
qu e celos podercfos declarados
har án YO defa nn o rc rillidos?
Bclued.bo lued atras paffos perdidos;
q ue corre ysa mi fin prec ipitado s,
a rbo les ron a.n - ees dcfdichados,
a quiea
. el lelo
_. 0mar,hito Soridos:
.. C5
~!'graroli
 El 'FCTrO del Hortelano;
'Alegurcn el almalas colores; L,
que el tir ano d olor cebr io de luto;
71
que yela ageno amor muchas amoreL'
,y quando de efperar daua tri buto .
queimporta la bcrmofura de lasfio res;
fi fepcrdiero n,cfpcr:lndo,cl fr tlr o~
con fu diuino poder l.
Os den el mayor confuetó n
Cam.P.ara tener Iccefsion, qefper.ays. LM.Seays bien venido
note queda otr o remedio. mas que caofa os ha rraydo
lJI d.Ay muchos años en medio; por elle remoto [uelo~ n.
que miscnemigos Ion, Tri, De Co nllaorinoptavine
y aunque ti en e: c(fa difculpa a Chipre.y delta a Venecia,
el ca(ar re en la vej ez, con vna naue cargada
quiere: el temor Icr ruea, d o: ricas telas de Per fia.
y bade auerigu ar la c ul p3~ Acordcmc de vna biRaria,
y podría Icceder, quealgunos paffos me cuclL1,.
que fuccfsion no .alcanc¡alTc; y ccn d eñeo de vee 1
y cafado me qucdaffc: a Napoles.cíudad bella, I
y en VD viejo vaa mugcr Mienrr...s alla mis criados 1
Es en vn olmo VOl yedra, van dcfpachando las telas, <
que aunque con tan varios lazQs
) 01 cubre de fus abu~o s
vine,como ye1s,aqui.
d onde mis ojcs confieffm .,
<
el fe Ieca.yella medra.
,y tratarme cafamient os,
Su grandeza., hermctura,
Lit. Tiene hermofure, grandezi •
(
'es traerme a la memoria, Napol es. Tri.Afsi es verdad; D
Camilo,mi antigua hifiori1, mi pad re.feño r en G recia (
y rena uar mis t or mente s, Fue mercader,y en fu trato D
Efpcrando cada d ía el de masganancia era Y
con engaños a Teodoro , co mprar .y vender e[clauos;
vey nrc años 1u qu e le lloro~
Sa/t l'n pl1 ~t.
'1 anli en laferia de It. zteclias 1
e 01'ro vn niño el mas hermoCo;
'P.t.Aqula , uc llra feñoria q ua vio la naturaleza, 1"1.
Bufca VD Griego mercader. pur td ligo del poder. T
qu ele dio et cielo en l ari c rr~ V
Salt Ttljl.Jnl'rflido dt A rmC7Jio, con im Vendlanle algunos Turcos . ee
turbantegracio[<Jtnclllt,y Fu"o con (,tro. eerre orrag;enrc: bien pueña A
a vnas galer as de Malra, m
L.Di qentre.'rr.dadme dra.s manos, que las de vn Bax¡ Turquefcas f.,
y ics ~i~!os fO~;~ólno~ - Prendio en la Chafalouia. ~,
, - bd;
 De lopede Vega Carplo. u
LIII.C.imjlo)el alma me altera, }Opr egun tando por el, •
n i.Aficionado al rapu, me dixo VOl efclaua Grltea,
coooprolc,y lleucle ji Ar mcoiJ, Q ut en mi pofada Ieruia ,
v onde fe crio conmigo, cofa q ue eere meSo fe.a
., VD. hcrman.a.Lu.Amigo efpeea el del Conde Ludcui co}
efpera.que me rrafpafTJ5 diome el alma vna luz nueua,
135 eotrañ ..s. Tri. Que bien entra. y doy en que os he deh abIar,'
lNd.D ixocomo fe Ilamaua? y por eneraeen la vueflra,
Tri. Teodorc.ce.Ay ciclo qfu c r~a entro Iegun me d ixcron
;) tienela verdad?de oyere en cefa de la Cond ffa
lagrimas mis Callas riegan. De Bclflor,y al primer hom bre
7H.Scrpalitonia mi hermana) q ue pregunto. Le, Ya roe d embla
y cJle mo ~oJ n un c a fuera el alma. Tri . Veo a Tc:odoro.
u n bello COR la ceafico Lu.A T eodcro j Tri . El bien quiGera
de b, cri¡n~¡ que engendra H uyrfe. pero DO pudo,
El amcr que tod os {aben, dud é vn poco ly na ftl e r ~3~
fe: amaron defdel a ci erna p orque el eflar ya barbado
cd.1d,y a deaifeys años riene algu na diferencia,
de: '1li padr e en cierta aufcoda, Puy tras el,afile en fin,
Executarcn [u amor, hablome.aunquc con vergucnsa,
y crecía de fuerte en clla~ yd ixo.que no dixcíle
que fele echaua dever a nadie en cafaquien era.
con cuyo temor fe: aufenta Por que el aun fiJ o eIclauc
Tllod.ro.y para par ir na diefle alguna Iofpecha¡
a 'erpatitooia dexa, ¡!ix..:le.6 }'O he Iabido,
Catiborrato mi padre, que eres hijo en ella ti erra
DO fimio rantc la cfenfa, De vn Tieuío .por que tienes
Co mo el dexarle Teo doro, 1<1 efclauh ud por ¡",x. u?
muria en efeec de pena, hizo gran bur la de mi.
y bautizamos Iuhij o, y yo por ver ti concuerda
qu e: aquella parte de Armenia T u hiO:oria con la qu e digo;
Tiene vucar.a mifma ley, vine a ven e.y a que te ngas,
aunque es diferente 19lcfia, Ii es verdad que e ñe es tu hiJO;
llamamos al bello niño con t u niet o alguna cuenta,
Teri maconio,qu e q ueda O perm itas qut: mi hermana
Vo bello rapaz agora, con ti a Napoles venga,
ea la ciudad de T epecas: no para. tra tar caú rfe,
A~dando en N apotes yo aun que le Cobra nobleza.
rnIról odo cofas diuerfas, mas porque: T erlmaconic
laque vn p.pc:l,en que traxc ta n iluflre abuelo vea. .
~c ac Tcodoro lasfeñn, l.Md. Dame mil vezcs tus bt: ~os.
- - -, ' que
 El perro del H ortelano,
'1Ue cl llhn a con rus poreociu . r 11 4nft ti eon:lt,y C' IImi!,;
Q ue: es verd.uJcra tu hi ñc ria
en fu regozijo mecílrao, ' Tri. Tra rpo n ~ ( FHT. El viejo b ud a
ay hijo del .llIla rnia, lin aguard ar coche,c gente.
tras tanto s li ños de .a uf~nci.a rr" Cl.> Ca que ello verdad fea,
Halla do p Jr4 mi bien, Y que eflo fud re: Teodor o,
Camilo que me aconfejas, f ur. Mas {j en mentira como cna
yr e a verlc,y c<. occrlef huulefle alguna verdad.
eam. F (f" dudas? par re,buela, TfJ. Elbs almalafas licua,
y añade vida en fus br .~ os ~,e me i ~ p ort a dcfnad.arme;
a tos años d: res penas. por qu e mngunc me vea
l ud. Amigo 6 quieres yr d e lo s que aqui me conocen.
co omigo.fa ,¡mas cierra f "r. Defnuda pre ñe, Tri.Q ue pueda
}.ti dich1:Gd efcacfar, Efio el amot de los hij os.
aqui aguardando te queda, h r.Adondc t e aguardo?Tri. Erpeu
y dente por tanto bien Furia en la ch a~1 del olmo,
coda mi c1(a,y haaienda, l ur.A Dios.1ri.Que tefcro llega
Que no pu edo detenerme. PayaJe F"rif1.
Tri. Yo deJo,pueUo que cerca Al ingenio?aqui debaxo
ciertos diarna ntes que rea ygo, [U r go la capa rebu elra,
y b oluere quando bueluas, qu como medio fora na
Vamos de aqui Mercaponios, meta pefe, p or que huuiera
f'.u.VamosCeñor. Tri.Bié Ieentrecas Mas lugar en el peligro
el engañifo.Far.Muy bonis. de d exar en voa puen a
7ri.A ndcm is. cen .c nraña lengua. con el Armenio turba nt e:
¡.ud.Vente Camilo tras mi. las opalandas Greguefcas,
Salen RiC4rdo,y Federico.
led. Digo que es eñe el matador valiente,
que a Teodoro ha de dar muerte. Iegura,
air.A hida\go,anli fe cumple entre la ge nte
qne hoe cr profeffa.y que opinío o pro cura,
lo que fe prometío ta n f¡cilmeDtc?
Tri.Señor. Ftd.Somo s.non- tra s por vent ura
de los iguales ,"uentOs? Tri.Sin o yrme,
no es ju no que mi culpa fe confir me,
Yo eHoy liruiendo al tnifero T eod oro,
I:j uc ha de morir por efla mano ayrada.
pero pued e ofender vueñro decoro
públicam ente enfangrenrar mi efpada:
es la prudencia vn celeflial teforc,
y fue delos a"iGuo"!le~lada
por
 De LopedeVega Carpío- 2J
por vnica vinudseflen muy cierto s
GUc le pueden contar (litre los muerto';
a Eflafe melancoli ro de: dia ,
y de noche cer t adc en til apatento .
q ue alguna cuydado fa falltafia
le deue de ocu'¡,ar el P nfamientc t
d exenme a rni.qu e vea mojada fria
pondr áIilencio .. fu viul.alicnro,
y no fe precipite n d cíf3 fuerte ,
que yo fe quando le he de: dar la muerte.
f ti.Pu cccmc Marq ucs,qu c el ho mbr e acierta
ya que te litue,ha ccmencedo el ca fo,
:<ú no dudcys ,mauralé. Rlt.C ofa es cierra,
pbt muerto le contad .Fe.:f.H ablcmos palTo.
:n Tr i. En tanto que efla muerte fe ccncíerra r
vuGñorias.no tendrán a cafo
• cincuenta efcudos.qne comprar qucrria
vn ro cin.que bolaffe el mifmo dia,
Rit. Aq,ui los tengo yo,tomad reguro.
d e que en Ialieudc con aqueüa cmprcfa
10 menos es paguos,Tr;.Yo au e-turo
la vída.que Ieruir buenos pro felTJ :
con ell o a Dios.que no me vean procuro
hablar defde el valcon de11 Condefa
con vue flras feñoriu.fcd Soys dífceeec,
Tri. Ya lo vera n al tiempo d el ef t oo
ftd.Brauo es el hombrc. ltic.Alluto.y ingeni ofo, ,
f t d.Q ue bie n 1: ha de mltarHic.Nonblcme tltc.
Stzlt ( rijo.
(cl.Ay caro mas eneaño, y f~bulofo?
frd.Quc es eflo .Celioi dc nde u !l?d uentc .
Ct l. V n fucetlo oo n ,ble.y rig urofo,
para los dos.no ve)'s aquella gent e
qu e entra en caf.. del Conde Lud ouicc!
ñic, Es muertoh tl. ~e me elcucbes te Icplkc,
"darle van el par abien conte ntos
d e auer hallado vn hijo que ha perdido .
fi ic.Pues que puede ofender nuefirns intentos,
que le iya effa Ve ntura Icced idoe
( el. N o import a alas Iecte tos penfarnientcs,
.oí que con Diana aucyslos dos recí do , ' "
 El perro del Hortelano;
que CC':l aquel T codoro fucriado
hij o del C o nd :? ,.r. [.1 al.na me h as tu rba do,
Ríe Hijo de ! Conde, P U (S de q ue manera
fe ha venido a r~ h c r rLel. Es lusa hinari,;
)' cuemaala tan vari a, que no huuie ra
•
p ara t omarla tiemp o, ni memoria, •
Ft J. 1\ qu ien ma yor d .:fdicha CuccdiC'ra ?
If.ic . Tr oc a re en pena mi cfpeu .e.t., gloria.
fd. Yo quiero verlo quees.1H. Yo Conde os Cigc.;
Csl, P,.cfio vC'r c y~ quela verdad os digo.

YJ.).lUft , y folJ.!,," Ttodor" de camino, que buelua vn hom bre a querer)

') M :lI(r/d. peorar que es aborr ecido.
M ar. En finT eodoro te Y.1 s? Tee. Q ue de quimeras un locas, 1
Teo.Tu eres cacfa defla aufcncia, pu a cefarte co n Pab io,
que e n defigual competencia /Jar. Tu me cafas, que al agrauio 1
no refulta bieu jamas. de tu defdeo rn e prouocas,
M",r. O ifcul pas ca" falfas das, S4fc f~ ú io.
C omo tu enga ño lo 1\4 fido, Pab Siendo 135horastan pocas.
p or qu e aurrm j: abor recid o, Q ue aq ui T eod oro ha de cfl.1r,
y auer amado a Diana bien haz es Marcd a en dar
licua tu cCpcu r'i a v30:!. ene defcanfo a tC's ojos.
Iolo a pro cura r fu oluido, Teo. N o re den celos e nojos,
,T e. Yoa D ianú.M.:¡r. N iegas u rde, qu e han d e paffar tant o mar;
T ende ro, el loco deñeo, f ab. En fi n re v.¡ 5 ~ n o. No lo ves.
c on que per did o t e veo Fab. Mi fcí~ora viene a verte. .
d e arreuldo, y d e ccuarde,
couarde en que ella fe guarde saJe l.z ( onde[J. y Derotea.yAfl4TJ,
El refpeto que Ie d eue, DiJ. Ya Teod oro deRa ruerte ~
y atr euidc , pues Ie ...rreue TeD. lIl as 4uifi(' r3 en l os pies,
tu ha xeaa a (u valor, qcan to I1las 1f t il or,¡ efpu elas,
que enrre ti honor, y el amor DiJ. 013 . efii dr.. ropa a pur.to?
a y mu chos m onte s de rtieue, .A n. Todo eíli apr Ffiado,}' j u r.t O~
Vengada quede d e ti, f .:Jb. En fi n fe va? 4.1.1 . Y tu me celas
allllquc quedo enam ora da, Dj. O ye aqui a part e.Te. I\qui efior.
porque cluid ar évengada, ~f ('.m eI"s dos.
q ue el amor oluid..anG, a t u {erui cio. oi». Teo do r o,
{j t e acordares d e mi. .tu ec parees. yo ro: adoro.
I magina que re oíuído, Tee. Por rus cru eldades me voy.
p orque me quieras.qu eha lido lJ i4. Soy quien Cabo:s)í he de h ner~
tiempre, pcrqae [}J cle.ha.z, r T co. L l oras~ l) ~. N I). qme ha caydc
algo
 De Lope deVega Carpio
aJgoen los ejes . Teo. Si ha lido T ee. Elfo deue de auedido. •
amori' Dia.Si d oc defer, Du. Milnífierias re he: dado,
pero meche anrcs cayo, que: en vn baul hallara s:
y agora !alie querr ia, perdona no pude: mar ,
Te'" Yome voy, Ieñcra rnia, fi le ab riere s t en cuydado
yo me voy, el allna no. De dezir, como a de fp ojcs
Sin ella re ngo de yr, d e vi roda tan ryra na,
no hago alleru ir usfalta , aque ños p ~I{O Diana
porque herma Cura can.alra con Iagrhnas de fus ajar.
con almas fe ha de feruír, """'I.Perdi d os los dos eüan.
Q ue me macdays po rque yo Dor. Qu e mal re encu bre el amor:
foy vueRro? DL,. Qu e rd a e dia- .,Ana. Quedarfe fue ra mejor -
Teo.Yo me voy. (c:ñon mia, man os, y pr endas fe dan,
yo me voy, el alma no. Do. Diana ha venido a f:r
Dia. Llor.i s?TtQ. No,q me ha~caydo El perro del Hortelano,
algo, como a ri (ti los ojos. "Art. Tard ele torna en la mane,
Dw. Deuen de Ice mis enojos. Dar.O comao dexecomer. .
S.lecl"corrJe Ludo:,¡co,y (4milo;
• Lud. Bien pu ede el regca i¡o dar Hcencta,
Diana ilufirc a vn ho mbre de mis años .
para entrar defla fuerte a vifitarcs,
D i. Señ or Co nde que es cOo? Lu , Pue¡ vos rola
no fabeys lo qu e Iabe roda Napoles,
qu e en vn infian te que llego la (Juega
a penas me han d cxad o por las calles,
ni he podido llegar a ver mi hiJO.
D il. Q ue hijo qRe no t e entiendo el regolijo.
l. ui. Nenca vu fc ñori a d e mi hiftcria
ha re nid c no t icia. v qUt ha v erilee años
q ue cmbiaua en ni úc a ).talu con fu tío,
y que le cauriuaren 1.1S I;ilcras
d e AH Bax a~ Dú . Sofpecho que me han dicho
"r· . effe fuceflo vc eñ ro, i."Ii . Pues el cielo
me h a dado a ccnc cer el hij o mio
.

d cfp ues de mil fortun as que ha paff.ldo ;

Di t. C on ¡u lla caufa Conde me 3 UC:}' S dado 1
u n bu ena uueua , Lud: Vos (e í¡::'r.s mía
.,' me aueys J ¡; dar en cambie de: la nueua
:1 el hijo mio que f iru iendo os viue,
o biendefccydadc dequ. foyfu padre:
o ay
 El perro del Hortelano;
ay f viniera fu d ifiJ nt¡ madre?
, Di.:, \'uel1 ro hijo me: firueees Fabio a caro?
Lud. N o Ieúora. no es Fabio.que es Teedore ,'
LJ i.J .Tcodoro?Lud.Si feñora.ree.Ccm e es cno?
D ;~. H abl ¡ T eodotc (i es tu pad re: el Co nde?
• b d. Luc:go es :uluc:fie?Tto.SeóN Cond e aduie rta
vufe úorra "- d.No ay que: aduerrir hijo, r.
hijo d e mis entrañn.fino falo ."
DI
el morir en eus bra'i0s.D;.:I.Ca(o cnra ño. Ji,
.A n.A y ft ña ra, Tecdcrc es Cauallero
un pdncipal)y de tan Jit o cfi.dú l
Tea. ~ c lÍo rJ Y o cflQYJiu alma de turbado: DI
hi j o Coy vueflro. Utd.Qu,¡odo no tuuiera
ra r,U fegueida d el ve rt e: filcra
de: t odas la mill y.orq ue parecido'
a quandc m o ~ u fuy? Teo. Los pies re pido, Tt,
y te: fu plico.¡;lId.No me: digas nada,
que eRoy fuera de: mi.que gallardí a,
Di os te be ndiga.que rea! prcfencia,
que: bic::n que te efcriuio naturaleza
en lacara Tecdcro la nobleza,
va mo s de aqui, ven luego .lueg o tOlna
pofl"cf¡i on de mi c¡fa,y de mi h.azienda.
'l en a ver effJ.s puer tas coronadas
d e las arm as mas nobles d efle Reyno.
TeD. Señor,yo ellau.lde pa rtida a EfpafiJ.
y ¡ (d IDe importa.Lltd. Co mo a Efpall,¡?bucno; Di
E(pa6a fo n Dl is bra ljo5.o is, Yo os fuplico Di
[eñ or Co nde dexeys aqui a Tecdoro,
h Jlla que fe repl.l f[c,y en c ucn habito
Y", y.a ar concceros co mo hí]c,
que no quiero que falga ~ e mi cara
con aquelie alboroto de la gente. 7"
quien f..'ys tolo cuerdamente,
LIIJ. Hablar.s <:0 ;0 0
d exaele Ii¡:ntl') po r vn breu e inflame, .._
m as !,orque tilas rumo r 0 0 fe leu anre •
me yrc rogando a vucflra (ciim ia, <-
qu e lio mi bien 11 0 me anoche aca el día,
Di,I.P.¡lab r¿ os doy.l.IIJ.A Dios Tcod c ro mio.
reQ . Mil veae s befo vuetl rcs pi(s.LJtd.Camilo
yc ng.¡ ¡.. muert e ag ora! C4 "'~Q.U C gallardo
manceba
 De Lope deVega Carplo, :s
mancebo que es Taodoro.uJ. penfar pecc
quiero ene bicD,por no bcluerme loco.

r 4J4tel Condl ) I lJtglltlJ todoJ los Di. Otro me paretes. Tt D. Creo

n u dos a Tt odo,o. que efliscon menos deffeo,
f.lb.Danos a todos las manos. pena el Ier ec ygual re da.
..A L Bien puedes por gran [cñor. Q uilieraCme tu criado,
Dor,Hazernos deues faucr, porque es co fhi mbre de amor
M4". Los Ieñcr es que fon llanos querer que [ca inferior
Conquiflan las voluntades, lo amado. Di. Efl.as engañado;
los bracos nos puedes dar. y Por que agora fe ras mio,
DÍJ.AparuosJdaJmclugar, JI y efta noche be de cafarme
no le digays necedades. contigo . Tu. No ay mas qdarme
Deme rueflr a feúoria fo rtun a eeoee.o re.Coefi o,
las manos Ccñor Tecdoro, Q ue no ha. de auer en el mundo
no. Agora eñes pies adoro, tan venturofa muger,
y Ioys mas Iefi ora mia, veee a vellir.Teo. Yre aver
DiJ. Salios to dos alla, el mayorazgo que oy fundo
dexadme con el YO poc o. y elle padre que me halle
JlJ. Quedlaes Fa bi o~ F. ERoyloco. fin faber corno,o por d ond e• .
Do. Que re parece? .AnJ. CJ.ue ya nf.:t.Pues a Dios mi Ieñcr Conde.
Miamo no quena (el n o.A DiosCÓJefa.Df.Oye. T.Q uc?
el perro d el hortelano. Di.r.QIle?pues como.a fu {eñota .
Do. Corneraya? A . Pues no es llano, afsi refponde 'I n cria d o ~
Do. Pues rebiente de comer. Tto. Elli ya ti Jurgo tr ocado,
YaJjnft los o i:dOf. y (ay yo el Ie fio r agora.
DiJ. No te vasa ~fpañ a ? Tto. Yo? Dw.Sepa que' no me b.a de dar
Di.t. No dil e yufcñoria, lo. mas celitcs con Muceta,
yo me ,.oy fcñora mia, aunque elle golpe le duela.
yo me voy, ti alm a no . T t'I'. ~o nos folemos baxae
i to. Burlas de ver los fauores Los Iefiores a querer
de la fort una. Di. Haz eflremos, las criadas. Dü.T enga cu enea
7to. Con yguatdad nostratemos con lo que diee.ree.Es af ren ta.
CORl O fuelen los reñores, D;a.Puc:s quié foy yo? Te.Mi mug er~
PucHados lo romos ya. YaY~fe. •

ot« No ay mas que ddTcar, tcnte fortuna,

como di1C O Teodor o.tente. renre•.
SaJeTi Fedrrico., Ricardo. 1
Rit. En tantos re~ o 2.ijos .y alborotos
Do fe da parte a los a mi g os~ Dia ~Tan ta
quanra
 El perro acl Hortelano,
quanta vu(cüoriJSmepi dieren,
f ed.J) c fer un gr an (cliar vucOro criado
o s las ped imos.ue.Yo pe nfé feñor cs
q ue las pedis.con que licencia DS pido
defer Teodcro Ccn de.y mi marido. :
Yc) ~fd4 Co"de{a. .
Kit.Que os parece de aquctl,;)? f e.d.ECl:oy tin rcr~. 1
Ri&.O file huuiera mue rt o e lle pi cafio,
S"k TriflJ". .
o

.' Ped. Vcysle.aquivicne.Tri.Todo eni en fu punto,

br .. u.. cofió qU,c,urda vn Iaca yf~ ro ¡
Ingenio alborotar a toda Nap qles, 1 ,,
Rit, T ente T riaan~o como te apelhdols.
Tri. Mi nombre natural esquira vid as.
f r.t.Bien fe ha echado de ver.Trif.Hecho efluuiera
~
.,
,
a no íer Cood e.de oy acá ene muerte, •,
nic.Pues elfo importa? Tri.AI riempoquc el concierto 1
hia e por los trecientos Iotam eure, . .-,
tu. p1fa matar, cóm o fue llano . I
Vn Teodoro, c-Iado, mas no Conde.
T eod oro Conde.es coja d fcrellt.:,
y es menefler que el galard ón fe ~u gmcnte,
que mascolla tendrá matar vn Ccnde,
que quatro,Q Ieys criados que citan muerecs,
vnos de hambre" otros de e fperan ~as,
y no pocos de embidia.Ft¿Quanto quieres;
y maeale ena nochc:?Tri.Mil eíeuce s.
Ric.Yo los prometo.Tri.A lguna feñal quiero : ,.,
,
.'
R;c.Ella cadeea. TrLCUCRttn el dinero.
f t a. Yo voy a Pt eu enitlo T , j. Yo I! m.ulle•. I 1
oyen?rl.ic.Qtle quieres ma~? Tr;. To d o hó bre C3llc;
1
Y4p "fl~ " entre T tlJl lJr(l~ Que eno, tembla ndo TriOan
T,,,, D efd e aq ui te he: 'fino hablar Trj[. Si m e viera sh ablar Griego
e on aquellos rcau dores. me dier as Teodoro luego '
.Tri I.(I S doe neci os Ion mayores mas que eüoe locos me dan,
qu e ti ene tan gran lugar, Por Vida mia.que es cofa
Ella cadena Die haa dado, fácil el grcgezizar,
mil efe udcs prometido • ello en fin no es mas de hablar,
porij o y te mate, r"Q:!.e ha fiJo mas era c,,(a dcaofa
.eüo que tienes
. tra ~¡du, . ~g6 nombres que les dcz~. ..
M"
 De Lope de VegaCaipio.
Altcdias, Catibor ratos, masque mí ing:cnio;mislc tras,
Scrp elironi a.Xipat os, y mi pluma ,e! Conde cree
ltt ecU,Filimoct ia, qu elo fcy .y iu nquc pudiera
Que e llo deue de Ier Gritgo Scuu mariJo Jy tener
como ni nguno le enti ende , t ama dicha y tal gran deza,
y en 60 por G rk go fe vende, mi nobleza natural
TtCl.A mil penfarnientoslleg o, que: te engañe no me dexa,
Q ue me caufan ~ran trillen, Porque [a y naru tal ment e
pues ti fe Cab e: etle engaño, hombre que v erdad pt €lfclfa
no ay que cfptr.1r menos daño . con ello para yr a Efpafia,
que cor tarme la cabesa. bueluo a pedirt e licencia
Tr¡.A s: ora Ialescon eflo, , Que n o quiero yo engañar
Tto. Democio deu es de Ier, tu amo r, tu [angr e, y [US prendas,
Tri.Dc xa. la fuerte correr, Dl4,Di rcr croJ y necio hu andadc,
y c[pera c160 del fuccffo.. difcreto en que tu no bleza
T to.La Cond efa viene aqui, tole bas mc flrado endectaeane,
Tri.Yo me c:fcondo,no are vea. necio en penrar que lo fca
S.d e Lt CoaJe¡,¡. en dexarme de cafar,
lJi•. No eres ydo a ver tu padre p ueshe hallado a tu baxeaa
Tcodc rot Tee,Voa graue pena El color que yo quería.
me d eti ene.y finalmente que el guüc no dU: en grandeea s,
bueluo a pedirte licencia fino en . jufb r fe al alma,
para prcfeguir mi intento aque llo que fe deüea,
de yr a Efpaña.DiJ.Si Marcc:la1 Yo me he de cafar cond gn;
Te ha buelro a COCJr alarma. y porq ue Tr Hlan no pueda
muy juíla difculpa es effa - d ezir aquefie receero,
T fO. Yo ~ 1.arccla? u iJ . Pues (1tienes? oy har équ e quando du erma
.leo.No es cofa parAponerla ..u E n eae po zo d e cafa
Defde mi boca a tu oydo, Detrzsdel p.íitl1.
ñu.Ha bla.Teodoro.aunque fca le íepurren.Tri, Guarda a fuera .
mil veaes cont ra mi honor. Di.Q uié habla aqui? Tr .quié ,T rin;Í,
Tee. Td fl. f1.a qui en oy pud iera qo e ju flamenee fe quexa
I Haaer el engaéo d latu,¡s, D e la ingraticud marfl r,
I I.l indo a ria y erfc s.y C reta q ue de mugeees fe cuenta,
rendir laberi ntos viendo pue s tiendo yo vue flro go zo;
mi amorsmi cr ema tdRczaJ' Aun que nu nca y o 10 fuera
Sabiendo qu.: Ludourco En el po zo rue at rO;1 YS?
perdio YO hijo.efla quimera D i.I. Qu e le ha! (~ y do? r ri, No creas
r, tu leuaorado conm ig o, queOle percatas el cuer po,
que (oy hijo d e la tierra, Di.Buelu e. T r,q ~ u ( luJ? D;~ q bue t-
y U I) he conocído l'ad ' l:~ ~or el don ayre te doy (uas,
pal.,
 El perro dé! Hortelano,
palabra de que no tengas Ricardo,y dI el parabicn.
mayor amiga en el mun do . RicoDarle Ieñcrea pudiera
p cru has d e tener (cerera 1 De la vida d e Teodoro,
Efla iouencíon pues es tuya. 'lue celos de: la Ccndefa
T,i.Si me importa q ue lo fea rne hiaie rcn que a di e cobarde
no q uieres que c.aUc?Tt.E(cucha, djcra,lin ella cad ena
'lu.: gc nrc.y que grita es clla? Pcr matarle mil e fcudos,
hazcd que Juego le pren da n,
sal(n ti Conde LudoNieo, PrJ~ricD ,Ricllr" qu e es encubierto ladr ón,
do, eami/o, Fabio, ARdrd.J, Do·
rortol ,lo1olTce/a.
Tto. Elf" no.que no ptcfeffa
Ser ladren quien a (u amo
]
defiecde.xk.No.p ues quien cra
Ric.Qucrcmos acompañ ar en e valie nte fi ngido?
a vueflrc hijo. Fed. La bella Tto. Mi cria do,y por q ue te nga
Napcl es efl á efperando Premio ti defende r mi " id a
que [alg a junta 3 1.1 pue rta, tin otras Ieeretas deudas,
Ld. Coftl ict:ncia. de Diana
vna c.u rc~a te efpera,
Teodoro,y Junta a cauallo
COR lice ncia de Diana
le carocon Dorotea ,
Pues que: ya fu Cc:ñoria
-
de N apeles la nc bl eea. c.fo con Fabio a Mar cela ,
Ven hijo a tu prop ia cara Rie.Yo do to a Marcc:l a.ttd. Y yc
tras tan tos años de auíencla,
v eras adonde nacifle,
a Oorotca.Lud.Bie:n que d a
Par a mi con hij o,y cafa o.
DU. A" t CS que Caiga y la vea, el dote de l~ Cond efa, Fi
Quiero Conde quefepays TeD.Co n ello Sena do no ble; 'B.
qa e [ay Cu muger.l.Nd.Detcnga, q ue a nadie: digays [e os ru ega
J¡ fo rtu na en ta nto bien El recreec de Teod oro, s.
con clauo de oro la ru eda.
D os hi jos Caco d e aquí
íi vine po r vDo.Fcd.L1cs a
dando con licen cia yueRra
d el perro de l H oneh no
6n L1f,¡mo[¡ comed ia.
-
Fin de1"Jamo!" Comed", del perro ¡ if,
del Hortelano. ft if,
¡ if,
1
l iJi
l.
Uf,
e

Anterior Inicio