I

J esús Hernández Galilea

Concepción Iglesias García
Rosa Gómez de Liaño
Car los Gómez de Liaño
Justo González Malmierca
PRACTICUM
DE
DERECHO
1
PRACTICUM
DE
DERECHO
1

Jesús Hernández Galilea

Concepción Iglesias García
Rosa Gómez de Liaño
Carlos Gómez de Liaño
Justo González Malmierca

EDITORIAL FORUM
 "No hay ningún otro campo de la cultura que afecte tan de
cerca al hombre como el Derecho. Hay hombres que pueden
vivir, y de hecho lo hacen, sin ninguna vinculación vital como la
poesía, el arte o la música . También hay, como dijo Max Weber,
hombres "relig iosamente amusicales ". Pero no existe ningún
hombre que no viva bajo el Derecho y que no esté continua-
mente afectado y guiado por él. El hombre nace dentro de la
comunidad, crece con ella y, salvo casos anormales, jamás es
expulsado de la comunidad. Y el Derecho es elemento esencial
de la comunidad. Por tanto afecta inevitablemente a todos. Por
otra parte, el valor fundamental según el cual debe ordenarse
el Derecho, es decir, lo justo, no se encuentra por debajo del
valor de lo bello, de lo bueno o de lo santo. Un Derecho justo
pertenece al sentido del mundo".

K. ENGISCH
 INDICE

¿~UE ES El PRACTICUM? ........... .... ...... ......... ..... .............. 9

l. El ESTUDIO DEL DERECHO.......................................... 1 1

1. La formación del jurista......... .................................... 13
2. La licenciatura de derecho......................................... 16
3. La Ley de Reforma Universitaria ................................. 24
4. La Universidad y las Facultades de Derecho............... 27
5. Docencia e investigación ....................... .................... 31
6. Salidas Profesionales.................................................. 33
7. El alumno y sus clases ............................................... 43

11. LA TERMINOlOGIA JURIDICO FORENSE .................... 49

1. Términos jurídicos..................................................... 51
2. Reglas y Aforismos............. ................... ... .................. 57
3. La prosa forense.................... .................................... 62
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su trata·
miento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier me- 111. LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS ....................... 65
dio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopias, por registro u otros méto- 1. Libros de texto ........ ........ ..... . . . . . . ..... ... .. ... .. .... 67
dos, sin el permiso previo y por escrito del editor.
2. Monografías....................... ....................................... 68
3. Los textos legales .......................... ............................ 69
© EDITORIAL FORUM, SA 4. Bibliografía jurídica.................................................... 71
Catedrático Francisco Beceña, 11-bajo. 33006 Oviedo 5. Publicaciones periódicas............................................ 73
6. Jurisprudencia del B.O.E. ............... .. ................. .. ... .. 74
Depósito legal: B. 17.222 - 1994 7. Jurisprudencia del T.e. ............................................. 77
I.S B.N.: 84-87586-11-2 8. Publicaciones privadas.......................... ..................... 82
9. Revista jurídica española. "La Ley ................................ 83
Impreso en RomanyaJValls, SA 10. Aranzadi............................................................. ...... 89
Verdaguer, 1 - 08786 Capellades (Barcelona) 1 1. Bases de Datos.......... ......................... ...................... 100
IV. INSTRUMENTOS DE APLlCACION
DEL DERECHO ............................................................. 113
1. Sentencia.................................................................. 1 18
2. Dictamen .................................................................. 119
3. La documentaciónjudicial. ........... ............................. 122
4. La documentación extrajudicial ................................. 123
5. Documentos varios ................................................... 125
6. Escritura pública ........................................................ 126
7. Contrato privado de compraventa ............................. 130
8. Contrato de arrendamiento ....................................... 133
9. Testamento ológrafo ................................................. 136
10. Demanda ................................................................. 138
1 1. Sentencia ................................................................. 142 ¿QUE ES EL PRACTICUM?
12. Letra de cambio ........................ .................... ... ......... 146
13. Contrato de trabajo .................................................. 147
14. Carta de despido ...................................................... 150 En los nuevos planes de estudio de las Facultades de Dere-
15. Demanda de conciliación ............................. ............ 151 cho, se ha introducido en los programas de varios cursos, una
16. Denuncia ................................................................. 152 nueva disciplina, que así se denomina, a través de la cual se
17. Acta de información al detenido ............................... 153 pretende introducir al alumno en cuestiones instrumentales y
18. Requisitoria ............................................................... 155 de método de conocimiento, para facilitar y completar sus estu-
19. Edicto administrativo ................................................ 156 dios.

V. LOS TRABAJOS CIENTIFICOS ....................................... 157 El curso primero comprende las siguientes materias:
1. Método elemental ...................................................... 159
2. Cómo se hacen las citas.............................................. 161 1. La licenciatura en derecho. Sus ciclos y grados.
3. Cómo se corrigen pruebas .......................................... 167
2. Salidas profesionales.
VI. INFORMATICA y DERECHO ......................................... 171 3. El plan de estudios y su organización.
1. Informática y Derecho ................................................ 173 4. El instrumental pedagógico.
2. Aplicaciones de la informática al derecho .................... 175 5. La terminología jurídico forense.
3. Sistemas operativos ..................................................... 177 6. Los libros y textos.
4. Bases de datos ............................................................ 184
7. Los instrumentos de aplicación del derecho.
5. Sistemas CD ROM ....................................................... 191
6. Sistemas DOBIS UBIS ................................................... 199 8. Comentarios sobre casos jurídicos.
9. Cómo realizar un trabajo cientffico.
VII. EJERCICIOS PRACTICOS ............................................. 207 10. Informática y derecho.
PRACTICUM DE DERECHO 10

Los profesores que hemos pasado por esa experiencia, que-

remos dejar constancia de nuestra aportación con la publica-
ción de este trabajo, esperando que poco a poco podamos
conferir al "practicum" su verdadero sentido, pues ha quedado
acreditada su utilidad y los alumnos han dejado constancia de
su interés.
1. EL ESTUDIO DEL DERECHO
1. LA FORMACION DEL JURISTA

Supone un camino muy largo, que presenta una etapa

importante con el ingreso en la Facultad del Derecho. En ella,
se entra en contacto con materias novedosas, de lenguaje y téc-
nica peculiar. El estudiante universitario de matemáticas, filoso-
fía o historia, tiene conocimientos anteriores, de los que carece
el de derecho, que se encuentra ante un campo tan inmenso
como desconocido, que ha de labrar con paciencia e interés si
quiere obtener buenos frutos.

Ante este reto se pueden adoptar varias actitudes y entre

ellas dos perfectamente diferenciadas:

a) Tratar de aprobar como se pueda y conseguir un título.

b) Procurar aprender todo lo posible.

Se debe indicar, que la primera sirve para muy poco. Y hay

que advertir al nuevo estudiante para que no caiga en la tenta-
ción del camino más sencillo, de ilustrarse en la forma más ele-
mental de superar un examen tras otro, porque esa carrera no
suele llevar a parte alguna. Por el contrario, el interés y la curio-
sidad por tratar de descubrir el inmenso horizonte que el dere-
 15 LA FORMACION DEL JURISTA
PRACTICUM DE DERECHO 14

La lectura es fundamental en una formación . A veces se oye

cho encierra, ha de producir además de la satisfacción del
decir a algún alumno, que un libro que se le recomendó no se
conocimiento adquirido, la utilidad de un resultado.
ha utilizado apenas. El libro, es un instrumento fundamental de
Debe iniciarse esta etapa con el optimismo de quien se
empeña en una empresa con futuro, en la que las naturales difi- utilidad indefinida, que ha de ser objeto de consulta en el
cultades representan un estimulo para el trabajo cotidiano, por- momento más insospechado, o que hemos de releer para des-
que en esta idea, hay que profesar. Y por eso, aquellas dos cubrir el verdadero sentido de una institución o de una teoría.
actitudes tienen unas manifestaciones muy concretas:
Actuemos con orden y método.
aJ No asistir, o asistir poco a las clases y actividades de la uni-
versidad, tratando de estudiar apresuradamente al final, iAnimo pues! y. a trabajar.
apuntes tomados por otra persona. Es un buen camino
para el fracaso .

bJ Atender de forma asidua las orientaciones de los profeso-

res en sus diferentes manifestaciones, consultando textos
recomendados, atendiendo desde el principio las particula-
res aportaciones y siguiendo el orden de materias que se
explica, sin dejar temas atrasados . Por aquí, será sencillo
superar las prueba y lo que es más importante. se podrán
ir sentando los cimientos de una adecuada formación.

En las Facultades de Derecho se sigue el plan de estudios

correspondiente, que se compone de diferentes asignaturas o
disciplinas jurídicas, que son expuestas de acuerdo con un
orden o sistema, que puede variar en las diferentes universida-
des, pues incluso, pueden tener una distinta duración. Así por
ejemplo. mientras que tradicionalmente y en casi todos los cen-
tros, se extiende a lo largo de cinco cursos, en algunas como la
de Oviedo, en el curso 1991-92 se ha iniciado un plan de estu-
dios de cuatro cursos .

En todo caso, se debe tener presente, que a la conclusión

de los estudios de licenciatura, suele afirmarse que se ha con-
cluido la "carrera", para identificar un momento puramente for-
mal de concesión de un título, porque lo cierto es que si se va a
ejercer el derecho en cualquiera de sus manifestaciones profe-
sionales, hay que seguir estudiando, consultando, leyendo, etc.
PRACTlCUM DE DERECHO 16 17 LA FORMACION DEL JURISTA

2. LA LICENCIATURA EN DERECHO 5. Se exige trabajo o proyecto fin de carrera o examen o

prueba general necesaria para obtener el título. [&l

De manera exclusiva en las Universidades y Centros recono- 6. [&l Se otorgan, por equivalencia, créditos a:
cidos se imparten los cursos correspondientes para la obtención
del titulo de licenciado en derecho, al objeto de proporcionar D Prácticas en Empresas, Instituciones públicas o privadas,
una formación jurídica básica, según los diferentes planes de etc.
estudios.
D Trabajos académicamente dirigidos e integrados en el
De conformidad con lo dispuesto por la Ley de Reforma plan de estudios.
Universitaria de 25 de agosto de 1983, los planes de estudio se
han ido adaptando a sus orientaciones. D Estudios realizados en el marco de convenios internacio-
nales suscritos por la Universidad.
y así, el plan aplicable a la Universidad de Oviedo fue apro-
bado por resolución de 12 de septiembre de 1991 (B.O.E. D Otras actividades.
3.10.91) Y en la cual se establece:
Expresión, en su caso, de los créditos otorgados: Prácti-
ESTRUCTURA GENERAL DEL PLAN DE ESTUDIOS cas ........................ .

1. Plan de estudios conducente a la obtención del título ofi- 7. Créditos.

cial de Licenciado en Derecho.
Expresión del referente de la equivalencia: ..................... .
2. Enseñanzas de primer y segundo ciclo.
8. Años académicos en que se estructura el plan, por ciclos:
3. Centro universitario responsable de la organización del
Plan de Estudios: Facultad de Derecho. Primer ciclo: Dos años.
Segundo ciclo: Dos años.
4. Carga lectiva global: 300 créditos.
9. Distribución de la carga lectiva global por año aca-
démico:
Créditos
Materias Materias Materias libre
Ciclo Curso Totales
troncales obligatorias optativas configura·
ción Mo académico Total Teóricos Prácticos/clin.
1.0 54 8 - - 62
I (jclo ... { 1.0 62 44 18
2.° 55 6 - 14 75
2° 75 46 29
11 (jclo ... { 3.° 68 7 - 8 83 3.° 83 46 37
4.° 42 - 30 8 80 4.° 80 49 31
PRACTICUM DE DERECHO 18 19 LA FORMACION DELJURISTA

Con carácter general se establecen las siguientes premisas: Primera.- La Comisión de ConvalidaCiones de la Facultad
de Derecho propondrá a la Universidad de Oviedo, la convali-
aJ Ordenación temporal en la matrícula de las enseñanzas dación de las asignaturas cursadas en el plan de 1953, a tenor
optativas. El plan de estudios impone como límite a la del cuadro anexo que se adjunta, para aquellos alumnos que
matriculación de asignaturas optativas la superación del deseen cursar en su integridad directamente y a través de la
primer ciclo de enseñanzas, de conformidad con lo dis- convalidación el nuevo plan de 1991 .
puesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 1497/1987.
Segunda.- 1. Los alumnos que vinieren cursando el plan
bJ Oferta de asignaturas optativas. El elenco de asignaturas de 1953 podrán además adaptarse al nuevo plan de 1991,
optativas previstas en el plan de estudios podrá limitarse completando un total de créditos equivalente a la diferencia
en orden a su efectiva impartición en atención a las dispo- entre los ya cursados con el plan antiguo, según cuadro anexo,
nibilidades docentes y en función de un número mínimo y los 300 previstos en el nuevo plan de 1991. En cualquier
de alumnos matriculados, de conformidad con la normati- caso, deberán haber cursado o cursar conforme al nuevo plan
va vigente, artículo 11.2.1°. del Real Decreto 1497/1987. las materias troncales y obligatorias. Las materias ya cursadas,
por equivalencia, en el plan de 1953 no podrán en ningún
cJ Mecanismos de convalidación y adaptación al nuevo plan caso, cursarse conforme al nuevo plan, al objeto de completar
de estudios para los alumnos que vinieran cursando el el total de créditos.
plan antiguo. De conformidad con el artículo 11 del Real
Decreto 1497/1987, se establecen las siguientes normas: 2. A efectos de cómputo de los créditos necesarios para
completar la Licenciatura se tendrán en cuenta la asignación de
Convalidación y adaptación al nuevo plan de estudios créditos hecha a las asignaturas del plan de 1953 en el cuadro
anexo.
El plan de estudios de la Licenciatura en Derecho aprobado
por Decreto de 11 de agosto de 1953 ("Boletín Oficial del Esta- 3. La opción por el plan 1991 será irrevocable. Los alumnos
que decidan cursar este plan podrán ir matriculándose de las
do" del 29), se extinguirá temporalmente curso por curso. Una
asignaturas, conforme el nuevo plan se vaya implantando curso
vez extinguido cada curso, se efectuarán cuatro convocatorias
a curso hasta su total puesta en marcha.
de examen en los dos cursos académicos siguientes. Agotadas
por los alumnos estas convocatorias sin que hubieran superado
Tercera.- La Universidad de Oviedo se ajustará para la con-
las pruebas, quienes deseen continuar los estudios deberán
validación de estudios cursados en Centros universitarios espa-
seguirlos por los nuevos planes mediante la adaptación o, en su
ñoles a los siguientes criterios generales:
caso, convalidación que la correspondiente Universidad deter-
mine. 1. Entre estudios conducentes a un mismo título oficial serán
convalidables:
La cOl)validación y/o adaptación de los alumnos proceden-
tes del plan de 1953 al nuevo plan de 1991 se llevará a cabo, aJ En todo caso, el primer ciclo completo de las enseñan-
de acuerdo con las siguientes normas: zas universitarias de dos ciclos;
PRAC1ICUM DE DERECHO 20 21 LA FORMACION DEL JURISTA

bJ Las materias troncales y, en el caso de que se hallen RELACION DE ASIGNATURAS

organizados en disciplinas o asignaturas, los créditos a los
que éstas correspondan;
cJ Las materias con idéntica denominación y por los crédi- PRIMER CURSO:
tos cursados;
dJ Las materias que ofrezcan entre sí una identidad sustan- Teoría del DOy Metodologíajurídica (TRJ 5 Créditos
cial a la vista de la descripción de sus contenidos en los Derecho Romano (SEMJ 6 Créditos
respectivos planes de estudio. No obstante, cuando la dife- Derecho Penal I (ANJ 9 Créditos
rencia entre el número de créditos asignados a la materia Introd. al D° Civil. D° de la Persona (ANJ 9 Créditos
de que se trate en uno y otro plan de estudios sea superior Derecho Constitucional I (ANJ 9 Créditos
en más del 25 por 100, la convalidación podrá condicio- Historia del Derecho (TRJ 6 Créditos
narse a la superación por el alumno de los créditos en dife- Economía Política (TRJ 3 Créditos
rencia; Economía de la Empresa 3 Créditos
eJ En todo caso, los créditos correspondientes a las mate- Instituciones de Derecho Procesal (TRJ 4 Créditos
rias de libre elección por el alumno en orden a la flexible Practicum I (ANJ 8 Créditos
configuración de su currículum.
SEGUNDO CURSO:
2 . En los estudios conducentes a distintos títulos oficiales se
aplicará, asimismo, lo establecido en los anteriores aparta- Derecho Civil Patrimonial (SEMJ 8 Créditos
dos cJ. dJ yeJ. Derecho Constitucional 11 (SEMJ 6 Créditos
Derecho Internacional Público (SEMJ 10 Créditos
3. El Consejo de Universidades, en aplicación de los anterio- Derecho Penal 11 (ANJ 9 Créditos
res criterios, podrá establecer tablas básicas de convalida- Derecho Administrativo I (SEMJ 9 Créditos
ción por materias y créditos de los diferentes estudios Instituciones del Derecho Comunitario (TRJ 6 Créditos
universitarios. Derecho Civil Contractual (TRJ 4 Créditos
Introducción a la Hacienda Pública (TRJ 3 Créditos
4. A fin de posibilitar los mecanismos de convalidación, el sis- Practicum 11 (SEMJ 6 Créditos
tema de calificación de estudios que utilicen las Universida-
des, se expresará, en todo caso, convertido a una escala TERCER CURSO:
del cero al diez, en la que cinco puntos o más equivale a
apto. Derecho de Daños (TRJ 4 Créditos
Derecho Eclesiástico (TRJ 4 Créditos
Cuarta.- En lo no previsto, la Universidad de Oviedo resol- Derecho Procesal Penal (TRJ 5 Créditos
verá las solicitudes de convalidación de estudios conforme a las Filosofía y Sociología Jurídica (TRJ 5 Créditos
reglas que establezcan sus órganos académicos de gobierno. Derecho del Trabajo (SEMJ 10 Créditos
Derecho Mercantil I (SEMJ 9 Créditos
Derecho Administrativo II(SEMJ 9 Créditos
PRACTlCUM DE DERECHO 22 23 LA FORMACION DEL JURISTA

Derecho Financiero I (SEM) 8 Créditos - Derecho Agrario - Derecho Inmobiliario

Derecho de la Seguridad Social (TR) 4 Créditos - Derecho Notarial y Registral
Ochos. fundamentales y Libertades públ. (TR) 3 Créditos - Derecho de la Banca y del Mercado de Valores
Practicum 111 (AN) 14 Créditos - Derecho Industrial y de la competencia
- Derecho de Seguros
- Derecho de Transporte
CUARTO CURSO: - Derecho Sindical
- Régimen especial y Seguridad Social complementaria
Derecho de Familia (TR) 4 Créditos - Derecho del Comercio Internacional
Derecho Mercantil 11 (SEM) 11 Créditos - Derecho de Nacionalidad y Extranjería
Derecho Procesal Civil (SEM) 9 Créditos - Derecho Patrimonial Romano
Derecho Internacional Privado (AN) 9 Créditos - Instituciones Públicas en el mundo romano
Derecho Financiero 11 (SEM) 6 Créditos - Derecho Matrimonial. Confesiones Religiosas
Derecho de Sucesiones 3 Créditos - Derecho Canónico
10 optativas a elegir en una lista de 41 30 Créditos - Historia del Pensamiento Jurídico
- Filosofía Política
*TR = Trimestral *SEM= Semestral *AN= Anual - Historia de las Instituciones Políticas administrativas
- Historia del Derecho Privado, penal y procesal
OPTATIVAS: - Criminología
- Derecho Penal Económico
-Derecho Administrativo de las Comunidades Autónomas y de - Derecho Procesal laboral
las Corporaciones Locales - Economía del Sector Público
- Derecho Administrativo Económico - Economía de la Comunidad Europea
- Derecho Urbanístico - Introducción a la Sociología
- Justicia Administrativa
- Jurisdicción Constitucional Todas las asignaturas son trimestrales y tienen asignado 3 créditos (30
- Constitución y Comunidades Autónomas: El Principado de horas lectivas).
Asturias
- Historia del Constitucionalismo Créditos de libre configuración:
- Derecho Internacional Económico
- Organizaciones Internacionales El alumno deberá cursar 30 créditos más de libre elección
- Derecho Tributario. Estatal, Autonómico y LOCéll entre las asignaturas que la Universidad de Oviedo ofrezca en
- Derecho Tributario, Internacional y Comunitario los diferentes centros universitarios.
- Derecho de la Propiedad intelectual - Derecho de Consumo
- Derecho del Medio ambiente
- Derecho del Menor
- Derecho de las crisis matrimoniales
PRACTlCUM DE DERECHO 24 25 LA FORMACION DEL JURISTA

3. LA LEY DE REFORMA UNIVERSITARIA 6. Los estudiantes tienen derecho a la protección de la Segu-

ridad Social en los términos y condiciones que se establez-
Es de 25 de agosto de 1983 y desarrolla la autonomía uni- can en las disposiciones legales que la regulen.
versitaria establecida por la Constitución, revisando el tradicio-
nal régimen administrativo centralista, tratando de potenciar la 1) TITUlaS OFICIALES
actividad docente e investigadora, bajo una estructura departa-
mental, para permitir la mejor formación de equipos investiga- 1. El Gobierno, a propuesta del Consejo de Universidades,
dores, y mejorar la oferta de estudios, así como reduciendo a establecerá los títulos que tengan carácter oficial y validez
cuatro categorías el profesorado, creando una carrera docente. en todo el territorio nacional, así como las directrices gene-
rales de los planes de estudio que deban cursarse para su
Como normas de interés en este momento destacamos: obtención y homologación.

1. El estudio es un derecho y un deber de los estudiantes uni- 2. Los títulos a que hace referencia el apartado anterior serán
versitarios. Las Universidades verificarán sus conocimien- expedidos en nombre del Rey por el Rector de la Universi-
tos, el desarrollo de su formación intelectual y su dad en la que se hubieren obtenido.
rendimiento.
3. Las universidades, en uso de su autonomía, podrán impar-
2. El Consejo Social de la Universidad, previo informe del tir enseñanzas conducentes a la obtención de otros diplo-
Consejo de Universidades, señalará las normas que regu- mas y títulos.
len la permanencia en la Universidad de aquellos estudian-
tes que no superen las pruebas correspondientes en los 2) GRADOS ACADEMICOS
plazos que se determinen, de acuerdo con las característi-
cas de los respectivos estudios. Los estudios universitarios se estructurarán, como máximo,
en tres ciclos. La superación del primero de ellos dará derecho,
3. Las Universidades, a propuesta del Consejo de Universida- en su caso, a la obtención del título de Diplomado, de Arquitec-
des, establecerán las normas que regulen las responsabili- to Técnico o de Ingeniero Técnico; la del segundo, a la del títu-
dades de los estudiantes relativas al cumplimiento de sus lo de Licenciado, de Arquitecto o de Ingeniero, y la del tercero,
obligaciones académicas. a la del título de Doctor. En su caso se establecerán las condi-
ciones de convalidación o adaptación para el paso de un ciclo a
4. En los Estatutos de cada universidad deberá quedar garan- otro.
tizada la participación de representantes de los estudiantes
en los órganos de gobierno y de administración de la mis- En los estudios de Derecho:
ma, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4° de la
presente Ley. a) el grado de diplomado se adquiere con la superación de
los tres primeros cursos.
5. Asimismo los estudiantes tendrán derecho a asociarse en el b) el grado de licenciado, con la culminación de todos los
ámbito universitario. cursos de los que conste la licenciatura .
PRACTlCUM DE DERECHO 26 27 LA FORMACION DEL JURISTA

cJ Para alcanzar el de doctor, se deben realizar los cursos de 4. lA UNIVERSIDAD Y lAS FACULTADES
doctorado, a la terminación de la licenciatura, y que ocu- DE DERECHO
pan al menos dos cursos académicos, y la realización de
una tesis doctoral. bajo la dirección de un doctor. La Universidad aparece organizada de la forma siguiente:

aJ En Departamentos, para la organización y desarrollo de la

investigación y las enseñanzas propias de sus respectivas
áreas de conocimiento.

bJ En Facultades, Escuelas Técnicas Superiores y Escuelas Uni-

versitarias, para la organización y gestión administrativa de
las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos
académicos.

cJ En Institutos Universitarios, para la investigación y la

docencia especializada o de tercer ciclo, así como el aseso-
ramiento técnico en los ámbitos de su competencia.

dJ En otros tipos de centros, instituciones o servicios necesa-

rios para el adecuado cumplimiento de sus fines a los que
se reconozca carácter universitario.

Los Departamentos son los órganos básicos encargados de

organizar y desarrollar la investigación y las enseñanzas propias
de sus respectivas áreas de conocimiento en uno o varios Cen-
tros Universitarios.

La Junta de Gobierno determinará la constitución y deno-

minación de los Departamentos en función de las áreas o con-
juntos de áreas de conocimiento que a estos efectos fije,
teniendo en cuenta los siguientes criterios:

aJ Los Departamentos se constituirán de acuerdo con los

principios de coherencia y óptimo aprovechamiento de los
recursos, por áreas o conjuntos de áreas afines, comple-
mentarias o conexas, y agruparán a todos los docentes e
 LA FORMACION DELJURISTA
PRAcnCUM De DERECHO 28 29

investigadores cuyas especialidades se correspondan con 2. El mandato del Decano o Director tendrá una duración
tales áreas. de cuatro años y podrán ser reelegidos por una sola vez conse-
cutiva.
b) Sólo podrá constituirse un Departamento por cada área o
conjunto de áreas susceptibles de ser agrupadas bajo una Corresponde al Decano o Director:
denominación común. No obstante, la Junta de Gobierno,
a) Ostentar la máxima representación de la Facultad o
atendiendo a razones de especialización científica, técnica
Escuela.
o artística, podrá crear dentro de una misma área de cono-
cimiento dos o más Departamentos, siempre que éstos b) Dirigir, coordinar y supervisar todas las actividades de la
cumplan los requisitos mínimos exigidos en el apartado Facultad o Escuela .
siguiente.
c) Presidir los órganos colegiados de gobierno de la Facultad
c) El número mínimo de Catedráticos o Profesores Titulares o Escuela y ejecutar sus acuerdos .
para la existencia de un Departamento, será de dieciséis a
tiempo completo. A efectos del cómputo, dos dedicaciones d) Proponer al Rector el nombramiento y cese de los Vicede-
a tiempo parcial equivalen a una a tiempo completo, en canos o Subdirectores y de los Secretarios de la Facultad o
todo caso, un Departamento deberá estar formado por, al Escuela .
menos, Doce Catedráticos o Profesores Titulares con dedi-
cación a tiempo completo y Cuatro Catedráticos de Univer- e) Proponer al Rector, previo acuerdo de la Comisión de
sidad. Gobierno de la Facultad o Escuela, la creación de órganos
o servicios adecuados para el f)1ejor funcionamiento de
En el caso de departamentos integrados por áreas de cono- ésta y el cumplimiento de sus fines.
cimiento especificas de Escuelas universitarias, los mínimos
f) Velar por el mantenimiento del orden y la disciplina en la
expresados anteriormente se entenderán referidos a Catedráti-
Facultad o Escuela, proponiendo o aplicando, en su caso,
cos y Profesores Titulares de Escuelas Universitarias.
las sanciones que procedan según las normas de disciplina
académica.
Cada Facultad tendrá un Decano y cada Escuela, sea Técni-
ca Superior o universitaria, un Director quienes tendrán enco- g) Elevar al Rector una Memoria Anual de las actividades de
mendada la dirección y representación de las respectivas la Facultad o Escuela y remitir la información necesaria
Facultades o Escuelas. para la redacción de la Memoria General de la Universidad
de Oviedo.
1. Los Decanos o Directores serán elegidos por la Junta de
Facultad o Escuela de entre los Catedráticos o Profesores Titula- h) Cualesquiera otras funciones que le encomienden la legis-
res que presten servicios en dichos centros y nombrados por el lación universitaria, los presentes Estatutos o las normas
Rector. que los desarrollen, y todas las demás cuestiones relativas
 31 LA FORMACION DEL JURISTA
PRACTICUM DE DERECHO 30

al gobierno y administración de la Facultad o Escuela que 5. DOCENCIA E INVESTIGACION

hayan sido expresamente atribuidas a otros órganos de la
misma en los presentes Estatutos.
La docencia universitaria tiene por finalidad:

a) Transmitir objetiva y críticamente los conocimientos alcan-

zados en los distintos campos del saber científico, humanís-
tico, artístico y tecnológico.

b) Proporcionar al alumnado un dominio suficiente de los

recursos teóricos y metodológicos que permitan crear, ana-
lizar críticamente y renovar tales conocimientos.

c) Desarrollar las capacidades intelectuales de creación y críti-

ca de los discentes.

d) Capacitar al estudiante para el ejercicio competente de

actividades profesionales cualificadas.

e) Procurar una formación integral del alumnado en los prin-

cipios de justicia, igualdad, libertad, paz y convivencia
democrática.

1. El control de la actividad docente del profesorado en lo

que se refiere al desarrollo de los temarios y el mantenimiento
de la coordinación entre los docentes corresponde al Consejo
de Departamento, que lo ejercerá mediante la inspección de los
informes periódicos del profesorado.

2. Las posibles reclamaciones serán presentadas al Director

del Departamento y resueltas por el Consejo de Departamento,
oídas las partes implicadas.

3. Contra la resolución del Consejo de Departamento se

podrá interponer recurso ante la Junta de Facultad o Escuela,
que en cualquier caso será competente para ejercer el control y
PRACTICUM DE DERECHO 32 33 lA FORMAClON DELJURISTA

la inspección cuando la coordinación deba establecerse entre 6. SALIDAS PROFESIONALES

dos o más departamentos.
A la conclusión de los estudios de licenciatura se presentan
La investigación orientada a la creación, desarrollo, crítica y muy amplias posibilidades, y desde luego, muy diferentes. Debe
renovación de conocimientos, métodos y tecnologías es una partirse de la idea de que se ha adquirido únicamente una for-
actividad universitaria primordial, sin la cual la Universidad no mación básica, que requiere necesariamente una preparación
puede alcanzar sus objetivos. Las autoridades universitarias vela- complementaria en función a la profesión que se quiera desa-
rán porque se logren y mantengan las condiciones óptimas rrollar, de manera que podría afirmarse que la carrera profesio-
para su desarrollo. nal comienza en ese momento, al requerir, casi siempre, una
formación permanente, por la evolución de la legislación y juris-
prudencia. Veamos algunas de ellas, teniendo en cuenta la pre-
dilección de los alumnos.

Sobre las preferencias de los alumnos a la conclusión de los

estudios de licenciatura tenemos el dato extraído de encuesta
realizada entre trescientos alumnos de quinto curso de la Facul-
tad de Derecho de Oviedo en 1992, con el siguiente resultado:

- Abogado en ejercicio 1 15
-Juez, 45
- Notario, 20
- Fiscal, 16
- Docencia Universitaria, 15
- Abogado del Estado, 8
- Diplomático, 8
- Registrador de la Propiedad, 5
- Funcionario de otros órdenes, 25
- Otros trabajos, 43

ABOGADO

En el preámbulo del Código de Deontología de los Aboga-

dos de la Comunidad Europea, de 28 de octubre de 1988, yen
orden a la misión del Abogado se dice:
"En una sociedad fundada en el respeto a la Justicia, el
abogado tiene un papel fundamental. Su misión no se limita a
PRAcnCUM DE DERECHO 34
35 LA FORMAOON DEL JURISTA

ejecutar fielmente un mandato en el marco de la Ley. En un clase de asuntos se opongan a la intervención en derecho de
Estado de Derecho el abogado es indispensable para la Justicia los Abogados y porque se reconozca la exclusividad de su
y para los justiciables, pues tiene la obligación de defender los actuación". (art. 9)
derechos y las libertades; es tanto el asesor como el defensor de
su cliente. "1. Son Abogados quienes, incorporados a un Colegio de
Su misión le impone deberes y obligaciones múltiples, algu- Abogados en calidad de ejercientes, se dedican, con des-
nas veces con apariencia contradictoria, con respecto: pacho profesional, a la defensa de intereses jurídicos aje-
-Al cliente. nos.
- A los tribunales y otras autoridades ante las cuales el abo-
2. Sólo pueden utilizar la denominación de Abogados quie-
gado asiste o representa al cliente.
nes lo sean de acuerdo con la precedente definición.
- A su profesión en general y cada compañero en particu-
3. Sin perjuicio de lo anterior, podrá pertenecer también a los
lar.
Colegios en calidad de no ejerciente, con los derechos
- Al público, para el cual una profesión liberal e indepen-
reconocidos en el presente Estatuto". (art. 10)
diente, regida por el respeto a las reglas que se ha impues-
to a sí misma, es un medio esencial de salvaguardar los
"1. La Abogacía pOdrá ejercerse ante cualquier clase de Tribu-
derechos del hombre frente al Estado y a los otros pode-
res." nales, incluso los correspondientes a jurisdicciones especia-
lizadas.
El Estatuto General de la Abogacía es de 24 de julio de 2. La intervención profesional del Abogado es preceptiva en
1982 (R.O. 2090) del cual recogemos los preceptos siguientes: toda clase de procesos y procedimientos, ante cualquier
jurisdicción, salvo los casos exceptuados por el precepto
"La Abogacía es una profesión libre e independiente e insti- expreso de una disposición legal". (art. 11)
tución consagrada, en orden a la Justicia, al consejo, a la con-
cordia y a la defensa de derechos e intereses públicos y La abogacía, es a mi juicio, la más difícil de las profesiones
privados, mediante la aplicación de la ciencia y técnica jurídicas. jurídicas, porque tiene que dar forma, orientar e investigar
Es distinta de las categorías académicas, cualquiera que sea sobre las soluciones jurídicas adecuadas en el complejo mundo
su significación, y diferente también de las demás que no que le rodea, partiendo de los datos que el cliente le proporcio-
requieran la aplicación de técnica jurídica, reservada a los Abo- na, para enfrentarse con una cruda realidad jurídica, con las
gados". (art. 8) dificultades de una prueba, o de la técnica jurídica más diversa,
que ha de utilizar con pericia, porque, como digo frecuente-
"Corresponde a la Abogacía de forma exclusiva y excluyen- mente, cuando el juez se equivoca, hay recurso, pero cuando el
te la protección de todos los intereses que sean susceptibles de abogado no acierta en su planteamiento, el fracaso es seguro.
defensa jurídica. Intereses de todo tipo, quedan a su cuidado y él debe procurar
El Consejo General de la Abogacía, en todo caso, y los la mejor preparación, porque al menos, en el momento presen-
Colegios de Abogadas dentro de su ámbito, velarán por los te, queda a su cuidado. La simple licenciatura en derecho habili-
medios legales a su alcance porque las leyes y disposiciones ta para incorporarse a Colegio Profesional y ejercer como
administrativas remuevan los impedimentos que en cualquier abogado, situación no comparable en la Europa Comunitaria,
PRACTlCUM DE DERECHO 36 37 LA FORMACION DELJURISTA

que nos ha requerido a fin de que regulemos el acceso al ejerci- A la dificultad de la preparación, ha de unirse la necesidad
cio de tan importante profesión. de criterio y entendimiento a la que se refería ORTEGA y GAS-
SET cuando decía que para ser juez es preciso hacer previamen-
En la encuesta antes citada. aparece como salida preferida te la heróica renuncia a entender el caso que se presenta a
en los estudiantes de derecho, a veces confundidos. por un fácil juicio en la inagotable realidad de su contenido humano. Y por
y rápido acceso al ejercicio profesional. La opción tiene alicien- eso históricamente, los pueblos más avanzados en sus logros y
tes importantes de orden profesional, pero debe tratar de cono- libertades se han caracterizado por llevar al ejercicio de las fun-
cerse, porque es dura, dificil y requiere un largo aprendizaje. ciones judiciales, a aquellas personas de prestigio profesional.
sabedores de que en ese camino se encuentran las mejores
JUEZ direcciones para encontrar el estado de derecho /I J.

Es, sin duda. una profesión atrayente, por la excelsa fun- El acceso a la judicatura, tiene lugar por dos turnos. Uno
ción que realiza de decidir, de aplicar el derecho a cada caso de oposición libre entre licenciados en derecho, que han de
concreto, con amplios poderes y facultades, que exigen una superar unas pruebas escritas sobre temas de derecho civil,
especial preparación y sensibilidad por parte de quienes ejer- penal, procesal, administrativo, mercantil y laboral fundamental-
cen, para poder conocer los problemas sociales que tratan de mente, y seguir después el curso correspondiente en la Escuela
resolver, entendiendo que están al servicio de la sociedad. Judicial. Otro de méritos, entre juristas de "reconocida compe-
tencia" con varios años de ejercicio, en el cual no existen prue-
Dentro del proceso, la actividad decisoria es la ejercida por bas propiamente dichas, pudiendo acceder tanto a la categoría
la magistratura, por los jueces y magistrados que según el arto de juez como a la de magistrado.
1 17 de la Constitución integran el poder judicial, al que le
corresponde juzgar y hacer ejecutar lo juzgado, funciones en FISCAL
las que no debe destacarse las notas de fuerza y coacción, des-
de luego utilizables cuando sea necesario, porque como desta- Durante muchos años el ingreso en el cuerpo ha estado
có LARENZ, la vigencia fáctica de todo el ordenamiento jurídico unido a la carrera judicial, a través de las mismas pruebas,
no descansa en última instancia en el poder de coacción, sino desempeñándose el servicio con cierta proximidad en los tribu-
en el sentimiento jurídico de la sociedad, y de la autoridad y for- nales de justicia. pero con funciones muy diferentes.
mación de los jueces. Nunca se darán suficientes cuidados para
esta elección, decla CARNELUTTI, y es que uno de los mayores Su estatuto es de 30 de diciembre de 1981, Y en su arto 2
empeños de los poderes públicos, cuidadosos con el Estado de señala como sus funciones nada menos que las quince siguien-
Derecho. es el de la formación y selección de los jueces y magis- tes:
trados, ya que de ellos depende en grado sumo, aquella deter-
minación del derecho para cada caso concreto, y tal derecho l. Velar para que la función jurisdiccional se ejerza eficaz-
existirá, no porque lo diga la Constitución o una ley Orgánica, mente conforme a las leyes y en los plazos y términos en
sino porque exista el Poder Judicial fuerte y competente, que
esté en condiciones de proporcionarlo, en casos, frente a ese
gigante que todo lo abarca que es la Administración.
/1) Gómez de liaño, F. Abogacía y Proceso Ovíedo 1988. Pago 57.
PRACTlCUM DE DERECHO 38 39 LA FORMACION DEL JURISTA

ellas señaladas, ejercitando, en su caso, las acciones, recur- 9. Velar por el cumplimiento de las resoluciones judiciales
so y actuaciones pertinentes. que afecten al interés público o social.

2. Ejercer cuantas funciones le atribuya la ley en defensa de 10. Interponer el recurso de amparo constitucional en los
la independencia de los Jueces y Tribunales. casos y formas previstos en la Ley Orgánica del Tribunal
Constitucional.
3. Velar por el respeto de las instituciones constitucionales y
de los derechos fundamentales y libertades públicas con 1 l. Intervenir en los procesos de que conoce el Tribunal Cons-
cuantas actuaciones exUa su defensa. titucional en defensa de la legalidad, en la forma que las
leyes establezcan.
4. Ejercitar las acciones penales y civiles causantes de delitos
y faltas u oponerse a las citadas por otros, cuando proce- 12. Intervenir en los procesos judiciales de amparo.
da.
13. Defender, igualmente, la legalidad en los procesos conten-
5. Intervenir en el proceso penal. instando de la autoridad cioso-administrativos que prevén su intervención.
judicial la adopción de las medidas cautelares que proce-
dan y la práctica de las diligencias encaminadas al esclare- 14. Promover o, en su caso, prestar, el auxilio judicial interna-
cimiento de los hechos, pudiendo ordenar a la Policía cional previsto en las leyes, tratados y convenios interna-
Judicial aquellas otras que estime oportunas. cionales.

6. Tomar parte, en defensa de la legalidad y del interés públi- 15. Ejercer las demás funciones que el ordenamiento jurídico
co o social. en los procesos relativos al estado civil y en los le atribuya.
demás que establezca la ley.

7. Asumir, o en su caso, promover, la representación y defen- NOTARIO

sa en juicio y fuera de él. de quienes por carecer de capa-
cidad de obrar o de representación legal. no puedan En el Reglamento notarial se les define como profesional
actuar por sí mismos, así como promover la constitución del derecho y funcionario público.
de los organismos tutelares, que las leyes civiles establez-
can y formar parte de aquellos otros que tengan por obje- Como profesional del derecho, tiene su despacho indepen-
to la protección y defensa de menores y desvalidos. diente y su propia clientela, sin perjuicio de los asuntos oficiales
que le puedan corresponder por turno. Atiende a los gastos de
8. Mantener la integridad de la jurisdicción y competencia de su oficina y personal y percibe honorarios por arancel.
los Jueces y Tribunales promoviendo los conflictos de juris-
dicción y, en su caso, las cuestiones de competencia que Como funcionario público, ingresa por oposición y depen-
resulten procedentes e intervenir en las promovidas por de del Ministerio de Justicia, sin sueldo del Estado.
otros.
PRACTICUM DE DERECHO 40 41 LA FORMACION DEL JURISTA

Su preparación está dirigida al derecho privado, y los ejerci- ABOGADO DEL ESTADO
cios de la oposición, tienen su base en el derecho civil, hipote-
cario y mercantil, principalmente. Son funcionarios del Estado que perciben sueldo, y se ocu-
pan de atender a los servicios jurídicos del Estado, junto a los
En el tráfico jurídico extrajudicial, asesora a los particulares diferentes órganos de la administración central o autonómica y,
y documenta los actos jurídicos que realiza, como contratos, por supuesto, ante los diferentes Tribunales de Justicia.
testamentos, constitución de sociedades, actas de presencia,
requerimientos, etc., etc. Se ingresa por oposición con un temario muy amplio, que
abarca casi todas las disciplinas.
Autoriza los documentos correspondientes y los archiva
definitivamente en su protocolo, expidiendo copias a los intere- OTRAS PROFESIONES
sados.
Mediante la preparación y superación de las correspondien-
REGISTRADOR
tes oposiciones puede accederse, entre otros, a los siguientes
cuerpos:
En su preparación presenta afinidades con los notarios de
manera que algunos opositores se preparan de forma conjunta.
1. Corredores Colegiados de Comercio, que son fedatarios o
notarios mercantiles, que ejercen su actividad cerca de las
También son funcionarios públicos que cobran, por aran-
entidades bancarias.
cel.

Tiene a su cargo el Registro de la Propiedad, al que se 2. Diplomático. Los ejercicios son de acceso a la Escuela
incorporan títulos y documentos relativos a la constitución, Diplomática, donde se complemente la preparación.
modificación y extinción de derechos reales fundamentalmente,
calificando la idoneidad de los que recibe. También tienen a su 3. Inspectores de Finanzas del Estado y de Gestión al servicio
cargo el Registro Mercantil. de la Hacienda Pública.

DOCENCIA UNIVERSITARIA 4. Secretarios Judiciales. Realizan funciones de fedatario, en

el ámbito judicial. Ingresan por oposición en la Escuela
A la conclusión de los estudios de licenciatura, cabe incor- Judicial, donde siguen curso de preparación.
porarse a un área de conocimiento, como becario o ayudante
de cátedra, realizándose los estudios de doctorado. Una vez 5. Letrados del Consejo de Estado. Ejercen funciones de ase-
que se ha adquirido el grado de doctor puede concursarse a las soramiento ante ese organismo.
plazas de profesores titulares que cada Universidad convoca. A 6. Letrados de las Cámaras Legislativas (Cortes y Senado).
los tres años de ser profesor titular puede accederse a la cátedra También ejercen funciones de asesoramiento y como en el
universitaria a través del correspondiente concurso. caso anterior, son cuerpos de pocos miembros.
PRACTICUM DE DERECHO 42 43 LA FORMACfON DEL JURISTA

7. Secretarios e InteNentores de Administración Local. Ejer- 7. EL ALUMNO Y SUS CLASES

cen sus funciones en Ayuntamientos y Diputaciones.
El coloquio celebrado en el Paraninfo de la Universidad de
Sin oposición puede accederse a: Oviedo el 27.2.92, bajo el tema de ¿cómo estudiar derecho? un
miembro de la mesa, indicaba que siempre se hizo de la misma
1. Procurador de los Tribunales. Representan a los litigantes manera: "empollando", y que según el diccionario es "meditar o
en los procesos judiciales. Basta la incorporación al colegio estudiar un asunto con más detención de la necesaria, o prepa-
correspondiente. rar mucho las lecciones".

2. Gestor Administrativo. Profesión que se ejerce libremente

debiendo superarse un examen para la obtención del títu- Lo utilizamos, efectivamente, para referirnos a un esfuerzo
lo al igual que la de Agente de la Propiedad Inmobiliaria. intelectual notable, y cuando decimos que alguien es un
"empollón" estamos pensando en alguien que estudia mucho.
Estudiar mucho es bueno, pero no siempre lleva consigo el
buen aprendizaje, porque quien se ha aprendido de memoria el
Código Civil, sin duda ha dedicado una gran atención al tema,
y mucho tiempo, pero me temo que no ha seguido el método
más adecuado, porque en el estudio del derecho, los datos
memorlsticos, tienen una importancia secundaria. Lo principal
es entender la institución. conocer la razón de su existencia. y
los perfiles que la deben rodear, dando ocasión a que las ideas
puedan sedimentarse y formar parte de nuestro patrimonio cul-
tural.

Vamos a tratar de adquirir unos conocimientos. ejercitando

en definitiva el entendimiento en relación con las diversas disci-
plinas que componen el plan de estudios de las Facultades de
Derecho como primera etapa.

Pueden conseguirse a través de diferentes medios que son

sin duda complementarios. y a los que nos vamos a referir
seguidamente:

A) CLASES TEORICAS.

La primera experiencia del alumno viene proporcionada

por lo que va quedando de la clásica lección magistral, y en
PRACTlCUM DE DERECHO 44 45 LA FORMAClON DELJURlSTA

este punto tendríamos que instruirnos más los profesores que tomar aquellos rápidos apuntes que va acumulando para
los alumnos, por cuanto no siempre resulta sencillo y asequible estudiar días antes del examen. No se trata de repetir
provocar la atención y hasta la curiosidad, que es la base del muchas cosas como un papagallo, sino de entender algu-
mejor resultado, procurando la mayor participación del estu- nas, para poder profundizar después en las que más inte-
diante. resen.

Un buen ejemplo de lo que no debe de ser, viene constitui- Es, por ello, conveniente, después de haber leído algo
do por la precipitada y maratoniana toma de apuntes, que lue- sobre la materia objeto de la clase, escuchar al profesor,
go resultan ilegibles o ininteligibles y desde luego con tomar nota o esquemas de su exposición de los puntos
equivocaciones terminológicas y de otra índole. En muchas oca- que toca, y preguntar, porque la clase debe de concebirse
siones cuando corregimos exámenes nos damos cuanta de erro- bajo esa posibilidad de diálogo abierto, en el que surge la
res generales que proceden de apuntes equivocados que discusión que late en todo problema jurídico, y de la que
además se prestan a compañeros. El apunte debe tomarse surge la meditación y el razonamiento, que son armas fun-
resumido o en extracto porque no es posible tomar todo lo que
damentales del jurista, que tiene que aprender principios,
dice el profesor, no debiendo nunca utilizarse los tomados por
normas, y disposiciones, pero sobre todo a pensar y enten-
otra persona, porque posiblemente sólo entienda él lo que ha
der lo que trae entre manos. Por eso el planteamiento dia-
querido decir.
léctico será sin duda fructífero .
El planteamiento de la asistencia a la clase teórica exige:
3- Después de la clase, es preciso sedimentar con los
conocimiento e ideas que en aquella se ha podido tomar
1- Seguir atentamente el programa de la asignatura, en
cuanto es un método, o sistema ordenado de conocimien- completando lo escuchado con la lectura de textos legales
to. Las materias se sistematizan por razones docentes en y doctrinales o jurisprudenciales, en su caso, ya que esa
lecciones o temas que deben seguirse por la numeración sedimentación es la base de la formación que se pueda
señalada, conociendo así de antemano el alumno la mate- adquirir. Y aquí conviene puntualizar algo interesante. Es
ria que le va a ser explicada, sobre la cual ha de tomar una grave equivocación, plantearse el estudio del derecho
contacto previo, al objeto de conocer aquello sobre lo que sobre la base de aprobar asignaturas de forma más cómo-
se le va a hablar, y poder llegar a un mejor entendimiento da o rápida posible. Eso no sirve nada más que para la
y sobre todo participación. obtención del título de licenciado, que en sí mismo es
poca cosa, y como tal no le servirá de mucho. Tiene que
2- Preguntar y suscitar cuestiones. Al fin de la clase o en pensar que lo importante son los conocimientos que pue-
momentos determinados, según el criterio de cada profe- da adquirir, sobre cuya formación va a montar algo tan
sor, se deben tratar de despejar las dudas que sin duda importante como su vida profesional, y los cimientos de
existen. Los que se inician en el estudio del derecho deben toda construcción son fundamentales. Otra frecuente equi-
mentalizarse y hacerse muy mucho a la idea fundamental, vocación consiste en pensar en concluir la licenciatura lo
de que para estudiar un libro de texto o unos apuntes, no antes posible para preparar después una oposición u otra
precisa acudir a una facultad de derecho. Tampoco para cosa . ¿Por qué no aprovechar estos años?
PRACTICUM DE DERECHO 46 47 lA FORMACION DEL JURISTA

Cuando se sigue este método al final del curso, estaremos B) LAS CLASES PRACTICAS.
en condiciones de superar sin dificultades la asignatura y de lo
que es más importante, haber aprendido algo. El derecho sólo tiene razón de ser en función a la cotidiana
regulación de las relaciones humanas, con una trascendencia
Ha de reconocerse que el método tradicional de enseñanza práctica evidente, sobre todo en algunas de sus disciplinas. Sin
universitaria de someter al alumno a sesiones de cuatro o cinco la correspondiente sesión clínica no es fácil hacerse cargo de los
lecciones profesora les seguidas, viene siendo objeto de profun- sínttomas de una enfermedad; tampoco es sencillo pensar en
das críticas y que sin duda adolece de carencias docentes que la explicación de la técnica de una demanda, o aplicación de
en ocasiones producen desinterés en el alumno. Pero lo cierto pena, o de un recurso administrativo, sin el planteamiento prác-
es que según los planteamientos aún vigentes, a cada profesor tico del asunto.
le corresponde utilizar el método más adecuado para en cada
caso poder suscitar la atracción, que cada disciplina, sin duda, En la actualidad se están potenciando los aspeCtos prácti-
tiene. cos porque resulta incuestionable su utilidad, e influencia en la
mejor compresión de la materia. A tal efecto debe procurarse la
En encuesta realizada entre los alumnos sobre las clases división de los alumnos en grupos más reducidos, alrededor de
teóricas, fueron muchos los que manifestaron sus críticas sobre 20, a fin de que con un sólo profesor se pueda atender de una
el sistema tradicional. Uno de ellos decía: "Estamos cansados de forma más directa y personal lo que sea objeto de la misma, y
predicadores que sueltan un rollo todos los días. Queremos que en ella se desarrollan casos prácticos, cuestiones, lectura y
comente con nosotros, que nos oriente sobre cómo debemos redacción de documentos, uso de formularios y jurisprudencia y
estudiar la materia, que nos pongan ejemplos y casos, que nos hasta exhibición en vídeo de casos reales. En las clases prácticas
de ánimo y que, en definitiva, sea algo más que lo que pode- pueden utilizarse.
mos leer en un libro, o un dictador de apuntes".IZ)
al CASO PRACTICO

IZ) CALAMANDREI. la universidad del mañana. Trad. de Alberto Bienchi. Buenos AIres. 1961, Como quiera que al derecho se le exigen soluciones a los
pág. 18 Y sigo Se refiere al escaso interés de la lección tediosa, que determina que el alumno no vaya problemas cotidianos, a través del caso práctico se plantea un
a clase porque no le interesa la lección, que nada nuevo aporta sobre lo que encuentra en el manual
al uso.
supuesto rea, I proporcionando los datos necesarios para su
RAMOS MENDEZ en Tirocinio procesal. Barcelona 1991, en su pág. 19 dice: resolución, y seguidamente se plantean las cuestiones que ha
la clase ordinaria debe tratar de introducir el abanico de problemas que presentan las institucio- de resolverse.
nes y para ello también existen diferentes alternativas a la clase magistral. Sin ánimo de exhaustividad,
puede apelarse a variantes como las siguientes:
- Partir de un caso concreto para llegar a las líneas maestras de una institución - Confrontar la concordancia o discordancia del esquema legal de una institución con su funcio-
namiento práctico
- Tomar como excusa la redacción de un escrito forense para apelar a los diversos preceptos lega-
les involucrados - Aprovechar un debate en la radio o "IV para trasladarlo al nivel de clase y discutir en ella las pos-
turas adoptadas por los protagonistas
- Suscitar la curiosidad por la plasmación jurisprudencial de ciertos principios y sus variantes
- Proyección de actuaciones procesales registradas en video o preparadas ad hoc por un grupo
- Provocar el debate sobre las diferentes alternativas de un problema resumiendo al final la solu-
de trabajo
ción o soluciones adoptadas por la ley
- Grupos de trabajo de alumnos sobre temas diversos con presentación pública de resultados en
- Aprovechar la ocasión de reformas legislativas para enjuiciar su filosofía como respuesta a pro-
clase
blemas que tratan de solucionar, vaticinando su acierto o desacierto
- Trabajos no teóricos con exposición de resultados, o trabajos de campo con métodos sociológi·
- Aprovechar una noticia de prensa de interés procesal para revisar la institución en ella aludida,
cos con descripción de las actividades realizadas.
deslindando la presentación periodistica del verdadero alcance juridico del tema
 48
PRACTlCUM DE DERECHO

bJ éUESTIONES

Una vez que se ha explicado el tema en la clase teórica

correspondiente, es muy útil el planteamiento de cuestiones a
través de preguntas sobre temas concretos proporcionando al
alumno un número de respuestas de las cuales sólo alguna o
algunas de ellas son válidas, estando articuladas de forma que 11. lA TERMINO LOGIA
por su semejanza, hagan pensar o razonar al alumno.
JUmDICO FORENSE
cJ FORMULARIOS

Se trata de modelos estereotipados que se utilizan para

redactar documentos de todo tipo, recogiendo el orden a
seguir y las fórmulas al uso. Pueden ser notariales, si se refieren
a documentos utilizados por los notarios, procesales que son los
usados en los medios forenses, administrativos, en actuaciones
de la Administración pública, o laborales en materia de derecho
del trabajo.

dJ AGUAClONES REALES

La división en grupos menores de clases prácticas ha de

propiciar la asistencia a diligencias judiciales, profesionales o
administrativas, seguidas de comentarios y coloquios sobre lo
que se ha visto.
1. TERMINOS JURIDICOS

El derecho como casi todas las ciencias, utiliza un lenguaje

propio que puede competir en antigüedad con el religioso,
siendo su característica peculiar la de tratar de llegar a la máxi-
ma precisión al menos desde el punto de vista de su literalidad.

Se trata de utilizar el término adecuado, encontrando la

palabra que mejor exprese la idea deseada, y elimine confusio-
nes, bajo la regla fundamental de precisión y claridad. En este
sentido podemos citar dos normas legales que expresan esta
idea:

- El art. J 48 del Reglamento Notarial, dice que "Los instru-

mentos públicos deberán redactarse necesariamente en el
idioma español, empleando en ellos estilo claro, puro, pre-
ciso, sin frases ni término alguno oscuro o ambiguo, y
obseNando, de acuerdo con la Ley, como reglas impres-
cindíbles, la verdad en el concepto, la propiedad en el len-
guaje y la severidad en la forma".

- El art. 524 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se refiere al

principal escrito que se presenta en un proceso, y que lo
inicia, que es la demanda, indicando que se expondrán los
 52
PRAcnCUM DE DERECHO 53 LA TERMINOLOGIA JURIDICO FORENSE

hechos de forma sucinta, fúándose con claridad y precisión "Sin demora" quiere decir sin retraso culpable.
lo que se pida.
'Tenía que conocer" significa: no conoció por negligencia.
En aras de aquella precisión, debe utilizarse el término ade-
cuado. Ponemos a continuación algunos ejemplos: El "asentimiento" de un tercero a un negocio jurídico quie-
re decir "consentimiento" cuando se presta previamente, "ratifi-
NO SI cación" si es posterior.
Poner un pleito. Formular una demanda.
Escribir un contrato. Redactar un contrato. "Contrato" significa el negocio jurídico bilateral; "acuerdo"
Hacer una escritura. Otorgar una escritura. es la concurrencia manifestada de voluntades que se requiere
Despido irregular. Despido improcedente. para un contrato real (pero que no es suficiente por sí SOla) .
Letra ineficaz. Letra perjudicada.
Traspaso de un cheque. Endoso de un cheque. 'Testamento" o "disposición de última voluntad" es toda dis-
posición unilateral mortis causa.
En las redacciones y exposiciones, se impone cada día la
sencillez, procurándose centrar y concretar el asunto, y en los "Excepto", "a no ser que".
propios informes forenses se abandona el estilo ampuloso y
rebuscado de otros tiempos. (3) El giro "si no" caracteriza el caso de la proposición condicio-
nal y asimismo la excepción, pero sólo cuando el "no" sigue
Las leyes utilizan un lenguaje técnico jurídico que se precisa inmediatamente al "si" o cuando (cosa que por razones gramati-
conocer para su adecuada comprensión y así por ejemplo: cales es con frecuencia inexcusable) sólo están separados por
los pronombres "el', "ella", "ello". Pero si se repite el "no" la pro-
"Cosas" son solamente objetos corporales. posición condicional puede contener un requisito (negativo) de
la aplicabilidad de la regla, y que, por tanto, tendrá que probar
(3) Ver Majada. Técnica del Informe ante los Tribunales. Bosch Barcelona 1982. En la página 463 aquel que la invoque. Lo dicho a propósito del "si no" se aplica
contiene el informe de D. José de Carbajal y Hué. decano que fue del Ilustre Colegio de Abogados de
Madrid, en la defensa de Juan Maria Debats. pronunciado en la sesión del jurado de 30 de diciembre
naturalmente también a los giros "en tanto no", "mientras no" y
de 1893, y cuyo informe duró varias sesiones y en el que comenzaba diciendo: otros parecidos . (4)
"Señores del Jurado: Yo vengo aqui a defender a este pobre extranjero condenado por la opinión
a ciegas y perturbada, que no atiende en estos momentos sino al prestigio tenebroso de un nombre,
bajo cuya invocación se han cometido y se están cometiendo delitos que con razón la alarman. Yo El uso de diccionarios jurídicos, facilitará la aproximación a
vengo aqul a luchar con el encono que produce la visión de ese fantasma. Yo vengo aqui a distinguir conceptos propios de los diversos campos del derecho, y como
entre lo licito y lo ilícito, lo legal y lo ilegal, lo inofensivo y lo delincuente, por desventura confundidos
con los signos del atropello y de la cobardia, caracteristicos del terror, en las manifestaciones de una
ejemplo de términos específicos, podemos citar los siguientes: (S)
indignación legitima. Yo vengo aquí. porque este desgraciado cree que soy capaz de deshacer estas
confusiones, en cuyo vértigo se arrastra, y que tarea tan dificil como la de expurgar en el error lo que
siempre contiene la verdad y ponerla en su puesto, es propia de mis fuerzas. Yo vengo aqui a sabien·
das de que Debats es anarquista. El. Ministerio público le acusa por deber; también yo por deber le
defiendo; pero hay diferencia. El d eber del Ministerio publico, siempre honroso y severo, es el eJerci·
cio de una función profesional; mientras que mi deber nace exclusivamente de mi conciencia y no es (4) ENNECCERUS. Derecho Civil. Parte General. Trad. de la 39 ed. alemanda por P. González y
el reflejo obediente de la conciencia social. sino que se alza aun en frente de ella, solitario y bravlo, Alguer. Barcelona 1934. V.I . pago 210.
determinandO mi voluntad a la defensa de un inocente, sin más estimulos, y bastantes son, que aque- (S) Tomados del Diccionario Juridico de F. Gómez de Uaño. Cuarta edición. E. Forum Oviedo
llos que despiertan el ahogo y el desamparo de la inocencia inerme". 1991.
PRACTICUM DE DERECHO 54 55 LA TERMINOlOGIA JURIDICO FORENSE

Abstención. Acción y efecto de abstenerse. Acto en virtud Arbitraje. Forma de derimir conflictos mediante el someti-
del cual un funcionario voluntariamente se aparte de miento de los interesados a la decisión de un tercero. Ley
conocer de un asunto que le corresponde, por concurren- 36/88 de 5 de diciembre.
cia de determinadas circunstancias que ponen en peligro
su correcta actuación. De Jueces y Magistrados (art. 190 Atestado. Instrumento o documento oficial en el que la
de la LEC) . Del Ministerio Fiscal (art. 96 y sig o de la LECrim) . autoridad o sus agentes hacen relación circunstanciada de
un determinado hecho, delito o accidente. (art. 292 de la
Accesión. Agregación de una cosa a otra . Derecho que LECrim) .
corresponde al dueño de una cosa sobre lo que ésta pro-
duzca o a ella se le incorpore natural o artificialmente (art. Canon . La pensión que se paga, en reconocimiento del
dominio directo de algún predio, por la persona que tiene
353 y sig odel CC).
el dominio útil del mismo.
Acrecer. Derecho a acrecer. La facultad que tiene cada
Careo. En materia de investigación criminal, y por orden
uno de los coherederos llamados conjuntamente, sin atri-
del juez u otra autoridad competente, la confrontación de
bución de partes, de hacer suya la cuota del coheredero los testigos o acusados que se contradicen en sus declara-
que no quiera o no puede aceptar la herencia (art. 981 y ciones, para averiguar mejor la verdad oyéndolos en sus
Sigo del CC). decisiones, reproches y actuaciones. Los arts. 452 y sigo de
la LECrim determinan el procedimiento en los careos.
Adherir. Utilizar, por quien no lo había interpuesto, el
recurso entablado por la parte contraria. Casación. Acción de casar o anular. Nombre que recibe el
recurso extraordinario, destinado a la anulación de senten-
Adicción. Pacto de compraventa en virtud del cual el com- cias de los tribunales inferiores por defectos de forma,
prador recibe la cosa con la condición de poder ser rescin- infracción de ley o doctrina legal.
dida, si en el plazo que se establece el vendedor encuentra
quien pague más por ella. Mutuo. Contrato en virtud del cual una persona entrega a
otra cosa fungible que puede ser usada obligándose a
Amojonamiento. Acto de señalar con mojones los linde- devolver igual cantidad en especie o calidad.
ros o límites de una heredad (art. 484 y sig o del Ce¡. De
Ológrafo. Manuscrito. Se denomina así al testamento
árboles (art. 593 del CC) . Prescripción (art. 1965 del CC).
cuando el testador lo escribe por sí mismo y lo firma con
expresión de año, mes y día en que se otorga y salvando
Aparcería. Contrato en virtud del cual una persona aporta con su firma las palabras tachadas o enmendadas (art. 678
una cosa y otro la industria o trabajo para obtener un del CC) . No precisa intervención de Notario ni testigos,
beneficio que reparte proporcionalmente entre los intere- pero debe ser adverado judicialmente al fallecimiento del
sados (art. 102 de la LAR de 31 de diciembre de 1980). testador.
PRACTlCUM DE DERECHO 56 57 LA TERMINOLOGIA JURIDICO FORENSE

Otrosí. Expresión usada en los escritos forenses para indi- 2. REGLAS Y AFORISMOS
car después de la súplica una petición más al Tribunal al
que va dirigido. Con base en el Derecho Romano, se recogen en nuestro
Derecho histórico, y han llegado hasta nuestros días, una colec-
Parafernales. Los bienes privativos de la mujer casada. ción abundantísima de reglas y aforismos que son proposicio-
nes breves que contienen verdades jurídicas reconocidas por la
Pauliana. Acción que corresponde a los acreedores para Ley o de carácter doctrinal, y en este sentido se distingue entre:
impugnar los contratos fraudulentos que el deudor haya
podido realizar en su perjuicio. a) Las auténticas o legales, que son aquellas que están
reconocidas por algún precepto jurídico.
Sevicias. La excesiva crueldad, y particularmente los ultra-
jes y malos tratamientos de que alguno usa contra una b) Las doctrinales o "brocardas" (6) que comprenden máxi-
persona sobre quien tiene alguna potestad o autoridad. mas jurídicas sostenidas por los autores.
Causa de separación matrimonial (art. 105 del CC).
Una colección muy completa, es la realizada por MANS PUI-
Sobreseimiento. Suspensión o terminación de un determi- GARNAU que las caracteriza por su brevedad, concisión, sobrie-
nado procedimiento en virtud de la resolución que lo dad, precisión y laconismo; la generalidad de la proposición
acuerda por no darse las circunstancias precisas para que que encierra, su tono de máxima o sentencia, su índole riguro-
pueda llegar a buen fin. samente técnica, su fácil retentiva, su intención y valor literarios,
y el ser, finalmente, el medio de expresión la forma expositiva
Tipicidad. Manifestación de lo antUurídico. El arto 407 del más adecuada de los principios generales del derecho. Se rela-
CP tipifica el homicidio en la expresión "el que matare a cionan con los principios del derecha, y constituyen la más sim-
otro". ple expresión del sentido jurídico, al modo como los proverbios
populares lo son del sentido común, y del mismo modo que los
Tomador. Aquel a cuya orden se gira una letra de cambio, adagios y refranes, no dejan de ser manifestación certera de la
carta de crédito, préstamo a la gruesa, etc. sabiduría popular, así tampoco las reglas dejan de ser portavoz
de importantes principios de derecho, no obstante sus excep-
Vincular. Sujetar o gravar los bienes a vínculos para perpe- ciones, representando la quinta esencia del pensamiento jurídi-
tuarlos en familia, con prohibición de enajenarlos. co. (7)

Podemos citar entre muchas:

"ACTIO IN REM UTllIOR EST EA OUAE INTENTATUR IN

PERSONAM". La acción real es más útil que la personal.

(6) Se deriva esta palabra de Burcardo de Worms, cronista del Siglo Xl que escribió una colección
titulada "'Col/ectarium canonum o Decretum"'.
(7) Repertorio de Reglas Máximas y Aforismos Jurldicos. Bochs J 947 pago XL.
PRACTlCUM DE DERECHO 58 59 LA TERMINOlOGIA lURIO/CO FORENSE

"ACTIO NONDUM NATAE NON PRAESCRIBITUR", La "FURIOS!... NULlA VOLUNTAS EST", Es nula la voluntad
acción que todavía no ha nacido no prescribe. del loco,

"AEOUITATEM ANTE OCULTOS HABERE DEBET IUDEX", "GENERAl! PER SPECIALE PROCUL DUBIO
El juez debe tener la equidad ante sus ojos, DEROGATUR" , Sin duda lo general se deroga por lo espe-
cial.
"CASUS FORTUITUS IN NULLO CONTRACTU PRAESTAN-
TUR", En ningún contrato se responde del caso fortuito. "IGNORANTIA LEGIS NON EXCUSAT". La ignorancia de la
ley no excusa,
"COGITATIONIS POENAM NEMO PATITUR", Nadie sufre
pena por su pensamiento, "IN ClARIS, NON FIT INTERPRETATIO", En las cosas claras
no se hace interpretación,
"CONFESSIO DIVIDI NON DEBET", La confesión es indivisi-
ble. "IN DUBIO, PRO REO", En la duda a favor del reo.

"CIMEN MORTE REI EXTINGUITUR", El crimen se extingue "IN POENAM HERES NON SUCCEDlT" , El heredero no
sucede en la pena,
por la muerte del reo.

"IURA NOVIT CURIA", El tribunal conoce el derecho,

"DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS", Dame el hecho y te
daré el derecho,
"LEGATUM REI CERTAE NON FACIT HEREDEM", El legado
de cosa cierta no hace heredero,
"DIEZ INCERTUS, PRO DONDITIONE HABETUR", El térmi-
no incierto hace las veces de condición,
"LEX NON VALET EXTRA TERRITORIUM", La Ley no tiene
vigor fuera del territorio,
"DONATIO NON PRAESUMITUR, IN DUBIO", En la duda
la donación no se presume,
"LITE CONTESTATA, USURAE CURRUNT", Contestada la
demanda, corren los intereses,
"EL INCUMBIT PROBATIO, QUI DICIT; NON OUI N EGAT" ,
Incumbe la prueba al que afirma, no al que niega, "NASCITURUS PRO lAM NATO HABETUR, SI DE EIUS
COMMODO AGITUR", En cuanto le beneficie. el que ha de
"EXCEMPLUM EXEMPLI NON FACIT FIDEM", La copia de nacer se tiene por nacido,
la copia no hace fe,
"NEMO DAT OUOD NON HABET", Nadie da lo que no tie-
"FACTUM IUDICIS, SUPPLET FACTUM HOMINIS", El hecho ne,
del juez suple el hecho del obligado,
PRACT/CUM DE DERECHO 60 61 LA TERM/NOLOGIA JUR/D/CO FORENSE

"NEMO DEBET INAUDITO DAMNARI". Nadie debe ser con- 'TACITI ET EXPRESSI IN CONTRACTIBUS EST EADEM". En
denado sin ser oído. los contratos lo tácito y lo expreso tienen la misma fuerza.

"NEMO IUDEX, SINE ACTORE". Nadie es juez sin actor. 'TESTIS UNUS TESTIS NUllUS". Un sólo testigo no es sufi-
ciente para verificar un dato. Máxima aceptada con rigor en
"NON BIS IN IDEM". No dos veces por la misma causa. En el Derecho romano. y aplicable al proceso civil actual. como
materia penal, que no debe castigar dos veces por el mismo regla general.
delito.
Se refiere Muñoz Sabate a la transcendencia del vocabula-
rio refiriéndose a prueba realizada sobre alumnos recién licen-
"NOVATIONE TOlUTUR OBUGATIO". La obligación se
ciados en derecho y pertenecientes a la Escuela de práctica
extingue por la novación.
jurídica, y dice:
"NUllUM CRIMEN, NUlLA POENA, SINE lEGE". No hay
"El número de palabras técnicas que un individuo posee no
delito ni pena sin una ley previa.
sólo es un índice de su instrucción teórica sino que representa
una media del actual nivel de desarrollo de sus aptitudes. La
"OPTIMA EST lEGUM INTERPRES CONSUETUDO". La cos-
mayoría de términos que se presentaron eran en latín, idioma
tumbre es el mejor intérprete de las leyes. básico de la ciencia jurídica, pero sólo se escogieron aquellos de
más frecuente uso por la jurisprudencia y en los escritos foren-
"PACTA SUNT SERVANDA". Los pactos han de cumplirse. ses, cuyo conocimiento pudiera ser revelador de un hábito de
lectura o de un intercambio profesional con otros colegas.
"PERICUlUM EST EMTORI". El riesgo lo corre el comprador. La prueba consistió en 15 ítems a los que contestó una
población de 65. La media de aciertos fue del 55,17 por 100, Y
"RES PERIT DOMINO". La cosa perece para su dueño. la mediana mucho más representativa fue del 41 por 100, lo
cual indica ciertamente unas bajas potencialidades de expresivi-
"REUS EXClPIENDO FIT ACTOR". El demandado, ejercitan- dad.
do una excepción, se hace actor. Sólo un 35,38 por 100 sabía lo que significa iura novit
curia; un 33,84 por 100, lo que representaba onus probandi;
"SCRIPTURA PRIVATA FIDEM NON FACIT ADVERSUS un 7.69 por 100, lo que quiere decir in limine litis, y un 44.61
TERTIUM". El documento privado no hace fe contra tercero. por 100 lo que son posiciones. En este último apartado se repi-
tieron respuestas tan asombrosas como "el rol de cada una de
"SERVITUS PARS FUNDI VIDETUR". La servidumbre se con- las partes" o "posturas que adoptan las partes". (8)
sidera parte del fundo.

"SUPERFICIES SEMPER SOU CEDEr. La superficie cede

siempre al suelo.
(8) MUÑOZ SABATE. Perfil del Abogado recién licenciado. En "Estudios de Práctica Procesar.
Barcelona /987. pag. 657.
PRACTICUM DE DERECHO 62 63 LA TERMINOLOGIA JURIDICO FORENSE

3. LA PROSA FORENSE 5. Autos.

6. Reconocimiento policial.
Recogemos seguidamente un párrafo de una sentencia de
la Sala 2 a del Tribunal Supremo, en el que puede apreciarse la 7. Mera ratificación.
utilización de términos con significado jurídico que conforman 8. Perjudicado.
un estilo peculiar.
9. Juicio oral.
"No desconoce esta Sala el valor de la prueba de reconoci- 10. Prueba de cargo.
miento del procesado en fase sumarial, sobre todo si tal identifi-
1 1. Notificación.
cación ante el Juez se realiza por varios testigos coincidentes en
la misma y concuerda con otras pruebas aunque sean de carác- 12. Comparecencia.
ter indiciario. 13. Contradicción.

En el caso de autos, el reconocimiento policial y la mera 14. Inmediación.

ratificación del mismo ante el Juez por el perjudicado sin añadir 15. Elemento probatorio.
ninguna otra concreción al respeto (razones de su dicho, segu-
16. Suspensión.
ridad de su identificación, etc.), exigen que llegado el acto del
juicio oral y siendo esta la única prueba de cargo contra el pro- 17. Indefensión.
cesado, que el perjudicado, notificado al efecto, compareciera 18. Principio de inocencia.
para ser sometida a contradicción de las partes, y a la inmedia-
ción del Tribunal. su declaración e identificación del procesado
como autor del hecho. A tal punto, que el propio Fiscal. al verse Es objeto de crítica, en determinados medios, sobre todo
privado en el acto del juicio de tan decisivo elemento probato- extrajurídicos, la existencia de un lenguaje peculiar porque con-
rio pidió la suspensión del mismo para que pudiera realizarse la tribuye a separar a la justicia del justiciable, aumentando la des-
prueba, única propuesta por las partes. Tal denegación de la confianza hacia aquello que no entiende.
prueba es visto que produce indefensión con la subsiguiente
afectación del principio de inocencia".
Y, en cierto sentido, es cierto que debe procurar apartarse
de todo lo que signifique ampulosidad y forma vacías. Sin
embargo, el derecho, como toda ciencia, tiene conceptos, giros
Puede perfectamente entresacarse los siguientes términos
propios: y expresiones, que son exigencias de la precisión. Una requisito-
ria, un careo, un fideicomiso, y un legado de residuo, son con-
1. Prueba de reconocimiento del procesado. ceptos que tienen un significado jurídico, y un alcance que se
determina por su denominación, y me parece que en este senti-
2. Fase sumarial.
do no será posible prescindir de él, como la ciencia médica, quí-
3. Testigos. mica o contable, tampoco pueden prescindir de sus respectivos
4. Prueba de carácter indiciario. lenguajes técnicos.
PRACTlCUM DE DERECHO 64

Existe pues un estilo forense, que es algo más que el uso

de una concreta terminología. Reside en una combinación de la
forma de expresión y del tratamiento del fondo del asunto, y
desde luego, no siempre tiene unajustificaci6n técnica.(9)

111. LIBROS Y
PUBLICACIONES JURIDICAS

(9) Ver. HERNANDEZ GIL El abogado y el razonamientojuridico. Madrid. 1975. pág. 189. Dice:
"las peculiaridades lingüísticas y léxicas advertibles en los escritos forenses proceden en cierta medi-
da de la técnica. Esta, a su vez, sobre todo actualmente. se nutre de la ciencia. Expresiones o concep-
tos como, por ejemplo, los de "negocio jurídico", "legitimación", "Iitisconsorcio", etcétera, tienen. sin
duda, ese origen. No todo son, sin embargo, exigencias o proyección de la técnica. Hay también cier-
to usus fori lingüístico fruto de lentas sedimentaciones, de no fácil diagnóstico. Insensiblemente
hemos ido repitiendo expresiones y modismos que siguen en pie aún cuando hayan desaparecido las
circunstancias de su génesis. la técnica y la tradición como factores coadyuvantes a las peculiaridades
del estilo forense dan lugar a curiosos conglomerados. Mientras la técnica tiende a modernizar, la tra-
dición termina por agotarse en el arcaísmo. Claro es que, en definitiva. lo que hoy contemplamos
como tradición es en no pocas ocasiones la propia técnica con varios siglos sobre si.
 Cuando entramos en el lugar de trabajo de un profesional
del derecho, podemos obseNar que existen libros. En algunos
casos muchos libros, porque su consulta es obligada y frecuen-
te, pudiendo distinguirse entre libros de texto, monografías,
publicaciones periódicas y revistas.

1. LIBROS DE TEXTO

Contienen la exposición ordenada de una asignatura o de

parte de ella, desarrollando un programa, debiendo de utilizar-
se aquel libro que se ajuste lo explicado por el profesor, o que
este recomiende. Es realmente indispensable su utilización y
debe tenerse muy claro que constituyen una garantía frente a
los apuntes recopilados en clase, sobre todo cuando no están
corregidos por el profesor que los ha dictado. Nunca deberán
utilizarse fotocopias de los mismos porque, además de constituir
un delito de defraudación de la propiedad intelectual, impedirá
que el estudiante vaya formando poco a poco su biblioteca de
textos básicos.

Asimismo la utilización de libros permitirá llevar a la práctica

la técnica de la lectura previa a la explicación de clase, estando
en condiciones inmejorables para la captación de la materia en
cuestión, y planteamiento de objeciones o preguntas.
PRACTICUM DE DERECHO 68 69 UBROS y PUBLICACIONES JURIDICAS

2. MONOGRAFIAS 3. LOS TEXTOS LEGALES

Son estudios dedicados a un tema concreto y que con cier- Los sistemas jurídicos continentales, se caracterizan por la
ta extensión tratan la materia objeto de estudio, proporcionan- presencia de leyes y disposiciones que tratan de ordenar el con-
do información particularizada, como por ejemplo la de Martín junto de la vida ciudadana con las más diversas manifestaciones
Os tos, "Las Diligencias para mejor proveer en el proceso civil. a cuya cabeza se encuentra la Constitución que es la fuente pri-
Madrid, 1981 . E. Montecorvo". Otros ejemplos son: maria y fundamental de todo el ordenamiento. Le siguen por
orden de importancia:
García Murcia sobre "la Revisión de los convenios colectivos
a través del recurso de amparo" . Madrid, 1992. a) Leyes Orgánicas.
b) Leyes Ordinarias.
Lasarte Alvarez. "Hipoteca, arrendamiento urbano poste- c) Decretos Leyes.
rior, y ejecución hipotecaria". Madrid, 1992.
d) Decretos Legislativos.
e) Reglamentos.
Sanchez Cascon. "Jurisprudencia en materia de caza ". Pam-
plona, 1992 . f) Ordenes.

Las más diversas materias pueden ser objeto de un estudio En la actualidad existen diversas colecciones que proporcio-
más concreto, que podemos consultar para profundizar en el nan una información sistemática de las diferentes materias.
tema. En las bibliotecas y seminarios existen ficheros, por orden Constituyen un material imprescindible y deben adquirirse a
alfabético de autores y de materias, que ayudan a buscar la medida que se vayan estudiando las diferentes asignaturas a las
información precisa . Y por supuesto existen bases de datos que se refiere.
informáticos, que de forma más moderna y actual nos ilustran
sobre el particular. Son textos legales básicos, por ejemplo:

- El Código Civil.
- El Código de Comercio.
- El Código Penal.
- Las Leyes de EnjuiCiamiento Civil y Criminal.
- Ley Hipotecaria.
- Estatuto de los Trabajadores.

En determinadas materias, y dada la profusión legislativa

existente, aparecen compilaciones realizadas por diferentes edi-
toriales que agrupan toda la normativa, o la más importante
sobre una determinada rama del derecho como por ejemplo:
PRACTlCUM DE DERECHO 70
71 UBROS y PUBUCAClONES JURIDICAS

a) Las Leyes Generales del Derecho Financiero y Tributario 4. BIBlIOGRAFIA JURIDICA

de "Editorial Civitas", que recoge Leyes Orgánicas y Ordi-
narias, Reales Decretos, Ordenes, Resoluciones y circulares, Constituye la bibliografía el conjunto de obras generales,
con anotaciones y concordancias. monografías, comentarios, y artículos de revista que pueden
existir sobre una determinada materia.
b) Las Leyes Procesales Básicas de "Editorial Forum", que
comprende la legislación más importante en la materia. En las bibliotecas y seminarios existen ficheros de ordena-
ción y orientación, así como bases de datos. La informática,
c) Normas de Derecho Administrativo de "Editorial Tecnos". como veremos, proporciona muy amplias posibilidades en la
Contienen una amplia relación de disposiciones aplicables búsqueda de la bibliografía que en un determinado momento
en ese campo del Derecho. puede interesarnos.

d) En el mismo sentido el Código de Leyes Laborales de Existen además publicaciones muy útiles, que proporcionan
"La Ley". información sobre materias concretas. Así, por ejemplo, el libro
del Prof. RAMOS MENDEZ señala la correspondiente a una lec-
e) El Código de Leyes Políticas de "Editorial Colex". ción relativa al proceso de la siguiente manera:{I01

f) O la Legislación sobre tráfico, circulación y seguridad vial l. Obras generales

y normativa complementaria de "Editorial Aranzadi".
GOMEZ ORBANEJA. Derecho ... , 1, pág . 1. PRIETO CAS-
Existen muchas más, porque se ha sentido la necesidad de TRO, Derecho ... , 1I,1º, pág. 23. GUASP, Derecho .. . , 1, pág. 11.
unificar en uno o varios volúmenes las disposiciones variadas y DE MIGUEL, Derecho ... , 1, pág. 4. DE LA PLAZA, Derecho ... , 1,
dispersas sobre una materia. pág. 5. SAEZ-LOPEZ, Compendio ... , 1, pág. 7.

2. Estudios monográficos

a) El proceso : NAVARRO DE PALENCIA , Cuándo se

entiende agotado un término si los autos es tán en poder del
litigante , RDPriv. 1916, pág. 304. SILVA MELERO, Contribu-
ción procesal al estudio de la relación jurídica procesal , RGLJ
1930, 1, pág. 156. LUNA, El proceso, ¿es una re lació n jurídica?
RT 1931, pág. 37 . LUNA, El proceso como conjunto de activi-
dades que se d e ri van de la acción, RT 1931 , pág. 210.
GOLDSCHMIDT, Teoría general del proceso , Barcelona 1936.

( 101 Derecho Procesal. Gu ia para el estudio y el trabaj o cientifico y profesiona l. BOS CH.
Barcelona. 1978. Pág. 24.
PRAcnCUM DE DERECHO 72 73 UBROS y PUBUCACIONES JURIDICAS

MIGUEL Y ROMERO, Evolución histórica del proceso civil y 5. PUBLICACIONES PERIODICAS.

sus principios en los nuevos códigos de Portugal e Italia, RGLJ
1947,11, págs. 5 y 53. MIGUEL Y ALONSO, En torno a la uni- Se ha hecho famosa la afirmación de KIRCHANN de que
dad de los procesos civil y penal, RGLJ 1948,1, pág. 402. PAS- una palabra del legislador hecha por tierra toda una biblioteca
CUAL CASTAN, Los términos judiciales, Barcelona 1949. jurídica, y efectivamente tiene mucho de cierto. Por elfo, está
GOLDSCHMIDT, Explicación de la teoría de la situación jurídi- obligado el jurista a una permanente puesta al dla, a cuyo efec-
ca, RDProc. 1953, pág. 353 ... to puede utilizar las publicaciones periódicas que, bien con
carácter general, bien sobre materias concretas y determinadas,
b) Principios del proceso: MIGUEL Y ROMERO, El código y con la más diferente periodicidad, se publican entre nosotros,
Procesal único, RT 1927, pág. 393 . AGUlLAR, La buena fe y algunas de ellas diariamente como "La Ley". Sobre legislación y
los sistemas procesales (discurso de apertura de los tribunales), jurisprudencia es clásico entre nosotros "el Repertorio Aranzadi"
RDPriv. 1927, pág. 269. GUASP DELGADO, Administración que recoge en diccionario y en repertorios separados las dispo-
de justicia y derechos de la personalidad, Rev. Est. Polít. 1944 siciones que se publican en cada momento y las sentencias más
(9), pág. 75. ALCALA-ZAMORA y CASTILLO, Trayectoria y importantes del Tribunal Supremo, ordenadas por materias y
contenido de una teoría general del proceso, Jus, México 1950, cronológicamente.
pág. 153. GOLDSCHMIDT, La imparcialidad como principio
básico del proceso (la "partialidad¡¡ y la parcialidad), RDProc. Son muchas las revistas especializadas que se publican en
1950, pág. 184. PRIETO CASTRO, Etica procesal. Valoración el mundo del derecho. A título de ejemplo podemos mencio-
de la conducta de las partes, Estudios y comentarios ... , 1, pág. nar:
140. PRIETO CASTRO, Precisiones sobre la oralidad yescritu-
ra en el Derecho Procesal español, Estudios y comentarios, 1,
- La Revista General de Legislación y Jurisprudencia, funda-
pág. 75. PRIETO CASTRO, La eficacia del proceso civil o polí- da en 1853.
tica de 1 pragmatismo procesal, RDProc. 1950, pág. 615 Y en
Trabajos y orientaciones ... , pág. 758. FAIREN GUILLEN, Elabo- - Anuario de Derecho Civil.
ración de una doctrina general de los principios del procedi- - Anuario de Derecho Penal.
miento, Estudios ... , pág. 253. FAIREN GUILLEN, El principio - Revista Española de Derecho Constitucional.
de la autoridad del juez en el proceso civil y sus límites (sobre - Revista Española de Derecho Canónico.
los presupuestos procesales y la audiencia preliminar), Estu-
- Revista Española de Derecho Internacional.
dios ... , pág. 223 , yen RDProc. 1951 , pág. 187 ...
- Revista de Derecho Mercantil.
- Revista de Derecho Procesal.
- Revista de la Corte Española de Arbitraje.
Más adelante indicaremos como se hace un trabajo y como - Revista Crítica de Derecho Inmobiliario.
se realiza una cita.
- Revista Jurídica de Cataluña.
- Revista de Derecho Privado.
- Revista Española de Derecho Financiero.
PRACTICUM DE DERECHO 74 75 UBROS y PUBUCACIONES JURIDICAS

6. JURISPRUDENCIA DEL B.O.E. 15 Declarativo ordinario de mayor cuantía. Reclamación a pro-

pietario en régimen de P.H. del importe de cuotas y gastos
La jurisprudencia del Boletín Oficial del Estado, patrocinada de comunidad. Defectos de forma en casación sobre requi-
por el Consejo General del Poder Judicial comprensiva de las sitos del acuerdo de junta de propietarios para entablar ac-
sentencias del Tribunal Supremo, ordenadas por Salas (civil. ciones ...... .. .. .. ........ .................. ....... ........... ....... ... ............... ... ... 8
penal, contencioso-administrativo y social). Tiene un índice cro- 16 Declarativo ordinario de menor cuantía. Tercería de mejor
nológico como el que sigue: derecho derivada de procedimiento ejecutivo. Supuesto
de la cuestión .............. .. ................. .. ... ..... .. .................. ... .......... 9
Indice cronológico 18 Propiedad industrial. Nulidad de marca .... ......... ......... ..... ............ 10
Jurisprudencia Sala Primera
del Tribunal Supremo y además los índices siguíentes:

1988
Indice alfabético
ENERO
Núm. de AÑO 1988
Día Materia
Orden
Enero-Febrero-Marzo
4 Declarativo ordinario de mayor cuantía. Reclamación de Jurisprudencia Sala Primera
honorarios. Exigibilidad de intereses. Solidaridad ........ . ........ ... .... 1 del Tribunal Supremo
5 Declarativo ordinario de mayor cuantía. Reclamación de
importe de seguro marítimo por daños en mercancía. A
Interpretación de las cláusulas de los contratos ....... .... .. ... .. ........... 2 Abogado-cliente (natur. relac.), 174.
7 Declarativo ordinario de mayor cuantía. Reclamación de Abuso Derecho, 268.
cantidad por defecto en instalación en tubería de riego. Accesión, 55, 141.
Legitimación. Cuestión nueva. Casación no es tercera Acciones
instancia. Prestación de objeto distinto ....... .. .. ...... .. ..... .... 3 Cambiaria, 125.
7 Declarativo ordinario de menor cuantía. Indemnización Declar. dominio, 36, 55, 267.
por no entrega de vivienda comprada . Daños y perjuicios. Directa contra asegurador, 249.
Requisitos del recurso de casación ...... ................. . ...... ...... 4 Jactancia (de), 109.
11 Exequatur. Ejecución de sentencia dictada en Suiza. Diso- Negatoria servidumbre, 158, 220.
lución de matrimonio .............. ........... ... .. .......... ........... .... .. .. 5 Regreso (de), 33, 234.
13 Cuestión de competencia por inhibitoria. Competencia te- Reivindicatoria, 114, 130, 197,265.
rritorial entre Juzgados de Distrito, sobre reclamación Resolutoria, 152.
de cantidad. Sumisión expresa .... ...... .. .... ......... ..... .......... ........... 6 Revocatoria, 77, 261.
14 Recurso de revisión, derivado de juicio de cognición sobre Actos propios, 105, 108, 172, 215.
indemnización de daños y perjuicios ...................... ..... .. ..... ... 7 Acumulación de acciones, 18, 164, 237.
PRACllCUM DE DERECHO 76 77 UBROS y PUBUCAOONES JURlDlCAS

Adopción 7. JURISPRUDENCIA DEL T.e.

Natur. juríd., 119.
Nulidad, 182. La jurisprudencia del Tribunal Constitucional es también
Pacto hereditario , 162. publicación oficial la que realiza la Secretaría General del Tribu-
Aguas, Aprovech. de., y declarac. prop. de una balsa, 6I. nal Constituciona, 1 a través del Boletín Oficial del Estado, con 5
Alimentos, 209, 222. índices:
Arbitraje, 62, 114, 242.
De equidad (nulidad de laudo), 62, 22I. A) 'ndice cronológico con indicación de contenido
Nulidad compromiso, 22.
Arrendamientos, 126. SENTENCIAS
De obras, 122, 173, 186, 207.
De servicios, 117, 170, 253 (recia. de honorarios). Sentencia 92/1991, de 6 de mayo 1991 Páginas
Rústicos, 32, 45, 175, 258.
Aparcería, 32. Recurso de amparo 1.672/1988. Contra Sentencia del
Cultivador personal, 45. Tribunal Central de Trabajo, estimatoria del recurso de
Resol. por transcurso plazo, 258. suplicación interpuesto contra Sentencia de la Magis-
Retracto, 32. tratura de Trabajo núm. 2 de Murcia . Vulneración del
Urbanos, 60, 111 , 127, 134, 185, 219, 247. principio de igualdad: interpretación lesiva a la recu-
No retorno, 60. rrente del arto 3.1 a) del Decreto 2.34611969 (discrimi-
Reclame. rentas, 111, 185 ( Y revisión). nación por razón de parentesco) ... ......... .. ... ... .... .... .. ... . 1
Resolución por no prórroga forzosa, 127.
Retracto, 247 . Sentencia 93/1991 , de 6 de mayo de 1991
De local de negocio, 26, 30.
Derecho de retorno, 142. Recurso de amparo 1.751/1988. Contra Auto de la
Fijac. y revis orentas; cláusulas estabilización, 26, 5I. Audiencia Prouincial de Salamanca declarando la nuli-
Resolución, 60, 134, 219. dad de actuaciones en recurso de apelación admitido
por el Juzgado de Distrito de Ciudad Rodrigo contra
Sentencia' pronunciada en juicio de cognición. Vulnera-
ción del derecho a la tutela judicial efectiua: derecho a
los recursos .... ... .... .... ...... .... .... .. ..... ... .. .... ..... ...... .. ... .. . 7

Sentencia 94/1991 , de 6 de mayo de 1991

Recurso de amparo 60/1989. Contra Sentencia del Tri-

bunal Central de Trabajo, reuocatoria de Sentencia
estimatoria en la instancia. Supuesta uulneración del
derecho a la igualdad y a la tutela judicial efectiua ... ... 13
PRACllCUM DE DERECHO 78 79 LIBROS Y PUBLICACIONES JURlDICAS

BI Indice de normas y resoluciones afectadas por q Indice de normas y resoluciones impugnadas, cues-
declaración de nulidad, derogación o delimitación del tionadas o en conflicto
ámbito territorial de aplicación.
NORMAS Y RESOLUCIONES DEL ESTADO
NORMAS Y RESOLUCIONES DEL ESTADO
Decreto 3.096/1973, de 14 de septiembre. texto refun-
Real Decreto 2.349/1984, de 28 de noviembre. Regula dido del Código Penal conforme a la Ley 44/1971, de 15
la pesca de "cerco" en el caladero nacional. de noviembre.

Disposiciones adicionales primera y segunda. Sentencia 150/1991.

Sentencia 147/1991.
Real Decreto 2.349/1984, de 28 de noviembre. Regula
Ley 3/1985, de 18 de marzo. Normas reguladoras de la pesca de "cerco" en el caladero nacional.
Metrología.
Artículos 7.4 y 13.6. Sentencia 147/1991.
Ley 3/1985, de 18 de marzo. Normas reguladoras de
Sentencia 100/1991. Metrología.

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimenta- Sentencia 100/1991.

ción, de 23 de mayo de 1986. Reglamento General Téc-
nico de Control y Certificación de Semillas y Plantas de Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto. Libertad Sindi-
Viveros. cal.
Apartados IV (núm. 10), V (núm. 20) y VI (núm. 29).
Sentencia 101/1991.
Sentencia 115/1991.

Ley 22/1988, de 28 de julio. Costas. Protección, utiliza- D) Indice de disposiciones citadas

ción y policía.
CONSTITUCION y TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Artículos 26.1, 33.4, 34, 35.2, 47.3, 52.1, 53.1, 57.2, 110,
111, 118, Disposiciones transitorias tercera, cuarta y séptima, 1. Constitución Española, de 27 de diciembre de 1978
Disposición adicional quinta, Disposición final primera. En general
Sentencias 96/91, f. 2; 100/91, f. 2; 101/91, fs. 2, 3;
Sentencia 149/1991. 112/91, f. 2;115/91, f. 2; 119/91, fs. 2,4; 120/91, vp;
123/91, f. 4; 125/91, f. 2; 130/91, fs. 1, 3; 132/91, f. 4;
134/91, f. 5; 138/91, f. 4; 147/91, fs. 4, 7; 148/91, f. 8;
149/91, fs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8; 150/91, fs. 3, 4, 6, 9;
PRACTlCUM DE DERECHO 80 81 UBROS y PUBLICACIONES JURIDICAS

151/91, f. 2; 152/91, f. 1; 153/91, f. 2; 157/91, fs. 5, 6; Revisión por la propia Administración, Sentencia 148/91, f. 7.
159/91, f. 3; 160/91, f. 8; 167/91, fs. 3, 4, 5. Actos administrativos tácitos
Autos 143/91; 146/91; 178/91; 191/91; 195/91; Competencia de la jurisdicción contencioso-administrativa,
220/91. Sentencia 160/91, fs. 4 y ss.
Artículo 1.1 Actos procesales de comunicación
Sentencias 150/91, fs. 1,4; 157/91, f. 4; 163/91, f. 2. Vid. Citación. Emplazamiento. Notificación.
Artículo 2 Conocimiento por medios extra procesales, Sentencia
Sentencia 100/91, f. 5. 19 126/91, f. 6.
Artículo 6 Doctrina constitucional, Sentencias 99/91, f. 2; 126/91, f.
Sentencias 163/91, f. 2; 167/91, f. 4. 4; 141/91, f. 2.
Artículo 8 Rehuse y devolución de cartas certificadas, Auto 218/9I.
Sentencia 101/91, f. 4. Acusación
Artículo 9.1 Vid. Principio acusatorio.
Sentencia 149/91, f. 5
Artículo 9.3 27
Sentencias 121/91, fs. 1, 2; 128/91, f. 1; 130/91, fs. 1, 4,
5; 149/91, f. 4; 150/91, fs. 1, 4, 5; 161/91, f. I.
Artículo 10
Sentencia 145/91, f. 2.
Artículo 10.1
Sentencias 150/91, fs. 1, 4; 160/91, f. 1I.
Artículo 10.2
Auto 195/91.
Artículo 13
Sentencia 113/91, f. 2.

E) Indice analítico alfabético

Abogado y Procurador
Omisión de firma de Letrado, Sentencia 93/91, passim.
Abogado y Procurador de oficio
Tutela efectiva de Jueces y Tribunales, Sentencias 30/91, f.
2; 135/91, f. 2.
Actas del juicio oral
Determina el resultado de la actividad probatoria, Sentencias
118/91, f. 3; 140/91, f. 3.
Actos administrativos
Vid. suspensión de actos administrativos.
 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS
PRACTICUM DE DERECHO 82

8. PUBLICACIONES PRIVADAS 9. REVISTA JURIDICA ESPAÑOLA

Existen varias publicaciones privadas que recogen las sentencias El tomo trimestral de la Revista Jurídica Española LA LEY
de los diferentes Tribunales. A título de ejemplo: contiene distintas clases de índices, cada uno de ellos creado en
función de los distintos tipos de información contenidos en la
1. Actualidad Civil y Penal. Recoge sentencias de Audien- obra, y estructurados de acuerdo a los posibles criterios que ha
cias y Tribunales en general. de seguir el lector para hallar la información que necesita. Estos
índices son:
2. La Revista General de Derecho. Presenta una interesan-
te recopilación de doctrinas de sentencias de las Audien- • Indice alfabético de autores
cias Provinciales, y selección de las del Tribunal Supremo y • Indice de tribunales y cronológico de sentencias
Tribunal Constitucional. ordenada por materias. y resoluciones
• Indice de disposiciones legales
3. La Revista "La Ley". • Indice de materias

4. Colecciones diversas de "Colex". A pesar de esta variedad y cantidad de elementos de bús-

queda, no cabe duda que el criterio más racional, útil y usual
5. Aranzadi. de localización de información jurídica (se trate de sentencias,
artículos doctrinales, etc) es el que se orienta por el tema o
cuestión jurídica, coincidente con la naturaleza del asunto que
el profesional, magistrado, docente o investigador, debe estu-
diar y resolver.

De ahí la importancia del INDICE DE MATERIAS, que clasifi-

ca por tema toda la información publicada durante el período
que comprende el tomo: jurisprudencia del Tribunal Constitu-
c~onal. Tribunal Supremo, Tribunal Central de Trabajo y Audien-
Cias, artículos doctrinales, comentarios de jurisprudencia,
resoluciones de la Dirección General de los Registros y del Nota-
riado, recensiones bibliográficas y reseñas de artículos de revis-
tas.

La información jurisprudencial, que es la más numerosa de

las contenidas en el índice, incluye -clasificados por tema- los
"sumarios" o resúmenes extraídos de las sentencias y que con-
cretan su doctrina jurídica, seguidos de los datos referidos al tri-
bunal que dictó la sentencia, fecha de la misma y ponente,
PRACTICUM DE DERECHO 84 85 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS

como así también la indicación de la página del tomo en que la 2) Voces de remisión:
sentencia se reproduce total o parcialmente. De esta manera,
mediante la lectura del "sumario" o resumen, el lector adquiere Son aquellas cuyo tema está comprendido o coincide total-
un conocimiento más completo de la doctrina f~ada en la sen- mente con el de otra voz principal, que es la utilizada -por razo-
tencia de que se trate y, en consecuencia, de su mayor o menor nes de unicidad- para clasificar la información, y a ella remiten
coincidencia con el asunto que motiva su búsqueda, permitién- (p. ej., la voz "Casación" remite a "Recurso de casación").
dole decidir -con notoria economla de tiempo- acerca de la
necesidad o no de acudir a la lectura del texto íntegro de la
sentencia. 3) Voces de referencia:

Son voces cuya materia está comprendida dentro del tema

El INOICE DE MATERIAS, está estructurado por "voces" o de varias voces principales. Por ello, no clasifican directamente
términos jurídicos que rigen la clasificación. Estas voces tienen, la información, sino que contienen referencias que remiten a las
dentro del Indice, tres categorías: voces clasificatorias principales (p. ej., la voz "Jornada laborar
no clasifica directamente la información sobre este tema, sino
que incluirá referencias a los sumarios clasificados en otras
1) Voces principales: voces principales que desde diversos enfoques traten esa mate-
ria, como "Contrato de trabajo", "Convenio colectivo de traba-
Son las que directamente clasifican la información conteni- jo", etcétera).
da en el tomo Uurisprudencia, artículos doctrinales, etc.), bajo la
forma de sumarios o resúmenes. Así pues, mediante la combinación de estos elementos
(voces, remisiones y referencias), el Indice de Materias permite
Cuando el contenido informativo de la voz es habitualmen- al lector acceder con seguridad y rapidez a la información sobre
te abundante, llevan un Indice Sistemático propio (dividido en el tema que necesita y dispone de extractos de sentencias orde-
capítulos y varias escalas de subcapítulos) que desarrolla la nadas por materias, tal como sigue:
estructura jurídica de la voz, y conforme a él se ordena la infor-
mación. A diferencia del Repertorio Anual, donde se reproduce
el Indice Sistemático completo, en el tomo trimestral únicamen- -CONTRATO
te se reproducen aquellos capítulos y subcapítulos que clasifican
información contenida en el tomo. INDICE SISTEMATICO

Por último, cada voz principal incluye sus referencias, las CAUSA,l.
que tienen por finalidad guiar al lector hacia una información
complementaria sobre el tema, clasificada en otras voces princi- Motivos, 1.
pales.
FORMA Y PRUEBA, 2 Y 3.
PRACTlCUM DE DERECHO 86
87 UBROS y PUBUCACIONES JURIDICAS

EFICACIA E INEFICACIA, 4.
gaciones pactadas, a llenar esa forma o solemnidad externa, lo
Eficacia, 4.
que no permite que sea lícito al obligado contrariar con sus actos
Entre las partes, 4.
las obligaciones contraídas, no siquiera que el ejercicio de la
acción para llenar las formas haya de preceder a la derivada del
RESOLUCION, 5 y 6.
contrato (Cfr. TS 1.ª S 26 Sep. 1970 y 10 Abr. 1978). (TS 1.ª S
3 Oct. 1988. -Ponente: Sr. Albácar López) LA LEY, 1989-1,
Causas, 5 Y 6.
Incumplimiento, 5 y 6. 754 (11235-R).
Generalidades, 5.
Requisitos, 6. 3.- El pacto de elevar a escritura pública lo convenido en el
documento privado es una facultad, más que una obligación,
CAUSA latente en todo convenio, aunque no lo exprese especialmente,
Motivos siendo indudable que, al menos mientras subsista la vigencia del
contrato y el ejercicio de los derechos y obligaciones a que dio
1.- Aunque el arto 1274 CC no da un concepto de causa, nacimiento, pervive el pacto accesorio de poder instrumentarlo
sino que la especifica para cada clase de contrato, no obstante, públicamente (Cfr. TS 1.ª S 14 Feb. 1986). (TS 1.ª S 3 Oct.
como pone de relieve la jurisprudencia, del examen de todos se 1988. -Ponente: Sr. Albácar López) LA LEY, 1989-1, 754
deduce un sentido objetivo, significado por el fin que se persigue (11235-R).
en cada contrato, ajeno a la nueva intención o subjetividad, deter-
minado por móviles o motivos con trascendencia jurídica, cuando
se incorporan a la declaración de voluntad a modo de causa EFICACIA E INEFICACIA
impulsiva reconocida por ambas partes contratantes, exterioriza- Eficacia
dos y relevantes (Cfr. TS 1.ª SS 17 Mar. 1956,23 Nov. 1961,8 Entre las partes
Jul. 1977 y 8 Jul. y 17 Nov. 1983). (TS 1.ª S 21 Nov. 1988.
-Ponente: Sr. Fernández Rodríguez) LA LEY, 1989-1,257. 4.- El carácter genérico del arto 1258 CC ha de armonizarse
con los más específicos que para cada contrato y cada supuesto
FORMA Y PRUEBA contiene el CC, y la posibilidad de ampliar o modificar a su ampa-
ro lo estrictamente convenido ha de admitirse con gran cautela y
2.- En virtud de lo dispuesto en el arto 1279 CC, la forma notoria justificación, pues la expansión de los deberes que en
que se requiere para la redacción de los actos jurídicos es algo a lo dicho precepto se contemplan debe ser lo más restringida posible;
que las partes contratantes podrán compelerse, pero que no lleva en cualquier caso, al extender una obligación al amparo del citado
consigo su necesidad ad substantiam, que será exigible tan sólo allí arto 1258 conviene incardinar la consecuencia añadida en alguno
donde expresa y concretamente lo requiera el legislador, no de los tres supuestos que señala: ley, uso o buena fe (Cfr. TS 1.ª
viniendo la eficacia del contrato subordinada a la forma extrínseca SS 13 Jun. 1944 y 4 Dic. 1956). (TS 1. ª S 23 Nov. 1988.
que implica la escritura pública, sino simplemente a impeler a los
-Ponente: Sr. Marina Martínez-Pardo) LA LEY, 1989-1, 782
contratantes y, en su caso, a sus causahabientes aparte de las obli-
(11333-R).
PRACTlCUM DE DERECHO 88 UBROS y PUBUCACIONES JURIDlCAS

RESOLUCION 10. REPERTORIO DE JURISPRUDENCIA

Causas ARANZADI
Incumplimiento
Generalidades Se trata de un repertorio clásico que en la actualidad reco-
5.- La facultad de moderación de la pena convencional que ge sentencias de las diferentes Salas del Tribunal Supremo y
autoriza al Juez el art o 1154 CC no se establece en el Derecho Resoluciones de la Dirección General de los Registros y Notaria-
Civil Foral de Navarra, puesto que la Ley 518 L 1/1973 de 1 do con tres índices fundamentales :
Mar. (compilación de Derecho Civil Foral de Navarra) vigente dis-
pone, por el contrario, que "la pena convenida no podrá ser redu- AJ Indice alfabético de conceptos
cida por el arbitrio judicial", norma que en el caso hay que estimar
de preferente aplicación sobre lo dispuesto en el CC, por lo que, Dividido en Secciones: Civil, Penal, Contencioso- Administra-
no siendo de aplicación el arto 1154 CC, dicha norma no ha podi- tivo, Social, Militar y Conflictos de jurisdicción.
do ser infringida como pretende el recurrente. (TS 1.ª S 25 Ene.
1989. -Ponente: Sr. Santos Briz) LA LEY, 1989-1 , 685. En orden a la utilización de este Indice, hay que tener en
cuenta que los vocales referentes a cada uno de los conceptos
Requisitos jurídicos, están colocados por riguroso orden alfabético y den-
tro de cada una de las instituciones los diversos subconceptos
6 .- La virtualidad resolutoria de los contratos de los que se hallan igualmente colocados por dicho orden.
nacen obligaciones bilaterales o recíprocas, que arbitra el art.
1124 CC, exige que el demandado de resolución haya incidido en Asimismo, con objeto de evitar la repetición de una misma
un incumplimiento de las que a él le corresponden. (TS 1. ª S 3 expresión inicial en los subconceptos dentro de un mismo epí-
Nov. 1988. -Ponente: Sr. Morales Morales) LA LEY, 1989-1, grafe, se ha dejado el primero con todas sus palabras y al resto
272. se le han suprimido en general aquellas que se debían repetir.
de forma que cuando se encuentre un subconcepto sin guión,
REFERENCIAS: Prescripción, 4; Responsabilidad civil, 1; quiere decir que es del mismo grupo que aquel anterior que tie-
Simulación en los negocios jurídicos, 1. ne guión.

JURISPRUDENCIA CIVIL

Este Indice comprende: las referencias de sentencias de la

Sala de lo civil del Tribunal Supremo, y las de las Resoluciones
de la Dirección General de los Registros y del Notariado.

ABOGADOS

- Arrendamiento de servicios:
Reclamación de daños y perjuicios: no debe estimarse:
 91 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS
PRACTlCUM DE DERECHO 90

ABORDAJE MARITlMO
1989.-6947.
Resolución: debe estimarse: incumplimiento del arrendador: - Abordaje internacional:
1989.-6891. Compensación de culpas: no debe estimarse: falta de prueba del
Resolución unilateral: debe estimarse: carácter "intuitu personae": desarrollo del accidente: imposibilidad de medir la intensidad de la
relación de confianza que puede ser retirada en cualquier momen- culpa respectiva: cada propietario debe soportar sus propias pér-
to: didas:
1989.-6891. 1989.-6892.
Del Estado: Legislación aplicable: Convenio de Bruselas de 23 de septiembre
Honorarios: inclusión en tasación de costas: debe estimarse: de 1910: principio de reciprocidad: inaplicación: país no adherido
1989.-7893. al convenio: exigiría la demostración de que este Estado tercero
Honorarios: inclusión en tasación de costas: debe estimarse: reso- también lo cumple:
lución judicial favorable al Estado: 1989.-6892.
1989.-6971. - Culpa de ambos buques:
Honorarios: Imposibilidad de atribución de culpa exclusiva a uno de ellos:
Impugnación por excesivos: procedimiento adecuado para efec- 1989.-3272.
tuarla:
1989.-2183. ABUSO DE DERECHO
Impugnación por indebidos: debe estimarse: limitación del recur-
- Doctrina general:
so:
Concepto:
1989.-4796.
1989.-4772,4792.
Impugnación por indebidos: debe estimarse: limitación del recurso
- Debe estimarse:
a sólo dos de los codemandados:
1989.-7040.
1989.-2183.
Exceso en el ejercicio del derecho e intención de perjudicar: tabi-
Impugnación por indebidos: no debe estimarse: expresión detalla-
que construido con la exclusiva finalidad de cerrar huecos de luces
da de las diversas partidas de la minuta:
y vistas en propiedad vecina: demolición: Aragón:
1989.-2183.
1989.-665.
Impugnación por indebidos: no debe estimarse: prescripción: ine-
Negativa injustificada a someterse a las pruebas biológicas de
xistencia: falta de la fecha inicial para su cómputo: procedimiento
investigación de la paternidad:
no concluido:
1989.-2054.
1989.-833.
Reclamación de cantidad: debe estimarse: responsabilidad solida- - No debe estimarse:
ria: comunidad de intereses entre el firmante del encargo y todas 1989.-6943.
Ejercicio de un derecho:
las sociedades a los que afectaba el mismo: encargo indivisible y
de provecho para todos los demandados: 1989.-5609.Ejercicio de un derecho: "quien usa de su derecho
1989.-5761. no causa daño a otro": revocación de donación por sobrevenien-
cia de hijos:
1989.-4772.
PRACTlCUM DE DERECHO 92 93 UBROS y PUBUCACIONES JURIDlCAS

BJ Indice numérico 10 - Auto de 10 enero 1989. PENAL.

Recurso de casación: inadmisión; reincidencia.
Relación correlativa de las Sentencias y otras Resoluciones 11 - Sentencia de 10 enero 1989. PENAL.
referenciadas en los Indices Legal y Alfabético de Conceptos, con- Recurso de casación: inadmisión; presunción de inocencia.
forme al número marginal con que han sido publicadas en el 12 - Auto de 10 enero 1989. PENAL.
Repertorio de Jurisprudencia de 1989 y con indicación de aquel, Recurso de casación: inadmisión; pruebas documentadas.
fecha y materia 13 - Auto de 10 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: inadmisión.
Núm. 14 - Auto de 10 enero 1989. PENAL.
margo Fecha - Materia Recurso de casación: inadmisión; defectos formales; caren-
del Rep. cia de fundamento; estafa: especial gravedad.
15 - Sentencia de 11 enero 1989. PENAL
1 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. Presunción de inocencia.
Recurso de casación: inadmisión: presunción de inocencia; 16 - Sentencia de 11 enero 1989. PENAL.
carencia manifiesta de fundamento. Inductor.
2 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. 17 - Sentencia de 11 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: presunción de inocencia; carencia Recurso de casación por quebrantamiento de forma:
manifiesta de fundamento. contradicciones en hechos probados.
3 - Auto de 9 enero 1989. PENAL 18 - Auto de 11 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: inadmisión. Recurso de casación: inadmisión; carencia de fundamento:
4 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. violación.
Recurso de casación: inadmisión; falta de respeto a hechos 19 - Auto de 11 enero 1989. PENAL.
probados. Recurso de casación: inadmisión; defectos formales.
5 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. 20 - Auto de 11 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: inadmisión; carencia manifiesta de Recurso de casación: inadmisión; presunción de inocencia.
fundamento. 21 - Sentencia de 12 enero 1989. PENAL.
6 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. Error de hecho en la apreciación de las pruebas.
Recurso de casación: inadmisión. Presunción de Inocencia.
7 - Auto de 9 enero 1989. PENAL. 22 - Auto de 12 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: inadmisión: presunción de inocencia; Recurso de casación: inadmisión; carencia de fundamento.
carencia manifiesta de fundamento. 23 - Auto de 12 enero 1989. PENAL.
8 - Sentencia de 10 enero 1989. PENAL Recurso de casación: inadmisión; defectos formales; caren-
Recurso de casación: defectos formales; estafa: especial cia de fundamento.
gravedad. 24 - Auto de 12 enero 1989. PENAL.
9 - Auto de 10 enero 1989. PENAL. Recurso de casación: inadmisión; carencia manifiesta de
Recurso de casación: inadmisión; -carencia manifiesta de fundamento; tráfico de drogas.
fundamento . 25 - Auto de 12 enero 1989. PENAL.
PRAcnCUM DE DERECHO 94 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS
95

Recurso de casación: inadmisión; carencia manifiesta de El Indice legal

fundamento.
26 - Auto de 13 enero 1989. PENAL. INSTITUTA, 21 NOVIEMBRE 533
Error de hecho en la apreciación de las pruebas. Robo con Libro 2. Q , Tít. XX, frag. 34
fuerza en las cosas: cuantía. 1989.-117
27 - Sentencia de 13 enero 1989. PENAL. Libro 2. Q , Tít. XXXIII, frag. 2. Q
Recurso de casación por quebramiento de forma: falta de 1989.-117.
claridad, contradicciones, y predeterminación del fallo en
hechos probados; no resolución de todos los puntos objeto CODIGO DE lAS SIETE PARTIDAS,
de debate. Recurso de casación por infracción de ley: error 23 JUNIO 1263
de hecho en la apreciación de las pruebas; presunción de Partida 2.ª, Tít. XV, Ley 2.ª
inocencia; tráfico de drogas: autor. 1989.-8861.
28 - Auto de 13 enero 1989. PENAL.
Recurso de casación: inadmisión; tráfico de drogas; caren- LEYES DE TORO AÑo 1505
cia de fundamento. Ley 41
29 - Sentencia de 14 enero 1989. PENAL. 1989.-4712.
Robo con armas con atenuante de menor de edad: penali- 30 MAYO 1829. CODIGO DE COMERCIO
dad. Art.1028
30 - Sentencia de 14 enero 1989. PENAL. 1989.-3266.
Robo: ánimo de lucro. Embriaguez. Falta de respeto a LEY 17 JUNIO 1855. TITULOS Y GRANDEZAS
hechos probados. Art. único
31 - Sentencia de 14 enero 1989. PENAL. 1989.-2990.
Recurso de casación por quebrantamiento de forma: dene- LEY 28 MAYO 1862. NOTARIADO
gación de diligencia de prueba; recurso de casación por (N. Dicc. 22306)
infracción de ley. Tráfico de drogas; contrabando. Art. 1. Q
32 - Sentencia de 14 enero 1989. PENAL. 1989.-1407, 1698.
Estafa. LEY 13 JUNIO 1879. AGUAS (N. Dicc. 1054)
33 - Sentencia de 16 enero 1989. PENAL. Art.24
Receptación. 1989.-1405.
34 - Sentencia de 16 enero 1989. PENAL. Art.42
Robo: delito consumado. 1989.-2037.
35 - Sentencia de 16 enero 1989. PENAL. Art.158
Receptación. Presunción de inocencia. 1989.-8889.
Art. 161
1989.-2062.
Art.224
1989.-1390,2535.
PRACTlCUM DE DERECHO 96 97 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS

Art. 248, núm. 4. 2 1989.-3893,5949.

1989.-4690. Art.79
Art. 254, núm. 2. 2 1989.-3893.
1989.-4690 Art. 87 (*)
1989.-1751.
FEBRERO 1881. LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL Art.96
Art. 3. 2 , párr. 1. 2 1989.-1751.
1989.-4345 Art. 108
Art. 19 (*) 1989.-5603.
1989.-3057. Art.153
Art. 26 (*) 1989.-5399.
1989.-8005. Art.154
Art. 30, núm. 3. 2 (*) 1989.-158,4789.
1989.-1399. Art. 154, núm. 3. Q

Art. 48 (*) 1989.-5399.

1989.-1399. Art. 170
Art. 50 (*) 1989.-2048.
1989.-6940, 8835. Art.250
Art.51 1989.-6936.
1989.-5724,7901,9556,9557. Art.254
Art.55 1989.-1214.
1989.-3776. Art.256
Art.56 1989.-6452.
1989.-2194. Art. 304, párr. 1. 2
Art.57 1989.-8078.
1989.-2194,3049,3747. Art. 313 (*)
Art.62 1989.-1214.
1989.-7910. Art.315
Art. 62, regla 1. ª 1989.-7861.
1989.- 1401, 1751,2194,3245,7842,8816,8842,8876. Art.318
Art. 62, regla 1.ª, párr. 2. 2 1989.-1214.
1989.-6382. Art.319
Art.68 1989.-7857.
1989.-8835. Art.321
Art.72 1989.-6904.
1989.-3893. Art. 338 (*)
Art. 74 (*) 1989.-2157.
PRACTICUM DE DERECHO 98 99 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS

Art. 339 (*) 1989.-8835.

1989.-2157. Art. 376 (*)
Art. 340 (*) 1989.-8835.
1989.-2288,3023,3271, 5408, 5602, 5719,7888, 7927 . Art. 385 (*)
Art. 340, párr. último (*) 1989.-9404.
1989.-3001. Art. 391 (*)
Art. 342 (*) 1989.-8803.
1989.- 125, 2288, 3003, 5408, 5490, 5923, 6943, 7166, Art.393
7176,7865. 1989.-8803.
Art. 357 Art. 404
1989.-6320. 1989.-6967.
Art. 359 Art.408
1989.-94, 95, 101, 131, 648, 656, 658, 661, 698, 711, 1989.-4296,5601,6324.
824, 966, 971, 1210, 1249, 1409, 1841, 1875, 1991 , Art.411
2033, 2035, 2049, 2154, 2197, 2275, 2934, 2972, 2980, 1989.-6446.
3052, 3054, 3057, 3060, 3266, 3589, 3673, 3678, 3679, Art.413
3759, 3762, 3765, 3767, 3768, 3769, 3875, 3892, 3896, 1989.-6446.
4296, 4414, 4634, 4688, 4690, 4697, 4703, 4706, 4770, Art.418
4778, 4780, 4793, 5279, 5293, 5297, 5409, 5414, 5601 , 1989.-6446.
5608, 5609, 5623, 5720, 5728, 5774, 5775, 5777, 5778,
6356, 6527, 6540, 6908, 6911, 6918, 6936, 6938, 6960,
6965, 7105, 7301 , 7428, 7844, 7857, 7860, 7863, 7884, La misma editorial publica quincenalmente una selección
7888, 7890, 7899, 7902, 7914, 7921, 7934, 7990, 8210, de las sentencias de los distintos TRIBUNALES:
8258,8795,8809,8812,8836,8846,8856,8864,9081.
Art. 360 1. Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
1989.-658,4298. 2. Tribunal Constitucional.
Art. 360, párr. 2.2 3. Tribunal Supremo.
1989.-5417,6391,6919. 4. Tribunales Superiores de Justicia.
Art. 362 5. Audiencias Provinciales.
1989.-130, 3055. 6. Dirección General de los Registros y del Notariado.
Art. 363 7. Tribunal de Defensa de la Competencia .
1989.-1249,2934, 3679,5728,6911,7857,7865.
Art.372 . Todas las sentencias están ordenadas y analizadas para faci-
1989.-4348. litarle su trabajo e incluyen sus Fundamentos de Derecho en
Art. 372, núm . 3.2 texto completo.
1989.-3590,6352.
Art.373
 100 101 UBROS y PUBUCACIONES JURIDICAS
PRACTlCUM DE DERECHO

11 . BASES DE DATOS Una vez codificado el disco, la información puede ser locali-
zada en 1 ó 2 segundos, y esta información es transferida al
La Informática ofrece la poSibilidad de poder disponer de ordenador a una velocidad de 150kb./seg., unas cinco veces
información jurídica general conectando el ordenador con un más rápido que un floppy.
Banco de Datos por medio de línea telefónica o almacenándola
en un disco. El punto de partida puede ser la fecha de una sen- Hoy en día, el formato en que se graban los datos es stan-
tencia, o de una disposición, o de un artículo, e inclus~ de dar, cumpliendo las normas del grupo '"HIGH SIERRA'", o ISO
voces, con la ventaja de que diversos sistemas al uso actualizan 9.660 en cuanto al formato de fichero, por lo que todas las
semanalmente la legislación y la jurisprudencia. Bases de Datos son compatibles. Y respecto al hardware en los
lectores, cumple con un formato de interfaces SCSI.
Buscando Jurisprudencia sobre un determinado artículo de
un texto legal Se puede acceder de forma inmediata a las bases de Datos
a través de un lector óptico conectado a un ordenador personal
EJEMPLO: y software para la búsqueda y selección de la información.

Tecleando cc art 1214. en breves segundos tendrá a su Algunas unidades nos permiten utilizar CD de audio ya que
disposición más de 200 sentencias referidas al Artículo 1.214 los mecanismos de lectura son idénticos. Enchufando unos auri-
del Código Civil. Pero Ud . podrá seleccionar las que se refieren culares o el equipo de música al conector de la unidad, se
a un caso concreto ya que puede preguntar por cualquier pala- podrá oir música mientras trabaja.
bra, número, fecha, abreviatura, normativa. ponente, etc. En
definitiva, por cualquier concepto o por la combinación de El método de búsqueda de información bajo este sistema
todos ellos. es similar al que se sigue para hacer una consulta en '"ON UNE".

Funcionan en el mercado diferentes sistemas Pantallas comunicativas por las que Vd . podrá moverse
libremente con la ayuda del cursor le situarán en posición de
a) El sistema '"on line'" permite situar en la pantalla del orde- formular su pregunta en múltiples formas.
nador, comunicado por teléfono con un banco de datos,
la información que contiene y la que se le vaya suminis- Cualquier palabra, número, fecha, abreviatura, normativa,
trando. La consulta puede quedar grabada en un disco y ponente, etc. que figure en la sentencia buscada puede ser su
puede ser sacada por impresora con el formato deseado . punto de partida para obtener la información deseada.

b) Sistema "CD ROM'". Consiste en un disco similar a un disco A título de ejemplo proporcionamos seguidamente los
de audio que en vez de almacenar señales digitales de datos disponibles en una de las bases que existen en el merca-
música, almacena información. Un pequeño disco es capaz do:
de almacenar 275 .000 folios o 138 libros de 1.000 pági-
nas.
PRACTlCUM DE DERECHO 102
103 UBROS y PUBUCACIONES JURIDICAS

1. De Jurisprudencia
LABORAL
CIVIL
Análisis de las Sentencias dictadas por el Tribunal Supremo,
Análisis de las Sentencias más relevantes dictadas por el Tri- Audiencia Nacional, Tribunal Central de Trabajo y Tribuna-
les Superiores de Justicia, desde 1979 hasta la actualidad.
bunal Supremo entre 1930 y 1976.

PENAL
Análisis y selección de las Sentencias del Tribunal Supremo
dictadas entre 1976 y 1981 .
Análisis de las Sentencias dictadas por el Tribunal Supremo,
Todas las Sentencias del Tribunal Supremo dictadas desde desde 1976 hasta la actualidad.
1981 a la actualidad.
COMUNITARIA
CONSTITUCIONAL
Todas las Sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia de
Sentencias las Comunidades Europeas, desde 1975 hasta la actuali-
Análisis de todas y cada una de las sentencias dictadas y dad.
publicadas desde el origen, 1981, a la actualidad .
DERECHOS HUMANOS
A partir de 1986 se incluye un campo con la síntesis de la
doctrina contenida en cada sentencia, elaborado por los
autores del análisis de la información. Todas las Sentencias dictadas por el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos, desde su origen, 1961 , hasta la actua-
Autos lidad.
Análisis y selección de los autos más relevantes dictados
por el Tribunal desde 1980 a la actualidad. REVISTA JURIDICA DE CATALUÑA (JURISPRUDENCIA)

Providencias Amplia información de las Sentencias publicadas en la

Análisis y selección de las Providencias más relevantes dic- revista con referencia al tomo, año y página de la misma
tadas por el Tribunal desde 1988 a la actualidad (desde la para la localización del texto completo.
primera Providencia dictada por el Tribunal Constitucional).

2. Legislación referencial
CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO (Remite a los Diarios y Boletines Oficiales)

Análisis de las Sentencias dictadas por el Tribunal Supremo, LEGISLACION ESPAÑOLA

desde 1976 hasta la actualidad.
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
PRACTICUM DE DERECHO 104 105 UBROS y PUBUCAClONES JURIDICAS

Esta Base de Datos recoge. con carácter referencial. la forma de búsqueda son idénticas a las referidas en la
todas y cada una de las Disposiciones Generales del Base de Datos de Legislación Española.
B.O.E. desde 1978 hasta la actualidad.
SERIE l (legislación)
Además de los campos que conforman la estructura de (Desde su origen hasta la actualidad).
un documento: Título, Fecha de la Norma. Fecha de la Toda la Legislación definitiva, excepto los actos de ges-
Publicación. Organo Emisor, Observaciones y Localización tión corriente de política agrícola.
Documental, merece especial mención el de MATERIAS.
que recoge las voces a que hacen referencia el contenido SERIE C (Informaciones y comunicaciones)
y el título de cada disposición, permitiendo así una segura (Desde su origen hasta la actualidad).
y completa localización de los documentos deseados. • Actos preparativos de Legislación definitiva.
• Dictámenes conformes del Consejo sobre Reglamentos
BOlETIN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES de la Comisión en el marco de la política agrícola.
• Resoluciones del Parlamento Europeo en materia de pre-
• CONGRESO (Desde 1-1-87 hasta la actualidad) supuestos y sobre todas aquellas materias en las que es
competente para decid ir.
- SERIE A : Proyectos de Ley.
- SERIE B: Proposiciones de Ley. DOCUMENTOS COM-FINAlES
- SERIE C: Tratados y Convenios Internacionales. (Desde 1987 hasta la actualidad) .

Propuestas de la Comisión al Consejo.

• SENADO (Desde 1-1-87 hasta la actualidad)

- SERIE 11: Proyectos de Ley.

3. legislación a texto completo
- SERIE'" A: Proposiciones de Ley del Senado.
- SERIE 111 B: Proposiciones de Ley del Congreso.
Esta Base de Datos contiene la Legislación, Jurisprudencia y
- SERIE IV: Tratados y Convenios Internacionales.
Doctrina de los Impuestos, que por el momento se indican, con
las siguientes particularidades:
lEGISLAClON COMUNITARIA
• lEGISLACION de todas y cada una de las disposiciones
Hasta ahora, apenas se ha tenido en cuenta la aplicación de los distintos Impuestos, a TEXTO COMPLETO, con el análisis
de la Legislación Comunitaria junto COn el Derecho Nacio- de su vigencia y concordancias entre normas.
nal, pero será de obligado uso en un futuro inmediato.
• lOCAlIZACION EXACTA de la normativa de aplicación
EURODIC Y COLEX DATA vienen ofreciendo. desde el en cualquier supuesto dentro del plazo de prescripción de los
año 1989, toda esta información a todos los usuarios del cinco años (por el momento sólo disponibles tres años en la
Banco de Datos. Tanto la estructura del documento como Base de Datos) de modo que si usted desea saber la normativa
 107 UBROS y PUBLICACIONES JURIDICAS
PRACTlCUM DE DERECHO 106

IMPUESTO SOBRE LA RENTA Y EL PATRIMONIO DE LAS

vigente, sobre un caso concreto, a 13 de junio de 1990, por PERSONAS FISICAS
ejemplo, consultaría en primer lugar la Legislación vigente a 31
de diciembre de 1989 sobre la materia de su interés. Posterior- • Legislación vigente.
mente, verificaría si hay alguna modificación de esa normativa • Modificaciones del año en curso.
durante el año 1990 y si esa posible modificación afecta a la • Legislación vigente correspondiente a los años 90 y 91 .
fecha 13 de junio, que es la de su caso. • Modificaciones del año 1991.
• Jurisprudencia: selección de Sentencias del Tribunal
En breves minutos, Vd. tendrá la absoluta seguri- Supremo, Audiencia Nacional, Audiencia Territorial,
dad de que la información que obra en su poder Tribunales Superiores de Justicia, Tribunal
es la correcta y es la que se ha de aplicar en un Económico-Administrativo Central y Tribunales Económi-
supuesto concreto, dentro del período de 5 años. co-Administrativos Provinciales.
• Consultas no vinculantes de la Dirección General de Tri-
IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES butos.

• Legislación vigente. BIBLlOGRAFIA

• Modificaciones del año en curso.
• Legislación vigente a 31-12 de los años 91, 90 Y 89. LIBROS
• Modificaciones habidas en los años 91 y 90.
• Jurisprudencia (desde 1977 hasta la actualidad) del Tribu- Libros de Derecho publicados en los últimos diez años, con
nal Supremo. Audiencia Nacional, Audiencia Territorial, referencia al título, autor, editorial, año de edición, número de
Tribunal Económico-Administrativo Central y Tribunales páginas, precio aproximado y materia o materias del Derecho
Económico-Administrativo Provinciales . en que está catalogado.
• Consultas vinculantes de la Dirección General de Tribu-
NOTA: Estas Bases de Datos de Derecho Fiscal se ampliarán hasta abarcar
tos.
un conjunto de información relativa a las disposiciones de aplicación en los cin-
co años anteriores al vigente.
IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO

• Legislación vigente.
• Modificaciones del año en curso. 4. Resoluciones de la Dirección General de los Registros y
• Legislación vigente a 3 1-12 de los años 91, 90 Y 89. del Notario
• Modificaciones habidas en los años 91 y 90.
• Jurisprudencia: selección de Sentencias desde el año Propiedad
1989 del Tribunal Supremo, Tribunales Superiores de Justi- Dictadas en los recursos gubernativos contra las calificacio-
cia y tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . nes de los Registradores de la Propiedad y de Hipoteca Mobilia-
• Selección de consultas no vinculantes de la Dirección ria desde 1862 hasta la actualidad.
General de Tributos .
PRACTICUM DE DERECHO 108 109 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS

Mercantil Cuadernos Cívitas de Jurisprudencia Civil

Dictadas en los recursos gubernativos contra las calificacio- Desde su origen (1983)
nes de los Registradores Mercantiles posteriores a la reforma Gaceta Jurídica de la CEE
parcial y adaptación de la Legislación Mercantil a las Directivas Desde su origen (serie B, 1987; serie D, 1985)
de la Comunidad Europea en materia de Sociedades (Ley Lunes 4,30
19/1989, de 25 de Julio). Desde su origen (1988)
Revista de Derecho Bancario y Bursátil
Desde su origen (1 981 )
5. Jurisprudencia Societaria Revista de Derecho Mercantil
Desde su origen (1946)
Sentencias de la Sala Primera del Tribunal Supremo en Revista de Derecho Privado
materia Societaria, desde 1943 hasta la actualidad. Desde su origen (1913), excepto período entre Sep. 1936/Dic.
1939
Revista de Derecho Registral (ClNDERI
6. Bibliografia de revistas juridicas Desde su origen (1974)
Revista de Derecho Urbanístico
Referencias de los Artículos publicados por relevantes juris- Desde su origen (1967)
tas en las Revistas Jurídicas de mayor difusión. Revista General de Derecho
Desde su origen (1944)
Actualidad Civil Revista General de Legislación y Jurisprudencia
Desde su origen (1985) Desde el tomo 10, 2 a época (1941)
Actualidad Financiera Revista Jurídica de Cataluña
Desde su origen (1987) Desde su origen (1 95 1)
Actualidad Mercado Tributario Revista Jurídica del Notariado
Desde su origen (1990) Desde su origen (1992)
Actualidad Tributaria Antes "Revista de Derecho Notarial"
Desde su origen (1990) Desde su origen (1953)
Anales de la Academia Matritense del Notariado Revista La Ley
Desde su origen (1943) Desde su origen (1980)
Anales de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación
Desde su origen (1973)
Anuario de Derecho Civil 7. Estructura de un documento
Desde su origen (1948)
Boletín del Colegio Notarial de Granada JURISPRUDENCIA
Desde 1ero artículo doctrinal (1980)
Boletín del Colegio de Registradores TITULO: Expresa el contenido esencial de la sentencia.
Desde su origen (1966) FECHA DE LA SENTENCIA.
PRACTICUM DE DERECHO 110 LIBROS Y PUBLICACIONES JURIDICAS
111

PONENTE DE LA SENTENCIA. BIBlIOGRAFIA DE LIBROS JURIDICOS

ORGANISMO EMISOR.
NORMATIVA APLICADA. TITULO: Título de la publicación.
TEXTO: Contenido extractado de los considerandos de la AUTOR: Autor del libro.
sentencia. Téngase en cuenta que estos extractos son litera- PUBLlCACJON : Editorial y año de edición.
les. MATERIAS : Voces relacionadas con el tema por el que se
OBSERVACIONES : Este campo no aparece en todos los está interesado.
documentos.
Indica:
- Remisiones a Sentencias anteriores que tratan del 8. Modelo de Registro de Jurisprudencia Constitucional.
mismo tema.
- Publicación en el B.O.E. ¡ en materia Constitucio- TITULO:
nal y Resoluciones de la D.G.R.N.) PRESUNClON INOCENCIA, PRUEBA ALCOHOLEMIA, VALOR
PROBATORIO ATESTADOS POLICIALES.
RESOLUCIONES D.G.R.N. REFERENCIA: 89TC5 .
FECHA: 19/01/89.
TITULO: Contenido esencial de la Resolución o Sentencia. ORGANISMO EMISOR: TC
FEO--JA DE LA RESOLUClON. PONENTE: Garcia Mon.
NORMATIVA. NORMATIVA: Const. Art. 24 .2.
SUPUESTO DE HECHO: Antecedentes fácticos de la Resolu- SINTESIS DOCTRINA:
ción. La condena por el delito de conducción bajo la influencia
NOTA DE CALlFICACJON DEL REGISTRADOR. de bebidas alcohólicas basada exclusivamente en el atestado de
SINTESIS DE DOCTRINA. la Guardia Civil que recoge una comprobación de impregna-
TEXTO: Contenido extractado de los considerandos. ción alcohólica no seguida de la advertencia del derecho a una
OBSERVACIONES : Datos de la publicación y remisión a segunda prueba y a un análisis de sangre, sin que en el juicio
otras Resoluciones y/o Sentencias del Tribunal Supremo. oral se practicara prueba alguna, vulnera el derecho a la pre-
sunción de inocencia.
TEXTO:
BIBlIOGRAFIA DE REVISTAS JURIDICAS Conforme reiterada jurisprudencia de este Tribunal, la presun-
ción de inocencia exige para poder ser desvirtuada una activi-
AUTOR: Autor del artículo. dad probatoria de cargo producida con las debidas garantías
TITULO: Título del artículo. procesales y de la que pueda producirse razonada y razonable-
PUBLlCACION: mente la culpabilidad del acusado. Tal actividad probatoria ha
- Revista donde se publica. de realizarse normalmente en el acto del juicio oral en cumpli-
- Año, número de revista, fecha, publicación. miento de los principios de oralidad, inmediación y contradic-
- Página donde se encuentra publicado. ción que rigen el proceso penal y que se vinculan directamente
con los derechos del interesado a su defensa y a un proceso
PRACTlCUM DE DERECHO 112

público con todas las garantías, reconocidas en el artículo 24.2

de la Constitución, sin que los órganos judiciales competentes
estén autorizados, en principio, a formar su convicción respecto
de la prueba sobre la base de los atestados policiales realizados
con anterioridad a la fase sumarial, por tener éstos solamente el
valor de una denuncia. Y en concreto, por lo que respecta al
valor probatorio de los datos contenidos en el atestado relativos IV. INSTRUMENTOS DE
a la prueba alcoholémica realizada y sobre la utilización de
dichos resultados como prueba, en las causas seguidas por deli- APLICACION DEL DERECHO
tos contra la seguridad del tráfico, como la que ahora nos ocu-
pa, este Tribunal ha afirmado en constante y uniforme doctrina
(SSTC 100/1985, 3 de octubre; 103/1985, de 4 de octubre;
145/1985, de 28 de octubre; 148/1985, de 30 de octubre;
145/1987, de 23 de septiembre, y 22/1988, de 18 de febrero,
entre otras) que la consideración del test alcoholométrico como
prueba esté supeditada, de un lado, a que se haya practicado
con las garantías formales establecidas al objeto de preseNar el
derecho de defensa, especialmente, el conocimiento del intere-
sado a través de la oportuna información de su derecho a un
segundo examen, alcoholométrico y a la práctica médica de un
análisis de sangre. De otro, que se incorpore el proceso de for-
ma que resulten respetados, en la medida de lo posible, los
principios de inmediación judicial, oralidad y contradicción, no
siendo suficiente al respecto la simple lectura o reproducción en
el juicio oral del atestado en que consta el resultado de la prue-
ba de impregnación alcohólica, pues es preciso en tales casos
que la prueba alcoholométrica sea ratificada en el acto del jui-
cio oral por los agentes que la practicaron a fin de ser sometida
a contradicción, o que en dicho acto se practiquen otras prue-
bas tendentes a acreditar la influencia de la bebida ingerida en
la conducción del vehículo, toda vez que el elemento determi-
nante del delito tipificado en el artículo 340 bis a) del Código
Penal, no consiste sólo en el dato objetivo de un determinado
grado de impregnación alcohólica, sino también en la influen-
cia que dicha impregnación tenga en la conducción del vehícu-
lo.
OBSERVACIONES: BOE, 20-2-89.
 El derecho adquiere sentido en cuanto trata de regular
nuestra convivencia, y puede servir para regular alguno de
nuestro problemas.

El derecho lo aplicamos habitualmente los profesionales,

pero también los ciudadanos, con variedad de formas y mani-
festaciones, desde las más sencillas y elementales a las más com-
plejas, y a tal efecto es preciso aclarar:

1°_ Que el derecho privado tiene un ámbito de aplicación

peculiar y en él, las personas suelen disponer de sus derechos y
de sus bienes. Así cualquiera puede comprar, vender, hacer tes-
tamento, presentar una demanda y desistir de ella . Sin embar-
go, en el campo del derecho público, las cosas se producen de
otra manera y particularmente en el proceso penal nadie dispo-
ne de él, porque la imposición de una pena es una cuestión
trascendente que conecta con el «ius puniendi» o derecho de
castigar, que sólo corresponde al Estado de manera que este
derecho penal no puede actuarse más que a través del proceso
y nunca extrajudicialmente.

2°_ Cabe la aplicación pacífica extrajudicial y particular en

el derecho privado (es derecho privado el civil, el mercantil y
PRACTlCUM DE DERECHO 116 117 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

más particularmente el laboral), y en este campo el ciudadano y Civil diga que el comprador está obligado a pagar el precio de
profesional actúa el derecho de manera constante a través de la cosa vendida, o que todo el poseedor tiene derecho a la pro-
instrumentos al alcance de todas las personas, como una ins- tección interdictal, si todo eso no se cumple voluntarjamente,
cripción en el Registro Civil, o la celebración de un contrato de pues en definitiva es necesario que un Tribunal no sólo lo diga,
arrendamiento, o la solicitud de una licencia administrativa, etc, sino que pueda llegar a la imposición forzosa, y en este sentido
etc. En estos casos aplicamos las leyes con normalidad y hasta el Derecho Procesal es el que proporciona estos medios ejecuti-
con rutina, plasmándose en instrumentos sencillos generalmen- vos para que el derecho alcance su eficacia y a través del cual
te; en otras ocasiones son más complicados, como puede ser se puede constituir a una persona en prisión, se pueden embar-
una fusión de sociedades. En todos estos supuestos hay instru- gar sus bienes, o se puede obtener el lanzamiento de una
mentos de derecho los cuales se formalizan: y en el texto reco- vivienda, efectividad pues, en definitiva .
mendado aparecen múltiples ejemplos.

3°_ Cuando surge la duda por la interpretación de un pro-

blema jurídico o por la discusión de una determinada cuestión,
es preciso despejarla a través de la consulta del abogado, o del
dictamen jurídico como opinión razonada que puede arrojar
alguna luz sobre la cuestión.

4°_ Existen instituciones dirigidas a resolver pacíficamente

las discusiones o controversias, como es la mediación, la tran-
sacción, o la conciliación.

5°_ Antes de acudir a los Tribunales y fracasados los medios

anteriores, tenemos en derecho también otra posibilidad que es
la del arbitraje, en este caso un tercero nombrado por las partes
y al cual se someten, decide la cuestión de una forma normal-
mente más rápida y sencilla.

6°_ Cuando ninguna solución es viable en última instancia,

será preciso acceder a los Tribunales de Justicia, pidiendo y ale-
gando (con una demanda), articulando prueba para tratar de
obtener una sentencia favorable que después de los correspon-
dientes recursos puede ser ejecutada de forma forzosa.

Precisamente con esta ejecución procesal, es donde culmi-

na todo el planteamiento jurídico, porque en definitiva de muy
poco sirven los principios generales o incluso que el Código
PRACTlCUM DE DERECHO 118 119 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

1. SENTENCIA 2. EL DICTAMEN

Es la opinión escrita y razonada que un Letrado emite

Es una resolución dictada por un juzgado o tribunal deci- sobre algún problema jurídico.
diendo una controversia entre partes, y diciendo lo que es dere-
cho para ese caso concreto. Ejemplo de dictamen. (11)

La doctrina que contienen las sentencias del Tribunal DICTAMEN ADMINISTRATIVO FISCAL
Supremo de forma reiterada constituye la jurisprudencia.
l. ANTECEDENTES.
Las sentencias se identifican por el Tribunal que las dictó y
su fecha. En las colecciones al uso suelen tener un número INDUSTRIAS REUNIDAS, S.A. transmitió al BANCO DEL
identificador para facilitar su búsqueda. SUROESTE, S.A. una finca rústica situada a las afueras de Mósto-
les de 37.220 m2. Con el fin de conseguir aprovechamiento urba-
Existen publicaciones oficiales y privadas. nístico se tramita ante el Ayuntamiento un expediente (núm.
234/85) de Convenio Urbanístico, en el que se preveía la cons-
En la página 227 recogemos una sentencia del Tribunal trucción de 390 viviendas de protección oficial, con las dotaciones
Constitucional que en el convenio se recogen, figurando una superficie de suelo
de cesión obligatoria y gratuita de 26.220 m 2 , siendo en conse-
cuencia construíble y aprovechable, los 11.000 m 2 restantes. En
la escritura pública de transmisión, al tratarse de suelo rústico no
se hizo constar que se construirían viviendas de protección oficial,
pero dentro del mismo mes se inició el expediente de convenio. El
Ayuntamiento giró liquidación por Impuesto Municipal sobre
Incremento del Valor de los Terrenos, por importe de
65.789.765 pts., tomando como base los 37.220 m 2 de la trans-
misión, sin aplicar la bonificación que corresponde a viviendas de
protección oficial.

11. CONSULTA.

Industrias Reunidas, S .A. desea saber opinión sobre si la

liquidación efectuada por el Ayuntamiento del impuesto de plusva-
lía es correcta, y qué recursos podrían entablarse, su oportunidad
y condiciones.

(11) Tomado de Iniciación a los Instrumentos Prácticos del Derecho de F. Gómez de liaño. E.
Forum Oviedo 1991.
 120 121 INSTRUMENTOS DE APUCAClON DEL DERECHO
PRACTICUM DE DERECHO

III. FUNDAMENTACION JUmDICA. en el art. 192 del RO citado y del arto 56 del Reglamento de
Recaudación de 14.11.86.
1.- En el mismo momento de la transmisión la finca que se
transmite es rústica y por lo tanto no estaría sujeta al impuesto en IV. CONCLUSION
cuestión conforme al párrafo 2º del arto 350 del RO 781/1986.
Es oportuno el recurso de la liquidación en cuestión por la
2.- Si se partiese de la consideración de que ha adquirido la concurrencia de diversos motivos que se han de articular de forma
condición de suelo urbano en virtud del convenio urbanístico en el subsidiaria, solicitándose la suspensión de la ejecución del acto
mismo se hace constar que las viviendas autorizadas tienen el des- impugnado, con la presentación de aval bancario por el importe
tino de protección oficial, por lo que en virtud del Decreto de 24 de dicha liquidación.
de julio de 1986, en su arto 47.3 «la bonificación del 90% se apli-
cará también al arbitrio sobre el incremento del valor de los terre- Opinión que sometemos a cualquier otra más fundada.
nos en las transmisiones con destino a la construcción de
viviendas de protección oficial...

3.- En todo caso debería tenerse presente el arto 356 del RO

781/86 donde se dispone que el cómputo de la superficie de los
terrenos sujetos al impuesto, no se incluirán los que deben cederse
gratuitamente, en virtud de lo dispuesto en la legislación urbanísti-
ca, doctrina que con anterioridad a la aparición de esta norma ya
había sido establecida por el TS (S. 30.9.91 ; 22.12.72; 29.9.73) ,
por elementales razones de justicia y equidad en cuanto los terre-
nos cedidos están privados de toda expectativa de beneficio y no
deben ser objeto de gravamen.

4.- También habría de tenerse presente el arto 355 del RO

citado, ya que el terreno en cuestión tiene una configuración natu-
ral muy gravosa a la hora de construir, y con escasa fachada a la
via pública, por lo que habría de efectuarse por este concepto y el
peor de los casos una bonificación del 20%, sobre la liquidación
procedente en los metros cuadrados aprovechables.

5.- Parece oportuno el recurso primero de reposición ante el

propio Ayuntamiento interesando la suspensión del acto adminis-
trativo a recurrir, aportando garantía, constituida por aval banca-
rio por importe de la liquidación de conformidad con lo dispuesto
PRACTlCUM DE DERECHO 122 123 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

3. LA DOCUMENTACION JUDICIAL 4. LA DOCUMENTACION EXTRAJUDICIAL

Las diferentes actuaciones de los Tribunales de Justicia o En el desarrollo de la vida cotidiana, los particulares aplican
son escritas o se trasladan a un acta, cuando se realizan oral- el derecho, cuando otorgan testamento, realizan una compra-
mente, de manera que quede la debida constancia. Atendiendo venta, o arriendan un determinado bien. A efectos de prueba
a las diferentes personas que las realizan pueden ser: se han impuesto documentaciones diversas, desde el simple
albarán de compra en un establecimiento mercantil, a la consti-
a) Actos de parte: tución de una sociedad anónima. Hay supuestos en los que la
- demanda importancia del acto y la seguridad jurídica exigen la interven-
- proposición de pruebas ción de fedatarios, como los notarios o corredores de comercio,
- escritos interponiendo o formalizando recursos que califican, dan fe y garantizan la adecuada formalización. Y
por ello cabría distinguir primaria y elementalmente entre docu-
b) Actos del juez: mentos, privados, públicos, notariales, mercantiles ... etc.
- resoluciones judiciales, providencias, autos y sentencias
a) Privados, son aquellos que se confeccionan entre los
e) Actos del secretario judicial interesados, por sí mismos, al objeto de documentar cualquier
- diligencias de ordenación acto jurídico. Puede ser una compraventa, un testamento oló-
- actas grafo, una letra de cambio, o una carta de despido laboral.
- notificaciones, emplazamientos
b) Públicos, son aquellos que están intervenidos por algún
d) Acto de terceros funcionario público, como las actuaciones de los Ayuntamien-
- dictámenes periciales tos, Oficinas del Estado y Comunidades Autónomas.

e) Actos del agente judicial c) Notariales, son aquellos que están intervenidos por nota-
-diligencias de embargo rio. Por elementales razones de seguridad jurídica, es preceptiva
la intervención notarial en documentos muy diversos como:

- Testamento abierto
- Escrituras de poderamiento en general
- Compraventas de inmuebles, que han de tener acceso al
Registro de la Propiedad
- Constitución de hipotecas
- Protocolización de particiones de herencias
- Constitución de sociedades
PRACTlCUM DE DERECHO 124 125 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

dI Documentos mercantiles, son aquellos que se formalizan 5. DOCUMENTOS VARIOS

con ocasión de determinados actos de comercio, como la letra
de cambio, o una póliza de préstamo bancario. Al objeto de facilitar la familiarización del alumno con las
formas y giros de la prosa jurídica se incluyen seguidamente
algunos documentos de uso frecuente. (12)
Recogemos a continuación:
- Escritura pública de apoderamiento en virtud de al cual
una persona da amplios poderes y facultades a otra.
- Contrato privado de compraventa, que formalizan particu-
larmente dos interesados en la venta de un inmueble.
- Contrato de arrendamiento de una vivienda.
- Testamento ológrafo que cualquiera puede escribir por si
mismo siempre que esté todo manuscrito firamdo y fechado.
- Demanda de un procedimiento civil, que formaliza un
abogado después de estudiar un caso y entender que es viable.
- Sentencia que dicta un juez de primera instancia resolvien-
do el caso que le ha soido planteado.
- Letra de cambio.
- Contrato de trabajo.
- Carta de despido que envía la empresa a un trabajador.
- Demanda de conciliación previa a la jurisdición laboral.
- Denuncia por delito al juzgado de instrucción.
- Acta de información al detenido instruyéndole de sus
derechos.
- Requisitoria u orden de busca de una persona.
- Edicto administrativo, para publicidad de un acto.

(12) Extraídos de Iniciación a los instrumentos prácticos del Derecho de F. Gómez de liaño. E.
Forum. Oviedo 1991.
 126 127 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO
PRACTlCUM DE DERECHO

6. ESCRITURA PUBLICA opClon, renta vitalíceo, vitalíceo, derechos de superficie, aporta-

ciones a sociedades, traspasos de locales de negocio, cesión de
APODERAMIENTO. derechos hereditarios, hipoteca mobiliaria o inmobiliaria, prenda
NUMERO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UNO. ordinaria o sin desplazamiento, anticresis; agrupar, agregar, segre-
En , mi residencia, a seis de Junio de mil gar y dividir fincas , incluso división de casas por pisos y comunida-
novecientos ochenta y ocho. des; amojonar, deslindar, hacer apeos y prorrateos; declaraciones
Ante mí, Nota- de obra nueva. Renunciar derechos y expectativas jurídicas. Acep-
rio del Ilustre Colegio de _ _ _ _ _ _ __ tar herencias pura y simplemente a beneficios de inventario o con
derecho de deliberar; aceptar donaciones y repudiar herencias.
COMPARECE: Realizar todas las operaciones particionales hasta la adjudicación
mayor de los bienes, incluso previas adjudicaciones y haciendo aceptado
de edad, soltera, estudiante, vecina de , calle adjudicaciones de pago o para pago de deudas y abonando o per-
___ , y titular del D.N.I.núme- cibiendo cantidades por exceso o defecto de adjudicación. Así mis-
ro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,INTERVIENE: En su propio nom- mo , celebrar contratos de compra, arrendamientos de cosas,
bre y derecho. empresa o arrendamiento de obra, transporte, trabajo, préstamo,
Identifico a la compareciente por medio de su D.N.!. y la juz- depósito, seguro, fianza , cesión de créditos, transacción, arbitraje,
go con capacidad legal suficiente para otorgar la presente escritu- contratos estimatorios y los atípicos o innominados. Pagar deudas
ra de APODERAMIENTO, redactada según minuta que me y cobrar créditos. Adjudicar en pago y para pago. En todos estos
entrega, y al efecto supuestos, estipular el contenido de estos negocios, tanto en lo
OTORGA: que se refiere a sus elementos esenciales como a los accidentales,
pudiendo modificar también los efectos naturales. Asistir a las jun-
Que confiere poder, tan amplio y bastante como en derecho tas de sociedades y propietarios, con voz y voto.
se requiera y sea necesario, a favor de , mayor de 3.- Comprar, vender y pignorar efectos públicos, acciones,
edad, ' , abogado, vecino
obligaCiones y particiones. Suscribir acciones, participaciones, ya
de , ,calle , , y titular del
sean en el acto fundacional , ya en las ampliaciones de capital; así
D.N.!. número , para que en nombre y
como también efectos públicos y obligaciones. Vender los dere-
representación de la poderdante ejerza las siguientes:
chos de suscripción preferente de acciones . Ejercitar el derecho de
FACULTADES: tanteo, en su caso, para la adquisiCión de participaciones de socie-
dad de responsabilidad limitada.
1.- Realizar todos los actos de administración de sus bienes 4.- Librar, aceptar, avalar, endosar, protestar, descontar,
incluidos los de conservación. indicar, renovar, intervenir, cobrar y pagar letras de cambio y che-
2.- Constituir, transmitir, reconocer, adquirir, gravar, modifi- ques.
car, posponer,y extinguir o cancelar derechos reales y constituir, 5.- Solicitar, abrir, continuar, renovar o prorrogar, afianzar,
modificar y extinguir obligaciones, tanto éstas como aquellos por liquidar y cerrar cuentas de ahorro, corrientes o de crédito y con-
los títulos o negocios juridicos de compraventa , ejecución de obra, certar préstamos en bancos, incluso el de España, cajas de aho-
suministro, permuta , retractos legales o convencionales, tanteo , rros y Postal de Ahorros, sean personales o con garantía, ingresar
PRACTlCUM DE DERECHO 128 129 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

o disponer de sus fondos, hacer transferencias y dar o negar con- ción de acuerdos para la elección de cargos, valoración de aporta-
formidad a los extractos de dichas cuentas. ciones no dinerarias y cualesquiera otros, aceptando cargos y asis-
6.- Constituir, modificar y extinguir o cancelar depósitos a tiendo a reuniones del Consejo, eligiendo cargos o aceptándolos y
efectos públicos y valores mercantiles o industriales, sean accio- desempeñándolos, realizando cuantos actos sean necesarios hasta
nes, obligaciones o participaciones; alquilar cajas de seguridad, que la sociedad quede constituida y sus órganos puedan funcionar.
abonando el alquiler, abriéndolas cuando lo estime conveniente y 12.- Otorgar escrituras públicas, incluso adicionales, aclarato-
depositando en ellas títulos valores u otros documentos, alhajas u rias y de subsanación, y cualquiera otros documentos cuyo conte-
otros objetos muebles adecuados, retirarlos en todo o en parte y nido sea alguno de los actos antes enumerados, aunque al hacerlo
extinguir o rescindir el alquiler en cualquier banco, incluso el de se incida en la figura jurídica de la autocontratación o haya intere-
España o sus sucursales. ses contrapuestos.
7.- Cobrar primas lotes, intereses, cupones, dividendos y el
valor de los títulos amortizados. OTORGAMIENTO Y AUTORlZACION:
8.- Celebrar cualquier acto previo al proceso; comparecer
como actor, demandado, tercero, coadyuvante o en cualquier otro Hago las reservas y advertencias legales.
concepto ante juzgados, magistraturas o tribunales de cualquier
clase, grado o jurisdicción, sean civiles, criminales, arbitrales, labo- La compareciente, de conformidad con lo dispuesto en el
rales o de trabajo, políticos o constitucionales, contencioso-admi- artículo ciento noventa y tres del Reglamento Notarial, lee por sí
nistrativos, administrativos, económico-administrativos u otros, misma la presente escritura y hallándola conforme la aprueba,
siguiendo el procedimiento o el juicio por todos sus trámites hasta ratifica y firma.
la ejecución de la sentencia. Interponer recursos ordinarios y Del contenido de este instrumento público, extendido en cua-
extraordinarios de casación, revisión e injusticia notoria y desistir tro folios de clase octava, serie 01, números 0969077, 0969078,
de cualquiera de ellos. 0969079 y 0969080, yo, el Notario, doy fe.
9.- Instar actas notariales de cualquier clase y contestar Firmados, I1egible.- Signado.- _ _ _ _ _ _ _ _ __
requerimientos. Pedir copias de testamentos y anotaciones pre- Rubricados y sellado.
ventivas. Promover declaraciones de herederos, expedientes de
dominio y otros actos de jurisdicción voluntaria.
10.- Comparecer ante toda clase de autoridades y funciona-
rios y en cualesquiera oficinas públicas, solicitando los documentos
y actuaciones que competen a unos y a otras.
11.- Constituir sociedades, tanto civil como mercantiles, sean
éstas colectivas, comanditarias, de responsabilidad limitada o anó-
nimas, incluso anónimas laborables y también sociedad cooperati-
vas y asociaciones, aportando toda clase de bienes, suscribiendo
acciones o participaciones sociales, redactando la escritura funda-
cional y los estatutos, estableciendo pactos relativos a la libre
transmisión de acciones, e incluso renunciar a derechos de sus-
cripción preferente; asistir a las juntas con voz y voto en la elec-
PRACTICUM DE DERECHO 130 131 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

7. CONTRATO PRIVADO DE COMPRAVENTA SOTANO COMERCIAL de la casa número cuatro de la Plaza

de los Mártires, de esta villa. Es local de negocio situado debajo de
En Madrid a diez y siete de marzo de mil novecientos noven- la planta baja, que tiene ciento setenta y dos metros ochenta y
tao nueve centímetros cuadrados de superficie construida y linda al
frente, por donde tiene su entrada, con pasillo general, en el que
REUNIDOS se sitúa la escalera de acceso al portal de la casa y además con
departamentos y servicios comunes, cuartos trasteros y sótano de
De una parte y como vendedor D. JOSE A. PEREZ MAR- la casa número cuatro de la calle Uanes; derecha entrando con los
TIN, mayor de edad, industrial y de esta vecindad en calle del Pez, cuartos trasteros, pasillo general, escalera y muro de contención;
17 con NIF. 7.726.978.0. casado con Doña ANTONIA SAN- izquierda, con sótano comercial de la casa número tres de la Plaza
CHEZ MUCHOS de la misma vecindad y con NIF. de los Mártires; y espalda, o fondo, con muro de contención sobre
28.234.678.F., que también comparece y suscribe el presente dicha Plaza.
documento.
y D. José MANUEL CASTAÑON GONZALEZ, mayor de Corresponde a este local en relación al valor total del edificio,
edad, Abogado y vecino de Madrid, con D.N.!. 234.567.899. de en sus elementos comunes y en sus beneficios y cargas, el siguien-
otra y como parte compradora. te porcentaje o cuota indivisa de participación: Cuatro enteros
sesenta y cinco centésimas por ciento, no teniendo participación
INTERVIENEN alguna en la vivienda del portero, que es común a las plantas de
entresuelos y a las dieciocho viviendas de las plantas altas, corres-
Los vendedores en su propio nombre y derecho y D. Manuel pondiéndole cuarenta y siete votos en los mil que la Junta de Pro-
Castañón González lo hace en nombre y representación de pietarios se atribuyen al conjunto de la casa.
INDUSTRIAS DEL MUEBLE, S.A. con CIF A32536383, con
domicilio social en Barcelona, Avd. del Mar, 15, en calidad de Inscrito al tomo 923, libro 98, folio 44, finca 5.742.
consejero delegado de dicha entidad, con poderes y facultades
derivadas de su escritura de constitución otorgada ante el Notario TITULO DE ADQUISICION: El de adjudicación que se le
de Barcelona D. Andrés Angulo Rodríguez, el día 27 de marzo de hizo en la escritura de adjudicación de la herencia de su padre,
1987, con el núm. 234 de su protocolo, asegurando que continúa autorizada por el infrascrito Notario del 12 de noviembre de
vigente el nombramiento debidamente inscrito en el Registro Mer- 1986.
cantil, y
CARGAS Y ARRENDAMIENTO: Libres de unas y otros
EXPONEN según manifiestan los comparecientes, a quienes hago las adver-
tencias reglamentarias.
Primero: Que los cónyuges vendedores son propietarios con
carácter ganancial de una finca urbana que se describe de la Segundo: Que han convenido la compraventa y la llevan a
siguiente forma: efecto de conformidad con las siguientes
PRACTICUM DE DERECHO 132 133 INSTRUMENTOS DE APLlCACION DEL DERECHO

ESTIPUlACIONES 8. CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

12) El precio convenido es el de DIEZ MILLONES DE PESE- En _______ a _________ de _ _ _ _ _ __

TAS, pagaderas de la forma siguiente: de mil novecientos _____ , reunidos Don _ _ _ __
natural de _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
- Quinientas mil pesetas a la firma de este documento que provincia de _________ , de años, de esta-
declara haber recibido la parte compradora otorgando con su do , y profesión , vecino al
firma carta de pago de dicha cantidad. presente de , con documento nacional de identidad
nQ , expedido en ,
- Quinientas mil pesetas mensuales durante un año a partir con fecha , en concepto de arrendatario, por
del mes siguiente pagaderas en la cuenta bancaria núm. 289 sí o en nombre de _________________
del Banco Industrial M. a nombre de los vendedores. como del mismo , y Don _ _ _ _ __
_____________ , de años, de estado
- El resto a la firma de la escritura, que tendrá lugar al mes _ _ _ _ _ _ _ _ , vecino de , con
siguiente de la finalización de los pagos anteriores. documento nacional de identidad número________
expedido en , con fecha ,
Estas cantidades no devengarán intereses. como , hemos contratado el arrendamiento
del inmueble urbano que ha sido identificado encabezando este
22) Toma posesión del local en este momento la parte com- contrato, por tiempo de , y precio de _ _ _ __
pradora, haciéndose cargo de las contribuciones y tasas que gra- pesetas cada año, pagaderas por,_ _ __
ven la titularidad. _____ ,las demás condiciones que se estamparán al dorso.

3 2 ) El impago de alguna de las cantidades pactada dará dere- Formalizando así este contrato, y para que conste, lo firma-
cho al vendedor a resolver el contrato previo requerimiento del mos por duplicado. Fecha ut supra.
fehaciente.
EL ARRENDATARIO EL ARRENDADOR
4 2 ) Los gastos que origine el otorgamiento de la escritura
pública serán de cuenta de la parte compradora así como los
impuestos, incluido el de plus valía. ClAUSUlAS ADICIONALES

52) Todas las cuestiones que puedan surgir en la interpreta- 1.- El arrendamiento comienza el día uno de febrero de mil
ción y ejecución de este contrato serán sometidas a arbitraje que novecientos ochenta y nueve, y termina el 31 de enero de mil
será administrado por el Instituto Asturiano de Arbitraje. novecientos noventa, quedando excluida la prórroga.

y para su constancia 2.- La renta se abonará sirviendo el resguardo de ingreso

como recibo.
PRAcnCUM DE DERECHO 134 135 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

3.- Además de la renta satisfará el arrendatario mensualmen- exclusivo, bien respecto a los generales, en la proporción que
te el gasto derivado del consumo de agua y demás servicios de que corresponda, si el objeto estuviere o se integrase en régimen de
goza la cosa objeto del contrato, así como también la participa- Comunidad Horizontal.
ción que a la misma corresponde en servicios comunes, incluida
limpieza y luz del portal y escalera y ello aún cuando los recibos se 7.- El arrendamiento recibe la cosa arrendada y todas sus ins-
giren a nombre del propietario que podrá repercutir su importe talaciones en perfecto estado, comprometiéndose a devolverla a la
sobre el inquilino o arrendatario. El incumplimiento por éste de su finalización del contrato sin más desperfectos que los originados
obligación de pago en cuanto a esos conceptos permitirá al pro- por el uso normal que de la misma haga o por el mero transcurso
pietario el ejercicio de la acción de desahucio por falta de pago, del tiempo, respondiendo de los demás daños o menoscabos aún
puesto que a tales efectos, aquéllos se equiparan a las rentas. cuando hubieren sido causados por terceras personas, dependien-
tes, convivientes o relacionadas con el arrendatario.
4 .- La renta se revisará cada año para acomodar la misma a
las alteraciones que, de iguales períodos de tiempo, hubiere expe- 8.- Queda constituida la fianza de una mensualidad en poder
rimentado el coste de vida o los precios al consumo del conjunto del arrendador.
nacional a tenor de los índices que forma el Instituto Nacional de
Estadística, tomando por base en la primera revisión, renta pacta- 9. - Si durante la vigencia de este contrato tuviese el propieta-
da como inicial, y, en cada una de las siguientes, la renta revisada rio precisión de hacer alguna reparación o reforma en la finca o
obtenida en la revisión inmediata anterior. Teniendo en cuenta en parte de la misma, el arrendatario quedará obligado a tolerar
que los datos estadísticos necesarios para llevar a cabo las revisio- las obras sin derecho a reclamación alguna, permitiendo la entra-
nes se forman y conocen con algún retraso, la acomodación de la da en el local arrendado al personal técnico y obreros encargados
renta se retrotraerá en sus efectos a la fecha en que termina el de realizarlas.
período a revisar, siempre que esa acomodación no se demore
más de tres meses, contados desde tal fecha. Hasta entonces se
satisfará la renta correspondiente al período anterior, que se
entenderá recibida a cuenta de la que realmente proceda como
consecuencia de la revisión a practicar.

5.- El objeto de este contrato de arrendamiento se dedicará

exclusivamente a: vivienda, prohibido el subarriendo, ni hospeda-
je.

6 .- Todos los aumentos que se produzcan por causa de ele-

vaciones de la contribución territorial, arbitrios e impuestos, o
nuevos gravámenes, que recaigan sobre el local arrendado o afec-
ten al mismo, serán abonados en su integridad por el arrendatario.
Asimismo será de su cuenta el costo total de los servicios o sumi-
nistros que se le presenten por el arrendador, bien con carácter
PRACTlCUM DE DERECHO 136 137 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

9. TESTAMENTO OlOGRAFO Cuarto. Nombro albacea contador partidor a D. José Anto-

nio Román Juez, vecino de Salamanca, y Abogado, prorrogándo-
En Salamanca a treinta de mayo de mil novecientos ochenta le el plazo para realizar las operaciones de testamentaría por otro
y cinco. año además del legal.

El que suscribe Gonzalo González de la Mancha, nacido en Quinto. Establezco el arbitraje testamentario de la misma
esta ciudad el 16 de agosto de 1940, hijo de Miguel y Micaela, persona que he nombrado albacea y en su defecto por el que deba
con D. N.I. 7.724.980 , otorga el presente testamento ológrafo ser administrado por el Instituto Asturiano de Arbitraje, para resol-
que escribe de su puño y letra y suscribe en todos sus folios, dispo- ver las diferencias que puedan surgir en la interpretación y ejecu-
niendo: ción de este testamento, quedando en consecuencia vedada la
contienda judicial.
Primero. Que quiere hacer uso de la facultad que le concede
el Código civil y efectúa la distribución de bienes entre sus herede- y para su constancia lo firmo en el lugar y fecha indicado.
ros de la forma siguiente:

A) A su hijo Andrés , el piso en el que habita de la calle de

Azafranal, núm. 27 , 4ª.

B) A su hija Mercedes, la finca rústica denominada el Membri-

llo al sitio del «Abuelo» en el término municipal de Hornillos
(Valladolid).

C) A mi hija Teresa, las acciones que pueda poseer a mi falle-

cimiento en SOCIEDADES REUNIDAS, S.A.

Los demás bienes que pudieran existir, se repartirán por ter-

ceras e iguales partes entre mis tres citados hijos a los que por
supuesto instituyo herederos.

Segundo. A mi esposa Sebastiana Pérez Sánchez, lego el

usufructo universal de todos mis bienes.

Tercero. Las diferencias que pudieran existir en los bienes

que adjudico a favor de mis hijos serán consideradas como mejo-
ra , y en su caso incluidas en el tercio de libre disposición, de
manera que por este motivo no deseo que haya lugar a impugna-
ciones.
 138 139 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO
PRAcnCUM DE DERECHO

10. DEMANDA DE PROCEDIMIENTO CIVIL b) Sin embargo en el mismo momento se suscribió documen-
to que firmó D. PABLO PEREZ GARClA en el cual se hacía cons-
AL JUZGADO tar que el precio real era de siete millones de pesetas, quedando
aplazada la cantidad de cuatro millones de pesetas cada uno, com-
RAFAEL CUEVAS CASTAÑO , Procurador, en nombre y prometiéndose dicho D. PABLO a su abono y responsabilizándo-
representación de JOSE PEREZ BLAZQUE, ~ayor de edad, c~~a­ se en dicho documento de todas las consecuencias. Se acompaña
do y vecino de Gijón en la c/ de Montanilla n- 1~, representaClon como documento n Q 1 ejemplar de dicho documento privado.
que acredito con copia de escritura de pode: a m., favor otorgada,
que es bastante, Y que intereso sea testlmomada e~ autos y Segundo.- Desde hace cinco meses el demandado ha deja-
dewelta a esta presentación por precisarla para otros fines, com- do de abonar las cantidades mensuales a que antes nos refería-
parece y DICE: mos.

Que formula demanda de juicio declarativo ordinario de Tercero.- Hemos formulado el oportuno requerimiento de
menor cuantía, frente a D. PABLO PEREZ GARCIA, mayor de resolución de contrato a través de acto de conciliación celebrado
edad casado y vecino de Santander en c/ Olavide, 17, y su espo- ante el Juzgado n Q 5 de los de Santander, y cuyo testimonio se
sa D'ª CATALINA RODRIGUEZ GONZALEZ a fin de obtener acompaña como documento n Q 2, en el cual consta no sólo la
sentencia de conformidad con los términos del suplico de esta actitud de la parte demandada, sino también el haberse efectuado
demanda, y en virtud de los siguientes: requerimiento que da virtualidad al hecho siguiente.

HECHOS Cuarto.- En el documento privado en cuestión, se establece

como cláusula décimo tercera la resolutoria, expresándose literal-
Primero.- El día 20 de octubre de 1982, celebraron contra- mente: «que el impago por parte de D. PABLO PEREZ GARCIA
to de compraventa de un piso vivienda sito en Santander en la de alguna de las mensualidades a las que se compromete en este
calle Olavide, 17 , y respecto del cual se formalizó una doble docu- documento, dará lugar de pleno derecho a la resolución del con-
mentación. trato de compraventa a que se refiere, con la obligación de devol-
ver el piso adqUirido y con pérdida de las cantidades que haya
a) Por un lado, se suscribió la correspondiente escritura públi- podido entregar en calidad de cláusula de contenido penal por el
ca ante el notario D. FELICIANO GUTIERREZ HERRERA, que incumplimiento» .
tienen el nº 716/82 de su protocolo, y al cual nos remitimos, en
la cual por razones de oportunidad y para facilitar a la parte com- Por tal motivo procedimos antes de presentar esta demanda a
pradora la tramitación documental y fiscal , se hizo consta~ ,que el efectuar el oportuno requerimiento fehaciente ante el Juzgado
precio de cinco millones estaba totalmente pagado. Tamb.,en por correspondiente y mediante el instrumento conciliatorio antes
interesar a dicha parte compradora, se hizo figurar en escntura en indicado.
tal calidad a Dª CATALINA RODRIGUEZ GONZALEZ, esposa
del demandado, y con régimen económico matrimonial de separa-
ción de bienes .
PRAcnCUM DE DERECHO 140 141 INSTRUMENTOS DE APLlCAClON DEL DERECHO

FUNDAMENTOS DE DERECHO 11. SUSTANTIVOS

l. PROCESALES En cuanto al fondo del asunto, son de aplicación los precep-

tos siguientes:
1.- Cuantía. Señalamos como cuantía de este procedimien-
to la de siete millones de pesetas, por ser el valor conocido del a} Art. 1.091 del CC en cuanto a las obligaciones que nacen
inmueble respecto del cual se pretende resolución de su compra- de los contratos, tienen fuerza de ley entre las partes contratantes
venta, y de conformidad con lo prevenido en el arto 489.1 de la y deben cumplirse al tenor de los mismos, y en este caso, nos
LEC. encontramos con que existe una estipulación especial que no deja
lugar a dudas sobre la procedencia de la resolución por haberlo así
2.- Competencia. Corresponde tramitar esta demanda al pactado las partes para el supuesto concreto del impago que aquí
Juzgado de Primera Instancia de Santander, que corresponda en se ha producido.
tumo, por ser el del lugar en que se encuentra sita la cosa litigiosa,
ya la vez el domicilio del demandado (art. 62.2 de la LEC). b} El arto 1.504 también del CC establece que en la venta de
inmuebles tendrá lugar de pleno derecho la resolución de contrato
3.- Procedimiento. Es procedente el juicio ordinario de mediando requerimiento, y tal requerimiento se ha efectuado tal
menor cuantía según el arto 484.1 de la LEC. como hemos expuesto, a través del acto de conciliación cuyo testi-
monio se acompaña.
4.- Legitimación
Por lo expuesto SUPLICO AL JUZGADO, que teniendo
a} Activa. Corresponde a mi representado en su calidad de por presentada esta demanda, con los documentos que se acom-
vendedor del inmueble que ejercita acción resolutoria de compra- pañan y sus copias, se digne a admitirla, procediéndose al empla-
venta amparada en causa legal. zamiento de la parte demandada y después de los trámites
oportunos a dictar sentencia que declare resuelto el contrato de
b} Pasiva. Corresponde a la parte demandada en su calidad compraventa celebrado entre mi representado y la parte deman-
de parte compradora, debiendo de demandarse a ambos esposos dada , el día 20 de octubre de 1982, y al cual se refiere el hecho
a pesar de tener sus patrimonios separados, por su régimen eco- primero de esta demanda, condenando a la parte demandada a
nómico matrimonial, ya que ambos aparecen comprometidos en estar y pasar por tal resolución, y a la entrega del piso en cuestión
la documentación de autos, y desde luego resultan afectados por tan pronto sea firme la sentencia que recaiga en esta causa, con
la resolución que se dicte. apercibimiento de lanzamiento si no lo hicieren, y con expresa
imposición de las costas causadas.
5.- Costas. Procede su imposición a la parte demandada en
virtud de la doctrina contenida en el art. 523 de la LEC, con Santander a 15 de noviembre de 1987
expresa declaración de temeridad, ya que si no se hubiese incum-
plido deliberadamente la obligación contraída, este procedimiento
no hubiese tenido lugar. Procurador Letrado
PRACTICUM DE DERECHO 142 143 INSTRUMENTOS DE APLlCACION DEL DERECHO

11 . SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA 3 Q En el acto de la comparecencia el actor rectificó y amplió

su demanda en extremos que no alteraban lo fundamental, des-
En Santander a uno de marzo de mil novecientos ochenta y pués de haberse intentado sin efecto la conciliación, recibiéndose
ocho. el juicio a prueba y practicándose en tiempo y forma la que fue
El Ilmo. Sr. D. LUIS GARCIA PEREZ, Magistrado Juez de declarada pertinente, no existiendo duda alguna a juicio del prove-
Primera Instancia n Q 4 de esta ciudad y su partido habiendo visto yente sobre la realidad de los contratos que ligan a las partes y tér-
y conocido los presentes autos de menor cuantía n Q 107/87, acu- minos de los mismos, así como de la circunstancia indiscutida de
mulados, promovidos por D. JOSE PEREZ BLAZQUEZ y su las cuatro mensualidades no abonadas.
esposa en la parte demandante, y como demandados D. PABLO
PEREZ GARCIA y su esposa Dª CATAUNA PEREZ GONZALEZ, 11.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.
representados respectivamente por los Procuradores D. RAFAEL
CUEVAS CASTAÑO Y D. MIGUEL GOMEZ CASTAÑO, asisti- 1 Q Procede examinar las excepciones de carácter procesal
das ambas partes de Letrado, versando sobre resolución de con- alegadas por la parte demandada. La eventual falta de legitima-
trato de compraventa. ción activa, quedó subsanada por la reclamación efectuada poste-
riormente en la demanda de la esposa acumulada a los presentes
1.- ANTECEDENTES DE HECHOS. autos. D. PABLO PEREZ GARCIA, está legitimado pasivamente
porque el documento privado fundamental, en el que se basa la
1 Q Por el Procurador D. RAFAEL CUEVAS CASTAÑO, se acción resolutoria, aparece suscrito por el mismo, sin que en el
formuló demanda en nombre de D. JOSE PEREZ BLAZQUEZ mismo exprese que actúa en calidad de mandatario, habiéndose
habiéndolo efectuado más tarde en nombre de su esposa, y en subsanado asimismo el problema referente al cumplimiento del
este mismo Juzgado con la misma pretensión por lo que fueron arto 38 de la Ley Hipotecaria, y remitido a la oficina liquidadora el
acumuladas ambas demandas solicitándose en las mismas la reso- documento privado en cuestión.
lución de contrato de compraventa de piso vivienda sito en esta
ciudad en la calle Olavide n Q 17, en razón al impago de parte del 2 Q Es doctrina general, reiteradamente declarada, en la apli-
precio que había quedado aplazado y que se consignaba en docu- cación del art. 1.504 del CC, (Ss. de 28 de octubre, 28 de
mento privado. noviembre y 2 de diciembre de 1985) que la resolución por causa
de incumplimiento por el comprador de bienes inmuebles de su
2 Q Que el demandado D. PABLO PEREZ GARCIA, compa- obligación de pagar el precio estipulado en el modo y tiempo con-
reció a la demanda en tiempo y forma, no efectuándolo su esposa venido, es a tenor del art. 1.504 del CC, una modalidad singular
que fue declarada en rebeldía, alegando que no era cierto el de la facultad genérica, regulada en el art. 1.124 del mismo códi-
incumplimiento porque si se había llegado a producir esa situación go, para toda clase de obligaciones bilaterales, teniendo entre su
que califica de impago de cuatro mensualidades, lo ha sido por cir- presupuestos el del requerimiento preceptivo, exigido por el pri-
cunstancia que conoce de haberse ausentado de la localidad, y no mero de los artículos citados, el que ha de efectuarse judicial o
haberse cumplido por la entidad bancaria a la cual dejó instruccio- notarialmente y que funciona como un "plus» para la garantía del
nes de pago del abono de tales mensualidades, circunstancia total- comprador, sobreañadido al supuesto de la regla general conteni-
mente ajena a su voluntad y que tuvo ocasión de poner de da en el segundo, ya que lo que particularmente singulariza el con-
manifiesto en la carta que oportunamente remitió. trato de compraventa de bienes inmuebles, es que la resolución
PRAcnCUM DE DERECHO 144 145 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

implícita del arto l.124 o la cláusula expresa que se contenga en ta en el piso, en el supuesto de probarse el principio de congruen-
le contrato, no operan automáticamente si no se pone en juego cia hubiera impedido establecer en favor del demandado, por no
dicho requerimiento con manifestación clara y rotunda de resolver haberse formulado por éste reconvención en tal sentido.
el contrato, bien entendido de que para la eficacia del requeri-
miento se precisa insoslayablemente que se haya producido el 5 Q Es preceptiva la imposición de costas conforme al art. 523
incumplimiento de la obligación de pago en la forma prevenida de la LEC.
por parte del comprador, expresando mediante una voluntad deli- FALLO
beradamente rebelde a abonar el precio, que en principio viene
demostrada por el hecho mismo de la inefectividad del precio con- Que desestimando las excepciones formuladas por la parte
traviniendo la obligación es nula siempre que no medien circuns- demandada, y estimando las demandas presentadas por D. JOS E
tancias denotadoras de que al adquirente no le es reprochable la PEREZ BLAZQUEZ y esposa declaro resuelto el contrato de com-
falta de prestación, particularidades que han de ser oportunamen- praventa suscrito por las partes el 20 de octubre de 1982, sobre
te alegadas y probadas. el piso primero de la calle de Olavide, 17 de Santander sin que la
parte demandada tenga derecho a ser reembolsada de ninguna
3 Q Esta doctrina puesta en relación con los hechos que la cantidad entregada conforme a contrato, con expresa imposición
apreciación conjunta de la prueba permite estimar como acredita- de las costas a la parte demandada, y reservándose a ésta la
dos, lleva al juzgador, después de ponderar con minuciosidad la acción que pudiera corresponderle por los gastos de mejoras efec-
resultancia probatoria, a estimar que el caso de autos concurren tuadas en el piso que deberán poner a disposición de la parte
los requisitos legalmente exigidos para resolver el contrato acce- actora con apercibimiento de lanzamiento si no lo hiciere tan
diendo a lo pedido en la demanda, ya que ninguna duda suscita la pronto se afirme esta sentencia.
existencia del primero, en cuanto al segundo, también ha de esti-
marse acreditado, ya que aunque los pagos que ha intentado efec- Así por esta mi sentencia de la que se llevará testimonio a los
tuar el comprador para salvar los incumplimientos que han autos definitivamente juzgando en Primera Instancia, lo pronun-
motivado la demanda pudieran hacer pensar en que falta la volun- cio, mando y firmo .
tad contraria a efectuar el pago. Es lo cierto que, falta prueba que
incumbe al comprador, denotadora de que no le es reprochable la
falta de prestación, como declara la S. de 28 de octubre de 1985,
por lo que justificado el incumplimiento alegado, ha de estimarse
este suficiente a efectos de decretar la resolución del contrato, que
es procedente en virtud lo dispuesto en el arto l.091 del ce y de
lo pactado por actor y demandado el día 20 de noviembre de
1982, sin derecho por parte del demandado al reintegro de ningu-
na de las cantidades pagadas conforme al contrato.
4 Q Dicho precepto y el principio de derecho que nadie puede
enriquecerse torticeramente en perjuicio de otro, impone reservar
la acción que al demandado puede corresponder para exigir del
actor el importe de mejoras que pudiese haber efectuado a su cos-
PRACTlCUM DE DERECHO 146
147 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

12. LETRA DE CAMBIO 13. MODELO DE CONTRATO DE TRABAJO

En _________ , a _ _ _ de,_ _ _ _ _ _ __
de mil novecientos _____________

o A 9126001 REUNIDOS:
De una parte D. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---:--
con D.N.I. núm. quien actúa en nombre
y representación de la entidad mercantil _ _ _ _ _ _ _ __
j~~' • .,.~;rÍo 'lt~drr guez _ _ _ _ _ _ según poder otorgado al efecto ante el Notario de
17
_______________~,D.-----------
en fecha de _ __ _._ _ _ , obrante
el número _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de su protocolo de

y de otra, D. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
de años de edad, provisto de D.N .I. núm. _ _ __
NO ~ !1. ESPAOO .5lI"UIIOR. POR ESr~ RE.SERVNXl PARA H'iIOIF'CIOH ~

fU" aJO de _~..!":..~.E.!L_~.~~.~'! ...~~.§.D..9.Q.e Pdgue:se a .:?.i.tll.ID.n.. _}."::I..9.~.!..J':"'i:Y.'.!..: ..... - ---,------ y afiliado al régimen general de la Seguridad Social
con el número ________--:_ __
Ambos con la capacidad que dicen tener y mutuamente se
l\Ia'J'Jtlu: lJ danIdIIo dd wa/lskl
reconoce para la celebración del presente contrato,
~;~~~j~~~*r!:~ª~:~mi,'~ ""'"",. " <bnId1Io del """"""1< " ...

MANIFIESTAN:
1. Que la entidad mercantil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
dedicada a , como consecuencia
de la vacante producida en la empresa por fallecimiento del admi-
nistrativo Sr. ,
se ve en la necesidad de contratar a una persona que realice igual
NOTA. José Martínez Rodríguez (librador) gira letra a Pedro
cometido en los términos y condiciones que posteriormente se
Luis Sánchez (librado) documentando la deuda de este último
indicarán, habiendo realizado al efecto oferta de empleo.
de J 48.000 avalando su pago Santiago de Isaac (Avalista) domi- 11. Que interesado D. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ciliando el pago en el Banco Industrial. al cual habrá de presen-
en prestar sus servicios en la referida mercantil, una vez analizadas
tarse la letra al cobro y a su vencimiento. El librador cede la
las condiciones de trabajo que verbalmente le han sido expuestas,
letra y su crédito a Andrés Pérez Herrero (tomador) en pago a
y encontrando el representante de la empresa Don
su vez de cuentas pendientes, y el tomador se convierte en
- - - - - - -__________ , capacitado para realizar
endosante después de cedérsela a Saturno de Juan (endosata-
la función que será de encomendar, acuerdan suscribir contrato de
rio) que es quien aparece legitimado para su cobro. trabajo con sujeción a las siguientes
PRAcnCUM DE DERECHO 148 149 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

ESTIPUlACIONES: de convocatoria y la concurrencia a los mismos mediante certifi-

Primera.- D. ___________________ cado extendido al efecto por la Secretaría del centro docente o
prestará sus servicios por cuenta de la entidad,________ profesor de la asignatura. En ningún caso los permisos por exá-
________ en el centro de trabajo que la misma tiene en menes podrán exceder de quince horas por mes ni de sesenta al
año.

Segunda. - El trabajador realizará la función profesional Octava.- El régimen disciplinario se regulará por las normas
de , reconociéndosele la categoría contenidas en el Estatuto de los Trabajadores y convenios colecti-
de , debiendo revisar personalmen- vos de aplicación.
te el trabajo que ejecuten los auxiliares administrativos adscritos a
su departamento. Novena.- El presente contrato se pacta por duración _ __

Tercera.- El trabajo se prestará de lunes a viernes, con una

jornada semanal de cuarenta horas, según el calendario fijado de Décima.- Caso de que el trabajador desee dar por finalizada
común acuerdo por Empresa y Comité de Empresa. la relación contractual, deberá notificarlo a la Dirección de la
empresa con una antelación mínima de días,
Cuarta.- D ._ _ _ _ _--:-_ _--:-_--:-_ _-:---:-::---:--_ comportando el incumplimiento del referido preaviso la sanción
percibirá como remuneración de su trabajO la cantidad fijada en de un día de haber por cada dos de retraso.
convenio para su categoría profesional, deduciéndose de la misma
los impuestos y cotizaciones a su cargo. El pago del salario se Undécima.- El presente contrato entrará en vigor el día
efectuará con carácter mensual, abonándose el último día labora- _ _ _ _ _ _ _ _ _ . El trabajador no perderá sus derechos
ble de cada mes vencido. Además de las dos pagas extraordinarias económicos ni cualesquiera otros derivados de la relación laboral
y de beneficios, fijadas en convenio, el trabajador percibirá el día si en la fecha indicada no se hubiere producido la incorporación al
treinta de septiembre de cada año una paga por igual cantidad trabajo por causa imputable a la Empresa.
que el salario abonado durante el mismo mes.
Duodécima.- Las partes contratantes manifiestan conocer y
Quinta.- El trabajador gozará del período vacacional que estar instruidas en el contenido del Estatuto de los Trabajadores y
legalmente o por convenio colectivo se determine. convenio colectivo de aplicación, comprometiéndose a su total
observancia.
Sexta.- La Empresa se compromete al cumplimiento de Y, para que así conste, en prueba de conformidad, se extien-
cuantas obligaciones dimana de las normas vigentes en materia de de y suscribe por triplicado el presente instrumento, quedando
Seguridad Social, así como de las que en un futuro puedan pro- cada una de las partes en posesión de un ejemplar y remitiéndose
mulgarse. el tercero a las Oficinas de Empleo para proceder a su registro.

Séptima.- El trabajador tendrá derecho a disfrutar del tiempo POR LA EMPRESA, EL TRABAJADOR
necesario para la realización de exámenes, sin pérdida de retribu- Fdo.:D. _ _ _ _ __ Fdo.: D. _ _ _ __
ción, debiendo en todo caso justificar documentalmente la fecha
PRACTlCUM DE DERECHO 150 151 INSTRUMENTOS DE APlICACION DEL DERECHO

14. CARTA DE DESPIDO 15. DEMANDA DE CONCllIACION PREVIA

EDICIONES REUNIDAS S.A. A LA UNIDAD DE MEDIACION, ARBITRAJE y

Pelayo, 27 CONCILIACION
Gijón
Gijón a 1 de julio de 1989 FELIX PEREZ BLAZQUEZ, mayor de edad, auxiliar adminis-
Sr. D. Félix Pérez Blázquez trativo, y vecino de Gijón en la calle de Montanilla número 13,
Montanilla, núm. 13 con D.N.I. nº 27413, en su propio nombre y derecho comparece
y DICE:
Gijón
Que formula demanda de acto de conciliación frente a Pablo
Muy Sr. nuestro: García S.A., entidad domiciliada en esta localidad en la calle de
Por la presente le notificamos nuestra decisión de despido de Olavide número 23, a los fines siguientes:
esta empresa, en la que viene desempeñando el trabajo de auxiliar
administrativo, por los motivos siguientes: 1º A reconocer que desde el día 30 de noviembre de 1981
presto servicio de auxiliar administrativo en dicha empresa con el
1.- Los días 13, 14, 15, 19 y 20 del pasado mes de mayo se sueldo líquido mensual de 68.920 pesetas, más las correspondien-
retrasó en su entrada al trabajo en tiempo que oscila entre media tes pagas y complementos, yen calidad de empleado fijo.
hora y dos horas.
2º A reconocer que el pasado día 5 de junio, fui despedido
2.- En la segunda semana del mes de febrero del presente por los motivos que constan en el documento que al efecto se me
año estuvo de baja laboral simulada, al comprobarse que estuvo entregó, si bien los que en él se consignaron no se ajustan a la
trabajando en contabilidades privadas que lleva. realidad.

Tiene a su disposición la liquidación correspondiente en la 3º Avenirse a readmitirme en mi puesto de trabajo, abonán-

caja de la empresa, rogándole firme el recibí en la copia de esta dome los salarios de tramitación.
comunicación.
Solicito de la Unidad de Mediación, Arbitraje y Conciliación,
Atentamente que teniendo presentado este escrito con sus copias, se digne
admitirlo, citando a las partes al oportuno acto de conciliación con
Recibí copia los apercibimientos de ley.
Fdo. Félix Pérez
Gijón a 9 de Julio de 1989
PRACTICUM DE DERECHO
152 153 INSTRUMENTOS DE APUCAOON DEL DERECHO

16. DENUNCIA 1 7. ACTA DE INFORMACION AL DETENIDO

AL JUZGADO DE INSTRUCCION En ____ , a ______ de _____ mil novecien-

tos noventa y uno.
ANTONIA PRIETO RODRIGUEZ, mayor de edad, estudiante
y vecina de Madrid en la calle del Orden nº 17, 1 º C con D.N.I. Teniendo presente a ________________
nº 100.217.314, en su propio nombre y derecho, comparece Y le hago saber los hechos que se le
imputan, instruyendo a continuación de que el amparo del artículo
DICE:
520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se asisten los siguientes
Que formula denuncia frente a D. Severino Andrés Gutiérrez, derechos:
y D. Teodoro Pérez Fernández, mayores de edad y también veci-
nos de Madrid el primero en la calle del Pez nº 17 y el segundo en - Guardar silencio, no declarando si no quiere, o no contestar
el nº 32 de la misma calle, por los hechos siguientes: alguna de las preguntas que le formulen .
- No declarar contra sí mismo, ni declararse culpable.
El 26 de febrero de 1990 adquirí en documento privado a - Designar Abogado que le asista durante el acto de su decla-
Severino Andrés Gutiérrez, un piso vivienda sito en el nº 3 de la ración e intervenga en todo reconocimiento de identidad de que
calle Felipe 11 de Madrid, en las condiciones que en el documento sea objeto, el que le será nombrado de oficio si no hiciere uso de
que se acompaña se expresan Y en particular por el precio de 8 este derecho.
millones de pesetas pagaderos en plazos mensuales de 80 .000 - Renunciar a la asistencia de Abogado en el caso de que los
pesetas, más la hipoteca correspondiente, y la entrada que se hechos que se le atribuyen sean susceptibles de ser tipificados
efectuó en el acto. exclusivamente como delitos contra la seguridad del tráfico.
- Designar Procurador que le represente.
Al terminar de pagar las mensualidades, interesé del referido - Ser reconocido por el médico forense o sustituto legal.
Severino el otorgamiento de escritura pública, encontrándome - Que se ponga en conocimiento del familiar o persona que
con la sorpresa de que esta ya se había efectuado a favor de Teo- desee el hecho de su detención o prisión y lugar de su custodia.
doro Pérez Fernández, persona con la que había mantenido rela- - Si fuese extranjero, que se comunique su situación a la Ofi-
ciones y proyectaba contraer matrimonio en el momento de la cina Consular de su país y ser asistido gratuitamente por un intér-
compra. prete.

Entendiendo que los hechos pueden ser constitutivos de esta- Seguido le requiero para que designe domicilio en qué hacer-
fa, es por lo que pone en conocimiento del Juzgado interesando le las notificaciones, o persona que las reciba en su nombre, advir-
se abran las oportunas diligencias penales en averiguación de los tiéndole que la citación realizada en dicho domicilio o la persona
hechos denunciantes. designada permitirá la celebración del juicio en su ausencia si la
pena en su día solicitada no fuera superior a un año de privación
de libertad o , si fuere de naturaleza distinta, cuando su duración
Madrid a 27 de octubre de 1991 no exceda de seis años.
PRACTlCUM DE DERECHO 154 155 INSTRUMENTOS DE APUCACION DEL DERECHO

Manifiesta que queda enterado de todo ello y dice: 1 8. REOUISITORIA

Que Bajo apercibimiento de ser declarados rebeldes y de incurrir

desea prestar declaración. en las demás responsabilidades legales, de no presentarse los pro-
Que, en cuanto a la designación de Abogado: - - - - - - cesados que a continuación se expresan en el plazo que se les fija,
a contar desde el día de la publicación del anuncio en este periódi-
co oficial y ante el Juzgado o Tribunal que se señala, se les cita,
llama y emplaza, encargándose a todas las Autoridades y Agentes
de la Policía Municipal procedan a la busca, captura y conducción
de aquéllos, poniéndoles a disposición de dicho Juez o Tribunal
con arreglo a los artículos correspondientes a la Ley de Enjuicia-
miento Criminal.

Juzgados civiles

Por la presente y en las diligencias previas número

871/1989, sobre conducción bajo influencia de bebidas alcohóli-
cas, se cita llamar al procesado Rafael B. c., hijo de Emilia y Die-
go, nacido en Valladolid el 2 de febrero de 1951, con documento
nacional de identidad número 12.351.378, domiciliado última-
mente en esta ciudad, calle Vega Murgía, número 38, edificio
"Jesús Abandonado", para que en el plazo de diez días, contados
a partir del siguiente al que esta requisitoria aparezca inserta en
este "Boletín Oficial del Estado", comparezca ante este Juzgado
de Instrucción, sito en la plaza Los Balbos, para oírle en declara-
ción como comprendido en el artículo 835 de la Ley de Enjuicia-
miento Criminal y si no lo verificara será declarado en rebeldía.

Al propio tiempo ruego y encarto a todas las autoridades y

ordeno a los funcionarios de la Policía judicial que tan pronto ten-
gan conocimiento del paradero del referido procesado, procedan
a su captura, trasladándolo a este Juzgado.

Cádiz, 25 de abril de 1991. -El Magistrado-Juez- La Secre-

taria.-966.
PRACTlCUM DE DERECHO 156

19. EDICTO ADMINISTRATIVO

MINISTEmO DE ECONOMIA y HACIENDA

Dirección General del Tesoro y Política Financiera

CAJA GENERAL DE DEPOSITOS

Extraviado el resguardo expedido por esta Caja el día 26 de

v. LOS TRABAJOS CIENTIFICOS
enero de 1981, con el número 114.709 de registro, propiedad de
"Crédito y Caución, Sociedad Anónima", en garantía de José Ruíz
Manzanares, a disposición de la Delegación Provincial del Ministe-
rio de Educación en Alicante, por importe de 1.134.812 pesetas,
y constituido en aval bancario.

Se previene a la persona en cuyo poder se halle, que lo pre-

sente en este Centro, ya que están tomadas las precauciones
oportunas para que no se entregue el depósito sino a su legítimo
dueño, quedando dicho resguardo sin ningún valor ni efecto trans-
curridos dos meses, desde la publicación de este anuncio, sin
haberlo presentado con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento.
Expediente: E-2880/1991.

Madrid, 24 de junio de 1991.- El Administrador, Jesús Bal

Piñeiro.-5.159C.
1. METODO ELEMENTAL

La especial problemática que antes hemos destacado exige

el estudio de temas más o menos amplios, realizando investiga-
ciones y consideraciones sobre el particular, en consonancia
con la naturaleza del trabajo, comenzándose por aquellos que
los profesores puedan encomendar, o la colaboración espontá-
nea en una revista de un tema que nos atrae, hasta las más
complicadas de estudios monográficos o tesis, siguiéndose al
efecto un método que esencialmente consiste en:

1, Elección del tema y determinación del contenido del tra-

bajo de acuerdo con nuestros conocimientos y posibilidades.
Durante la licenciatura vienen referidos a cuestiones puntuales
relacionadas con lo que es objeto de estudio en cada momento
y bajo la dirección del profesor que suele proponerlos. En oca-
siones, el alumno aparece interesado por alguna materia en
particular y apuntará la oportunidad de su tratamiento.

2. Selección de material bibliográfico a utilizar, que estará

constituido por la información básica de los libros de texto, artí-
culos de revista y monografías que puedan ampliarla así como
la jurisprudencia que pueda existir. Su lectura ayudará a cono-
cer el problema, sus dificultades y las soluciones que otras per-
sonas pueden haber proporcionado.
PRACTlCUM DE DERECHO 160 161 LOS TRABAJOS CIENTIFICOS

3. Indice de cuestiones a desarrollar. Partiendo del tema 2. ¿COMO SE HACEN lAS CITAS?
básico elegido, el cometido anterior ha de ayudarnos lo que
pueda tener interés en ser especialmente estudiado, dejando a Incluimos seguidamente un texto jurídico sobre el concepto
un lado aquello que ya lo ha sido. Si nos limitamos a exponer de derecho al objeto de comprobar cómo se han realizado las
las opiniones ajenas, haremos simplemente un trabajo de divul- citas y su razón de ser:
gación, que no aportará nada, aunque puede tener la utilidad
de presentar una buena visión de conjunto y ser útil en este "Sobre los diferentes enfoques y planteamientos podemos
sentido. Pero lo importante es tocar temas nuevos o conflictivos consultar estimables trabajos (1). RODRIGUEZ MOLINERO, señala
y dar soluciones que en derecho siempre son admisibles cuan- acertadamente que la definición del derecho es a la vez una cues-
do son fundadas. El esquema constituye un orden expositivo tión simple y compleja, con disparidad de opiniones, derivada pre-
indispensable. cisamente de la misma naturaleza de lo que trata de definir (2).
Los intentos de definición han sido numerosos y proceden de
4. Ordenación del material que vamos seleccionando, sien- los enfoques más diversos:
do usual el sistema de fichas en las que anotamos el nombre a) Señala Castan que: "El sentido clásico y popular de la pala-
del autor, el título del trabajo, edicción, lugar de publicación y bra Derecho va unido a las ideas de rectitud y justicia. Derecho se
pago de referencia al tema que nos interesa. contrapone a tuerto o torcido, como se opone lo justo a lo injusto,
lo legítimo a lo ilegítimo, lo razonable a lo irracional" .(3)
Realizado todo lo anterior podemos comenzar a redactar b) Para la denominada teoría normativa el Derecho es un
siguiendo el índice de cuestiones a desarrollar, utilizando térmi- conjunto de normas, de manera que seria algo preestablecido que
nos claros y precisos, poniendo a pie de página las notas o citas se apoya en una determinada concepción del mundo. (4)
correspondientes, procurando una construcción coherente para c) Para la teoría institucional, el derecho se concibe como un
llegar a la conclusión pretendida que debe destacarse. orden social, como una organización que regula la convivencia,
imponiendo conductas. (5)
d) Para la orientación metodológica seguida por CARNELUT-
TI, el Derecho es precisamente el "quid" que califica al ordena-
miento de manera que la concepción normativa y la institucional
son puntos de vista que sirven para aclarar la idea del ordenamien-

(1) Entre muchos: ELlAS DIAl. Sociología y Filosofía del Derecho. Taurus. Madrid 1974. MIGUEL
REAlE. Introducción al Derecho. Madrid 1989. JAIME GUASP. Derecho. Madrid 1971. ANGEL LATO-
RRE. Introducción al Derecho. Barcelona 1991. RAMON SORIANO. Compendio de Teoría General del
Derecho. Ariel. Barcelona 1991. RODRIGUEZ MOUNERO. Introducción a la Ciencia del Derecho. Sala-
manca 1991.
(2) ob. cit. pago 20
(3) CASTAN TOBEÑAS. Derecho Civil Español Común y Foral. Décima Ed. Tomo 1 1962. Reus.
Madrid. pago 35.
(4) Ver. de CASTRO Y BRAVO. Derecho civil de España. Madrid 1949. 1. pago 27 y sig.- AlBADA-
LEJO. Derecho civil. Barcelona 1970. pago 18 y sig.- ELlAS DIAl. ob. cit. pago 11 Y sigo
(5) Cfr. HANS KELSEN. Teoría General del Derecho y del Estado. Trd. cast. de E. GARClA MAYNEZ.
Mexico 1949 pago 22 y 23.
PRACTlCUM DE DERECHO 162 163 LOS TRABAJOS CIENTlFICOS

to pero no para definir su juridicidad, prefiriendo definir el dere- resoluciones, porque solamente ese es el que puede imponerse, y
cho "como método para poner orden entre los hombres mediante en cuanto a la sumisión del Juez a la Ley, ya hemos tenido oca-
el mandato". (6) sión de defender que no es más que una eventualidad. (11)
e) La teoria de la relación jurídica, trata de superar el particu- La convivencia social nos lleva a la idea de conflicto de intere-
larismo de la normativa, y prefiere fijarse en los derechos y obliga- ses, que es anterior en el tiempo a la promulgación de cualquier
ciones recíprocos. (7) Y así GUASP lo define "como conjunto de norma, y la inseguridad que el conflicto origina, exige la presencia
relaciones entre los hombres que una cierta sociedad establece de unas reglas que proporcionen la solución adecuada, previnién-
como necesarias". (8) dolas y evitándolas en primer lugar, y estableciendo después un
Para M. REALE un análisis en profundidad de la cuestión, le sistema de clarificación e imposición coactiva, pudiendo distinguir-
lleva a defender la teoría tridimensional del Derecho. (9) se en este sentido diferentes manifestaciones del Derecho: (12)
El Derecho podría configurarse conjuntamente como norma,
institución y relación jurídica. BOBIO insiste en la importancia de
la norma como elemento fundamental. SANTI ROMANO, remar-
ca la idea de institución jurídica, y LEVI la de relación jurídica. (10) (11) GOMEZ DE UAÑo, Abogada y Proceso. E. Forum 2' edicción. Oviedo 1990 pago 174 en la
cual y sobre la sumisión del Juez a la ley se afirma que han de tenerse en cuenta las siguientes consi-
y personalmente como procesalista tengo que mostrar mi prefe- deraciones:
rencia por doctrinas como la de D'ORS para la cual el verdadero "1 '. - Que si existe norma aplicable al caso en cuestión, ésta puede presentar distintos significa-
dos, y la mejor prueba de ellos son las divergencias jurisprudenciales sobre casos iguales. El Juez
derecho es el que aprueban los Jueces o el que se contiene en sus como persona puede sostener no sólo opiniones paniculares sobre la interpretación de la norma, sino
que además ha de ponderar las circunstancias concurrentes de toda índole, antes de emitir su juicio
de valor.
la ley define, por ejemplo, cuándo procede en líneas generales la responsabilidad extracontrac-
tual lan. 1902 del CC), pero para decidir en cada caso si ha lugar o no a su presencia, puede ser
16) CARNELUTTI. Derecho y Proceso. Traducción de Sentis Melendo. Buenos Aires 1971. pago 4 y que el juez encuentre tanto razones a favor como en contra. Múltiples factores ajenos a la norma van
sig a influir en la decisión.
17) Cfr. RAMON SORIANO. ob. cil. pago 17. 2'.- Que en otros supuestos no existe norma expresa aplicable al caso, con lo cual se amplían las
18) GUASP. ob. cil. pago 8. facultades del juez en orden a la determinación del derecho al caso concreto, mediante el amplio jue-
19) MIGUEL REAlE. ob. cil. pago 69 dice: go de las fuentes secundarias de derecho.
'"Un análisis en profundidad viene a demostrar que tales significados corresponden a tres aspectos 3'.- Que en muchas ocasiones la propia ley concede facultades muy amplias al juzgador. Ciñén-
básicos, discernibles en cualquier momento de la vida jurídica: un aspecto fáctico lel Derecho como donos a nuestro derecho nos encontramos COn las otorgadas en el proceso penal en orden a recorrer
hecho, O en su efectividad social e histórica) y un aspecto axiológico lel Derecho como valor de la jus- diversos grados de las penas, las relativas a las fijaciones de cuantía de los ans. 1 103, 1 154, Y otros
ticia). del CC o para fijar el plazo de cumplimiento de las determinadas obligaciones lart. 1124 del CC), o
En las últimas cuatro décadas el problema de la tridimensionalidad del Derecho ha sido objeto de en los casos de los llamados '"standars" jurídicos.
estudios sistemáticos hasta culminar en una teoría a la que creo haber dado nueva conformación, 4'.- Que la vaguedad propia de la norma exige una amplia colaboración judicial a la vista de las
sobre todo por la demostración que: circunstancias de cada caso. Suele ponerse el ejemplo del término '"necesidad" del arto 63 de la vigen-
te ley de Arrendamientos Urbanos, que sólo puede determinarse por el juez mediante una valoración
a) Dondequiera que haya un fenómeno juridico hay siempre necesariamente un hecho subyacen-
critica de los hechos concretos.
te Ihecho económico, geográfico, demográfico, de carácter técnico etc): un valor que confiere deter-
minada significación a este hecho, inclinando o determinando la acción de los hombres en el sentido 5'.- la consagración de la doctrina del abuso del derecho en el arto 7 del CC en su vigente
de alcanzar o preseNar ciena finalidad u objetivo: y, finalmente, una regla o norma que representa la redacción de 17 de marzo de 1973, generaliza la posibilidad de adopción de medidas judiciales para
relación o medida que integra uno de aquellos elementos en el otro: el hecho en el valor. que no prosperen pretensiones amparadas por una determinada norma, cuando sobrepase manifies-
tamente los límites de su ejercicio, con daño para tercero. las facultades que en este orden se conce-
b) Tales elementos o faclOres Ihecho, valor y norma) no existen separados unos de otros, sino
den a los Tribunales son amplísimas, ya que pueden determinar que el derecho en su caso concreto
que coexisten en una unidad concreta.
es diametralmente opuesto a la previsión legiSlativa en aras a la obtención de un resultado más justo.
c) Más aún, eSos elementos o factores no sólo se exigen reciprocamente, sino que actúan como
6'.- El mandato judicial contenido en esta sentencia, puede apartarse del criterio legal, y será
los elementos de un proceso Iya vimos que el Derecho es una realidad histórico-cultural) de tal modo jurisdiccional y producirá todos los efectos legales, sin perjuicio de la responsabilidad en que pueda
que la vida del Derecho resulta de la interacción dinámica y dialéctica de los tres elementos que la incurrir el juez como funcionaria, con lo cual los juicios de valor pueden adquirir relevancia en contra
integran. de una norma legal".
110) Citados por RAMON SORIANO. Ob. cil. pago 18. (12) GOMEZ DE UAÑO. Ob. cil. pago 13.
PRACTlCUM DE DERECHO 164 165 LOS TRABAJOS CIENTlFICOS

a) Hay un orden juridico primario, constituido por el Derecho y de ahí que por encima incluso de la jurisdicción, el Derecho
natural, patrimonio de toda la raza humana y que determinan en constitucional aplicado entre nosotros por el Tribunal Constitucio-
el hombre una serie de reglas que rige su comportamiento, no nal, puede llegar a poner las cosas en su sitio" .
estando sujeto a variaciones, tiene carácter universal, no es en sí
mismo obligatorio, y carece de sanción.
El texto anterior contiene trece citas:
b) Por eso en un estudio más avanzado, el Derecho positivo
nos hace saber lo que está expresamente permitido y prohibido en En la número 1 citamos obras en general de autores que
un momento determinado, y en este sentido, constituye un siste- tratan el tema, mencionándose el nombre, título de la obra, edi-
ma de seguridad y de control social. El Derecho en este aspecto es torial si se conoce, lugar de la publicación y fecha, sin necesi-
un sistema normativo, cuyos datos operativos, nos proporciona la dad de indicar la página porque nos referimos a toda la obra.
Ley promulgada que se configura como un instrumento para
resolver los problemas cotidianos. Aquí se encuentra el Derecho En la 2 nos referimos a la única obra citada anteriormente
civil, mercantil, laboral, administrativo, etc. que determinan las del autor, con referencia a la página, porque aludimos a un tex-
normas en vigor en cada momento en estas ramas del derecho.
to concreto.
c) Pero el Derecho material contenido en la Ley, no es sufi-
En la cita número 3 llevamos al texto principal un párrafo
ciente para mantener el orden social, porque el legislador no pue-
concreto que copiamos literalmente y por eso lo entrecomilla-
de preveer todas las situaciones que son susceptibles de
presentarse en la práctica, y porque no puede remover los obstá- mos, debiendo citarse en la página y número de la edicción
cuando sean varias las que se han publicado de un libro, como
culos que se interponen al cumplimiento pacífico de sus disposi-
ciones, y aquí es donde surge el Derecho procesal, porque desde en este caso.
antiguo se le reconoce a los individuos, nO sólo unos derechos y
obligaciones que las leyes materiales determinan, sino la posibili- En la 4 nos remitimos a autores que desarrollan la doctrina
dad de acudir a los Tribunales de Justicia en resolución de sus pro- indicada, y de las obras que pueden verse al respecto.
blemas concretos, ya que es importante que el C.C. diga por
ejemplo, que todo poseedor goza de la protección posesoria, pero En la 5 me baso en lo que dice el autor citado.
no es suficiente porque cuando no se cumple voluntariamente es
necesario solicitar de los Tribunales una declaración y una imposi- En la 6 se remite a una cita literal entrecomillada.
ción coactiva, y por eso decíamos que el Derecho definitivo es el
que reside en esa determinación del Derecho para el caso concre- En la 7 cito al autor que sostiene esta teoria.
to en la que se concreta la función jurisdiCcional. (1 3)
d) Y el panorama juridico no quedaria completo, sin la refe- En la 8 hay cita abreviada, porque la obra ya se ha citado
rencia al control general derivado de la Constitución, como valor anteriormente.
superior orgánicamente tutelado, que debe de dominar el sistema,
En la 9 y en la 1 1 se lleva a nota parte del texto del libro
113) ver PEDRAZ PENAlVA. Constitución. jurisdici6n y proceso. citado, por considerarlo de interés. En la 10 hay una cita indi-
Akal-Iure I 99O-Pág. 9 Y siguientes.
PRAcnCUM DE DERECHO 166 167 lOS TRABAJOS CIENTIFICOS

recta o de referencia que sólo se debe utilizar cuando sea impo- 3. COMO SE CORRIGEN PRUEBAS
sible acudir al texto principal.
Si el trabajo va a ser objeto de publicación, deben de revi-
En la 12 no se cita un párrafo literal y por eso no hay entre- sarse las pruebas de imprenta inicialmente, después de haberse
comillado en el texto. corregido. Como normas al uso se aplican las siguientes:
En la 13 nos remitimos a autor que trata esa materia con
mayor extensión.
CDU 655.255.1

NORMA
ESPAfilOlA
I Signos de corrección de imprenta
Mavo 1974

UNE
54-051-74
, OBJETO
Esta norma tiene por objeto debtrmimw los signos que se tan de emple.r para se"alar las correcciones a fealizar
en los leidos tanto en los originales como en los compuestos.
,.
< 2 CLASIFICACION DE LOS SIGNOS DE CORRECCION

i
lOs Signos de corrección se clasifican. según su uso. en s~nO$ de llamada 'r Signos indícati"os.
2.1 SignOfl de llamada
Le úniej; finaliclad de e$los signoseslade 118fN111 laatenci6n sobre I~ co((ecciÓna realiQlr;eneon$éC\Jencia sonde
libre elección o creación por p8rte del eorrector• .jI condicfón de Que lodo signo que se marque en el texto se repila
en el margen, acomPiJl'\ando al signo indicativo, evitando 1, replttictOO de cualquiera de ellos en una misma línea.
salyo en los casos de indicer la mism.a correcci6n. Tambifn se debe tener en cue01a inscribirlos en el margen
izquierdo o .n el derecho, según su situación en la Unea. divM:liando KJealmente ésta por su centro.
2.2 Signo. indiCdvos
Son todos aquellos que de1erminan una condición O acci6n. tanto en la preparaci6n de original" como en 1..
corrección de tCtX10s tompuestos. Pueden ser de U$0gen$ral. de indit;et;ión tipológica o par.. indicarenmtendas en
la pre y post cornposicitSn
3 SIGNOS DE CORAECCION

I 3.1 o.uso~

r.S~~~n="~.=n~--------------------,--------------,---------------------1
., mMQM SigNn M .1 r.xto SillnilieMlo Texto co"egido
si hay necesidad de suprimlrT una Suprimir si hay nectl$ided de Suprimir una
letra, p.!Ilabra u oue~' elemento letras. palabras. etc. letra, pal.ebre u otro elemento
a esl. signo Be le "ama dele. Que Suprimír a este signo se le Ilal\'18 deM, que

...........
es una corrupción de la palabra linea es una corrupción de la palabra

I lalina delelum que significa: p!Ira

borrar, pe.ra eliminar

para indicar la separación de le~

ul!l.u o1ros elementos se utilizar'
Separar
letras, palabras, etc.
latina deletum Que significe: para
borrar, par,!! eliminar

para indicar le saparaclón de te~

tras u otros elementos se utilizar'
H1eaigno eSleStgno
eo p~ u .. para las Ifneas se usará directa· Separar par,!! las linees se usaré dlreete~
p. t'T""fñeñie el signo. pU(ftendo~ IIn$$S mente el sígno. pudiendo compl.·
an 11-., I$r la indicación del valor de lá
separact6n i1 tar la indic.acién del valor <No la
separación
en el caso contrario, el signo a Unir en el caso contr.río. el si"no a
utilizar ts el que se presenlé! en letras, pal~bras, etc. L1t¡I¡zar es el Que se presenta en
el margen de es tE¡ ejemplo el margcn de e.te ejemplo

.
-3 si se
~"p.rltd8$
~mente
trata de lineas qlJle aparecen
es suficiente utiliUrlO
Unir
lineas
si se trata de "neas Que aparecen
separadas es sufictente utilizarlo
directaMente
J fU Ial\lJn~de ..,llletrasodepa.
labr~SI..!:'::~~~~. tamo por de·
TransposiCión la transposición de I~ras o de pa-

i~
letres, palabras. etc. labras es frecuante. tanto por de-
fecto de COmpoSIcIón cemo de re- fecto de composición como de ra~
dacción dacción
~compoSíci6nlinOlfp¡caeslam. T ransposM:16n en la composición linotípica 8"1 1am~
linea bién frecuente la transposici6n de
bi6n r.cuente la Iranspos.ició.!!.J!!i lineas

Es!a norma anula ale UNE 1082 de fecha n<wiel"nbre 1951

UNE 54-051-74
I Las obs~Riona

IRAHOR .
,.le1ivn ... presenle ROfma deben
Hf diri¡ida$ al
S.rrlno. t SO • Madrid 16)
 168 169 LOS TRABAJOS CIENTlFICOS
PRACTlCUM DE DERECHO

Signos en SílllNnen
el """gen Signos .ti) el texlo Signific* Texto ctmegido e/margen Signos en "Ilex/o Signlfi~do reXlfl cQrregido
.. l. composición manual ea posi· Invenir .. l. compO$ici6n mlnual es posi~
Lit .. anul~ión de un acento 5e sena- Acento la anullción de un acento se sef\a-
ble t. inversión cteJ.auo O v.riu bIe la inVer~ de una O v.fiu

.....
letras. adornos O elementos de vi-

.,. ea "eo de un. 1m.... proce·

letras. etc.

Invenir
......
leuas. adornos o ."mentos de vi·

en el caSO de una lineo H ~­

la repitiendo la letra en el margen
con una cruz en la parte supertor

cuando.se trata de unaletr. defeco

anulado

letra
la rep;"iendo la letra en et Maugen
COI" un. cruz en la parte superior

cuando se trata de una letr. defec-

der. como en 10$ ejemplos ente- Unea deni como en tos .;emplos ante- tuosa. rij!•• ele., se sellaJatá con defectuosa tuosa, rota. etc., $e s.naJará con
ti
1--l-f'si'"g~rio"en"'J r:a~:~':*' U!I '.aJO!J riores, sin naceaidld de repetir el
signo en eC margen
una cruz en la parte ¡nf.rior una cruz en la parte inferior

en tipograUa. pastel. es $in6nimo Letra en tipografia. pastel, 6S sinónimo

si se ha set\alado con un ligno de Anutación si se ha seftalado con un $igno de de una mezcla. U'1a letra que no empaStelada de una mezcla. Un. letre que no
IlImada una corrección Wxlebida- de una Mamada une corrección indebidl· perte~ec•• la fe'7'lla del texto se pertenece a la familie del te'tto se
mente, puede e"ularse trazando correcci6n marcada mente, puede anularse Iruando ..epetlr6 en el margen encerrada repetirá en el merger. encerrada
~:'~;~t~t~n~~.i:r::rs~
una línea de p'untos debajo de la
tln un cfrculo en un circulo
palabra tachaaa. Puede reforzarse
bre, .,.Ie
escribiendo en el margen 1.....•
,. .... . escribiendo en el marGen ta pala-
bra. "".
c~beza de muerto es aQuella letra
tipogOtice que vuelta al revés $US'
Cabeza de muerto cab~la de muerto ti.
aquel!!' let ..t:
tipográfica que vuelta al rMS $US-
1ituytr"l" otra de la que no se drs- thuye a otr! de la que no sa dis-
3.2 o. iftdicec:i6n tipolbgica pone en el momemo de la compo- pone en el momen1o de la compo'
sición sición
SignO$ tm
t:I mM~n S;gnt)$ en el tt:Jtr() 7tf)(to cOfngklo
3.3 Enmienda. en IL pro o po" compolrci6n!
an el caso de indicar 11 compas,¡- CUf$iva en el caso de Inaic.lr la composi.
ctón de una palabra o frase en cur- ción de una palabra o frase en cur· SignO$IM
stva, se subrayar.n con una tefa siva. se subra'larAn con una sola a/ma,g~n SignO$ en el teJtro Signifl(ado Te)(to couegido
linea ---- Unea
Si en todo un ~rr.afo o teJtto Un- Cursiva Si es todo {In p~afl) o texto im· Omisi6n:
pDrt~nt~ sa indicar. con una NIItR
~. ( ::!:::r::~:::="~:I~~:
perrilfo o texto en la ormión o falta de letra o Falla letra o patabra en la omisiÓn o falla de tena o
ene/~, 6COfr'JlMif«JaCeÑJín~ palabra se escribirán en el margen palabra se escribirán en el m¡trgen
dieaci6n correspondiente. diclJáM cOIresponditJnttt. !! signo de llamada corre$.pondlente junto .1 signo de llamada corres-
si ta palabra o t~o et1UYier• •n Redondo si .., palabra o texto .st\tviet'a en pondiente
~ur~y la correcci6n debe ser
ed. se encerrar' con un cfrcu-
(Si ta composiciÓn
es en curvJu)
cursiva y l. corrección debe ser
redondo, $e encerrar' con un circu-
se ha adoptado este signo r
para Fal1a fr09:se se ha adoptado eSle signo, de ori-
tquellos caSO$ <¡ve falte un. frase gen 1ta~'s. ~a aquellos casas
o, c;Qn indi~ejón en el m.argen lo, con indicación en et margen Que falte una ~rase
subrayar con dos tlnees ,i f, pala- Versa tila subrayat con dos Jfneas ~i la para~ si la omisión es muy importante f Falta impOflante si la omisión es muy import.me.
bra o letra debe ser compuesta en bra o letra debe ser oompuesta en se remitirá al original perte de original o bien el texto
versalitas VERSALITAS
presente caracteristicat especiales
se indicará cen tres 16n... en et Meyúsculas se indicará con 11'tlS líneas en el difícil de exponer en el margen.
caso d& desear mayusculas en una VerAles o cajl .... caso de- desear maYÚ$Culas en una se remilirá al ori$inal
~o~etr. Ce..a.J PALABRA o Letra en este cuo. se emplea este sigo Faha signo de en e$le caso, se emplea este sig-
no inglés para las omisiones de puntuaci6n no ingiés para las omisiones de
subravar con tres y dos Ifneas 00-
rruponcfientes .. mayt)scula$ y ver·
Mayúscula y
Versati..
subrayar con tras y dos tinea$ co·
rrespondien1es a may(jsculas y ver· ;., signos de puntuación /...así faciüt.
ta ilVl'Htdiala comprensiÓn de la
signos de- pumu.ación. n'
facilita
la inmediata comprensión de la
ealitas en 10$ ,tilE,~a~ salílas en los TITUlARE$
correCCión COI'rr..cit.n
cuando un ~yiera com- Minúsculas o c;:uando un texto eSl:.wiera com·
puesto er(MAYUSCULAYv se de· caja baja (e.b.) pue510 en mayú,culas y se de- Patttll:
seara aft minús.c:utas. se .ncerr.ará
:~r~:'ci::~I':~U:i':c~~~~a~ con un círculo y .. indiCllrá en el $i la mezel. es de é\jas. se ¡;uw...
caré con el signo d8 JI.mada y se
Pa$ttll de 'eiras si la mazcle 6$ de retras, se mar-
carán con el sig¡no da llamada y se
marg." (c.b.) margen fe.b.J
a.cribirán de nuevo en el m.argen e¡cribir'n de nu8VQ en al margen
l.notlpica o bien de pel_bras u otros Pastel de 5i es de: líneas de composición Ii-
,si es de Unea5 de composición Ji- Hneas, etc. notipiCZl o bien de palabras u otros
q¡il\etas, adornos. grabados. etc .• se elemento$ 1ipog .. ificos.. como son.
En tos originales. los titulares ;en..... o de p6rrafo. SI! pueden indicar en el principio de linea con una reducción 3elementos tipográficos, como son. viñetas. adornos. grlbados, etc., se
del signo tipológico cotTespondiente: • los Si9n()$ de corrección =LOS SIGNOS DE CORRECCION &ord....arán con números arábigos ordenar," con números. Ir'bigos
=
~ ~ signos de ;orrección Los SIGNOS OE COfl"ECClOH

--
Sangrra:
T i Latro
voiada
las letras o si~no, que no tienen 11
alineación del texto, como en el
cat.o del apÓstrofe, letras voladas
cu..-.,'" ~ llama sangría a la p.-imata tfnea Sangrar Une. Se tlama sangr" a la primera ti-
de abreviaturas y los subindtces de p'rrafo Que se presenta entrade nea de p'rrato que se presema
en las fórmulu, se indicarán con DO en relación a las otras. Su vaJor entreda en relación a las otras. Su
$e marcará con cuadratines. (o
1 una línea Y*rtie.l.. inferior. supe-
rior según et elSO, 1. 1 • K¡. medlosl
valor se marcar' con cuadralines.
,.....dios)
te, liglturas son . .ueb conjun- ligatuN In IiU.tut., son aqueUO$ conjun- ,J Si el pirrafo fuese computa. Eliminat sangría Si el párrafo fuese COftlpueslO con
tos de dos 1.,.. que en tipcOr.ffa tos . . . letras que en tipografl. 1:on .ntr~ y $e' deseara olimin.r .ntrada y se deseara ellminr. di-
v &e presentan en un ~ cerKler. se presentan en un solo carkter, dichl sangrfa, te mareará con el cha s,an.¡¡ria. se marcar~ con el sig-
:~~~~et~t~~r= eu.... como: ae, 0., fi. fl. etc., los CUIIItes
es recOmendable utilizarlos
signo al revés direct.mente no al revés directamente
PRACTlCUM DE DERECHO 170

S;gnM .n
el ",.rlJltn Signos 1m .1 t~){fo Significado

S-ci-.!o:
en a~nos casos conviene desta· Espacier palabra en algunos casos conviene dHta·
---"/il- cal' una p,a""'•
.!'5~iaJ.ld9 aus le·
tras. en lugar de recurrir 11 las co·
ear una palabra espac ,a ndo
sus letras. en Jugar de recurrir a
millas O 8 la cursiva !.as comillas o a la cursiva

~
s
n e' e :ae ~nll palabro yá"é$)
a e i a d con\liene devo-W"r'ití
o natural
Desespaciar palebra en el caso de una palabra ya es-
paciilda oOnviene devolverla a su
estado natural
VI. INFORMATICA y DERECHO (1)
plOS' es ,. separación. que da la Prosa pros• • , 1.. separaci6n. que de 14
fundición. de una letra 8 otra. 8 compensadlll fundición. de una letra a otra. a
veces hay que correpirla por efec· veces hay que ~rregirla por efee·
1'" to óptico: A¡T. 4T,
TtO, elc. 10 óptico: AT. LT. TO. elC.
en al"un08
(re \ palDa,
IUOS el esP8fietdo en·
sel pr4!tSenta I irregular
Igualar
espaciado
en algunos casos el espaciado eo<-
tre palabr.. $ :te l>I'esenta irregular
1-:::. PO( causa .1 \.1$0 incorrecto a. por csuss del uso incorreC((I de
10$ espacios cuna los espaci(ls cuna.

Alineación;
oor causa de une suciedad u otro Alin••r por causa de una suciedad u otro
defecto pueden presentarse letra, o par8ngonar defecto pueden presentarse lerras
taita de .lInl.clon, o Nenotr06 fal"$ de alineación, o bien otros
ekHnentos Qua no coincidan hori· elementos que no coincidan hOfi.
.tontamente, Parangonar. es alinear zontalrnenll. Parangonar, es alinear
dos o varios cuerpos diflltr'.nt8s dos o varios cuerpos diferentes

en OOmPQ5iCklnes. qu.ebradOs. cua- Alinear en composiciones quebradas. cu.·

drOS $lnópttcOS. o bien la coinci- vert1calmenre dros sinóptjcos. o bien la COincl'
dencia de figures con un 1axto. etc., dencia de figura$ ean un texto, etc.,
a VIICe$ hay que mdlc&r su aUnea- a veces hay que indicar su .'inea·
ción en sentielo vertical
\ ción en sentido vertical
Desplazamientos .n Iii c;omposición:
cuando un texto estA compuesto Punto y seguido cuando un telrtQ está compueslo
con un punto y aparte. Pero por
C'Pé~: ~t~:!::~ gramatiClI corrección graM8ttcal conviene que
conviene que ,'a seguido sea seguklo
en .. cuo inv~~ punto se- Punto y aparte en el caso inverso.
euido debe . . r .eparado Un punto seguido debe set ..pa-
rada

c~eJ;,a~'iWáa:i~:at:~u~
Pase a le otra Irnea por una separaci6n de silabes in-
corre<:t8. bien de una abreviatura.
fin de I'nea, etc., requNH'f: el pase fin de linea, etc., requiere el pase
de una línea a otra de un. linel a OIr 8
un reco«tdo de un texto para evi- Recorrido, un recorrido de un leid:o para evitar
tar U", <an.., ~ien pira ganar calle unl -calle- o b;.n para ganar o
-uiperder una línea. se indicer. con perder una Unea. se indioIr, con
~ mayor preclsi6 poaible pera el la mayor preci,tÓfl posible pars el
IInotlpisUl linotipista
PlrI el centrado de un titule, Centrar Para el centrldo de un titl.*r

Incidentes:
en las pruebas de mf¡qu,nl I.en BlallCO$ levantados en tI$. pruebas de mAquina suelen
preson.. r.e ..f\al o mancha Ad. presenta,.. H!\el o mancha de
mattlrlal de b l a n c o s . meterial de b18neés levantados in·
.rUnees. c~ lCII"Ir8S. terIlneas. cuadrado$.. imposiciones.
_al~ ': _a)
• veces l. composición no ha 'ido Limpiar letras • veces la composición no ha sldo
lim~iadl 1) 1ondo de la tinta • limpiada a fondo de la tinta de

~...Ipica.
triS tapada$
"'_nt._........ .
prueba. o trie" de residuos de me·
tal (1ege"a) en la c~'
pruebas o bien do residuos di mt-
... I'-fta) en la -,<:i6n
&noclplc:a. _ntando oIgunOSI.·
tras tapileta.

(1 )Capitulo redactado por Justo González Malmierca.

1. INFORMATICA y DERECHO

La informática ha hecho posible el tratamiento automatiza-

do de la información escrita. Esto incluye, por supuesto, el trata-
miento automatizado de la información jurídica. La aplicación
de la informática al Derecho ha dado lugar al Derecho informa-
tizado.

Hay dos facetas de uso de la informática en el Derecho. La

primera de ellas como apoyo a la docencia en la fase de apren-
dizaje del Derecho y la segunda como apoyo al desarrollo de la
labor del profesional del mismo. Dentro de la fase de apoyo a la
docencia se podría hablar de la utilidad que ofrece al estudiante
y de la que ofrece al docente. Desde luego, la primera finalidad
debería ser la de liberar a ambos de aquellas labores rutinarias
que ocupan un tiempo muy necesario para otras labores. La
situación actual de la informática aplicada al estudio y/o ense-
ñanza del Derecho es más bien penosa. Solamente algunos
docentes disponen de ordenadores personales aunque lo utili-
zan únicamente como procesadores de textos para elaborar sus
apuntes o trabajos de investigación. Por supuesto que los alum-
nos no disponen más que, y en el mejor de los casos, de acceso
a la biblioteca de la facultad si esta se encuentra informatizada
o a la información bibliográfica de la Universidad desde los
puestos de consulta de la sala general de la biblioteca. Sin
embargo, son muy pocos los Departamentos que disponen de
algún tipo de conexión con alguna red de investigación que les
 175 INFORMATICA y DERECHO
PRACTICUM DE DERECHO 174

permita el acceso a los conocimientos puestos a disposición de 2. APLICACIONES DE LA INFORMATICA AL

los investigadores por otros investigadores nacionales y de otros DERECHO
paises.
El Derecho, y en concreto los profesionales del mismo, pue-
Una vez que el estudiante abandona la facultad con sus de hacer uso de prácticamente todas las posibilidades que ofre-
estudios terminados posiblemente su único contacto con la ce la informática. Desde un simple ordenador personal con el
informática sea el disponer de un ordenador personal en su
más básico procesador de textos, hasta un gran sistema infor-
despacho para la realización de su trabajo cotidiano . En este mático con cientos de terminales dependiendo de él. la infor-
caso, aunque la informática le va a proporcionar beneficios en mática ofrece múltiples posibles combinaciones para dar satis-
la realización de su trabajo, no va a poder disfrutar de todos facción al usuario de la misma. El hardware y el software a utili-
ellos, puesto que estará aislado de los grandes bancos de datos
zar dependen de los objetivos a los que se pretenda llegar.
jurídicos. Tal vez si su trabajo se realiza dentro de una organiza-
ción (Judicatura, Estado, Autonomías, etc) podrá disponer de El software de aplicaciones varía desde el uso de progra-
un sistema informático que le permita el acceso a otros sistemas mas sencillos de tratamiento de textos, cuyo coste es de pocos
de información de carácter nacional e internacional. miles de pesetas, hasta grandes aplicaciones, hechas a medida
de los usuarios, y cuyo coste pude ascender a varios cientos de
En cualquiera de los dos casos, como alumnos o como pro- millones de pesetas. El uso de bases de datos propias, hojas
fesional, la informática permite hoy en día el acceso de forma electrónicas, generadores de informes, etc. están bastante
económica y rápida a todo tipo de fuentes de información . Las extendidos, pero su uso queda restringido a un uso personal.
redes académicas universitarias interconectan en la actualidad a Un docente puede querer acceder a la información bibliográfica
la práctica totalidad de las Universidades del mundo y permiten de la biblioteca de su facultad o Universidad, o a la información
el acceso a bases de datos de todo tipo. Es en este punto don- bibliográfica de otras Universidades. Puede querer saber qué se
de el futuro profesional debe aprender dónde está la informa- ha publicado en el mundo sobre un determinado tema o quién
ción y cómo puede obtenerla para poder hacer uso de estos sis- o quienes están trabajando sobre él. Puede querer contactar
temas cuando ejerza su profesión. Por otra parte, los docentes con otras personas en otros centros nacionales o extranjeros
deben ser los grandes suministradores de la información conte- con el fin de intercambiar conocimientos o experiencias. Todas
nida en esas bases de datos. El hacer saber a los demás qué se estas posibilidades y aquellas que puedan ser susceptibles de
está haciendo y el saber qué están haciendo los demás es la realizarse informática mente, son, en general. desconocidas por
razón de ser de este tipo de bases de datos. muchas de las personas que están relacionadas de una u otra
forma con una facultad de Derecho, y ello origina el desconoci-
Además, las empresas que proporcionan información de miento de los alumnos y de los posteriormente profesionales.
tipo jurídico o legal son conscientes de esta situación y han
comenzado a proporcionar información en soporte distinto al Una de las grandes aplicaciones que puede tener la infor-
papel. El uso de disquetes o incluso discos compactos como mática, y de hecho tiene, es la de sustituir el gran volumen de
soporte de la información es hoy en día habitual. información contenida en papel (libros, manuales, códigos, etc)
y cuyo uso es complejo y se necesita un gran espacio para con-
tenerla, por almacenamiento magnético y/o óptico. Esto reduce
PRAcnCUM DE DERECHO 176 177 INFORMATICA y DERECHO

el tamaño del archivo y evita el tener que ir a buscar una infor- 3. SISTEMAS OPERATIVOS
mación que no se sabe muy bien donde está, o quién la tiene,
con la consiguiente pérdida de tiempo. La consulta se realiza Se denomina Sistema Operativo al conjunto de programas
desde el ordenador situado en el despacho y que está conecta- que tienen la misión, entre otras cosas, de gestionar los recur-
do de alguna manera con la base de datos. Es el profesional del sos y coordinar los sucesos en un ordenador.
Derecho quién debe suministrar la información a la base de
datos. Las empresas que se dedican a las publicaciones de tipo El Auerbach EDP Reports lo define como: Colección orde-
jurídico disponen de bases de datos de legislación, jurispruden- nada de rutinas y procedimientos que acompañan al ordenador
cia, etc. en discos compactos (CD-ROM) . y normalmente realizan algunas o todas de las funciones
siguientes:
Otra de las grandes utilidades de la informática en el
Derecho es la de la simulación o utilización de sistemas expertos • planificación, carga, iniciación y supervisión de la ejecu-
con el fin de estudiar distintas posibilidades a seguir a partir de ción de programas
los mismos datos, colaborando en la toma de decisiones. • asignación de memoria, unidades l/O y otros dispositivos
del sistema
Por supuesto que uno de los grandes campos es el de la
• iniciar y controlar todas las operaciones de entrada/salida
enseñanza. El docente puede descargar parte de su trabajo en
un sistema informático que permita a los alumnos el acceso a • manejar errores y reiniciaciones
información de forma que no tengan que asistir obligatoriamen- • coordinar las comunicaciones entre el usuario y el sistema
te a una clase un día y a una hora determinada, liberando de
esta manera al docente para la realización de sus investigacio- El SO, proporciona las ayudas y servicios necesarios para la
nes y o cursos de especialidad que de otra forma no podría rea- mayoría de los programas.
lizar.
Escribir la orden DATE en un terminal conectado a un orde-
nador, significa que aparezca inmediatamente en la pantalla 5
de abril de 1993.

¿Oué significa esto?

Cada vez que se escribe un carácter del comando, el tecla-

do transmite un código al ordenador, este lo recibe a través de
una placa de circuitos que encierra todo lo necesario para
comunicarse con el terminal.

La placa almacena cada carácter en un área reservada de

memoria denominada memoria intermedia (buffer) y emite una
PRACTICUM DE DERECHO 178 179 INFORMATlCA y DERECHO

señal que interrumpe a la unidad central de proceso (CPU), acti- La estrategia adoptada para gestionar esta complejidad ha
va asi un programa denominado controlador del terminal. demostrado ser de una importancia vital en la inmensa mayoría
de ámbitos informáticos.
El controlador del terminal devuelve una copia del carácter
al terminal para que este lo represente en la pantalla. La idea central consiste en crear una jerarquía de niveles de
abstracción de forma que en cualquiera de ellos se ignoren los
Cuando se recibe el código de la tecla RETURN, que signifi- detalles de lo que ocurre en los niveles inferiores.
ca que se ha terminado de escribir el comando, el controlador
del terminal activa otro programa que se llama oyente. En el máximo nivel se encuentra el usuario idealmente ais-
lado de cualquier cosa, excepto de lo que intenta realizar.
El oyente lee los caracteres D A T E almacenados en el buf-
fer, busca en la memoria secundaria un programa llamado Los SO se crearon para los ordenadores que comenzaron a
DATE, lo carga en memoria principal e inicia su ejecución. aparecer a finales de los años 40, constaba de centenares de
instrucciones máquina.
El programa DATE consulta un reloj y a partir de la cuenta
en milisegundos calcula el mes, día y año y expresa la informa- A mitad de los años 50 muchos ordenadores trabajaban en
ción en forma de secuencia de caracteres. lotes. Un SO recogía los programas enviados por múltiples
usuarios y los ejecutaba en secuencia eliminando así los retrasos
Estos caracteres se pasan al programa controlador del ter- que se producían cargando uno a uno. Se les denominó SUPER-
minal que transmite el código binario de carácter al terminal y VISORES O MONITORES. Además de cargar programas, gestio-
este lo visualiza en pantalla. nar los dispositivos de almacenamiento secundario, asignaban
memoria principal y realizaban operaciones l/O.
Del ejemplo podemos desprender que el SO abarca toda la
complejidad que poseen los ordenadores. Alrededor de 1960 se diseñaron los primeros SO de tiempo
compartido. La atención del procesador central cambia rápida-
Algunas partes del SO interactúan directamente con los cir- mente entre los diferentes programas de los usuarios dandoles
cuitos donde los sucesos pueden producirse a una velocidad de la sensación de que se ejecutan simultáneamente. Al construir
miles de millones de veces por segundo. esos SO se debe de tener en cuenta los problemas que entraña
el compartir memoria, procesador y distintos recursos logicales.
En el otro extremo, algunas partes del SO se comunican La resolución de dichos problemas dio lugar a un número
con el usuario que envia comandos a una velocidad mucho importante de notables avances conceptuales: sincronización
menor, uno cada varios segundos. de procesos paralelos, memoria virtual, ...

El mero hecho de tocar una tecla en el terminal puede ori- Cuanto más elaborado es un sistema operativo mayor
ginar hasta 10 llamadas a los programas del SO, ejecutar 1.000 tamaño adquiere.
instrucciones y 10.000.000 de cambios de estado de puertas
lógicas (si/no, 0/1).
PRACTlCUM DE DERECHO 180 181 INFORMAnCA y DERECHO

En J 975 aparecen los ordenadores personales compensan- la estructura jerarquica de un SO moderno separa sus fun-
do así la tendencia al crecimiento de los SO. Estas máquinas ciones de acuerdo con su complejidad, su escala temporal
eran más lentas y tenían menos memoria pero acercaban el característica y su nivel de abstracción.
ordenador a un numero muy superior de usuarios potenciales.
A continuación mostramos una organización que abarca
Para adaptar los SO al menor espacio de los minis y micros J 3 niveles. No es un modelo concreto, sino que hemos creído
se dividieron las funciones. interesante el incorporar ideas de varios de ellos.

Los servicios requeridos por la mayoría, de los programas, En la jerarquía de abstracciones reside el principio funda-
tales como rutinas de entrada/salida se colocaran en un mental para organizar un SO.
NUCLEO que permanece en la memoria principal siempre que
el ordenador este trabajando. Cada nivel gestiona un conjunto de objetos, bien sean cir-
cuitos o programas y cuya naturaleza varía considerablemente
Otros programas denominados ayudas del SO están ubica- de un nivel a otro.
dos en disco y se traen a memoria cuando se necesitan.
Un programa de un nivel dado sólo tiene acceso a las ope-
Ajuzgar por los SO introducidos en los últimos años parece raciones definidas en los niveles inferiores al suyo.
que el núcleo mínimo necesario para gestionar los recursos de
un ordenador contiene unos pocos millares de instrucciones. NIVEL NOMBRE OBJETO OPERACION
las ayudas adicionales y las bibliotecas de programas crecen
exponencialmente forzando la capacidad de las disponibilidades 13 Caparazón Entorno programación usuario Comandos u ordenes de alto nivel
de almacenamiento secundario. 12 Usuarios Máquina virtual Abandonar, borrar, reanudar
11 Directorios Canales, ficheros, dispositivos Crear, distribuir, asignar,listar,asociar
la evolución de los SO no ha terminado, Una serie de nue- 10 Dispositivos Pantallas, impresora Crear, distribuir, asignar,listar
vos usuarios de los cuales muchos ni siquiera se dedican por 9 Ficheros Longitud variable Crear, distribuir, asignar,listar
entero a los ordenadores, plantean nuevos servicios, Se ha res- 8 Comunicaciones Canales Crear, distribuir, asignar,listar
pondido con el desarrollo de interfaces gráficas de usuario que 7 Memoria virtual Segmentos leer, escribir, extraer
permiten borrar no escribiendo nada sino apuntando al icono 6 Memoria auxiliar Bloques leer, escribir, liberar, asignar
de una papelera, 5 Procesos básicos Semáforos, palabra de estado Esperar, señalar,suspender
4 Interrupciones Manejo errores Uamar, enmascarar, intentar de nuevo
Han aparecido asimismo nuevas formas de organización. 3 Procedimientos Pilas, visualización Señalar,lIamar, devolver
Cada usuario puede estar conectado a un ordenador personal 2 Instrucciones Interprete, datos Cargar, sumar, restar, almacenar,romper
comunicándose con otras estaciones a través de una red de alta Circuitos electrónicos Registros, buses, celdas Umpiar, transferir, activar,completar
velocidad. En tales redes de proceso distribuído es responsabili-
dad del SO la coordinación de las acciones de los diversos orde- El conjunto de los cuatro primeros niveles corresponde
nadores existentes. básicamente, a la máquina tal y como la entrega el constructor.
 183 INFORMATICA Y DERECHO
PRACTlCUM DE DERECHO 182

Como software externo tenemos una serie de utilidades

Los siete niveles mas bajos están relacionados con las ope-
raciones de la máquina; los niveles más altos coordinan en red especiales y programas de usuario. Las primeras si bien no son
los recursos de varios ordenadores. imprescindibles, ni siquiera necesarias para el funcionamiento
de éste, son de gran ayuda para muchos trabajos. Los segun-
dos realizan los procesos requeridos por los usuarios del siste-
Podemos concluir con el siguiente gráfico que nos indica
que el sistema operativo abarca unas rutinas o programas que ma.
se encargan de realizar unas funciones de vital importancia
para el funcionamiento del sistema y unos programas de utili-
dad que permiten al usuario obtener un rendimiento óptimo
del sistema.

Programas especiales
PRACllCUM DE DERECHO 184 185 INFORMATICA y DERECHO

4. BASES DE DATOS Para conseguir un buen modelo se debe de utilizar una

gran dosis de procesos mentales de abstracción, análisis y sínte-
Comencemos aclarando una serie de términos importantes sis.
para el conocimiento de las bases de datos.
Una vez conseguido el modelo se transforma en una des-
Sea una organización de cualquier tipo de la que se desea cripción de datos, atributos y tablas incluyendo las posibles inte-
recoger datos que reflejan información sobre sus actividades. rrelaciones entre ellos y su significado. Esto constituye el esque-
ma conceptual de datos.
En la figura se representan los pasos que hay que dar para
conseguirlo. A la operación de transformar el modelo conceptual en un
esquema conceptual se le da el nombre de diseño lógico de
datos.

MUNDO EXTERIOR
Una vez definido el esquema conceptual, hay que traducir-
lo a estructuras almacenables en soportes físicos controlados
por ordenador. Esta transformación se la llama diseño fisico de
ESOUE MA datos
CONCEPTUAL

Una base de datos puede definirse como:

• Una colección de datos interrelacionados almacenados

en conjunto sin redundancias perjudiciales o innecesarias

Su finalidad es la de servir a una aplicación o más, de la

mejor manera posible y almacenar los datos de modo que resul-
ten independientes de los programas que los usan así como
(ANALISTA¡
emplear métodos bien determinados para incluir datos nuevos
y modificar o extraer los datos almacenados.

Se pueden clasificar de la siguiente manera:

A) Atendiendo al modelo
El analista, debe aprehender, comprender y conceptual izar
este mundo, transformandolo en un conjunto de ideas y defini- 1) SGBD relacionales
ciones que formen una imagen fiel del comportamiento del
mundo real. A esta imagen del mundo real se la llama modelo Supongamos que se trata de representar en una base de
conceptual. datos los pedidos de productos de clientes.
PRAC11CUM DE DERECHO 186 187 INFORMATICA y DERECHO

Los correspondientes registros representativos en una aquellos cuyo numero coincide con el de los registros
base de datos relacional figurarían tal como se indica en la extraídos de la tabla de pedidos.
figura.
Las ventajas fundamentales de una base de datos rela-
cional son su sencillez y su flexibilidad, pudiendose extraer
Cliente Producto Cantidad Cliente Nombre de la misma la información basada en aquellas relaciones
que se establezcan por los datos contenidos en las tablas.
ID Al IODO ID Luis
2) SGSD jerárquicos
ID A7 190 30 Teresa

Los registros tienen "padres" y en un SGSD jerárquico

30 P3 1890 45 Juan
puro cada registro tiene un solo padre mientras que puede
Antonio tener varios "hUos".
45 Al 207 80

45 A7 256 Clientes Los registros correspondientes a los pedidos del cliente

LUIS se presentan de la manera que indica la figura
80 P3 345 Producto Descripción

80 Al 278 Al Arandela Clientes

A7 Tuerca Cliente Nombre

Pedidos
P3 Tornillo ID Luis

Productos Cliente Nombre

Cliente Nom bre

....... ID Lui s ID Luis

Esta representación de los datos es bastante sencilla y de
fácil comprensión.
Pedidos
Cada tipo de registro se representa como si existiera en
una tabla. El usuario puede apreciar sin dificultad las clases Como se observa, el registro del cliente posee dos hUos;
de relaciones contempladas y la manera de manejarlas en los registros de pedidos ya no se incluye el número de
cliente, quedando sustituído dicho número por dos tipos
Por ejemplO, a partir de la figura se puede determinar de vínculo: el vertical que une el registro del cliente al pri-
fácilmente los nombres de los clientes que han pedido mer pedido y el horizontal que une el primer pedido a
arandelas (producto Al) buscando en la tabla de clientes otros pedidos del mismo cliente.
PRACnCUM DE DERECHO 188 189 INFORMATlCA y DERECHO

Este esquema plantea el problema de relacionar los Los pedidos de LUIS se representan en un sistema en red
registros de pedidos con los productos . en la manera indicada.

Por ejemplo, si se trata de buscar todos los pedidos que La diferencia más importante es la eliminación de la iden-
contienen el producto P3 será necesario tener vínculos tidad del producto en el registro de pedidos y su sustitu-
entre el registro del producto P3 y todos los pedidos que ción por un vínculo que une a todos los pedidos de un
lo contengan (infringiendo la norma de un padre por hüo) mismo producto. De este modo cada registro de pedido
o alternativamente todos los registros de pedidos tendrían cuenta con dos vínculos: uno que lo une al cliente y otro
que ser susceptibles de ser explorados. que lo une al producto.

Hay soluciones para resolver este problema, pero se Las entidades de datos con las que se relaciona el pedi-
introducen nuevas complejidades que no resultan intuitiva- do no son evidentes a partir de los datos contenidos en la
mente aparentes como ocurre con el enfo'que relacional. entidad pedidos y el usuario se ve en la necesidad de
conocer los vínculos que se hayan establecido para poder
3) SGBD en red establecer el criterio de recuperación de información.

Este SGBD supera la limitación de un padre por hijo BJ Atendiendo al contenido

mediante la incorporación de tipos adicionales de registro.
1) Base de datos referenciales

CLIENTES Bases de datos que remiten a otra fuente para completar

la información.
Cliente Nombre
Se subdividen en:
10 Luis
• Bibliográficas: que contienen citas, a veces con resumen
de la literatura impresa
Cantidad Cantidad
• Directorios: que contienen referencias de información no
IODO 190
publicada. Generalmente remiten a organizaciones, indivi-
PEDIDOS
, duos, ..

Producto
tDescripción Producto
,
Descripción
2) Base de datos fuente

Bases de datos que proporcionan el dato original o el

al arandela a7 tuerca texto completo de la fuente primaria.
PRACTICUM DE DERECHO 190 191 INFORMATICA y DERECHO

Se subdividen en: 5. SISTEMAS CD ROM

• Numéricas: que contienen datos de encuestas o repre- En los últimos años se ha producido un avance espectacu-
sentaciones estadísticas de datos lar de la tecnología de almacenamiento de la información en
soportes ópticos . Diversos soportes que estaban en fase de
• Textual-numérica: que combinan unos campos de su desarrollo se han lanzado al mercado, lo que supone un
registro con información textual y otros con datos numéri- aumento considerable de soportes disponibles de muy variadas
cos prestaciones y características en el ámbito del almacenamiento y
distribución de la información.
• Textual : que contienen los textos completos de un ítem
(noticias de prensa, decisiones de tribunales, ..)
El soporte que ha alcanzado mayor difusión y por tanto
mayor popularidad ha sido el CD-ROM (Compact Disc Read
On/y Memory)

El disco CD-ROM constituye una innovación radical dentro

de la tecnología del almacenamiento de información. Es un
nuevo medio de edición, el centro de una nueva generación de
aplicaciones para el ordenador y un instrumento educativo de
potencia hasta ahora inimaginable.

Es el primer dispositivo práctico que permite a casi cual-

quier empresa confeccionar y vender, y a cualquier usuario
comprar y usar directamente bases de datos digitales de gran
volumen.

En un disco CD-ROM caben 550 megabytes de datos digi-

tales, que se conservan con una precisión y una seguridad com-
parables a las de los mejores periféricos del ordenador. Esta
capacidad es suficiente para almacenar:

• contenido de 150.000 páginas impresas (250 libros)

• imágenes nítidas de 15.000 documentos

• contenido de 1.200 diskettes flexibles de 5,25"

PRAcnCUM DE DERECHO 192 193 INFORMATICA y DERECHO

• una imagen nítida en color y 10" de narración por cada Los escépticos opinan:
uno de los tres mil segmentos de un programa educativo
de consulta (8 horas de contenido) a) No se pueden escribir, ni borrar, ni editar los ficheros
almacenados en el maldito disco
• grandes cantidades de cualquier otra cosa representable
en forma digital o cualquier combinación de todas las b) Las pretensiones de capacidad monstruosa no son para
mencionadas tanto en muchas aplicaciones prácticas

c) En comparación con un disco magnético, la velocidad

Dejamos abierto un camino para la reflexión, al indicar dos de recuperación de la información es lenta .
opiniones, primeramente la de los creyentes en la tecnología
CD-ROM enfrentados a los escépticos d) No se pueden hacer copias de seguridad

1. Almacenamiento en un mismo CD de imágenes fUas y e) El costo en tiempo y en dinero de recurrir a un CD-ROM

móviles, en blanco y negro y color, pistas sonoros estereofóni- es prohibitivo si sólo se necesitan unas cuantas copias.
cas o independientes, integradas con imágenes o separadas de
e/las, programas e información todo e/lo en forma digital. f) El disco CD no se puede actualizar

2. Pueden lanzarse en tiradas muy grandes a un precio g) Casi toda la información que uso envejece rápidamente
muy asequible. de modo que la vida útil de mi CD sería muy corta .

3. Los datos se almacenan en huecos plateados. Un láser Como decía Fields : ha /legado el momento de coger al
los funde en el máster a partir del que se reproducen en forma toro por el rabo y enfrentarse cara a cara con la situación.
de huecos y planos que se prensan en la superficie del disco.
Lo que se vea dependerá de lo que se mire y lo que se
4. Para leer el disco, se recorre con un haz de láser que se haga.
refleja o no en los huecos plateados. Por tanto la lectura se
hace sin contacto ftsico ni desgaste. En la Universidad de Oviedo, los CD-ROM se utilizan funda-
mentalmente en biblioteca, la lista de los que están disponibles
5. Como la información se graba digital es fácil el acceso es la siguiente:
con un ordenador. Añadir una lectora de CD-ROM
1 .- Comprehensive MedJine (EBSCO)
6. La memoria CD ofrece la tasa de error más baja de Cubre la información de ciencias biomédicas con el vaciado
todos los medios de almacenamiento masivo y resúmenes de más de 3.000 publicaciones .
Disponible en : Facultad de Medicina
Suscripción
PRACTICUM DE DERECHO 194 195 INFORMATICA y DERECHO

2.- lSC : life Sciences Compact Cambridge 7.- Bibliofile cataloguing production
Citas bibliográficas extraídas de más de 5.000 publicacio- Base de Datos bibliográfica que contiene información sobre
nes periódicas sobre temas relacionados con la bioquímica, los impresos ingresados en la Library of Congress desde 1965 .
genética, inmunología, biotecnología,etc. Los registros MARC se pueden utilizar para catalogar otras
Disponible en: Facultad de Medicina bibliotecas (edición y transmisión de registros MARC)
Suscripción Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
(Se comparte con Proceso Técnico)
3.- ASFA : Compact Cambridge Acuatic Science and Suscripción
Fisheries
Citas bibliográficas extraídas de las principales publicacio- 8.- Biblioghaphie nationale fran~aise depuis 1975 sur
nes periódicas científicas sobre aspectos de acuicultura, biología CDROM
marina, pesca, etc. Base de datos bibliográfica con información sobre los libros
Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica) ingresados en la BNF desde 1975 (es decir: la producción
Suscripción bibliográfica francesa) y desde 1987 de publicaciones de
Organismos internacionales. Permite todo tipo de búsquedas y
4.- SCI CD : Science Citacion Index CD se pueden recuperar los registros MARC
Indices bibliográficos de los más importantes artículos cien- Disponible en: Biblioteca Central. (Información
tíficos (ciencias puras y aplicadas) existentes en 3.300 publica- Bibliográfica) (Se comparte con Proceso Técnico)
ciones periódicas con referencias de los artículos citados y de Suscripción
otros artículos relacionados con el mismo tema.
Disponible en: Facultad de Ouímica 9.-ISBN CD. libros españoles en venta CD ROM
Suscripción Información sobre la producción editorial española dispo-
nible en el comercio con los datos bibliográficos y comerciales
5.- SSCI CD : Social Science Citacion Index CD Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
Semejante al anterior pero en el campo de las ciencias (Se comparte con Adquisiciones)
sociales. Cubre 1400 publicaciones periódicas. Suscripción
Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
Suscripción 10.- Bases de datos CSIC
Conjunto de las distintas Bases de Datos del Consejo
6.- Serials Directory EBSCO CD ROM Superior de Investigaciones Científicas (IME, ISO(, ICYT, CATA-
Directorio de 123.000 publicaciones periódicas que distri- LOGO DE LIBROS DE LAS BIB. DEL CONSEJO. CATALOGO DE
buye EBSCO REVISTAS DE LAS BIBLIOTECAS DEL CONSEJO)
Disponible en: Adquisiciones (Para su consulta hablar con Disponible en : Biblioteca Central (Información
Biblioteca Central (Información Bibliográfica)) Bibliográfica) yen la Facultad de Medicina
Donativo de EBSCO Suscripción
PRACflCUM DE DERECHO 196 197 INFORMATICA y DERECHO

11 .- BOA: Base de datos Aranzadi MARC que se pueden transferir a otros sistemas . Permite todo
Información de todas las disposiciones legislativas españo- tipo de búsquedas.
las desde 1978 aparecidas en la Revista Aranzadi de Legislación Disponible en Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
(Desde 1990 con texto completo) (Compartido con Proceso Técnico)
Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica) Suscripción
Suscripción
16.- Compton·s family encyc/opedia
12.- Abi Inform ondisc Enciclopedia que contiene la información de los 26 vols. de
Contiene la información, con resúmenes de los artículos, la edición de Compton's Encyclopedia con más de 30.000
sobre temas de economía, finanzas, desarrollo, etc. extraída de entradas, 15.000 ilustraciones, mapas, gráficos,etc.. Búsquedas
800 publicaciones periódicas. por cualquier tipo de entrada
Disponible en : Facultad de Económicas Disponible en Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
Suscripción
17.- Microsoft bookshelf
Este CDROM permite consultar 1O obras básicas de referen-
13.- Rebiun
cia norteamericanas:
Catálogo colectivo de la Red de Bibliotecas Universitarias
The American Heritage Dictionary, The 1987 World
REBIUN (a la que pertenece la BU O) con la información de los
Almanac and Book Facts, U.S. ZIP Code Directory, Bartletts's
fondos recientemente ingresados en la Biblioteca de la
Familiar Quotations, The Chicago Manual of Style, 13a. ed. de
Universidad de Barcelona y la Biblioteca de la Universidad de
Roget's Electronic Thesaurus, Business Information Sources,
Cantabria (Monografias y Publicaciones periódicas)
Hougton Mifflin Spelling Verifier and Corrector, Houghton
Disponible en : Biblioteca Central (Información
Mifflin Usage Alert y Form and Letters
Bibliográfica), Facultad de Medicina, Facultad de Económicas y Disponible en Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
Facultad de Química)
Suscripción 18.- LAanguages of the world
Diccionario multilingüe en 12 idiomas: finlandés, sueco,
14. - Oissertation abstracts ondisc noruego, danés, alemán, holandés, inglés (con americanismos
Información y resúmenes de las principales tesis doctorales incluídos), francés, italiano, español, chino y japonés. Permite
publicadas en el mundo (principalmente Estados Unidos, buscar cualquier término en uno o en varios idiomas. Se puede
Canadá y Europa) utilizar desde el procesador de textos.
Disponible en: Biblioteca Central (Información Bibliográfica) Disponible en : Biblioteca Central (Información
Suscripción Bibliográfica)

15.- Bibliografía española 19 .- National Geogaphic Mammals

Contiene (Información Bibliográfica) de los libros editados Obra de divulgación sobre los mamíferos. Combina texto,
en España desde 1976 hasta 1988. Elaborada por la Biblioteca fotografías, dibujos, estadísticas, mapas y sonidos.
Nacional proporciona registros bibliográficos en formato IBER- Disponible en Biblioteca Central (Información Bibliográfica)
 199 INFORMATICA y DERECHO
PRACTICUM DE DERECHO 198

20.- World atlas 6. SISTEMAS DOBIS lIBIS

Atlas mundial que permite la consulta de mapas, datos geo-
gráficos, estadísticas de países con todo tipo de mapas, gráficos, Básicamente las funciones bibliotecarias consisten en:
etc.
Disponible en Biblioteca Central (Información Bibliográfica). • Adquisiciones

Actividades para la selección de documentos a comprar,

Recientemente se ha realizado con éxito el acceder desde compra, seguimiento de pedidos, control de presupuestos,
ordenadores remotos (Hospital de Asturias) por medio de IBER- recepción y pago
COM a una red en CO-ROM instalada en la Facultad de
Medicina, donde están en línea seis CD-ROM. • Catalogación

El siguiente paso es poner a disposición de la comunidad Identifícar cada documento y permitir el acceso al mismo,
universitaria todos los CO-ROM mediante acceso IBERCOM a esto implica la creación de un registro que defina el documento
una red que se instalará en el Edificio de la Cruz, sede de la de acuerdo con una serie de reglas y procedimientos indicando
Biblioteca. para el mismo una serie de características: autor, título, datos de
edición, número de clasificación para la localización por mate-
ria, número topográfico para la localización física, ...

• Publicaciones periódicas

Seguimiento y control de aquellos documentos cuya publi-

cación se produce a intervalos regulares o no, envío de notas
de reclamación para solicitar los ejemplares no recibidos, ...

• Circulación

Seguimiento de material prestado, control de devoluciones,

renovaciones, reclamaciones, ...

• Servicios de información

Contestación a preguntas de usuarios, elaboración de

bibliografías, ...
PRACTlCUM DE DERECHO 200
201 INFORMAllCA y DERECHO

Como se puede observar, las funciones que debe realizar el

mática de las bibliotecas y la solución adoptada por la
personal bibliotecario, son muy variadas y, a la hora de estudiar
Universidad de Oviedo fue la de adquirir DOBIS/LlBIS.
la mecanización de las mismas, se podría pensar en resolver
(Dortmunder Bibliotkeksysstem / Leuvens Integraal Bibliotheek
cada problema por separado. Sin embargo, si analizamos con
System)
detalle cada una de las actividades, vemos que manejan una
serie de datos comunes, como pueden ser los relativos a los
documentos existentes en la biblioteca, por lo que sería desea- Es un sistema integrado de gestión bibliotecarias diseñado
ble que el sistema informático a utilizar dispusiera de una base para facilitar todas aquellas actividades que deben llevarse a
de datos única para la información común a todas las funcio- cabo para un mejor funcionamiento de las bibliotecas. El pro-
nes. ducto está formado por una serie de programas desarrollados
en las Universidades de Dortmund (Alemania) y Leuven
Por otra parte sería deseable que el sistema permitiera la (Bélgica).
introducción de la información de un modo interactivo, ya que
el tipo de datos que se maneja en las bibliotecas, hace muy difI- El sistema trabaja de un modo interactivo proporcionando
cil su depuración utilizando procedimientos informáticos, sólo la al usuario la información en una serie de menús uniformemente
persona que produce esta información puede realizar una bue- estructurados y autoexplicativos, que le guían en los pasos que
na depuración de la misma, pero su labor se ve complicada si la debe seguir para la realización de cada una de las funciones.
introducción de datos se realiza siguiendo los procedimientos
clásicos de codificación, grabación, y proceso de la información A su vez permite al usuario experimentado agilizar el proce-
utilizándose un sistema que permite la detección de algunos de so mediante el encadenamiento de comandos.
los errores, recibir el listado con los datos grabados, y los erro-
res encontrados, verificar y depurar la información, volver a gra- El sistema pude ser utilizado tanto por bibliotecas indivi-
bar las correcciones, con lo que se corre el riesgo de que se pro- duales (Públicas, universitarias, especiales, nacionales etc). como
duzcan nuevos errores, etc. por una red de bibliotecas que compartan la catalogación de
documentos bibliográficos.
Todos estos procedimientos, no sólo tienen el inconvenien-
te de resultar pesados y tediosos, sino que además producen La Universidad de Oviedo es nodo nacional de RUEDO (red
un considerable retraso entre el momento en que se crea la universitaria española DOBIS/LlBIS) formada por las
información y aquel en que se tiene accesible en el sistema. Este Universidades de Salamanca, Deusto, Navarra, Sevilla, Alicante,
retraso puede dar lugar a situaciones como, por ejemplo, la de Granada, Córdoba y Nacional de Educación a Distancia
catalogar un libro 2 veces al no conocerse en el momento de
realizar la catalogación de la segunda copia que la primera ya Los ficheros en los que el sistema almacena la información
estaba catalogada.
bibliográfica, contienen aproximadamente los mismos datos
que los ficheros manuales de las bibliotecas.
Por todo lo expuesto anteriormente, parece evidente que la
mejor solución al problema sería la de utilizar un sistema inte-
La forma en que el sistema almacena los datos está basada
ractivo concebido de modo global para la solución de la proble-
en la utilización de ficheros "invertidos", de manera que la infor-
PRACTlCUM DE DERECHO 202 203 INFORMATICA y DERECHO

mación sobre un documento se encuentra repartida entre de la información del documento (editores, números de clasifi-
varios ficheros relacionados entre sí. cación, materias, etc) . A este segundo fichero sólo se accederá
cuando se desee visualizar toda la información del documento.
Así, por ejemplo, el sistema en lugar de repetir el nombre
de un autor en cada uno de los documentos en que aparezca, El formato con el que se almacenan los datos en el sistema
con la consiguiente duplicidad de datos, posee un fichero de es conocido con el nombre DMARC, y es completamente com-
nombres, clasificados en orden alfabético, en donde un nombre patible con el formato MARC de intercambio de información
aparece una sola vez, haciendo referencia a todos los documen- bibliográfica. El sistema permite obtener la información sobre
tos que están relacionados con el mismo, en nuestro ejemplo, los documentos registrados en sus ficheros en soporte magnéti-
todos los documentos en que hubiera colaborado ese autor. co, cintas de intercambio en formato DMARC (fácifmente con-
vertible a MARC) . Así mismo, la información puede ser cargada
De esta forma se consigue resolver el problema de la nor- en el sistema utilizando cintas de este tipo.
malización de nombres, ya que al estar registrado en un sólo
sitio, el nombre aparecerá igual en todos los documentos que El acceso a la utilización del sistema se realiza mediante la
hagan referencia al mismo, y cualquier cambio en su estructura identificación del usuario con su nombre y su palabra clave.
se deberá realizar una sola vez, quedando automáticamente Cada usuario tiene asociado un nivel de autorización que indica
reflejado en todas sus referencias. las funciones que pueden realizar. En el caso de que se trate de
una red de bibliotecas, cada una de ellas tiene un acceso total a
En definitiva, la información de cada documento se
sus propios ficheros, y restringido (sólo consulta) a los propios
encuentra repartida en dos ficheros de datos bibliográficos, y .
de las demás bibliotecas de la red. El acceso a los datos del
en una serie de ficheros llamados "ficheros de acceso", ya que
catálogo central es total para todas.
permiten acceder a los datos de un documento utifizando como
criterio de búsqueda los términos recogidos en dichos ficheros.
El sistema DOBIS/LlBIS esta formado por los siguientes pro-
Los ficheros de acceso contienen un término, y tantas referen-
gramas:
cias (apuntadores) a documentos bibliográficos como sean
necesarias. A su vez, en los ficheros de datos bibliográficos apa-
recerán referencias (apuntadores) a los términos tales como • DOBIS , que realiza las funciones de catalogación y bús-
queda
autor, editor, etc, así como la información característica de ese
documento, campos de cabecera, notas etc.
• LlBIS ON LlNE, que realiza las funciones de compras,
El motivo de que existan dos ficheros de datos bibliográfi- préstamos y formatos de impresión para su utilización por el
cos, es el de agilizar la operativa del sistema, ya que, en uno de LlBIS BATCH.
ellos se recoge la información más referenciada del documento,
algunos campos fijos y referencia a un autor (si lo tiene), y a un • LlBIS BATCH que realiza las funciones de impresión
título (si existe), así como las referencias a otros documentos, si
se hubieran establecido. En el otro, se recoge el resto de la • CONTROL DE PUBLICACIONES PERIODlCAS para el trata-
información de campos fijos, las notas, y las referencias al resto miento de los resúmenes de información
PRACTlCUM DE DERECHO 204 205 INFORMATICA y DERECHO

Búsqueda A la pintura, Rafael Alberti, (ia ed.), Losada Buenos Aires,

1953173 p. ; 18 cm
Números documento
Series-Título: Biblioteca contemporánea 247
Información comp. Documento: 9175

La Regenta, Leopoldo Alas, "Clarín". 6 º ed., Alianza,

Madrid, 1973678 p.; 18 cm. Sobre los ángeles; Yo era un tonto y lo que he visto me ha
hecho dos tontos, Rafael Alberti; edición de C. Brian Morris. 4a
Series-Título: El Libro de Bolsillo 8 / El Libro de Bolsillo ed., Cátedra Madrid, 1989207 p .: 18 cm
(Alianza). Sección Literatura 8
Series-Título: Letras hispánicas 136
ISBN6ISSN: 84-206-1008-9
ISBN/lSSN : 84-376-0285-8
Autores: Clarín (Autor)

Títulos: La Regenta
A la pintura; poema del color y la línea (1945-1952), Rafael
Alberti, (ia ed.) , Losada Buenos Aires, 1953 173 p.; 18 cm
Editores: Alianza, Madrid
Series-Título: Biblioteca contemporánea
Materias: Novela española - S.xIX

Notas: Edición: 6º ed. Título : Leopoldo Alas, "Clarín"

Colocación: 678p.; 18 cm. Cat. por: UDE

Escriba uno de los códigos de abajo

t otro term

i otro fich

4B e fin v seleccionador doc.

0-00
VII. EJERCICIOS PRACTICOS
 1. Sobre el lenguaje y el derecho (1)

En estas mismas páginas de ABe hace ya muchos años,

Azorín se mostró sorprendido por la impenetrabilidad del len-
guaje de los abogados. "He leído -escribía- dictámenes relati-
vos a conflictos de Derecho mercantil con vetas de internacional
privado, que, siendo claros y precisos, eran para mí un misterio.
El arte de escribir, en estos remotos confines de la ciencia -la
jurídica, la médica- se transformaba; surgía el lenguaje especial
que, poco más o menos, sería el mismo en cada país". Dejando
aparte si cabe la completa asimilación de la ciencia jurídica y la
médica, es lo cierto que en el ámbito de tantos especialismos
como progresivamente cuadriculan los campos del saber, en
torno al Derecho también existe, y no como expresión sólo de
la modernidad, sino de la tradición, un lenguaje técnico, pecu-
liar y especializado. Sin embargo, ese modo de expresarse no es
tanto la creación de los abogados cuanto de los cultivadores del
saber teórico, aunque además se haga presente en los domi-
nios de la ley y de la práctica.

Posiblemente Azorín se limitó a hacer una obseNación sin

tratar de obtener de ella todas las consecuencias, ni preguntar-
se por algo tan llamativo como es el grado de la relación exis-
tente entre el lenguaje y el Derecho.

(1) Publicado en ABe de 23 de noviembre de 1987 de Antonio Hernández Gil.

PRACTlCUM DE DERECHO 210 211 EJERCICIOS PRACTlCOS

Siempre me he sentido atraído por este problema, al que donde todo parece encarrilado y señalizado, el lenguaje natural
he dedicado algunos estudios y meditaciones no escritas. El nos coloca ante un amplio horizonte abierto a múltiples posibili-
saber jurídico está muy apoyado en los datos lingüístico. Yendo dades.
más allá, diría que tal vez ningún otro ser u objeto cultural tiene
un grado de vinculación semejante con el lenguaje. Este dota Capítulo básico y punto de partida indispensable en la
de significación, representa, designa o nombra, y comunica, tarea del abogado para llevar a cabo la aplicación del Derecho
esto es, hace compartible la experiencia humana. Cuanto existe es describir y analizar los hechos que entran en juego en las
en la realidad puede ser tratado lingüísticamente y sólo así llega situaciones de conflicto. En la esfera del Derecho, pese a sus
a conocerse. La palabra no es sólo la exteriorización de lo pen- variedades, hay la uniformidad propia de las estructuras ordena-
sado, sino factor indispensable para la posibilidad interna y fun- doras. Las líneas argumentales, en consecuencia, tienen cierto
cional del propio pensamiento. Sin embargo, con relación al grado de generalidad. Los hechos, por el contrario, cambian sin
Derecho, el lenguaje cumple un cometido que sobrepasa al cesar en el universo heterogéneo de los casos. El abogado pre-
general de significar y comunicar. El Derecho es o existe aloja- cisa asimilarlos, explicarlos y extraer de ellos cuanto pueda
do en el lenguaje. Las leyes físicas actúan con independencia redundar en apoyo de la tesis defendida. Se ve en el trance de
de su enunciación lingüística. Al enunciarlas se muestra o des- adentrarse en muy variadas facetas de la vida y de las vidas. Tie-
cubre un proceso de la naturaleza respecto del cual la palabra ne que fUar el sentido de múltiples conductas humanas, en su
realiza una función descriptiva y explicativa. En cambio, la ley, singular individualidad y en su dimensión social. Por ejemplo,
en su acepción jurídica y más ampliamente las normas o su con- determinar la voluntad de los contratantes obliga, en ocasiones,
junto, el ordenamiento, existen a partir del lenguaje y con él, a largos recorridos sobre los móviles de una negociación que
sin el cual no son identificables. Por eso el discurso del jurista en su día se emprendió con esperanza, y después por los resul-
teórico es en gran medida casi en exclusiva si se atiene al canon tados adversos o desigualmente atribuidos, engendra un semi-
positivista, un metalenguaje que versa sobre el lenguaje-objeto llero de discordias. La intención testamentaria,
constituido por el ordenamiento. contradictoriamente entendida, puede traer a debate desde el
análisis minucioso de las palabras dispositivas hasta la personali-
Cuestión distinta es la del lenguaje en la fase de aplicación dad del testador, su biografía y las posibles líneas de sus afec-
del Derecho. Existe, en efecto, un tecnicismo jurídico que utili- tos. El estudio del delito requiere la penetración en la psicología
zan los abogados. Este tiene la ventaja, como apunta Azorín, de del delincuente, en la ejecutoria de su vida y en las concretas
lograr precisión. No obstante, desde el punto de vista del len- circunstancias del caso, todo ello mediante el empleo de la pala-
guaje en sí, su tecnificación supone una uniformidad que deter- bra matizadora y convincente.
mina cierto empobrecimiento comparado con la gran riqueza
del lenguaje natural. Conocidos los secretos del tecnicismo, El lenguaje especializado del jurista no es, por tanto, el úni-
resulta fácil dominarlo, porque es limitado y monótono. Aún camente definitorio del oficio de abogado. Antes que nada tie-
con modestas dotes lingüísticas y literarias, cabe escribir discre- ne que actuar como narrador de los hechos. Incluso no es sólo
tamente. El mismo que así lo hace puede encontrar, por el con- la propia técnica jurídica que, al fin domina, con la que ha de
trario, mayores dificultades en lo que cabe llamar el uso común verse. Los dictámenes, los litigios y en general las cuestiones a
o total de la lengua. Y es que mientras la tecnificación, por ser resolver judicialmente pueden recaer sobre materias dominadas
restrictiva, sitúa al hablante o al escritor en un campo semántico por otras técnicas en las que el abogado tiene que desenvolver-
 212
PRAcnCUM DE DERECHO 213 EJERCICIOS PRACTICOS

se con naturalidad, como si fueran viejas conocidas, cuando 2. Resolver el siguiente cuestionario sobre aforismos.
acaso se adentra en ellas por primera vez. Todo ello significa
que su función se caracteriza, entre otras cosas, por el proteico
campo temático por donde ha de transitar y discurrir mediante "Nemo dat quop non haber' significa:
el uso dúctil de la lengua. a) Que nadie es dueño de lo ajeno.
b) Nadie da lo que no tiene.
Además, el abogado discurre y se expresa sometido siem- c) El dueño de la cosa es el que la tiene.
pre a la vigilancia crítica de su contradictor. A su vez, ha de estar d) Nadie da lo que le pertenece.
pendiente de propiciar el convencimiento del juzgador. La estra-
tegia discursiva requiere el atento cuidado con lo que se afirma "Nihil prius fidei" es o significa:
o niega, se acepta o se concede. La del abogado es una palabra a) El lema de los notarios.
que compromete; una palabra comprometida. Todo decir va b) La fe por sí sola no es nada.
acompañado del correspondiente contradecir. La tensión dialéc- c) Nada importa a la fe.
tica, en constante ebullición, propia del debate contencioso, d) Es mejor la fe que nada.
conduce a cuidar el rigor, la coherencia y la oportunidad para el
máximo aprovechamiento del potencial discursivo disponible en "Non bis in idem" significa:
función de las circunstancias y del resultado. a) En un recurso no se puede empeorar la pena del conde-
nado.
Maestro Azorín: he aquí cuándo y cómo, según creo, se b) No se puede hacer un contrato dos veces.
somete el lenguaje del abogado a la más dura prueba. Puede c) No se puede sancionar dos veces la misma conducta.
haber en las expresiones signos de especialización técnica; pero d) Un delito no puede ser objeto de varias causas.
me parece que hay otros rasgos definitorios y otros valores de
mayor entidad. La palabra, ya oral o escrita, es un instrumento "Pacta sut servanda", significa:
de trabajo para discernir, conforme a la ley y al Derecho. la a) Lo convenido ha de cumplirse.
solución justa de un conflicto. Sin olvidar que el lenguaje y el b) Los pactos son para ser conservados.
Derecho se funden en un todo. Aquí es donde se ponen plena- c) El pacto ha de ser muy reservado.
mente de manifiesto las cualidades de escritor del abogado que d) Hay que cumplir la ley.
elabora un discurso hecho de inflexiones en las que el sentido
de la responsabilidad va ligado a las palabras: a las que se usan "Suum quique tribuere" hace referencia:
y a las que se omiten. Todo abogado escribe; es. al menos. a) Que cada uno debe tributar lo que le corresponde.
escribiente; pero si, además. es escritor, le asaltan muy especial- b) Recoge un principio de justicia distributiva.
mente estas preocupaciones. c) Cada parte ha de probar lo que le corresponde.
d) Las atribuciones de los tribunales son sumas.
TEMA
Realizar comentario y expresar la opinión sobre la necesi-
dad de un lenguaje particular, o de la oportunidad de hacerlo
más asequible al justiciable.
PRACTlCUM DE DERECHO 214 215 EJERCICIOS PRACTlCOS

"locus regit actum" significa: 3. Distinguir entre varios conceptos jurídicos.

a) El lugar es superior a los actos.
b) Las leyes rigen los actos. A) Práctica jurídica.
c) Rigen los actos a las leyes. Práctica profesional.
d) Los actos se rigen por las ley del país en que se otorgan. Práctica forense.
Práctica notarial.
"Rebus sic esantibus" significa:
a) Que las cosas han de ser estables. 8) Derecho.
b) Estando así las cosas. Legislación.
c) C/aúsula sobreentendida en los contratos para cuidar de Jurisprudencia.
la permanencia de las estipulaciones. Justicia.
d) Las cosas así lo establecen.
C) Tratado.
"Res perit domino" significa: Manual.
a) Que las cosas pertenecen al dueño. Monografía.
b) Las cosas las pierde su dueño. Recensión.
c) Las cosas las dictamina un perito. Artículo.
d) Los peritos dictaminan sobre los daños.
D) Ley.
"Servatis, servandis" significa: Decreto ley.
a) Cumplidos los requisitos legales. Decreto.
b) Es necesario observar las servidumbres. Reglamento.
c) La conservación de las cosas corresponde al servicio. Orden Ministerial.
d) Los siervos tienen el cuidado de la casa.
E) Derecho comparado.
Derecho comunitario.
Derecho internacional.
Derecho común.

F) Derecho material.
Derecho instrumental.
Derecho sustantivo.
Derecho procesal.
Derecho histórico.
Derecho natural.
PRACTICUM DE DERECHO 216 217 EJEROOOS PRACTICOS

4. Averiguar el significado de los siguientes conceptos: 5. Averiguar el significado de los siguientes conceptos:

- Requisitoria - Deponente
-AceNo - Desglose
- Adventicio - Devengo
-Adverar - Dictamen
-Aforado -Dolo
- Anticresis -Dubio
- Apuntamiento - Dúplica
- Casación - Ecléctico
- Causídico - Ejecutoria
- Coadyuvante - Endoso
- Codicilo - Estatuto
- Cognición - Estupro
- Colación - Gravamen
- Compulsa - Intestado
- Contumaz - Laudo
- Cotejo -legajo
- Dacion -lego
- Deferir - litisexpensas
- Demanial - Mutuo
- Novación
- Receptación
- Remate
 218 219 EJERCICIOS PRACTICOS
PRACTlCUM DE DERECHO

bajo de economista y una retribución mensual de 13 1.774

6. Extraer de la siguiente noticia periodística los térmi-
pesetas.
nos estrictamente jurídicos y detectar aquellas expresiones
La mujer posteriormente estampó el sello y realizó una fir-
que puedan estar mal utilizadas.
ma ilegible. Las nóminas falsas fueron presentadas junto con
unas auténticas de la empresa en la que trabajaba el esposo a
Oviedo.- Un matrimonio gijonés ha sido absuelto por la
varias entidades bancarias de Gijón para avalar la solicitud de
sección segunda de la Audiencia Provincial de Oviedo del delito
créditos. Esta operación contaba con el consentimiento del
continuado de falsedad de documento privado que le imputa-
marido.
ba el ministerio fiscal, al considerar que la falsificación no se lle- Tres entidades bancarias rechazaron la concesión del crédi-
vó a cabo con ánimo de causar un perjuicio a terceras to al comprobar telefónicamente que la mujer no pertenecía a
personas, sino que, por el contrario. su única finalidad fue la de la empresa . Sin embargo, el matrimonio no desistió en su empe-
obtener facilidades crediticias para cumplir con las obligaciones ño y presentó las nóminas en otras sucursales bancarias, que,
anteriormente contraidas con otros acreedores. sin efectuar la comprobación, dieron el crédito.
Ana B.N ., de 27 años, y su marido José Manuel M.A., de El matrimonio obtuvo de la agencia del Banco Español de
29, obtuvieron un crédito de 1.480.000 pesetas del Banco de Crédito 36 cuotas mensuales de 10.621 pesetas; de una sucur-
Crédito Industrial en enero de 1986 para instalar en Gijón un sal del Banco Hispano Americano, 36 mensualidades de 10.921
negocio de reparación de vehículos y venta de neumáticos, así pesetas y otras 36 mensualidades de 10.845 pesetas de una
como para la adquisición de maquinaria. sucursal del Banco de Santander. El matrimonio abonó a los
Al poco tiempo, el negocio comenzó a ir mal. Las máquinas bancos las comisiones pactadas y actualmente seguían satisfa-
les fueron embargadas y el matrimonio se vio abocado a cerrar, ciendo, aunque con retrasos, las cuotas de amortización.
por lo que no pudo atender puntualmente las diversas deudas Los magistrados de la sección segunda consideran que "el
contraídas en su explotación ni las amortizaciones del crédito. instrumento empleado para la obtención de los créditos es por
Dos años después, el marido consiguió un trabajo como sí mismo no idóneo para causar perjuicio directo alguno, ya
peón en una empresa de construcción y la esposa empezó a que no dio lugar a un desplazamiento patrimonial injusto y defi-
realizar trabajos esporádicos como limpiadora. Ante esta ago- nitivo, sino a la concertación de operaciones de crédito activo
biante situación económica, pensaron en solicitar nuevos crédi- que generan para los bancos prestamistas pingües beneficios".
tos personales de modestas cuantías y largos plazos de La sala estima que en el hipotético caso de un perjuicio
amortización con el propósito de reintegrarlos paulatinamente futuro, que podría derivarse para el banco en el caso de resultar
para liquidar las deudas más apremiantes. insolventes los procesados, "tendría como única causa eficiente
La esposa decidió aparentar que tenlan unos ingresos supe- la falta de diligencia de los propios empleados del banco otor-
riores a los que realmente poseían para superar las trabas que gante del crédito, que no realizaron la más mínima comproba-
les ponían los bancos. Para ello adquirió en una librería impre- ción para cerciorarse de la veracidad de las nóminas aportadas".
sos de nóminas y un sello de caucho con el rótulo de una cono- El fiscal había pedido para los acusados una pena de dos
cida empresa y rellenó las nóminas con su nombre, años y cinco meses de prisión menor para cada uno. 12 )
atribuyéndose la condición de empleada de la empresa Consig-
naciones Asturianas S.A., con una antigüedad desde elIde
junio de 1986, con la categoría de licenciada y el puesto de tra-
12) Publicado en la 'Voz de Asturias" el 1- 5-90.
 220 221 EJERCICIOS PRACTICaS
PRACTICUM DE DERECHO

7. Buscar en un diccionario jurídico quince conceptos 12. Comentario de un artículo sobre Daños de Estado. 13)

que resulten desconocidos para el alumno y explicar ele-

LO DISCUTIBLE en la sentencia de la Audiencia de San
mentalmente su contenido.
Sebastián por la que se condena al Estado a pagar 46 millones
de pesetas de indemnización porque la policía tardó 24 minutos
8. Investigar en un texto legal. (Código Civil o Ley de en atender un aviso de atraco a una joyería no es la doctrina
Enjuiciamiento Civil) artículos que se refieran a documen- que aplica, sino la consideración de que tal demora constituye
una actuación negligente del servicio policial. En cualquier
tos privados.
caso, y sea cual sea la valoración definitiva que haga de la prue-
ba el Tribunal Supremo, ante el que ha recurrido el abogado
9. Localizar en una colección de jurisprudencia la sen- del Estado, sentencias como ésta deben ser acogidas con satis-
tencia de la Sala 2 a del Tribunal Supremo de 18 de noviem- facción por cuanto estiml:llan el sentido de responsabilidad en
bre de 1987 sobre tráfico de drogas de la que fue ponente el desempeño de las funciones públicas y en la prestación de
el magistrado Sr. Jiménez Villarejo y acotar la parte de la servicios que son financiados con el dinero de los contribuyen-
sentencia que a juicio del alumno es la más importante. tes.
Una sociedad moderna, democráticamente estructurada, se
diferencia de la que no lo es fundamentalmente por este tipo
10. Examen de un ejemplar del B.O.E., describir las de relación existente entre los poderes públicos -políticos y
materias que contiene, indicando lo que más le l/ama la administrativos- y los ciudadanos. Una relación que implica no
sólamente una mejora en el trato, el rechazo a todo vestigio de
atención.
despotismo arbitrario, la eficacia del servicio y la buena gestión,
sino el establecimiento de una verdadera situación de igualdad
11. En las páginas 18 y 19 de este libro existe una rela- ante la ley. No cabe duda de que una de las manifestaciones
ción de asignaturas de la carrera. Haz una síntesis de las más efectivas de dicha igualdad es la posibilidad de que el ciu-
mismas y créditos que corresponden a cada una. dadano sea resarcido económicamente por los daños y perjui-
cios que haya podido ocasionarle el mal funcionamiento de las
administraciones públicas.
En un Estado democrático, la principal razón de ser de la
Administración, la justificación última de su financiación a cargo
de los impuestos, se encuentra precisamente en su capacidad
para ejercer con eficacia sus funciones en relación con los ciu-
dadanos. Del mismo modo que la Administración tiene capaci-
dad para sancionar y exigir todo tipo de responsabilidades a
quienes incumplan sus obligaciones legales y sociales, los ciuda-

13) Publicado en 'EI Pais' 12- 3- 92.

PRACTICUM DE DERECHO 222 223 EJERCICIOS PRACTICOS

danos deben disponer también, en justa correspondencia, de 13. Comentario del siguiente artículo: la justicia ciega
capacidad para exigir las que correspondan a la Administración y sorda.14)
por el incumplimiento de las suyas. De ahí que uno de los retos
más importantes de los Estados modernos sea el de articular un AMANDO DE MIGUEL
sistema equilibrado de responsabilidad administrativa ni tan rígi-
do que provoque la paralización de la maquinaria estatal, ni tan En la radio las palabras se las lleva el viento. Conviene por
flexible que deje impune la actuación negligente en su funcio- eso mismo que las registremos de vez en cuando de esta mane-
namiento. ra impresa, para que queden. Escuchaba yo la otra tarde pero-
La ley española actual constituye un buen punto de partida rar por la radio al ministro de Justicia. Precisaba el hombre que
para el desarrollo de un sistema de esta naturaleza. Y aún lo no existía "hacinamiento" en las cárceles españolas, "sólo aglo-
será más la futura, una vez que entre en vigor el proyecto de meración". Gran finura léxica de fray Ladesma de Campazas.
Ley de Régimen Jurldico de las Administraciones Públicas, Claro que las dos palabras significan más o menos lo mismo:
actualmente pendiente de aprobación por el Parlamento. Dicho amontonamiento, es decir, más personas por metro cuadrado
proyecto de ley no sólo clarifica de modo inequívoco los de las que requiere la salubridad, la humanidad y la misma justi-
supuestos en los que puede darse una relación de causalidad cia. Se nota que el señor ministro no ha estado en ninguna cár-
entre los daños y el funcionamiento del servicio público en cel. ni siquiera de visita. No ya hacinamiento, sino humillación,
cuestión, sino que establece un procedimiento rápido para náusea, fetidez es lo que espera a la cola de visitantes. Suponen
éstos lo que debe de ser por dentro. En realidad, las cárceles
hacer efectiva la correspondiente indemnización al ciudadano
españolas han reestablecido la pena de muerte. Tan alta es la
perjudicado. Lo que importa ahora es que todos sean conscien-
probabilidad de perecer en ellas por enfermedades infecciosas,
tes de este derecho y que lo ejerzan cuando se consideren per-
adicción a las drogas, suicidio, homicidio o desnutrición. No
judicados. Y que los poderes públicos no anulen en la práctica,
son penas que se impongan en ningún código, pero son penas
mediante dilaciones injustificadas y el recurso a criterios restricti-
que se arrastran por la "aglomeración" que dice su excelencia.
vos, lo que la ley reconoce en teoría.
Es clamor popular que la justicia en España simplemente
El buen funcionamiento de los servicios públicos sigue sien-
no existe. No necesita ya de ningún calificativo. Según eso, lo
do una de las prioridades políticas más acuciantes. Y lo será mejor sería que prescindiéramos del ministerio de Justicia, así
mientras este objetivo dependa más de las buenas intenciones como suena. Nos ahorraríamos unas buenas pesetas. Total. las
de los gobernantes que de la existencia de un sistema eficaz 64 cárceles podrían depender del ministerio de Educación, eso
que permita a los ciudadanos exigir las responsabilidades que suponiendo que el Estado pretendiera de verdad reeducar a los
procedan por su gestión. De ahí la trascendencia de la senten- presos. Los notarios y registradores pasarían a depender nada
cia dictada por la Audiencia de San Sebastián. Acertada o no en más que de sus respectivos colegios profesionales; para nada se
su valoración como negligente de la actuación policial. marca necesita una dirección general. Los jueces tampoco precisan de
un camino en la exigencia de las responsabilidades inherentes un ministerio de Justicia si de verdad forman uno de los tres
al Estado moderno. poderes del Estado, circunstancia de la que se duda. Los certifi-
cados penales -maldita la falta que hacen- podrían ser expedi-

14) Publicado en "El Sol"' 6-12-87

PRAC11CUM DE DERECHO 224 225 EJERCICIOS PRACTICOS

dos por la policía. Las injusticias podrían tramitarse por el Defen- 14. Comentario del articulo siguiente: La libertad de
sor del Pueblo. Por cierto, a punto de tener que renovar este expresión está enhora mala(5)
cargo, propongo a don Marcelino Ca macho para el singular
puesto. Bueno sería que ni siquiera dependiera del Estado, sino El periodista José María García denunció en un programa
directamente del pueblo, por ejemplo, afectado al presupuesto de radio que José Luis Roca, en aquel entonces presidente de la
de la Casa Real. Federación Española de Fútbol y diputado de las Cortes de Ara-
Asombra que el ministro de Justicia -mientras subsista en el gón, percibía ilícitamente dietas como diputado: a pesar de resi-
cargo y tengamos ministerio- sea tan reacio a reconocer el ver- dir en Zaragoza, sede de las Cortes; simulaba que vivía en
gonzoso estado de las cárceles. Le pagamos para que sea sensi- Alcoriza (Teruel), para así cobrar diversas cantidades en concep-
ble a esa necesidad. Puede que la justicia no exista y que el to de unos supuestos e inexistentes viajes entre las dos ciuda-
ministerio del ramo deba suprimirse. Pero de momento miles de des.
presos sufren hasta el extremo de lo que puede tolerarse para El Ministerio Fiscal presentó querella contra el periodista
un ser humano en este siglo y en esta latitud. Sentí una gran por estimar que las afirmaciones de éste integraban un delito
vergüenza de ser español al oír al ministro Ledesma por la radio de desacato al diputado autonómico Roca. Absuelto José María
el otro día. Le vendría bien una temporada en la cárcel, como García por el Juzgado número 2 de Zaragoza, el Fiscal apeló la
de prácticas, quiero decir. Dios le perdone. sentencia, resultando finalmente condenado aquel por desaca-
to por la Audiencia Provincial de Zaragoza. Contra esta senten-
cia interpuso el condenado recurso de amparo que, por
sentencia del día 6 del presente mes, ha sido desestimado por
el Tribunal Constitucional (TC).
RESPUESTA A LA SENTENCIA.- La sentencia del TC no pue-
de convencer ni en su fundamentación ni en sus resultados. Y
el/o por las siguientes razones.
En primer lugar, el TC confunde el contenido del arto
20.I.a. (libertad de difundir pensamientos, ideas y opiniones)
con el arto 20.1 .d. (libertad de comunicar información veraz) de
la Constitución. Por lo que se refiere a la información no sólo
veraz, sino también verídica (las Cortes de Aragón han acorda-
do posteriormente que el señor Roca devolviera con carácter
inmediato las dietas de los inexistentes desplazamientos) de que
el presidente de la FEF se estaba enriqueciendo a costa de los
presupuestos de la Comunidad de Aragón y a la valoración que
el periodista da de esa conducta ("el señor Roca, en definitiva,
le ha robado al pueblo de Zaragoza 219.000 pesetas"), el TC
estima, como no podía ser de otra manera, que la conducta de

(S) Articulo de Enrique Gimbemat en "El Mundo"el 19 de Junio de 1990.

PRACTlCUM DE DERECHO 226 227 EJERCICIOS PRACTICOS

José María García no es punible porque está cubierta por el Cuando la jurisprudencia aplica esa maxlma se refiere a
derecho a comunicar información veraz del arto 20.1 .d. Sor- supuestos como el de quien afirma de unos agentes de la Poli-
prendentemente y no obstante, el TC mantiene la condena por cía Municipal que son "unos asesinos y unos hijos de puta" (sen-
desacato en base de otros juicios de valor menos graves que tencia de 16 de junio de 1987), el de quien asegura que el
José María García emitió sobre Roca ("Pedrusquito por sus esca- Ejército está formado por "hijos de puta, fascistas. cabrones y
sos centímetros, su poco pelo y su nulo talante", "Pedrusquito asesinos" (sentencia de 27 de abril de 1988), o, finalmente y
Catarata Roca". "vasallo de Porta". "impresentable presidente", por dar un último ejemplo. el de quien califica a otra persona
"ni oye ni sabe ni quiere ni puede", "el tío no sabe nada y lo de "ladrón. hijo de puta y cornudo" (sentencia de 8 de abril de
sabe todo"), fundamentándolo en que estas últimas expresiones 1989).
no guardan ninguna relación con la información veraz de que Si el TC no alcanza a encontrar ninguna diferencia entre,
había defraudado para percibir sus dietas (no es aplicable, por por un lado, estas expresiones per se injuriosas y, por otro lado,
ello, el arto 20. I.d.) Y en que. por constituir abiertos insultos las empleadas por José María García de que "Pedrusquito Cata-
contra el señor Roca, tampoco pueden acogerse a la libertad de rata Roca tiene poco pelo y es un impresentable presidente de
difundir opiniones del arto 20.I.a. Federación que no sabe nada y sabe de todo", entonces es que
Sin embargo, esta escisión que lleva a cabo el TC entre el Tribunal está desconociendo, simplemente, las reglas más ele-
unos juicios de valor lícitos y otros delictivos no es viable; pues mentales del pensamiento analógico.
si en una única emisión de radio se arranca de un hecho repro- DENUNCIA A UNA PERSONA PUBLlCA.- El TC todavía des-
bable realizado por una persona pública, eS obvio que todas las
conoce dos cosas más. Por una parte, que el programa de José
valoraciones que sin solución de continuidad se emiten sobre
María García se produce dentro del contexto de denuncia veraz
esa personalidad han de Ser referidas a ese hecho y que, por
del comportamiento reprobable de un personaje público por
consiguiente, quedan englobadas dentro del derecho a comu-
parte de un periodista y que es en casos así donde, según la
nicar información veraz.
doctrina del propio Te. «las personas públicas, que ejercen fun-
De ahí que si es legítimo -como reconoce el TC- decir que
ciones públicas o resultan implicadas en asuntos de relevancia
"el señor Roca ha robado", con mayor motivo lo será aplicarle
pública, están obligadas por ello a soportar un cierto riesgo de
calificativos como el de "Pedrusquito Catarata Roca" que no
alcanzan en gravedad, ni con mucho, al de llamarle ladrón. que sus derechos subjetivos de la personalidad resulten afecta-
El segundo argumento del TC para desestimar el recurso de dos por opiniones o informaciones de interés general, pues así
amparo de José María García es el de que concurre un delito lo requieren el pluralismo político, la tolerancia y el espíritu de
contra el honor, no cubierto por el ejercicio legítimo de las liber- apertura, sin los cuales no existiría la sociedad democrática"
tades de expresión y de información, porque, innecesariamen- (sentencia del TC de 8 de junio de 1988). Decir ahora que las
te, el periodista ha utilizado epítetos formalmente injuriosos. frases pronunciadas por José María García son constitutivas de
Cierto que la jurisprudencia ha entendido, desde siempre y con delito-cuando expresiones bastante más graves habían sido
razón, acogiendo la vieja máxima de Farinacio, que "quando consideradas lícitas por el propio TC y, también, por el Tribunal
verba sunt per se iniuriosa, animus presumitur". Desgraciada- Supremo- supone romper con toda la jurisprudencia anterior y
mente, el TC no ha alcanzado a comprender el alcance de entrar, con ello, en el abismo de la inseguridad jurídica.
dicha máxima y ha atribuido el carácter de expresiones per se Por otra parte. el TC no ha tenido en cuenta suficientemen-
injuriosas a unas que simplemente no lo son. te que las valoraciones que José María García ha emitido sobre
PRACTJCUM DE DERECHO 228 229 EJERCICIOS PRACTlCOS

José Luis Roca están guiadas por un evidente animus iocandi, 15. Sentencia del TC
que amplía aún más los límites de la crítica permitida.
LA CRITICA Y LA CARICATURA.- El Tribunal Constitucional 1.- Comentar cuestiones que llamen la atención
reprocha al periodista que haya aludido, por ejemplo, a 2.- Destacar giros de significación jurídica
«supuestos defectos físicos del señor Roca». Pero es que el
mecanismo del chiste, para que funcione, tiene que aludir preci- SENTENCIA 150/1989,
samente a lo reprimido -por ejemplo, a los defectos físicos de de 25 de septiembre de 1989
una autoridad ((Pedrusquito Catarata Roca»)- para así provocar
la distención cómica. Si la doctrina establecida ahora por el Te ((BOE)) núm. 250 de 18 de octubre de 1989)
llegara a consolidarse todos los humoristas políticos quedarían
convertidos automáticamente en delincuentes; pues uno de sus La Sala Primera del Tribunal Constitucional, compuesta por
géneros favoritos es el de exagerar los defectos de los persona- don Francisco Tomás y Valiente, Presidente; don Fernando Gar-
jes políticos que caricaturizan: al miope le convierten en cegato, cía-Mon y González-Regueral, don Carlos de la Vega Benayas,
al de poca estatura en enano y al cargado de espaldas en joro- don Jesús Leguina Villa, don Luis López Guerra y don Vicente
bado. Gimeno Sendra, Magistrados, ha pronunciado
El Te por consiguiente y resumiendo, en su sentencia de 6
de junio ha introducido una distinción entre libertad de opi- EN NOMBRE DEL REY
nión, por una parte, y de comunicación de información veraz,
por otra, que en el caso de José María García carece de todo la siguiente
fundamento razonable; ha calificado de formalmente injuriosas SENTENCIA
a expresiones que no lo son; y, finalmente, no ha tenido en
cuenta ni su propia jurisprudencia anterior, ni tampoco que la En el recurso de amparo núm. 51 7/1987, promovido por
concurrencia del animus iocandi restringe el ámbito de aplica- don Antonio López Candal, representado por el Procurador de
ción de los delitos contra el honor. La libertad de expresión está los Tribunales don Argimiro Vázquez Guillén y asistido del Letra-
de enhoramala. do don Manuel Martín Gómez, contra Sentencia de 23 de mayo
de 1987 del Juzgado de Instrucción de Noya (La Coruña), dicta-
da en apelación de juicio de faltas. En el proceso de amparo ha
comparecido el Ministerio Fiscal y ha sido Ponente el Magistra-
do don Vicente Gimeno Sendra, quien expresa el parecer de la
Sala.
l. Antecedentes

1. Por escrito presentado en este Tribunal el 20 de abril de

1987, el Procurador de los Tribunales don Argimiro Vázquez
Guillén, en nombre y representación de don Antonio López
Candal, interpuso recurso de amparo contra la Sentencia de 23
de mayo de 1987 del Juzgado de Instrucción de Noya, revoca-
PRACTICUM DE DERECHO 230 231 EJERCICIOS PRACTICOS

toria de la dictada el 28 de mayo de 1985 por el Juzgado de tado de daños, a la pena de 2.000 pesetas de multa, con arres-
Distrito de Muro en el juicio de faltas número 129/1984. to sustitutorio de dos días en caso de impago y pago de las cos-
tas procesales. Asimismo condenó a la Entidad «López Candal.
2. Los hechos a los que se contrae la demanda son, en sín- Sociedad Anónima» a indemnizar a los denunciantes a la canti-
tesis, los siguientes: dad de 278.500 pesetas.

a) En fecha 21 de enero de 1980, don Manuel Sieira Buste- 3. La representación del recurrente considera que la Sen-
lo y don Constantino Sieira Bustelo presentaron denuncia con- tencia dictada en grado de apelación por el Juzgado de Noya
tra el hoy recurrente en su condición de constructor de obras, infringe los derechos a obtener la tutela judicial efectiva y a la
por los supuestos delitos de daños y alteración de lindes como presunción de inocencia consagrados en los apartados 1 y 2
consecuencia de los desperfectos y destrucción de mojones pro- respectivamente, del arto 24 de la Constitución, y el principio de
ducidos con máquinas paleadoras en diversas propiedades sitas legalidad penal reconocido en el arto 25, en relación con el arto
en el municipio de Mazaricos durante la ejecución de obras en 9.3, ambos de la Constitución. En primer lugar, por lo que res-
un camino vecinal. pecta a la alegada infracción del derecho a la presunción de
Por estos hechos se incoaron en el Juzgado de Instrucción inocencia, estima que en el presente caso no ha existido activi-
de Noya las diligencias previas núm. 144/1980 y, tras la perti- dad probatoria alguna relativa a la autoría del recurrente en los
nente tramitación, el Juzgado dictó Auto el 4 de abril de 1984 hechos por los que ha sido condenado, pues su actuación se
en el que decretó el sobreseimiento libre del arto 637.2 de la /imitaba a ser contratista de las obras adjudiCadas al mismo por
L.E.Crim., declaró falta los hechos y remitió las actuaciones al la Diputación Provincial de La Coruña, sin que sea posible deri-
Juzgado de Distrito de Muros. var de esta relación jurídica responsabilidad penal, pues no es
autor de ninguno de los hechos imputados. En segundo
b) Incoado en el Juzgado de Distrito citado el correspon- lugar,alega que ha existido infracción del principio de legalidad
diente juicio de faltas Uuicio núm. 129/1984) y celebrado el jui- penal del arto 25 de la C.E., pues el recurrente ha sido condena-
cio oral, el Juzgado dictó Sentencia el 28 de mayo de 1985 en do en aplicación retroactiva del arto 15 bis) del Código Penal.
la que absolvió al denunciado al estimar prescrita la falta impu- que fue introducido en la reforma urgente del Código realizada
tada, por haber transcurrido el plazo de dos meses desde la en la Ley Orgánica 8/1983, de 25 de junio, y en el que se esta-
fecha en que ocurrieron los hechos hasta la formulación de tuyó por primera vez en el ordenamiento jurídico la responsabi-
denuncia, como previene el arto 1 13 del Código Penal. lidad penal de los directivos u órganos de una persona jurídica,
dado que los hechos enjuiciados acaecieron en el año 1979. En
c) Contra dicha Sentencia interpusieron los denunciantes este sentido alega que, para el negado supuesto de que la
recursos de apelación ante el Juzgado de Instrucción de Noya inteNención del recurrente en los hechos hubiera sido demos-
(rollo núm. 50/1987). Celebrada la vista de apelación, el Juzga- trada, éste sólo respondería de los mismos en base al art. 22 del
do dictó Sentencia el 23 de marzo de 1987, en la que estimó el Código Penal, que establece la responsabilidad subsidiaria
recurso, revocó la Sentencia impugnada y condenó al hoy recu- extensiva a las personas, Entidades, Organismos y Empresas por
rrente de amparo, como Gerente de la Entidad «López Candal, los delitos o faltas en que hubiesen incurrido sus empleados o
Sociedad Anónima», como autor, de acuerdo con los arts. 14 y dependientes. Por último, estima que también ha sido infringi-
15 bis del Código Penal. de una falta de imprudencia con resul- do el derecho a obtener la tutela judicial efectiva del arto 24.1
PRACTlCUM DE DERECHO 232 233 EJERCICIOS PRACTlCOS

de la Constitución, alegando que dicho derecho fundamental remitan testimonio del juicio de faltas núm. 129/1984 y del
comprende el de obtener una resolución fundada en Derecho rollo de apelación núm. 50/1987, así como emplazar a quienes
y, en el presente caso, en el fallo de la Sentencia impugnada se fueron parte en los respectivos procedimientos, a excepción del
aprecia plenamente la vulneración constitucional, pues conde- recurrente de amparo, para que puedan comparecer en el pro-
na al recurrente por unos hechos que no había cometido, a ceso constitucional.
pesar de que ni siguiera fue llamado y oído el presunto autor
de los mismos. 6. Por providencia de 13 de octubre de 1987, la Sección
En consecuencia, solicita de este Tribunal que dicte Senten- acuerda tener por recibidos los testimonios de las actuaciones
cia otorgando el amparo y declare la nulidad de la Sentencia de solicitadas y, en virtud de lo dispuesto en el art. 52.1 de la
23 de marzo de 1986 del Juzgado de Instrucción de Noya. . LOTe. dar vista de todas las actuaciones al Ministerio Fiscal y
recurrente de amparo a fin de que, dentro del plazo de veinte
4. Por providencia de 27 de mayo de 1987, la Sección Ter- días, formulen las alegaciones que estimen pertinentes.
cera de la Sala Segunda -en la actualidad, Sala Primera- acordó
tener por recibido el escrito de demanda y, con carácter previo 7. Por escrito presentado el 30 de octubre de 1987, la
a decidir sobre la admisión o no a trámite del recurso, requerir representación del recurrente, en aras de la brevedad, se ratifica
al recurrente a fin de que, en el plazo de diez días, presente íntegramente en el escrito de demanda e interesa que se dicte
copia, traslado o certificación de la resolución recurrida en Sentencia otorgando el amparo y la nulidad de la Sentencia
amparo y, al propio tiempo, acredite fehacientemente la fecha recurrida.
de notificación de aquélla, a efectos del cómputo del plazo esta-
blecido para la formulación de la demanda en el arto 44.2 de la 8. En su escrito de alegaciones, presentado el 11 de
Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (LOTC). noviembre de 1987, el Ministerio Fiscal. después de exponer los
hechos y la cuestión planteada, considera que el estudio de la
5. Una vez subsanado el defecto advertido, la Sección, por demanda debe hacerse, en primer término, con el examen de
providencia de 24 de junio de 1987, acuerda de manifiesto al la violación del derecho a la presunción de inocencia del arto
Ministerio Fiscal y al solicitante de amparo la posible concurren- 24.2 de la Constitución. Al respecto alega que en el presente
cia del motivo de inadmisión consistente en carecer la demanda supuesto, examinadas las actuaciones judiciales, en ninguna de
manifiestamente de contenido que justifique una decisión por ellas aparece una prueba de que los daños constitutivos de la
parte del Tribunal Constitucional. conforme a lo dispuesto en el falta del arto 600 del Código Penal se debieran a la omisión por
(entonces) arto 50.2 b) de la LOTe para formular las alegacio- el acusado de la diligencia debida para impedir el resultado lesi-
nes pertinentes. vo para la propiedad, ni que fueran consecuencia de una activi-
Evacuado el trámite de alegaciones en el que tanto el dad imprudente del actor, pues de las actuaciones procesales
Ministerio Fiscal como la representación del recurrente de sólo se deduce que se han producido unos daños en una pro-
amparo solicitaron la admisión del recurso, la Sección, por pro- piedad, su importe, y que los mismos fueron cometidos por
videncia de 15 de julio de 1987, acordó admitir a trámite la máquinas paleadoras manejadas por los obreros cuyos nombres
demanda de amparo y, en virtud de lo dispuesto en el arto 51 e identificación no constan. Nada acredita que el actor realizara
de la LOTe requerir al Juzgado de Distrito de Muros y al de Ins- u omitiera alguna actividad que hubiese producido o impedido
trucción de Noya a fin de que, dentro del plazo de diez días, el resultado no existe prueba de que el actor diera instrucciones
PRACTlCUM DE DERECHO 234 235 EJERCICIOS PRACTlCOS

a los obreros, estableciendo una manera de actuar que fuese la 9. Por providencia de 18 de septiembre de 1989, la Sección
causante de los daños o conociera la actuación de aquéllos y acuerda fijar el día 21 del mismo mes y año para deliberación y
no lo impidiera. En este sentido, continúa el Fiscal, el Juez atri- votación de la presente Sentencia.
buye de manera clara y terminante, incluso con la utilización
del verbo, la no adopción de medidas adecuadas a los obreros 11. Fundamentos jurídicos.
de la Empresa, sin ligar la falta de hechos probados que «no se
adoptaran las medidas adecuadas por los obreros de la citada 1. La cuestión planteada en el presente recurso de amparo
Empresa». Por ello, no existe actividad probatoria alguna que consiste en determinar si la Sentencia dictada en grado de ape-
destruya la presunción de inocencia del recurrente de amparo y lación por el Juzgado de Instrucción de Noya, en cuanto conde-
la Sentencia impugnada vulnera el derecho a la presunción de nó al hoy recurrente como autor de una falta de imprudencia
inocencia consagrado en el arto 24.2 de la Constitución. con resultado de daños, vulnera los derechos a obtener la tute-
la judicial efectiva (art. 24.1 CE.), a la presunción de inocencia
En segundo lugar, el Ministerio Fiscal considera que de la (art. 24.2 CE.), y el principio de legalidad penal (art. 25.1 CE.).
Sentencia impugnada se deduce con claridad que el recurrente Ahora bien, dado que la alegada vulneración del derecho a
ha sido condenado como autor de la falta únicamente por su obtener la tutela judicial efectiva la razona el recurrente por
condición de Gerente de la Empresa y no porque su conducta haber sido condenado por unos hechos en los que no había
fuese constitutiva de la imprudencia causante de los daños, en inteNenido, en realidad esta pretendida infracción constitucio-
aplicación de lo dispuesto en el arto 15 bis) del Código Penal, nal se confunde con la del derecho a la presunción de inocen-
único precepto que determina la responsabilidad personal del cia, puesto que la impugnación se hace con base en la misma
delito o de la falta por el hecho de ser directivo de la Empresa. causa, por lo que es posible analizar conjunta y unitariamente
Sin embargo, la Sentencia olvida que los hechos se cometieron ambas violaciones constitucionales. Así, pues, dos son las
en el año 1979 y que en este año el precepto citado no existía
supuestas infracciones que se denuncian en el presente recurso
en el ordenamiento jurídico, por lo que infringe el derecho fun-
de amparo. En primer término, la violación del derecho a la pre-
damental del arto 25.1 de la Constitución, al considerarlo autor
sunción de inocencia, por no existir actividad probatoria alguna
de una infracción penal por aplicación de un artículo que esta-
relativa a la autoría del recurrente en los hechos por los que ha
blece una clase de autoría que no estaba vigente en el momen-
sido condenado. En segundo lugar, la violación del principio de
to en que tuvieron lugar los hechos. Al respecto, el Fiscal estima
legalidad penal, por haber sido condenado el recurrente, en su
que la conducta del actor, que sólo ha consistido en el hecho
condición de Gerente de la Empresa que realizó las obras, en
de ser Gerente de la Empresa concesionaria de las obras, no era
aplicación retroactiva del arto 15 bis) del Código Penal.
considerada delictiva en el año 1979, pues en ese año el Dere-
cho penal desconocía esta imputación de autoría, que poste-
riormente se concretó en el arto 15 bis) del Código Penal en la 2. Conforme a reiterada doctrina de este Tribunal, la pre-
reforma de 25 dejunio de 1983. sunción de inocencia exige para ser desvirtuada, en primer
lugar, que la Sentencia condenatoria se fundamente en auténti-
En consecuencia a lo expuesto, el Ministerio Fiscal interesa cos actos de prueba y, en segundo, que dicha actividad proba-
la estimación del recurso de amparo por vulnerar la Sentencia toria sea efectivamente incriminatoria, para lo cual se hace
impugnada los arts. 24.2 y 25. 1 de la Constitución. necesario que la evidencia que origine su resultado lo sea tanto
PRACTICUM DE DERECHO 236 237 EJERCICIOS PRACTICaS

con respecto a la existencia del hecho punible como en todo lo B) En segundo lugar, la presunción de inocencia es una
atinente a la participación que en él tuvo el acusado. presunción que versa sobre los hechos, pues sólo los hechos
pueden ser objeto de prueba, pero incluyendo dentro de los
A) Examinadas las enunciadas exigencias constitucionales a hechos, como es lógico, la prueba de la autoría de quien resulte
la luz de la mencionada doctrina, se obseNa que no todo acto imputado o su participación, pues la inocencia de la que habla
procesal constituye un acto de prueba, sino, antes al contrario, el arto 24 de la Constitución ha de entenderse en el sentido de
por actos de prueba tan sólo cabe entender los practicados en no autoría. no producción del daño o no participación en él
el juicio oral bajo la vigencia de los principios de contradicción /SSTC 141/1986 Y 92/1987, entre otras). En este sentido, si bien
e inmediación del órgano judicial decisor, pues este Tribunal tie- el Juzgador dicta Sentencia apreciando según su conciencia las
ne declarado que las pruebas a las que se refiere el arto 741 de pruebas practicadas en el juicio, esta apreciación en conciencia
la Ley de Enjuiciamiento Criminal /L.E.Crim., en adelante) son ha de hacerse, conforme a lo antes expuesto, sobre la base de
"las pruebas practicadas en el juicio" /STC 31/1981), debiéndose una actividad probatoria que pueda estimarse de cargo y con-
exceptuar exclusivamente de dicha regla la prueba sumarial tenga elementos incriminatorios respecto de la participación del
"anticipada y preconstituída", siempre y cuando en su ejecución acusado en el hecho, y consecuencia de todo ello es que la fun-
se haya garantizado la aplicación de los referidos principios de ción del Tribunal Constitucional. cuando se alega la presunción
contradicción e inmediación de un órgano judicial. de un lado, de inocencia, consiste en verificar si ha existido ese mínimo de
y pueda preverse su imposibilidad de reproducción en el juicio actividad probatoria que pueda estimarse de cargo, es decir,
oral, de otro /SSTC 80/1986 y 150/1987). que además de los hechos cuya certeza resulte de la prueba
Las anteriores exigencias constitucionales son de entera practicada, de los mismos se pueda deducir la culpabilidad del
aplicación en el juicio de faltas, pues, tal y como este Tribunal acusado /SSTC 105/1986, 169/1986,44/1987 Y 177/1987,
también tiene declarado, dicho procedimiento no está informa- entre otras muchas) .
do por el principio inquisitivo, sino por el acusatorio /STC
54/1985). Además, no existe prescripción alguna en la Ley de 3. En el presente caso, y partiendo de la doctrina anterior-
Enjuiciamiento Criminal que consagre la existencia de una fase mente expuesta, es obligado afirmar que la Sentencia impugna-
instructora, limitándose el arto 2 del Decreto 2 1 de noviembre da infringe la presunción de inocencia, proclamada en el arto
de 1952 a sugerir al Juez a que evacúe "con la mayor urgencia 24.2 de la Constitución, pues ni dicha resolución se fundamen-
las actuaciones preliminares o preparatorias", las cuales, como ta en verdaderos actos de prueba, ni la actividad probatoria rea-
su nombre indica, tienen como finalidad preparar el juicio oral lizada ha evidenciado la autoría del hoy condenado:
mediante la realización de los actos de investigación imprescin-
dibles para la determinación del hecho y de su presunto autor, A) En efecto, como única invocación de la certeza de los
pero sin que tales actos constituyan, en sí mismos considerados, hechos declarados probados por la Sentencia de apelación,
actos de prueba, salvo que en ellos concurran los anteriormente objeto de este recurso de amparo, se aduce la que el Juzgado
enunciados requisitos de la prueba sumarial anticipada o pre- de Instrucción de Villa de Noya denomina "prueba testificar y la
constituída, cuya relevancia ha de ser menor en este tipo de de reconocimiento judicial realizado por el Juez de Paz de
procedimiento en el que el legislador pretendió incrementar el Mazaricos. Sin embargo, en cuanto a las declaraciones testifica-
principo de oralidad y el de inmediatez temporal en la celebra- les se obseNa que no fueron prestadas dentro del juicio oral. ni
ción del juicio /art. 964 L.E.Crim.). se solicitó la declaración en él de tales testigos, ni constan las
PRACTICUM DE DERECHO 238 239 EJERCICIOS PRACTICaS

causas de su incomparecencia y todo ello sin que las partes acu- de los denunciantes, tampoco se ha acreditado, tal y como
sadoras hubieran solicitado la suspensión del juicio o formulado pone de relieve el escrito de alegaciones del Ministerio Público,
la oportuna protesta, razones todas ellas que abonan por la que la producción de tales perjuicios fuera consecuencia, direc-
conclusión de que no nos encontramos ante una verdadera ta o indirecta, de la omisión por el condenado, en su condición
prueba sumarial anticipada o preconstituída, pues si tales testi- de gerente de la empresa, de la diligencia debida para impedir-
gos podían prestar declaración dentro del juicio oral, a las par- los, ni que éstos se produjeran a resultas de una actuación
tes acusadoras les incumbía la carga de haber solicitado su imprudente del mismo. Es más, en la declaración de hechos
comparecencia. Además, del acta de las declaraciones testifica- probados de la Sentencia de apelación, el Juez hace constar
les realizadas en las diligencias preparatorias se infiere que al que "como quiera que no se adoptaran las medidas adecuadas
interrogatorio de los testigos no compareció el Abogado defen- por los obreros de la citada empresa, se invadieron fincas pro-
sor, ni se le concedió la posibilidad de dicha comparecencia piedad de los hermanos don Manuel y don Constantino Sieira
mediante la previa comunicación de la fecha y hora de realiza- Bustelo, destrozando marcos, arrancando árboles, deteriorando
ción de tales diligencias, por lo que, al faltar toda posibilidad de otros y arrojando escombros", con lo que parece atribuir a los
contradicción, tampoco hubieran podido ser conceptuadas obreros de la empresa la no adopción de las medidas adecua-
tales declaraciones testificales como actos de prueba, sino das para evitar los daños. No obstante ello, condena al hoy
meros actos de investigación. recurrente de amparo como autor de una falta de imprudencia
La misma naturaleza cabe atribuir a la diligencia de inspec- con resultado de daños, sin hacer razonamiento alguno sobre
ción ocular practicada, en fase de diligencias previas, por el su participación en los hechos, ni relacionar la producción de
Juez comisionado de Mazaricos el día 14 de mayo de 1980. La los daños con alguna acción imprudente o infracción del deber
circunstancia de que dicha diligencia (ejecutada al año de de cuidado por parte del condenado, a pesar de que la concu-
haberse cometido los hechos) fuera dispuesta sin haberse notifi- rrencia de estos requisitos, o alguno de ellos, es lo que caracte-
cado previamente a la defensa el día y hora de su realización, riza e integra los tipos penales de imprudencia.
con olvido de la necesaria contradicción (deseada por el legisla- Resulta evidente, por tanto, que la Sentencia no contiene
dor en el arto 333 de la L.E.Crim.) a fin de que pueda gozar de un mínimo de razonamiento del que se infiera, siquiera indirec-
los efectos de la prueba preconstituída, nos obliga a considerar- tamente, que la actividad probatoria desarrollada en el proceso
la un mero acto investigatorio, insuficiente por sí mismo, para contenga elementos incriminatorios respecto de la condena del
poder fundamentar una Sentencia de condena. hoy recurrente por una falta de imprudencia, y si ello puede ser
Por consiguiente, y habida cuenta de que en el juicio de válido, en algunos supuestos, en el ámbito de la responsabili-
faltas la única prueba que se practicó fue la declaración del acu- dad civil patrimonial por daños, es incompatible con los princi-
sado, quien se limitó a negar los hechos imputados, forzoso es pios del Derecho Penal y, desde luego, con los derechos
concluir, como así lo declaró el Juez de Distrito en su Sentencia reconocidos en el art. 24.2 de la Constitución, tanto con el prin-
de 28 de mayor de 1985, que los hechos, cuya comisión se atri- cipio de culpabilidad conforme se deriva de las exigencias de la
buyó al acusado, han de merecer el calificativo de "no declara- Constitución, como con el derecho fundamental a la presunción
dos probados". de inocencia.

B) Pero es que, además, y aún admitiendo que se hayan 4. La segunda cuestión planteada en el presente recurso
producido determinados desperfectos y daños en el patrimonio estriba en determinar si la Sentencia dictada en grado de apela-
PRACTICUM DE DERECHO 240 241 EJERCICIOS PRACTICOS

ción por el Juzgado de Instrucción de Noya ha infringido el C.E. es expresivo de una reseNa de Ley en materia sancionado-
principio de legalidad penal consagrado en el arto 25.1 de la ra.
Constitución. Al respecto, el recurrente alega que ha sido con- 6. En el caso que ahora nos ocupa, la aplicación de la doc-
denado. por su condición de gerente de la empresa que realizó trina anterior conduce a la conclusión de que la Sentencia
las obras, en aplicación retroactiva del arto 15 bis del Código impugnada infringe el principio de legalidad del arto 25.1 de la
Penal, dado que dicho precepto, que regula la responsabilidad c.E. En efecto, de la Sentencia se deduce, de una parte, que los
penal de los directivos u órganos de una persona jurídica, fue hechos en virtud de los cuales ha sido condenado el hoy recu-
introducido en el Código mediante la reforma realizada por la rrente de amparo acaecieron en los primeros meses del año
Ley Orgánica 8/1983, de 25 de junio, y los hechos en los que 1979; y, de otra, que el Juez condena al recurrente como autor
se basa la condena acaecieron en el año 1979. de una falta de imprudencia con resultado de daños por su
condición de gerente de la empresa, sin hacer razonamiento
5. El principio de legalidad penal reconocido en el arto 25.1 alguno sobre su participación en los hechos no relacionar la
de la Constitucjón es esencialmente una concreción de diversos producción de los daños con alguna acción imprudente o
aspectos del Estado de Derecho en el ámbito del Derecho esta- infracción del deber de cuidado por parte del mismo, como
tal sancionador. En este sentido se vincula, ante todo, con el antes quedó dicho, y basa la autoría del condenado en los arts.
15 bis Y 14 del Código Penal, a pesar de que el primero de los
imperio de la ley como presupuesto de la actuación del Estado
citados preceptos fue incorporado al Código por la Ley Orgáni-
sobre los bienes jurídicos de los ciudadanos, pero también en el
ca 8/1983, de 25 de junio. Resulta evidente, por tanto, que el
derecho de los ciudadanos a la seguridad jurídica /SSTC
Juez de Instrucción fundamenta únicamente la conducta del
62/1982 y 133/1987), así como con la prohibición de la arbitra-
recurrente en su condición de gerente, en aplicación retroactiva
riedad y en el derecho a la objetividad e imparcialidad del juicio
del arto 15 bis) del Código Penal, cuestión ésta de estricta legali-
de los Tribunales, que garantizan el art. 24.2 y el art. 117.1 de
dad ordinaria que incumbe resolver en exclusiva a los Tribuna-
la C.E., especialmente cuando éste declara que los Jueces y
les de la jurisdicción penal, lo cierto es que el recurrente ha sido
Magistrados están «sometidos únicamente al imperio de la ley».
condenado en aplicación de una disposición legal arto 15 bis)
En concreto, el principio de legalidad en el ámbito del del Código Penal que no estaba vigente en el momento de ocu-
derecho sancionador conforme a reiterada doctrina de este Tri- rrir los hechos objeto del proceso, lo que supone aplicar retro-
bunal /entre otras, SSTC 159/1986, 42/1987 y 133/1987), com- activamente la ley penal y. en consecuencia. la violación del
prende una doble garantía. La primera, de orden material y principio de legalidad penal reconocido en el arto 25.1 de la
alcance absoluto, tanto por lo que se refiere al ámbito estricta- Constitución, por lo que procede otorgar el amparo también
mente como al de las sanciones administrativas, refleja la espe- por este concreto motivo.
cial transcendencia del principio de seguridad jurídica en dichos
ámbitos limitativos de la libertad individual y se traduce en la 7. Es preciso determinar finalmente el alcance que la conce-
existencia de una ley /lex scripta): que la ley sea anterior al sión del amparo comporta y, en concreto, cuál ha de ser el con-
hecho sancionado /lex certa). La segunda garantía, de carácter tenido y extensión del fallo para restablecer al recurrente en la
formal. se refiere al rango necesario de las normas tipificadoras, integridad de su derecho. A este respecto, el presente caso ofre-
por cuanto, como este Tribunal ha afirmado reiteradamente, el ce la singularidad de que la condena del recurrente se produjo
término «legislación vigente» contenido en dicho arto 25.1 de la en la Sentencia dictada en grado de apelación por el Juzgado
PRACTlCUM DE DERECHO 242 243 EJERCICIOS PRAGICOS

de Instrucción, que revocó la Sentencia absolutoria dictada en 16. Indicar qué afirmaciones son incorrectas:
instancia por el Juzgado de Distrito. Ello significa que para el
restablecimiento al recurrente en la integridad de sus derechos 1) El dictamen es una opinión judicial
fundamentales basta con anular la Sentencia condenatoria con- 2) La jurisprudencia es la doctrina de los tribunales
tra la que se dirige el presente recurso, pues ello supone mante-
3) Un Real Decreto tiene rango superior a una Ley Orgáni-
ner el fallo absolutorio de la Sentencia de instancia, sin
ca
perjuicio, claro está, de los derechos y acciones no penales que
a los perjudicados pudieran corresponder, en su caso, a partir 4) El notario protocoliza documentos privados
de la firmeza de dicho fallo absolutorio. 5) La letra de cambio no precisa ser autorizada por fedata-
rio
FAllO 6) Las sentencias pueden ser judiciales y extrajudiciales

En atención a lo expuesto, el Tribunal Constitucional, POR

LA AUTORIDAD QUE LE CONFIERE LA CONSTITUClON DE LA
1 7. Calificar los documentos que se indican dentro de
NAClON ESPAÑOLA,
la clase a la que corresponden (público, privado, notarial,
Ha decidido judicial, mercantil).

1° Otorgar el amparo solicitado por don Antonio López - letra de cambio

Canda!. - póliza de seguro
2° Declarar la nulidad de la Sentencia dictada el 23 de mar- - contrato de arrendamiento de vivienda
zo de 1987 por el Juzgado de Instrucción de Noya.
3° Reconocer los derechos del recurrente don Antonio - testamento ológrafo
López Candal a la presunción de inocencia y al principio de - Edicto del Ayuntamiento
legalidad penal. - recurso de amparo
4° Declarar la firmeza de la Sentencia, de 28 de mayo de
- acta de información de derecho al detenido
1985, emanada del Juzgado de Distrito de Muros en los térmi-
nos expresados en el Fundamento Jurídico séptimo. - carta de despido
- póliza de préstamo bancario intervenida por corredor de
Publíquese esta Sentencia en el «Boletín Oficial del Estado». comercio
- un laudo
Dada en Madrid, a veinticinco de septiembre de mil nove-
- un auto del Tribunal Económico Administrativo
cientos ochenta y nueve.
- escritura de constitución de sociedad
PRACTJCUM DE DERECHO 244 245 EJERCICIOS PRACTlCOS

18. Indicar en el texto siguiente las citas que son inco- en un grado tal que -luego lo veremos- no dejará de sorpren-
rrectas der a muchos. Vicenzo MARTINELLI, contemporáneo del borde-
lés y residente largos años en Inglaterra, señaló que éste había
Es de notar que, ya a primeros de este siglo, BARCKHAU- tomado a TAClTO como modelo (5), opinión en la que se ha
SEN (1) se había encarado al gran número de críticos, a los que insistido recientemente (6). Y BARCKHAUSEN, a quienes venían
acusaba de no saber leer y de quienes decía se habían compla- buscando a MONTESQUI EU predecesores y maestros, les repro-
cido en hacer la lista de los autores antiguos y modernos, cono- chó el olvido del ilustre erudito del siglo XV, Flavio BIONDI,
cidos y desconocidos, en los que MONTESQUIEU pudo haberse autor de un tratado referente a la grandeza y otro a la decaden-
inspirado. "Sería pueril -comenta- pretender que el autor de cia de Roma(?).
('Esprit des lois nada aprendió de nadie. A él mismo le gustaba MAQUIAVELO y BODINO son señalados como precursores
citar sus fuentes de hechos y de ideas (2). Por el contrario, halla- del realismo experimental de MONTESQUIEU (8). El bordelés,
mos una prueba de su genio en el fruto que sacaba de sus lec- aún calificando de ce grand homme al florentino (9), ya antes de
turas. Es posible que tales líneas, bastante insignificantes de mostrar una particular teoría discrepante con sus Discursos
PLATON o de MAQUIAVELO hayan hecho brotar en su mente sobre Tito Livio, había compuesto una refutación general, aun-
ciertas teorías de las suyas más célebres». que indirecta, del Príncipe (JO). SUS juicios eran bastante antagó-
Es indiscutible su retorno a ARISTOTELES (3) en muchas nicos en cuestiones importantes (11)
cuestiones, como veremos a lo largo de este trabajo, y también
creemos que tiene razón Jacques CHEVALlER al detectar la
influencia de Santo Tomás DE AQUINO en el libro de "El espíritu
de las leyes" (4) ; pues, al estudiarlo, lo hemos visto confirmado

(J) BARCKHAUSEN. Préface aux Considérations sur les causes de la grandeur des romains. IV; efr.
en Montesquieu. Ses idées eL.., pp. 194 Y ss.
(2) Nos permitimos advertir que, si bien MONTESQUIEU cita abundantemente textos de leyes anti-
guas, romanas, bárbaras, canónicas, e historiadores griegos, romanos, bizantinos, del medievo cristia-
no y de paises remotos. a cronistas de viajes de todos los tiempos, expositores de costumbres y
hábitos singulares o exóticos (es interesante el análisis de las fuentes citadas por el autor de ('Esprit
des lois y la clasificación que efectúa Paul VERNIERE en el epigrafe V, cap. 1, parte 1. de Montesquieu
eL, pp. 40-48).
(3) SHACKLETON, op. cit., cap. XII, 1, p. 205, indica que MONTESQUIEU compró en 1743 dos edi-
ciones francesas de la Politica de ARISTOTELES -de quien ya tenia un ejemplar en griego y otro en
latín- traducidas por ONESMIO y LE ROY. También tenia la Politica y las Leyes de PLATON y había
efectuado copiosos extractos de ambos autores, apoyándose en ellos en los libros 11 al X de ('Esprit des
lois. Una inftuencia difusa pero «indiscutible. del Estagirita es destacada por Simone GOYARD-FABRE,
L'heritage Aristotelien dans la pensée de Montesquieu, en «Diotima., 1978, y la reafirma insistente- (5) Op. cit. pago 50
mente, a lo largo de todo su estudio, en Montesquieu adversaire de Hobbes, en «Archives Montes-
(6) Cfr. Catherine VOLPILLAC-AUGER, Tacite et Montesquieu, en «Bulletin de la Asociation Guillau-
quieu., núm. 8, París, 1981. también Jean ROUVIER, Les grandes idées politiques. Des origines á J.-J.
me Budé. marzo 1973, pp. 79 Y ss.
Rousseau, París, Bordas, 1973, cap. XV, pp. 313 Y ss.
(7) Citado por CHEVAUER en ob. cil: pg. 58.
(4) Jacques CHEVAUER, Histoire de la pensée, vol. 111, lib. 111, cap. IV, 11, 1, 2; cfr. ed. en castellano,
(8) Op. cit. pago 37
Madrid, Aguilar, 1963, p. 440, donde señala (nota 2) que la Biblioteca de la Brede poseía sendos
ejemplares de las dos Sumas de Santo Tomás DE AQUINO. Efectivamente, en el catálogo al que se (9) E. l., VI, V, 1.
refiere, publicado por Louis Desgraves, Ginebra, Droz, 1954, aparecen, en la p. 33, las siguientes (10) Cfr. BARCKHAUSEN, loc. últ. cit., pp. 197 Y s
referencias: (11) MONTESQUIEU critica a MAQUIAVELO.
PRAalCUM DE DERECHO 246

1 9. Corrección de pruebas

En la idea de connvivencia y paz social encontra-

mos 1 punto de paparttidad de la ciecnia del derecho,
porqeu es algo que nade de la propria vida, ya que
convivir exige regularla, de modo que haga posible la
de los demas. Por eso, decia COING, que el ordena-
miento juridico es un ordinamiento de paz, y LARENZ
considira como componentes principales de la idea de
derecho la pas juridica y la juticia, estando entre si en
una relacion dialñectica y de condicion recionrecipro-
ca.

La conbivencia social origina indefectiblemente, el

conflicto de intereses, que en el tiempo es desde lue-
go anterior a la promungacion de cualquier ley, y que
debe considerarse como primera piedra de cualquier
construccion juridica.

La insegurida que el conflito origina en el martco

social, exige la preesencia de unas reglas que propor-
cionAen la soculcion adecudada, evitandolas en pri-
mer tratamiento, e intitucionalizando despues un
sistema de clarificacion e imposicion coactiva.