N Nº272

5,25 Euros.
U
E
V
A

E
L
E
C LABORATORIO ELECTRÓNICO para PC
T
R
Ó
N
I
C
A
OSILOSCOPIO
ANALIZADOR DE ESPECTRO
GENERADOR B.F
B.F..
FRECUENCÍMETRO
V OLTÍMETRO
OLTÍMETRO

INTERFAZ USB HRPT

VU-METER de PRECISIÓN
con escala en dB

LOS MONTAJES MÁS POPULARES

TERMÓMETRO a DISTANCIA
AMPLIFICADOR Hi-Fi 30W RMS
AUTO SWITCH para evitar CORTOCIRCUITOS
 DIRECCIÓN
C/ Ferraz, 37
SUMARIO
Teléf: (91) 542 73 80
Fax: (91) 559 94 17 LABORATORIO ELECTRÓNICO para PC (I)
MADRID 28008 El sueño de casi todos los apasionados de la electrónica es disponer de un
laboratorio propio dotado del mejor osciloscopio y analizador de espectro que se
pueda adquirir, aunque pocos pueden permitírselo a causa de sus elevadísimos

En este número
precios. Con el programa Visual Analyser, complementado con un circuito
DIRECTOR EDITORIAL: especializado con interfaz USB, un ordenador personal se transforma en un
Eugenio Páez Martín osciloscopio de dos canales y en un analizador de espectro capaz de trabajar en
un rango de frecuencias de 10 Hz a 20 KHz. Por si fuera poco también se dispon-
Diseño Gráfico: drá de un frecuencímetro de precisión, de un voltímetro y de un generador BF.
Paloma López Durán (LX 1690-1) ............................................................................................pag.4

Redactor: VU-METER de PRECISIÓN con escala en dB

Roberto Quirós García Con el circuito que presentamos en estas páginas se pueden controlar instru-
mentos Vu-Meter para obtener una indicación con escala en dB del nivel de
salida de una señal BF proporcional al sonido realmente percibido por el oído.
SERVICIO TÉCNICO
(LX 1688) ..............................................................................................pag.24
Lunes y Miércoles de 17 a 20 h.
Teléf.: 91 542 73 80
Fax: 91 559 94 17 CUPÓN DE PEDIDOS Y SUSCRIPCIONES ........................................pag.37
Correo Electrónico:
tecnico@nuevaelectronica. com INTERFAZ ISA USB para HRPT
La interfaz ISA USB es un complemento al sistema presentado en la revista
SUSCRIPCIONES Nº206 diseñado para capturar las imágenes RAW transmitidas por los satéli-
CONSULTAS tes polares. Ahora a través de un puerto USB se pueden transferir directa-
PEDIDOS mente las imágenes al disco duro de un PC en lugar de utilizar el conector
Teléf.: 91 542 73 80 interno ISA. El nuevo software de gestión trabaja sobre Windows XP en lugar
Fax: 91 559 94 17 de hacerlo bajo el viejo DOS. Gracias a estas mejoras el sistema es más
Correo Electrónico: moderno y versátil, adaptándose perfectamente a las tecnologías actuales.
revista@[Link]
(LX 1694) ..............................................................................................pag.40
PAGINA WEB:
[Link]
CATÁLOGO DE KITS ..........................................................................pag.56

FOTOMECÁNICA: LOS MONTAJES MÁS POPULARES

Videlec S.L.
Teléf.:(91) 375 02 70
Termómetro a distancia
IMPRESIÓN: La utilización de termopilas permite medir la temperatura a distancia con
IBERGRAPHI 2002 mucha precisión, haciendo que nos sintamos más seguros al reducirse
C/ Mar Tirreno 7 drásticamente las posibilidades de contagio de enfermedades por contacto
San Fernando de Henares - Madrid
físico. En pocos segundos, y sin ningún tipo de contacto, es posible medir la
DISTRIBUCIÓN: temperatura de la piel de cualquier persona.
Coedis, S.A. (LX 1570) ..............................................................................................pag.59
Teléf.:(93) 680 03 60
MOLINS DE REI
(Barcelona)
Amplificador Hi-Fi 30W RMS
Un amplificador de potencia Hi-Fi tiene, sin duda, un gran número de aplica-
Traducción en Lengua
ciones. El amplificador que presentamos es capaz de proporcionar una
española de la revista potencia máxima RMS de 30 vatios sobre una carga de 8 ohmios, que
"Nuova Elettronica", Italia. corresponden a una potencia musical de 60 vatios. Se trata de un amplifica-
DIRECTOR GENERAL dor sencillo, robusto, fiable y a un precio interesante.
Montuschi Giuseppe
(LX 1577) ..............................................................................................pag.63
DEPÓSITO LEGAL: Auto Switch para evitar cortocircuitos en la red
M-18437-1983 Como en bastantes ocasiones este dispositivo ha sido desarrollado como
consecuencia de las peticiones y sugerencias de nuestros lectores. En concreto este
Suscripción anual 50,00 Euros sistema es la respuesta a las numerosas peticiones que hemos recibido sobre un
Susc. certificada 85,00 Euros. circuito que permita ahorrar en la factura mensual de la compañía eléctrica y estar
Europa 89,00 Euros. protegidos cuando se utilizan dispositivos que disponen de la función "stand by".
América 152,00 Euros. (LX 1589) ..............................................................................................pag.67

Cupón de suscripciones y pedidos en

página 37. [Link]
Nº 272
5,25 Euros. (Incluido I.V.A.) Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 3
Canarias, Ceuta y Melilla
5,25 Euros (Incluidos portes)
.

LABORATORIO
El sueño de casi todos los apasionados de la electrónica es disponer de
un laboratorio propio dotado del mejor osciloscopio y analizador de
espectro que se pueda adquirir, aunque pocos pueden permitírselo a
causa de sus elevadísimos precios. Con el programa Visual Analyser,
complementado con un circuito especializado con interfaz USB, un
ordenador personal se transforma en un osciloscopio de dos canales y en
un analizador de espectro capaz de trabajar en un rango de frecuencias
de 10 Hz a 20 KHz. Por si fuera poco también se dispondrá de un
frecuencímetro de precisión, de un voltímetro y de un generador BF.

i preguntásemos a cualquier aficionado a fesionales de la electrónica radica en el hecho

S la electrónica sobre el instrumento de

medida que desearía tener en su labo-
ratorio seguramente nos contestaría que un os-
de que realizan medidas muy precisas de los
fenómenos eléctricos y que son prácticamente
insustituibles, ya que literalmente permiten ver
ciloscopio. Alguien más ambicioso nos podría lo que sucede dentro de un circuito. De hecho
contestar que desearía poseer su propio ana- para reparar ciertos circuitos electrónicos un
lizador de espectro. osciloscopio es imprescindible.

El gran interés que despiertan estos instru- Como la mayoría de los lectores conoce con
mentos en la mayoría de los aficionados y pro- un osciloscopio es posible visualizar en una
4 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

pantalla señales eléctricas con cualquier forma Un osciloscopio o un analizador de espectro ade-
de onda y valorar con precisión sus periodos más de resultar indispensables en el campo
de tiempo, sus amplitudes y la evolución de profesional también pueden ser de gran ayuda
estos. para quienes dan sus primeros pasos en la
electrónica, ya que mediante su uso se pueden
Un analizador de espectro permite descom- comprender bastante mejor una gran cantidad de
poner una señal periódica en sus diferentes fenómenos, ayudando a adquirir de forma mu-
componentes según la transformada de Fou- cho más eficaz los conocimientos.
rier, localizando la frecuencia fundamental y
las diferentes armónicas que la componen. Desde hace ya algún tiempo llevamos valorando la
posibilidad de realizar un proyecto que permitiera, a
Con estos dos instrumentos es posible analizar un precio razonable, hacer realidad los sueños de
en profundidad el funcionamiento de cualquier muchos aficionados y estudiantes de electrónica. La
dispositivo electrónico realizando un conjunto respuesta en este caso la encontramos en Internet.
realmente enorme de interesantes medidas.
Investigando por la red hallamos un programa
El problema fundamental radica en el hecho de denominado Visual Analyser, realizado por el
que todavía son pocos los que pueden permi- Ingeniero Alfredo Accattatis.
tirse el lujo de adquirir instrumentos de este tipo
dado sus elevadísimos precios, sobre todo Este programa, puesto de forma gratuita por
por parte de los aficionados. su autor a disposición de quien desee descar-

ELECTRÓNICO para PC (I)

Fig.1 Con el programa
Visual Analyser y la
interfaz LX.1690 el
ordenador personal se
convierte en un
completo laboratorio de
electrónica que incluye
un osciloscopio, un
analizador de espectro,
un voltímetro, un
frecuencímetro y un
generador BF (banda de
audio).

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 5

.

Fig.2 Visual Analyser y la tarjeta interfaz LX.1690 conectada al puerto USB de un PC permiten visualizar en la
pantalla de un ordenador cualquier señal eléctrica de forma similar a un osciloscopio. También hay disponible
un analizador de espectro para la señal medida.

Fig.3 Antes de realizar mediciones hay que calibrar la tarjeta interfaz utilizando una señal sinusoidal con una
amplitud exacta y conocida. Para efectuar esta operación se ha de conectar a la entrada del canal A de la tarjeta
LX.1690 la salida de la tarjeta LX.1691. Este circuito genera una señal sinusoidal de 1.200 Hz con una amplitud
constante de 1 voltio pico/pico.

6 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

Fig.4 Visual Analyser incluye dos generadores BF capaces de proporcionar una gran variedad de formas de onda.
Para visualizar en la pantalla del osciloscopio la señal producida por el generador se puede conectar la Salida
1 de la tarjeta LX.1690 al conector BNC de entrada correspondiente al Canal A. El atenuador de entrada ha de
ajustarse en la posición x1.

Fig.5 El programa Visual Analyser y la tarjeta interfaz LX.1690 pueden realizar numerosas e interesantes medidas
en el campo de la baja frecuencia. Por ejemplo, conectando la Salida 1 de la tarjeta interfaz a la entrada de la
tarjeta LX.1691/B, y la salida de esta última al Canal A de entrada de la tarjeta LX.1690, se puede analizar la
respuesta de un filtro pasa-banda, identificando las frecuencias de corte y la banda pasante.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 7

.

gándolo desde Internet, nos ha parecido inte- Para completar este laboratorio hay disponible
resantísimo ya que, nada menos, permite un voltímetro y un frecuencímetro digital.
transformar un ordenador personal en un os-
ciloscopio de doble canal y en un analizador El sistema trabaja en el espectro de audio, es
de espectro. decir con valores de frecuencia incluidos entre
10 Hz y 20 KHz, suficiente para efectuar cual-
El “secreto” está en utilizar la tarjeta se sonido quier medida en amplificadores Hi-Fi, filtros,
presente dentro del PC o en utilizar una tarjeta osciladores, cajas acústicas, etc. De forma ge-
de sonido adicional. neral en cualquier dispositivo que trabaje en BF.

Una de las funciones principales de la tarjeta Para que no exista el temor de dañar el orde-
de sonido es convertir una señal analógica nador conectando su entrada de audio a un
externa de audio a formato digital para ser pro- circuito electrónico hemos realizado una tarjeta
cesada por el ordenador, por ejemplo a través interfaz con el conversor USB PCM 2902 ca-
de un micrófono amplificado o de un repro- paz de desarrollar funciones similares a la tar-
ductor MP3 conectado a la entrada Line In de jeta de sonido de un PC.
la tarjeta. Una vez digitalizada la señal y tra-
tada con un programa adecuado se puede De esta forma el circuito eléctrico y el ins-
mostrar en el monitor del PC como si se tra- trumento de medida se encuentran fuera del
tara de un osciloscopio real. ordenador, la función del PC se reduce a pro-
cesar los datos transmitidos por la interfaz a
Con el programa también se recrean todos los través del puerto USB. Así, aunque a la en-
controles presentes en el panel del instru- trada de la tarjeta de interfaz se le aplique por
mento, reproduciendo fielmente sus diferentes error un nivel de tensión demasiado elevado,
funciones, como la base de tiempos, ganan- el ordenador no sufriría daño alguno.
cia, trigger, etc. Además, puesto que la señal
está en formato digital, en cualquier momento En la tarjeta interfaz hemos incluido dos con-
puede guardarse en el disco duro del orde- mutadores de tres posiciones (x1-x10-x100),
nador, pudiendo posteriormente analizarla, re- uno para cada canal de entrada del osciloscopio.
producirla o transferirla a otro lugar. Tienen la misma función que los atenuadores
de tensión en un osciloscopio de laboratorio.
Por otro lado la señal presente en la entrada
puede descomponerse en sus diferentes com- La tarjeta dispone adicionalmente de un adap-
ponentes según la transformada de Fourier tador de impedancia en la entrada, que incluye
(en concreto por la FFT, Fast Fourier Trans- un amplificador de ganancia unitaria y un fil-
form), pasando así del análisis de los tiempos tro paso-bajo. De esta forma se pueden me-
al análisis de las frecuencias. De esta forma se dir tensiones incluidas entre varios milivoltios
implementa un analizador de espectro. y más de 150 voltios.

Aún hay más ... Cuando utilizamos el ordenador En las salidas de la tarjeta interfaz hay dos filtros
para la reproducción sonora de un Audio-CD paso-bajo conectados en cascada que tienen la
o de una película en DVD la tarjeta de sonido re- función de limpiar la señal de salida del genera-
aliza una conversión digital-analógica trans- dor BF. Una etapa de encuadramiento genera
formando la señal digital almacenada en el una perfecta señal con forma de onda cuadrada.
CD/DVD en una señal analógica que se lleva a
la salida Line Out de la tarjeta para aplicarse a El circuito de alimentación, incluido en la tar-
un amplificador o a unos altavoces amplificados. jeta, permite elevar la amplitud de la señal si-
nusoidal o triangular del generador BF a un
Este mismo procedimiento puede ser utilizado valor máximo de 14 voltios pico/pico. La señal
para generar una señal eléctrica con cualquier cuadrada tiene el valor estándar de 0-5 voltios.
forma y frecuencia, permitiendo realizar de esta Estos niveles de tensión garantizan la realiza-
forma un generador BF de excelente calidad. ción de un gran número de pruebas y medidas.
8 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

LISTA DE COMPONENTES LX.1690

R1 = 909.000 ohmios 1% C7 = 680 pF cerámico

R2 = 90.900 ohmios 1% C8 = 330 pF cerámico
R3 = 10.100 ohmios 1% C9 = 100.000 pF poliéster 400V
R4 = 10.000 ohmios C10 = 12 pF cerámico
R5 = 10.000 ohmios C11 = 1.000 pF cerámico
R6 = 10.000 ohmios C12 = 10 pF cerámico
R7 = 909.000 ohmios 1% C13 = 100.000 pF poliéster
R8 = 90.900 ohmios 1% C14 = 100.000 pF poliéster
R9 = 10.100 ohmios 1% C15 = 680 pF cerámico
R10 = 10.000 ohmios C16 = 330 pF cerámico
R11 = 10.000 ohmios C17 = 1.500 pF poliéster
R12 = 10.000 ohmios C18 = 1.500 pF poliéster
R13 = 470 ohmios C19 = 100.000 pF poliéster
R14 = 3.900 ohmios C20 = 1.500 pF poliéster
R15 = 3.900 ohmios C21 = 1.500 pF poliéster
R16 = 15.000 ohmios C22 = 100.000 pF poliéster
R17 = 2.200 ohmios C23 = 100.000 pF poliéster
R18 = 3.900 ohmios C24 = 100.000 pF poliéster
R19 = 3.900 ohmios C25 = 10 microF. electrolítico
R20 = 22.000 ohmios C26 = 10 microF. electrolítico
R21 = 18.000 ohmios C27 = 1.500 pF poliéster
R22 = 2.200 ohmios C28 = 1.500 pF poliéster
R23 = 100.000 ohmios C29 = 100.000 pF poliéster
R24 = 100.000 ohmios C30 = 1.500 pF poliéster
R25 = 10.000 ohmios C31 = 1.500 pF poliéster
R26 = 47.000 ohmios C32 = 100.000 pF poliéster
R27 = 680 ohmios C33 = 100.000 pF poliéster
R28 = 680 ohmios C34 = 100.000 pF poliéster
R29 = 8.200 ohmios C35 = 100.000 pF poliéster
R30 = Trimmer 1.000 ohmios C36 = 10 microF. electrolítico
R31 = 3.900 ohmios C37 = 4.700 pF poliéster
R32 = 3.900 ohmios C38 = 100.000 pF poliéster
R33 = 15.000 ohmios C39 = 100 microF. electrolítico
R34 = 2.200 ohmios C40 = 10 microF. electrolítico
R35 = 3.900 ohmios C41 = 10 microF. electrolítico
R36 = 3.900 ohmios C42 = 10 microF. electrolítico
R37 = 22.000 ohmios C43 = 10 microF. electrolítico
R38 = 18.000 ohmios DS1-DS6 = Diodos 1N.4150
R39 = 2.200 ohmios DZ1-DZ4 = Diodos zéner 3,3V 1/2W
R40 = 10.000 ohmios DL1 = Diodo LED
R41 = 100.000 ohmios TR1 = Transistor NPN ZTX.653
R42 = 100.000 ohmios TR2 = Transistor NPN ZTX.653
R43 = 47.000 ohmios IC1 = Integrado TL.082
R44 = 680 ohmios IC2 = Integrado TL.082
R45 = 680 ohmios IC3 = Integrado TL.082
R46 = 1 ohmio IC4 = Integrado TL.082
R47 = 3.300 ohmios IC5 = Integrado TTL 74HC132
R48 = 1.000 ohmios IC6 = Integrado NE.5532
R49 = 1.000 ohmios IC7 = Integrado MC.78L12
R50 = 100 ohmios IC8 = Integrado MC.79L12
C1 = 100.000 pF poliéster 400V KM.1667 = circuito SMD
C2 = 12 pF cerámico T1 = Trasformador TM.1690
C3 = 1.000 pF cerámico S1 = Conmutador 3 posiciones
C4 = 10 pF cerámico S2 = Conmutador 3 posiciones
C5 = 100.000 pF poliéster CONN.1 = Conector USB
C6 = 100.000 pF poliéster CONN.2 = Conector tira 10 terminales

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 9

.

10 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

Fig.6 Esquema eléctrico de la interfaz LX.1690. También se muestran las conexiones de los integrados MC79L12,
MC78L12 y del transistor ZTX.653, vistas desde abajo, y de los integrados 74HC132 y TL.082, vistas desde arriba
y con la muesca de referencia orientada hacia la izquierda.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 11

.

Una de las ventajas principales del programa Para utilizar el ordenador personal con el pro-
es su extrema sencillez. Sin sacrificar su fun- grama Visual Analyser hay que realizar, ini-
cionalidad su autor ha logrado realizar de forma cialmente, las conexiones indicadas en la Fig.2.
simple instrumentos tan complejos como un os- A los conectores BNC de entrada (canales A
ciloscopio y un analizador de espectro. Esta y B) se les aplica directamente la señal a me-
ventaja es fundamental cuando se trata de un dir. El conector USB tipo B presente en la tar-
sistema dirigido fundamentalmente a aficiona- jeta se ha de conectar al conector USB tipo A
dos y a estudiantes. presente en el ordenador a través de un ca-
ble de conexión USB tipo A-B (el más común).

La TARJETA interfaz USB Además de medir las señales aplicadas a las

entradas se pueden obtener varias señales a
Como ya hemos indicado el kit que permite través de los bornes de salida:
transformar un ordenador personal en un pe-
queño laboratorio electrónico está com- - Señales en forma de onda cuadrada con am-
puesto por el programa Visual Analyser y por plitud fija de 0 y 5 voltios (salidas 3-4).
una tarjeta interfaz con conexión USB.
- Señales sinusoidales o triangulares con una
Antes de abordar la parte más interesante, que amplitud ajustable entre 0 y 14 voltios pico/pico
se hará en el próximo número dada la exten- (salidas 1-2). Actuando sobre el generador BF
sión del artículo, esto es la descripción de la se pueden generar otras formas de onda.
utilización del osciloscopio, del voltímetro,
del generador BF, del frecuencímetro y del NOTA: Las señales presentes en las salidas 1-
analizador de espectro, vamos a detallar el 2 y las salidas 3-4 tienen la misma frecuencia,
funcionamiento de la tarjeta interfaz y la rea- que puede ser ajustada mediante los controles
lización de su montaje. disponibles en el programa Visual Analyser.

La tarjeta interfaz tiene como base el circuito

impreso LX.1690 (ver Fig.11), incluido en el kit ESQUEMA ELÉCTRICO del circuito
correspondiente, sobre el que se instala la pe- LX.1690
queña tarjeta SMD KM.1667, que incluye el
conversor USB PCM 2902 y que proporcio- El corazón del circuito es el integrado IC2, un
namos montada y verificada. conversor USB PCM2902 que realiza la con-
versión analógica/digital (A/D) y digital/ana-
La tarjeta interfaz LX.1690 dispone de dos co- lógica (D/A) de todas las señales intercambia-
nectores BNC, correspondientes a dos canales das entre la tarjeta interfaz LX.1690 y el puerto
de entrada (Ch.A y Ch.B), y cuatro conectores USB del ordenador.
RCA con las señales de salida (en las salidas
1-2 hay disponibles señales sinusoidales/trian- El diálogo entre el PCM2902 y el puerto USB
gulares y en las salidas 3-4 señales cuadradas). se realiza a través de los terminales 1-2-3-4 de
IC2, en los que están presentes, respectiva-
La tarjeta también dispone de dos conmuta- mente, las señales D-, D+, VBus y GND.
dores de tres posiciones que permiten ate-
nuar la tensión aplicada a los conectores BNC El diodo LED DL1 señala la presencia de la
de entrada con una relación de 1-10-100 veces. tensión de +5 Voltios (VBus) procedente del
puerto USB. Esta tensión es utilizada por el in-
El divisor de atenuación de la tensión de en- tegrado IC5 y por el pequeño alimentador con-
trada está compensado para utilizar cable co- mutado que permite obtener los +/-12 voltios
axial o una sonda para osciloscopio ajustada utilizados por los amplificadores operacionales.
en la posición x1. En caso de utilizar una sonda
en posición x10 se ha de tener presente que La señal a medir se aplica a los dos conectores
el divisor no está compensado. BNC de la tarjeta de interfaz (A y B). Puesto que
12 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.7 Fotografía del mueble de la tarjeta interfaz LX.1690. A la izquierda se encuentran los conectores BNC
correspondientes a los canales de entrada A y B, en los que se aplica la señal a medir. Cada canal dispone de
un atenuador con tres posiciones (x1-x10-x100). En la parte derecha del mueble se encuentran las 4 salidas, dos
con formas de onda cuadrada y dos con múltiples forma de onda analógicas (sinusoidales, triangulares, etc.).

los dos canales son idénticos para simplificar la osciloscopio ajustada en la posición x1. Des-
descripción solo analizamos uno, el canal A. aconsejamos utilizar estas sondas en la posi-
ción x10, ya que en este caso el divisor en en-
Una vez que ha atravesado el condensador C1, trada no estará compensado.
cuya función es eliminar cualquier compo-
nente continua, la señal a medir se aplica al NOTA: El condensador C1 elimina la compo-
divisor formado por las resistencias de preci- nente continua de la señal. Por este motivo
sión R1-R2-R3 conectadas al conmutador S1 no es posible medir tensiones continuas con
de 3 posiciones (x1-x10-x100) que realiza la la tarjeta interfaz LX.1690. La frecuencia mí-
función de atenuador selectivo de entrada. nima de la señal a medir es 10 Hz.

Seleccionando una de estas posiciones se pue- El terminal central del conmutador S1 está co-
den medir tensiones incluidas entre decenas de nectado a la entrada no inversora del opera-
milivoltio y unos 170 voltios pico/pico: cional IC1/A, que realiza la función de adap-
tador de impedancia.
- En el alcance x1 se pueden medir señales
hasta 1,7 voltios pico/pico. A la misma entrada del operacional están co-
nectados los dos diodos zéner DZ1 y DZ2 uti-
- En el alcance x10 se pueden medir señales lizados para limitar la amplitud máxima de la
hasta 17 voltios pico/pico. señal a +/-4 voltios. De esta forma aunque a
la entrada de la tarjeta se le aplique una ten-
- En el alcance x100 se pueden medir seña- sión excesiva se evita dañar al circuito.
les hasta 170 voltios pico/pico.
A la salida del operacional IC1/A está conec-
A las resistencias R1-R3 están conectados los con- tado un segundo operacional (IC1/B), también
densadores cerámicos C2-C3, cuya función es com- con ganancia unitaria, que junto a los conden-
pensar en frecuencia el atenuador de entrada. sadores C7-C8 y a las resistencias R5-R6
constituyen un filtro paso-bajo con una fre-
Es importante tener presente que la compen- cuencia de corte de 40 KHz. Este filtro elimina
sación está calculada para la utilización de un las señales con una frecuencia próxima a la
cable coaxial corriente o de una sonda de frecuencia de muestreo del conversor.
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 13
.

De la salida del integrado IC1/B la señal se mite obtener en la salida 3 una onda cuadrada
manda, mediante el condensador C20, al ter- de amplitud fija con valores de 0 y 5 voltios. El
minal 12 del conversor USB IC2, que procede esquema asociado a la salida 4 es idéntico.
a convertirla en formato digital y a transmitirla
al puerto USB del ordenador. La alimentación de IC5/A, IC5/B, IC5/C, IC5/D
se realiza utilizando directamente los 5 voltios
La tarjeta interfaz efectúa dos tipos de conver- proporcionados por el puerto USB del orde-
sión, una conversión analógica/digital de la se- nador (VBus). Esta tensión también se aplica,
ñal a medir por el osciloscopio, por el analiza- a través de R46, al terminal central del trans-
dor de espectro, por el voltímetro o por el fre- formador T1, que junto a los transistores TR1
cuencímetro y una conversión digital/analógica y TR2 forman un oscilador de 70-80 KHz.
de las señales producidas por el generador BF.
En cada uno de los secundarios del transformador
Para elaborar las señales los dos generado- se obtiene una tensión de 18 voltios RMS que es
res BF también utilizan dos circuitos idénti- rectificada por DS3-DS4DS5-DS6 y nivelada me-
cos, de los cuales describimos solamente uno diante los condensadores electrolíticos C40 y C41.
para simplificar las explicaciones, en este caso
el correspondiente al canal izquierdo (Left). La tensión presente en salida de los condensadores
se manda a un 78L12 (IC7) y a un 79L12 (IC8) ob-
La señal analógica generada por el conversor está teniendo así los +/-12 voltios necesarios para ali-
presente en el terminal 16 de IC2, que está conec- mentar los operacionales y posibilitando elevar la
tado a la entrada no inversora del operacional IC3/A. señal de las salidas 1 y 2 hasta 14 voltios pico/pico.

Este operacional, junto a los condensadores

C17-C18 y a las resistencias R14-R15, también ESQUEMA ELÉCTRICO de los circuitos
constituye un filtro paso-bajo, en este caso LX.1691 y LX.1691/B
con una frecuencia de corte de 30 KHz y una
pendiente de 12 dB por octava. Además del circuito base LX.1690 hemos pre-
visto para este proyecto la realización de dos
Como se puede observar el circuito dispone de pequeños accesorios muy útiles para efectuar
otro filtro idéntico constituido por el integrado medidas con Visual Analyser.
IC3/B, por las resistencias R18-R19 y por los
condensadores C20-C21. La conexión en cas- El primer circuito, el LX.1691 (ver Fig.8), es un
cada de estos dos filtros determina una pen- calibrador de precisión, indispensable para
diente total de 24 dB por octava, lo que per- ajustar la amplificación de entrada tanto del os-
mite limpiar de forma óptima la señal en sa- ciloscopio como del voltímetro de Visual Analy-
lida y conseguir formas de onda perfectas. ser en el caso de que no se disponga de un
generador BF y de un téster de precisión.
De la salida de IC3/B la señal se manda a la en-
trada inversora de IC6/A, que tiene una ganancia El segundo circuito, el LX.1691/B (ver Fig.9), es un
de 5 veces, permitiendo de esta forma conseguir filtro pasa-banda activo, se trata de un accesorio
una señal en la salida con amplitud ajustable especializado para realizar medidas sobre la banda
hasta un máximo de unos 14 voltios pico/pico. pasante y la frecuencia de corte de filtros BF.

A la entrada no inversora de IC6/A está conectado Comenzamos con la descripción del circuito LX.1691.
el trimmer R30, utilizado para eliminar eventuales
componentes continuas en la señal de salida. Este circuito está constituido por un oscilador que
genera una onda sinusoidal con una amplitud
La señal presente en la salida de IC3/B también constante de 1 voltio pico/pico y una frecuen-
se aplica, mediante la resistencia R22 y el con- cia de 1.200 Hz con la que se puede calibrar con
densador C23, al terminal 12 de IC5/A, una puerta precisión el valor de tensión leído por el voltíme-
Trigger NAND que junto a la puerta IC5/B per- tro y por el osciloscopio de Visual Analyzer.
14 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.8 Esquema eléctrico del calibrador de precisión LX.1691, circuito necesario para ajustar el factor de
amplificación de la entrada del osciloscopio y del voltímetro electrónico de Visual Analyser. En la parte inferior se
muestran las conexiones del integrado NE.5532, del diodo zéner REF25Z, del transistor BC.547 y del diodo LED.

LISTA DE COMPONENTES LX.1691

R1 = 10.000 ohmios C2 = 15.000 pF poliéster

R2 = 10.000 ohmios C3 = 100.00 pF poliéster
R3 = 10.000 ohmios C4 = 15.000 pF poliéster
R4 = 470.000 ohmios C5 = 100 microF. electrolítico
R5 = 10.000 ohmios C6 = 10 microF. electrolítico
R6 = 22.000 ohmios 1% C7 = 100 microF. electrolítico
R7 = 6.810 ohmios 1% DS1-DS4 = Diodos 1N.4150
R8 = 10.000 ohmios DZ1 = Diodo zéner REF25Z
R9 = 1.000 ohmios DZ2 = Diodo zéner 6,8V 1/2W
R10 = 1.000 ohmios DL1 = Diodo LED
R11 = 470 ohmios TR1 = Transistor NPN BC.547
R12 = 1.000 ohmios IC1 = Integrado NE.5532
R13 = 330 ohmios IC2 = Integrado NE.5532
R14 = 1.000 ohmios S1 = Interruptor
C1 = 100.000 pF poliéster
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 15
.

Fig.9 Esquema eléctrico del filtro pasa-banda activo LX.1691/B, circuito muy útil para analizar la frecuencia
de corte y la banda pasante de filtros BF. En la parte inferior se muestran las conexiones del integrado
TL.082 y del diodo LED.

LISTA DE COMPONENTES LX.1691/B

R1 = 33.000 ohmios C2 = 10.000 pF poliéster

R2 = 820 ohmios C3 = 10.000 pF poliéster
R3 = 5.600 ohmios C4 = 100.000 pF poliéster
R4 = 33.000 ohmios C5 = 10.000 pF poliéster
R5 = 5.600 ohmios C6 = 10 microF. electrolítico
R6 = 5.600 ohmios C7 = 10 microF. electrolítico
R7 = 1.000 ohmios DL1 = Diodo LED
R8 = 1.000 ohmios IC1 = Integrado TL.082
C1 = 1 microF. poliéster S1 = Interruptor

16 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

Como se puede observar en el esquema eléc- racionales configurados para realizar un filtro
trico reproducido en la Fig.8 este circuito no pasa-banda con una ganancia unitaria en el
precisa un alimentador externo ya que utiliza centro de la banda.
una pila corriente de 9 voltios.
Las fórmulas que permiten calcular la frecuen-
El circuito está constituido por un clásico ge- cia central y el ancho de banda del filtro se ex-
nerador seno-coseno formado por tres ampli- ponen seguidamente.
ficadores operacionales (IC1/A, IC1/B e IC2/A)
que, junto al puente formado por 4 diodos Puesto que R6 = R5 = R3 = R
1N4150 (DS1-DS2-DS3-DS4), permiten obte- y que C2 = C3 = C5 = C
ner una perfecta onda sinusoidal de 1.200 Hz.
Para obtener el valor de la frecuencia del cen-
La amplitud de la sinusoide tiene un valor de: tro de la banda (f) hay que utilizar la fórmula:

2,5 voltios + 0,7 voltios = 3,2 voltios pico/pico f = 159.000 : (R X C)

Esta tensión de 3,2 voltios p/p se reduce a un Dónde:

valor de 1 voltio pico/pico mediante el inte-
grado IC2/B, configurado como amplificador - f está expresada en Hz.
con ganancia inferior a la unidad. - R está expresada en kilohmios.
- C está expresada en nanofaradios.
El circuito está diseñado para que la tensión de sa-
lida permanezca rigurosamente constante aun- Sustituyendo por los valores utilizados se obtiene:
que varíe la tensión de la pila, que puede bajar de
los 9 voltios nominales hasta 6 voltios sin que f = 159.000 : (5,6 x 10) = 2.843 Hz
haya repercusiones en la tensión de salida. Por de-
bajo de este valor la pila tiene que sustituirse. La fórmula que permite obtener el ancho de
banda o banda pasante (Bp) del filtro es:
Para indicar que la pila está en condiciones
de funcionamiento hemos incorporado un Bp = 159.000 : (R1 x C)
sencillo circuito constituido por el diodo LED
DL1 y por un transistor BC.547 (TR1). Dónde:

En caso de que la tensión proporcionada por - f está expresada en Hz.

la pila se mantenga en el intervalo incluido en- - R1 está expresada en kilohmios.
tre +9 y +6 voltios, condición para un correcto - C está expresada en nanofaradios.
funcionamiento del calibrador, cuando el inte-
rruptor de encendido S1 está accionado el Sustituyendo por los valores utilizados se obtiene:
diodo LED DL1 permanece encendido.
Bp = 159.000 : (33 x 10) = 482 Hz
Si el nivel de la pila cae por debajo del nivel de
carga permitido cuando se accione el interrup- Al igual que el circuito LX.1691 también el
tor S1 el diodo LED DL1 permanecerá apagado, LX.1691/B se alimenta con una pila de 9 vol-
indicando de esta forma que el circuito no tios para no precisar la utilización de un ali-
puede garantizar un nivel preciso en su salida. mentador externo.

El esquema eléctrico del circuito LX.1691/B es

aún más simple. REALIZACIÓN PRÁCTICA de la
TARJETA INTERFAZ LX.1690
Como se puede observar en el esquema eléc-
trico reproducido en la Fig.9 el filtro utiliza un La interfaz está compuesta por dos tarjetas, la
único integrado TL.082 que contiene dos ope- tarjeta base LX.1690 y la pequeña tarjeta
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 17
.

Fig.10 Esquema práctico de montaje del filtro pasa-banda activo LX.1691/B. El circuito se alimenta con una pila
común de 9 voltios, evitando así el uso de un alimentador externo.

SMD KM.1667 que contiene el convertidor diante la serigrafía del impreso y sus valores
USB PCM2902 y que proporcionamos mon- mediante las bandas de colores impresas so-
tada y verificada (ver Fig.11). bre sus cuerpos.

Quienes hayan leído la revista Nº270 aprecia- Es el momento de instalar el pequeño trimmer de
rán que el circuito SMD es el mismo que el uti- 1.000 ohmios (R30), los condensadores elec-
lizado en el Audio-Conversor USB LX.1666. trolíticos (respetando la polaridad de sus termi-
Al tratarse de un circuito ya montado la des- nales), los condensadores de poliéster (identifi-
cripción del montaje concierne únicamente a la cables por su encapsulado en forma de paralele-
tarjeta base LX.1690. pípedo) y los condensadores cerámicos.

Como de costumbre aconsejamos comenzar El montaje puede continuar con la instalación

el montaje con los zócalos para los 6 integra- de los 6 diodos 1N.4150 (DS1-DS2-DS3-DS4-
dos (IC1-IC2-IC3-IC4-IC5-IC6), instalándolos y DS5-DS6), orientando sus franjas negras de re-
orientándolos en las posiciones indicadas por ferencia tal como se muestra en la Fig.11, y los
la serigrafía del circuito impreso (ver Fig.11). 4 diodos zéner DZ1-DZ2-DZ3-DZ4, orientando
también adecuadamente sus franjas de refe-
Acto seguido se pueden montar los dos con- rencia.
mutadores de 3 posiciones S1-S2, el trans-
formador T1 y las 6 resistencias de precisión Ahora, en la parte superior-derecha del im-
R1-R2-R3-R7-R8-R9, fácilmente reconocibles preso, hay que soldar el diodo LED DL1, res-
para el diferente color de su cuerpo (marrón o petando la polaridad de sus terminales. El
azul) y por la presencia de 5 bandas de color cuerpo del diodo LED debe quedar a una al-
en vez de las 4 típicas. tura de 13 mm sobre la superficie del circuito
impreso para que quede posicionado correcta-
Después hay que continuar con el resto de re- mente en el panel una vez cerrado el mueble
sistencias, controlando sus posiciones me- contenedor.
18 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.11 Esquema práctico de montaje de la interfaz LX.1690. En la parte superior se aprecia claramente el pequeño
circuito SMD KM.1667 que se instala sobre el circuito base a través de CONN.2.

Fig.12 Esquema práctico de montaje del calibrador LX.1691 con todos sus componentes montados. Los
componentes se instalan con ayuda de la serigrafía incluida en el circuito impreso, si bien en las fotografías no
aparece ya que son prototipos.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 19

.

Fig.13 Fotografía del prototipo del pequeño circuito impreso del filtro pasa-banda activo LX.1691/B una vez
finalizado su montaje.

Acto seguido hay que instalar los dos transis- AJUSTE de la COMPONENTE
tores NPN TR1-TR2, orientando hacia arriba CONTINUA de SALIDA
la parte plana del cuerpo de T1 y hacia abajo
la parte plana del cuerpo de T2 (ver Fig.11). Antes de proceder al montaje del circuito en el
mueble hay que ajustar la señal de salida eli-
Los integrados estabilizadores IC7 e IC8 se minando eventuales componentes conti-
sueldan directamente al circuito impreso orien- nuas en las salidas 1-2 de la tarjeta LX.1690.
tándolos tal como se muestra en la Fig.11. Des- Para realizar este ajuste hay que proceder tal
pués ya se pueden instalar, en sus correspon- y como se indica a continuación.
dientes zócalos, los 6 integrados IC1 a IC6,
orientando adecuadamente sus muescas de En primer lugar hay que conectar la tarjeta al or-
referencia. denador mediante un cable estándar USB tipo
A-B y, seguidamente, ejecutar el programa Vi-
Ha llegado el momento de realizar el montaje de sual Analyser.
los componentes exteriores, esto es, el conec-
tor USB CONN.1 (parte superior), los dos co- Dentro del programa hay que seleccionar la fun-
nectores BNC correspondientes a las entradas ción WAVE y controlar que los dos generadores
A-B (lado izquierdo), los conectores RCA de BF estén apagados. Esta condición se realiza pul-
color negro para las salidas 1-3 y los conec- sando en el botón ON, al hacerlo pasará a poner
tores RCA de color rojo para las salidas 2-4. OFF, lo que indica que el generador está apagado.

Ahora hay que instalar el conector hembra de Una vez verificada esta condición hay que co-
tira de 10 terminales (CONN.2) y soldarlo al nectar a la salida 1 un téster ajustado para
circuito impreso. Una vez soldados sus termi- medir tensión continua, conectando la punta
nales hay que enchufar el conector macho roja al terminal central del conector y la punta
incluido en la tarjeta SMD KM.1667 de tal negra a la parte externa metálica.
forma que el circuito impreso KM.1667 quede
paralelo al circuito LX.1690 rozando con el Ahora hay que ajustar el cursor del trimmer
lado derecho la parte superior de los conden- R30 hasta obtener una lectura lo más cercana
sadores de poliéster C17 y C27. posible a 0 voltios.

Los circuitos LX.1690 y KM.1667 forman un Por último hay que repetir la operación reali-
único conjunto (ver Fig.16) que ha de ser pos- zada para la salida 1 con la salida 2. Las sa-
teriormente instalado en el mueble contenedor, lidas 3-4 no precisan este ajuste ya que sus
después de ajustar el circuito. señales tienen forma de onda cuadrada.
20 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.14 Fotografía del prototipo de la interfaz LX.1690 (parte superior) y del pequeño circuito SMD KM.1667, visto
por ambos lados (parte inferior).

Fig.15 Fotografía del prototipo del calibrador LX.1691. En la parte izquierda se encuentra el interruptor de encendido
mientras que el conector BNC de salida se encuentra en la parte derecha.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 21

.

Fig.16 Una vez concluido el montaje de la tarjeta interfaz LX.1690 hay que instalarla en la parte inferior del
mueble de plástico MO.1690. Este mueble se proporciona con los orificios necesarios para hacer salir el conector
USB, los conectores BNC de entrada y los 4 conectores RCA de salida.

MONTAJE en el MUEBLE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

El montaje del circuito dentro del mueble es ex-
- Frecuencia de conversión: 44,1 KHz
tremadamente sencillo ya que en el mueble de
- Tipo de conversión: 16 bits
plástico están realizados los alojamientos para
los dos conectores BNC de entrada, los cua- - Interfaz USB 1.1
tro RCA de salida, el agujero para el diodo - Canales de entrada: 2 (ChA-ChB)
LED DL1 y las dos aperturas para los conmu- - Canales de salida:
tadores deslizantes S1 y S2. 2 salidas de onda cuadrada (0 / 5V)
2 salidas de onda sinusoidal/triangular
En primer lugar hay que insertar el circuito den- 14V p/p
tro de la parte inferior del mueble (ver Fig.16), - Alcance:
en la cual hay 6 salientes de plástico en los En posición x1: 1,7 voltios máximo
que se introducen los correspondientes aguje- En posición x10: 17 voltios máximo
ros del circuito LX.1690. En posición x100: 170 voltios máximo
- Impedancia de entrada > 100 KOhmios
A continuación hay que poner la tapa supe- - Alimentación: 5 voltios (mediante USB)
rior, prestando atención para que el diodo LED
quede alojado en el agujero correspondiente.
Una vez en posesión del circuito impreso
Por último solo hay que pegar en la parte supe- LX.1691 puede comenzar el montaje con la ins-
rior del mueble la carátula adhesiva con la se- talación de los zócalos para los integrados IC1
rigrafía del dispositivo. El montaje ha terminado. e IC2, como siempre teniendo cuidado en no pro-
vocar cortocircuitos al realizar las soldaduras.

A continuación hay que montar las resisten-

REALIZACIÓN PRÁCTICA del CIRCUITO cias de precisión R6-R7, fácilmente reconoci-
de CALIBRACIÓN LX.1691 bles para el diferente color de su cuerpo (ma-
rrón o azul) y por la presencia de 5 bandas de
Como se puede observar en la Fig.12 el mon- color en vez de las 4 típicas. Después hay que
taje de este circuito es bastante simple. instalar el resto de resistencias.
22 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Una vez realizada esta operación se pueden Para terminar el montaje, al igual que en el caso
montar los condensadores de poliéster y los anterior, hay que soldar al circuito impreso los
tres condensadores electrolíticos, respetando dos cables procedentes del portapilas, respe-
en estos últimos la polaridad de sus terminales. tando la polaridad.

Es el momento de instalar los diodos, en pri-

mer lugar DS1-DS2-DS3-DS4, orientando sus REQUISITOS del ORDENADOR
franjas negras de referencia tal como se indica
en la Fig.12. Al montar el diodo zéner DZ2 hay El programa VISUAL ANALYSER puede descar-
que orientar su franja de referencia hacia la garse y utilizarse libremente desde la dirección:
derecha mientras que al montar el diodo zé-
ner DZ1 hay que orientar hacia arriba la parte [Link]
plana de su cuerpo.
Antes de instalar el programa hay que verificar
El transistor TR1 se instala orientando la parte que el ordenador dispone de suficientes recursos.
plana de su cuerpo hacia la derecha. Los requerimientos mínimos son los siguientes:

Los últimos componentes a soldar son el diodo - Sistema operativo Windows 2000/XP
LED DL1, teniendo cuidado en respetar la pola-
- Procesador Intel Pentium
ridad de sus terminales, el interruptor deslizante
- Memoria RAM 32 MB
S1 y el conector BNC de salida. Después solo
- Espacio libre en disco duro 20 MB
queda instalar, en sus correspondientes zócalos,
- Lector CD-ROM 8X o lector DVD 2X
los integrados IC1 e IC2, orientando adecuada-
- Tarjeta gráfica 800x600 color 16 bits
mente sus muescas de referencia (ver Fig.12).
- Puerto USB libre
Para finalizar el montaje hay que soldar al cir-
cuito impreso los dos cables procedentes del
portapilas, respetando la polaridad (cable PRECIO de REALIZACIÓN
rojo al terminal positivo y cable negro al ter-
minal negativo). LX.1690: Precio de todos los componentes ne-
cesarios para realizar la tarjeta base del La-
boratorio electrónico para PC, incluyendo cir-
REALIZACIÓN PRÁCTICA del FILTRO cuito impreso, tarjeta SMD KM.1667 montada
PASA-BANDA LX.1691/B (ver Fig.11) y el mueble MO.1690 .... 164,20 €
LX.1691: Precio del circuito de calibración
El montaje del pequeño circuito impreso LX.1691/B (ve Fig.12) .................................................... 26,80 €
también puede comenzar con la instalación del zó- LX.1691/B: Precio del filtro pasa-banda ac-
calo para el integrado IC1 (ver Fig.10). tivo (ve Fig.10) .......................................... 20,75 €
LX.1690: Circuito impreso ...................... 17,70 €
Seguidamente se pueden montar las resisten- LX.1691: Circuito impreso ........................ 4,40 €
cias, los condensadores de poliéster y los dos LX.1691/B: Circuito impreso .................. 2,30 €
condensadores electrolíticos, respetando en
este caso la polaridad de sus terminales. Bajo petición expresa:
RG1.102: Cable con BNC y 2 puntas de coco-
Los componentes restantes a soldar son el in- drilo (1 metro) .................................................... 5,80 €
terruptor deslizante S1, el conector RCA, el RG1.105: Cable con BNC y 2 puntas de coco-
conector BNC y el diodo LED DL1, teniendo drilo (50 cm)........................................................ 7,90 €
cuidado en respetar la polaridad de sus ter- CD-ROM con el programa Visual Analyser
minales. Después solo queda instalar, en su co- (solo está incluido el precio del soporte ya que
rrespondiente zócalo, el integrado IC1, orien- el programa es gratuito) .......................... 8,65 €
tando adecuadamente su muesca de referen-
cia (ver Fig.10). ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A.
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 23
.

VU-METER de PRECISIÓN
Con el circuito que presentamos en estas páginas se pueden controlar
instrumentos Vu-Meter para obtener una indicación con escala en dB del
nivel de salida de una señal BF proporcional al sonido realmente
percibido por el oído.

uchas veces, cuando escuchamos mú- trumentos similares, el instrumento de medición

M sica en nuestro equipo Hi-Fi, la mirada

se fija de forma casi involuntaria sobre
la aguja del medidor de la intensidad sonora.
está roto o bien porque el circuito de control es
muy sencillo (y barato). Estos circuitos están ba-
sados en una rectificación básica de la señal, una
nivelación mediante un condensador y se puede
Suele suceder que la aguja del Vu-Meter ana- ajustar la sensibilidad mediante un trimmer.
lógico no se mueve hasta que no llega un so-
nido muy fuerte, como por ejemplo el sonido En la Fig.1 se muestra el esquema eléctrico de
de un tambor, para luego volver a la posición un Vu-Meter de este tipo. Hasta que el sonido
más baja, manteniéndose casi sin variación no supera los 0,6 voltios (tensión de umbral
hasta que se produce otro sonido muy fuerte. del diodo) la señal no se aplica al instrumento
de medida. De esta forma los sonidos con am-
plitud inferior al umbral del diodo no serán in-
¿Por qué sucede esto? terpretados por el instrumento.

Existen muchas posibles causas: El volumen es Por otra parte, aunque se regule el trimmer per-
muy bajo, la música que estamos escuchando fectamente para compensar las señales de ampli-
está compuesta por sonidos producidos por ins- tud mayor, nunca se lograrán controlar todos los
24 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

niveles de la música. Además, si se ajusta para Cuando se expresa la intensidad del sonido
indicar los sonidos sensibles, se corre el riesgo de hay que pensar siempre en la presión que el
que un sonido fuerte dañe el instrumento. aire ejerce sobre el tímpano.

Para comprender perfectamente el funcionamiento La unidad de medida que se suele utilizar en

de un Vu-Meter hay que tener en consideración los el campo del sonido son los watt/cm2 (se lee:
parámetros fundamentales del sonido: Vatios por centímetro cuadrado). Se trata de
vatios mecánicos no de vatios eléctricos.
-Intensidad: Presión que el aire, o el agua si
estamos sumergidos, ejerce sobre el tímpano La intensidad del sonido es de naturaleza li-
y que nos da la sensación de sonido. neal ya que si se duplica el volumen se duplica
la potencia.
-Frecuencia: El sonido que llega al oído es la
suma de varias frecuencias cuya fundamental Para medir la intensidad sonora, y en concreto
nos da la sensación de timbre. Las frecuencias de la música, es muy común la utilización de
que normalmente se pueden distinguir son una medida logarítmica, el decibelio (dB). La
unas 2.000. Los músicos entrenados pueden utilización de medidas logarítmicas es intere-
llegar a distinguir muchas más, casos particu- sante cuando el rango a cubrir es muy amplio
lares de talentos naturales como Mozart pue- y se quiere representar en un espacio relativa-
den llegar a distinguir varios miles. mente pequeño.

con escala en dB
Fig.1 Esquema eléctrico de un Vu-Meter
elemental utilizado para controlar un
microamperímetro. Hasta que la señal BF de
audio no supera la tensión de umbral del diodo
DS1 (0,6 voltios) dicha señal no se aplica al
instrumento de medida.

Fig.2 En nuestro circuito hemos

utilizado dos operacionales
como rectificadores de doble
semionda que permiten llevar la
señal de entrada al instrumento
de medida constantemente.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 25

.

Fig.3 Gráfico representativo de

la intensidad sonora (expresada
en watt/cm2) en función de la
frecuencia. En la tabla adjunta
se muestran los niveles de
intensidad más representativos
expresados tanto en watt/cm2
como en dB. El umbral del dolor
para un ser humano está en
torno a 120 dB (10-4 watt/cm2).

Para realizar cálculos es más práctico utilizar nora es indudablemente más intenso que el
el dB ya que se utilizan intervalos numéricos percibido por el oído opuesto.
más manejables y se pueden visualizar las me-
didas en una escala numérica. A frecuencias superiores a 3.000 Hz los so-
nidos tienen una longitud de onda menor de 10
El umbral del dolor está en unos 10-4 watt/cm2 cm, por lo tanto la cabeza se interpone como
mientras que el umbral mínimo de audibili- una pantalla entre las dos orejas, lo que de-
dad está en torno a 10-16 watt/cm2. termina en nosotros la conciencia de direc-
ción del sonido.
Realizando unos sencillos cálculos se puede
ver como se obtienen los conocidos 120 dB (in- En cambio a frecuencias inferiores a 3.000
tensidad sonora cercana al dolor) o los 0 dB Hz el factor importante para la localización del
(umbral mínimo de audición del ser humano). sonido es el retraso entre un estímulo sonoro
y el siguiente. Son suficientes tiempos de 20
UDolor =10-4 = 0,0001 microsegundos.
UMínimo=10-16 = 0,0000000000000001
El volumen del sonido depende de la
La intensidad sonora máxima aceptable, frecuencia
cercana al dolor, tiene un valor de:
Si escuchamos un sonido a 1.000 Hz con una
IMax = 10 x log(UDolor/UMínimo) = 120 intensidad de 30 dB tendremos cierta sensa-
ción auditiva. Si escuchamos un sonido a 100
Mientras que la intensidad sonora mínima: Hz para tener la misma sensación auditiva te-
nemos que llevar la intensidad a 60 dB, es de-
IMin = 10 x log(UMínimo/ UMínimo) = 0 cir 1.000 veces más.

Localización del SONIDO en el ESPACIO Esto quiere decir que nuestro oído no per-
cibe los sonidos de forma lineal sino logarít-
En una sala con muchos sonidos, e incluso en mica. Puesto que nuestro oído percibe los so-
presencia de ruidos, solemos ser capaces de nidos de este modo las agujas de los instru-
localizar donde se encuentra una fuente de mentos de medición tienen que moverse se-
sonido concreta. gún la relación matemática de la potencia
sonora.
Por encima de los 3.000 Hz la dirección de
procedencia del sonido se basa exclusiva- El esquema eléctrico de este proyecto ha sido
mente en la intensidad sonora. diseñado para obtener un Vu-Meter que indica
de forma precisa la intensidad de sonido que
El sonido percibido por el oído que se en- realmente percibimos.
cuentra orientado en dirección a la fuente so-
26 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.4 Esquema eléctrico del Vu-Meter de precisión LX.1688. Los dos operacionales incluidos en el integrado
TL.082 están configurados como rectificadores de precisión. La red formada por DS4-R9-R12-C4 da a la señal
una forma logarítmica proporcional a la intensidad y a las frecuencias del sonido.

LISTA DE COMPONENTES LX.1688

R1 = Trimmer 100.000 ohmios R12 = 10.000 ohmios

R2 = 100.000 ohmios C1 = 220.000 pF poliéster
R3 = 100.000 ohmios C2 = 10 microF. electrolítico
R4 = 100.000 ohmios C3 = 10 microF. electrolítico
R5 = 100.000 ohmios C4 = 10 microF. electrolítico
R6 = 100.000 ohmios DS1-DS5 = Diodos 1N.4150
R7 = 8.200 ohmios DZ1 = Diodo zéner 7,5V 1/2W
R8 = 8.200 ohmios DZ2 = Diodo zéner 7,5V 1/2W
R9 = 100.000 ohmios IC1 = Integrado TL.082
R10 = 100.000 ohmios MA = Microamperímetro 200 _A
R11 = 100.000 ohmios

NOTA: Todas las resistencias utilizadas en este circuito son de 1/4 vatio.

ESQUEMA ELÉCTRICO La señal a insertar en la entrada de nuestro cir-

cuito se puede obtener directamente de las ca-
El esquema eléctrico está basado en un inte- jas acústicas conectando un cable en paralelo.
grado TL.082. Se trata de un doble operacio-
nal CMOS con entradas de alta impedancia. El condensador C1 se utiliza para limitar even-
tuales restos de tensión continua. El trimmer
El operacional, y el resto del circuito, han de ser R1 limita la señal de entrada para adaptar la
alimentados con una tensión dual que luego se amplitud de señal del amplificador al Vu-Meter.
estabiliza a 7,5 voltios mediante el diodo zéner
DZ2 y a -7,5 voltios mediante el diodo zéner DZ1. Como se puede ver en el esquema a bloques
(ver Fig.2) los dos operacionales contenidos en
Si se dispone de un alimentador en el final de el TL.082 están configurados como rectifica-
audio con una tensión no estabilizada muy dores de precisión de doble semionda, junto
elevada se puede reducir utilizando un estabi- con los diodos DS1-DS2-DS3-DS5 (diodos Ul-
lizador 7815 para la tensión positiva y un 7915 tra Fast Switching).
para la tensión negativa.
28 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Como se puede ver en el esquema eléctrico las

ramas -V y +V son dos circuitos estabilizado-
res simétricos formados cada uno por un zé-
ner de 7,5 voltios (DZ1-DZ2), un condensador
de 10 microFaradios (C2- C3) y una resisten-
cia de 8.200 ohmios (R7- R8).

En el caso de que vuestro amplificador tenga

una tensión de alimentación mayor de 60 vol-
tios y se utilice para alimentar el Vu-meter hay
Fig.5 Conexiones del integrado CMOS TL.082, vistas que reemplazar las resistencias R7-R8. Para
desde arriba y con la muesca de referencia calcular su valor hay que utilizar la Ley de Ohm,
orientada hacia la izquierda. teniendo en cuenta que el circuito absorbe 6 mA
y que está diseñado para trabajar con una ten-
sión estabilizada de 7,5 voltios. Sabiendo que:
Las dos semiondas de la señal rectificada se
mezclan en la red formada por DS4-R9-R12- ohmios = voltios : amperios
C4, que otorga a la señal resultante una forma vatios = voltios x amperios
logarítmica proporcional a la intensidad y a las
frecuencias del sonido. Teniendo en cuenta los valores anteriormente
citados, y suponiendo que lo alimentamos a 70
Hemos construido el circuito para un instru- voltios, se obtiene:
mento de medida retroiluminado y con escala
en dB. Se trata de un microamperímetro de Resistencia = (70 - 7,5) / 0,006 = 10416,7 ohmios
200 μA fondo de escala.
Y su potencia ha de ser superior a:
La última consideración a tener en cuenta es su
flexibilidad de alimentación. La máxima tensión Potencia = (70 - 7,5) x 0,006 = 0,375 vatios
de alimentación dual aplicable es +/-60 voltios.
Ahora bien, como hemos expuesto, si es supe- Así pues, alimentando el circuito con 70 voltios
rior y no está estabilizada es conveniente utili- podemos utilizar como valores óhmicos 10.000
zar circuitos integrados estabilizadores. ohmios para R7-R8 con 1/2 vatio de potencia.

Fig.6 Esquema de montaje

práctico del circuito impreso del
Vu-Meter LX.1688. En el kit se
incluyen todos los componentes
necesarios para su realización, a
excepción del microamperímetro.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 29

.

Fig.7 Una vez montados los componentes del

circuito impreso y fijado el microamperímetro hay
que soldar sus terminales de conexión directamente
al impreso.

Fig.8 Aspecto del circuito

impreso prototipo del Vu-Meter
con todos sus componentes
montados. El integrado TL.082
ha de instalarse con su muesca
de referencia en forma de U
orientada hacia la izquierda.

REALIZACIÓN PRÁCTICA También los condensadores electrolíticos

deben instalarse respetando la polaridad de
Hemos integrado todos los componentes en sus terminales. Después se puede montar el
una tarjeta muy pequeña para que sea senci- condensador de poliéster.
llo instalarla dentro de cualquier amplificador
de potencia. Acto seguido hay que instalar el zócalo para
el circuito integrado IC1, orientando su muesca
Aconsejamos comenzar el montaje con la instala- de referencia en coincidencia con la serigrafía
ción de las resistencias, incluyendo el trimmer R1. del circuito impreso.

A continuación se pueden instalar los dos dio- Llegado este momento hay que dar la vuelta al
dos zéner y los diodos rectificadores, orien- circuito el impreso y soldar los terminales tipo
tando la franja indicadora de la polaridad tal pin utilizados para conectar la alimentación
como se muestra en la Fig.6. dual, para conectar la alimentación de la lám-
30 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.9 Como se puede apreciar en esta fotografía los separadores de plástico instalados en los agujeros
correspondientes del impreso sirven para fijar el circuito al panel del amplificador. Antes de fijar definitivamente
el circuito al panel hay que ajustar el trimmer R1 siguiendo el procedimiento indicado en el texto del artículo.

para interna que retroilumina el Vu-Meter y Al terminal de Entrada del Vu-Meter (ver
para mandar la señal al instrumento de medida. Figs.6-7) hay que aplicar la señal BF obtenida
de los terminales de salida del amplificador a
Ahora hay que instalar, en su zócalo corres- los que están conectadas las cajas acústicas.
pondiente, el operacional TL.082 (IC1), orien-
tando hacia la izquierda su muesca de refe- A continuación hay que encender el amplifica-
rencia en forma de U. dor y regular el volumen al máximo nivel sin
distorsión.
En los agujeros realizados al efecto hay que ins-
talar los dos separadores de plástico con base Ahora hay que ajustar el cursor del trimmer
autoadhesiva utilizados para fijar el circuito al am- R1 hasta que el instrumento indique 0dB. Ba-
plificador. Una vez fijado el microamperímetro jando el volumen se constatará que siempre in-
hay que soldar sus terminales al circuito impreso. dica la potencia sonora presente en la salida.

El montaje ha concluido. Para una etapa final

estéreo hay que montar un segundo circuito PRECIO de REALIZACIÓN
completamente idéntico.
LX.1688: Precio de los componentes necesarios
para realizar el Vu-Meter de precisión (ver Fig.6
REGULACIÓN del TRIMMER y Fig.8), excluido el microamperímetro ....17,30 €
NOTA: Los componentes incluidos en el kit co-
El circuito recién montado puede conectarse a rresponden a un canal. Quienes deseen realizar
amplificadores de cualquier potencia ya que es un Vu-Meter estéreo tienen que montar dos kits
posible ajustar la amplitud de la señal en fun- LX.1688
ción de la potencia con la ayuda del trimmer R1. VU5.1: Instrumento de medición 200 micro-
amperios ............................................18,00 €
Antes de instalar el circuito en el panel del am- LX.1688: Circuito impreso ....................4,15 €
plificador se puede probar conectando a los ca-
bles de alimentación dos pilas de 9 voltios. ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A.
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 31
 COLECCIÓN
Colección 1: Revistas de los años 1998 y 1999
Colección 2: Revistas de los años 1999 y 2000
22 ejemplares por colección, 2 tapas incluidas 45,08 €
Las dos colecciones, 3 tapas incluidas 72,12 €

MEDICINA ELECTRÓNICA CURSO DE ELECTRÓNICA

ACUPUNTURA
ELECTROMAGNETOTERAPIA
ANALGÉSICOS
GENERADOR DE IONES
IONTOFORÉSIS
VARIOS
(somnífero electrónico, Medidor e pulso cardíaco
etc.)

NUEVA INFORMÁTICA ST6

CURSO
Nº 1 y 2 ..Funcionamiento y componentes del ordenador EMULADOR
Nº 3 ........Microprocesadores PROGRAMADOR
Nº 4 ........Memorias MEJORA
Nº 5 ..........Entradas y salidas: Puertos,Interrupciones y DMA BORRADOR
Nº 6 ........Buses WINDOWS 95 Y ST6
Nº 7 ........Estructura de [Link]. mecánica ENTRENADOR
BUS
Nº 8 ........La placa base
Tarjeta display LED
Nº 9 ........La tarjeta MULTI/IO y pulsadores
Nº 10 ......Dispositivos de almacenamiento magnéticos. Tarjeta relés y pulsadores
Nº 11........Dispositivos de almacena- Tarjeta triacs y pulsadores
miento ópticos Tarjeta display LCD y pulsadores
Nº 12 ......Tarjetas Gráficas Tarjeta display LCD inteligente y pulsadores
Nº 13 ......Monitores BUS II

Adquiere los CDs TEMÁTICOS que te

ofrece NUEVA ELECTRÓNICA

COMERCIAL ELECTRONICA RTE

C/ FERRAZ, 37- 28008 - MADRID
Tel: 91 542 73 80
Fax: 91 559 94 17

comercial@[Link]
[Link]
rte
.

INTERFAZ ISA
La interfaz ISA USB es un complemento al sistema presentado en la
revista Nº206 diseñado para capturar las imágenes RAW transmitidas
por los satélites polares. Ahora a través de un puerto USB se pueden
transferir directamente las imágenes al disco duro de un PC en lugar de
utilizar el conector interno ISA. El nuevo software de gestión trabaja
sobre Windows XP en lugar de hacerlo bajo el viejo DOS. Gracias a estas
mejoras el sistema es más moderno y versátil, adaptándose
perfectamente a las tecnologías actuales.

ace algunos años presentamos un sistema dotado de sintonizador digital y con escáner in-

H original para recibir las imágenes de nuestro

planeta mandadas por los satélites en ór-
bita polar. Este proyecto tuvo una enorme acepta-
corporado. La interfaz ISA KM.1497 se insta-
laba en la placa base de un PC.

ción, tanto por aficionados como por profesionales. Las señales de alta frecuencia captadas por la
parábola se convierten a una frecuencia más
El sistema estaba formado por el convertidor baja y se envían al receptor para obtener la in-
TV.970 posicionado en el foco de una parábola formación en formato digital que es mandada,
para convertir las frecuencias de los satélites a a través de un cable, a la tarjeta KM.1497 ins-
los 141-150 MHz del receptor HRPT KM.1495, talada en el interior del PC.
40 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Un programa de gestión, en aquella primera a través de un puerto USB y trabajar en el sis-

versión diseñado para el sistema operativo tema operativo Windows XP.
DOS, capturaba y procesaba los datos de la
tarjeta KM.1497. El nuevo programa [Link] no necesita DOS.
Mediante este programa se podrán ver perfecta-
La utilización del sistema operativo DOS, ahora mente las imágenes captadas por el satélite al cual
obsoleto, ya entonces imponía una serie de ajus- está orientada la parábola en un entorno actual.
tes ciertamente complicados y un procedimiento
algo laborioso para poder construir la imagen re- Todos los detalles pormenorizados a un nivel de
cibida desde el espacio. Con la tecnología de la detalle máximo se encuentran en la revista Nº206.
época era lo mejor que se podía hacer.

Hoy, después de un esmerado trabajo, hemos ESQUEMA ELÉCTRICO

diseñado una solución más moderna que, uti-
lizando el mismo receptor, la misma parábola, El circuito está formado por muy pocos com-
el mismo convertidor y la misma interfaz, re- ponentes ya que, dada la alta escala de inte-
nueva una pequeña parte del sistema y utiliza gración de los elementos principales, desarro-
un software más adecuado. llan varias funciones.

La cuestión es tan sencilla como extraer la vieja El componente principal es un PIC 18LF2550
interfaz del ordenador y conectar a ella la tar- (IC1), que hemos referenciado como EP.1694
jeta que proponemos en estas páginas. De esta en la lista de componentes ya que se propor-
forma se puede trasladar la información al PC ciona programado.

USB para HRPT

Fig.1 Elementos necesarios para realizar una estación de recepción de las
señales HRPT transmitidas por los satélites polares y transformarlas en
imágenes RAW procesables en un ordenador con sistema operativo Windows.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 41

.

Fig.2 Esquema eléctrico de la interfaz ISA KM.1497 presentada en la revista Nº206. Actualizando esta interfaz
con la nueva tarjeta LX.1694, cuyo esquema eléctrico también se incluye, los datos transmitidos por los satélites
en órbita polar son procesados por el chip FPGA (IC3) y trasladados al micro IC1 de la tarjeta LX.1694, que emula
un bus ISA. De aquí se mandan al módulo UM.245R que los transforma a formato USB para poder ser llevados a
un ordenador. La imagen se procesa con el programa wNoaa95, que corre bajo el sistema operativo Windows XP.

42 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

LISTA DE COMPONENTES LX.1694

R1 = Red resistiva 10.000 ohmios x 7 C4 = 100.000 pF cerámico

R2 = Red resistiva 10.000 ohmios x 8 DL1 = Diodo LED verde
R3 = 1.000 ohmios 1/4 vatio DL2 = Diodo LED rojo
R4 = 1.000 ohmios 1/4 vatio FC1 = Oscilador cuarzo 40 MHz (TOR0181)
C1 = 100 microF. electrolítico IC1 = PIC 18LF2550 programado (EP1694)
C2 = 100.000 pF poliéster IC2 = Integrado SMD UM.245R (KM01.245)
C3 = 100.000 pF cerámico CONN.A+B = Conector 31+31 terminales

Fig.3 Conexiones de los semiconductores utilizados en la interfaz LX.1694. El integrado EP.1694 es un PIC
programado, mientras que el integrado SMD UM.245R se proporciona montado en circuito impreso. Para montar
correctamente el oscilador TOR0181 hay que tomar como referencia su única esquina en ángulo recto.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 43

.

Fig.4 Esquema práctico de montaje de la interfaz ISA USB HRPT. Las dos redes resistivas han de montarse orientando
su pequeño punto de referencia hacia las pistas del conector hembra de 31+31 terminales. Los diodos LED se
conectan al circuito después de haber situado las tarjetas LX.1694 y KM.1497 en el mueble (ver Fig.7).

Fig.5 Aspecto del prototipo de la interfaz LX.1694 con todos sus componentes montados. El módulo KM01.245 está instalado
sobre los dos conectores hembra de tira, con la salida USB orientada hacia el exterior del circuito. Antes de ensamblar
esta tarjeta sobre la interfaz KM.1497 es importante verificar que el micro EP.1694 esté orientado hacia la izquierda.

La función principal del micro IC1, alojado en la obtiene los datos en paralelo (bit D0 ... D7) y
tarjeta USB HRPT LX.1694, es emular el bus los convierte a formato serie USB para poder
ISA del PC con las adecuadas señales digita- ser tratados por un ordenador personal.
les correspondientes a las entradas y salidas.
Finalmente el programa [Link] trasla-
En la tarjeta KM.1497 se encuentra el integrado dará las líneas al monitor del ordenador a tra-
FPGA signado como IC3 (ver Fig.2). Su función vés del puerto USB.
es procesar los datos procedentes del receptor pro-
porcionando la señal de solicitud de datos (DRQ) REALIZACIÓN PRÁCTICA
y la correspondiente señal de sincronismo (DACK).
En el kit se incluyen todos los componentes nece-
El chip FPGA programado utiliza estas señales sarios para el montaje de la tarjeta, incluido el circuito
para controlar la cantidad exacta de datos que com- impreso de doble cara con taladros metalizados.
ponen una línea de imagen HRPT a través de la
señal TC (Terminal Count) y así poder procesar Aconsejamos comenzar el montaje con la ins-
adecuadamente las líneas que serán recibidas. talación de los dos conectores de tira hem-
bra de 12 terminales utilizados para conectar,
Para cada solicitud (DRQ) están presentes los una vez concluido el montaje, el módulo SMD
datos válidos en el bus CONN.A, datos que son UM.245R, que proporcionamos montado y pro-
mandados al módulo UM.245R. Este módulo bado (referencia KM01.245).
44 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

A continuación se puede proceder al montaje Llegado este punto hay que montar el conector de
de las resistencias (R3 y R4) y de las dos re- 31+31 terminales utilizado para realizar la conexión
des resistivas (R1 y R2). Estas últimas tienen a la tarjeta KM.1497. Después hay que soldar los
sobre su cuerpo un pequeño punto de referen- terminales tipo pin utilizados para la conexión de
cia que indica el terminal común a las resisten- los diodos LED, que se conectarán al circuito una
cias internas y que debe orientarse hacia el gran vez instalados en el panel del mueble contenedor.
conector ISA de 31+31 terminales (ver Fig.4).
Para terminar hay que enchufar el módulo SMD
Es el momento de instalar el condensador C1, a los conectores hembra de tira de forma que la
respetando la polaridad de sus terminales ya salida USB quede orientada hacia el exterior del
que es electrolítico. Para el montaje de los con- circuito. También hay que insertar, en su zócalo
densadores cerámicos C3-C4 y del condensa- correspondiente, el micro IC1, orientando su
dor de poliéster C2 no es preciso respetar nin- muesca de referencia hacia la izquierda.
guna polaridad ya que carecen de ella.
Quienes tengan la interfaz KM.1497 emplazada en
Ahora hay que montar el zócalo para IC1, un ordenador tienen que desinstalar la tarjeta y
orientando su muesca de referencia hacia la iz- enchufarla en el circuito impreso recién montado.
quierda y teniendo cuidado en no provocar cor-
tocircuitos al soldar sus 28 terminales. Las personas que no dispongan de esta interfaz
pueden solicitarla, se proporciona montada, ajus-
El oscilador FC1 se monta en la parte derecha del tada y probada. Únicamente hay que configurar
circuito impreso. Tres esquinas de este componente los puentes J1-J2-J3 en la posición central.
están redondeadas y solo una está en ángulo recto
(ver Fig.3). Esta esquina es la que se toma como Como se muestra claramente en la Fig.6 hay
referencia para su montaje, orientándola hacia la que ensamblar la interfaz KM.1497 en el co-
parte superior-derecha del impreso (ver Fig.4). nector hembra de la tarjeta LX.1694 de forma

Fig.6 Para que las tarjetas se ensamblen correctamente la salida USB de la tarjeta LX.1694 debe orientarse al
mismo lugar que el conector macho de la tarjeta KM.1497.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 45

.

Fig.7 Fotografía de las interfaces instaladas dentro del mueble. No es necesario fijar las tarjetas a la base del
mueble con tornillos ya que es suficiente con fijar al panel posterior el conector macho de 9 terminales de la
tarjeta KM.1497.

Fig.9 El panel posterior de aluminio

presenta dos orificios perfilados para la
salida USB y para el conector macho de
9 terminales.

Fig.8 En el panel frontal hay que fijar los

dos diodos LED. El LED verde ha de
montarse bajo la inscripción ON mientras
que el LED rojo se monta bajo la
inscripción RX.

46 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

que la salida USB quede orientada al mismo cuya función es descargar de forma automática las
lugar que el conector macho de 9 terminales. imágenes provenientes de los satélites. También
incluye una copia gratuita del programa RE-
Para montar el conector de 9 terminales en el mue- ADHRPT, el driver para la gestión del puerto USB
ble hay que desatornillar previamente sus dos to- y el driver que optimiza el programa READHRPT
rrecillas, una vez posicionados los conectores so- para su utilización con varias tarjetas gráficas.
bre el panel hay que volver a montar las torrecillas.
Para facilitar los procedimientos de instala-
Es el momento de colocar los circuitos dentro ción al introducir el CD-ROM en la unidad se
del mueble. No es necesario fijarlos al mue- lanza automáticamente el proceso. Además
ble, ya que esta operación se realiza mediante es importante tener presente que durante el
los conectores del panel posterior. proceso de instalación del software no hay que
tener conectada la tarjeta al ordenador.
Ahora hay que instalar los portaleds en los agu-
jeros correspondientes e instalar los diodos LED Para empezar hay que introducir el CDR.1694 en
en su interior. Para la indicación ON se utiliza un el lector CD o DVD del ordenador. Cuando aparezca
diodo de color verde y para la indicación RX uno una ventana similar a la reproducida en la Fig.10
de color rojo. Una vez instalados hay que co- hay que hacer click en el botón Sí para continuar.
nectar sus terminales, teniendo presente la po-
laridad de los terminales y que el diodo LED Para lanzar el programa de instalación y descom-
verde es DL1 y el diodo LED rojo es DL2. presión hay que hacer click en Unzip (ver Fig.11).
Una barra azul indica el progreso de la carga del
Por último solo queda cerrar el mueble enca- software en el disco duro, cuando llega al final todos
jando la tapa sobre la base. los archivos han sido descomprimidos y copiados.

COMPATIBILIDAD Para verificar la instalación hay que visualizar

el contenido del disco duro, por ejemplo a tra-
El ordenador utilizado para visualizar las imáge- vés del icono Mi PC del escritorio. Ha de con-
nes HRPT con este renovado sistema tiene que tener las siguientes carpetas (ver Fig.12):
tener las siguientes prestaciones mínimas:

Procesador Pentium a 1 GHz

Tarjeta gráfica 800 x 600
Espacio libre en disco duro de 20 GB
Memoria RAM 512 MB
Sistema operativo Windows XP
Puerto USB 1.1 (o superior) libre
Lector CD o DVD
Un programa adecuado para la visualización de imágenes RAW, Fig.10 Para instalar el programa de gestión de la interfaz
como por ejemplo Photoshop o el programa READHRPT del
mismo autor que el conocido WXTRACK (David Taylor).
LX.1694 en el ordenador hay que hacer click en SÍ.

NOTA: El programa también corre en un Pen-

tium a 500 MHz, ahora bien en este caso la
imagen no se forma en tiempo real, solo po-
drá verse una vez terminada la adquisición
completa de la imagen.

INSTALACIÓN del SOFTWARE

El CD-ROM CDR.1694, distribuido junto con la tar- Fig.11 Una barra azul de progreso informa sobre el
jeta ISA USB HRPT LX.1694, contiene el programa estado de la descompresión y de la copia de los
original escrito para la tarjeta de Nueva Electrónica archivos en el ordenador personal.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 47

.

Fig.12 Antes de Una vez terminada la instalación de los drivers y

utilizar el programa de los programas es aconsejable realizar un ac-
wNoaa95 hay que ceso directo a la aplicación [Link] en el
instalar los drivers escritorio. Para hacer esta operación hay que
que se encuentran entrar en la carpeta wNoaa95 y hacer click con
en la subcarpeta el botón derecho del ratón sobre el icono del pro-
driverGN. grama ([Link]). Por último hay que se-
leccionar, en el cuadro que se despliega, la op-
ción Enviar al escritorio (crear acceso directo).

- Carpeta wNoaa95: Contiene el programa del Puesto que la creación de un acceso directo es un
mismo nombre cuya función es recibir los da- procedimiento muy común para quienes utilizan el
tos del satélite y el programa READHRPT uti- sistema operativo Windows no hemos creído con-
lizado para visualizar y analizar las imágenes. veniente exponer ninguna imagen al respecto.

- Subcarpeta driverGN: Drivers que han de ins- Funcionamiento del programa wNoaa95
talarse manualmente.
La ventana principal del programa está repro-
- Subcarpeta RAW: Contiene algunas imáge- ducida en la Fig.17.
nes de prueba y es el lugar donde se salvarán
las imágenes captadas. El botón StartRX se ha de accionar cuando la
señal transmitida por el satélite es captada por
INSTALACIÓN de los DRIVERS la parábola. Haciendo click sobre este botón se
abre una ventana en la que se ha de indicar un
Para instalar los drivers simplemente hay que nombre asociado a la imagen que se formará
entrar en la carpeta driverGN y hacer doble a continuación.
click en el archivo runtimes-setup (ver Fig.12).
El icono con la forma del planeta y un pulsador
Automáticamente aparecerá una imagen similar a rojo indica el estado de la recepción: Hasta que
la mostrada en la Fig.13, al pulsar en Sí apare- el ordenador recibe las líneas del satélite apa-
cerá una ventana como la mostrada en la Fig.14. rece la indicación TRANSFER, una vez transcu-
rrido el tiempo RX timeout, cuando el ordenador
Hay que hacer click en NEXT, lo que desen- no recibe más, aparece la indicación READY.
cadena el procedimiento de instalación. Una
vez realizada se muestra una ventana de con- Durante la adquisición, bajo el logotipo oficial
firmación (ver Fig.15). de USB, se ve avanzar el contador de las lí-
neas que han llegado correctamente para formar
Ahora hay que acceder nuevamente al contenido la imagen. Este número es muy importante para
de la carpeta driverGN y lanzar la instalación del visualizar imágenes RAW mediante un programa
archivo CDM_setup.exe, haciendo doble click de edición, como por ejemplo Photoshop.
sobre él (no hemos expuesto ninguna imagen ya
que es similar a la instalación anterior). En la Fig.20 se muestran las opciones de
ajuste adecuadas e indispensables para vi-
sualizar correctamente las imágenes HRPT
con Adobe Photoshop.

Para interrumpir lo mínimo posible la recepción de

las líneas transmitidas por el satélite durante la ad-
quisición se inhibe el teclado. El cursor RX Ti-
Fig.13 Una vez lanzada la ejecución del archivo meOut, predeterminado a 6 segundos, permite
runtimes-setup (ver Fig.12) hay que hacer click en definir el tiempo en el que se devuelve el control
SÍ para continuar. al teclado, siempre y cuando no se reciba señal.
48 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA
.

Fig.14 La instalación de los drivers

es muy sencilla, únicamente hay que
hacer click en NEXT.

Fig.15 Instalación realizada. Para

salir hay que hacer click en FINISH.

Fig.16 Una vez instalados los drivers

incluidos en el archivo runtimes-setup hay
que proceder con los correspondientes al
archivo CDM_setup. También en este caso
una vez finalizada la instalación se muestra
una ventana de confirmación. Para salir hay
que hacer click en OK.

Fig.17 Aquí hemos reproducido la barra de herramientas del programa wNoaa95 utilizado para trasladar y visualizar
en el ordenador las señales HRPT transmitidas por los satélites polares. En el texto del artículo se describen
detalladamente las diferentes funciones.

Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 49

.

Fig.18 Durante la recepción bajo el icono con la forma del planeta y un pulsador rojo aparece la indicación
TRANSFER como señalización de la recepción de la señal transmitida por el satélite en órbita polar. El valor
adyacente indica el número de líneas que forman la imagen recibida.

Fig.19 Cuando aparece la indicación READY significa que el receptor no está recibiendo señal del satélite y que
está LISTO para el siguiente paso.

Fig.20 Aquí mostramos los parámetros adecuados para visualizar las imágenes RAW con el programa Photoshop.

50 / Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA

.

Si vuestro PC es potente es aconsejable acti- Durante la recepción de las líneas que forman la
var la opción Display while receiving para po- imagen aparecerá la indicación TRANSFER y el
der visualizar en el monitor la imagen según se número de líneas correctamente recibidas,
reciben las líneas del satélite (tiempo real). que irá avanzando progresivamente (ver Fig.18).

Haciendo click sobre el botón HRPT reader se abre Cuando aparece la indicación READY significa
una conexión al programa gratuito para visualizar que el satélite ha terminado de enviar la señal
directamente las imágenes, sin tener que ejecutarle y el sistema está LISTO para el siguiente paso
manualmente. Por supuesto solo hay que lanzar la del satélite (ver Fig.19).
aplicación cuando la imagen está completa.
Llegado este punto se puede ver la imagen re-
PRUEBA cibida con el editor de imágenes HRPT, que se
abre haciendo click en el icono HRPT reader.
Por fin ha llegado el momento de comprobar que
todo funciona. Si el sistema de recepción HRPT ha No tenemos ninguna duda de que las personas
estado trabajando bajo DOS con la tarjeta instalada que adquirieron hace tiempo el sistema de recep-
en un slot ISA de la placa base el funcionamiento ción lo actualizarán, ya que por un desembolso
será similar con la nueva tarjeta, pero un entorno económico pequeño quedará completamente re-
más moderno (Windows XP) y versátil (USB). novado, siendo además más versátil con el uso
de USB, ya que permite su utilización tanto en or-
En primer lugar hay que localizar la hora de paso denadores portátiles como sobremesa.
de un satélite polar. Se puede utilizar el programa
Wxtrackde David Taylor, descrito en la revista Nº206. Quienes en su momento no adquirieron el sis-
tema de recepción HRPT siguen teniendo la
A continuación hay que conectar la tarjeta LX.1694 oportunidad de adquirirlo ... y ahora renovado.
al ordenador mediante un cable USB. En el es-
critorio se mostrarán una serie de ventanas para PRECIO de REALIZACIÓN
avisar de que ha sido detectado un dispositivo USB
y que se va a proceder a la instalación del driver. LX.1694: Precio de todos los componentes necesa-
rios para la realización de la interfaz ISA USB para
Cuando esta fase termina se encienden los dos HRPT (ver Figs.4-5), incluyendo el microcontrolador
diodos LED de la tarjeta LX.1694 durante un programado, el integrado SMD UM.245R montado
instante como indicación de la correcta ali- en la tarjeta KM01.245 y el circuito impreso, excluido
mentación de la tarjeta mediante USB y de su únicamente el mueble contenedor ............181,45 €
reconocimiento por parte del ordenador. CDR.1694: El CD-ROM que contiene el pro-
grama wNoaa95 se distribuye junto a la inter-
Es el momento de lanzar el programa wNoaa95, se faz LX.1694, estando incluido en el precio.
abrirá una ventana similar a la mostrada en la Fig.17. MO.1694: Precio del mueble de plástico con pa-
nel frontal de aluminio perforado y serigrafiado y pa-
Es conveniente dejar el cursor RX TimeOut a 6 se- nel posterior perforado (ver Figs.8-9) ........31,10 €
gundos, así después de 6 segundos de la finalización A quienes adquieran la tarjeta LX.1694 les será
de la recepción se recobrará el control del teclado. Si entregada de forma GRATUITA la revista
disponéis de un PC con suficientes prestaciones es in- Nº206, número en el que se publicó la interfaz
teresante activar la opción Display while receiving KM.1497 y el receptor HRPT KM.1495.
para ver la formación de la imagen en tiempo real. LX.1694: Circuito impreso ....................4,05 €
KM.1497: Precio de la interfaz ISA completamente
En cuanto el satélite esté sobrevolando vues- montada y ajustada, incluyendo el cable coaxial
tra posición hay que hacer click en Start RX. de conexión al receptor HRPT ..............118,40 €
KM.1495: Precio del receptor HRPT montado,
Se encenderá el diodo LED verde y si hay la se- ajustado y probado ................................320 €
ñal del satélite empezará a parpadear el diodo
LED rojo de forma sincronizada con el satélite. ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A.
Nº 272 - NUEVA ELECTRÓNICA / 51
 M E D I C I NA E L E C T R Ó N I C A
LX.1408 T ONIFICAR LOS MÚSCULOS CON LA ELECTRÓNICA

A muchos culturistas les gustaría exhibir unos estupendos músculos y

para conseguirlos hay que frecuentar con constancia y asiduidad un
gimnasio. Al construir este electroestimulador se podrán potenciar los
músculos directamente en casa y a cualquier hora del día. Con este cir-
cuito se pueden también tonificar los músculos abdominales de las per-
sonas sedentarias y los glúteos de las mujeres, y, también reactivar la
circulación sanguínea. Revista nº186.

LX.1365 NUEVA IONT OFORESIS CON MICROPROCESADOR

Para curar la artritis, ciática, lumbago y desgarros musculares, muchos

fisioterapeutas prefieren usar la iontoforesis que, al introducir los fárma-
cos en el organismo a través de la epidermis en vez de a través del estó-
mago, hígado y riñones, permite evitar desagradables efectos secunda-
rios. La iontoforesis es usada también por los especialistas de la estéti-
ca para eliminar la antiestética celulitis, un mal que padecen muchas
[Link] nº175.

LX.1293 MAGNET OTERAPIA AF

Este equipo electrónico ayuda a mantenernos más sanos, pues además
de tratar muchas de las más corrientes afecciones y mantener sanas las
células de nuestro cuerpo, potencia las defensas inmunológicas de
nuestro organismo y acelera la calcificación en el caso de fracturas
óseas. Revista nº157.

LX.1387 LA TENS, ELECTROMEDICAMENT O QUE ELIMINA EL DOLOR

Son muchas las personas que, afectadas por dolores, no dudan en inge-
rir toda la amplísima gama de medicamentos contra el dolor disponibles
en la farmacia, sin pararse a considerar que , además de intoxicar el orga-
nismo, estos producen siempre efectos colaterales. Poca gente conoce la
TENS, un analgésico electrónico que elimina el dolor. Revista nº181.

LX.1480 LA IONOTERAPIA

Para combatir algunas afecciones de la piel basta con situar el puntero

de este aparato a un centímetro de distancia de la zona afectada y, en
pocos segundos, su aire germicida matará las bacterias, hongos o gér-
menes que pudiera haber. Revista nº202.

[Link]

comercial@[Link] C/ Ferraz nº 37 - 28008 - MADRID Tel:91 5427380 - Fax: 91 5599417

TOTAL ELECTRONICA, LDA.
COMPONENTES E EQUIPAMENTOS ELECTRÓNICOS
Sede: PRAÇA JOAO DO RIO,1 1000-180 LISBOA
TELEFONO -218 406 762

Saläo de Exposiçäo: PRACETA DO INFANTÁRIO.2A

REBOLEIRA SUL - 2720-304 AMADORA

Revistas: NUEVA ELECTRÓNICA

RESISTOR

KITS e Materiais: NUEVA ELECTRÓNICA

RESISTOR
ELEKTOR

COMPONENTES ELECTRÓNICOS

INFORMÁTICA

FABRICAMOS circuitos impresos

TE-TE-TE-TE-TE-TE-TE-TE
FAMILIA Código Descripción PVP Revista Mueble

TELECOMUNICACIONES LX 1349 Simple TX-FM para la gama 144-146 MHz 46,43€ 170 *
LX 1489 Transmisor en CW de 12 vatios en 3 MHz 41,60€ 207
LX 1555 Radiomicrofono de onda Media 45,65€ 229 *

EMISIÓN LX 1029 VFO válido de 2 a 200 MHz 36,36€ 95

LX 1385 VFO programable modulado FM 26-160 MHz 143,46€ 182 *
LX 1447-48 Timbre portátil red elé[Link]/receptor 27,02€ 193 Incluido
LX 1462 Activador para transmitir en SSB 86,13€ 200 *
LX 1463 Final RF de 1 vatio 22,84€ 199
LX 1464 Oscilador para SSB 11,66€ 199
LX 1490 Microtransmisor FM en 170-173 MHz 112,70€ 209 *
LX 1557 Transmisor Audio/Vídeo a 2,4 GHz de 20 milivatios 103,70€ 232 Incluido
ANT.24.8 Antena emisora/receptora para banda 2,4 GHz 96,55€ 232
LX 1565 VFO programable de 50 180MHz con micro ST7 97,65€ 233 incluido
LX.1566 Etapa VCO de 100 mW de potencia 60,50€ 233
LX 5039 Superheterodino para onda media 63,29€ 193 *
KM 1507 Emisor radiomicrófono FM en 423 MHz 46,90€ 214 *
EMISIÓN T.V LX 1413 Modulador VHF para TV sin Euroconector 29,54€ 184 incluido
KM 1445 Transmitir en 49 canales TV en gama UHF 131,77€ 196
EMISIÓN F.M. LX 010 Emisora de FM de 1 vatio 40,05€ 72-144
LX 5036 Radiomicrófono FM Banda 88-108 MHz 15,24€ 189
LX 5037 Sonda de carga para LX 5036 3,43€ 189
EMISIÓN C.B. LX 5040 Transmisor 27 MHz modulado en AM 33,78€ 196
LX 5041 Transmisor 27 MHz modulado AM Modulador 26,17€ 196
LX 5042 Transm.27 MHz mod, AM sonda de carga 4,33€ 196
EMISIÓN COMPLEMENTOS LX 1248 Codificador estéreo 96,01€ 145

RECEPCIÓN LX 662 Mini receptor FM 32,45€ 23

LX 887 Superheterodino didáctico para OM 58,90 64
LX 1295 Receptor AM-FM para la gama 110-180 mHz 130,81€ 157 *
LX 1346 Receptor AM-FM de 38 MHz a 860 MHz 256,66€ 171 *
KM1450 Módulo SMD para LX. 1451 29,54€ 195 *
LX 1451 Sintonizador para onda media y FM estéreo 78,52€ 195
LX 1452 Etapa display para LX 1451 57,40€ 195
LX 1453 Circuito de ajuste para LX 1451 12,68€ 195
LX 1519 Recibir onda media con dos integrados 35,10€ 217 incluido
LX 1529 Receptor FM con solo 3 integrados 51,80€ 221
LX 1558-58/B Receptor para la banda de 2,4 GHz 198,70€ 232 incluido
KM 1508 Receptor Radiomicrófono en FM 423 MHz 83,40€ 214 *
RECEP.O/CORTA O/LARGA LX 1532 Redescubrir la fascinante Onda Corta 57,95€
[Link] LX 1467 [Link]ón + conmutación para KM1466 46,43€ 199
KM 1466 Preamplificador de antena de 20 a 450 MHz 5,49€ 199

SATELITES Parábola rejilla con antena para METEOSAT 164,98€ 119

METEREOLÓGICOS ANTENA para satélites polares (doble V) 64,91€ 116
PREAMPLIFICADOR satélites polares 37,56€ 116
LX 1148 Interface DSP para JVFAX 168,88€ 125 *
LX 1375 Receptor para Meteosat y polares 337,53€ 180 incluido
TV.970 Conversor de frecuencia para meteosat 158,22€ 180

LABORATORIO LX 1374 Frecuencímetro digital que lee hasta 2 GHz 167,08€ 177 *
FRECUENCIMETROS LX 1374/D Placa premontadoa de SMD para LX 1374 29,54€ 177
LX 1525 Frecuencímetro de 550 MHz con LCD 73,70€ 219 incluido
LX 1526 Fuente de alimentación LX.1525 23,70€ 219
LX 1572 Frecuencímetro de 2,2 GHz con 10 dígitos 121,85€ 236 incluido
LX 5047 Medidor de frecuencia analógico 44,72€ 204 incluido
LX 5048 Medidor de frecuencia digital de 5 dígitos 139,25€ 203 incluido
LABORATORIO LX 1142 Generador de ruido 1MHz.-2GHz. 79,93€ 122 *
GENERADORES LX 1234 Generador de VFO sintetizado 1,2 GHz 69,63€ 142 *
LX 1234/B Etapa de conmutación completa LX 1234 89,40€ 142
LX 1235 Módulos para LX 1234 24,04€ 142
LX 1344 Etapa de comando 124,89€ 170 *
LX 1345 Etapa base 168,76€ 170
LX 1464 Oscilador para SSB 11,66€ 199
LX 1542 Generador BF con tres formas de ondas 86,10€ 222 *
LX 1543 Frecuencímetro digital 62,30 222
LX1563 Generador de señal RF 40 KHz -13,5 MHz 60,50 233 incluido
LABORATORIO LX 1151 Generador de BF 31,07€ 124 *
GENERADOR BF LX 1337 Generador de BF 56,56€ 166 *
LX 1513 Generador Sweep B.F. 91,30€ 214 *
LX 5031 Generador de señal BF 39,67€ 178 incluido
LX 5032 Generador de señal BF 55,71€ 178 incluido
[Link] TV LX 1351 [Link] monoscopio TV/MONITOR VGA 126,57€ 171
LABORATORIO LX 1125 Medidor flujo magnético 56,04€ 119
MEDIDORES LX 1192 Impedancímetro y Reactancímetro 179,31€ 134 *
LX 1310 Medidor de campos electromagnéticos 84,44€ 159 Incluido
LX 1393 Para medir imped. característica de antena 25,33€ 185
LX 1421 Localizador de terminales de un transistor 46,85€ 187 incluido
[Link] - 91 542 73 80
FAMILIA Código Descripción PVP Revista Mueble

LX 1431 Analizador RF para osciloscopio 105,48€ 192 *

LX 1432 Fuente de Alimentación para LX 1431 37,98€ 192
LX 1435- /B Contaminación e. irradiada por enlaces RF 115,60€ 193
LX 1512 Medidor de Tierra 66,20€ 215 *
LX 1518 Medir la ESR de un condensador electrolítico 36,85€ 216
LX 1522 Como controlar el valor de una inductancia 38,60€ 216
LX 1538 Trazador de curvas para Transistores-Fet,SCR etc. 122,85€ 224 *
LX 1556 Voltímetro-Amperímetro digital 74,30€ 232 *
LX 1570 Termómetro a distancia 126,15€ 235 incluido
LX 1576 Inductancímetro de 0,1 a 300 microHenrios 60,50€ 237
LAB. COMPROBADORES LX 1272 Comprobador de Mospower Mosfet e IGBT 23,65€ 152
LX 5014 Comprobador de transistores 61,60€ 160 incluido
LX 5019 Comprobador para SCR y TRIAC 72,15€ 166 incluido
LAB. COMPLEMENTOS LX 1169 Preamplificador 400 KHz.- 2GHz. 27,05€ 128
LX 1456 Preamplificador de antena de 0,4 a 50 MHz 18,18€ 197

SONIDO HI-FI LX 1113 Ampl. HI-FI estéreo con válvulas. EL34 325,63€ 115 *
SONIDO AMPLIFICADORES Ampl. HI-Fi estéreo con válvulas KT88 371,43€ 115
LX 1114 Fuente de alimentación para LX 1113 142,08€ 115
LX 1115 Vú-meter para amplificadores 18,00€ 115
LX 1239 Fuente de alimentación para LX 1240 56,28€ 142
LX 1240 Amplificador estéreo para EL 34 159,00€ 142 *
LX 1257 Fuente de alimentación para LX 1256 69,72€ 148
LX 1258 V-Meter para LX 1256 39,85€ 148
LX 1309 Amplificador a válvulas para auriculares 139,25€ 160 *
LX 1320 Amplificador compacto a válvulas 171,89€ 161 *
LX 1321 Etapa final para LX 1320 421,91€ 161
LX 1322 Etapa Vu-meter para LX 1320 62,51€ 161
LX 1323 Fuente de almentación para LX 1320 179,70€ 161
LX 1471 Final estéreo Hi-Fi de 110+110 vatios musicales 75,25€ 211 incluido
LX 1472 Amplificador HI-FI de 200 W con finales IGBT 66,25€ 213 *
LX 1473 Final con mospower de 38-70 vatios RMS 44,20€ 212 *
LX 1553 Amplificador SUB-WOOFER con filtro DIGITAL 171,10€ 231 *
LX 1577 Amplificador HI-FI 30 vatios RMS sobre 8 Ohmios 39,75€ 236 *
LX 1578 Etapa de alimentación para LX.1577 51,55€ 236
LX 5043 Convertir la gama de 27 MHZ en onda media 26,17€ 197
SONIDO HI-FI PREVIOS LX 1139 Etapa entrada LX 1140 46,28€ 122
LX 1140 Previo estéreo a válvulas 214,26€ 122 *
LX 1141 Etapa alimentación LX 1140 82,94€ 122
LX 1149 Previo Hi-Fi a Fet 63,23€ 125
LX 1150 Previo Hi-Fi a Fet 53,88€ 125 *
LX 1169 Amplificador de 400 khz a 2 GHz 27,05€ 128
SONIDO HI-FI COMPLEM. LX 1073 Filtro estéreo paso alto 24,04€ 104
LX 1074 Filtro estéreo paso bajo 23,14€ 104
LX 1198-/B Filtro cross-over estéreo 71,73€ 135 *
LX 1241 Mezclador a fet 58,45€ 144 *
LX 1242 Mezclador a fet (00es) 44,78€ 144
LX 1275 Micrófono para escuchar a distancia 40,51€ 154
LX 1282 Compresor ALC estéreo 98,75€ 153
LX 1357 Ecualizador RIAA con filtro antiruido 36,30€ 174
LX 1564 Karaoke con efecto eco 63,10€ 234 *

FUENTES DE LX 1131 Fuente de Alimentación 3-18 V 2A. 27,05€ 121

ALIMENTACIÓN LX 1138 Cargador de baterías plomo 84,74€ 122
LX 1364 Al. de 2,5 a 25 V. max.5 amp. Etapa base 61,90€ 175 *
LX 1364/B Al. de 2,5 a 25 V. max.5 amp. Etapa final 16,50€ 175
LX 1364/C [Link] 2,5 a 25 V. max.5 [Link] voltímetro 39,88€ 175
LX 1449 Inversor de 12 volt. CC a 220 volt. AC 50 Hz 202,54€ 197 *
LX 1545 Alimentador estabilizado 78,95€ 226 *
CARGADORES LX 1069 Cargador de baterías de niquel-cadmio 64,91€ 103 *
LX 1428 Cargador bat. automáticos con diodos SCR 121,07€ 190
LX 1479 Cargador de pilas NI-MH 109,71€ 201 *

SEGURIDAD LX 1396 RADAR antirrobo de 10 gHz 50,49€ 184 incluido

ALARMAS LX 1424 Antirrobo banda UHF 433,9 MHz transmisión 56,98€ 190 incluido
LX 1425 Antirrobo banda UHF 433,9 MHz recepción 60,76€ 190 incluido
LX 1506 Alarma por sensor volumétrico 40,40€ 209 *
SEGURIDAD SIRENAS LX 5025 Sirena bitonal digital 19,41€ 170
SEG. COMPLEMENTOS LX 5027 Contador 2 cifras 27,86€ 172
LX 5028 Contador 2 cifras 25,33€ 172
SEGURIDAD DETECTORES LX 1216 Detector para fugas de gas 77,74€ 137
LX 1287 Detector para micrófonos 35,46€ 155
LX 1407 Nuevo y eficaz contador geiger 139,25€ 185 incluido
LX 1433 Buscador de cables instalaciones eléctricas 16,47€ 192 incluido
LX 1465 Sensible detector de metales 88,60€ 216 *
LX 1517 Detector de fugas para Micro-ondas 34,75€ 217 incluido
LX 1568 Emisor de Barrera de Rayos infrarrojos 10,40€ 234 incluido
LX 1569 Receptor de Barrera de Rayos infrarrojos 20,75€ 234 incluido
[Link] - 91 542 73 80
FAMILIA Código Descripción PVP Revista Mueble

MEDICINA LX 559 Detector de acupuntura 17,13€ 8

ELECTRÓNICA LX 654 Acupuntura portatil 23,14€ 24
LX 811 Electromagnetoterapia reforzada en A.F. 66,71€ 55/147 *
LX 811/B Disco radiante para LX 811 12,32€ 55
LX 950 Electromagnetoterapia en baja frecuencia 49,58€ 77 *
LX 950/B Difusor para LX 950 10,82 77
MP 950 Difusor magnético 10,82€ 77
LX 987 Etapa de potencia para LX 950 21,34€ 85
LX 1003 Estimulador analgésico 41,47€ 90
LX 1010 Iones negativos para coche 39,07€ 90
LX 1072 Banda radiante para LX 811 15,93€ 104
LX 1146 Magnetoterapia BF alta eficacia 212,01€ 123 incluido
MP 90 Difusor magnético 28,25€ 123
LX 1176 Cargador de baterías para LX 1175 37,83€ 129
LX 1293 Magnetoterapia de AF 156,11€ 157 incluido
PC 1293 Paño radiante para LX.1293 37,98€ 157
LX 1343 Depurador antipolución 101,27€ 169 incluido
LX 1365 Nueva Iontoforesis con microprocesador 75,97€ 175 *mo 1365
LX 1365/B Circuito display 24,91€ 175
LX 1365/P Placa de aplicación 16,47 175
LX 1387 Tens, electromedicamento elimina el dolor 84,74€ 181 *
LX 1387/B Placa de visualización 40,93€ 181
LX 1408 Tonificar los músculos con la electrónica 118,16€ 186
LX 1480 Ionoterapia 106,38€ 202 incluido
LX 1480-B Etapa Voltímetro para LX.1480 36,66€ 202

LUCES-ILUMINACIÓN LX 1011 Generador de albas y ocasos digital 1 salida 61,90€ 91

LX 1061 Luces tremolantes 50,49€ 107
LX 1326 Luz que apaga y se enciende gradualmente 47,69€ 165 *
LX 1493 Generador de Alba y ocaso 101,27€ 206 incluido

MISCELANEA LX 1025 Termostato con relé 44,47€ 96

LX 1182 Temporizador variable 46,43€ 130
LX 1238 Circuito simulador de rayos 35,79€ 143
LX 1259 Ahuyentador de mosquitos 44,75€ 151 Incluido
LX 1332 Ahuyenta-ratones ultrasónico 39,25€ 167 *
LX 1398 Vallas con descargas de Electroshock 27,02€ 186
LX 1562 Alimentador PWM para TRENES ELECTRICOS 112,35€ 232 *
LX 5035 Reloj digital 84,44€ 185 *
LX 5044 Temporizador con el NE.555 24,07€ 198 *
LX 5045 Temporizador con el NE.555 26,17€ 198

CIRCUITOS DIDÁCTICOSLX 1325 Programador para MICRO ST6 60/65 84,44€ 165 *
LX 1329 Entrenador para ST6/60-65 32,09€ 166
LX 1329/B Interface para ST6/60-65 14,36€ 166
LX 1546 Programador para ST7-lite 09 26,65€ 227
LX 1547 Entrenador para LX.1546 53,60€ 227
LX 1548 Tarjeta experimental reloj para ST7 23,70€ 228
LX1549 Tarjeta experimental display para ST7 36,05€ 228

CIRCUITOS TELÉFONO LX 1510 Excitar un relé con un teléfono 109,10€ 213 *

KM 1515 Leer y escribir en las tarjetas sim de los móviles 78,95€ 216

MANDO A DISTANCIA LX 1409 Telemando codificado de 4 canales Transmisor 24,49 184 incluido
LX 1410 Telemando codificado de 4 canales Receptor 58,24 184 *
LX 1411 Salida de 2 relés para el LX.1410 21,94 184
LX 1412 Salida de 4 relés para el LX.1410 32,06 184
LX 1474 Mando a distancia a 433 MHz via radio -Transmisor 63,80 199 incluido
LX 1475 Mando a distancia a 433 MHz via radio - Receptor 84,44 199 incluido
LX 1501 Mando Emisor codificado a traves de red eléctrica 58,15€ 210 incluido
LX 1502 Receptor de LX1501 64,65€ 210 incluido

ORDENADORES LX 1574 Programador de EPROM para puerto paralelo 82,95€ 237

LX 1575 Etapa de soporte para LX 1574 31,10€ 237

¡MAS DE 800 MONTAJES DISPONIBLES! [Link]

Nº238 - ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN I.V.A. Esta lista anula las anteriores. * consultar precio del mueble 91 542 73 80

[Link] - 91 542 73 80
 TERMÓMETRO A DISTANCIA LX 1570

La utilización de termopilas permite

medir la temperatura a distancia con
mucha precisión, haciendo que nos
sintamos más seguros al reducirse
drásticamente las posibilidades de
contagio de enfermedades por
contacto físico. En pocos segundos,
y sin ningún tipo de contacto, es
posible medir la temperatura de la
piel de cualquier persona.

FUNCIONAMIENTO Y ESQUEMA ELÉCTRICO

Las tecnologías actuales de termopares permiten la ángulo de 60 grados con respecto a la base de un
realización de sensores termopila que tomando a triángulo equilátero, de tal modo que a unos 2-3 cm de
distancia la radiación infrarroja de un cuerpo permiten distancia del cuerpo a medir los dos círculos luminosos
medir su temperatura con extraordinaria precisión. emitidos por los diodos LED se unen en un único
círculo.
En este proyecto para medir la temperatura corporal
hemos utilizado un sensor termopila mientras que Si en 80 segundos el pulsador no se acciona una segunda
para medir la temperatura ambiental hemos vez el circuito se apaga automáticamente volviendo a las
utilizado un sensor tradicional LM.35, ambos generan condiciones iniciales. Ahora bien, si se acciona el pulsador
una señal analógica de valor proporcional a la una segunda vez los LEDs se encienden y apagan 4
temperatura medida. veces. La temperatura se mide mientras los LEDs están
apagados para que no provoquen un aumento de
Las señales procedentes de los sensores se aplican temperatura. Con las 4 lecturas se reducen al mínimo los
a un conversor analógico/digital MCP.3202 de 12 posibles errores de lectura.
bits y con dos entradas analógicas independientes.
Una vez convertidas se aplican al micro IC3. Después de calcular los grados centígrados equiva-
lentes a la radiación emitida por la piel el micro los
La tensión de referencia se establece mediante el lleva a un display LCD para su visualización.
diodo zéner DZ1 que proporciona una tensión
nominal de 4,096 voltios. De esta forma la señal La alimentación se obtiene de una pila corriente de 9
digitalizada es convertida a un número binario de 12 voltios. El consumo del circuito es muy bajo, unos 20-
bits, que equivale a decir que la señal se lee con una 30 mA en medición, por lo que la pila tiene una extraor-
resolución de 4.096 valores. dinaria autonomía. No obstante se puede utilizar una
pila recargable de NiCd o de NiMh, pudiendo utilizar
El programa de tratamiento alojado en el micro para su recarga el cargador LX.1069 para las pilas
manda instrucciones al conversor A/D para poder NiCd o bien el cargador LX.1479 para las pilas NiMh.
seleccionar la medida de la temperatura ambiente
o la tomada por el sensor termopila a través del Un regulador de tensión de 5 voltios (IC4)
pulsador P1. La primera vez que se acciona P1 se proporciona la tensión estabilizada necesaria al
enciende el dispositivo gracias a la gestión de TR4 y funcionamiento del circuito. Adicionalmente hemos
sus elementos auxiliares. añadido un control (LOBAT) que avisa cuando la pila
no tiene carga suficiente para tomar medidas con
Mientras presionamos el pulsador para tomar la fiabilidad. Al divisor formado por las resistencias R8-
temperatura se encienden dos diodos LED que R9 se le aplica la tensión de la pila de modo que al
controlan la distancia entre la persona y el termómetro. terminal 18 del micro IC3 le llega una tensión de
El sensor ha de estar a una distancia fija para realizar referencia. Cuando esta tensión cae por debajo de
una lectura exacta de la cantidad de radiación infrarroja. 4,5 voltios se muestra el texto LOBAT en el display
✄

Los dos diodos LED han sido colocados formando un a LCD y es necesario reemplazar la pila.
Esquema eléctrico y lista de componentes del Termómetro con sensor termopila LX.1570.
 MONTAJE Y AJUSTE

Esquema de montaje práctico de

la placa LX.1570 y disposición de
terminales de los semicon-
ductores utilizados en el circuito.
También se muestra el detalle del
montaje de la pequeña placa que
incorpora el sensor termopila y
que se conecta al circuito LX.1570
a través de CONN.1.
✄
 Aspecto final del circuito
LX.1570 montado en el
mueble, también incluido
en el kit.

Para realizar el Termómetro con sensor termopila se necesita impreso, orientando su lado rebajado hacia la derecha (ver
un circuito impreso de doble cara: El LX.1570, circuito que esquema práctico de montaje).
soporta todos los componentes. Para el montaje es importante
tener presentes las siguientes consideraciones. Circuitos integrados con zócalo: Los integrados IC2, IC3 e
IC5 se han de introducir en sus correspondientes zócalos
Zócalos: Al montar los zócalos para los circuitos integrados haciendo coincidir las muescas de referencia en forma de U
IC2, IC3 e IC5 hay que respetar la muesca de referencia de los integrados con la de los zócalos.
presente en la serigrafía del circuito impreso. También hay
que instalar tres conectores de tira hembra que hacen de Elementos diversos: Además de los componentes ya
zócalo para el display LCD y para la pequeña placa que relacionados el circuito incluye un display LCD que ha de
soporta el sensor termopila. En ambos casos no hay que instalarse sobre los dos conectores de 20 terminales que
utilizar mucho estaño para evitar provocar cortocircuitos. hacen la función de zócalo orientando su saliente de
referencia hacia la derecha. El sensor termopila, una vez
Resistencias: Cuando se monten las resistencias que instalado en la pequeña placa que lo soporta, se conecta al
incluye el circuito (R1-R16) hay que controlar su valor circuito impreso a través del conector de 4 terminales que
óhmico, si es preciso con la ayuda de una tabla de colores. hace la función de zócalo (ver esquema de montaje práctico).

Condensadores: Hay que controlar su valor por la MONTAJE EN EL MUEBLE: El mueble contenedor incluido
serigrafía impresa en su cuerpo. Al montar los de poliéster en el kit se proporciona perforado y serigrafiado. El
(C1-C3, C6-C9, C11, C13-14) no hay que preocuparse por circuito está diseñado de modo que se puede encajar
la polaridad ya que carecen de ella. En cambio, al montar perfectamente en las torrecillas de sujeción. Antes de
los condensadores electrolíticos (C4-C5, C10, C12) sí hay cerrar el mueble con sus tres tornillos correspondientes
que tener en cuenta la polaridad de sus terminales. hay que instalar la pila de 9 voltios.

Semiconductores: Al realizar el montaje del diodo DS1 hay AJUSTE: Este circuito no precisa ningún ajuste.
que respetar su polaridad, para lo que hay que orientar su franja
de color negro hacia la izquierda. Para el montaje de los UTILIZACIÓN: Al accionar el pulsador durante un instante
transistores (TR1-TR4), del diodo zéner DZ1 y de los se enciende el instrumento y en el display aparece la
circuitos integrados IC1 e IC4 hay que soldarlos respetando la temperatura ambiente.
disposición de terminales, para lo cual hay que orientar su lado Para medir la temperatura de la piel hay que accionar de
plano tal y como se indica en el esquema de montaje práctico. nuevo el pulsador manteniéndole presionado. Los dos diodos
LED se encienden para determinar la distancia correcta para
Diodos LED: Al montarlos hay que respetar la polaridad, el Ánodo efectuar la medida. Manteniendo presionado el pulsador hay
(A) es el terminal más largo. Este circuito incluye dos diodos que acercar el termómetro a la piel y, cuando se vea un único
LED (DL1-DL2) utilizados para indicar la distancia correcta de círculo rojo, hay que dejar de presionar el pulsador y esperar,
medición y que se sueldan directamente al circuito impreso en la manteniendo el termómetro en su posición, a que los diodos
posición indicada en el esquema de montaje práctico. LED se hayan encendido y apagado 4 veces. En el display
aparecerá la temperatura de la piel.
Conectores: Este circuito incluye un portapilas de 9 Mientras los LEDs están encendidos ha de verse un círculo
voltios cuyos cables de conexión se sueldan directamente rojo luminoso en el punto a medir: Si se ven dos círculos
al impreso, teniendo cuidado en respetar su polaridad (cable se está demasiado cerca, mientras que si se ve una figura
rojo al positivo y cable negro al negativo). en forma de elipse se está demasiado lejos.
Por último hay que tener presente que si no se efectúa
Interruptores y pulsadores: El pulsador de encendido e ninguna medida durante un minuto el termómetro se
inicio de medida (P1) se suelda directamente en el circuito apagará automáticamente para ahorrar energía.

PRECIOS Y REFERENCIAS
LX.1570: Todos los componentes necesarios para la realización del kit, incluido circuito impreso, sensor termopila y mueble
contenedor ........................................................................................................................................................ 126,15 € + IVA
LX.1570: Circuito impreso............................................................................................................................................10,20 € + IVA
Revista de aparición del kit: N.235
 AMPLIFICADOR HI-FI 30W RMS LX 1577

Un amplificador de potencia Hi-Fi

tiene, sin duda, un gran número de
aplicaciones. El amplificador que
presentamos es capaz de propor-
cionar una potencia máxima RMS
de 30 vatios sobre una carga de 8
ohmios, que corresponden a una
potencia musical de 60 vatios. Se
trata de un amplificador sencillo,
robusto, fiable y a un precio
interesante.

FUNCIONAMIENTO Y ESQUEMA ELÉCTRICO

Contrariamente a lo que afirman como etapa de control para los
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
algunos aficionados la contrare- dos transistores finales TR7-TR8.
Alimentación dual 30+30 voltios (aprox.)
acción no modifica el tono del Corriente de reposo 65-75 mA
sonido ni tampoco atenúa ninguna Corriente a máxima potencia 1 Amperio TR6, cuyo Colector y Emisor
frecuencia de audio. Únicamente es Máxima potencia (8 ohmios) 32 Vatios RMS (aprox.) están conectados a la Base de
Banda pasante a -3dB 10 Hz a 40 KHz
aceptable un amplificador sin Máxima señal de entrada 1,4 voltios pico/pico
los dos finales TR7-TR8, se
contrareacción si fuera proyectado Distorsión armónica 0,05% utiliza para ajustar la corriente
para proporcionar una potencia de reposo y mantenerla
máxima de 100 vatios y se escuchase con una potencia constante en caso de sobrecalentamiento. El
de salida inferior a 20-25 vatios ya que su no inclusión darlington NPN TR7 amplifica solo las semiondas
provoca distorsiones a volúmenes más elevados. positivas mientras que el darlington PNP TR8
amplifica solo las semiondas negativas.
Si se desea obtener de un amplificador su máxima
potencia sin distorsión es necesario completarlo Una vez amplificada la señal se obtiene del punto de
con una adecuada red de contrareacción, como la unión de las resistencias R16-R17, conectadas a los
incluida en este amplificador. Emisores de TR7-TR8, y es enviada, a través de la
inductancia L1 envuelta sobre la resistencia R19, a
Para la etapa de entrada hemos utilizado dos los contactos del altavoz o de la Caja Acústica.
transistores NPN (TR1-TR2) conectados para formar
un preamplificador diferencial. Los dos Emisores Por último la resistencia R6 en paralelo el
se alimentan con una corriente constante propor- condensador C5, conectados a la Base de TR2,
cionada por el transistor NPN TR3. Con esta configu- controlan la ganancia total del amplificador. Además,
ración también se reduce el ruido de fondo y además ambos componentes limitan la banda pasante,
ofrece la ventaja de que la ganancia de la etapa no superior a 40.000 Hz.
sufre ninguna variación al cambiar temperatura.
La inductancia L1 tiene como función compensar los
Los diodos de DS1-DS2-DS3 polarizan el transistor efectos capacitivos de filtros cross-over que
TR3 para que proporcione a la etapa diferencial TR1- podrían estar dentro de las Cajas Acústicas. El
TR2 una corriente constante. El transistor TR2 se condensador C10 en serie con la resistencia R18,
utiliza como amplificador de reacción para controlar conectada entre la salida y masa, sirve para evitar
de forma automática la ganancia de los dos eventuales auto-oscilaciones.
transistores finales. En la Base de TR2 se aplica la
tensión de contrareacción que estabiliza y controla Para alimentar el amplificador se precisa un alimentador
la ganancia de todo el amplificador. con una tensión dual de 30+30 voltios y unos 50 vatios
de potencia, 100 vatios en el caso de realizar dos
La señal preamplificada se obtiene del Colector de TR1 amplificadores para implementar un sistema estéreo.
y se lleva directamente a la Base de TR4, utilizado Nuestro LX.1588 ofrece estas características.
✄
Esquema eléctrico y lista de componentes del Amplificador Hi-Fi LX.1577. También se muestra la disposición de
terminales de los semiconductores utilizados en el circuito.
 MONTAJE Y AJUSTE

Esquema de montaje
práctico de la placa
LX.1577. También se
muestran los detalles
correspondientes a la
instalación de la aleta de
refrigeración.
✄
 Aspecto final del prototipo del
circuito LX.1577 con todos sus
componentes montados.

Para realizar el Amplificador Hi-Fi 30W se necesita un Realización de L1: Sobre el cuerpo de la resistencia
circuito impreso de simple cara: El LX.1577, circuito R19 hay que envolver 10-11 espiras de cable de
que soporta todos los componentes. Para el montaje cobre esmaltado de 1 mm (el número de espiras no es
es importante tener presentes las siguientes conside- crítico). Lo que sí es importante es raspar los
raciones. extremos del cable para quitar el esmalte aislante,
soldando luego los extremos del cable a los terminales
Resistencias: Cuando se monten las resistencias de R19.
que incluye el circuito (R1-R13, R15-R19) hay que
controlar su valor óhmico, si es preciso con la ayuda MONTAJE EN EL MUEBLE: Dada su naturaleza no
de una tabla de colores. En el caso del trimmer hemos diseñado un mueble específico para el kit.
horizontal (R14) el valor se controla mediante la
serigrafía impresa sobre su cuerpo. AJUSTE: Antes de hacer funcionar el amplificador hay
que ajustar el trimmer R14. Para realizar este ajuste
Condensadores: Hay que controlar su valor por la hay que conectar en serie al cable positivo de los 30
serigrafía impresa en su cuerpo. Al montar los de voltios un téster ajustado en corriente continua a 300
poliéster (C7, C10-C11, C13) y los cerámicos (C5- mA fondo de escala. Hay que ajustar el trimmer para
C6, C8-C9) no hay que preocuparse por la polaridad leer una corriente máxima de unos 70 miliamperios.
ya que carecen de ella. En cambio, al montar los Es aconsejable cortocircuitar la entrada BF a masa
condensadores electrolíticos (C1-C4, C12, C14) sí para no tener ninguna señal de entrada y ajustar
hay que tener en cuenta la polaridad de sus perfectamente la corriente de reposo.
terminales. Después de ajustar el cursor del trimmer R14 al valor
de corriente adecuado, antes de quitar el téster hay
Semiconductores: Al realizar el montaje de los que apagar la etapa de alimentación y esperar a que
diodos (DS1-DS3) hay que respetar su polaridad, los condensadores electrolíticos se hayan descargado.
para lo que hay que orientar su franja de color (negra
o blanca) como se indica en el esquema de montaje IMPORTANTE: Para evitar que al proporcionar tensión
práctico. Para el montaje de los transistores TR1 a al amplificador los transistores finales puedan absorber
TR5 hay que soldarlos respetando la disposición de corrientes superiores a 100 mA aconsejamos girar
terminales, para lo cual hay que orientar su lado plano completamente hacia la izquierda el cursor del
tal y como se indica en el esquema de montaje. Los trimmer R14 antes de encender el aparato.
transistores TR6 a TR8 han de instalarse
verticalmente y fijarse a la gran aleta de refrigeración UTILIZACIÓN: Como cualquier amplificador de
utilizando un tornillo y su tuerca, sin olvidar instalar potencia hay que aplicar la señal a amplificar a su
las arandelas y micas aislantes (ver esquema de entrada y una caja acústica a su salida.
montaje práctico). El circuito se alimenta con una tensión dual de 30+30
voltios. Se puede utilizar nuestro alimentador
Elementos diversos: Además de los componentes ya LX.1578 que suministra esta tensión y una potencia de
relacionados el circuito incluye dos puentes de hilo 100 vatios, más que suficientes para alimentar dos
que se han de realizar en las posiciones indicadas en amplificadores LX.1577 necesarios para realizar un
el esquema de montaje práctico. sistema estéreo.

PRECIOS Y REFERENCIAS
LX.1577: Todos los componentes necesarios para la realización del kit, incluido circuito impreso y aleta de refrigeración .... 39,75 € + IVA
LX.1577: Circuito impreso..............................................................................................................................................7,50 € + IVA
Revista de aparición del kit: N.236
 AUTO SWITCH PARA EVITAR CORTOCIRCUITOS EN LA RED LX 1589

Como en bastantes ocasiones este

dispositivo ha sido desarrollado como
consecuencia de las peticiones y
sugerencias de nuestros lectores. En
concreto este sistema es la respuesta a
las numerosas peticiones que hemos
recibido sobre un circuito que permita
ahorrar en la factura mensual de la
compañía eléctrica y estar protegidos
cuando se utilizan dispositivos que
disponen de la función "stand by".

FUNCIONAMIENTO Y ESQUEMA ELÉCTRICO

Los dispositivos que disponen de la función de stand de salida (1) de IC2/C una tensión continua propor-
by, cuando esta función está activa, no están cional a la corriente alterna absorbida por la carga.
totalmente desconectados de la red, ya que los
podemos encender y apagar con un mando de La tensión continua se aplica a la entrada no
distancia y, por tanto, hay que alimentar permanen- inversora de IC2/D, que es utilizado como
temente el receptor del mando. Estos dispositivos comparador de tensión cuyo umbral se fija con el
permanecen conectados día y noche a la red trimmer R12. Cuando la tensión presente en la
eléctrica y, aunque su absorción de corriente se entrada del comparador es inferior a la tensión de
reduce a un 2%-10% de la corriente absorbida en umbral hay una tensión de 0 voltios en la salida. En
funcionamiento, su alimentador puede llegar a cambio, si la tensión de entrada al comparador es
sobrecalentarse. superior a la tensión de umbral hay una tensión
positiva de 12 voltios en la salida, tensión que
Nuestro dispositivo permite desconectar automáti- provoca el encendido del diodo LED DL1.
camente de la red un aparato con stand by, como un
televisor, un reproductor DVD, etc. La señal presente en la salida del comparador se envía
a la puerta NAND IC3/A, utilizada como inversor. Su
El circuito funciona controlando la corriente salida se conecta al terminal 2 de la puerta NAND
absorbida por el aparato a través de un pequeño IC3/D y al terminal 9 de la NAND IC3/C. El terminal 10
núcleo de ferrita situado junto a un sensor Hall de la puerta IC3/C se conecta al terminal 12 de la
lineal, cuya función es medir la corriente absorbida puerta IC3/B, formando entre ambas un flip-flop.
por la carga. En la sección central del núcleo hay
envueltas unas espiras de cable (L1) que quedan La salida del flip-flop (terminal 10 de IC3/C) se aplica al
conectadas en serie con la carga. terminal 1 de la puerta NAND IC3/D. Los niveles lógicos
presentes en sus dos entradas controlan, a través de TR1,
Cuando la corriente alterna absorbida por la carga el RELÉ1 de 12 voltios, que procede a conectar o a
atraviesa las espiras se produce un campo desconectar la tensión a la carga. El diodo LED DL2,
magnético, que es amplificado por el núcleo de conectado a la bobina del relé, permite visualizar su estado.
ferrita. Como consecuencia la superficie magneto-
sensible del sensor Hall (IC1) queda excitada, La descripción del circuito se completa con el
generando una señal con una tensión proporcional a alimentador de 12 voltios. El transformador T1 reduce
la corriente que atraviesa las espiras. la tensión de red a 17 voltios AC. La señal presente en
su secundario se rectifica a través del puente RS1 y se
Esta tensión se aplica a la entrada inversora del nivela con el condensador C13. La tensión continua de
operacional IC2/A. Una vez amplificada la señal se unos 22 voltios presente en bornes del condensador se
manda a la entrada inversora de IC2/B, que junto a los aplica al regulador de tensión L.7812 (IC4), que
diodos DS1-DS2, al condensador C5 y al integrado proporciona en su salida una tensión estabilizada de 12
IC2/C, constituyen un rectificador de doble semionda. voltios utilizada para alimentar los operacionales, los
✄

La función de este circuito es proporcionar en el terminal integrados MOS y el relé.

Esquema eléctrico y lista de componentes del Auto Switch para evitar cortocircuitos LX.1589.
 MONTAJE Y AJUSTE

Esquema de montaje práctico de la

placa LX.1589 y disposición de
terminales de los semiconductores
utilizados en el circuito.
✄
 Aspecto final del circuito LX.1589
montado en el mueble MO.1589, que
solo se sirve bajo petición expresa.

Para realizar el Auto Switch se necesita un circuito impreso Elementos diversos: Además de los componentes ya
de doble cara: El LX.1589, circuito que soporta todos los relacionados, el circuito incluye un transformador (T1) y un
componentes. Para el montaje es importante tener presentes relé (RELÉ1) que se sueldan directamente al circuito impreso
las siguientes consideraciones. en la única posición que permiten sus terminales.

Zócalos: Al montar los zócalos para los circuitos integrados Sensor (IC1) / Bobina (L1): Al introducir el integrado IC1 en los
IC2 e IC3 hay que respetar la muesca de referencia presente agujeros del impreso hay que orientar su lado sensible hacia
en la serigrafía del circuito impreso y no utilizar mucho estaño la izquierda. Después de soldar sus terminales hay que apoyar
para no provocar cortocircuitos. sobre el integrado el segmento central del núcleo de ferrita en
forma de E. Luego hay que soldar un extremo del trozo de
Resistencias: Cuando se monten las resistencias que incluye cable incluido en el kit en un agujero (cualquiera) de los dos
el circuito (R1-R11, R13-R22) hay que controlar su valor situados al lado de la clema. Después hay que pasar el cable
óhmico, si es preciso con la ayuda de una tabla de colores. En por los 6 agujeros del impreso, envolviéndolo de modo que se
el caso del trimmer horizontal (R12) el valor se controla obtengan 2 espiras sobre el segmento central del núcleo y
mediante la serigrafía impresa sobre su cuerpo. soldar el extremo del cable libre en el agujero situado al lado
del punto inicial del cable. Por último hay que situar el núcleo
Condensadores: Hay que controlar su valor por la serigrafía de ferrita de modo que haga un contacto perfecto con el
impresa en su cuerpo. Al montar los de poliéster (C4-C5, C7, sensor Hall IC1.
C10, C12, C14-C15) no hay que preocuparse por la polaridad
ya que carecen de ella. En cambio, al montar los conden- MONTAJE EN EL MUEBLE: El circuito impreso se fija en la
sadores electrolíticos (C1-C3, C6, C8-C9, C11, C13) sí hay base del mueble mediante cuatro tornillos. En el panel frontal
que tener en cuenta la polaridad de sus terminales. hay que instalar el pulsador P1 y los portaleds para los diodos
LED DL1 y DL2. En el panel posterior hay que montar la toma
Semiconductores: Al realizar el montaje de los diodos (DS1- para los 230 voltios de salida, el portafusibiles y la goma
DS5) hay que respetar su polaridad, para lo que hay que orientar pasacables para el cable de red.
su franja de color (negra o blanca) como se indica en el esquema
de montaje práctico. Para el montaje del transistor (TR1) hay que AJUSTE: La operación de ajuste se realiza de la siguiente forma:
soldarlo orientando su lado plano tal hacia arriba. El integrado IC4 (1) Conectar el dispositivo a controlar al Auto Switch. (2) Girar
ha de montarse horizontalmente fijándolo al impreso con un completamente hacia la izquierda el trimmer R12. (3) Conectar el
tornillo y su tuerca. Por último, el puente rectificador (RS1) se Auto Switch a la red y presionar el pulsador POWER, se
instala con el terminal + orientado hacia abajo. encenderán los diodos LED LOAD y RELÉ ON indicando que el
dispositivo está alimentado. (4) Poner el dispositivo en stand by
Diodos LED: Al montarlos hay que respetar la polaridad, el (con el mando a distancia) y girar lentamente el trimmer R12
Ánodo (A) es el terminal más largo. Este circuito incluye dos hacia la derecha hasta que se apague el LED LOAD. Al mismo
diodos LED (DL1-DL2) que se fijan en el panel frontal del tiempo se apaga el LED RELÉ ON, quedando sin excitar el relé
mueble y se conectan al circuito impreso a través de cables. y apagándose el dispositivo controlado.

Conectores: Este circuito incluye una clema de 2 polos para UTILIZACIÓN: ENCENDIDO Después de conectar la carga al
la conexión de la tensión de alimentación de red, con el Auto Switch hay que accionar el pulsador POWER del Auto
fusible F1 conectado en serie, y otra clema de 2 polos para la Switch. El LED RELÉ ON se ilumina indicando así que el
conexión del dispositivo a controlar. dispositivo está conectado a la red (hay que cerciorarse de que
el interruptor de encendido del dispositivo esté en ON), en
Pulsadores: El pulsador de encendido/apagado (P1) se ha de estas condiciones se encenderá el LED stand-by del
fijar en el panel frontal del mueble, posteriormente hay que dispositivo. Accionando el pulsador stand-by del mando a
soldarlo, con dos pequeños trozos de cable, al circuito impreso. distancia se enciende normalmente y el LED LOAD del Auto
Switch se ilumina como confirmación. APAGADO Para apagar
Circuitos integrados con zócalo: Los integrados IC2 e IC3 se el dispositivo hay que pulsar de nuevo el pulsador stand-by del
han de introducir en sus correspondientes zócalos haciendo mando a distancia. Los diodos LED LOAD y RELÉ ON del
coincidir las muescas de referencia en forma de U de los panel frontal del Auto Switch se apagarán y el dispositivo se
integrados con la de los zócalos. desconectará de la red.

PRECIOS Y REFERENCIAS
LX1589: Todos los componentes necesarios para la realización del kit, incluido circuito impreso, excluyendo únicamente el mueble
contenedor .......................................................................................................................................................................................... 51,85 € + IVA
MO.1589: Mueble perforado y serigrafiado ................................................................................................................14,80 € + IVA
LX.1589: Circuito impreso............................................................................................................................................15,55 € + IVA
Revista de aparición del kit: N.241