¿Qué afijos se emplean en la formación de palabras de la lengua
originaria que usted está investigando?
CURSO: Lengua Originaria
CICLO: III
CARRERA: Educación Primaria Bilingüe
DOCENTE: Manuel Calle Ignacio
INTEGRANTES:
● Claudia Esther Ihuaraqui Rivera
● Ingrid Alexandra Jara Miranda
● Guiada Isabela Ankuash Chuin
● Cristina Mia Ibarra Diaz
● Jhon Edinson Kistug Bashian
2023
¿Qué afijos se emplean en la formación de palabras de la
lengua originaria que usted está investigando?
Según Asangkay Sejekam, 2006. En el idioma awajún los afijos
que se emplean son únicamente los sufijos, funcionan para
transmitir una serie de significados. La mayoría de los sufijos son
iniciales de consonantes porque las raíces son siempre finales de
vocales. Sin embargo también hay sufijos iniciales de vocales. y
cuando esto sucede las dos vocales deben fusionarse.
En pronombre “wi” y de “atum” para decir yo y ustedes también
usando el afijo “shakam”
Wi- shakam Yo también
Atum- shakam Ustedes también
Mi papá mató una culebra
Mina apag bakichik dapin mame
Como puede observar en donde dice “dapin mame” es donde se
liga para que le dé sentido, es por eso que es conocido como
afijo.
Bailar (Nantsemak)
Persona Número Tiempo modo
Yo (wi) Nantsemjai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme) Nantseme 2da singular presente
Persona indicati
vo
Él (Au) Nantsemui 3ra singular indicati
persona presente vo
Nosotros(juutí) Nantsemainaji 1ra plural
persona presente indicat
ivo
Ustedes (atúm) Natsemjume 2da plural
persona presente indicat
ivo
Ellos (dita) Nantsemainawai 3ra plural
persona presente indicati
vo
Hablar(chichat)
Yo (wi)
Chichajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Chichame 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Chichawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
chichainaji 1ra plural presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Chichagme 2da plural presente
persona indicati
vo
Ellos (dita)
Chichainawai 3ra plural presente
persona indicati
vo
Caminar(wekaegat)
Yo (wi)
Wekaejai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
wekaeme 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
wekaewai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
wekaegainaji 1ra plural presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
wekaejume 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
wekaegainawai 3ra plural presente indicati
persona vo
Dormir(kanut)
Yo (wi)
Kanajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
kaname 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
kanawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
kanaji 1ra plural presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
kanajume 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
kanainawai 3ra plural presente indicati
persona vo
Comer
Yo (wi)
Yuwajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Yuwame 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Yuwawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
Yuinaji 1ra singular presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Yuinagme 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
Yuinawai 3ra plural presente indicati
persona vo
Tomar(umut)
Yo (wi)
Umajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Umame 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Umawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
Umuinaji 1ra singular presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Umuinagme 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
Umuinawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Pelear(manit)
Yo (WI) maniajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
maniame 2da singular presente
persona indicati
vo
Cocinar(inajut)
Yo (wi)
Inagjai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Inagme 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Inajui 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
Inajuinaji 1ra singular presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Inajuinagme 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
Inajuinawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Escuchar(antut)
Yo (wi)
Antajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Antame 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Antawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
Antuinaji 1ra singular presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Antuinagme 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
Antuinawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Trabajar(takat)
Yo (wi)
Takajai 1ra singular presente
persona indicati
vo
Tú (Áme)
Takame 2da singular presente
persona indicati
vo
Él (Au)
Takawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
Nosotros(juutí)
Takainaji 1ra singular presente
persona indicati
vo
Ustedes (atúm)
Takainagme 2da plural presente indicati
persona vo
Ellos (dita)
Takainawai 3ra singular presente
persona indicati
vo
