1

“CAMARERA” TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN LILY ANN MARTIN / PABLO DEL CAMPO

PRÓLOGO: ¿QUÉ TENDRÁ?

GINA
Azúcar, manteca, harina…

HOY MIS MANOS VAN DE NUEVO A CREAR

CON EL AZÚCAR, LA HARINA Y LA MANTECA
EMPIEZO ASÍ CON UN RITUAL EN EL QUE PUEDO CONFIAR
Y VOY A HORNEAR CON EL CORAZÓN
ME DEJO LLEVAR.
AZÚCAR,
HARINA
MANTECA

, MI VIDA.

¿QUÉ TENDRÁ?
NO SÉ QUÉ CONTESTAR
¿QUÉ TENDRÁ?
Y YO SIEMPRE DIGO QUE
NO TIENE EXPLICACIÓN.
QUIEREN SABER ¿QUÉ TENDRÁ?
ES TAN SIMPLE Y A LA VEZ DIFÍCIL
YO, TAN ENCERRADA
ESTOY LIBERADA.

AY, ¡QUÉ MEZCLA RARA!

CANCIÓN Nº1: VUELVO A EMPEZAR

GINA
ARRANCANDO OTRO DÍA MAS
EXACTAMENTE IGUAL
QUE UNA SEMANA ATRÁS

BETTY
OTRO DÍA

DANI
LA RUTINA
 2

GINA / BETTY / DANI

NO TERMINA

CHARLY
¡Hay que llenar las jarras de cafe!

GINA
OTRA VEZ TANTO PARA HACER
NUNCA PUEDO VER
LO QUE SÍ QUIERO HACER
ES QUE HAY MUCHO QUE HACER

BETTY / DANI
TANTO QUE HACER

GINA / BETTY / DANI

OTRA VEZ, COMO SIEMPRE.
VUELVO A EMPEZAR.
ABRO A LAS SIETE.
HOLA, ¿QUÉ TAL?
¿CAFÉ CON MÁS LECHE?
VUELVO A MIRAR.
YA LLEGÓ UN CLIENTE, QUE ES EL DE AYER Y…
¿QUÉ TAL, LE FUE?
YA ESTÁ SU TÉ.
NADA VA A CAMBIAR.

BETTY
MORIRME ACÁ NO FUE LO QUE SOÑÉ
TRATÉ DE RAJAR Y ME TUVE QUE VOLVER.
NO ES NI EN PEDO UN GRAN LUGAR
(PERO) TENÉS CON QUIEN PASAR LA NAVIDAD.

CHARLY
¡Mesa 3!

DANI
SON TRES COSAS LAS QUE NECESITO.
MESAS, PLATOS Y VASOS LIMPIOS
QUE EN SU LUGAR TIENEN QUE ESTAR.
ME DA TRANQUILIDAD.

CHARLY
¡Mesa 6!

ENSAMBLE (Las 3 intervenciones, lo mismo).

LO DE SIEMPRE
 3

GINA / BETTY / DANI

TODO LISTO YA ESTÁ.

CHARLY
CORRÉ, A LABURAR.

GINA / BETTY / DANI

CAFEÍNA EN TU VIDA
NO TE PUEDE FALTAR.
TE FRENÁS Y SABÉS
QUE HACÉS LO QUE PODÉS
SIN OLVIDAR DE PONERLE BUENA CARA Y…
A EMPEZAR OTRA VEZ.

CHARLY
APURATE,CHE!

GINA / BETTY / DANI

VUELVO A EMPEZAR
YA SON LAS SIETE
VUELVO A EMPEZAR
HOLA, ¿QUÉ TAL?
¿CÓMO LE VA?
NADA VA A CAMBIAR.

Fin de la canción.
CHARLY
¡Dale, Betty, ya está tu pedido!
¡Ponele ritmo, vamos!

BETTY
(gastándolo)
Charly, ¡me encanta como te cortaste el pelo! A ver cuando te cortas los de la la nariz...

Gina se acerca a la mesa de Guillermo (anciano, asiduo concurrente de la cafetería. Es el dueño

del bar, pero aún no lo revelamos). Es un viejo cascarrabias, irritable, duro por fuera pero con
corazón de dulce de leche.

GINA
Buen día, Guillermo. ¿Cómo le va?
WILY
Hace calor acá adentro. Tengo mucho calor.
GINA
Ahora le digo a Charly que--
WILY
 4

Me transpiran las manos, es un asco.

GINA
Ya entendí.
WILY
Bueno, escuchame… Hoy te voy a pedir una porción de tu tarta de quinotos en almíbar, además
de las tostadas y el jugo de naranja.
GINA
¿Huevos revueltos también?
WILY
¿Dije huevos revueltos? ¿De dónde sacaste lo de huevos revueltos?
GINA
Sin huevos entonces. Tostadas y jugo, ¿algo más?
WILY
Sí, café. Pero me lo traés después, no quiero que se me enfríe, ¿okey?
(la mira, Gina se agarra de la mesa, no se la ve bien) ¿Estás bien, que te pasa, nena?
GINA
Perdón, estoy un poco mareada…

INTRO: EL TEST

DANI
¿Estás bien, Gina?
GINA
Sí, todo bien. Me cayó mal tanto café, es eso.
BETTY
Si, café! Hacete la boluda...
CHARLY
¡Ey, ey, ey! ¿Adónde van todas?
BETTY
(sarcástica)
¡A la playa! Porque no nos preparas una vianda?
CHARLY
¡No hay nadie para atender! ¿Qué quieren, que me ponga yo un vestidito de moza?
BETTY
Hacé lo que se te cante, Charly.
CHARLY
Te recuerdo que te puedo echar, si se me canta.
BETTY
No te escucho!
CHARLY
¡Salgan de ahí! Es la última vez que se los digo.
 5

GINA
Tengo que volver a las mesas.
BETTY
¡Vení, hora de mear en el palito!
GINA
¡Ay, no quiero saber!

CANCIÓN Nº 2: EL TEST

BETTY
DALE, NENA, DEJÁ DE BOLUDEAR

BETTY Y DANI
YA ES HORA DE HACERLO

BETTY Y DANI
¿SABÉS CÓMO ES?

DANI
¿TOMASTE SUFICIENTE AGUA?

BETTY
DALE, GINA, ES MEJOR SI LO SABÉS
TE BANCAMOS A MUERTE

DANI
POR NO O POR SÍ,
Y PARA ESO HAY QUE HACERSE EL TEST

BETTY
UN POCO DE PIS, Y A DIOS LE PEDÍS, CORAJE

DANI
EN CINCO LO VES

GINA
NO QUIERO VER LO QUE SALE

BETTY Y DANI
AHÍ LO TENÉS, CONCENTRATE,
 6

Y APUNTALE DE UNA VEZ

TODAS
HACETE EL TEST

BETTY
Iinstrucciones!
DANI
(en portugués)
Vôce pode saber a duração do teste—

BETTY
Castellano!

DANI
No insertar en su vagina…
Ya se lo metio para mi...

BETTY
(irónica)
Hermoso aporte, Dani, gracias.

GINA
¡QUE QUILOMBO, NO LO PUEDO CREER!
MUCHO ALCOHOL Y ESAS MEDIAS DE RED.

DANI
Ay, me encanta cómo te quedan esas medias con…
BETTY
Sí, con el bombo le van a quedar bárbaras.

DANI
TAL VEZ SU MECANISMO NO FUNCIONA BIEN
¿Qué pasa si sus pececitos no saben para donde ir, se perdieron y zafaste?

BETTY

¡Si zafó! COMPRÓ CERVEZA EN LUGAR DE FORROS

GINA
 7

Y DE REPENTE FUI TAN INCONSCIENTE Y…

BETTY Y DANI
NO TE APURES, HAY QUE VER QUE DICE EL TEST

GINA
¡AY QUE CAGAZO!

BETTY
Calmate Carajo!

DANI
TODO VA A SALIR MUY BIEN

BETTY Y GINA
PRONTO VAMOS A SABER

TODAS
HAY QUE VER EL TEST

DANI
Pensé que ya casi no dormías con tu marido.
GINA
Hago estupideces cuando tomo… estupideces como dormir con mi marido.
BETTY
Todas cometimos ese error.

TODAS
DALE, VAMOS, CON EL TEST

BETTY
NO HAY QUE DESESPERAR

DANI
FUE UNA NOCHE NOMÁS

GINA
DENME UNA SEÑAL

BETTY Y DANI
UNA
 8

TODAS
LÍNEA
Suena el reloj de la cocina.
BETTY Y DANI
AHORA EL TEST NOS DICE
QUÉ SERÁ

Gina toma el test y lo observa, totalmente desilusionada.

GINA
¡NO!
Fin de la canción.
BETTY
¿Estás bien, amiga?

GINA
Shhh. Se me está ocurriendo una nueva receta.
GINA
Es un postre, se va a llamar: “Tarta de No quiero un hijo de Edu”.
DANI
No creo que podamos poner eso en el menú.
GINA
Entonces le voy a poner: “Traicionada por mis ovarioss.”
DANI
¿Y con qué ingredientes lo vas a hacer?
GINA
Hay que partir dos huevos, combinarlos con una salchicha, agregarle cerveza, mucha cerve--
BETTY
No creo que se pueda hacer un postre con eso…
CHARLY
¡Ey! Salgan de ahi

CUE: EL EVATEST - TRANSITION

¡Dejen el cotorrerío para después!

Les explico una cosa: Aca el que no labura no tiene propina.
(a Betty)
¡Y vos, ya me estás quemando la cabeza!
BETTY
¿Tenías cabeza?
 9

La voz de un hombre se impone en el murmullo de la cafetería. Es Edu, el marido de Gina. Apenas

terminó los estudios secundarios. Su rostro refleja una cantidad de sueños rotos, sumergidos en
cerveza barata. Tiene cierto talento para la música, pero no destaca y esto ha sido su frustración
toda la vida. En público se muestra encantador, pero en la intimidad, Gina sufre las consecuencias
de su infelicidad.

EDU
¡Moza, ¿a quién hay que conocer acá para que te atiendan?!
GINA
Edu--
EDU
Hola, bebé.

Gina acusa recibo de la palabra “bebé” (ahora tiene otro sentido para ella).

GINA
¿Qué hacés por acá?
EDU
Me tomé el día.
GINA
¿Y el trabajo?
EDU
El capataz me cagó a pedos porque ayer llegué tarde. Yo no tengo la culpa si el bondi se atrasa.
Ey, ¿y mi beso?
GINA
Tengo que volver a la cocina…
EDU
Que esperen… ¿Cómo va la cosa acá?
¿Maso, no? Sabés que estuve pensando… No sé si vale la pena que trabajes en este lugar. Para
ganar lo que ganás, mejor te quedás en casa. Además, estas chicas… (en ref a Betty y Dani) no
me gusta que te juntes con ellas (Gina le sirve una porción de tarta) Aquella me mira como si le
hubiera matado al perro. (Prueba un pedacito) Mmm… está muy buena.
GINA
La última porción que quedaba. Se vendieron todas.
EDU
(envidioso)
Bueno, está rica pero tampoco para un premio.Yo tengo una lija que coko cualquier cosa.
GINA
Antes me decías que mis recetas eran tan buenas que tendría que abrir mi propio local.
EDU
 10

Te quería levantar.
Yvos no te quejabas
CUE: PIE MUSIC

GINA
Tarta de zapallo: “Mi marido es un forro”. Pelar y cortar el zapallo con furia. Aplastar hasta que
esté irreconocible. Mezclar con ingredientes básicos. Muy básicos. Hervir a fuego lento.
EDU
Gina… Gina… ¡Gina!
Te estoy hablando
GINA

Perdón

EDU
Laburo todo el dia para que a vos no te falte nada. Solo te pidomun minuto de tu atencion.

GINA
Tenes razón…
EDU
¿Soy yo, o a vos te están creciendo las tetas?
GINA
¿Qué decís?
EDU
A lo mejor le estás dando mucho a los postres.
Son para vender, no para que te los comas vos,gorda.
Bueno, me voy.
(Se está por ir, pero antes se abre la camisa y le muestra a Betty un tatuaje enorme en el pecho
que dice: “EDU”)
Guarda conmigo, eh.
(señala su tatuaje)
No tocar, que la tinta está fresca todavía.
Sale.
BETTY
(irónica)
Piola el tatuaje, eh. Por si se olvida quién es. “ EDU” ami tambien me psasn cosas.
Tengo el culo tan caído que en cualquier momento me lo pateo. Bueno si, Gina. La vida es una
mierda .Mi marido está postrado en una silla de ruedas y me gasto la guita que no tengo en
pañales para adultos.
 11

Y esta.? Mirala, mamita! nunca tuvo novio y su plan todas las noches es pedir delivery y ver
esas series…
DANI
No son series, son documentales
Los lunes: “Acumuladores Compulsivos”; los martes: “El Encantador de Perros”,
los miércoles: “Autopsias Increíbles”…los juev...
BETTY
-Ya, ya. Igual,lo tuyo...

GINA
Todos tenemos problemas. Voy a estar bien.
BETTY
(irónica)
Sí, seguro. Tremendo padre va a ser Edu.
Gina suspira.

Dejate de joder con esa idea de que tu primer novio del secundario era para toda la vida!

GINA
(a la defensiva
No fue siempre asi
Edu Está pasando por un mal momento, nada más.
BETTY
¡¡¿ mal momento?!!
Silencio. Pausa.
GINA
No lo puedo dejar ahora… no tengo un mango.
DANI
Si querés, te podés mudar conmigo. Vivo en un ambiente, pero tengo una cama enorme de una
plaza y media y me sobra….
GINA
Sos una divina, Dani. Pero con esto del bebé…
BETTY
Entonces ponete las pilas con lo del bebe.
¡Dejá a tu marido ya!
GINA
No es tansimple
BETTY
La decisión es tuya, nosotras estamos aca para apoyarte.

DANI
 12

Por si te interesa los sábados a la noche dan Decisiones difíciles, ayudan a la gente…

BETTY
Dani, Dani… en la vida realHay un grupo que coordina una conocida mía, que es asistente
social…
¿Por qué no la llamás?

Gina toma el flyer. Duda… pero finalmente se lo guarda en el bolsillo del delantal.

GINA
Catorce postres tengo que prepararpara mañana y ¿quién los va a hacer, si no?
La asistente social no creo...

DANI
Se va a poner a cocinar

BETTY
Obvio...

INTRO: MI RECETA ME VA A RESCATAR

GINA
Torta “La Vida Es Más Dulce Que La Miellll”.

CANCIÓN Nº3: MI RECETA ME VA A RESCATAR

GINA
SI LO HACÉS
SIMPLEMENTE
CON PACIENCIA Y BUENOS INGREDIENTES.
LO DEJÁS
EN REPOSO,
BATÍS LO JUSTO Y QUEDA MÁS CREMOSO
SI DUDÁS,
PUEDE QUE SEA
LA MEJOR MASA DE HOJALDRE QUE VOS QUIERAS
LISTO ESTÁ.
DISFRUTÁS
 13

QUE ESE PLATO A ALGUIEN VA A LLEGAR.

ASÍ TE LIBERÁS
DE TUS PROBLEMAS Y ESPONJOSOS SE VAN.
HAY QUE HACERLO
YO LO AMASO Y MEZCLO EL AZÚCAR, LA MANTECA
CON HARINA Y CON MI ESENCIA.
AL FINAL VOY A HORNEAR
LA PUERTA IDEAL Y ASÍ ESCAPAR
DE LO QUE ANDA MAL.
MAMI, TU RECETA ME VA A RESCATAR.
SI LO HACÉS,
SORPRENDELOS
CON SECRETOS AGRIOS RECUBIERTOS.
Y EN PORCIONES CORTÁS
LO QUE NUNCA, NUNCA VAS A DEVELAR.
LO SERVÍS.
DISTE TODO.
LO BUENO Y RICO DURA POCO.
Y AHORA, ¿QUÉ HAGO ACÁ?
OTRA VEZ,
OTRA MÁS.
OTRA PUERTA QUE NO SUPE HORNEAR.
OTROS PLATOS ROTOS NO QUIERO PAGAR.
INTENTAR ESCAPAR NUNCA FUE EL MEJOR PLAN.
MAMI, SI TE TUVIERA ACÁ, SÓLO UN POCO MÁS,
TE QUISIERA PREGUNTAR
SI ESTA RECETA
PUEDO YO MEJORAR.
NUEVOS INGREDIENTES
VOY A BUSCAR
Y MI NUEVA RECETA ME VA A RESCATAR.

Fin de la canción.

TRANSICIÓN MUSICAL

ENFERMERA NORMA
Por acá, el doctor la va a atender en un minuto.

Escuchamos que tocan a la puerta.

ACTO 1 ESCENA 2: EL CONSULTORIO DEL DOCTOR

Entra el Doctor, treinta y pocos años, genuinamente cálido, con cierta torpeza. Gina lo mira
sorprendida.

DOCTOR
Buenas tardes, cómo le va.
 14

GINA
(sorprendida)
Bien... ¿Y usted quién es?
DOCTOR
Soy su médico. (señala la torta) ¿Eso es para mí?
Hace poquito que llegué al pueblo y me sorprende lo hospitalarios que son todos.
GINA
¿Y mi doctora?
Esto es para ella, le encanta mi Torta Blancanieves.
DOCTOR
Bueno, lamento decirle que la doctora ya no atiende más.
GINA
¿Cómo?
DOCTOR
No, no piense mal, Se jubilo. Mire, la cosa es así: como soy el médico más nuevo del equipo, yo
heredé sus pacientes.
Llegué hace dos semanas…Estoy teniendo una primera toma de contacto con cada paciente que
se acerca a la consulta. Creo fervientemente que el vinculo medico pacient…¿la estoy
aburriendo?
GINA
Sí… (corrige, rápido) No.
DOCTOR
Perdón. Pero si no está de acuerdo en ser mi paciente, está todo bien…
No hiere mis sentimientos. Puede buscar otro ginecólogo en la zona.
GINA
Es que la doctora me trajo al mundo. Me atendió toda la vida… me daba confianza y seguridad…
DOCTOR
Bueno, a lo mejor si me da la oportunidad, yo también puedo darle confianza y seguridad.
GINA
Eso no se logra enseguida… Pero intentémoslo.
DOCTOR
Bien. ¡Genial! Entonces, ahora soy su doctor. Adelane, pongase comoda Encantado de
conocerla….
GINA
Gina.
DOCTOR
Gina. Okey, ¿Qué la trae por acá?

GINA
Creo que estoy embarazada.
DOCTOR
 15

Bien! Qué buena noticia. ¡Felicitaciones!

GINA
Gracias. Pero no quería un bebé en este momento.
DOCTOR
Ah… entiendo. Entonces, la puedo derivar a un médico para interrumpir el emba—
GINA
Si, lo,pense. Pero no, lo voy a tener. Lo que quise decir es no estoy tan feliz como estaría
cualquiera, no estoy saltando en una pata coko tods las mamas. Es un bebé.
Lo voy a tener y listo. Pero tampoco es una fiesta para mí.
DOCTOR
Listo, entendido. (tomando nota) No es ninguna fiesta.

Entra la enfermera Norma.

ENFERMERA NORMA
Disculpe, doctor.
La paciente que atendió recién le quiere preguntar algo sobre las doulas antes de irse.
DOCTOR
¿Doulas? No tengo idea qué es eso. Mentira, estaba bromeando. Claro que sé lo que son.

El doctor se da vuelta, y de espaldas a la enfermera, le dice a Gina, moviendo los labios, pero en
silencio:
No tengo idea.
ENFERMERA NORMA
Y estos son los resultados del análisis de sangre de la señora. Agaree Dr.

DOCTOR
Gracias

ENFERMERA NORMA
De nada Dr.

La enfermera sale. El doctor observa los resultados del análisis.

DOCTOR
Bueno, no hay ninguna duda: está embarazada. La des-felicito.
GINA
Bueno, des-gracias.
DOCTOR
¿Alguna duda… alguna consulta? Lo que sí, lo que no… ¿Ejercicio, sexo?
GINA
Bueno, no hago mucho de ninguna de las dos cosas.
 16

DOCTOR
Okey, le voy a dar una receta de vitaminas prenatales.
La enfermera le va a dar un listado de los alimentos permitidos y prohibidos. Cafeína, alcohol,
etcétera. Me gustaría volver a verte… a verla, en tres semanas. Encantado de conocerla.
GINA
Sí tengo una pregunta.
DOCTOR
Dispare nomás.
GINA
¿Qué tan embarazada estoy?
DOCTOR
Muy.
Quiero decir: se está o no se está embarazada. No hay términos medios.
GINA
¿De cuantas semanas?
DOCTOR
Ah, okey. Ocho semanas, aproximadamente.
GINA
Así que por un tiempo no se va a notar, ¿no?
DOCTOR
Ajá.
GINA
(para sí)
Eso me da un poco de tiempo…
DOCTOR
Aunque es muy hermoso cuando el cuerpo de la mujer empieza a—
GINA
(interrumpe con un gesto)
DOCTOR
Entendido.
Gina se levanta como para ir a cambiarse.
GINA
Doctor…
DOCTOR
¿Sí?
GINA
Le voy a dar la Torta Blancanieves a usted.
DOCTOR
Se ve riquísima, pero yo ya no como nada dulce. El consumo de azúcar puede producir
resistencia a la leptina, deficiencia de cromo, envejecimiento prematuro…
GINA
 17

Mi mamá decía que podés vivir cien años,

si evitás todas las cosas que hacen que valga la pena vivir cien años.
DOCTOR
(sonríe)
Bueno, cuanto más tiempo pasás sin consumir azúcar, menos la extrañás.
Hace años que no como nada dulce.
GINA
¿En serio? La vida ya es bastante amarga. Pruébela.

Gina deja el postre sobre la camilla, hace un gesto de despedida y se va.

TRANSICIÓN MUSICAL

Cuando queda solo, a pesar de intentar no tentarse, el doctor se devora la torta. La prueba y
sonríe con mucho placer.

ACTO 1 ESCENA 3: LA CAFETERÍA

DANI
Charly, ayer dejamos unos frascos de kétchups semivacíos… y todos sabemos que cuánto más
completo esté el aderezo, más completa será la experiencia. Te pido disculpas. Te prometo que
no se volverá a repetir.
CHARLY
Gracias, Dani. Esta noche voy a poder dormir tranquilo.

Gina entra corriendo agitada.

¡tarde!
GINA
Perdón. El chofer del colectivo venía medio dormido.
CHARLY
¿Y el auto que te iba a comprar tu marido?

Gina responde con un gesto. Ahora es Betty la que entra sigilosa, no quiere que la vean llegar.

CHARLY
¡Y vos! ¡Ya te vi, tarde otra vez! Las dos tarde.

BETTY
Y qué?

CHARLY
 18

Y que? Que estás a centímetros de que te eche.

BETTY
Trajiste el centimetro? Echame.
CHARLY
¡Te voy a echar!
BETTY
¡Echame!

Las mozas comienzan a prepararse para el trabajo diario.

BETTY
Y Dani? Como fue el programa de los perritos

DANI
Elmencantador de perros…

BETTY
¿Y, cómo te fue ayer en la consulta?
GINA
Bien. Me fue bien. Fue con un médico nuevo. Hombre.
BETTY
¿Un médico? Uau, ¿es soltero? Para Dani!
GINA
Me parece que tenía anillo de casado. Simpático. Un poquito nervioso. Es nuevo en el pueblo.
BETTY
¿Por qué se habrá mudado acá?
GINA
No tengo idea.
BETTY
Tenemos un regalitop para vos.

DANI
Abrilo!

Se juntan las tres. Dani le da una bolsa de regalo a GINA.

GINA
(saca un libro de la bolsa) “¡Vas a ser una mamá genial!”
DANI
 19

Hice una búsqueda para averiguar cuáles eran los mejores Libros del Bebé. Este es una dulzura.
Mirá, acá tiene un sector para que le escribas una carta al bebé: “Querido bebé:”
Escribis, despues el crece, la lee

BETTY
Sabemos que al principio no estabas taaan contenta de ser mamá… pero como la beba va a
venir igual, mejor—
GINA
¿Cómo sabés que va a ser nena? A lo mejor es un varón… o un alien.
Yo se los agradezco pero no me imagino siendo la mejor mama del mundo
y no me quiero sentir mal por eso, denme tiempo.
CHARLY
(interrumpe, a los gritos)
¡¿Quieren un cafecito, las chicas del club de lectura?! ¡¿O una porción de nuestra tarta especial
“Me rasco mientras Charly labura”?!
BETTY
Buen nombre para una tarta, Charly. Estás inspirado hoy.

Las chicas vuelven rápido a sus tareas.

CHARLY
¡Abrimos!
BETTY
(a Gina)
¿Y, ya hablaste con ese?
GINA
No, no salió el tema. (Buscando cambiar la conversación) ¿Terminaste de armar tu perfil, Dani?
BETTY
Todavía no terminamos de hablar de vos, Gina.
GINA
Yo creo que sí. ¿Y, Dani?
DANI
Todavía lo estoy armando. Dandole forma
GINA
Hace semanas que estás con eso.
DANI
Es que no me alcanzan los caracteres para escribir una descripción convincente, detallada y
honesta de mí misma.
GINA
Leenos lo que pusiste a ver qué onda.
DANI
Primero voy a….
 20

BETTY Y GINA
Daniela!
DANI
Es un borrador ...“Exaltadamente viva, entusiasmadamente humana, dinámica y astuta, soy una
mujer de grandes pasiones, incluida una colección de tortugas en miniatura.
Amo mirar Documentales. Los lunes pasana “Acumuladores compulsivos”, los martes el
“Encantador de Perros”, los miercoles “Autopsias increibles”
BETTY
Ya, ya….
GINA
Igual eso te hace muy especial
(sigue)
“Nota: hice de María Antonieta en una obra de teatro cuando estaba en el secundario.”
BETTY
Eso no hace falta… Andá redondeando…
DANI
Y me pedia un usuario, un nick name. Me puse: “Dani La Inolvidable”.
¿Es mucho?
BETTY Y GINA
¡No!
GINA
Postealo esta noche.
DANI
¿No será un error?
GINA
Postealo esta noche
BETTY
¡Dale, no seas vueltera!

CANCIÓN Nº4: “CUANDO ÉL ME MIRE”

DANI
No soy vueltera…

DANI
SOY MUY REALISTA
ME GUÍO POR LOS DATOS
Y CADA COSA EN SU LUGAR
NO CREO NADA EN EL AZAR
Y ADIVINEN…
 21

JENNA Y BETTY
¿Qué?

DANI
ADIVINAR NO OFRECE RESULTADOS,
MÁS BIEN ES INEXACTO.
¿QUÉ SE SUPONE QUE HAY QUE HACER?
¿A UNA MONEDA OBEDECER?
DE UN “CARA O CECA” DEPENDÉS…
UNA CITA A CIEGAS, ¿QUÉ SERÁ?
ES UN ENCUENTRO LOCO DONDE
TODO O NADA VA A PASAR.
CON UN FREAK QUE COLECCIONA
FIGURITAS DEL MUNDIAL
O QUE HABLA CON LA BOCA LLENA
DE MECÁNICA.
TAL VEZ LO QUE ME PARALIZA
Y NO QUIERO PENSAR,
ME ASUSTA PENSAR…
QUE PASA SI ÉL ME MIRA, NO SOY LO QUE ESPERABA
QUÉ PASA SI SE VA CORRIENDO Y NO ME LLAMA MÁS?
ME ASUSTA IGUAL…
… QUE SI ÉL SE QUEDA, Y AL RATO ME CONOCE,
¿QUÉ PASA SI DOY TODO Y NO LE ALCANZA LA MUJER QUE SOY?
¿ENTONCES QUÉ HAGO YO?
NO ESTOY TAN MAL, TRANQUILA EN MI LUGAR,
MIRANDO AL MUNDO PASAR.
Y SI AL PASAR(ÉL) ME MIRA, VUELVO A MIRAR.

GINA
Ey… ¿No te parece que estás un poco… un poco, un poco en guardia???

DANI
SOY CAUTELOSA,
NO ESTOY TAMPOCO EN GUARDIA.
¿POR QUÉ ME TENGO QUE APURAR
Y ASÍ MI VIDA REGALAR?
HAY TANTO LOSER SUELTO ACÁ.
MEJOR NO ARRIESGO.
NO ES LA TELENOVELA.
NO CREO EN LOS FINALES ROSAS NI EN SU FELICIDAD
NI ESTAR CON ALGUIEN POR ESTAR
PERDÓN CHICAS, PERO…
¿SI ES UN PSICÓPATA?!! ¿O UN DEPRAVADO CRIMINAL MUY PELIGROSO
QUE ESCAPÓ DE ALGUNA INSTITUCIÓN?
¿QUE HACE MIL AÑOS QUE NO COGE Y ME ELIGIÓ? ¡QUÉ MALA SUERTE, DIOS!
O UN DALTÓNICO, DISLÉXICO O ESTAFADOR.
O AÚN PEOR, UN HOMBRE DULCE QUE CON SU MIRAR, ME HACE TOCAR LO
INALCANZABLE.
¿QUÉ HAGO SI ES DE VERDAD?
AY, DIOS…
 22

¿QUÉ PASA SI ÉL ME MIRA?

ME GUSTA Y SE DA CUENTA,
ME ABRE LA PUERTA DE SU ALMA
Y NO HAY SALIDA.
¿QUÉ PASA SI…
…ÉL ME SOSTIENE?
SE VUELVE IMPRESCINDIBLE,
Y EL MIEDO DE PERDERLO ME PERSIGUE SIEMPRE.
NO ES FÁCIL SER TAN FRÁGIL
CUANDO LOGRÁS AMAR A ALGUIEN
CON QUIEN SOS COMO SOS,
CON ALGUIEN QUE TE PIDE
VERTE OTRA VEZ.

Fin de la canción.

CHARLY
¿Ustedes piensan trabajar hoy, o ponemos un autoservicio?
BETTY
No es mala idea, eh.entonces?
WILY
No quiero que me atiendas vos, que me atienda la otra.
CHARLY
El viejo Guillermo , que quiere.?
BETTY
No se , siempre viene cuando estamos cerrando, esta infumable! Yo no lo pienso atender
GINA
Llevá la cuenta a la tres, yo me encargo de él.
BETTY
Sos tan campeona.
GINA
(encarando hacia la mesa de Guillermo)
Buenas Guillermo. Cómo le va?
WILY
Hace calor acá. Me muero de calor. Prendé el aire.
GINA
Ya le digo a Charly que lo prenda.
WILY
En todos lados hacen lo mismo, en la estación de servicio, en el supermercado, en el lavadero.
No aguanto estas temperaturas.
GINA
Ya escuché.
WILY
 23

Okey. Quiero que me traigas la tarta del día: “Traicionada Por Mis…” (se esfuerza por
comprender lo que dice la pizarra) “Traicionada Por Mis Ovarios” y un café doble con leche.
GINA
Bien. ¿Eso es todo?
WILY
No. También quiero jugo de naranja. Pero no me lo traigas enseguida, que se calienta.
Traémelo junto con la tarta. Veni.Y escuchá mi horóscopo antes de irte. (Abre el diario y lee
antes de que ella se pueda ir) “Acuario. Marte entra en su círculo interior.” Andá saber qué
carajo quiere decir eso. “ Sus seres amados lo escucharán atentamente, tenga cuidado con lo
que dice” No tengo seres amados.
¿Querés saber qué dice el tuyo?
GINA
Yo también soy de Acuario. Y tampoco tengo seres amados. Sólo seres con los que vivo.
WILY
Por casualidad… ¿a vos te inflaron el bombo? Digo si temllenaron la cocina de humo?
GINA
¿Qué? No...
Shhh. ¡Baje la voz!
WILY
Reconozco esa mirada. Hace muchos años conocí una muchacha. Anette se llamaba. Le hice el
amor dulcemente durante todo el verano de 1973 y dezpuésdurante el otoño que siguió. Esa
mirada…Tuvo esa mirada. Estuvimos a punto de casarnos pero perdió el bebé. Zafé a tiempo.
(casi gritando) ¡¿Para cuándo tenés fecha?!
GINA
¡Sh, por favor! No quiero que Charly escuche.
WILY
(señala el diario)
Veni conmigo, recorte del diario algo para vos.
Mirá. Abren la inscripción para el “Concurso la mejor torta del Año”. Tenés que participar
GINA
Que dice? Como voy a participar? Esta loco?

WILY
La ganadora del año pasado gastó el dinero del premio en una casa rodante con horno a
convección. Deberías participar.
GINA
No sé. Mis postres son ricos, pero tampoco para ganarse premios…
WILY
Este premio son doscientos mil en efectivo.

Gina muy sorprendida. Guillermo le da el recorte del diario.

 24

CUE: PIE MUSIC

GINA
Torta Rogel con Merengue “Saltando al Vacío”.
(soñadora, ilusionada)
Batir fuertemente las claras hasta alcanzar el punto justo. Si el merengue sigue blando, volver a
batir hasta lograr el objetivo. Una vez listo, desplegar el merengue cubriendo la torta y disfrutar
el sabor del triunfo.

ACTO 1 ESCENA 4: LA PARADA

GINA
Decorar con medallas de chocolate.
DOCTOR
¡Gina!
GINA
¡Ah, doctor! Hola. ¿Qué hace por acá?
DOCTOR
Esta mañana no me arrancó el auto. Tuve que tomar el colectivo.
Me había olvidado lo lindo que es viajar en colectivo. ¿Usted siempre toma el colectivo?
GINA
Sólo los martes… Es la noche que mi marido sale con los amigos.
DOCTOR
Muy bueno. Para él, digo. Tener una noche con amigos-
GINA
Sí. ¡Amo los martes!
¿Vive cerca?
DOCTOR
No, no, me bajo en la última parada.
GINA
Ah, es muy linda esa zona.
DOCTOR
Sí, siempre que te gusten los árboles. ¿Y, por cierto, a quién no le gustan los árboles? ¿Le
molesta si me siento?
GINA
Para nada.
DOCTOR
(mira su uniforme)
 25

Así que trabaja… trabajás como camarera…

GINA
Sí, soy camarera.
DOCTOR
¿Dónde?
GINA
Ahí mismo. Es un lugar muy lindo. (señala hacia un costado). Servimos 27 tipos de postres:
tartas, pasteles, tortas…
DOCTOR
Epa. Es como una fábrica de glucosa.
GINA
Se podría decir que si, yo los preparo todos los días. Cada día invento uno nuevo.
DOCTOR
La torta que trajiste el otro día al consultorio, ¿la hiciste vos?
GINA
Sí, es una receta que inventé con mi mamá cuando yo tenía 9 años…
Estaba pasando por una etapa de princesa sufrida.
DOCTOR
Gina, te juro que es la torta más rica que comí en la vida.
GINA
¿La probaste? Prometo no decirle nada a tu médico.
DOCTOR
En serio. Gloriosamente deliciosa.
Ese merengue podría ganar concursos, premios y medallas.
GINA
(se emociona)
Justo me decís eso…
DOCTOR
Perdoname, te estaba elogiando.
GINA
Ya sé
DOCTOR
Te pusiste colorada.

GINA
No estoy acostumbrada

DOCTOR
No tendría que haberte dicho eso.
Sabés, es curioso, pero…
 26

INTRO: SE TRATA DE PROBAR

DOCTOR
Verte acá sentada, sola, con tu uniforme…

CANCIÓN Nº5: SE TRATA DE PROBAR

DOCTOR
YO TE MIRO Y ME HACÉS ACORDAR
UAU, A UNA MUJER QUE CONOCÍ
DE UNOS 42 O ALGO ASÍ…

GINA
Ah, bárbaro…

DOCTOR
Ehh, ah no no, lo que quiero decir es que ella era…

LA CAMARERA DE UN LUGAR, QUE DEBE SER COMO TU BAR,

ME DABA HELADOS BAÑADOS QUE NO PODÍA COMPRARME.
DULCE Y ESPECIAL…
TE MIRO Y SOS VOS.

GINA
Uau… “dulce y especial”. No me lo dicen muy seguido.
DOCTOR
Bueno, pareciera que sí.
GINA
¿Eh?
DOCTOR
Digo, por el... bebé.

NO TE QUISIERA EMPALAGAR
NO SÉ, QUIZÁS, AL COMPARAR
A TUS RECETAS CON OBRAS MAESTRAS
VOS PINTÁS UN VAN GOGH CON CREMA.

SE TRATA DE PROBAR SOLO UN PEDACITO.

CON UNO VA A ALCANZAR PARA ENTENDER
QUE A VECES MUCHO MENOS ES MÁS.
 27

Y EN CUANTO PROBÁS, YA SABÉS QUE NO VAS A PARAR.

GINA
YO TE ESCUCHO Y ME HACÉS ACORDAR
QUE DE CHIQUITA, ME DECÍA MI MAMÁ:
“BASTA Y SOBRA CON UN SOLO BOCADO,
NADA MÁS.”

DOCTOR
¡EXACTO!
LO MISMO TE INTENTÉ DECIR
MI BOCA EXPLOTÓ COMO NUNCA ANTES
NO ME PUDE RESISTIR
UN SABOR DE OTRO PLANETA
PROBÁS Y NO VAS A PARAR.
DESCUBRÍ UN MUNDO NUEVO PARA MÍ
Y MIS SENTIDOS VAN A PEDIR IR MÁS ALLÁ.
AL CREAR, NI SHAKESPEARE PUDO IMAGINAR
LO QUE TUS MANOS PUEDEN LOGRAR.

GINA
SI PROBÁS,
PODÉS IR MÁS ALLÁ…

DOCTOR
SE TRATA DE PROBAR.

GINA Y DOCTOR
SE TRATA DE PROBAR PARA ENTENDER
QUE A VECES MUCHO MENOS ES MÁS.
Y EN CUANTO PROBÁS YA SABÉS QUE NO VAS A PARAR.

Fin de la canción.
GINA
Ah, mirá. Ahí viene mi colectivo.
Fue un placer.
DOCTOR
Llamame cuando quieras,Gina. Para todo tipo de duda o consulta.

GINA
Gracias.
 28

ACTO 1 ESCENA 5: LA CASA DE EDU Y GINA

GINA
(sorprendida) Edu…
EDU
Hola Bebe…
GINA
, ¿qué hacés en casa tan temprano?
EDU
Parece que por culpa del imbécil del capataz, voy a pasar mucho tiempo en casa.
Me echó por llegar tarde. ¡Le dije que se metiera la caja de herramientas en el culo!
. Me dijo que era un soberbio. ¿Yo, soberbio?Ese tipo me tenia bronca desde la secundaria.
Igual era un trabajo de mierda.
GINA
Uy, qué lástima.
EDU
¡Ni se te ocurra sentir lástima por mí!
¡Estoy bien, estoy bien!
Estoy festejando.

Toca su guitarra y pegas unos grititos de euforia.

EDU
Bueno… parece que por un tiempo vas a tener que pagar las cuentas vos.
¿Cómo te fue hoy?

Ella busca en su bolso y le da el dinero que ha ganado.

Me estás jodiendo. ¿Tan poca guita?

GINA
Fue un día tranquilo, poco movimiento.
EDU
Capaz la que se tiene que mover más sos vos.
¿Y mi beso?
 29

Ella le da un beso rápido en la frente o mejilla y empieza a irse. Pero él la retiene.

Besame como si me hubieras extrañado.

GINA
Perdoname, pero no me siento bien--
EDU
Yo te veo bárbara… Vení, sacame el malhumor, dale.
GINA
Te traje algo rico para comer

EDU
Que pasa, me estas boludeando?

GINA.

GINA
No, sólo pensé que como tuviste un día difícil, te vendría bien un poco de po--
EDU
(interrumpe, grita)
¡No tengo hambre, carajo!
GINA
Calmate, por favor.
EDU
¿Querés que me calme con comida? Que soy? Un perro?.

Edu se pone violento, la agarra del brazo y la zamarrea. Cierra la mano en un puño y cuando
parece que le va a pegar…
GINA
¡Estoy embarazada!

EDU
¡¿Qué?! ¡¿Cuándo carajo me ibas a decir?
GINA
Estaba esperando un buen momento.
EDU
(sarcástico)
¡Ah, elegiste el momento barbaro!
Justo ahora. Que boluda,Gina.
GINA.
Perdoname, por favor. Perdón.
 30

Pausa. Edu reflexiona.

EDU
A lo mejor no es una mala noticia… A lo mejor es justo lo que necesitábamos. Esto nos une psra
siempre
Con razón estabas cansada todo el tiempo… Mirá vos… ¡Así que te hice un bebé!
Edu Junior. ¡”Edu 2: La leyenda continúa”!
GINA
¿Y si es nena?
EDU
No digas boludeces. El primero siempre es varón.
Edu cambia de actitud, paranoico.

Pará un poco… Pará un poquito.

Ella lo mira sin entender.

¿No lo vas aa querer al bebé más que a mí?

Las minas son así… Tienen hijos y se olvidan del marido.

Gina no puede creer lo que escucha.

GINA
¿Estás celoso del bebé?
EDU
No, no soy celoso. Estar celoso es de boludo…
Sólo estoy hablando, expresando mis sentimientos.
¿No es lo que me pedís siempre?
prometeme que no vas a querer al bebé más que a mí.
GINA
Okey…
EDU
No, Decí “Te lo prometo”.
GINA
Dije “okey”.
EDU
Dale, amor, lo necesito.
Vos y yo siempre, por encima de todo. Así fue toda la vida.

CANCIÓN Nº6: SOS MÍA Y DE NADIE MÁS

 31

EDU
ME ACUERDO HACE AÑOS
SIN BARBA Y CON GRANOS,
ÉRAMOS BEBÉS.
YO CON MI VIOLA
Y VOS CON TUS NOTAS
DE ALGUNA RECETA O NO SÉ QUE.
YO TE CANTABA
Y VOS ME ROGABAS
QUE LA TOQUE OTRA VEZ.
CON ESA FRASE
SOBRE ESE VIAJE
Y AQUEL ATARDECER.
“EL SOL VA A BRILLAR…”

No, así no era.

“HASTA EL SOL LLEGAR”

¿Cómo era, gordi?

GINA
HASTA EL MÁS ALLÁ
SOS MÍA Y DE NADIE MÁS.

EDU
¡Eeeesaa!

JUNTOS PASAMOS
BUENOS Y MALOS
MOMENTOS QUE SERÁN
NUESTRO GRAN PACTO
YA LO SELLAMOS.
NUNCA VA A CAMBIAR.

Ahora, prometeme…

HASTA EL MÁS ALLÁ,

NO NOS VAN A SEPARAR.

Dale, cantá.

GINA Y EDU
HASTA EL MÁS ALLÁ
SOS MÍA Y DE NADIE MÁS.

EDU
MÁS
NADIE MÁS.
 32

Fin de la canción.

ACTO 1 ESCENA 6: LA COCINA DE LA CAFETERÍA

Betty y Gina en la cocina.

BETTY
¿Me parece a mí o tengo la teta izquierda más caída que la derecha?
Me siento como un cuadro de Picasso.

Gina cuenta sus propinas.

BETTY
¿Y, cómo te fue?
GINA
Entre el señor “No como nada” de la mesa 5 y la señora “No tengo cambio” de la 7, digamos
que para atrás…
Estoy pensando en pedirle a Charly si puedo hacer horas extras.
BETTY
¿Estás loca? Ya bastantes horas trabajás.

Betty encuentra el libro del bebé que le regalaron a Gina entre las especies.

¿Qué hace esto acá?

GINA
(miente)
Ah, justo lo estaba buscando.
BETTY
Pensabas escribirle una carta a tu bebé entre el comino y el laurel.
GINA
Igual no soy buena escribiendo cartas.
BETTY
¿Estás bien?
Irrumpe Dani, acelerada.
DANI
Ay, chicas… tengo un ataque de pánico. Me llegó un mensaje al perfil.
Su nick es OSKI-ZÁS78. Treintaidós años, no es pelado, linda sonrisa…
le gusta la poesía, Pavarotti y los rompecabezas.
GINA
¡Es perfecto!
BETTY
Hagan cola chicos que Dani esta a full.!
 33

¡Saquen número!
DANI
¡Ay, sí, Dios mío! Esto está pasando de verdad…
Quedamos en vernos esta noche, pero le dije cinco minutos nada mas.
GINA Y BETTY
¿Cinco minutos?

DANI
Por las dudas…
Si es un desastre, vuelvo a casa a tiempo para ver “Alienígenas Ancestrales”.
BETTY
Dani, vos sos un alienígena ancestral.
(Pausa. La mira)
Escuchame, sos hermosa así como estás. Pero como es una ocasión especial,
¿no me dejás que te maquille un poco?

A espaldas de Dani, Gina señala la coliIta.

¿Y te saque esa colita, sasi estas mas sexy?

DANI
Bueno, está bien. La primera impresión es importante.
(se le ocurre)
Gina, ¿no me harías una de esas tortas alucinantes que hacés vos para llevarle a él?
GINA
Sí, claro, te voy a hacer una Selva Negra.
BETTY
La Selva Negra no falla.

Mientras Betty maquilla a Dani, Gina comienza a preparar la torta.

DANI
¿Qué ingredientes va a tener?
GINA
Cacao amargo, crema de leche, chocolate, licor de cereza y cerezas al marrasquino.
BETTY
(pícara)
Las cerezas son afrodisíacas.
DANI
Mejor algo masbtranquilito, de manzana...
GINA
 34

(la ignora)
Y le voy a sumar un ingrediente secreto: que hará posible lo imposible.
Te va a hacer ver todo claramente… antes de que sea demasiado tarde.
BETTY
¿Me vas a contar que te pasa?
GINA
¿Vieron lo del Concurso al “Mejor Postre del Año”?
BETTY
Sí…
GINA
Voy a participar. Voy a encontrar la manera de ahorrar algo de plata para anotarme.
BETTY
Es la primera cosa sensata que te escucho decir en mucho tiempo.
GINA
Y si por uno de esos milagros, lo gano… voy a agarrar la plata del premio y…

Pausa. Betty la mira con pena, y comprende.

BETTY
Vas a dejar a tu marido.
GINA
Sí, y me voy a ir de acá.
DANI
¡Epa!
BETTY
Pero no hace falta que te vayas de acá para dejar a ese.
Podes abrir tu propio negocio.
Una pastelería con tus postres y tus tortas, se va a llenar de gente.
DANI
“El Palacio de las tortas de Gina”
BETTY
“El Paraíso de los Pasteles de Gina”
DANI
“Las Tortas Magicas de Gina”

CANCIÓN Nº7: EL SUEÑO DONDE ATERRIZAR

GINA
Azúcar, manteca, harina…

GINA
 35

ME INVADE EL RECUERDO
MAMÁ REPITIENDO
QUE LOS SUEÑOS SE PUEDEN TOCAR

GINA, BETTY Y DANI

TOCAR LO INVISIBLE
NO ES TAN IMPOSIBLE.
SIN PERMISO VIENEN Y VAN.

SOÑAR, SOÑAR TE DESARMA (TE DESARMA)

SOÑAR, SOÑAR TE DA CALMA (TE DA CALMA)
Y ESOS SUEÑOS MURMURAN VERDAD.

A VECES HAY BRUMA,

Y LOS SUEÑOS SE ESFUMAN, SI…

GINA
NO LOS DESPERTÁS

DANI
NO LOS ABRAZÁS

BETTY
Y NOS LOS CUIDÁS

GINA
LOS ABANDONÁS

GINA, BETTY Y DANI

LOS SUEÑOS SE VAN

GINA
TENÉS QUE ABRAZARLOS

BETTY Y DANI
TENÉS QUE ABRAZARLOS

GINA
TENÉS QUE SALVARLOS

BETTY Y DANI
 36

TENÉS QUE SALVARLOS

GINA
YA SABÉS QUE TENÉS QUE…

GINA, BETTY Y DANI

…GUARDAR
ESE SUEÑO QUE TE HAGA VOLAR
OJALÁ QUE NOS PASE.

GINA
DULCES SUEÑOS HAY.

Betty le alcanza un espejito a Dani, que sostiene la torta que le preparó Gina.

DANI
¡Uau, mirá lo que lograste! Hasta parezco linda.
GINA
¿”Linda”? ¡Sos hermosa!

Aparece Charly poniéndose el casco de moto.

CHARLY
¿Qué le pusiste a esa torta? Me voy antes de que me muera asfixiado por los estrógenos.
¡No se olviden de apagar las luces!

Toman sus cosas como para irse. Betty se pone lápiz de labios. Gina la observa extrañada.
GINA
Tanto labial para cambiar de pañales?
BETTY
A lo mejor tengo un secreto…
DANI
¿Cómo?
BETTY
Todavía no les puedo contar nada.
Dani, no hagas nada que yo no haya hecho.
Aunque sólo sean cinco minutos, llevá forros.
DANI
¡Betty!

Betty sale.
 37

DANI
(a GINA)
Sos la amiga más buena y generosa de la galaxia.

Dani sale. Aparece la mamá de Gina.

GINA
OJALÁ QUE NOS PASE…
Fin de la canción.

UNDERSCORE: MONEY HIDING

Gina esconde parte del dinero que ganó con las propinas (en almohadones del sillón), le da el
resto del dinero a Edu.

ACTO 1 ESCENA 7: LA CAFETERÍA

A la mañana siguiente, entra Dani y ve a Oski, un nerd encantador e irresistible, sentado a una
mesa. Dani se pone muy nerviosa.

BETTY
Hola, guapo. ¿Qué te traigo?
OSKI
No, no, no, no… No quiero que usted sea mi camarera. La quiero a ella.
(señala a Dani) A esa chica.
BETTY
Lo lamento, pero estás sentado en mi sección.
OSKI
Pero no quiero que me atienda usted. La quiero a ella.
BETTY
Okey. Me gustan los hombres que saben lo que quieren.
OSKI
¿Son amigas ustedes? ¿Qué me podés contar de ella? Qué cosas le gustan y qué no.
¿Sabés si es alérgica a alguna comida… o si es sensible al polen?

Dani se esconde atrás del mostrador.

BETTY
Voy a a ver si te puede responder ella misma y me dejan de joder.
OSKI
Eso sería maravilloso.
BETTY
 38

Dani, hay un hombre alla que necesita que lo atiendas.

DANI
Es OSKI-ZÁS78. En realidad se llama Oscar. Es filatelista,contador, está estudiando danzas
escocesas, y los miércoles y viernes es vegano.
¡Me dijo que somos almas gemelas! Y cometí el error de decirle que trabajaba acá.
GINA
Yo le veo potencial.
DANI
Me contó la historia clínica de toda su familia. Despues me quiso hacer una carta astral...
BETTY
(irónica)
Interesantísimo
DANI
Yo sólo quería una primera cita tranquila. Buena charla y nada más.
¡Primera vez que un hombre se interesa en mí y resulta un loco acosador! Ademas tiene
muchos dientes, me da miedo.Vos! Fue tu culpa, ¡tu Selva Negra mágica fue demasiado
poderosa! ¿Le pusiste mucho licor? No le tendría que haber convidado.
GINA
No creo que haya sido la torta, Dani. Yo creo que fuiste vos.
DANI
Acompañame.

GINA
No puedo, me estoy haciendo pis.
CHARLY
¡¿Nadie va a atender a ese personaje!
BETTY
Callate, Charly. ¡Ese señor es nada menos que OSKI-ZÁS78!
¡Tu turno, “Dani69”!
DANI
¡No soy tan vieja!
BETTY
No, sos boluda.

Prácticamente empujada por Betty, Dani se acerca a la mesa cinco.

DANI
Hola, buenos días, hola, te dije que no quería que nos volviéramos a ver.
OSKI
Soy un hombre muy persistente, Dani. Yo sé lo que quiero.
DANI
 39

(suspira, resignada)
¿Qué te gustaría ordenar?
OSKI
Traeme por favor la Ensalada de Tofu y un vaso de leche de soja.
DANI
Ah, cierto, hoy es miércoles vegano.
OSKI
¿Ves? ¡nos conocemos tanto!
DANI
Vos a mi no me conocés.
OSKI
Claro que sí, sos “Dani La Inolvidable". Colecciojas tortugas, miras documentales. Puede que
muchos te pasen por alto, pero yo veo tu verdadera belleza. Normalmente no haría esto… (saca
un ramo de flores) pero esos cinco minutos que pasamos fueron tan intensos, y yo estoy
seguro de que somos el uno para el otro. Sos mi Venus en Escorpio
DANI
No se que es eso
BETTY
Mucho sexo , nena
DANY
¡Pero ni te conozco!
OSKI
Soy contador. Me gusta el arte.Tengo un auto mediano y amo mucho a mi madre.
¿Qué más necesitás saber?
DANI
Qué postre querés.

OSKI
Una porción del especial del día, aunque no sea vegano.
DANI
¿Con o sin crema?
OSKI
Elegí vos. Confío plenamente. Pero si me lo traés con crema, que sea a un costado, no sobre el
pastel. Odio que la crema toque la masa.
DANI
Yo también odio que la crema toque la masa…

OSKI Y DANI
(al unísono)
… Porque la humedece.
 40

Se dan cuenta de que tienen mucho en común (piensan igual, dijeron lo mismo al mismo
tiempo). Dani se ríe de los nervios.
OSKI
¡Ay, esa risa!
DANI
No la hago mas…
OSKY
¡Esa risa embriagadora! Dani, vos me inspirás. Hacés que aparezca el poeta que hay en mí. Se
me está ocurriendo un poema ahora mismo:

“Anoche, cuando dormía,

Soñé, ¡bendita ilusión!
Que tus tortugas venían
Y me comían el corazón.

Tengo que trabajar un poco en ese final. (extiende el ramo) Pero habla de vos, ¿te gustó?
DANI
¿Por qué mejor no agarrás tus flores y te vas? ¡Andate!
OSKI
Dani--

CANCIÓN Nº8: NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA

OSKI
YO JAMÁS TE PERMITIRÍA
QUE TE FUERAS DE MI LADO.
EN MI BARRIO SABEN
QUE NO DEJO DE INTENTARLO.
NO ME CANSO
SI VES QUE YO ME VOY
ES QUE TE ESPERO AFUERA.
NO TE IMAGINÁS QUE PUEDA SER TAN INSISTENTE.
MI MAMÁ ME DICE QUE LO LLEVO EN MI ADN.
ES LO MÁS:
EXPERTA EN TAROT,
YA NOS HIZO LA CARTA ASTRAL.
TENEMOS QUE AVANZAR
POR LA MISMA SENDA.
TU SOMBRA YO SOY,
TE QUIERO SIEMPRE CERCA.
OH, ESTO ES AMOR
Y NUESTRA CONEXIÓN
YA NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA
 41

SE VA A DESATAR.
SI INTENTÁS ESCAPAR
VOS NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA
LO VAS A LOGRAR.

DANI
¿VAS A QUERER LA CUENTA?

OSKY
NO TODAVÍA. LIMONADA PARA TODOS.

OSKY Y CORO
YO NO TENGO NI UN HERMANO Y CRECÍ EN EL CONURBANO
TANTAS TARDES SOLO SIN HABLARLE A UN SER HUMANO.
CARACOL, FUE EL NOMBRE DEL GATITO
COL-COL (ECO)
QUE UN INVIERNO A MI SE ME PEGÓ.
ME BABEABA EL PIE,
MIENTRAS DESCANSABA
Y PRETENDIENDO QUE
YO NUNCA ME BAÑARA.
SOY TAN CAPO.
NI EN SIETE VIDAS VOY
A DESPEGARME DE MI GATO, ¡NO!
HOY, TENEMOS QUE AVANZAR OH… AVANZAR…
POR LA MISMA SENDA.
MISMA SENDA
TU SOMBRA YO SOY,
TU SOMBRA SERÁ
TE QUIERO SIEMPRE CERCA.
TE QUIERE SIEMPRE CERCA
OH, ESTO ES AMOR
OH…
Y NUESTRA CONEXIÓN
YA NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA
SE VA A DESATAR.

DANI
Cuando decís “nunca” significa que…

OSKY
SHHH…

OSKY Y CORO
SI INTENTÁS ESCAPAR

CHARLY
Dice que nunca te va a dejar, ja
Anda a atender...

OSKY Y CORO
 42

(a lo Pavarotti)
OH… SI INTENTÁS ESCAPAR

OSKY
TE AMO Y NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA
TE VAS A ESCAPAR.

Fin de la canción.

OSKI
Entonces, ¿te paso a buscar el domingo?
DANI
Puede ser.
OSKI
(eufórico)
¡Puede ser! Eso si..tiene que ser antes de las cinco
Porque hay una maratón de “Alienígenas Ancestrales”
DANI
Mi programa favorito.
OSKI
¡El mío también!
DANI
(impostando voz de locutor)
“¿Determinaron nuestra historia los extraterrestres de la antigüedad…?
OSKI
“¿Las grandes civilizaciones recibieron ayuda de otras galaxias?”
DANI
“¿Quiénes eran, de dónde venían?
OSKY
qué dejaron atrás?”
DANI
“¿Regresarán?”

Dani y Oski se miran, muy conectados.

Oski sale. Dani abraza el ramo de flores.

TRANSICIÓN MUSICAL

BETTY
El dientudo y la tortuga… un romance de otro mundo.
 43

CUE: PIE MUSIC

GINA
Los “Muffins de Volver a Creer”:
Buscá ingredientes que hace mucho que no uses en el fondo de la alacena, por ejemplo:
semillas de amapola. Algo que ni te acordabas que tenías.
Mezclalos hasta que combinen inesperadamente.
Agregale tus dudas y preocupaciones.

Gina habla por teléfono.

Hola, doctor. Seguramente no es nada, pero como dijo que llamara si tenía alguna consulta.
Bueno, esta mañana sangré un poquito… No, no es mucho, apenitas… ¿Ir al consultorio?
¿Mañana a la mañana? ¿A las siete? ¿Atendés tan temprano?
Genial… entonces, ahí nos ve--

Charly interrumpe y le arrebata el teléfono.

CHARLY
Disculpe Dr, un de talle, le comento: ademas de estar embarazada tambien tengo un trabajo.
CHAU!

CUE: SE TRATA DE PROBAR – TRANSICIÓN

ACTO 1 ESCENA 8: EL CONSULTORIO DEL DOCTOR

GINA
¿Hola…?
DOCTOR
Hola.
GINA
¿Dónde se metieron todos?
DOCTOR
No llegaron todavía. Vine un rato antes para poder atenderte.
GINA
Ah, muchas gracias.
Gina avanza y le da un paquetito.

Te traje unos muffins que bauticé: “Muffins de Volver a Creer”.

 44

DOCTOR
Uau, muchas gracias.
Bueno, por teléfono me dijiste que el sangrado era muy leve…
GINA
Sí.
DOCTOR
¿Y ya se detuvo?
GINA
Sí, fue una sola vez. Apenas unas manchitas.
DOCTOR
Bien. Estás perfecta.
(prueba un mordisco y habla con la boca llena)
¡Uf, Dios mío!
GINA
¿Entonces no me vas a revisar?
DOCTOR
(sigue comiendo y hablando con la boca llena)
No hace falta. ¡Ah, no se puede creer lo que son estos muffins! La palabra delicioso no alcanza
para describirlos. El talento que tenés para la repostería es increíble.
GINA
Gracias. ¿O sea que estoy bien? ¿No tengo nada malo?
DOCTOR
No, nada. El sangrado leve es un síntoma normal en los primeros meses del embarazo.
(vuelve a morder)
¡A la mierda!
GINA
Bueno, ¿eso es todo lo que me vas a decir?
DOCTOR
No, no…
GINA
¿Qué?
DOCTOR
Yo… nada. Podés irte. Te veo el mes que viene. Y no dudes en llamar, si tenés algu--
GINA
Duda o consulta.
DOCTOR
Exacto.
GINA
(enojada)
¿Me haces venir a lss siete de la mañana para decirme que el sangrado leve es un síntoma
normal en los primeros meses del embarazo? Me tuveq que levantar tempranísmo, tomar el
 45

colectivo, caminar quince cuadras, ¿sólo para escuchar que el sangrado leve es un síntoma
normal en los primeros meses del embarazo?
DOCTOR
No tengo una respuesta para eso.
GINA
¿A qué hora abre el consultorio? ¿Ocho y media?
DOCTOR
Nueve en punto.
GINA
Nueve en punto. Me hacés venir dos horas antes para decirme que el sangrado leve es un
síntoma normal en los primeros meses del embarazo.
DOCTOR
Sí, parece que sí.
GINA
Adiós, doctor.
DOCTOR
Adiós, Gina.

Gina está por irse, pero gira y lo encara. Apoya la cartera en la camilla con furia.

GINA
¿Sabés qué? Yo creo que sos raro.
No sé si quiero que sigas siendo mi médico. Me hacés sentir incómoda.
DOCTOR
Perdón, Gina. Realmente lo siento.No voy a volver a hacer lo que sea que esté haciendo, no lo
voy a volver a hacer.
No deberías sentirte incómoda en tu estado.
GINA
Ayy eso! Lo estas haciendo denuevo Es esa forms de hablar de tpo bueno, complasciente…
Vos… Uff, olvidate.

Gina sale y vuelve a entrar intempestivamente. El Doctor señala la cartera.

DOCTOR
Te olvidaste la--

Gina besa al doctor impulsivamente. Él responde al beso con mucha pasión.

GINA
Ay, carajo.
 46

El doctor la detiene en la puerta.

DOCTOR
¡Ey, ey, esperá!
GINA
¿Qué querés?
DOCTOR
Volver a verte. Que hablemos en otro lado.
¿Podemos encontrarnos para tomar un café?
GINA
No puedo tomar café. Está en la lista de prohibidos que me diste.
¿Qué clase de médico sos?

CANCIÓN Nº9: MALA IDEA

GINA
¡AY, QUÉ MALA IDEA VOS Y YO!

DOCTOR
Totalmente de acuerdo.

GINA
UNA MALA IDEA VOS Y YO

DOCTOR
MUY CLARA ES LA EQUIVOCACIÓN.

GINA Y DOCTOR
¡QUÉ TERRIBLE MALA IDEA VOS Y YO!

GINA
TENÉS MUJER…

DOCTOR
TENÉS MARIDO…

GINA
SOY TU PACIENTE…

DOCTOR
CON UN BEBÉ EN CAMINO

GINA Y DOCTOR
UNA MALA IDEA VOS Y YO
DAME OTRO BESO Y VA A SER PEOR

DERRAPANDO,
DESCARRILANDO,
 47

SE VA EMBARRANDO ESTE
JUEGO QUE NUNCA DEBIÓ EMPEZAR.
AVANZAMOS
Y VAMOS DE MAL EN PEOR.
ES UNA MUY BUENA MALA IDEA
VOS Y YO.

¡AY QUÉ MALA IDEA VOS Y YO!

UNA MALA IDEA VOS Y YO.
ME ABRAZÁS, VOY PENSÁNDOLO…
LA PEOR DE LAS IDEAS VOS Y YO.

DERRAPANDO,
DESCARRILANDO,
SE VA EMBARRANDO ESTE
JUEGO QUE NUNCA DEBIÓ EMPEZAR.
AVANZAMOS
Y VAMOS DE MAL EN PEOR.
ES UNA MUY BUENA MALA IDEA
VOS Y YO.

LO BUENO PARA MI
ES LO QUE JAMÁS
YO SUPE HACER
¿QUÉ PASA SI YO NO
LOGRO UN POCO MÁS?
ALGO MÁS QUE LO QUE YA INTENTÉ.
SER ALGO MÁS QUE…

GINA
QUIERO UNA MALA IDEA
DAME UNA MALA IDEA

GINA Y DOCTOR
QUIERO UNA MALA IDEA
DAME UNA MALA IDEA
¡UNA!

DERRAPANDO,
DESCARRILANDO,
SE VA EMBARRANDO ESTE
JUEGO QUE NUNCA DEBIÓ EMPEZAR.
¿POR QUÉ HAY QUE FRENAR?
SI NADIE SE PUEDE ENTERAR,
Y YA NO PUEDO MÁS.

ME ABRAZÁS
Y YO SIENTO QUE
ME LLEVÁS
A HACER
QUE ESTÉ BIEN TODO
 48

LO QUE ESTÁ MAL.

¿QUIÉN EMPEZÓ?
ES TAN BUENA ESTA MALA IDEA.
VOS Y YO.
VOS Y YO.

Apagón. Fin del Acto I.

ACTO 2 ESCENA 1: LA COCINA DE LA CAFETERÍA

CUE: PIE MUSIC

GINA
Torta de Caramelo “Jugando al Doctor con mi Doctor”.
Rellena de mousse de vainilla y rociada con caramelo caliente.
Cobertura de crema con miel y banana.

Mejor sin banana.

¡Despertate, Gina! ¿Qué hacés?

Pastel de Chocolate “No Puedo Tener Una Historia Con Otro Porque Mi Marido Me Mata”.
Enfriar el chocolate con agua helada.

Betty y Charly se besan apasionadamente.

¡Ay, Dios mío! ¡Yo no vi nada!

Sólo necesito un lugar donde vomitar.
BETTY
Gina… se dio así, de repente…Paso
GINA
¿Charly? ¿Me estás jodiendo??
BETTY
Tiene una manos tan fuertes… Me calienta. Me caga a pedos todo el tiempo.
fue un accidente.
GINA
Que se te caiga la bandeja es un accidente.
Charly no se te cayó adentro de la co-co…cina.
CHARLY
Buenas Noches
BETTY
Buenas Noches
 49

.
GINA
¿Y tu marido?
BETTY
Mi marido está en una silla de ruedas, se la pasa puteando y duerme en otro cuarto. Bueno,
aflojá.
Me conseguí una aventura

GINA
Otra mas?
BETTY
Si, otra mas, cual es el problema?
GINA
Lo que no entiendo es por qué no lo dejás
BETTY
¿Justo vos me preguntás eso?
¡Porque lo quiero! Que clase ee mujer deja asu marido porque le tiene que cambiar los pañales
Ademas se supone que sos mi amiga, ¿no?
Y yo no dije nada cuando llegaste esta mañana muy nerviosita de ver al doctorcito,
que llegaste con el uniforme puesto al revés porque estabas demasiado ocupada “sacándote el
espéculo” de ahí abajo…
GINA
El especulo ya lo dejé en su lugar. Eso fue una sola vez y no va a volver a pasar
BETTY
Sí, seguro.
GINA
¿Qué querés decir?
BETTY
¡Que te hagas cargo!
Mirá, Gina, mi marido de ultima esta postrado.
Pero a vos en cambio un día de estos, Edu te va a lastimar en serio y no la vas a contar.
Dejate de joder porque sola no podes.

GINA
Sos una exagerada, Betty.
BETTY
Mejor andá a la cocina y hacete una de esas tartas, sabes que nombre le podes poner?
“Metamos la mugre bien adenrro del dulce de leche”.
GINA
Vos pensás que sabés todo de mí. Que sabés todo de todos. Quien carajo te crees que sos.
¡El mundo según Betty!
 50

CANCIÓN Nº10: NO FUE PLANEADO

BETTY
ME JUZGÁS,
SEÑALÁNDOME
DESDE EL PEDESTAL QUE
VOS YA TE CONSTRUISTE.
YO SÉ QUE LO ENTENDÉS.
ERRAR ES NORMAL,
LO SABÉS.

NO DESHAGO LO QUE HAGO,

ME EQUIVOCO, SOY UN SER HUMANO.
ORGULLOSA NO ESTOY, NO.
NO ME VOY A CONDENAR.

NO FUE PLANEADO.
FUI POR UN CAMINO EMPEDRADO,
Y SIN EMBARGO,
CRUCÉ EN AMARILLO Y PUDE SOBREVIVIR.

NO FUE PLANEADO.
UN VIAJE RARO Y PRECIPITADO.
EL RELOJ NO ME ESPERÓ.
NO FUE PLANEADO
PERO ME ANIMÉ A
SER MAS FEROZ.

SI MIRÁS BIEN,
YA NO QUEDAN SANTOS
Y TODOS BUSCAN NO SALIR LASTIMADOS.
Y OTRA VEZ TENÉS QUE PEGAR
UN VOLANTAZO A OTRO LUGAR…

…NUNCA PLANEADO.
UN CAMINO DE NUEVO ACERTADO
O EQUIVOCADO.
PENSAR MUCHO MENOS ES BUENO PARA MÍ
Y ME RESCATO
Y PREFIERO NO IR TAN DESPACIO.
TAL VEZ TE HACE FALTA VALOR.

PARA SENTIR
TENÉS QUE SANGRAR,
SI EN EL POZO CAÉS,
PETRÓLEO ENCONTRÁS ENTRE LA MIERDA
Y VES QUE HAY MAS,
VES QUE HAY MUCHO MAS…
 51

NO FUE PLANEADO.
RESPIRÁS Y DESPUES TE PODÉS LIBERAR.
NO ESTÁ BIEN NI ESTÁ MAL
SI AL FINAL TE ANIMÁS A SENTIR.

Fin de la canción.

ACTO 2 ESCENA 2: EL CONSULTORIO DEL DOCTOR

Gina está sentada en la camilla. Entra el Doctor. Como la enfermera Norma también está allí, se
hablan con distancia.

DOCTOR
Buenas tardes.
GINA
Hola, doctor.
DOCTOR
¿Cómo se anduvo sintiendo?
GINA
Bien.
ENFERMERA NORMA
Ah, veo que trajo un postre, qué amable.
¿De qué es?
GINA
De Frutos Salvajes, muy salvajes.
ENFERMERA NORMA
(tomando el pastel)
Muchas gracias.

DOCTOR
(se desespera, quiere quedarse a solas con Gina)
Yo me encargo de tomarle la muestra de sangre a la señora.
Prefiero que vaya y pese de nuevo a la otra paciente.
ENFERMERA NORMA
Pero--
DOCTOR
Por favor. Por favor. ¡Es importante! ¡Gracia!

ENFERMERA NORMA
(saliendo con el pastel)
No sé qué le pasa a este hombre. Parece un residente.
 52

Quedan solos.
DOCTOR
No vuelvas a hacer eso nunca más.
GINA
¿Qué, venir con una torta?
DOCTOR
No, eso no. Obvio que no.
Me refiero a desaparecer un mes y no llamarme.
GINA
Bueno, no tenía ninguna duda ni consulta.
DOCTOR
No me hagas esto.
GINA
¡Es que todo esto es una locura!
DOCTOR
¿Entonces oficialmente estamos olvidando todo lo que pasó entre nosotros?
GINA
Sí, quedó atrás oficialmente.
DOCTOR
Te quiero pedir disculpas. Estuve a punto de llamarte, quiero decir… para pedirte disculpas.
Quiero que sepas que no va a volver a pasar.
De ahora en más nuestra relación es estrictamente profesional, médico-paciente.

Gina niega, luego agarra al Doctor y lo besa con pasión.

¡No! ¡Gina, por favor!

(ella lo mira extrañada)
Con la puerta abierta, no.

El Doctor cierra la puerta y vuelve a los brazos de Gina. Se besan y acarician a full.
Pero la puerta se abre y entra la enfermera Norma, comiendo un pedazo de torta. Ellos se
reacomodan rápidamente, pero la enfermera alcanzó a verlos. Pausa larga e incómoda.

ENFERMERA NORMA
Las señora sigue pesando 68,900 , igual que hace media hora, doctor.
DOCTOR
Muchas gracias.
(a Gina, disimulando)
¿Está tomando sus vitaminas prenatales todos los días?
GINA
 53

Sí, religiosamente.
ENFERMERA NORMA
(por lo bajo)
Ah sí, se los ve muy religiosos.
DOCTOR
(a Gina)
Bien, le voy a pedir que vuelva mañana.
ENFERMERA NORMA
¿Mañana?
DOCTOR
Sí. ¿Nos vamos entendiendo?
GINA
Nos vamos entendiendo.
ENFERMERA NORMA
Todos nos vamos entendiendo.

La Enfermera Norma sale. Gina y el doctor siguen a full con la franela.

CANCIÓN Nº11: MALA IDEA (REPRISE)

DOCTOR
DERRAPANDO
GINA
DESCARRILANDO
DOCTOR
SE VA EMBARRANDO ESTE
GINA
JUEGO QUE NUNCA DEBIÓ EMPEZAR
DOCTOR
SER MALO ES BUENO
GINA
BUENO ES…
DOCTOR Y GINA
SI ESTÁ MAL
SI ESTÁ MAL

DOCTOR
Estoy muy satisfecho con los avances, Gina.
GINA
Gracias, doctor.

Gina sale. Al día siguiente, vuelve con otra tarta.

 54

GINA
Tarta “Tentación de Frutillas”.
DOCTOR
Sus valores hormonales se están elevando maravillosamente.

Gina sale. Otro día, vuelve con unos brownies.

GINA
Brownies con corazón de dulce de leche caliente… muy caliente.

Se besan y acarician apasionadamente. La Enfermera Norma vuelve a entrar, los ve, se lleva los
brownies y sale. Ellos cantan.

Se unen las otras dos parejas: Betty y Charly; Dani y Oski. Cantan, bailan, se besan.

GINA Y DOCTOR
AY, QUÉ MALA IDEA
SALTÉ AL VACÍO

BETTY Y CHARLY
ME QUEMÁS
ESTOY ENCENDIDO

DANY Y OSKI
UNA VEZ, EL TREN VA A PASAR

DANI, OSKI Y BETTY

Y NO VOY A FRENAR

DANI, OSKI, CHARLY, BETTY, GINA Y DOCTOR

NO VOY A FRENAR

GINA, BETTY Y DANI

VA A QUEMAR, NO NOS VA A IMPORTAR
APAGÁ ESTE FUEGO, VOY A EXPLOTAR

DOCTOR, OSKI Y CHARLY

BUENO ES

GINA, DANI Y BETTY

BUENO ES

GINA, DANI, BETTY, DOCTOR, OSKY Y CHARLY

 55

SI ESTÁ MAL.

ACTO 2 ESCENA 3: LA CAFETERÍA

Gina camina enérgicamente hacia la mesa de Wily.

GINA
Hola, Guillermo. ¿Cómo le va?
WILY
Igual de mal que ayer. La pregunta es cómo están tus cosas.
GINA
Igual de mal que ayer.
WILY
¿Y el simpático de tu marido?
GINA
Más simpático que nunca.
WILY
¿Y el pata de lana?
GINA
¿Qué?
WILY
Vos me entendés… el asuntito… el romance.
GINA
No tengo un romance. Es sólo un, un--

WILY
SI, Tenes unRomance. Tenés el lápiz de labio todo corrido… según parece, alguien te estuvo
tratando muy bien.
(le alcanza una servilleta. Gina se limpia el rouge)
Mientras te limpiás,te voy a leer nuestro horóscopo
GINA
No.
WILY
Acuario: “Aunque su marido sea un desgraciado inútil, no deberías serle infiel, porque una chica
como vos no hace esas cosas, y además podés lastimarte.”
(deja el diario en la mesa)
Hoy te voy a pedir el sandwich de atún, con mayonesa pero sin tomate. Y tambien papas fritas
pero en plato aparte. Y de postre, quiero tu Tarta Especial “Delicias del Diablo”. Esa es la que
deberías presentar en el concurso. Si ganás, dejás a tu marido y ahí sí que el otro te distribuya
el lápiz de labios todo lo que quiera.
 56

GINA
¿De verdad piensa que “Delicias del Diablo” es tan buena como para ganar el premio?
WILY
Esa tarta es infernal. Cada sabor se deja abrir y disfrutar como los capítulos de un libro…
Primero te invade el chocolate oscuro y semiamargo como una llamarada despues un poco de
crima y las frutillas!,, que parecen comprender que gusto deberian tener.
¿Sabés qué? Olvidate de todo lo otro que te pedí. Traeme una porción de esa tarta diabólica.
¿Qué estás esperando?

Ella le sirve una porción.

GINA
Yo creo que usted se hace el malo, pero no es malo para nada.
Siempre me da las mejores propinas… y los mejores consejos.
Marche una delicia del diablo para usted.

WILY
Traemela para llevar.

Dani está en la barra.

DANI
Ah no, es que tuve una noche…que quede entre nosotras
Él es tan apasionado… Nadie lo diría, pero así como lo ves, es muy creativo, tiene muchas ideas,
es un motorcito sexual.
BETTY
Miralo vos al vegano con esa cara , nadie lo diría.
DANI
Es cariñoso, ¡pero al mismo tiempo limpio y organizado! Y eso me pone
Y cuando recita sus poemas, bueno… ¡Soy multiorgásmica! No lo sabia.
CHARLY
Yo tampoco. Y creeme, que es algo que no necesitaba saber.
¡Listo el pedido!
BETTY
A lo mejor te vendría bien aprender algunas cosas, Charly.
CHARLY
A lo mejor te vendría bien llevar este pedido a la mesa 3.
BETTY
Bueno, perdón, no me di cuenta que estaba listo y caliente.
CHARLY
Nena, estuvo caliente toda la mañana.
 57

Aparece Oski inesperadamente. Charly lo mira de costado.

OSKY
Estoy esperando a Dani. Esta noche, se la voy a presentar a mi mamá.
Las voy a llevar al Planetario. Esto va en serio. Muy en serio.
CHARLY
Tranquilo, hombre.. Respirá.
OSKI
¡Dani!
DANI
¡Oski!
DANI
(a punto de desmayarse)
¡Ay, Dios mío! ¿Se encargan de mis mesas, así yo puedo…?

BETTY Y GINA
¡Sí!
DANI
Gracias.
Sabés qué, Gina, ayer pense en vos, el otro día estuve viendo un capítulo de “Alienígenas”
donde demostraban que fueron los aliens los que construyeron las pirámides de Egipto.
¿Ves? Se puede creer en algo más allá de la razón.
GINA
“Más Allá de la Razón”: Buen nombre para una torta.

CUE: PIE MUSIC

GINA
Preparar un puré tibio de remolachas con azúcar morena.
Condimentar con canela y pimienta dulce. Agregar a la mezcla chocolate amargo
y azafrán, hasta que se unan perfectamente. Espolvorear con azucar impalpable, pegar las
capas con merengue
Espeolvorear con petalos de rosa.

ACTO 2 ESCENA 4: EL CONSULTORIO DEL DOCTOR

ENFERMERA NORMA
Hola querida, como te va?
GINA
NORMA...
 58

ENFERMERA NORMA
El doctor y su esposa tuvieron que salir de viaje urgente esta mañana.
Se fueron a un entierro.
GINA
¿Se fue de viaje con su esposa?
ENFERMERA NORMA
Sí.
Así que adivine quién la va a revisar hoy. ¡Yo! Nah, mentira.
Tiene una facha terrible hoy, ¿se siente bien?
GINA
Sí, estoy bien… Sólo estoy… embarazada.
ENFERMERA NORMA
Claro… ¿Y con el doctor, cómo va la cosa?
GINA
Él es muy… profesional.
ENFERMERA NORMA
Sí, muy. (con intención) Tan cálido con sus pacientes, tan cercano.
¿Esa torta es para mí?
GINA
Supongo que sí…
ENFERMERA NORMA
Se ve deliciosa.
GINA
Se llama “Más Allá de la Razón.”
ENFERMERA NORMA
Y, sí, hay cosas que emocionan más allá de la razón...

La Enfermera Norma pone el estetoscopio en los oídos de Gina.

Gina impactada mientras escucha (y nosotros también) los latidos del bebé.

GINA
Querido bebé…

UNDERSCORE: QUERIDO BEBÉ

Quiero empezar pidiéndote perdón. No te lo tomes como algo personal, si no estoy como todas
las otras mamás saltando de alegría. Ojalá pudiera sentirme entusiasmada sabiendo que te
llevo dentro mío. O por lo menos tener fe en que voy a ser una buena mamá, incluso si mi vida
es un desastre, y el mundo tampoco es la gran cosa que te quieren vender en ese “Libro del
Bebé”.
 59

Sinceramente no sé qué tengo para ofrecerte, querido bebé.

Mirá si no gano el concurso, y no tengo plata para irme.

¿Qué voy a hacer con vos si pasa eso?

Hay días en los que pienso que lo mejor sería entregarte a una buena familia que te pueda dar
todo lo que yo no puedo.

Mientras termina de “redactar la carta”, le colocan delantal con pancita y está de nuevo en la
cocina, a punto de preparar un pastel. Se quiebra. Los ojos se le llenan de lágrimas.

Ojalá pudiera salir corriendo.

¿Qué clase de madre piensa una cosa así?

ACTO 2 ESCENA 5: LA COCINA DE LA CAFETERÍA

Entra el Doctor. Lleva puesto un morral.

DOCTOR
Gina…
GINA
(se sobresalta)
¿Qué haces acá? ¡No podés estar acá!
DOCTOR
Tenía que verte. Pasaron semanas… No me banco no saber cómo estás.

GINA
Esto se tiene que terminar.
DOCTOR
¿Por qué?
GINA
Porque estuve pensando mucho mientras estabas de viaje con tu mujer…
Y no soporto esta situación.
DOCTOR
Yo no voy a hablar de que esto es una locura, del error que estamos cometiendo, ni de cuánto
me arrepiento. No puedo ser hipócrita, yo--
GINA
No digas nada. No vas a convencerme.
Mejor andate.

Pausa. Ambos dudan. El doctor da media vuelta como para irse, pero Gina agrega:
 60

No sé cómo hacer esto… Nunca me pasó.

(Quebrada)
Hace mucho, mucho tiempo que no siento algo así.
DOCTOR
Yo tampoco…
Los dos se miran con mucho amor.
GINA
¿Y entonces… qué hacemos?
DOCTOR
Me podrías enseñar a hacer una tarta…
GINA
¿En serio?
DOCTOR
En serio.
GINA
Sí. Claro
DOCTOR
Tengo algo para vos.
GINA
¿Para mí?
DOCTOR
Sí, es un regalo.

Le da una caja envuelta para regalo.

Abrilo.
Gina lo abre: es una tartera dorada.

GINA
(emocionada)
Dios mío. ¡Es hermosa!
DOCTOR
Mandé a grabar tu nombre atrás.

Gina la da vuelta y mira el grabado. Está realmente conmovida.

GINA
Es la tartera más linda que vi en mi vida.
DOCTOR
Mande a grabar tu nombre atrás
GINA
 61

AH!
DOCTOR
Viene con capa antiadherente.
GINA
(ríe)
Gracias.
(pausa)
Tengo unas frambuesas muy jugosas.
DOCTOR
Amo las frambuesas.
GINA
Vamos a preparar una que mi mamá llamaba
“Corazones Solitarios”.
Siempre le ponía nombres graciosos a las tartas.
DOCTOR
Ahora entiendo, de tal palo tal astilla.

INTRO: MAMA’S PIE SONG

GINA
Tenía grandes sueños para mí. Se pondría muy triste si viera en lo que se convirtió mi vida.
Estoy hablando mucho…
DOCTOR
No.
GINA
Mi mamá me entretenía en la cocina cuando mi papá estaba en sus días malos.
Me enseñó todo lo que sé sobre repostería… Y juntas, cantábamos esta canción:

GINA
MAMI, SI COCINAMOS,
QUIERO ESTA VEZ
PONERLE UN NUEVO NOMBRE A ESTE PASTEL

AZÚCAR, HARINA, MANTECA, MI VIDA.

GINA
¿Qué estás haciendo acá?
DOCTOR
Estoy aprendiendo a hacer una tarta “Corazones Solitarios.”
GINA
No, quiero decir… acá, en este pueblo.
 62

DOCTOR
Mi mujer… es médica, está haciendo la residencia acá. Vinimos por esa razón.
GINA
¿Sos feliz con ella? No, no me contestes.
DOCTOR
No estoy acostumbrado a ser feliz. Tiendo a ser neurótico… Vos me hacés bien, me das calma.
Me hacés sentir en paz y fuerte… incluso necesario. Y además, sos tan hermosa.
GINA
No se de quién estás hablando.

CANCIÓN Nº12: ME IMPORTA QUIÉN SOS

DOCTOR
PUEDO VER EN TUS OJOS QUE NO FUE TAN FÁCIL
SE BIEN LO QUE NO DECÍS POR TUS MIEDOS
NO TE AVERGÜENCES, NO VOY A JUZGARTE
Y SI VOS ME DEJÁS, YO ME QUEDO.

PORQUE ME IMPORTA QUIÉN SOS

SIMPLE Y SENCILLO
NO PIDO NADA A CAMBIO
ME IMPORTA QUIÉN SOS
SIN FALSAS PROMESAS
SIN OCULTAR,
SIN VUELTAS
SIN MÁS DOLOR.
ME IMPORTA QUIÉN SOS.

GINA
PUEDE SER QUE ESTA VEZ YO ME QUIERA QUEDAR
ME CUESTA ENTENDER QUE LE IMPORTO A ALGUIEN
TODO ESTE TIEMPO ME ESTUVE MINTIENDO Y QUERIENDO ESCONDER
HOY ME MEREZCO CONFIAR Y VOLVER A CREER.

GINA
ME IMPORTA QUIÉN SOS
SIMPLE Y SENCILLO
NO PIDO NADA A CAMBIO
ME IMPORTA QUIÉN SOS.

SIN FALSAS PROMESAS

SIN OCULTAR
ME IMPORTA QUIÉN SOS
 63

ME IMPORTA QUIÉN SOS

Se abrazan.

Querido bebé: Ojalá algún día alguien te quiera abrazar por veinte minutos seguidos.
Sin hablarte, sin mirarte a la cara, sin tratar de besarte…
Alguien que te abrace fuerte, sin egoísmo. Que te escuche.
Ojalá sepas que te lo merecés, bebé.
Te merecés ser lo más importante para alguien.

GINA DOCTOR
SIN FALSAS PROMESAS NO TE AVERGÜENCES
SIN OCULTAR NO TE VOY A JUZGAR
ACÁ YO ME QUEDO,
¿PUEDO?
ME IMPORTA QUIÉN SOS SIN MÁS DOLOR
ME IMPORTA QUIÉN SOS
ME IMPORTA QUIÉN SOS

GINA Y DOCTOR
YA SÉ,
ME IMPORTA QUIÉN SOS.

Fin de la canción.

ACTO 2 ESCENA 6: LA CAFETERÍA

Dani y Oski con ropa de casamiento. Charly es el padrino y Betty la madrina.

CANCIÓN Nº13: SOY SILLA Y VOS MESA

OSKI
ME INSPIRÁS
BLANCA Y RADIANTE VAS
BROTAN METAFORAS
ME ENAMORAS-RAS-RAS
Y LA RIMA ME RIMA.

La ceremonia continúa, Charly y Betty les entregan los anillos.

 64

OSKI
CON TU AMOR
LA SUERTE DESPERTÓ
AL POETA QUE SOY
Y UNA CA CA CA CA CA CA...
CANCIÓN NUEVA
SI MIS PALABRAS BIEN LO EXPRESAN:
SOY SILLA Y VOS SOS MESA
QUE GRAN COMBINACIÓN
SOY SILLA Y VOS SOS MESA
LA GUINDA DEL PASTEL
LA TAZA DEL CAFÉ
LAS FLORES DEL MANTEL
¡QUE PAREJA!
SOY SILLA Y VOS SOS MESA

DANI
ME ENAMORAS
SE SUPONE QUE HAY QUE CANTAR ALGO
ROMANTICO Y BIZARRO
YA QUE LE PAGUE A ESTOS SEIS
VAMOS CON LA ORQUESTA.

(TAMBORES)

Luego de la percusión, la música baja. Gina entra con la torta de bodas que preparó. Se nota
que su embarazo ya está bastante avanzado. Se encuentra con Charly.

CHARLY
¡Es espectacular, Gina! ¡Más te vale que ganes ese concurso!
GINA
Gracias por darme los días para que pueda participar.
CHARLY
A lo mejor no soy tan mal tipo.
GINA
A lo mejor no sos tan mal tipo.

Charly y Ginan miran a los novios bailar.

CHARLY
Miralos, el día más feliz de sus vidas.
No saben lo que les espera…
 65

GINA
¿Te puedo hacer una pregunta?
CHARLY
Una
GINA
¿Sos feliz?
CHARLY
Algunos dias soy feliz
Te diría que soy bastante feliz. Bastante está bueno. Y con eso me alcanza.

La percusión vuelve a explotar en el festejo. Oski y Dani terminan su canción.

(TAMBORES)

OSKI Y DANI
YO DESEO MI AMOR
QUE ME PIDAS POR FAVOR
VOLVERME A VER
UNA VEZ Y OTRA VEZ.

Fin de la canción.
Betty se acerca a Gina que está al lado de Charly.

BETTY
¿Bailás conmigo?
No, vos no, ella

Pensamos que se lo está preguntando a Charly (y Charly también), pero Betty saca a bailar a
Gina. Ella se sorprende.
Mientras bailan, Betty saca unos billetes de su escote.

BETTY
Tomá, junte muchas propinas generosas para que puedas anotarte en el concurso.
GINA
No, Betty, no lo puedo aceptar.
BETTY
Dale. No quiero que te preocupes por nada que no sea hornearte una vida mejor.

Gina acepta y guarda el dinero.

GINA
 66

La llamé a la asistente social . Me dijo un par de cosas muy útiles.Me dio el dia de los grupos
BETTY
¡Bieeeen Amiga! No sabes cuánto me alegro. Ya sabes que acá estoy con vos.
GINA
A lo mejor vos y yo tendríamos que tener un romance.
BETTY
No, querida, esto no es un simple romance
Lo nuestro es para toda la vida.

Se abrazan. Fin de música con aplausos. Guillermo se acerca y echa a Betty.

GINA
Guillermo!

WILY
Todo esto me trae recuerdos de cuando me casé con mi tercera esposa…
¡No sabés como gritaba en la cama!
GINA
¡Guillermo!
WILY
Sólo estaba señalando sus virtudes.
GINA
Voy a inventar un pastel inspirado en usted y le voy a poner
“Pastel del Viejo Verde”.
WILY
No lo voy a poder comer. Tuve una entrevista con Mi doctor. me prohibió todo lo dulce. Me
tienen que operar.
GINA
Ay, Guillermo…

INTRO: ALGO

WILY
Prometeme que le vas a poner toda la garra para ganar…
Ey, estás temblando…
GINA
No sé qué me da más miedo… Si ganar o perder.
A lo mejor ya es demasiado tarde para mí…
WILY
 67

Mirá te quiero decir algo, el tiempo se escurre entre tus manos. O aprendemos de nuestros
errores y avanzamos, o nos quedamos ahí en ek mismo lugar quietitos, casi muertis.
LA magia no existe, lo unico que existe es enfrentar la realidad.

CANCIÓN Nº14: ALGO TE VOY A ENSEÑAR

WILY
ALGO TE VOY A ENSEÑAR
MIS DIAS YA NO SE ESTIRAN
CICATRICES EN MI PIEL
LE HACEN FRENTE A LOS DOLORES

POR ESO SE QUE HAY ALGO EN VOS

ALGO BUENO QUE NO SE VIO
ANIMATE ESTA VEZ, AUNQUE CUESTE

TAL VEZ PODÉS PERDER

CORO
O GANAR…
O JUGARTE Y GANAR

O JUGARTE Y GANAR...

Y SI CREES QUE NO PODÉS MAS

ACORDATE DE MI
QUE ALGO TE LOGRÉ ENSEÑAR

Entra Edu, enojado.

EDU
¡Gina!nos vamos a casa.
GINA
Te quiero… (a Dani) Felicidades.

ACTO 2 ESCENA 7: LA CASA DE EDU Y GINA

EDU
Vos debés pensar que soy un boludo.
GINA
No…
EDU
Abrí la funda del almohadón.
GINA
No quiero.
EDU
¡Haceme caso!
 68

Gina lo hace.
¡¿Qué es eso, eh?! ¡¿Qué es?!
GINA
Plata.
EDU
(grita)
¡Hay canutos por toda la casa, en los cajones, adentro del placard, en el sillón…!
¡Plata escondida por toda mi casa!

GINA
Perdoname...
EDU
Después de todo lo que hice por vos, ¿vas y escondés plata para que yo no la vea?
Soy el único que estuvo con vos cuando se murió tu mamá y tu viejo se emborrachaba todas las
noches. ¿Te olvidaste de eso? ¿Hace falta que me hagas una cosa así, eh? ¿Hace falta?

Él agarra su guitarra y la tira contra el piso.

GINA
¡Basta, Edu!

Pero es demasiado tarde. Él salta sobre la guitarra, destruyéndola.

EDU
Yo te amo
¡Vos sos lo único que yo amé en mi vida! ¡Lo único que tuve! Sos mi mujer.
Sos mi vida.
Me hace mierda que me ocultes cosas… ¿Para qué estabas escondiendo la guita?
GINA
Yo—
EDU
Decime que me ibas a comprar un regalo…
Decime que me estabas preparando una sorpresa.
GINA
Edu…

Edu cambia de actitud. Pasa de la violencia a la angustia. Se lo ve muy triste, abatido.

EDU
(quebrado)
 69

Si alguna vez yo pensara que no sos feliz siendo mi mujer… que me estás engañando, me
mataría. Te juro que me mato.
(Llora)
Abrazame…
GINA
La verdad… La verdad es que estuve ahorrando plata para el bebé. Para comprarle una cuna,
juguetes, ropita, era todo para el bebé.
EDU
¿Era para el bebé?
Mirá cómo me hacés enojar. Qué complicada que sos, eh.

Edu saca el dinero de los almohadones y se lo guarda.

. Yo sólo quería que fuéramos felices. Pero vos arruinas todo...

Edu sale hacia la habitación. Gina se sienta en el sofá.

UNDERSCORE: QUERIDO BEBÉ

GINA
Querido bebé: Si alguna vez querés saber la historia de cómo te compré la cuna, te voy a contar
que fue con toda la plata que yo iba a usar para comprarnos una nueva vida.
El Concurso al Mejor Postre del Año es la semana que viene,
pero vos y yo no vamos a poder participar.

CANCIÓN Nº15: LA QUIERO ENCONTRAR

GINA
NO ES FÁCIL SABER
QUE OTRA VEZ,
YO NO SE DONDE VOY.
EL LUGAR, MI VESTIDO
Y EL TIEMPO PERDIDO,
MI VIDA CASI VACÍA.
Y NO ES SIMPLE ACEPTAR
A ESA CHICA QUE
NUNCA SUPO BRILLAR
Y SIN GLORIAS NI PENAS
DE TODAS MANERAS
HOY NO LA PUEDO OLVIDAR.
NO ES PERFECTA, PERO IGUAL
 70

SIEMPRE VUELVE A INTENTAR.

SE COMPLICA DE MÁS
Y TAMPOCO SE DEJA AYUDAR.
SE CASTIGA SIN PENSAR,
ENREDADA EN SU SOLEDAD,
MIENTRAS MEZCLA Y COCINA
SU DULCE Y AMARGA VERDAD
ERA YO… Y ME QUIERO ENCONTRAR.
CON MI ORGULLO APAGADO
SOPORTÉ TANTOS SUEÑOS CANSADOS,
ME FUI CONVENCIENDO,
CREYENDO Y SINTIENDO QUE ASÍ
PODRÍA VIVIR.
SOS INESPERADO
(a la panza)
VAS CRECIENDO AL IGUAL
QUE MIS GANAS DE DAR MARCHA ATRÁS
NO LO NIEGO,
YO BUSCO UN CAMINO EMPEZAR
Y ESCRIBIRLE UN FINAL…
… A ESA CHICA QUE SABRÁ
DEFENDER Y EL DOLOR PODER ENFRENTAR
SIN TEMER A AQUEL HOMBRE QUE NO PUEDE AMAR,
QUERIENDO CUIDAR
A ESE SER QUE RESPIRA Y QUE CRECE,
QUE LA EMPUJA A ESTAR BIEN
Y LE DA MUCHO MAS PODER.
LE MARCA EL CAMINO,
DESPIERTAN LAS GANAS DE ANDAR
DE LA CHICA QUE QUIERO ENCONTRAR.
LA QUIERO ENCONTRAR
NO ES PERFECTA, PERO IGUAL
SIEMPRE VUELVE Y VUELVE A INTENTAR,
MIENTRAS MEZCLO Y COCINO MI DULCE
Y AMARGA VERDAD.
ERA YO… Y ME QUIERO ENCONTRAR.

Fin de la canción.

UNDERSCORE: CONTRACTION BALLET

ACTO 2 ESCENA 8: EL HOSPITAL

Gina está en la cama del hospital. El Doctor junto a ella.

DOCTOR
Todo va a salir bien, Gina.
 71

GINA
(en ref. al dolor de las contracciones)
Por favor, hacé que todo esto termine rápido.
DOCTOR
Tratá de concentrarte en la respiración. Yo voy a estar acá.

DOCTOR
Disculpe, ¿usted es paciente del hospital?
GINA
Es conocido mío, está todo bien.
El Doctor se va.
Hola, Guillermo. ¿Lo van a operar hoy?
WILY
Sí, me estan llevando al quirófano. Betty me contó que estabas acá.
Te compré una tarjeta de felicitación en el negocio de regalos de acá abajo.
Es cursi, toda llena de flores y tan dulce que me subio la glucosa.

Guillermo le da a Gina un sobre color rosa.

GINA
Gracias, Guillermo.
WILY
No lo abras ahora. Dejalo para después, cuando pase todo.
EDU
Yo soy Edu, el futuro papá.
WILY
Sí, ya sé. ¡Cómo podría olvidarme de vos! Ni me contestes.

Suerte!
Guillermo sale.
GINA
Uh… doctor, él es mi marido, Edu.
ENFERMERA NORMA
Ay, Dios mio…
La Enfermera Norma se va.
EDU
(con la cámara de video)
Doctor, ¿se puede correr así nos filmo a mí y a mi mujer en el momento mas impotrtante de
nuestra vida?
 72

A Gina le da una contracción. Edu filma.

Bien, muy dramático.

Gina respira agitada.
Amor, me estás empañando el lente.

Gina aparta la cámara con bronca. Está dolorida por las contracciones.
GINA
¡Doctor!
DOCTOR
Sí, Gina, ¿qué pasa?
GINA
Necesito aclarar algo.
DOCTOR
Sí, decime.
Quiero que me drogue. Quiero muuucha droga, hasta el límite de lo legal. ¿Estamos?
DOCTOR
Sí, entendido. Quedate tranquila.

La Enfermera Norma vuelve a entrar con algunos médicos residentes, entre ellos, una doctora
que se acerca a Gina.

FRANCIS
Tratá de que la respiración sea pareja.
(respiran juntas)
¿Cómo estás? Yo soy Francis, mi marido me habló mucho de vos…
DOCTOR
No me acuerdo si te dije que mi mujer es residente en este hospital…
GINA
Sí, creo que lo mencionaste.

Gina tiene una contracción muy fuerte.

FRANCIS
No te preocupes, con mi marido como médico estás en muy buenas manos.

En plena contracción, Gina lo mira.

GINA
¿Se va a quedar para el parto? Digo… ¿los residentes van a estar acá?
DOCTOR
 73

No, no ellos ya se van.

Los residentes salen.
NORMA
Doctor, tenemos que llevarla
DOCTOR
Ya se viene el bebé, Gina

GINA
(con la contracción)
¡Ahhh!

La luz cambia y se produce el parto.

Apagón. Silencio. Se escucha el llanto del bebé.

DOCTOR
¡Es una nena!
EDU
(desilusionado)
Una nena…

Las luces se encienden. Gina está mirando en sentido opuesto a donde está la beba.

ENFERMERA NORMA
¿Quiere sostener a su beba, señora?
Gina no responde.
¿Me escucha? ¿Esta bien bien?
GINA
Sí, …
Hola!

CANCIÓN Nº16: ¿QUÉ TENDRÁ? REPRISE

La enfermera le da la beba a Gina.

Gina mira a la beba, la acaricia. Se conecta con ella, emocionada.

EDU
Espero que no te olvides que te amo.
GINA
Yo no, Edu… Hace mucho tiempo que no te amo.
Me quiero separar.
EDU
 74

no me causa gracia ese chiste.

GINA
No es ningún chiste.
EDU
Vos a mí no me vas a dejar.
GINA

Mirame bien porque es la última vez que me ves.

EDU
Estás loca. ¿Qué decís?
¿Quién te estuvo llenando la cabeza?
(el Doctor trata de interceder)
¡No me toque! ¡Sáqueme las manos de encima!

AN
(a Gina)
¡Ya vas a ver cuando llegues a casa! ¡Te vas a arrepentir!
GINA
Y vos te vas a arrepentir de haber dicho eso.
Porque si te llegás a acercar a nosotras a menos de 500 metros, podés tener problemas serios.
Andate.

Edu comprende y se va.

Gina vuelve a concentrarse en la beba.

CANCIÓN Nº17: TODO ES DISTINTO (PARTE I)

GINA
UN DÍA MÁS COMO CUALQUIERA
SE TRANSFORMÓ MI VIDA ENTERA
EN UN INSTANTE

Y LOS PROBLEMAS YA NO ESTÁN

LA QUE YO FUI NO EXISTE MÁS
SOY TU MAMÁ
NUNCA MÁS EN SOLEDAD
SI YO ESTOY Y VOS ESTÁS
 75

VOY A CUIDAR, VOY A GUARDAR

LA HISTORIA QUE VAS A INVENTAR
TE PROMETO

LA LUNA TE VOY A BAJAR

SI TE DORMIS, PODES SOÑAR
CON MIS CUENTOS
SIN PENSAR, DESCANSÁS
SI YO ESTOY Y VOS ESTÁS,

BETY, DANI Y GINA

TODO ES DISTINTO

Fin de la canción.
BETTY
Lo lograste, amiga.
GINA
Bebita, te presento a tus madrinas. BETTY Y Dani.
(a las chicas)
Le voy a poner Lulú.
(a la beba)
Lulú, mi chiquitita, e
Vamos a ser muy felices, hijita. No “bastante felices”. Vamos a ser muy, muy felices.

Asoma Oski.
OSKI
Hola… ¿están todos vestidos, se puede…?
DANI
Pasá, Oski.
Gina, Oski y yo queremos que sepas que te podés quedar en nuestra casa hasta que te
organices.
BETTY
También podés venir a mi casa… Aunque capaz los gritos de mi marido pueden llegar a asustar
a la beba.
DANI
Mirala, Oski, ¿no es hermosa?
OSKI
No hay palabras… y aparte dejé el auto en doble fila.
(apurado, abraza a Dani)
Te amo. Te amo, mi amor.
(sale, se cruza con el Doctor que está entrado y lo abraza)
 76

A usted también lo amo.

BETTY
(queriendo dejarlos solos)
Dani, vos y yo tenemos cosas que hacer en el pasillo.
DANI
¿Qué cosas?
BETTY
(con intención)
Cosas.
Se la lleva.
La Enfermera Norma pone a la beba en la cunita y ayuda a Gina a Levantarse.

DOCTOR
¿Cómo están ustedes dos?
GINA
¿Alguna vez viste un bebé más lindo?
DOCTOR
De los 762 que traje al mundo, ella la más hermosa. Que quede entre nosotros.

Norma, ¿le puede traer a la señora los panfletos de lactancia, por favor?

ENFERMERA NORMA
Quiere un planfleto Dr. Le traigo un panfleto
Y sale.
DOCTOR
Ya sé lo que estás pensando.
No, mentira, no tengo idea. ¿Qué pensás?
GINA
Estoy pensando que… nunca voy a terminar de agradecerte todo lo que hiciste por mí.
Y también pienso… que tu mujer está cerca. Y que no deberías besarme.
¿Vos viste cómo te mira? Ella confía en vos.
Tengo miedo de si seguimos adelante con esto hagamos un desastre, y salir todos lastimados.
O lo podríamos dejar acá… dejarlo asi.
DOCTOR

O sea que esto es un adiós.

Gina asiente.
GINA
Nunca te voy a olvidar.
DOCTOR
 77

A lo mejor, en otra vida…

GINA
Vos te merecés algo casero… pero no tuve tiempo.
Es lo único que conseguí en la máquina del pasillo.
Le da un alfajor.

Alfajor de chocolate “Gracias Por Llevarme A La Luna.”

CANCIÓN Nº17 TODO ES DISTINTO (PARTE II)

GINA
HOY PUEDO VER Y ENTENDER,
LO QUE PASÓ POR ALGO FUE (Y)
LLEGASTE
LA ADVERSIDAD, LA OSCURIDAD
SE VAN DE VIAJE A OTRO LUGAR, LEJOS
Y SANAR, PODER REÍR
PORQUE ESTA VEZ YO CREO EN MÍ

COMPANY
TODO ES DISTINTO

GINA Y COMPANY
¡ALLÁ VOY ! Y ME DEJO LLEVAR

GINA
YO ME EQUIVOQUÉ,
LO QUE NO SIGNIFICA FALLAR .

GINA Y COMPANY
VEO DISTINTO

GINA
CON MI VIDA DE MAL EN PEOR,
PESTAÑEÉ Y ME ENCONTRE
CON TU VIDA QUE ME ILUMINÓ

APRENDIENDO A PELEAR
 78

EL DESTINO SE ME ACOMODÓ

NUNCA VOY A OLVIDARME

MI AMOR
QUE HOY NACIMOS LAS DOS
Y TODO CAMBIÓ.

GINA, BETTY Y DANI

TODO ES DISTINTO.
Fin de la canción.

INTRO MUSICAL “CARTA”

Gina está sola con su beba en brazos. Luz tenue, sólo sobre ella. Alguien del ensamble le alcanza
el sobre rosa con la carta de Guillermo.

Gina la abre y lee.

GINA
“Para mi única amiga, Gina.
Porque vos la hiciste crecer, te dejo la cafetería….
(Gran sorpresa! Gina atónita)

(Muy emocionada)
Cuando todo pase, ponele mi nombre a una de tus tortas.
Guillermo.”

Gina levanta la vista, estupefacta.

Aparece Guillermo (es una aparición). La saluda. Ella sale, aún sin poder creerlo.

APAGÓN…

INTRO: VUELVO A EMPEZAR (FINAL)

ACTO 2 ESCENA 9: LA CAFETERÍA

Arrancamos con el cartel iluminado LULÚ (con foto de Gina y la nena ya de 4 /5 años)
 79

Entra Oski y le cuenta a Betty, mientras ella se está poniendo un nuevo delantal.

OSKI
Acabo de dejar a Lulú en el jardín.
¡Los brownies que llevó para los amiguitos duraron cinco minutos!
BETTY
Charly, ¿ya tenés listo el pedido?
CHARLY
¡LOS pedidos! ¡No damos abasto!
BETTY
¡Necesitamos un clon de Gina!

Entra Gina con Dani que viene con gran panza de embarazada.
DANI
¡Tal vez los mellizos nos puedan dar una mano algún día!

Se agarra la panza y camina con esfuerzo.

CHARLY
Gina, ¿cuál es el postre especial del día?
GINA
¡Dedicado a Guillermo: “Delicias del Paraíso”!

CANCIÓN Nº18: VUELVO A EMPEZAR (FINAL)

GINA/BETTY/DANI/CHARLY/OSKI
VUELVO A EMPEZAR
SE ABRE LA VIDA
VUELVO A MIRAR
Y ES TAN INCREÍBLE
PODER AMAR.

PUEDO CREER
Y APRENDER A ESTAR BIEN.

YA SÉ ELEGIR
LOS INGREDIENTES.

Y TRANSFORMAR
ESO DE SIEMPRE,
VER DIFERENTE,
NOS MUESTRA ALGO MÁS.
 80

REINVENTÁNDOME,
HOY VUELVO A EMPEZAR.

POR FIN ME ENCUENTRO

Y PUEDO AMARME MÁS.

(al público)
¿QUÉ TAL SI PROBÁS?

FIN DEL SHOW

SALUDOS FINALES