Alemán B2 12
Alemán B2 12
Alemán | B2 | Unidad N° 12
Introducción
En esta lección trabajaremos con las oraciones causales (Kausalsätze). Estas se utilizan para explicar la causa o el
motivo de algo.
Para formar oraciones causales utilizaremos siempre conectores, que permiten unir y relacionar dos tipos de oraciones:
las principales (Hauptsatz) y las subordinadas (Nebensatz).
Para unir dos oraciones principales (Hauptsatz + Hauptsatz) se utilizan las conjunciones coordinantes y adverbios
conjuntivos, y para unir una oración principal con una oración subordinada (Hauptsatz + Nebensatz) se utilizan las
conjunciones subordinantes.
Veremos cuáles son cada uno de estos conectores, cómo emplearlos, cuáles son sus reglas y sus usos.
Las conjunciones coordinantes unen dos oraciones principales. Como ambas oraciones son principales, las dos
presentan exactamente la misma estructura.
Su función es unir palabras, sintagmas u oraciones independientes. Es decir, aquello que unen por sí solo tiene
significado.
Importante
Estructura:
Sie spricht gut Spanisch, denn sie war ein Jahr in Argentinien. | Ella habla bien español, pues estuvo
un año en Argentina.
Gehen wir in den Park oder gehen wir ins Kino? | ¿Vamos al parque o vamos al cine?
Jens verdient viel Geld, aber er mag seinen Job nicht. | Jens gana mucho
Aber pero
dinero, pero no le gusta su trabajo.
Tina arbeitet heute nicht, denn sie ist krank. | Maria hoy no trabaja, ya que
Denn pues/ya que
está enferma.
Oder o Möchten Sie Huhn oder Fisch essen? | ¿Usted quiere comer pollo o pescado?
1
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
Sie haben dieses Bild nicht gemalt, sondern gekauft. | Ellos no pintaron ese
Sondern sino
cuadro, sino que lo compraron.
es decir/o sea/
Beziehungsweise respectivamente/ Der Junge ist 10, beziehungsweise fast 11 Jahre alt. | El niño tiene 10, o
mejor dicho mejor dicho, casi 11 años.
Tip
b) Martin belegte den ersten Platz ....................................................................................................................... gewann den ersten Preis.
e) Michel ist immer noch wütend auf ihre Freundin, .............................. sie hat das Geld immer noch nicht zurückgegeben.
f) Die deutsche Sprache ist ein bisschen kompliziert, ......................................................................... eine komplizierte Grammatik.
h) Deine Cousins ......................................................................... Onkel haben mir dieses Geheimnis erzählt, als wir Kinder waren.
j) Wir werden umziehen müssen, ............................................................................................... dieses Haus ist bereits zu groß für uns.
Wir haben sie nicht kontaktiert. Sie haben uns eine E-Mail geschickt.
Wir haben sie nicht kontaktiert, sondern sie haben uns eine E-Mail geschickt.
a) Ich möchte nicht zu spät ins Bett gehen. Ich muss morgen früh aufstehen.
..............................................................................................................................................................................................................................................
b) Ich muss zur Schule. Zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen.
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
2
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
d) Meine Großmutter hatte immer viele Kühe. Meine Großmutter hatte immer wenige Pferde.
..............................................................................................................................................................................................................................................
Estructura
Entre de la oración principal y la oración subordinada se coloca una coma, seguida por la conjunción que introduce la
oración subordinada. El verbo se ubica siempre al final de la oración subordinada.
En caso de que se trate de una forma verbal compuesta, el verbo auxiliar se coloca en la última posición.
Ich habe gerne Schokolade gegessen, als ich jünger war. | Me gustaba comer chocolate cuando era más joven.
Er spricht gut Englisch, weil er ein Jahr lang in Australien studiert hat. | Habla bien inglés porque estudió un
año en Australia.
Ich habe mir das Bein gebrochen, als ich in Patagonien war. |
als cuando
Me quebré la pierna cuando estuve en la Patagonia.
Mama sagt, wir sollen uns die Hände waschen, bevor wir
bevor
antes de essen. | Mamá dice que antes de comer nos lavemos las
manos.
Warte besser, bis du älter bist. | Mejor esperar hasta que seas
bis hasta
más grande.
Ich glaube, dass sie immer noch in Jan verliebt ist. | Creo que
dass que
todavía está enamorada de Jan.
3
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
Sie fragte mich, ob wir mit ihr zum Strand gehen wollten. | Me
ob si preguntó si queríamos ir con ella a la playa.
Ich mache einen Termin beim Arzt, sofern ich heute noch
sofern en cuanto/siempre que dazu komme. | Pediré una cita con el médico, siempre que
pueda hacerlo hoy.
Sie war immer auf dem Land, soweit ich weiß. | Ella siempre
soweit hasta donde
estuvo en el campo, hasta donde yo sé.
4
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
b) Als/Wenn/Bevor ich Kind war, wohnte ich mit meiner Familie in Hamburg.
d) Daran erinnerte er sich, bevor/nachdem/wenn wir bereits den Strand erreicht hatten.
k) Deine Eltern haben immer gearbeitet, bevor/seitdem/während sie auf dem Gymnasium waren.
m) Sie begann viel zu trainieren, seit/falls/wenn sie dieses Turnier verloren hat.
a) Ich habe immer noch keine neuen Freunde gefunden, .......................................................................................... ich in Paris lebe.
b) Ich bin zu spät gekommen, ........................................................................................................................ ich den Zug verpasst habe.
d) Ich habe es auf ein Stück Papier geschrieben, .................................................................................................. sie den Text vergisst.
g) Sie können etwas Gutes für die Umwelt tun, .................................................................... Sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.
5
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
a) Frau Fischer wünscht sich eine Katze. Sie ist immer allein.
c) Mike kauft sich eine warme Jacke. Der Sommer fängt bald an.
....................................................................................., da ...................................................................................
a) Sie wird heute nicht an der Sitzung teilnehmen. Sie ist sehr beschäftigt.
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
6
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
d) Ich spare Geld. Im Sommer kann ich in den Urlaub fahren kann.
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
f) Ich mag Elefanten sehr. Ich habe noch nie einen gesehen.
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
Conjunciones compuestas
Las conjunciones compuestas, también llamadas conjunciones dobles, pertenecen a las conjunciones subordinantes.
Son formadas por dos palabras. Las más frecuentes en alemán son:
b) ............................................................. bist du Teil der Lösung, .......................................................................... du bist Teil des Problems.
7
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
g) ................................................................... sind wir sehr gute Freunde, ....................................................... ich kann ihm nicht trauen.
i) ....................................................................... war Anne sehr traurig, ........................................................... sie feierte ihren Geburtstag.
Se denominan adverbios conjuntivos porque cumplen la función de una conjunción, es decir, que también unen dos
oraciones principales separadas por una coma, pero con una peculiaridad: el sujeto y el verbo intercambian posiciones
en la oración introducida por el adverbio conjuntivo.
A diferencia de las conjunciones subordinadas, no afectan la posición final del verbo finito.
Importante
Estructura:
Sie ist sehr müde, trotzdem wird sie mit uns kommen. | Ella está muy cansada, sin embargo vendrá
con nosotros.
Er wird für die Reparatur des Autos bezahlen, schließlich ist er der Eigentümer. | El pagará por el
arreglo del auto, al fin y al cabo es el dueño.
Atención
Las dos oraciones principales pueden estar separadas por una coma, como vimos en el ejemplo
anterior, pero también pueden separarse a través de un punto. En este caso, los adverbios
conjuntivos se colocan en la posición 1 de la oración, pero también pueden colocarse en la posición 3
o 4 (con menos frecuencia).
1° posición: Karl liebt Anne. Deshalb lädt er sie täglich zu irgendetwas ein.
4° posición: Karl liebt Anne. Er lädt sie deshalb täglich zu irgendetwas ein. |
Karl ama a Anne. Por eso la invita a algo todos los días.
1° posición: Es regnet in Strömen. Trotzdem geht der Mann ohne Regenschirm nach draußen.
3° posición: Es regnet in Strömen. Der Mann geht trotzdem ohne Regenschirm nach draußen. |
Está lloviendo a cántaros. Sin embargo, el hombre sale a la calle sin paraguas.
8
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
auch También Wir sind Freunde und auch Nachbarn. | Somos amigos y
también vecinos.
Ich habe nie Chinesisch gelernt, daher verstehe ich den Film
daher por lo tanto/por eso
nicht. | Nunca aprendí chino, por eso no entiendo esa película.
Es ist das erste Mal, dass ich das mache, darum bin ich sehr
darum por ello/por eso vorsichtig. | Es la primera vez que lo hago por eso tengo
mucho cuidado.
Wir fahren sehr früh los, damit wir nicht im Verkehr stecken
damit para que bleiben. | Salimos muy temprano para que no nos agarre el
trafico.
Machen wir die Aufgabe fertig, dann sind wir bereit. | Vamos
dann Entonces
a terminar la tarea, entonces estaremos listas.
Ich mag meinen Job nicht, deswegen bin ich schon auf der
deswegen por eso/por ello Suche nach einem anderen. | No me gusta mi trabajo, por eso
ya estoy buscando otro.
Ich kam bei deinem Haus vorbei, doch du warst nicht da. |
doch pues/pero
Pasé por tu casa, pero tú no estabas.
Er übte das Lied viele Male, jedoch vergaß er, wie man die
jedoch sin embargo Melodie spielt. | El practicó la canción muchas veces, sin
embargo se olvidó como tocar la melodía.
Gib mir mein Geld zurück, sonst muss ich die Polizei rufen. |
sonst Sino
Devuélveme el dinero, sino voy a tener que avisar a la policía.
9
ORACIONES CAUSALES
Alemán | B2 | Unidad N° 12
b) Sie haben sich vor einem Jahr kennengelernt, sind zusammengezogen und haben sich außerdem/darum/daher
noch verlobt.
e) Sie müssen die Samen im Winter pflanzen, damit/darum/deswegen sie im Frühjahr blühen.
f) Wenn ich jeden Tag weiter trainiere, dann/außerdem/deswegen werde ich der Gewinner sein.
g) Karen und ich sind ein tolles Team, deswegen/auch/sonst gewinnen wir immer, wenn wir zusammen spielen.
h) Wir sollten das Haus genauso/immerhin/daher einrichten, wie sie es getan haben.
i) Sie sind die beiden Klassenbesten, trotzdem/darum/jedoch müssen sie weiter lernen.
j) Meine Familie steht sich sehr nahe und jedoch/daher/außerdem verstehen wir uns auch so gut.
a) Ich kann kochen, singen, tanzen und ......................................................................................................................... bin ich sehr lustig.
d) Kathrin ist schon zweimal durch die Prüfung gefallen, ............................................................................ muss sie so fleißig
lernen.
e) Wenn du dir die Zähne putzt, ............................................................................................................. erzähle ich dir eine Geschichte.
f) Katzen und Hunde können nicht zusammenleben, ....................................................................... habe ich auch nur eine Katze.
g) Diese Leute sind sehr unverantwortlich, ................................................... geht es ihnen auch so schlecht mit dem Geschäft.
i) Ich werde mich bei deinen Eltern bedanken, ..................................................................................... haben sie es sehr gut gemacht.
10
11
Lösungen | Respuestas
1. a) beziehungsweise | b) und | c) sondern | d) oder | e) denn | f) beziehungsweise | g) sondern | h) und | i)
oder | j) denn
2. a) Ich möchte nicht zu spät ins Bett gehen, denn ich muss morgen früh aufstehen. | b) Ich muss zur Schule, aber
zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen. | c) Es war später Nachmittag, beziehungsweise früher Abend. | d)
Meine Großmutter hatte immer viele Kühe und wenige Pferde.
3. a) Nachdem | b) Als | c) bevor | d) nachdem | e) Als | f) seit | g) sobald | h) sofern | i) Soviel | j) Soweit | k) während | l)
wie | m) seit
4. a) Seit | b) weil | c) Sofern | d) falls | e) sodass | f) Wenn | g) indem | h) als | i) Als | j) wo | k) indem | l) wann
5. a) VII | b) VIII | c) II | d) IV | e) IX | f) V | g) VI | h) I | i) III
6. a) Frau Fischer wünscht sich eine Katze, weil sie immer allein ist. | b) Wir kaufen unser Obst im Bioladen, denn dort
schmeckt es besser. | c) Mike kauft sich eine warme Jacke, obwohl der Sommer bald anfängt. | d) Wir spielen draußen,
bis es dunkel wird. | e) Sie gingen nach Hause, da der Laden geschlossen war. | f) Ich kaufte mehr Milch, falls es keine
mehr gab.
7. a) Sie wird heute nicht an der Sitzung teilnehmen, da sie sehr beschäftigt ist. | b) Lukas versucht sich zu konzentrieren,
während er lernt. | c) Du solltest lieber jetzt fahren, solange es draußen noch hell ist. | d) Ich spare Geld, damit ich
im Sommer in den Urlaub fahren kann. | e) Wir machen- einen Spaziergang, sofern das Wetter gut ist. | f) Ich mag
Elefanten sehr, obwohl ich noch nie einen gesehen habe. | g) Während sie mit ihrer Tochter telefonierte, kochte sie eine
Suppe. | h) Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist.
8. a) Weder, noch | b) Entweder, oder | c) Anstatt, zu | d) Anstatt, zu | e) Weder, noch | f) Entweder, oder | g) Zwar, aber
| h) Sowohl, als | i) Zwar, aber
9. a) allerdings | b) außerdem | c) auch | d) anderseits | e) damit | f) dann | g) deswegen | h) genauso | i) trotzdem | j)
daher
10. a) außerdem | b) auch | c) genauso | d) darum | e) dann | f) deshalb | g) deswegen | h) jedoch | i) immerhin
11. a) IV | b) IX | c) X | d) VII | e) III | f) VI | g) I | h) V i) VIII | j) II
j) Ich mag Fisch sehr gerne,
X. darum werden wir immer wieder beauftragt.
i) Jens musste mehr Kartoffeln kochen,
IX. andererseits vermisse ich den Komfort meines Autos.
h) Ich habe ihr immer vertraut,
VIII. sonst würde es nicht für alle reichen.
g) Mein Sohn wird in den Urlaub fahren,
VII. damit du es besser hören kannst.
f) Sie sind beste Freunde,
VI. deshalb erzählen sie sich alle ihre Geheimnisse.
e) Tania hat seit ihrer Kindheit Tanz studiert,
V. trotzdem überprüfe ich die Kasse einmal im Monat.
d) Du musst die Lautstärke aufdrehen,
IV. allerdings gehe ich lieber zu Fuß.
c) Wir sind Spezialisten auf diesem Gebiet,
III. daher weiß sie auch, wie man Tango tanzt.
Motorrad zu kaufen,
II. jedoch nicht roh. b) Es war eine gute Entscheidung, dieses
I. immerhin hat er das ganze Jahr hart gelernt. a) Ich habe ein Auto gekauft,
11. Unir las oraciones.
Alemán | B2 | Unidad N° 12
ORACIONES CAUSALES