3 Ecosystems
JACKSON TIMES
Letter to the editor
I’m concerned about the Darby River. The river is home to a rate species of fish.
They are called souther pygmy perch. This particular population is shrinking
quickly.
Their habitat is in danger. Industrial waste negatively impacts the ecosystem.
The fish are running out of food. Waste in the water kills plant life. Without those
plants, these organisms have fewer food options.
As fish numbers dwindle, other biotic creatures suffer. Birds that eat the perch
will starve and die.
The whole community is connected. Even if an abiotic component is
compromised, it will affect everyone.
We must put a stop to this. We must preserve the genetic diversity of the Darby
River!
Respectfully,
Edwin Jace
Environmental Engineer
Vocabulary
1. Darby River - Río Darby 7. danger - peligro
2. rate species - especie rara 8. industrial waste - desechos
industriales
3. southern pygmy perch -
percas pigmeas del sur 9. negatively impacts - afecta
negativamente
4. population - población
10. ecosystem - ecosistema
5. shrinking - disminuyendo
11. running out of -
6. habitat - hábitat
quedándose sin
12. food - comida 27. even if - incluso si
13. waste - desechos 28. abiotic component -
componente abiótico
14. water - agua
29. compromised -
15. kills - mata
comprometido
16. plant life - vida vegetal
30. affect - afectar
17. Without - sin
31. everyone - a todos
18. organisms - organismos
32. must - debemos
19. fewer - menos
33. put a stop to - poner fin a
20. fish numbers dwindle -
34. preserve - preservar
disminuyen los números de
peces 35. genetic diversity -
diversidad genética
21. biotic creatures - criaturas
bióticas 36. Respectfully -
Respetuosamente
22. birds - aves
37. Environmental Engineer -
23. starve - pasar hambre
Ingeniero Ambiental
24. die - morir
38. Quickly – Rapidamente
25. whole community - toda la
39. Dwindle – Disminuirse
comunidad
26. connected - conectada
Estoy preocupado por el río Darby. El río es hogar de una especie rara de pez.
Se llaman percas pigmeas del sur. Esta población en particular está
disminuyendo rápidamente.
Su hábitat está en peligro. Los desechos industriales afectan negativamente al
ecosistema. A los peces les está faltando comida. Los desechos en el agua
matan la vida vegetal. Sin esas plantas, estos organismos tienen menos
opciones de comida.
A medida que disminuyen los números de peces, sufren otras criaturas bióticas.
Las aves que se alimentan de las percas pasarán hambre y morirán.
Toda la comunidad está conectada. Incluso si un componente abiótico está
comprometido, afectará a todos.
Debemos poner fin a esto. ¡Debemos preservar la diversidad genética del río
Darby!
Respetuosamente, Edwin Jace Ingeniero Ambiental
Question
A. The area where a population lives
• Habitat
B. A group of all living things in an area
• Community
C. A group of organisms that are biologically similar
• Species
D. An individual living thing
• Organism
E. Living
• Biotic
F. Not living
• Abiotic
G. The degree of biological variation among individuals of a species
• Genetic diversity
H. The living and nonliving things in a particular environment
• Ecosystem
Complement
Bird populations are shrinking because they eat the fish. Since the fish are also
dying off, the birds suffer too.
Las poblaciones de aves están disminuyendo porque se alimentan de los peces.
Dado que los peces también están muriendo, las aves también sufren.
Vocabulario
1. Bird populations: 5. Eat: Comer
Poblaciones de aves
6. Since the off: Desde el
2. Shrinking: Disminuyendo
7. Birds suffer: Las aves
3. Fish: Peces sufren.
4. Dying: Muriendo
Conversation
A: Hi. Have you heard the news about Green Forest?
B: Yeah. It's looking a lot better over there, isn't it?
A: Yes, since the new hunting laws have been enforced things are really looking
up.
B: That's wonderful. How drastic is the change?
A: The deer population has risen by 30%!
B: That's really exciting.
A: It sure is. And the gray wolf is coming back, too.
B: Wonderful news!
Traducción
A: Hola. ¿Has escuchado las noticias sobre Green Forest?
B: Sí. Se ve mucho mejor allí, ¿verdad?
A: Sí, desde que se han aplicado las nuevas leyes de caza, las cosas están
mejorando mucho.
B: Eso es maravilloso. ¿Qué tan drástico es el cambio?
A: ¡La población de ciervos ha aumentado en un 30%!
B: Eso es realmente emocionante.
A: Sin duda. Y el lobo gris está regresando también.
B: ¡Noticias maravillosas!
Darby
Darby River: Status report
Perch: The population has increased by fifty percent. This is likely due to the end
of dumping by the chemical plant
Herons: We have seen herons returning to the lake. This is related to the increase
in the fish population.
Traducción
Informe de estado del río Darby: Percas: La población ha aumentado en un
cincuenta por ciento. Esto probablemente se debe al fin de los vertidos de la
planta química. Garzas: Hemos observado que las garzas están regresando al
lago. Esto está relacionado con el aumento de la población de peces.
Complement
Valued – Definitely - Sticking - Habitat - Dams – Recently - Hope - Critical
Freshwater mussels are 1) critical to river ecosystems, but 70% of the species
is threatened in one way or another. Mussels need a lot of water to survive and
they 2) definitely need healthy fish – they reproduce by 3) sticking their larvae
to fish who then take it to a new 4) habitat. But now due to the human need for
water, mussels face a major problem. Their habitat has been affected by the
building of 5) dams and their population is decreasing.
Mussels have an important job - they are water cleaners. They filter water and
take out impurities. To stress the importance of mussels, some scientists have 6)
recently started to put a monetary value on the job that mussels do and how they
can help save money! In this way, the scientists 7) hope the work the mussels
do will be 8) valued and they will be left in the river.
Traducción
Las almejas de agua dulce son críticas para los ecosistemas fluviales, pero el
70% de las especies están amenazadas de una forma u otra. Las almejas
necesitan mucha agua para sobrevivir y definitivamente necesitan peces
saludables: se reproducen pegando sus larvas a los peces, quienes luego las
llevan a un nuevo hábitat. Pero ahora, debido a la necesidad humana de agua,
las almejas enfrentan un problema importante. Su hábitat ha sido afectado por la
construcción de represas y su población está disminuyendo.
Las almejas tienen un trabajo importante: son limpiadoras de agua. Filtran el
agua y eliminan impurezas. Para enfatizar la importancia de las almejas, algunos
científicos recientemente comenzaron a asignar un valor monetario al trabajo
que hacen las almejas y cómo pueden ayudar a ahorrar dinero. De esta manera,
los científicos esperan que el trabajo que realizan las almejas sea valorado y que
permanezcan en el río.
