Año X I I I

CRÓNICA SOCIAL

(,p> —ti banquete del alto comercio es una manifestación halagador;!. ÍVTO siempre
Oo) dan tristeza esas cosas; porque al lin y al cabo es una comida despidiéndome de la
«/>y vida de presidente.
-»;»»»;-.-'.íjütl. ~--T»f!^--'--'f^'-'^'^F^'Sr.::^S¥!^fiaSmSÍi-, K _r^<.mjwf)^-..íst,^^^%^^^'~^'s;^fgf;w^^v^*^l^
 i ^ . a^H;^\.XROS
niucstfii de T'iMfi: r c m - i a . iil JMIIIIH-O ijiu-
h i / n iTMn'Rir ' 'LiiK l'Iurií^''. !ii a l t a
cstimti r|iic íi(|iií n i c r p f c n MIS prodiii'-
cMijirs, c n v i a i i d n i\ c s t r c u a r cu Uiicr^is
Airor. u n a idu'a a u n d c x - n m i r i r l a en
!*'wi»afia. t i a l n ú tiue aKi'adi-ci'i'lcK lu
intrucióu.
Kii c-ininto al p r e s e n t o , q u e p a r e r t í
liitlicr v e n i d o r o m » cosíi de valm* sii-
])Ui'Kt() pni* r c n n l c n i f y ó ¡ntci'mi'rlitirí'is,
lia y (|uc dcM-larai- i\\\c piicus im'TÍtus
bi' I»' h a n ri'í'oHdt'ído n ( | u í .
Ks u n a o b r a en li'Oü a c f " s r n 1,'i qun
fiólo f i g u r a n d o s ])frson¡i,ii*s, li> (|Ur á
wjns p r o f a u d s p a r e c e <iui'i't-r s i i í n i l i c a r
u n a o r i g i n i i l i d a d y u n aliu'dc dd ])ndc-
vusas f a c u l t a d o s - do los i n n o v e s , píM-o
/i It) c y a l r e s p o n d e n los (lUc s a b o n de
i'Slns oosfis ,qno ni es oritfina!. por*
nur; h a y niuciiíiH olji-as hffliaS e n csik
fnrinu. ni os tanip()ff> liar.iiúii liHCcr lia*
lilar á dcm pt'Tsinias d u n i n i n tri's a r t o s .
p u e s p r n c i s a n u ' n t c la m a y o r d i f i c u l t a d
ouo tit'Mí! ípir v c n t ' c r un a u t o r ' CH po*
D e n Ei-'nvfin (So, l i V G P P , anl-'UcVdo sa!- d ' T liHcci' h a b l a r íi nnu-hos p e r s o n a j e - .
n o t o r o , fallocido e n Mr.clrld 1011 la (]ui' al fondo y d e s a r r o l l o do
l;i o b r a so r e f i e r o , ^le h a roconiH-idd
F a l l o c i n i l e n t o do clon R i c a r d o d e l a ui.a ve?, m á s q u e c u a n d o Ins h r r n i a u o s
V o g a . — K l t e a t r o esi);iñ(il jii'uba do pt'i'- . P a u l i n a V i a r d o t , f a m o s a cp.nt^n- i i n d n l u c e s sulon d t ' , « u m o d i o KO npvn-
diM- u i m d i ' s u s nifiM p r c s t i ^ i o s i i s figii- to, h e r m a n a do l i M n l i b r a n xinuin m á s al f r a e a s o tiuo al ^ x i t o .
i-íis (.im el fiillrfiínu'iiHí (U'l (íHcrilur tí h i j a dol cólobro M a n u e l G a r - \ A \ ¡ n t e r p i ' e t i i e i ó n d e " \ A \ floi- dt'
fiij'o ni)i;il)rc> nuiíljiv-u o s l a s líiiciis, cía, fallecida en P a r í s
í t n i e c i d o m M a d r i d 1K KOIUIITIÍI iiiit;M ior. la v i d a ' ' no p u d o • Hor m e j o r . l i a s t o
d e c i r (¡up e s t u v o t o d a \\ c a r g o do Ma-
Krn díui Kiciirdu dn la V o g n , fil i ) r i n i e r s u i n c - r í a G u e r r e r o y i''ernnndo D í a z <!'' Menrloza. ; P-^-vo ni a u n n ^ í !
ti.'i'o dt' su t i o m p u , h a U i o n d o c s t v e n i i d o miuK cin-
P a i i l í n . i V i a r d o t . — l i a f a l l e c i d o en P a r í s P a u l i n a V i a r d o t .
cuc-ntii n b n t s , cnii Ki'iin t-xlto lii iiuiyoi* p n r t c do
i'IInH. Miu-lias (i'iisf.'i y UK^UCÍOJU'S do sub s:unc- (lUe en 11 su lii'i manii la ('("'lobrí! Miilit>ran demoi-ivarnu si-r dii;-
naH h i j a s dt t i'iinuíso c a n t a n t e y coTnpositor M a n u e l ( l a i ' c l a .
P o r s u t í l l e n l o . p(U' s u s m e d i o s vo-
c a l e s y sil e s c u e l a , fué r e c o n o c i d a co«
nio u n a d(j luü uiúh g r a n d e s a r t i s t a s
de su íi)Oca.
. N a c i o n a l . — \ A \ ojicrelu " L u d i v o r -
c i a d a " i>ucsta en e s c e n a e n ' l a form.i
c o r r e c t a q u e a c o s t u m b r a td a c t o r La-
c a s » , u n o do l(ís d i r e c t o r a s d e coni-
p a ñ l a do KÓnfiro ch'cii míís c u i d a d o s . )
y r c s p e t u n s n de] püUÜC') ipu- h e m o s
tenido pur iujiii, tuvo iiuu retirarhe

joa i n t c r p r e í - c s do loa ú n i c o s p e r s o n a j e s do « L a flor do l a v i d a » , o b r a

cii i r o s a c t o s do l o s Q u i n t e r o , e s t r e n a d a e n e l O d e ó n
t o s c o n s t i t u y e n hoy v e r d a d e r o s m o d i s m o s g r a c i o - dol c a r t e l (\ p r i n -
s o s ó f o r m a s p r o v e r b i a l e n dtí l e n g u a j e p o p u j i r . c i p i o s do bi • s e m a -
i l o ufpií a l g u n a » do s u s o b r a s m á s a p l i u d i d ^ i s : na p o r o n fe r ni e-
• • B o n k a H e s t á n l a s l e y e s ó la v i u d a dol i n t e r - diid del b a r í t o n i i
f e c t o " , ''Vi^Ka, p o U i q u í ' r o " . " L a c a n c i é u do l,i Llimniiu.
^ o l a " , " A l fin Ho c a s a la N i e v e s 6 v á m i u i o s á I i
v p n t u ' d(d ( i r a j o " , " P r o v i d e n c i a s j u d i c i a h s " . l ' a r a la feclia ' n
" l i f t s b a ñ o s d e ! M a n z a n a r e s " , " P e ( i o t a f o al q u e e s t a s 1 ( n e ;i s
P a r a í s o ó la f a m i l i a dol t í o M a r o m a " , " L a fun- n p a r o / , c a n so ha-
ción do mi i i n c l i b i " , " T c j n i la f r o s c a c b o u a ó el b r á n , r e a n o d f i d o bis
c o l e g i a l d o s e n v u e l l o " , " A n i s a r s o toc;ni ó la veprcsenlaeiiiües \\i^
m i s a á g r a n d o o r q u e s t a " . " K l s e i l n - l-u'.s el
t u m b ó n ó de.spaclio do huevón f r e s c o s " , "Li la o b r a del ; i u l o r
v e r b e n a do la P a l o m a ó ol b o t i c a r i o y l a s cliu- de ' ' L a ])rineos'i KU'^
lapiis y celos mal r e i ) r Í t u i d o K " , e t c . b tí d ó l a r e s " , ca;)¡iz
<le m a n t e n o r s e mu- E m é r i t a E s p a r z a , c o n o c i d a t i p l n do Bí-
" L a flor do la v i d a " . - ~ U n i i ve/, má.s los h - r - noro c h i c o , q u e h a d o b u t : do con ó x i t o
eÍi:iS nfielien |(I;'IR.
manoK Q u i n t e r o h a n u u o r i d n v o U i b u i r n o i mi-ji en el t o a t r o O l i m p i a do P a r Í B

opoRToj BRAGANZA M^tsaó

ÜNICOJ IMPORTADOHES : U K A L U E ¿i Cía. wü. io<. üt) j . A. ü a m á « Cía. - VICTORIí.. '.ZV,
 •••ÍJ<;'ití.'

•',- :V". • •; ' .••• v;: :.•, ' , •,V DE E S P A Ñ A

Incendio en la mezquita de Córdoba. Las fiestas de Valencia

Valencia.—El monoplano del señor M-mot, maniobi-anilo

Kob.c la ciudad

« i

Córdoba.—Cúpula do la rcojtiuita donde cayó la chlapa Batalla de llores en la exposición.—Primer premio

olcítrica q.uo produjo ol iucond'o

SE VIÍNDF.N NÚMEROS SUELTOS

GARAS Y
DE CARAS Y CARETAS EN
PARÍS EN LA AGENCIA
SEÑORES
DE LOS

L. MAYEnCE y Cía.
CARETAS RUE DE LA

' {
ÜKAN0E-BATEL1ERE,13

PRECIO DEL EJEMPLAR:

EN PARÍS UN FRANCO

BAZAR Y A N K E E - ^ v*
SIEMPRE N O V E Ü f l b E S .'
S i l = KíSAIEÍK^^^Iwi:»^ = s i l

A^^piruflni'i's (le iicilvu. — V^iuinndu on

lin'Ve liis íii-ílfiian/íis muniripalos quo hi-
ft'u <ililÍK;itlirio el IIMI dt' iii¡'n!uinas asjtiru-
do i'a^i <U' ptílvn. pií-.u^mcs en conni'iiniciitü
del i)iiI)U(jo iiu(; CM
' mícsli'ii ('il^u IiaHiin'ui
I !i!:'i(liuilas upiM)l)iiclas, ilc (Ufí'Vi'Htch nindcliis.

Venta al contado y á plazos.—Se ri-nii-

iMi li dnniicilin pava .'ii^a.vn.-CATALOGO í'uevion artiíicinlcs para
f^iiiUins, pava piitiou,'
GRATIfH. Jardines, ote.
 FLORIDA vCViyp gvjEHos-AlRES

Liquidación
de Trajes
NIÑOS V NIÑAS
Ofrecemos la mejor de las opor-
tunidades, poniendo en venta, á
PRECIOS DE VERDADERA OCASIÚN,
los artículos de Invierno de todos
nuestros Departamentos. : : :

PAIiA NIÑOS PARA NINAS

:'>l(l. Traje do saco y pnntalón largo, pava .invon, •l'•^. Traje de niña, estilo sastre, confeccionado en
i'ii ciisiniir l'init!is!;i, á liiistiuic,-., gustus ilc IIKJ- (•¡isiinir fantasía y en saii,'u a/ul y negra, ador-
IIM: de i:'. á l.S iifiiis . $ 22. { iNido i'ou soutiiehe, eiula y Ijotones de sed i.
;!1 I. Sobretodo para joven, pii casiunr ÍHKIC'S, |ni polleiu i'i tablones:
Vil lana, ciloUo >\v t('V(/iii|iclii de srda. MUÍIIKI Años 5 A í» 10 á 14
niüdM: de .l.'l á 18 años $ 18.50 J
sio. Traje cadet, de saco y biiinhai-lm, en easimir $ 17.50 19.50
fantasía, idase muy i'ui'i'tc, (justos niu'V(js: .")01. Tapados para niña, on vigogne iniitaeíón ca-
Años 9-10-n 1L'-1:M4 l.VK! racul, eueiio de tefciojielo, modelo de úllinin
molla, colores grajiate, azul marino y boit;e, y
~~$" 1 3 . 5 0 " " 14.50 15.50 en zibelina blanca, clase extra, adornado c'on
',\'1\. Capote marino, cnu <'a|ipin7a, coiit'cci'ionadii' ülamaros (te seda: de 1 á G años. . 1.> 1 2 . 5 0
011 (du'viot azul ó lu'SriJ, foiTmlo (!(> raso iie- 4223. Traje para niña, forma enteriza, oonl'eccio-
Kiu, i'Ucllii Cdii estrella bordada en uro; nailo (u sitifii de lana, clase tuerte, con viso
Años 2 ;i 'i 7 á 1(1 de satiné, colores azul, iingvo y marrón:
^ 11.50 12.50^ Años ' 4 i'í 7 S á 10 11 á 1 1
:Í5T. Traje cazadora, eonfeocionado en easiiu;:'
faiitiisia. elase imu' fuerte, lindos gustos: * 9.95 11.95 14.50
Años ;Í á S , f) 'A 1;Í 4'22. Tapados para niña, eonfeeriouados en ii:iño
i SiOO: 6.90 ~~ castor, cuello y Viotaniaiiíja, adornado broderie
.'ido. Traje iDliisa rusa, oonfoeeinnado on easiiiih do seda, y en tercio|)(d(] á rayas, colores azul,
fantasía, idase inuv sólida, gi'an surtido eu eo-^ punzó y verde, eui'llo y liotamaujías de |uinli-
lores: 11a, fiirrailo acoli-liado: í ú (i añns. . .^ 1 5 . 5 0
Año'i •-• á (i 7 á 12, 127 1, Vestidos para niña, iHnioi einerlza, cotifci--
cionados en terciíjpeUi (dase lina, y en honies-
,"^~> 3.90 ~~ 4.50 ~ puní de luna, colores de moda, con \isii de sa-
H-ft'Traie marinero, de cdieviot aziil ó ne(.';vo, ene tiné:
lio ;iilornado con soutaehe y cinta de neda: Años 4'^á 7 , 8 ,á 10 11 11
Años 'J ;'i -I " ó á S
* 5.90 6.90 13.50 17. 19.50
 DE ESPAÑA
Carrera de automóviles. Celebración del centenario argentino

Barcelona,—Autoraóvüos roimidos en Vilacar con moti-

vo de la carrera do <.voitiirotteS)i, on la (luo so dispu-
ló liv copa de Catalufia

Banquete celebrado para coiimoinorav el centenario de Estatua que coronaii ol luoimmcnto que so ovlüo en
la indepondoncia argentina
d e ' T o l o . : " r E a l í : í , - r ' " " ' ° ''' •'"*=>"" <"> ^••'^ Nava,

Semanario Festivo, Literario, Artístico y de actualidades

etTAS • BOLÍVAR, 578 al 58Ó • Buenos Aires (Rep. Ars:entina)
," v j TELEFONOS - Dirección: Unión Telefónica, 598 íAvcniílal - Aitministi-ación; Unión Tulofónicn JIIR r i u n n i j »
Cüopürativa, 3423 (Central) ' l«voniaa
P R E C I O S DE S U B S C R I P C I Ó N
KX I.A C A P l t A T - EN E l , I N I K k i o K EN E l . EXTERIOR
fillíiíjii rnrtiriilt íMm ir lujo fdlcign corildil; Idldón ilc IDIO I [dlciüii corrlrnif li]kl¿n úe\:[i
riinicslve g L'.ád 8 'i.OÜ Trimestre 8 3.00 8 6.00 Trimrslre 8 «ro lí.OO .8oro8.;KJ
Sciiu-sln- 5.00 ,, 1(1.00 Semeslre , 6.00 „ l'-'.OO Semestre ,, ,, 400 ,, ,, 7."O
AFii. u.dfi ,, IS.UO AMO 11.00 ,, -"J.OO Año , ,, S.ÜO „ „ 14.00
Nl'itiiero ^.tn-tld.. 2 0 cls. 4 0 cts.
Numero suelto.. 2 5 tts. 5 0 cts..
Núini.MO iilrasiulcí 4 0 ,, 8 0 ,.
Número atr:isado 5 0 ,, 8 1.00
í J¿iicuaderil;it:iúii v tapas <ie los lomos L'.", 3" v 4 <• (tiiu tni«,^ o rt
l'l:l;CIOS.l)K ICNCUADEUNACIÓN Y TAPAS „ ,•. 1 1.", 5." al 41 inc^K :^^ *2 "'
1 . . I 'l'apas sueltas ''^ '" '* |
No se devuelven los orÍRÍiiales ni se paKan las cnlalioraciones no soliciíadiis (lor la Dirección aiiiinue seiiuiílioVicn "
LOS reportera, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, están provistos de una c-cdTcial v an mi-r^
no atender a quien no la, presente. Fr .-(/^U/A/.svÁ-.|/H»A' ^
UGENCIAS EN FL EXTEniOR: í '"'^"'^ " •" Mnyonco i Cío. - Rué do la Qrango, Batolioro, IB (venta do oloinolaiua y avisos).
I LUNDIiES - J. Barriere & Cíe., 17, Oreen Stroot, Lolcostoi- Squoro W. C. (venia do o|omolare«).

¡NO MAS CANAS!

4.395 nGREOLinn Ui mojcr d,. la» Tintu-
ras Instantáneas para te-
IMII' CI iiúinoro ]ivrnii;iili> vn ol s o r t e o IIPI 22 di' ñir el ealicllo
eabelli y la barba. Kn vi'iita en el
S.iuli'.'nac, liiviidavia
liivadavia,
. l u n i d fon :•! UKl.dilil y .-l; 20.0110. L a m i i v a c r o d i -
liiila C A S A V A C C A R O v e n i l i ó e s t e Jiúntoro, sien-
do ya 156 Ins (.iraiidos iiroiniíidns q u e liii diido,
C M¡ Depósito, iMoiiie y S'iulii;nac,
ifl^J 7:i7; D.n.üiiería de la Estr<dhi, Defensa
Vi"^^'''* - I ' ' ' ' Hadaraeeo. Cuyo, .'>l>il; iMnrfav
•^^' ' r'loridu, ,101 y ,107; L. l-'ilippiíii. .Saii'u
l'\', 1000, y Peluquería de Uiiiz y Uoeii,
]iridiiiiidi) ini;i vo;; ini'is sii Inunia s u e r t e (jue la lia l-Muridiv, ü: l.arrieu y Cázale, Callao y
dcstii'ii'dí) eolil» IIXIC.N. Cauííallo. ünieo Ai;enie: r i a n a v i a y C. ,
Méjico, .'•102. — Precio: .í G U caja!

ENIGMA
PAMPRES n'OR
UN CUADRO HISTÓRICO
i_¿i aceptación quL- Iwi UÍIIIUÜ, laiiK; cu la ixf|)iil)lÍL;i Aif^tiitiii;! conio tii el
exterior, el cuadro cuyo facsímil repioüLiciinos á tominiiacioii, y las millares de
cartas, que tenemos á la vista del piUilico, aplaudiendo nuestra obra y pidién-
donos miyor niim-'io di ejemplares, nos ha inducido á reeditar el cuadro "Se
levanta á la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación..."

racsímil del cuacU-o "So levanta á la faz do la tierra, una nueva y gloriosa nación, . , "
Coino en la anterior edición, la impresión es perfecta, los colores resultaron
aiin mas vistosos, en lin, es una obra de arte que puede figurar dignamente en
cualquier parte, por lujosa que sea lá habitación. Con el objeto de facilitar la
adquisición hemos resuelto enlre.ííarlo mediante el pago de tres CUOfas mensua-
les de cuatro pesos cada una, con embalaje y flete coinpletamente gratis á cual-
quier punto del interior. Recordamos que el cuadro tiene las dimensiones
de yo X 70 cmts., comprendiendo la varilla imilación á oro viejo ó nogal y oro.
Escribanos hoy mismo, porque mailana quizás sea tarde.
S. BRUCK y Cía.
Bernardo de Irigoyen, 1112.—Buenos Aires.

Seííores S, BRUCK y Cía. — Bernardo de Irigoyen, 1112.

De acuerdo con ftti oferta, sirvíin.se anotarme como adqiiireute del cuadro: "SE
LEVANTA Á LA FAZ DE ,LA TIERRA UNA NUEVA Y GLORIOSA NACIÓN . . .•' y con tal objeto
le adjunto $ correspondiente á cuotas
FIRMA -^ ; .-- --.--:-
nOMWILIO --. -.-
Indicarnos de qu: color se desea lü varilla, el Imllaclún ú oto ulcjo ó nogsl v o'o-
 ••W;

De Francia.—La catástrofe de! "Pluviose"

E l s u b m a r i n o -iFUivioso»

— fino, o'i p ti t o "í

P1 i'clíitn (le h pf'r- últimi>!i ¡ifKis. h ¡ i n
(lidn (U'l -suini'iícib'o hrvMl i ú la mni'i.ui
" r i i i v i o t í f » , h (' (• li (I fraiH'csiv. ?ii II ffu w a
iinc ti)d(is l'iN <Uu- (piufis h a p r n d u c i -
v\on h a n (liidd yu á (i.i en iioHotr >'s u n a
t'Oll'H'üV. (:m d o l o r o s a i m p r c -
\ o s ('(incro t n r i'- >iún. n i n y u n a hu
ui'is íi hi iiifiirnm (¡espertado un e e )
eión y;rúO<'ii y á rv- liiii piMífundnup \ti\
p n u l u p i r luR (Míiiai- liisíimer'» en n u e s -
flevíK'Ionps q u o e l t r o s c o r a z o n e s , ci>-
l i i f t u n s o s u c o s o Im m o lu e a t A s t r o f e
suneridii A una de inie iieaha de hncí r
Ins MIAK ¥ O r i 'I S y
d Kipar(.'cer. c m (1
p o p u l d s n s v e V i.stna j i u i ^ a d i ) d e valii'ii-
(le l-iM.,(M)i, . ( l / l l - t c s q u e le i r i p u l a -
lustrntion». lian, u n o d e n u e s -
t r o s n\(\< h e r i u u s o s
« II o t o ( l a s 111 a sumergibles.
dcbifraciaíí — d i c o E i oTub do CulUia.j, y u e e m b i s t i ó ul >.Pluvioso.>

'^mx:-

L n p r o a del . . P l u v i u s o » p o c o deapiiúa d e l eliüiiue, a n t e a d e l t o t a l h m u U n u e u t o d e l büíivia

La Lucha Moderna
 De Francia. —La catástrofe del "Pluváosp'

T.n oí lugar del deaaBUc—Ijíi (lotillii do torpederos ro do.mdo al «Guaíou, buquo encargado del salvamonto

Capitán de fragata Prat, comundautc £1 alféroz' Engel, sosv.udo comaii-

I do la estación do submarinos do El teniente do navio Callot, coman- '••>, dnnte • .<'•,,, .,>,v
i Calais danto dol •íPluviose»

Señoras
11(1 ííilStl'll US-
ti'do.s d i 11 (* rci
i lu'i t i 1 iiu> iiti>.
Citii hi i>i-ci)ji-
nicióii (• i f nt í-
li(Ni " C A P Í -
L L U S " pni-
(U'ii verse libre
]m i'ii siiiríiijre
(U'l ])e 1 o (| u V
tiiiito (lesfiíiu-
rii y a f «üi. —
" C A P I L L U 3 ' ' es iiníversiiliiienfc eiingeido y iipfnlm-
/to pipt' ei I). X. de 11. Desíniy.' IIIK l"ulíi-nl;is riel pelo
por iihsdri'ióii. «iti diiñii íiljíiiim j)iirii el ni/is ileliendn
«•utis. Pidan i)r()si)i'etns gratis á Capillus j\I, Co., Vie-
loria, r)J(i. Bs. As,, (ivie se envían en sfdire liso y ce-
rnido. •— En vonla : Farniaeiiis GilJson. UefenHii, 102.
y San Martín v Mitre; Frouco-Iuglesn, í iivn, TiSl. y
Virtorifi. r,'¿(\, Hs. AR. Kii (N'n'doba : Botica del Loóñ.
Sr manda a cualquier D rlc en lorma cr ffctflmrntp dlsliriuda.

Clínica Dental

Sa mudó de F L O R I D A , 5 4 3
á B m é . M i t r e , 8 4 1 cnlrcSulpacha V EsmcralJa
co
birigida por ^1 br. fl. ESCALANTE
F.WOLFF&SOHN
C3
DIENTES ARTIFICIALES para la masticaclrtn perfecta
KxtríiccioMt'S vi'rdadiTuriicntc SIX l)(~)!/)lt, t:ni\ un
KARLSRUHE ancKtt'sifí» liM'uI cNfliisivo do la i'Iinica
Especialidad en BRiüOt-WÜKK , dentaduras sin nüladarú clnpa
EMPLOMAOURAS Y ORIFICACIONES INALTERABLEi
Trabajo» cu Porcelana. — Ultimo sistema
 GRHN OCHSION
Sombreros y tocas eo castor, ter-
ciopelo y pelnchóo. adornados coo
ricas plumas, alas, lazos, fantasías,
sedas, cintas y tules de novedad.
Valían 25 y'30 pesos. — Ahora ó $ l l . ^ o

NUESTRO ORAN CATÁLOGO GFiNERAL

E!E R E M I T E G R A T I S Y FRANCO DE POflTr-:

"iimuiunmiiiuuuu
'''}¿f^''''"[-'':'^-'^^' De Francia. —La catásírofe del "P¡tEvios¿"

El almirnuto Boiie do L::peyi'üro, M. Choron y el almi- La proa dol oPaa de Calalan

raiito BüUuo, proíecto marítimo de Cherburgo. pre-
senciando la entrada A dique seco del " P a s de Calais.)
Kn pleno nicdin día, el '^ IMnv'msc», (!'' lu cslurióii de íds, Ní'pnllaiulu cunsit;!» veintisiete hombres, «ficlalos y
submui'iiuis de ('alais, era ¡lUiirdado en la ruda, y en niai'intirüs.
m(nnent{(K (lue VÍIIVÍH Ú lu superíleie, par ol ((Pus-dí!- Por sus iiireunstanc'iaa mísmus, el tremendo drurtiii
; Calaisii, unií de los paquehnies que efeetúun la Ii-ave- :ip!ireetii ú lns aterrorizados espíritus como lu niaUi-
) BI^ rííKulur del ufitrccho, y HV sumergía «n pocus minu- fehiuciúii de ulgíin roneor miateriaso í» innxprnble tlel

EL ULTIMO MODELO DE LENTES SIN ARCO

Con monturas de oro, $ l ó . It»- oro dcniblé tlfH'antido, íf in.
\Ki
-'-^ <g»
(.'riKiuli'R linos y ostnclie de metal.
Hueemoíi ri'cctas de los médicos oculisitas, ó la vista OH examinad»
por nuOKtro e.speclali8ta !Í. MORRIS LYOX (diplomado en Londies),
sin colirar reenrmi.
Mande su iiomln-e y'direcfíón v recibirfi írratis t'l interesante Hbfo
"liA VISTA Y s n . S DKKKCTOSí". eon preeioK de anteojos de to-
Muy conocido, oleganln y BOMIUO dds i'Iases y formulitrios ]mr;i ii-.u-er pedidos por carta.
SOI F L O R I D A . SÜ7
SECCIÓN ÓPTICA ' DE LA FARMACIA MURRAY ' Buenos Aires

Banco Español del Rio de la Plata — Casa Matriz: Buenos AlrM "^'
RECONQUISTA, 200
Cnplin! Buscvipto $ 50.000.000.— P r e m i o 6 r u c i b i r Bol)ro lua 3Ü0.000 acciono» cmt- • • •'
C a p i t a l ri¡ftU7.ado 47.907.080.— t i d a a y g u e s o i n c o r p o r a r á a l ' fondo d o r v a o r v a 9 522.220.-^
F o n d o (lo r o s u r v a y p r e v i s i ó n 12.126.0(37.80
S U C U R S A L I C S — E n el e x t e r i o r : Míi.Irid, Dflrcplono. P n r l a , Q¿no -x. I / o n d r o s . M o n t f v l d o o , R i o d e J n n c i m y f l u m b u r p o .
, Kii t'I iiiLcrinr. hu r i n t » , n i i h l « Hliulco, 8 a i i NÍIÍDIAS. MorcciIoB ( H í l e n o s AiroB), DolotcH. BalL-arcc, Ljiifoin. I l o s u r i o (li> S a n t a F e ,
Merulíuu, HHII J u i í n , Suntii To, Tm.'iirafiii. Crtrtlobft, Sftlta. n n r t o l o i n ó M i t r e , PiirKiiininO, CartoH OaBartíB, Com-ordln, T r e s A r r o y o s , rfiin Ba-
fool (Mt^rulozíO, Cüi-om-l Snftroi, VillaíTuny, S a n Pt-di-o. A m í r i c u , M u r del PIutH. Giuaniiní, Adolfo Alsina. .Salhqueld y h;a[ui(\«o del K s t e r u .
A O K N ' C I A S KN LA C A l ' l T A L — A y ü c u r h o (isqiiina auiitii F e . O o oe d e ,Siiptiembru. t ' n i ' y r r o d ó n , 1 8 ; ) ; Uuca d e l R i n c h u o l í i : Almirftntff
B r o w n . lá'Z'd; Bitrnicíis a | K o r t u ; V i g y t e a , 1 9 Ü 0 ; B e l g r a n o : C a b i l d o , 1^091; Fluruit: H i v u d a v i u , ( ] 0 0 ¿ . C u r r i u n t o s esquiuit A n c h o r u n a ; U u t ' C
R(uB, 7 8 5 ; T r i u n v i i u U t , 8U2.
CorresponHulBii dlreatoH v.n E i i r o p n , AHIÍI, Africii, Am/Ticn di'I N'orto y del S u r . o t e .
K x p i d e cartHa d o c r é d i t o , latitiH d e cimibio y lran!.fort>nnift p o r en bli.'. c o m p r a y v e n t a d e t l t u l o a y vnloros c o t i z a b l e s en la.s p l a j u s co-
morciiik'a, Cobrnii?.»» d o cupDrma y d i v l d o n d o s . So ri'oiÜon v a l o r a s titulas un cufitodia. Oe^cuootus y cobrauza& du páifurA» y lütrait. 8o
r u c i b ^ n d u p ó u i t ü s h a s t a tiuovu av'inn, un LUB cuuUiciuiiisb s i g u i o u t o u :
ABOIíA: ABONA:
M/U M/1. •O/?;.
En cuenta corTionlu. A 4 flí\o3
A ;io d í i i s
bin
1 */í % 1 '/íi % DcpíiuiUis íi iircmlü con l i b r e t a dfisdo 10 $ c / l . %
A 6 0 dfus Ü Mí .. b a s t a lO.OUO $ L / I . duoput'u Ai 6 0 üiaú. .
A ÍIO d t a a 3 V4 ..
A O menus . . . . 4 COBRA:
A t «ño. . 4 Y, ,. 4 Víi „ M/l, 0/3.
A 2 uüon En cumia corrleutu, vn oro y monada legal. .
iV H afiOB 5 Vir .. DuaeauutuB tft-'Qcrulea ; , . . . . % —
j i de l y i o •Jorge A. Mitchetl, EUas D, Arambarri, saruQt«ii. cQQvencloAal

AGUA MINERAL PURGANTE SIN RIVAL

Rubinat-Llorach Hugo Kern y Cía. Sucesores de Rothes & Kern.

HIGIENE DE LA BOCA
l> ! \í N I líS 13 L A N C O í»
So le jnicdc llamar liclla á
una mujer, sólo á condición
(le <|uc ostunlc una dentadura '
lilanea y .sana en luia boca
fresca. ,l''.st() se consigue fá-
cilmente usando la l'.XS'PA •
CEREZAS G1I5S(L\, dentí-
frico antiséptico que blaii-
(|uea y desinfecta los dientes
sin i}er¡udicar su e s m a l t e ,
dejando en la boca una sen-
sacií'in a g r a d a h i l i s i m a rlc
frescura \- un delicioso aro-
ma en el aliento. • • ;;;, ,

La caja ó pomo $ 1.-

|..,.,.;.„;., I6B, Defensa, 192 - San Martín esq. B. lYlitre

BoRDErví M A L T E D MILK" •'

Es la mejor que puede producir la ciencia CREMA DE ORO

Todos los médicos
la recetan. i

Inmejorable pnra la
Es el remedio que cura radi-
crianza de los niños. calmente las hemorroides.
Reemplaza venia-
Los enfermos encuentran un
ioHamente la leche de alivio inmediato aun en los ca
las madres.
sos más rebeldes.
l'ara los ancianos,. ¡jOrsunas dtliiles y madres (¡ne
crian, es un nntritivo de incalciiUihle valor.

PlüAüt MtMPKt lECHfc MALÍhADA BURutN DEPÓSITO GENERAL

soncrrrc FOM.F.TOS GRATIS
En todas las Farmacias, Droguerías y Almacenes
D l i l ' O S n O (llí.NMkAL
DIEGO GIBSON
DIEIGO GIBSOINJ 168 DEFENSA-192
168, DEFENSA, 1.12 •• SAN M A R K N esq. Bmé. MITRE San Martín esquina Bmé. Mitre

•:••;::••}' ..'•'Í;.
 De Francia. — La caíástroíTe del "Plwviose"

^^W' •

UH buzo tlf3ponic::ao3e á bajnr rissdc el <(Girafc» hasta donde so encontrr.lja el •iPluvio£C)>

(If'stiiio. /M u c h o s , To s e r.riK h n h í n lí
nuniíÍKiiniití linri si- diidn d('spn(''.s l;iil-
do l<t.s ( n u \ í'i I;i Icc- t is sPuuridiulPK pn-
luriv del IÍPVÍÚÍIÍIVI n i el iMii'vt'iiii'! ¡íiír
»11K', rtpn el li'ni;ii;i- n o s li:tln'ii (lic'hn y
jü J a f ñ n i r í i del tc- i'cppliihi <jiu> 11(1 hii-
li'ííl'.-lfii, IcR II;H'(;L bíiiti di'jiuln do t I-
(•f^mociT IH J i o t l c i a in II r s lí t (»(I n a ] ;t s
dt'l i ' K p n n t o K n d''- jd'i'i'iuu'ioni'K i n d i s -
5!ÍRtr(s s i n t i (MMH) ))(!iiSiil>k'K, luiHta Ins
i)itc se lltíiiiibíiii MIS —-^^-...^w»*p^•íllll!i^^•l niáü miiiiu'iosuíi ]r\-
i d o s <Ui 1 ¡'t p r i n u t K, '•mai.:~y".m y 1 ' i'viíur la i t ' p d -
lA'írimiiR j í v r i i n i ' H - i-'iúu d(í. s(Mno,Í!imis
d:is d ( ! l c o r n z ' ó u íni'ííQdia.s!"
t n n t o pOT el d e s - T i\]v.tí Ko 11 1 n R
;ili*'Mto c o m o ptíT ,Iu <i)Ms¡dpríi('i<nu's (lu''.
iíislinin. , '^ M';;i'ni d i,Í i in n s iil
K v i d p i i t c i n c n te*, principio, lia -SURP-
yrt h a 1) f ii ii n ii t f s r i d d í'i t r i s t í s i m o
oí^nn'Ido l o s d r a n v i s a c c i d c n t p ú líi m a /
il.d tí 1.111 iii .>, dc-l ynrfii dt'l p u c b l o
HFurfiuU't»... ¡ Pi'- Bntrada dol puorto cío Calais frtíiiíM'-,.

OFRECE ñ Vd. zn sus seguros d ^

vida, la solución d ^ su porvenir y la
tranquilidad d? sus hijos.
NO O L V I b E q u ^ en sus manos ^stá H O Y
el consi^guirio y q u ^ n f l N ñ N f l púed^
ser T f l R b E .
Escribanos, u t i l i z a n d o el cupón

Bmé. niTRE, 2 5 0
BU-EMOS AIRES
-5.0- -p^* -í-*
 m OO

— Y a h o r a , mi l'iic — ; í ; f t n i o ! iV.u nnrripinnn (pT/íi'--?

va á ()ir u n a iiniicia íli; imií'hii t r a s c o i u U ' n c u i . M o . . 4 - — X i i . h o m b r e : ciiiisc d e e l r dii b a h b r n t n i i ; i i n ' ^ í •.
iiiarclio . . . á I'iiiropa . •— ; i ' c r o UHh'd He c h a n c e i i !
— ; i Ks jiosilik';! ! — Vi'a, ainií;i»: f e n n ' cifían-illíis nvirt 'N'ii.'lla AIP-I-
• - — r o m o u s t e d h) o y e . V o y á a r r d j a i ' la c i n i s a l ú í l a 3 0 " ; r e ú n a Ja ,canfid:;(l d e cavtunr.ifi ,s ( niii ; (•:iM.ié"l.a
c a n a al a i r e , i i e n n i t i é n d o m o el luiLj-tle r e i i l i z a r u u vi;,ju piir el pasa.ie d e ida y vueit i al pniiti d e íiti a i í n i d o ;
de placer. ,;:?';, JtC iiiHtí'iIese á bcirdo. en u n IUJONÍP i--iu\'ir (te y e u a n d o el
— ; \ K u r o p a ! ¡ Y on' vÍu.io d o p l a c r l b u q u e z a r p e , v u m b o ul o t r o heuiisr- i'ie , d i línnie i-nlon-
•— Sí, s e ñ o r . }. ítr eauKa sorproHH ? Í*ue8 tnuolia mAs ceB si es c h a n z a c u n n t o le di..i;n. ¡ V^ .sab puoí!, quü
vn íi r e c i b i r c u a n d i i s e ^ a a l g o bCiifiHciüiial; y es q u u r . O. r . K. y h a s l u la v u e l t a !
l)ionfiO iiMUchar d e a r r i b a .
'LA PROVEEDORA" — LSÓN DURAN — ENTRE RÍOS, 1602 — BUENOS AIRES
 •COMPRE EniA«»
COLONIA
^10
MFAEl ^'^

POÜ- 5OPPmi05
Q u e e n n s i s t c n on el s i g n i e n t o j i l a n t o l c o m p l e t o :
f/y
U n a c a s a , couRtrutíción f u e r t e y bóHdu, i:onin he
e s t i l a n en e s t a m s i í n . coiiipiiesl» d e t r e s p i e z a s .
A l a m b r a d o c o m p h - t o d e la c i í a c r a d e I d iiectá-
reas.
U n p o z o con su m o l i n o c o r r e s p o n d i e n t e y fun-

2.000 chacras se han vendido

i l l •i'¿ ' U n s , it -') p e s o s p o r III " s r ¡ l ( l a r t i m T Í I . i'll
cionando.
U n a r a d o " D a r l i n g " Sullvy. i m p o r t a c i ó n d e la
r e | n i t a d a c a s a Z i n i n i o n n a i i n . Xoé y C í a .
Dos caballos de tiro (lesudo.
óy!Z^l.QA
\'¿i) liii'si s, h i n f i i m i s i ñ n n i iiil e r e s , cli Itl
Tiia vae;i b - i l i i i ' f t .í-uii cría. •
Cclonia "SAN RAFAEL" I'n c a s a l d e c h a i i o h o s d e r a z a .
i'Hirt' inTis (li> tiiil ({uiniíntiis j i r i i p i r t n r i n s . niuclios l ' n p l a n t e l d e ovejaR c r u z a . I aíi 'íííini'aQ «o VA^^nrí^fkn *''•' T''*r día en lil p n i v i n e l a de Menilo/.a y el (ine c-mipra alia un \<^l"
iln los c'Uiílps yiv r s t á n (•Hl!tl»lici'l*)s ;IIIÍ'K i d l u - 1-013 MACUCAS a«í VdAUlI^dlIL ,,. a s e g u r a s u I n r i n i i a v la d e s u s l u i n s p o r la sola v r á i id;i v a l o r i z a
l i u n l o Kiis cíi Ulpos. i.'Nciivnndi) ¡lozos, lev un t a n d o V n n a l l o y flos Kalliniis d e r a z a .
eiiMi df !;t prnpípd:,,!.
i n n l i n o s V fiiiiKl nivi'ii'ln s u s \ ivlciidiis. ( icn Ai'holcs frutnbíR. fturtidnfi.
I.u C O i i O N I A " S A N R A F A E L " y¡i t'slá itlan- .Mil s i i r n i i e n t o s d e v i p a . PflTllTIl'A V#Í tnfln ' " '!''•'• '^'•^ fuerzas; le i i e n i i i l a n . en la s e i - u r i d a d ilc (iiie c a d a piíso q u e e m p l e e se le
tejida, l.os 11 lie euiiipríiii li'iy. adriuiíToii poi' el VVlIlIfAC TU. lUUU , . „ „ v e r l i r á en pn.-o t i m i i - o en un b i l l e t e ,|e eien pes^.s.
m i s i n o p r e c i o lo ípu! y» viiln n m c l i o nn'is (iiir l ' n s u r t i d o d e s e m i l l a s d e Icf^umhres y hortali-
n y e r ; y los (pu* Fihnrii viin i'i «.'stublereise a l l á , zas. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
e n c n e n t rail iiiia col (ni ¡a f o r m a d a >• en p i i i n p a i - (.'in<-nenta k i l o s s e m i l l a d e alTalfa.
te i'Villivada; piiP<len p r o l i a r p r á r t i e a m e n t i ' lii í e r Colonia ** SAN RAFAEL '*, Mendoza.
tilidiid d e la I i e r r a , la a l m i i d a n c i j i d e a ^ u a y la V E N D O L A S C H A C R A S D E D I E Z H E C T Á R E A S C A D A U N A ó S E A N 1 : Í : J . 0 0 0 V A R A S C U A D R A D A S í cien-
e u i i a r i d a d del c a n i p o p u n í t o d o c u l t i v o p r o v e -
choso.
50 premios, todos iguales to t r e i n t a y t r e s mil v a r a s c - u a d i a d a s ? en la C O L O N I A " S A N R A F A E L " , p r o v i n c i a di' M e n d o / a . j u n i o á l a s es-
lacioiK-s Lu D o n n i d u y ' r u n u y á n . dt 1 !'. ('. r a i í t r t o , ú $ ;, ¡.nr iii-'s lu i li!i<-ra. en 1-U m c n s u a l i d a d i s . sin inte-
8 0 0 p e r s o n a s h a n v i s i t a d o ó I n s p e c o i o u n d o la Ciuln ciiinpradoi- n i c i l i i r ú un iiúmiTu i)i)i' í i u h i ri'S y sin e o h r n r c o m i s i ó n . Iwi v e n t a VH l i h e r a l y do,v o p c i ó n , de n u m e r a i|Ue p u e d e ifunn'a u n a c h a c r a ó to-
C o l o n í n , la m a y o r p a r t e l a b n i d o r c s i - x p e r i m e n - d a s Ins fine se (|uiei-au. T o m a n d o m á s d e u n a se u b i c a n l a s c h a c r a s j un l a s . f o r m a u d ' u n s c u a d r o . Los lítu-
tadoM y Kt'iit)^ o o n o c c d o r u d e la c a l i d a d do tie- (•li;ii,TM y o p o r t u n : i m e n t e BC Mvisnríi lu j u g i i d a do los se ;^'arantizan p i ' r f e c t o s y se o t o r g a r á n anti- el e s c r i -
r r a ; todtts sin p x c o p c i ó i i h a n v n c l t o c o n v e n c i d o s hi JjoUTÍa Niifioníil ú (lUe c o r r e s p o n d e el Horteo. b a n o s.-ñor C é s a r r c i r a d i i . A v e n i d a d e .Mayo. (i7(i, l í u e -
de lu c o n v e n i e n c i a del nep:nrio (pte o f r e z c o , y vu n o s . \ i r i ' s , u n a ve/, i i t o u i a d a s "J.") m e n s u a l i d a d e s . Se exi-
el H e ^ i s t i o (li> ( ' o i n p r i i d o r e s fi:j;uian los n i í l n h r e s g e n c i n c o n i e n s i u i l i d a d e s . ó s e a n '2r, p e s o s ]n)V c h a c r a y
(lo pei'síMias fine lu>y a r r i e n d a n ó cnit ¡van en la se e n t r e g a n ó r e m i t e n t í t u l o s j i r o v i s i o n a l e s ¡il p e r c i b i r
p r o v i n c i a d e l í u e n o s . \ i r e s . en la I ' a m p a , en l"n- ó r e c i b i r diclio v a l o r d e 3 5 p e s o s .
1 ru UÍO.S, en íjantii Fu, en la m i s m a .Mendoza, e t c . L a poseRÍóii d e 1Í\ t i o r r n se da u n a vez p n g a d n s l a s
2 5 m e n s u a l i d a d e s q u e se exifícu p a r a In e s c r i t u r a c i ó n .
La mejor prueba
de f s l c iK'LCcrin es <^uo I-is p r i n i n r n s coMipi'iidiii-t's luin s i d d los sffiorps .\. Dnc iMio y f i a
Xo d e m o r e su p e d i d o . K s c r i b a Juiy m i s m o , si n o le es
jiosible v e n i r , y j í e r s i n i a l m e n t e luiré p a r a u s t e d la me- S o f i o r A. L,
iiióii MDrciio. Kniiliii 1). Müsciiro, p r i i p i c l i n i n i n S a n l í a f i n l I Mi'iido/.ii) y i'ii M o r e n o ( BIKMIOK A i r e s ) , L u i s K. .ior elecc¡'''n. Legrand. "Ban-
A r r o y o , 'l'cniíhii l i n o s . , t o d o s I t o d e g u e r o s é i n d u s t r i a l e s d e M e n d o z a : el s e ñ o r R a m ó n A r i a s , u n o d e l(.is m á s (fi-an- R e g a l o l o t e s (ie l.;{(10 v a r a s c u a d r a d a s c a d a u n o en In co I n d u s t r i a l Ar-
d e s i n ' l u s t r i a l i ' s del D e p a r l a m e n t o d e Siin l í a f a e l ; el s e ñ o r d u í i n S e l l a T o n i b a . f u e r t e i n d u s t r i a l del niisnuí d e p n r - " V I L L A R A F A E L A " , r o d e a d a d f la C O L O N I A " S A N gentino". Sección
lamento. T o d o s e l l o s eslrtn v a l i i i s a r n e n l i ' r a d i e a d o s en la v e e i u d n d d e la C O L O N I A " B A N R A F A E L " ; el spflor I : A F A E L " , la eunl estñ j u n t o ú las e s t a c i o n e s L a Dor- T i c r r r s y Colonias.—
S a n t o s M n s s a e e e s i , d e Los H o r n o s , Lil P l a t a ( r n o i p r a d o r de l-ltt e h a c r a s ) . L D S s e ñ o r e s U r e o n i n í í l i n o s . , impnr.- m i d a y T u n u y í i n de la p o d e r n s u e m p r e s a del F . ('. B u e - S A N M A R T Í N , 12S.
l a n t e s e e r e a l í s t a s du e s t a eaijitul y f u e r t e s p r n ) i i e l a r i o s en S a n R a f a e l , d e v i ñ e d o s y a l f a l f a r e s ; d o c t o r Aufíel O. n o s A i r e s al P.icílico. L<is airraeia<loK t e n d r á n i|Ue abti- B u e n o s Aíre.s.
M a r t i n a / , , ex p e r i t o t a s a d o r del H a n e o 11 i ] i o t e e a r i o ; I,nis l í o n e l . d e U i v a d a v i a ( M e n d o z a ) ; J o s é K i s l a y J o r g e n a r s o l a m e n t e los ^iiMos d e e t í c r i t u r a c i ó n . los cuíilen so A d j u n t o
Koeea, d e M o r t e r o s f C ó r d o b a ) ; J . S ó r b e l o , d e Villa l . u K a n o ; L, K n d e t . P . y A, l i a b a n l i o . A. B e r t r a n d y v a r i o s h a n lijado en lo ínlinni sulna d e $ HO p o r \iAe, (piy se p .'SOS m o n e d a na-
o t r o s . , d e M i g u e l H a l a s ( F . f, P . ) ; C a r l o s R. I l i i r n a k e r s . e ó n s u l di> l o s P a í s e s Ha.ios en ' l ' u r t u n á n ; A. X i e . d l i e r . d e ))üdi'íín p a c n i - en d o s e n o t a s d e .^ l'y c a d a i i u a . c i o n a l p a r a (;Ue mi» s e a n a c r e -
íNd. S a n .Afíustln f S a n t a V e ) . N o puefle d u d a r s e q u e e o n o e e u b i e n la tieri-a qvie lian c o m p r a d o y p u e d o afiriHur ' La ' V I L L A R A F A E L A " s e r á d e n t r o d e ])oco \\n eni- ('.itlidtis en la i'oiupra d e . . .
c|Ue t o d o ^ iKliui p e r f e e t a m e n t o c o n v e n c i d o s do quu h a n r e a l i z a d o u n b u e n n e g o c i o . jtnrio d e r i q n e / a y el e e u t r o s o c i a l d e la c o l o n i a nu'is ini- c i i a c r a s d e . . d e h ) liecl á r e a s
j i o r t i u i t e de la I í e | i ú b l i c a A r f í e n t i n a . Se e s t á n h a c i e n d o c a d a nn.-i, s i t u a d a s (>ii la C O L O -
Pregunte Vd. yc-sliunes p u r a la c o u s t r u o c i ú n d e un r a i n a l con e s t a c i ó n
de
NIA " S A N R A F A E L " , provincia
.Mendoza, j u n t o á las e s t a e i o n c s La
r e s p e c t o ri las t i , . , r a s de b, C O L O N I A " S A N R A F A E L " : en el c e n t r o d e la Villa, y d a d a Iri iiu|)iii'tancia y el (¿ran
Al B a n c o S n d - A m e r i c o n o ( a n i e s T a r a p a . .•i), . n M . o u b i z a . — X l e s señoi-es B i i s t e l o H e r m a n o s , i m p i o - t a n l i ' s es- ' i m p u l s o d e c o l o n i / a c i o n ípie t e n d r á la c o l o n i a ' ' S A N Doriuiíbi. T n n n y á n , l'ichi-í.'iejí". kilo
t a n i d e r o s . loi M e u d e z a . — A los señiu-es E l i a s V i l l a n n e v a 6 h i j o s , célebri'S b o i l e s u e r o s . cu M e n d o z a . - A los 80- R A F A E L " , es sejíiiro ()ue se ha d e consc},'UÍr el r a n u i l y m e t r o 54 y C o n u i n d i i n t e S a l a s del F , C.
ñ o r e s O n n t l s a n l y U r l í t t r , í u e r t e s c o m e r c i a n t e s , cu Snu liUis. — Y al B a n c o do G a l i c i a y B u o u o a A l r o s , e n B u e - ," la e s t a c i ó n <leseada. del Vneííico, l a . . c u a l . . he c o m p r a d o
nos Aires, , ^., So r e g a l a n l o t o s s o l a m e n t e á los c í t m p r a d o r e s d e cha- A $ 5 m e n s u a l e s , en 1*20 m e s e s c a d a d i a c r a ,
' e r a s y á r a z ó n d e u n o s ó l o imr c a d a c h a c r a . s i n i n t e r é s ni c o m i s i ó n ; e n t e n d i e n d o (pie se otor-
V . , • D I R I J A TODA COMUNICACIÓN Y GIROS A ,( ,'
T( d o s los luiros d e b e n v e n i r á la o r d e n d e A, L . L o - Kará t í t u l o d e l i n i t i v u u n a vez a b o n a d a s 'J5 mon-

A. L. LEGRAND g r a i u l . ltirÍKÍí' bi c o r r e s p o n d e n c i a á A. L . L o g r a n d , l i a n -
eo I n d u s t r i a l . \ r ^ e n i i no. ' ' S e c c i ó n 'J'ierrafi y C o l o n i a s " ,
sualiíUides.
N o m b r o . . . '. •
Banco Industrial Argentino (Sección Tierras y Colonias). — SAN M A R T Í N , 12R, ' B U E N O S AIRES San M a r t í n n ú m e r o 128, Buenos Aires. Dirección ; . ^ ' • •
P o r cada chacra que quiera coiíiprar, debe r e m i t i r Localidad • . , ; . .
$ 2 5 ó s e a el i m p o r t o do 5 m e n s u a l i d a d e s . F. O .•
 EN EL PABELLÓN DE LAS ROSAS
Las fíestas de patinaje

C>!Ui)o ¿lo señoritas ftuo tomaron parió ou la soaióu do pallnajo cololn-ntln ol liu'.os, en el Pabellón do las Eosae
Ti"s fostiv.'ilos lio |):itiii;i,ii' qiii' liinriiniu'iito se l,c's oaiiipounoa do patín l''ranks, sigiioii eonquis-
i'fcctúaii ou i'l I'iiliolli'm do las liosas continóon lando la siniiuituí y cd aplauso dol público. No-
iilc!ni?.iniili) óxitds biillaiitos. A paito do li\,, ani- idii.' |Mir noidio valían, ol roportorid do sna cjorci-
iiiacióii con (jno triuiSL'um'n Ins seslmies do|iiiili- oids. l)iiiaiifo la sosíi'm colobrada (d viornos do la
vas, cidóbvaiiso on ol aiii))li() y siinpi'itioi) lnoal soinana aiiloiiov, bailaron sobro patines con ad-
roualones siioialos de iMinsidorablo propon-ión. mirable pcrt'eciddn y desonvoltiira varias jdezas,
Kl domingo y i I limos últiniiis (d i'ink so vio (pío los v;iliori)ii lina franca ovación.
ooiicnrridí) jior iiiiuiorosds aliriiinailiis do ambos lOii ia. presento ]iá<íiim otroepmos ú iinostros lee-
SOXO't. toros dos fotografías toinailas el limos do la pre-
XiViOKi' qno ol núniovo de liis adojilns á o»i' sente scmiana. Kn ana do idlas |niodo verse nn
s;v)i( ha. aainoalado laiiolio. Ksto ri'Vidn. qiio cd grujid do distinguidas señoritas do nue,?tru socie-
];alíii lia i'iitvadii á sor ol doiiiirto ]iro(liloc't() de dad que descuellan en el elegante ejercicio del
uiioli'M snidi'dad. palio.

1,Q•^ c.'.mpeoiicíi mundiales do p.^tín, franUs, en luio de sus cjorcicios

Fjt. de C.\K.\s Y CAKI;TAS.
 /^ntrr ec /ixefnt<i.

(Regalo especial á los lectores de CARAS Y JARETAS)

•4/,....
.'f /r ,'¿ f/yf/t' r/^fr• !• • •<'i i/fj //,' f ,.'

iioioj lo vonaoniofl á .S ;i() iii/ii., pero para clai' á conosoí: la

según tui oonvonlo ccloljrado, se enU'egai'á mientras d-iro
líuiio cou vin«. ventaja parii el tenedor do cRtf- cheque .jaiuás
ista el prosp.nto. Un esta oíerta cilio se liaer; ¡jor intonnedio
las y Caretas", se invierte una fuerte suma á titiüo do
para d-Ti- á conocei; ol mejor reloj del immdo, se eutroga
¿fe
los de lo que cuesta; claramente so verá, al tenerse el reloj
e más valor quo lo «ue se paga; dibujos variados. CARLOS PELLEGRINI 30
^:
 s\i "bMüTvii, uvarcHa •. cada rmoj Uevu en nú
interior u n a gArantía por ciiiro ^üns dt^ perfecto funcionamiento, y este
CíírtiíicHtlo da derecho á que. si no fuese tai como se dice, se entrefftie el
reloj sin que experimente variación. Además de las sefruridades que exis-
ten sobre la buena mareh:i de estos relojes, como suel*' suceder que los
bult<>s que Jos conducen á la Arfíenlina no son tratados con los cuidados
que nosotros desearísmos, veinticinco oficiales relojeros están ocupados
en Buenos Aires nada más que para controlar la precisión y corregir los
defectos que alsruno pudiera tener á consecuenria de la misma falta de
cuidado en la conducción.
Píira todo lo que se relacione con este premio especial ofrecido á los
lectores de CAF^S Y CARETA^, es indispens.ibl*» dirigirse á los señores íla-
nuel M. Casanova y Cí:t., Carlos Pelleffrini. 'Ai), Buenos Aires.
H e aquí como se expresa el Excmo. señor Presidente de la Eepliblica,
Doctor J . Flgueroa AJcorta, respecto á los relojes de esta fábrica:
Buenos Aires, marzo 11 de 1910.—Señores Manuel M. Casanova y Cía.
Presente.—Distinguidos «íeñores; He recibido el hermoso reloj fjue se han
servido ustedes enviarme, y f\\ip ¡icepto, mu.v Kr;*to á la gentileza de mis
obsequiantes. YA grabado es de valor ariísiiro n<i|ahle, y en cuanto á la
calidad y precisión de la máquitiif. tengo ¡a .segurídnd de que responde fiel-
mente al concepto con que ustedes le han adquirido de la fábrica .Suiza
á que pertenece. Eslimo pues, ^n lo qiH' vaU' la importancia material del
olisequio. pero estimo y azrudfzco más su significación moral, realzada por
la circunstancia de que la actitud de ustpdes no ha sido determinada por
ante*.edén re ni ittíerés ai 1:11 uo. Soy d,' ustedes, con tuda consideración,
atmo. y atto. S. S.—J. Figaeroa Alcorta.

Léanse también algunos de los innumerables certi^cados que á diarlo re

cibimos:
De Oliva (F. C. C. A . ) : Al dar á ustedes mis más expresivas gracias
por el envío del reloj, no puedo menos que felicitarlos sinceramente por ia
iniciativa de una reclame de esa naturaleza, que, francamente, no iiubiera
creído nunca que correspondiera á un obsequio de tan exquisito buen gusto
como el que me ocupa. Pueden contar liesrie ya en mí con un decididn
propagandista de esa su acreditada casa.—Andrés A. Sánchez.
De Concordia; H e tenido el eusto di' recibir el reloj anunciado y no
esperado, por haber superado á lo que imaginaba. I^a marcha es excelente
y su exterior muy bonito. Ks verd.ideramente un espléndido regalo.—J. D.
Rlqueime, farma/'éutico.
Dt- <k)ronel Seguí: Acusóles recibo del reloj, J*or su calidad veo que se
tr.iiü sólo de una propaganda que se hact- para dar á conocer el artículo.
No será nada de extraño que ese precioso reloj tenga aceptación al precio
que más tarde lo venderári , ? HO m¡n.}—Bautista Arreguí.
De la Est. Gazcón (F. C B. A. al P. t : Me es grato acusarles recibo
del magnífico reloj que me han rí'niitido. al cual considero un hermoso ¡ó-
Nequio. Felicito á usiedes por la buena idea (IMH han tenido y \n gran pro-
paganda que hacen por ellos. r>i3'a que todo H1 mundo pueda tener por un
in si unifica 11 te valor, un riíjuípimo reloj.—Luis Bellande.
De Santa Rosa de Toay (Pampa C e n t r a l ) : Del reloj que recibí de ust»*
<les he de decirles que no sé si admirar más la perfección de Ja industria
relojera, ó fl tal^nt-o comercial de ustedes, ai poder combinar que por un
i I;bigiiificar.tr precio obtengamos tan iniigin'nco reloj. Próximamente les
g'.raré ÍÍ importe rie doc*» relojes más.—Korciso Navarro, fimjano dentista.
¡\. DE MienELí V eía.
Precios de liquidación en todos los Departamentos.

L i n i i i c l a m o i SDlirctoiluw ])nrn Imni- l A P O L i q u i d a m o s soinhroi'os miivpa Biirsa

lii'cs Clin fiiiri) (le l;iii:i, ú . . $ ¡ " T i J U lin<)^ (le $ il.— ú $ 1.90
Liquiclamos trajes para lumilirc^. L i q u i d a m o s ti-Jijcs |):ir!i n i ñ o s , :'i JH
14.50 sos •. . . 3.95
L i a u i d a m o s Fnilirotunlos ])ara iiirKis-, (J p | f l | Liquidamos calzado ^lava limiilircs.
á .•? UiOU
$ 7.50
L i q u i d a m o s c n n l l o s i!o
|mro
sds
hili>, á ]>'.•- fi *)1^
üitU
nUESTRO CATÁLOGO DE Liquidamos c a l a n d o p a -
ra n i ñ o s , á i>e- A
SOM
nC
t . C U

L i q u i d a m o s c o r b a t a s ilc
en l¡!iu¡[
Llquldamo-o t o a - f l AC
,,n.asc,la.á,a.-gj5 Si Vd. necesita alguna merca- lilis, .'i, . . . $
dería;
SI á Vd. no le hace falta nada,
Liquidamos medias
L i q u i d a m o s g o r r a s ])a- pero es persona previsora y eco-
r a viají s, á p e - 1
sos I .
nómica, debe pedirnos ese catálo-
a 11 a , a . ¡i e
0.50
go que le ensañará como se puede

L i q u i d a m o s s o n i l i r c r o s Í;:\- L i q u i d a m o s ni o d i a s d e
levita m a r c a - ^ ^ Q HACER alsjodóii, á pe- n OC
Moorps, ú . . $ .sos U.faV
UN
L i q u i d a m o T liradMres elás L i q u i d a m o s p a n n i ' l o s de
BUEN
ticos y (luyot, á O f
pesos Uil l:;;':'":':r:0.lo.
NEGOCIO
L i q u i d a m o s ¡ l o l a i n a s Vio Liquidamos pañuelos p a -
c n e r o , á jie- C P O mientras dure nuestra liquidación •ra euello, á |ie- 1 O C
sos U.vlU á precios sin precedentes. sus . . .

LinnidaiDOS c a m i s a s blancas ]iara 1 C Í J L i q u i d a m o s eaiiiisas d e color para

lionilires, ú ¡r I i w U lioiiibres. á
* 1.50
Liquidamos calzoncillos blancos para I H Í J L i q u i d a m o s c a l z o n c i l l o s de color p a - "I C f t
hombres, á, , í lifcW ra hombres, á .$ I i v ü

Liquidamos camisetas lie lana did A . L i q u i d a m o s ,in;'i;oH d e un niaiitel

Ur. .lai'uer, á ••? * t i s liq s e r v i l l e t a s , á h ui

flv. de r\ayo, 1001 • Rivadavia, 1002

C. Pellegrini, 3 4 0 - Cuyo, 1102 - B. Irigoyen, 5 0 2
BUENOS AIRES
 Titcumán y sus progresos azucareros
El ingenio "San Antonio."' Su inauguración

S e ñ o r S o l a n o P e ñ a , cUi-octor y a d m l - S e ñ o r A n t o n i o Capxirro, p r o p i o t a i i o Señor Emilio P a st o r i l l o , subadminls-

nistrador general del ingenio dSan Antonio» ttr ar d o r

D e s d o r s l u s niismnfí onlnninaR lionioa d í r h o , n o h a C a i n i r r o . dp n a r í o n a l i d ü d Íl;i]¡:ino, p n r o con :\0 añíis do

m u c h o , rpio la i n d u s t r i a a/.m-arcrii se llalla en plcnii ílo- r e s i d e n c i a fii l i i i e n d s A i n - s , d o n d " Í'I í n c r / u du l a b o r , d e
rfií'imicntii, l i a r i r n d u d e 'J'ncninúii y di' la r c j i ñ n i\uo iKincsridíid. d e int('liíren<'iíi v di- e u n s l a n c i a lui l o g r a d o
le r i r c u n d a n n c e n l r i ) d e iietividiuli's i n t e n s n s , bien dii:- f o r m a r s e un:i p o s i e i ó n df p r i m e r a fila e n t r e Ins liinn-
no, liur c i e r l o , de (pie ise lije IMI él. eon e s p e e i a l i n l e - l i r e s d e ni-^ucios. h a d e m r i s l r a d n lu fe m á s nlisohUa en
vés. la n i e n e i ó n d e los h o i n h v e s del l i l n r a l . l ' a r a ÍOK id ] i o r v e n i r a/.nciirero. i n v i r l iiMiiio f u e r t e s e a p i t a l e s eii
prrnl.iM
d h e r i i i niii tl iews . exilio
.x.Din p a r a los
iMiv.i ] i w eapi
cM n i II •)a 1l iís<t¿at .-I
s , SI eoiii;)
r-niii;) p a r a l>nlos
1)11 li)S la l.'i i n ii jmd ial n! :tnai ct iMi-i
ó n ñ l i de dt>
* i'sa
* l>sa n i11
i c lvi ea Vilu s il insaí l,i a .con<-Onu n laU i a visii'm
VÍKÍ<Jn
OKliidiusiPs. TiieuniAn ofreee v a s t o e a n i p o de idi-^erva- c h i r a y n e t a , sin d u d a . <h'l é x i t o feliv. á ([Ue t'stá lla-
c i ó n y d e a e e i ú n , g r a c i a s , en i i r i n i e r t é r m i n o , á s u s m a d a la e m p r e s a .
p r a n d e s ufiiniiK. p r o d u e t m - a s d e I ' J U . O D O t o n e l a d a s du La t a r e a <le ijoiier el inijenio en condieion-^K d e n m h ' r
a'/ú"ai', n n u a l m e n l e . el a ñ o a c t u a l fué c í u i f i a d a á la c o m p e t e n t e d i r e e e i ó n
lili f e r a z eanipifia t i i e u n i a n a , a d o r n a d a , d e t r e c h o en (h'l s e ñ o r S i d a n o T e ñ a , d i r r c t o r y a d m i n i s l r a c h i r tiene-
( r e e l i o , p n r l a s a l t a s r-liinieiicas d e s u s c í d o s a l e s l'ál>ri- r a l del e s t a h l e e i n i i e i i l o , s e c u n d a d o p o r el s n h a d m i n i s t r a -
011 s, aealia do v e r s e o n r i q n e e i d a con u n vruy;rüBO m á s , d o r s e ñ o r K m i l i o I J a s t o r i n o . S i n el e o n e u r s o de n i n g ú n
a u m e n t a n d o el n ú m e r o d e s u s in-
Keiiios y, on e o n s e e u e n e i a , el do
l o s hraxoH d e d i e a d í i s á la i n d n s - ,;, .
t r i a roRioiíal. hi (pie SÍ- t r a i l n c e , lú-
g i c a n i e n l e , en el bii'ncKlar d e mii-
rlios h o p i r e s y en el m a y o r im])ul-
Bo del c ; ) n u r e i o y la a'xric-ultnra en
v a r i o s liili'imeti'os á la re<linHla.
Ku iii[;t'ni(t " S a n A n t o n i o " , si-
t i i a d o )'ii l i a n c h i l l o s , í l e p n r t a n i e n l i i
d e C r \ i / Alta, h a s u r ; ; i d o como n n a
i n i p r o v i s a e i O n d(í un c u e n t o feérico,
p r o d u c i e n d o la m á s ^ r a t a s o r p r e s a
en c u a n t o s v i e r o n f u n c i o n a r sus
t r a i n ( d i e s el d í a d e la i n a u í ; u r a -
t'ióu. r e a l i z a d a el ;i du ,iunio iji'ó-
x i n i o )>a.sa<lo.
Su j i r o p i e t a r i o , el s e ñ o r A n l o n i o

V i s t a g e n e r a l de iu l a i . . i e a
 en T u c u m a n . ('on-
currioron, espocial-
m e n t e i n v i t a d o s , (d
iíobernado r de 1 a
p rí) V i n r i u, d o c t o r
.losé F r í a s S i l v a ,
MUS m i n i s t r o s , los
f ; e r e n t e ti de I o n
l)ancoH l o c a l e s , v\
jefe d e p o l i c í a , el
ex g o b c r n a < l o r don
L u c a s A. C ó r d o b a
y otros caballeros,
como t a m b i é n un
Bclecto n ú e l e o do
f a m i l i a s y td co-
r r e s p o n s a l de C A -
RAS Y C A K I : T A S . Un
tren expreso, ador-
nado ron b a n d e r a s
n a c i o n a l e s , cíindn.io
á los i n v i t a d o s ,
hiendo éstos recibi-
doH p u r u n inmeiiKO
ííentío — míia d o
1.5ü0 p e r s u n a s —
(!n la e s t a c i ó n líaii-
'•hillos, s i t u ü d a j u n -
to ÍL la fábri('a. U n a
ve/, en el í^viui un-
1 (') n d o n i j u i u i n a s ,
fueron líeiidccidaa
(''stas p o r el p r c s -
l>ítero Joa<iuíii T u -
La, c o n c u r r e n c i a f r e n t e A l a f á b r i c a
Irciiici) y RÍ. i'\i-lnsiv;i-
itu'iit'-, ílel i i i r i ' á n i r d dn
Ifl fAhi'icii, en s r i s tur-
K((S iiü liibíir tifsidiia, r l
s e ñ o r Tcfüi y s u s <M¡-
l a b o r a í l d v c a hnii lo^i-ii-
(lo miciftv la nioTn-iulii
y p r o d u c i i ' íií'.úcür íi(^
p r i i i u T ü caliilíul, cu ¡in-
do la ciisi totalidEiíl d(;
las u s i n a s tur u man as
p c n n i i n t ' c í a n aún i n a c -
tivas.
l'!s u n p s f i t r r z o do-
lilcun-nti! hoiiroHd, iior
I r a t n r s c dn d o s j ó v e n e s
.•Jl'Ki'ntinns, (¡ue do esd
modo i'oiitriltuyen, con'
colosi) oinfiefio, ni fo
i n p n t o ¡iidusti'ial do su
paÍK.
I'jl Heaor P e ñ a , se Ii:i
formado dosdo sus pri-
nieroR a ñ o s en l a s fae-
n a s i n d u s I r ialos, EM-
z a n d n hoy d e e n v i d i a -
ble r o p u t a c i ó n en il
premio a z u e a r o r o , á
justo título.

L a i n u u K n r a n i ó n del
i n ir f* n i o ' ' S a n A n t o -
n i o " c'on s ( i III y ó un
aeonleciniii'uto social

E l g r a n s a l ó n do t r a p i c h e s

la, eiUi'undo i n m e d i a t a m e n t e en m o v i m i e n -
to. De allí paaA la c o m i t i v a A la c a s a d e
la a d m i n i s t r a c i ó n , d o n d e s i r v i ó s e un Inncli
y b e b i ó s e u n a c o p a d e champii^;ne p o r la
p r o s p e r i d a d del n u e v o inircuin. K\ a d m i -
n i s t r a d o r ff((iH'i'al s e ñ o r P e ñ a j i r o n u n c i ó
u n oportitn;i l»rindis, al (¡no c o n t e s t ó e u
b r e v e s y e x p r e s i v a s f r a s e s el s e ñ o r g o b e r -
n a d o r . S i g u i ó l e en el u s o d e la ] ) a l a b r a ,
c;on u n p a l a n o d i s c u r s o , el s e ñ o r l l u r u u b ó
Ar/íoz C u e s t a .
LoH i n v i t a d o s f u e r o n a t e n d i d o s con el
mAs c x q \ i i s i t o " s a v o i r f a i r e " p u r l o s so-
ñores P e ñ a y P a s t o r i n o y sus dist¡n'.;nidas
estjftsas, r e i r r e s a i i d n íi la c i u d n d á la íuu-a
del c r e p ñ s r u l o — t a n l l e n a ele belU'za en m e -
dio (lid |>ano]-ama t u c u n i a n o .
P a r a la p o b l a c i ó n o b r e r a d e " S a n A n t o -
n i o " fué u n d í a d e i n o l v i d a b l e s r e g o c i j o s .

L a fftbrira c u e n t a c o n l o s mfts m o d e r -
n o s a p a r a t ( t s p a r a la e l a b o r a c i ó n do azú-
c a r do la m o l i d a eHi)ecial.
P o s e e u n a (;rúa á v a p o r p a r a la d e s -
ea rija d e bi c a ñ a , o p e r a c i ó n q u e se efec-
tva con a s o m b r o s a rai)idcz. K s t a g r ú a es
L a g r ú a , á. c u y o pió BC c n c i i o n t r a n d e p o s i t a d o s , p a r a p a s a r al t r a p i c h e , de l a s m.''iM m o d e r u a a . S u p o t e n c i a es do
.-j-,; 3 0 0 . 0 0 0 Kilos do cafid 4.0111) U¡l„s.
 .•-••• ,;f''

. • ( ' • ' "

TTay Kiipormlcnfacifin do c a l -
(Ins. Riill:it!n'iún (luMc •Miiniihi,
c-;il(líTns IiilMilarcs c m i I m n i n s
l)arii intcMüir biiiía/.n v c r d i ' , c t r .
IJU unir(inn¡ti;ul y « i m t - l r t u
con (HiC! cstrní (.'ulorulas las
Illa (lili II iis pi'ntiUu u c o n uiii i/-ai-
imi('lu)s b r a z o s .
E n c o n j u n t o , c o m o en flotn-
lln, \a iinprcfíión qiio fio r i u i l u ;
al v i s i f a r el e s t a b l e e i i n i r n l ' ) n.)
inuídí! ber m á s a.Jiradiiblo.
l'ii iHinlo iK' truseiMideiilal
iinjiortiiMeia p a r a lii i m p l a n t a -
c i ú n <Uí un iii^icnio n z i i c a r e r . )
lo cüiiKliluyü hi iiiatoria ¡(riina.
lOstn s e r i o ¡¡roblciim h a sitb»
resiioUü f .1 v o r u b k ' i n c u t o eii
" f í a n A i i t u n i ü " , lo inio p e r m i -
t i r á , p a r a oí a ñ o e n t r a m o , te-
n e r en ñ a j i r o p i a h a s t a I b - n a r
luH n o c e s i d a t l e s d e hi m i t a d de
la cnseclia, e u l c u l u d u en üO.OOO
toneladas.
A e t i i a l m o n t o so eatñ p l i u i t a n -
do MO.DOO Kiircos, ó sea, (iOO
hert/treiis.
Kl oontphMiionto es fAeil ad-
qnirirUí, por e s t a r s i t u a d o t \
i n c o n i o on u n a e x t u n s u zouii do
cañaverales. £ n la ctttación

El regreso ú la ciud.iu

Tifts fotoKrnffas n n o onn oRÍn» l í n r n s p u -

b l i e a m o s d a r á n al h - r t o r ¡dea m á s a e u l i a d a

mH
lie !:i i m p o r t a n c i a dol iuiíonin " S a n A n t o n i o "
y dol i'sfuerzo r e a l i z a d o p a r a l i a e e i l o f u n c i o -
n a r en lu p i e s e n t o z a f r a .

^^^^HUiÉkí^ i^.iá... .«H^^&Mb«i''wlH^^^^Hi

••r"-''"-

M B V ^ "1
O t r a p a r t o do l a c o n c i x r r o u c l a
M!»:^fM!
^,n o d i f i e n e i n n m o d e r n a (jue se osfíi oonR-
t r u y e n d o }>ariv ol p e r s o n a l es e ó n i n d a , hi;;ié-
nioii y iiniplia, lo (itie e o n t r i b u i r í i al b i e n -
e s t a r y ' lii s a l u d do IOB t r a l ) a j : i d o r e s . K.-Í es-
te u n o d(j los a s u n t o s q u e m á s p r e o c u p a n A
la nr!mininirai*i)'in do " S a n Antonio", lo
r]ue d i UTiii p r u e b a do RU a l t r u i s m o , al m i s m o
t i e m p o q n e de FM o i i l t n r a ,
l']n ros a m e n , la rej;ión f a v o r o e i d a j m r ol
n u e v o iiii;enÍo p u e d o , o a todo Bontidu, o s t u r
do f o l i o i l a c i o n c s . Eailo ijoinilar colobraiulo la inauguración dol ingenio
 ••)"•':'••.'•'' i;,. ; : . ¡ f

^ ^ p o r l a

TOS
flNTIGUHS V RECIENTES

BROW0U1TÍ5, INFLUENZA
^ PWEUMOHIfl, etc.
Preparación áe gran valor por su composición insuperable

íGuayacose
jQuayacolSomütose líquida)

Fortalece los Pulmones y evita !a Tuberculosis

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Concesionarios importadores:
EN BUENOS AIRES EN MONTEVIDEO

6rebe y Oiebel Rafael Ga 111

 GRAN HOTEL ITALIA
*f—r -/T-T .a^ r "FT r ^ r ^•.;T-:3íírií3
w

•-'T;^;"'' 'fM;*' ^»S^.T 'í>*v«!ciT,a»'- ^

•J (I !;>, , •-t-T.t.HL..-.: .

La casa cuenta actualmente con M liabitaciones, l i departamentos ricamente amueliladis cada uno compuesto
de sala, mu equluaje, bañes cálleme y frío y pieza dormitorio, calefacción a uapor, ventiladores, ascensores, etc.
Única casa en el Rosario que cuenta con verdaderos departamentos
OROUBSTil DE 14 PROFESORES DURRHTE HLJIIUERZO V CElill - ALBINO PAGLIANO

Los alemanes dueños de Tierra Santa

El hospicio alom&n lu.iuciuarto sobro el monto do los Olivos

101 vccii'ulc vi.'ijc ilcl scgmiild liijd del kai- sililcs (i tiin jírnii ilis-
8Pr, P1 príiiciiic l'"i'(li'ric() líitcl, ú l'ulfsl ÍÍÜI t.aii<'in, PI'HII toiliis OH-
parii iiiniiKiiriir el liiis|iici(i iik'iiiriii del mnnlc t M lili'f i nti cutos ¡\]v-
(Ic liis Olivos y 1» ink'siii i'iitólicii do Xncsti'!! iiiiiiu'S. K s t o s cdili-
iSoñorii de Sióii, piuoi'o dnv lil razón (i los qm^ cins, posd á su aire ilc
creen próxima la coniiilcta ;;crnianizaciÓH de íiiorza y de solidez,
la Tieira ¡Sania. cpie lia luMdio qiiií a] '
Y rcíilincnte, no enhe la i7ienor dnda de qne, };ún periódico franités,
flosde la t'ast\iosa visita de flnillernio 11 i'i .le- i'na excesivo r e c e l o ,
rusnlén en ISiiS, .la intUioncia alemana en Pa- los mire Como ¡losililes
U'lítina va i-n rápiílo anmento. Un viajero que cnartelos y t'()''fiil''''-'is,
hace poco verilicó la ascensión al nioule 'Xelio iiertfnecon á institn-
y iles(lí\ a(inella altura, coinn Mcdsés, )nido ver ciones pedaf;ó,L;¡cas y
todo el panorama de la T i m a l'nimilida, ha filanlró)iicas, (lero Uo JP, o^iiítur Ce 1,-1 CTipc-'tiic 011,
dicho ipie los úl'.ii'iis edü'ciiis de -Icrusalín vi- por ci;i) siui n;eiii;s alc- ol Uospicio AusuEta Victoria
UN INVENTO NOTABLE

ANDADOR GLASCOCK
Pídanos Prospectos y Precios

FEENEY (Sb Co.

534, Cangallo, 545. Buenos Aires.
 41 <> Los alemanes dueños de fierra Santa
iiiruins. lOntrp olios íi- mol ros, obra dol oíioullor JIoritz Wulfr, que
Kiivaii )a citada igle- dnranto nnos días lian sido la jironeiipación do
sia lio Niirstra Señó- las deniíis jíi'andcs potencias. Representan al
la (lo Miún, ooii sil coii- Ivaisoí" y á sn esposa. lOUa apareco en traje
Nciilo (lo 1)0 n o il i o t i- do riMMa Miodld'val, toiiiondo en la mano id
iKis; ol liospiíMo cati')- modelo ilid edilicio cn.vo patronato so le ha
liro (lo Sa n P a b l o . confiado; él, ooii la vostinienla y las armas
junto i'i la ]nn'rta i\c (lo los erii/.ados, y oii l:i cabeza la ooroiKi do
Haaiasco; el lii)S|iital los aiiti};iios reyes do .lernsalén.
oali'ilioo (lo Júilinlioli, Pero mucha más importancia qne estas osln-
odillondo 011 oí Iii,iíai" tnas, por proféticas que jniedan jiarocor, tie-
niisnio (londo í ' i - i s t o ne el Iioolio lie que la asociación más inlln-
ooiió con ios ilisiM|iu- yonte hoy día en los santos liifjan's, os la so-
los cjiío (MiCdiitri'i ca- ciedad alemana i]o dernsnlón, qne no sólo tie-
in'nio (lo I'".in ni a iis, y iio bajo sn férula las instituciones de oriyeii
ol IiiiHpioio (lol monto ¡rormiinici), sino lnmbién otras fnndacionos. do-
(Ir los Olivos, cu fin, biilas .1 iniciativas de otros jiaises y ipio di's-
(|iio llovíi ol iioinliro pnés han caldo en nianor-i alemanas, entro ellas
(lo la Uaisorina, An- id hosjdl.al sueco de lición, el orl'idinato sirio,
KUHta Vio-
liiria, (inc
OIIRÍÍ'I I) O 1'
sí mi sin a
ol sillo (lo
sil pniiilll-
/. aiii I o lito.
Por oiorto.
q )i o 011 o I
patio pviii-
ci]lral (lo es-
to liospioio
so han co-
locado dos
oatatiins do
bronco, al-
La oatatu? drl kr.lgor como :C7 tas, de dos
do Jenisaléii Orlolinato alcmiu en Edén

PETRÓLEO
Loción antiséptica per-
fumada, universalmente
Una certificacióndel La-
boratorio Municipal de

GAL
reconocida como la me- Madrid, que acompaña
jor para limpiar la ca- á los frascos, garantiza
beza de caspa, contener que el Petróleo Gal es
la caída del cabello y inofensivo y no puede
la barba, tortalecer su inflamarse. Medallasde
raíz y evitar la calvicie. oro en París y Londres.

PARA EL PELO
EN BUENOS AIRES: A. J, Lacau, Suipach», 39 -Bordenave ^ Larrien, Malpü,84.-DIeeo Qlbson,
Defensa, I92.-Drogucría Alemana, Piedras, )56. —Drocneria di- la Estrella, Defensa. 215.—Dro-
rnerla y Farmacia Franco Inglesa, Cuyo. 581 —Drosueria del Indio. Rlvadnvln, 1511.—Droguerifi
y Farmacia del Pueblo, RIvadavIa, 723. - Droguería Trongé, Victoria. 940 — Miguel Balle-
Bla», Malpú, 191.-EN ROSARIO' DE SANTA FE: Droguería del Águila, San Martin. 848 -
EN MONTEVIDEO: Roch, CapdevIHe y C* Cerrito, 267 - EN BAHÍA BLANCA: DrosucrlH
Inglesa, San Martin. 284 y principales larmaclas, perfumerías droguerías y peluquerías.
Los triunfos de la RICINIANA
]".sciK-lK'n liis incvcilulíis lo (|uc dice uno do los muchos cientos de
C;Í1VU.S (jiic iliariíinieiilc M' curan cuu cl uso del afaiiiado csi)ccilico

RICINIANA
Preparado por GUGGlilo PnLOMBO. - Rprobado por el ti. Departamsnto nacional de Higiene
¡LA SALVACIÓN DE LOS CALVOS!
¡LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CíENCÍA! = - - =
•^m

Bon Jnaii TaliovclU El mismo

iiiilrs di' usar KICINIANA tres meses dcspuós
HuonoR /Virps, M.-iyo II do 1010. — Sofior Don Eiigonio Palombo. •—(lindad,'—•Rstimadi) srfior: llaco iiifis rf'Tní»-
mis sf'is- iifi'is ipto i'inpiM-i'' íi notiir lli CMÍdii iilmniliinti' d" mi I'IIIH'IIII, (im* al prii)i'ii)i(i iiii inp proDOupalin ; pci-n nnis
líirdi' tm1).i (1(1 lliiniarmn la atcnrii'm. poriiui' fui iiiitaiid'» mía i'alvii-iii cdii ((indcncina vordrulcrainontc alurrnaiitr'
¡il i'xtri'nin. (Ip (Ule "' . .- .. , , , . . . . . . . . . . , ,

laiH alínjd íinnadíifi pci-tüicaii ipiP la ilfrlai'acii'in di'l KI' ñor 'l'aliiirplli (|ii(' alitrcc'd(?, rs rl reflo.io do la pura vnrdad.
Finnndiis:
liis: Colomli.-ttl y Cía.. F. Ii;
Iiivornizíi. J. I. Degrosni, F. BoUagamlia. Cósar V. Qnosta, José Fervor. S. E. Sa.
lanii?)
imií. José J'oünuora, C. .T. do la Fuonto. Amórico Pozzl, Mariano do la Fuente. A. ColomlJatti (hijo), Vic-
toir Weis» y Ani'cl D. Vaninettl.
NOTA. — H.'icoinniiK cniíf^tar nuo, l'is firmas que anlecoden son do (^omoroiantes muy 'liniiornl)loR do n.sta pinza y
conocidcs en tiid ;i la Kcpálilica ArgciUina desdo haco cnarcnlft ailos. y por tanto no dan lugar á duda.

' En el Pdbcllón ric la fxposicidn de Higiene se halla expuesta la RICIMANA donde puede adquirirse
: I.a " E I C T N I A N A " destruyo de una manera asombrosa en 24 lloras la caspa, forlifica el cabello y lo liaco ere-
,'cor aíjuiidaiile y rúiiido aún á l'is calvos nii'is cr(*inico8 del mundo.

Precio de cada frasco: S C 5 . 0 0 m/n. '

Í!f'.'. » En venta en esta Capital: FARMACIA NELSON,'Carlos Pellegrini, J78
,' ' Ld.s i)('irnl(iH lie canil):!fui lU-bcn tlirí^irKo A loa cmico sionurios exclusivos:

THE PALOMBO CGMPANY IIMITED, Casilla del Correo, 1321, Buenos Aires
Acompañando un ciro postal do cinco posos so recibirá libre do porte, á vuelta de correo, una encomienda con
un frasco do " R I C I N I A N A " y sus inslrucciones.
En todos los pueblos do la Itepnbllca Argent'na deseamos nombrar un dopoaltario exclusivo del ospocíflco
" R I C I N I A N A " . Pedir baso do contrato á " T h o Palombo Company Limited", enviando estampilla de cin-
co centavos para la contestación. No exigimos ninguna garaulia.
 Los alemanes dueños de T i e r r a Santa
];i fsciiclii imliisfn';il ilc .Icrü.s.'ilóii, y nlras más. enlar |indeclorado espiritual selire aipiella parle
i^llichiis iiislitiK'ioncs ¡Kriu'liliis ilo PMli'stina (le la 'riir()UÍa Asiática, no piied(> laeiios de eiiciin-
son tuni))ién do ovim'ii ;ili.'iiiúii. lOii UMH'II se trarse prrt'ecta y iegilinianiente .¡nslilieada la ac-
(,'stíi foiislruyomlo uiui í^riin OSI'IR'IH politécnica titud a.siunida por ol emperador Guillerino y se-
gi'iiciiis á los osfíior/íos ili'l doctor N.'itliini. ilc I'cr- cundada por las emprendedoras ener},'ías de sus
ilii, y lina ini|»irl.Miitc i'.'iliricii .•ili'iiiaiiM di' (iilic s('d)dit(»s.
rías (le hierro iicifo- ]]oy ya no juiedo
cia ac( iialincnto con c a u s a r sorpresa á
] a s ¡uitoriilados ilc ,, « nadie id ver (jue un
»lci'iisa!('ii la concc- país disidente, esl ('•
sit'm do! ai>rovisi(í- con la iglesia roma-
iianilciilo di' afína ilc na y con la iyle.sia
Ja c i u d a d . JOii ü " . ortodoxa en las irie-
lina institución i^../.i- jorrs ridaidoíies. ni
inciitc a I (• II) a ii a, la ipie el espíritu mo-
fSociciiad O r i e n t a l derno, ,a n d a z , eiii-
Cierniánica, está lia- prí'Udeilor y merran-
(deiido ae t n alíñente lil, trate de li.acer
inijiortaiitrs excava- de aipi'dlas yermas
ciones en Jerieó. lo comarcas \'erdaderas
(|iie |iarece |> r o li a r iiientes de riípiexa.
([lie Aleiiiaiiia lia to- Se ]>odi-á d e c i r
inailii ya acjiíella re- ij n e no se p.arecia
fi'ión, tan l l e n a de nada los t. i e ni p o s
]>iadosoH r e e n e nlos, aipiidlos ni aipudias
eoino cosa jiropia, y La Igloaia lio Nucsti"! .íefiora rto Sión circunstancias á los
(i la vez se preocupa de su jiasado y de su Jior- t lempos y circunstanciüs actuales. Ks cierto; pei'o
vcnir. siempre lia de saber mal á los países adictos á la
DesjHiés de toilo ¿.por qué no lia ile ser así.' Í!.,desia de li'oina id lieidio ipi i Palestina se ])one
Desile í'l niomento (pie las otrii» pcdeiiidas, cali'i- de manifiesto. IJO (pie no ealie dudar es que .Me-
licas por (il)ríi de la tradición, no parecen ]ire- mania, por su |iropia eonvenieiicia, en ve:', de ei'-
ncuparse gran COBÍI por conservar [lara sí los ¡iie- rrai- aquid país á las d.i'inás naeiones, se esforza-
(dosos recuerdos cpii' a(|iiellHs tierras fíiiaidaii; rá, por el contrario, en iiiie <t>l(?ii [lurreclainentc
desde ol inoraonto ijiie fraiuda rcmiació á su se- ,ab¡ertas á todo (d mundo.

MALAS DIGESTIONES
En escaso número se encuentran loa sujetos que jamas han tenido

I3ISF»15:F»SIA
palabr» que quiere decir digeytiois difícil: en cambio, más de la cuarta parte de
la humanidad la padece, necesitando aumentar la secreción del jugo gástrico,
tonificar la mucosa del estómago y aumentar su poder digestivo. Se contiigue
tomando el

"STOMALIX" de SAIZ DE CARLOS

que cura las

Acedías y Vómitos
asi como la sensación de peso, malestar, dolor y molestias de la digestión,
que notan alf^uno.s enfermos al ])oco tiempo de terminar las comidas.
I Una comi(la abundante se di(j;ioro sin dificultad con una cucharada de
"STOMALIX", que es de ajíradahln sabor y que puede tomarlo lo mi.-inio el ou-
formo del estómago que el (¿uo está sano en sustitución de los licores de mesa,

De venta: Farmacias y Droguerías

EN FKASCOS GRANDES Y CHICOS
 T r a j e b l u s a larga,
(^WHITBY.i, sarga azul,
pura lana, de 2 á, 6 años.

Vestidos m a r i n e r o ,
c.PLEATEDn, en sarga y
cheviot azul, pura lana,
do 2 á 1-1 años.

Única casa en la República que puede ofrecer

un vasto surtido en trajes ingleses para niños, impor-
tados directanvente por intermedio de nuestra casa
en Londres.
 "^

t^EL AVDIVBCIDIO
•€•

In*
• 1) t n r»t

IVüf

Vista ¡¡aiiorúniica do Villa Lugano

Las únicas casas quo oxistlan cuando so fundó Villa Lugano

Barrancas on las cuales so en-
TJOS prnpriTsos dlilipios ilo nui'Stni oniiltul ostúii nliiir- cuentra odiílcado el pueblo
c.'indn (li-silc lineo V.'U'ÍDS liños una ('íiiisiclcniblo pr(i]iiiicirpn alcanzaron precios quo os-
y lii'iulcn i'i so^uir iin;i. líiu'u de constniítc asecndoiicKi. cilaron entro tros y seis pe-
i',1 ciiilicllociniiiMilii iiniuili'i'tói'.ico y la iiriifusióii ilc cH- sos la vara cuadrada. P a r a
f.cius iiUHlcrnos so mlvioite no sólo en el (.'entro do In cn- facilitar la construcción de
]iilal, sino que tainl)ióii Pn les barrios apartailos, J,os puc- casas y fomentar el prof^re-
liliis y villaa de los alrededores MMiestran á jiriinera vista 80 il(d nuevo liarrio del mu-
el coiístante adelanto ilid innnici|)io y la aprecialde valo- nicipio, estalileciéronso con-
rización (le la propiedad. diciones lilierales y equita-
Kiiti'o los ])iiebl(is nuevos rjiio mayor impulso han tenido tivas jiara los compradores.
piuMlo señalarse el do Villa Luííano, floreciente, situado As!, por e,iein))lo, á t o d a s
en una herniosa colina y eou alrededores agradaliles y nqiudias personas (pie a d -
pia'dicos. quirieron uno ó mAs loteí
La formación do este pueblo puedo decirse que data de y construyeron edificios den- La Avenida ilieslia
La estación del r.iismn ijuiito, mando esta- dos años. Kn el mes de octubre do ]ü()8 so efectuó un
ba en construcción, en l!)r>f reniaio quo alcan/ó un (''x'lo iriajíuídco. Kn (''1 los tern-iios

Vista do Villa Lugano, tomada doedo el Cl^uT) Atlótico

 Chalet del scfior A. Giuatl

l a sucursal do correos La callo Tafí

tro (lo loR seis moscs, so lo lii/.n sobrndamcuto los prof;resos ero-
•una rebaja do 10 %. Las cscri- ciculi's do A'illa Lugano, locali-
tiu;ici(iiios lio los' t o r r ó n o s , lo ilail ipio toniaiuos eonio ejemplo
jiiisino quo los ]iróstanio3 para para ovidoiioiar los adolaulds d(d
ediíicar, liioifronso cu condic'io- Ulllllirihid.
noB voMlaJdsas y oon nn crHi'rin Ku (d in«'s do Julio dol aun an-
libro do tntla espociilaciúii. Ksid terior l'uiidÚHo (d Cluli Allc'lico
hizo qno inioiadas la» ounstriio- YÍIIM laigaiui, iustitiudúu depor-
cioiios on los priinoros iiiosos del tiva (pío en poeo tioiuini lia lo-
año 19ÜÍ), lio ao dotiivioraii hasta grado alcanzar luiadio prosligio.
rl pvi'sonfo, do suerte que hoy Así, A'illa Lugano, autos do-
Villa Luj^Muo cuouta pon iiiíis dií sicrtii y baldío, ooiuoiiz(') ú for-
cien oasas nmdornas y flialcfs iiKirso paulatina, l'i riiioin iMi t e.,
oonfortablos y do 'Uiiudia b(dloza I n s t a til m a r los contornos ipio
ostótica. tiene en l;i, aetiialilail. contornos
KM las prcsoiitos ¡láfíiuMs ofro- de uii;i cindiiil agradnlile. silen-
cemos á nuestros lectores una Grupo do socios dol Club Atlétioo ciosa, dousaiiuioiiti^ poblada y con
VtUa Lugano, haciendo ejorcicioa un porvenir sonriente p;ir delante.
serie de fotografías quo revelan en oí gimnasio

f
Mí-M •;1

•'••» , *

••'ííTfaf•;., r-- 1, ••••m ^i,.'

'

t#^^-.J^' i»?J
/f^ M •« kJt %^ f

El edinclo dol Club Team Villa Lugauo

 1 Villa Kosiílo

Clialot (lol señor do LavíUo (iLna Magnolias,!

Üiclio club, contiindo apenas ria. Ka el mismo punto es dondo
iin ;irio (le oxistoni'ia, t i m o ya está establecido el a e r ó d r o m o
iiist;il;i('uin('S viiliosiis, Piisi'c un oficial del Aero Club .\rjreiitiiii),
iuii|ili() fic'ld ])iira ejoreicios físi- en el cual se lian efectuado y so
ciis, fíiiunasiíis, saloiu'S de liestas efectúan importantes concursos
y billarPH, silla do bañiiH y toilas de aviación.
bis ili'iiiAs (loppiideuciaH inlinren- Ksto, añadido á las constantes
1i>s á lina institución deportiva expansiones (jue tiene la odiíica-
de ])rimer orden. Aetuabueiite (d
ción, liací! que el citado pueblo
iiú'inei'o do sus soeios aseicndc
á 25(1. dcMiniille pe ri'ód iea mente sus
progresos. La comisión de fomen-
Kl Consejo Nacional de KdiH'ii
ción, que acaba de crear una es- to ha lieidio trabajos eiicaces pa-
cuela eu la localidad, contará cu ra, embellecer las calles y aveni-
breve BU hermoso cdiíieio costea- das, las cuales so e n c u e n t r a n
do por el fundador del pueblo y bordeadas de árboles. El servicio
levantado do a c u e r d o eon los de aluinlira-do de la futura gran
Soñor JpsiS Soldatl, fundador do ciudad está reKulMPiiM'iite orfí'a-
planos más modernos en la inato- Villa Lugano

CaBu del soñor OarbaüHiitJ uLa Elvira»

 «•í**"^*^

Casa-quinta del seflor Alair.o Glialcl tlol señor Carro

iiinmlii. l'lx i st 011 i'ii Al hacer esta li-

IMH (MIIOS ;Í() fülMIH gera reseña q u e r e -
Kit/.on, ili! 1111 poder mos d e j a r constan-
(lo I.OÜU bujías cada cia quo la f orní a -
iiiin. ción, el f o m e n t o y
]')!itnoH ¡iqiií la lis- los progresos de Vi-
ta de calía lloros qun '•/m^M lla IjUgauo so <lcl)en
ciiiii))iiiioii la (.'oiiii- á los ost'uorzoa y á
sióii do F ü i i i o n t o : la g e n e r o s i d a d del
¡irosidoiito lio ñ o r li- conocido c a b a l l e r o
rio, Manuel .T. Giii- <lon J o s ó S o l d a t i ,
raldcs; i j r n s l d o n t o , aprociable Uoiii b r o
líoiIoH'd ( i o n y . á l o z de nogíH'ios de Une-
]'ÓK'/.; vicoprosidon- nos Aires.
to, doctor Podro ilol Kl s e ñ o r Soldati,
I'i n o ; so o r o t a r i o,
Callo <iiio conduce al aorócUomo con un espíritu do
Carlos IJrafjirio; tcsu-
franco d e s p r o n d i -
iiiionto, ó interesado grandemente en el adelanto
did pueblo, no oscaliiuu. loa medios, facilitando á
lodos sus compradoros los recursos necesarios )iara
la construc(d('m ¡[t^ sus hogares, libertíindolos cío la
1 irania do los caseros, en tan ventajosa forma,
qui' con monos ile lo que pagarían .]ior una mala
iiabitaiMÓu encuentran en Lugano casas conforta-
bles. ])e esta suerte y merced al temiioranionto
creador que lo adorna, ha fundado un inoddo lior-
nioso, aloíjro, dondo viven dichosas centonares
do familias.
Kl señor Soldati tuvo \u\ oxcelonte y esfor-
zado cidaborador en el señor Alfredo (¡iusti, en-
tusiasta caballero quo ha prestado á Villa Lu-
gano incalculables servicios.,

El aoróclromo
roros, -Vilolfo l'ani//.a y Luis 1'.
('azalian; vocales: doctor Er-
nesto ,1. líoni, .'lu'in tí. Migna-
co, Alberto üaradcnx, Kioardo
l'^irlotti, ingeniero . l o s é D e l
Prote, ingeniero Pedro A. V.w
haré.
Kn Villa laigano liftllase cs-
tablocicla la sucursal de correos
númtro 7.
Además existen varios jirn
yoí'tos on vina do realización
(|iie darán nuevos impulsos .'i
progreso, y entren Ina eualoa ci
taremos el gran ]nr(iuo del Su.I,
que se levantará en los ti'rn
nos K'iilino, linderos á Villa Tje
gano; el barrio obrero próxi
mo á constrnirso on ol parípic
municipal de la Tablada, y el
futuro tranvía eléctrico, que
pasanilo por ol pneblo llegará
li.asta el aoródromo. ; , .,, i
Coiicnrroacia pro3oncian:lo un concurEO do uvlacién
yjg^^(^eJJiJ3isjMV<¿)\;s.l'^^.;^

LA
BRASILEÑA 3
I
Oran casa especia' en CAFÉS Y TÉS

Declarada HORS CONCOURS en todas las Exposiciones

después de haber obtenido 5 grandes premios.
EN BUENOS AIRES 1904. - P A R I S 1905. - LONDRES 1906. - MILÁN 1906
_„ ._, Y MONTEVIDEO 1907.
liento por mayor y menor y por correo para el
interior aceptándose giros postales, cheques, etc.
Pidan P R E C I O S Y M U E S T R A S dirigiendo sos pedidos á

Vda. de IVEAINTUEL. D'HUICQUE:

MAIPÚ, 232 BUENOS AIRES
C. Pellegrini, 189. Sania Fe, 2437. San Martín, 40. B. Irlgoyen, 1090. RIvadavia, 2400. Mar del Plata iRamijIaj

m
 Un fabricante de modelos para uso de los jueces
Jíl modelo do
nn c a m i n o , fué
heidin •'i c o u s s -
<-uencia de u>
.•ici'idente: al vol-
ver u n a c u r v a
lie la c a r r e t e r a
un carruaje se diú
\'n(dta y los que
le ocupaban fue-
ion lanz idos 1 un
foso, t i n o , q u e
resnlt('j mal heri-
do, i n t e n t ó nn
... Mr. Thoi-p en sii taller proceso á la nni-
n i c i j i a l i d a d do]
Muy difícil resulta no pociis vpfcs, en un pro- pueblo, nielando cpie id arco .le la carretera es-
i'cs'i, hiwer coMiproiidor con CIÍU-HIIKI ;'I los ,¡\u'c('n taba nial trazado y ipie eso ci'a la causa del acH-
ó .¡iirii(l(]H ¡uincllo (lo <|uc KO
ti-;itii. Piir¡i loH Hcgunilos, ou ' "^^
pmticiilar, loa términos tóc-
nicos no son ait'niin'c t'ami-
liüiTS. Pero, 8Í se le» puede
¡prcseutiiv un modelo coiii-
,|)lito en miniatura, y a (>Mti'in
en »:tiiu;'!óu de compremleí'
(d punto i'ii d!s:'uKÍón.
Un arquitecto inglés, mls-
ter Jiilin R. Tlioip, se oeu]ia
en hi conatrucelón de seme-
jantes niíiikdos, y tiene no
pocas historias interesantes
que referir á projjósito de
muchos lie ios <(.ue l l e v a
coiií^t rníclos. Mod«lo da vlojos cuaiteles, construido por Mr. Tliorp

P O L V O S , ÜABOIM

^ Productos maravillosos para suavizar, blanquear y ater<;iopidar el c u t i s .

LOS CltLORRAí»üS Dh METAL ESTAMPADO

líennosos y durables. — Convenientes y seguros.
i''.áidl('s de colociir t.-inld cu los edlliidos nui'Vos
•orno cu la refacción de los viejos.
I'ida usted catábigo á G. C. RICCIALDELLI
Maipú, Ki", Hiu'uos .Aires.
[ H E BATH BOOM,—El cuarto de baño moderno.
Banaderas, lavatorios, etc., norteaaiericano.s

Fiatt "CHRISTOFLE" Sola y Única Calidad

La Mejor
Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFIE"
EXÍJASE esta Marca sobre cada pieza.
 1000
solamente podrán disfrutar de esta

ÚNICA OFERTA
' La bicicleta inglesa R A L E I O H ,
con piñón libre, freno en las dos
ruedas, farol de acetileno, bomba,
timbre, cascabel, etc.

$15 por nie&

Á.wmí'dvalo,
éiiifiacícz
Las primeras 1000
personas que la pidan al

la recibirán en las siguientes

Condiciones de pago:
1." La máquina será entregada en
el mes de Septiembre de 1910.
2.° El pago se efectuará en 10 cuo
tas mensuales de $ 15 m/l., desde el
mes siguiente al de la entrega.
3." El Banco no se compromete á
ordenar la entrega de una sola má-
quina más de las i.OOO ofrecidas.

Las bicicletas R A I J E I G - H , se-

rán entregadas por la casa impor-
tadora O. GORI & Cia.
\\\m\ Ot M4Y0, 1194 ,il 1200 BUE^OS HIRES
PUEDE VERSE
Hf{GI\ SU PíDIDÜ
^HOM MiSMO Al.

^ j q c n c - o ito'íee.^oi. 3cí^J'\¿c ¿e fci yfcítoi

 Un fabricante de modelos para uso de los jueces
Kl mddolo 80 hizo pura demostrar
como, on efecto, la entrada que-
daba ot)stacnl izada.
101 fínibailii que r e p r o s c n t a
el l i o s p i t a l B r o o k , Mr. T h o r p
jieeositó no menos do nuevo meses
do trul)u.ji) pií.ra reproducirlo; el
modelo fuc5 oxpue.sto en la e,xi)Osi-
ción univ/'rsal do París do 190Ü y
Modelo de un camino, empleado en un proceso en of.ias varias ile Knropa. Se pa-

dente. Mr. Tliorp visitó ol lugar,

liizo do él un modelo exacto y o i
jurado so convenció de lo justo do
l.a <(ueja.
Otro modelo constituyó una de
las principales p r u e b a s en un
procoso contra un fuerte indus-
trial de Londres: un dorocho de
entrada & una casa vecina liabín
HÍdo cerrado y queríase oliligar al
industrial á suprimir ol obslácul'i.

Modelo de Hospital Brook

(¡6 por ól 400 libra-si esterlinas, en la White City.
Cien husos costó ol modelo do la " v i l l a " de la
princesa Mary y fué hecho según planos y foto-
grafías.
Al construir un modelo hay que tenor muy en
cuenta los detallos y conservar exactamente las-
proporciones de todos los objetos. Esto explica
ios caballos, los carros y los minúsculos tonelos,,
junto & la " b r a s s o r i o " do Mrs. Moux y (Jía. Se-
Modelos qno desempeñaron Impoctantislmo papel en un
I procesa t r a t a b a de darse c\u'nta de la cantidad de carros.
mmme

SÉPALO
Vd.
QUE HEMOS REBAJADO ENORMEMENTE
LOS PRECIOS en todas las ropas hechas y
los artículos de invierno y media estación para
hombres, jóvenes y niños.
NO QUEREMOS QUE NOS QUEDE NI MEDIO
CEMTAVO DE MERCADERÍAS, TODO LO LIQUI-
DAMOS A MUCHO MEMOS DEL COSTO.

(Veon olpunos precios de nuesfra iliiuidacliin)

^AhríifAfínc ^'^ casimir de lana en colores obscuros con
¿nos forros y cuello de terciopelo para
hombres, á 16.9»
TraiAC ^^ casimir de lana en colores de gran fantasía con
I I Uy^J p¡(.Qg forros y esmerada confección, para hombres, á $ 16.9»
Sobretodos deZZ
casimir de color, cuello de terciopelo con
s forros, para niños de 3 á 16 años, á 6:90
de casimir de color forma blusa larga con cinturón de
Trajes cuero, doble cuello semi seda blanca con adornos, ^ ^ 0
para niños de 2, 3 y 4 años. - Excepcional, á . . . • $ i »

9 c/^..-
QZM' ^a¿¿i€¿a de ^(oilákh
V I C T O R I A ESQ. (SHACABUCO - BUENOS / I I R E S
PIDAN CATÁLOGO, SE REMITE GRATIS
 Un fabricante de modelos para uso de los jueces
(•¡iballDH y iciiu'li'S (iiic pcidriMii i-iihcr en los pií-
t i o s . (¡niciiis iil nioilclo c j i n n i t a d o p o r M r , T l i o r p ,
l}i coinpMrnn S(s ¡iliofió n l g u n o s niillai'fH <U' lil>r:is.
Kn ciiM'tii cjciiHión, al (•(iiistrnií'Hr iiiiii riisii el
|n(i|i¡i'tiii'i() ili' la m á s iiiitigiiii pus» p l e i t o al (iti'o
alcjjunilo qiK' la iiiiova v cDiistniciMÓii ( | u i t a b a el
aii'i' y Ifi lu/. á l:i s u y a . I'^l ¡¡Icito HC p r o l o n g ó h a s -
t a (pie el niiidi'ld viiKi á ;iyuilar á las ciiiiclusliincs
del t r i b u n a l .
L a fi)ti(>;i'a1'ía i\o la csi-alcra fpic se ve en i i t m
d e l u i o s t r o s ¡íraliadiis a p o y a d a ciiiitrii una pai'i'd,
lio ili'Jaiá de o f r e c e r i n t e r é s á los consl n i i d o r e s .

Modelo do la villa tío la Princesa María ,j

A c a b a b a de ser coiislriiída. lu c a s a , y las p a r e d e s

d e l a d r i l l o s no e s t a l l a n t o d a v í a s i i í i c i e n t e n i e n t i '
sei'MS, p o r e s t a r a ñ a In'iineiio el m o r t e r o , l'ii o b r e -
ro s u b i ó p o r bt e s c a l e r a c o l o c a d a en mi iínnido
d e linos 45". C n a n d o llegó a l t r a m o s u p e r i o r , la
p r e s i ó n e r a t a n coiisideiablc^ s o b r e la n u e v a pa-
red, (|iie la h i l e r a d e l a d r i l l o s se v i n o aba.jo y el
o b r e r o r e s u l t ó h e r i d o . I n t e n t ó e n t o n c e s u n a ac-
ción p o r d a ñ o s y perjiíieiiis c o n t r a el c o n s t r u i ' t o r . •
IJ:I d e f e n s a a r g u y o q u e el o b r e r o uo d e b i ó h a b e r
Silbido p o r u n a esi'!iler:i ccdocad;i en un i'niniilii
t a l . E r a d i f í c i l ('.xiiru-ar bien la cíisii al J u r a d o ,
]ier(i el m o d e l o t r i u n f ó .
Modelo qiio sirvió para rocliazar una demanda do in- H a y un miidido (pie repr<'senta un olioque e n t r e
, damnlzacióu de uu obrero 1111 a u t o m ó v i l y u n a c l i a t u : l a p o s i c i ó n r e s p e c t i v a

Reumáticos
•¡¡«••••¡•••••i
TIRIÍM ,.1 ESTER DERMA-
¿L^PICA?
SAN ilfl l)r. lt,.¡ss dn liiTÜn.
úiiicíí ri'iiH'tll!) (|ue curii riidi-
LUGOLINA
i'alne'iito en jntcus npHi.'ucio-
EXPOSICIÓN I N T E R N A C I O N A L DE M I L Á N 1906
nos, (lifcreiK'iúiulnso do todns
I(iH existeulcs jior su ctimposi- PREMIADA CON 2 MEDALLAS DE ORO
ciún lio contonu'lHlo salicitnto
d« Mctilii di' olor repuKuaiitc. i U a r a v i l l u b o r e m e d i o del d o c t o r K d u a r d o i ' r a u -
lli'coniendado piir las iiiAs einl- ^a q u e , cou ÜW ÍJULO i KASCO, liacu los i n á i
noncias tm^dicas de AlMnirinia, s ü r p r e u < l e n t e s bonelieios p a r a la eiira eficaz J e
Francia y dn esia C a p i t a l , p i c a z o n e s , e c z e m a s , h e r i d a s , s u d o r d e los p i e s /
Drs. VVpnilcke, Kadcn, Pl;iu- lie ios s o b a c o s , s a b a ñ o n e s , s a r n a , t i n a , a f t a s y
iner, Divito, Dnrinü, Aranuu- e n f e r m e d a d e s de la b o c a , i'uspa, c:iida del p e l o ,
rcn, Allifvo, CuiCTKiio, nnrnm s a r p u l l i d o s , maiK'iías, p e c a s , e r i s i p e l a s , a m p o l l a s ,
y tantos iilriis (pu. podcuioi q u e i i u i d n r a s , e s i ' a l d a d u r a s d e eiil.re|iiernaa, en-
omimcrar, darán informes al f e r m e d a d e s del ú t e r o . K s p e e i a l p a r a t o i l e t t e íu-
qiiü lo bulieile. lima, para evitar enfermedades contagiosas y
j i a r a i n y e c c i o n e s . N o es p o m a d a , ni u n g ü e n t o : m
EN T O D A S LAS l i q u i d a , sin g r a s a , sin mal o.or, no e n s u c i a el
c u e r p o ni las r o p a s y es de uso c ó m o d o y a s e a d o .
DROGUERÍAS y FARMACIAS \l'.a lio e f e c t o p o s i t i v o !
S e v e n d e en t o d a s l a s b u e n a s d r o g u e r í a s y
DE LA REPÚBLICA fíirnincias.
PRECIO:
Único concesionario:
L"0GOLINA para la piol $ 5
para inyecciones. . . „ 3
Francisco López Único concesionario:
LAVALLE, 1634

lARAUlLLOSO DESCUBRIMIENTO-
FRANCISCO LÓPEZ
Usando la cartera sanitaria López se evitan y .curan
todas las enfermedades de la sangro.
GALLE LAVALLE, 1634
Adoptado por los Ejércitos y dispensarlos europeos. BUENOS AIRES.
Precio: 9 2 . 5 0 m / n .
PÍDANSE CATALGBnS GRATIS
Un fabricante de modelos para
uso de los jueces

Modelo do una casa ostUo Tudor, expuesta en la Expo-

sición Franco-Brltftnlca
de cada imo do ambos voliículos está iTidii'ada ou
ol modolo por los bloques colocados en ol camino,
el menor ])ara el automóvil y ol más graudo para
la chata.
El modulo de las graderías construidas cuan-
do la coroniicirtn do Eduardo VI f es también cu-
rioso; las personas que liabían comprado sus lo-
calidades so quejaban do quo la constnieoióu
habíase hecho en tal forma, que los de lag úl-
timas filas no podían ver la callo. Kl modelo
demostró quo así era efectivamente.

Modelo do una construcción provisoria que se incendió

motivando un pleito
Los propietarios do casas bonitas suelen gus-
tar de tener los modelos de sus propiedades, y
esto está hoy muy de moda en el Reino Unido.
N"Q hace mucho, Mr. Thorp recibió el encargo do
constrnir un palacete en miniatura, quo siirvió
de centro do nu'sa durante una comida: habían
sido colocadas minúsculas lamparillas eléctricas
en el interior del pequeño edificio y el efecto no
podía ser más liennoso.

Construcción quo originó un pleito por el aire y la luz

 ^cum))
Los artículos que LIQUIDO son todos de
liltima novedad y de calidad garantida:
son todo lo má.s nuevo y las más recientes
creaciones para invierno y media estación.
S A S T R E R Í A . - Kopa sobre m e d i d a p a r a S O M B R E R E R Í A . — Sombreros y gorras en
Iloriibies. Señoras, Jóvenes, Jovencitas, general para Hombres, Jóvenes, Niños y
Niños V NifKis, Bebés.
CONFECCIONES, — Ropa hecha p»ra Hom- CALZADO en generaJ para Hombres, Seño-
bres, Hefioias, .lóvenes, .lovencitas, Niños, ras, Jóvenes, Jovencitaa, Niños, Niñas y
Niñas >' Ik'bés Bebés,
C A M I S E R Í A . — Ropa blanca para Hombres, ARTÍCULOS GENERALES. — P a ñ u e l o s ,
.lóvencK V .Niños, foulards, corbata», paraguas, gcniíoloe, ti-
L E N C E R Í A . — Ropa blanca para Señoras, radores, ligas, útiles de toilette, navajas,
•lovencitas, Niñas y Bebés brochas, tijeras, asentadores, cepillos, pei
B O N E T E R Í A . — Ropa interior de punto pa- nes, etc, .
ra Hombres, Señoras, Jóvenes, .lovencitas, ROPA D E MESA Y ROPA D E CAMA.
Niños, Niñas y Bebí-s. BRISE-BISES, STORES, VISILLOS Y COR-
MODAS. — Sombreros, ( j u a n t c s , c o r s o t s , TINAS.
eciiuipcs y novedadt'S en general para Se- ALFOMBRAS, FELPUDOS Y ZALEAS.
ñoras, .lovencitas y Niñas PERFUMERÍA EN GENERAL.
Articules para viaje. - Gramófonos v Discos

Ne resuelto no dar por concluida esta COLOSAL LIQUIDACIÓN de todos

/os arliculos de vti casa mientras quede algo de la excepcional existencia actual
y de lo que entre hasta el dia de la clausura. — Los precios que he fijado para
esta LIQUIDACIÓN son un VERDADERO RECALO para los particulares
y también para los comerciantes á los cuales invito d efectuar lo más pronto
posible sus compras.

MI GRAN CATALOGO DE OTOÑO É INVIERNO ol más completo, ol más

útil y ol m&s |:ríictlco, contonlondo 2.600 grabados do cuanto pueda nocesi
tarsc, lo envío gratis y (raneo do porte & cualquier parte del paU ó del
extranjero donde Be me pida.
DEVUELVO tNÍEGRO el Importe más los gastos de fleto de toda morca-
deria que al recibirla no resulta del agrado del comprador
LA SECCIÓN VENTAS A PAGAR EN 10 MESES de exclusiva propiedad
y administración de rai casa representa una positiva facilidad para toda
persona que, reaidlondo en la capital, desee evitar lo» inconvenientes de
llevar dinero para sus compras.—Las cartas do crédito para obtener merca
derlas, sin Interés ni recargo alguno, se otorgan en mi oficina especial, calle
Cuyo. ¡•iü'¿ (altos)
LOS SEÑORES COMERCIANTES hallarán en ral sección "Ventas por
Mayor", completísimos surtidos de todas mis especioJidados en las condicio-
nes de plaza.

e'j
 Un fabricante de modelos para uso de los jueces
piir.-i lli'f;iii- .-'I t !1 I i'csu I t ii(ii).
Filé ontoiici's CIUIIKIO i'iiiin'zó á
(loilicarse á liiiccr moili'los para
uso (le los juocKS, hubíciido siilo
citado como testigo on miiclioa
pleitos logró presentar elaraiiien-
le (liverso'M easos qiie fueron apre-
ciados deljidameute por los magis-
Iradoa y bien pronto Mr. Tlior])
se encontró con mayor t r a b a j o
([ue el (pu' cóuioilairu'nte p o i l í a
Modelo para representar un choane de vehículos atender.
lOs indudable (pie la justicia lialló en su lia-
Los invitados al 1)an(piete pudieron así admi-
rar al niimno tiempo el interior y (d exterior de bilidad un au.viliar piiderosísium y su noiulira-
lu eonsl:r\u'eión. día, eonu) es nalui'al, se ha iili> exteiidiiMulo ca-
Mr, Tlun-|) siempre t'ui' un estudiosii paciente da vez más.
(pie había lioelio untes curiimas
investigaeionea sobro el antiguo
Ijiindres, y luego nació en él la
idea de roeoiustriiir en miniatura :
losí sitios más interesantes de la
<'apital inglesa. I*¡1 reaultudo de
'Cstos traba.jos fueron los modidos
H'.\liibidos en la l'jxposición l''ran-
«o-BritAnica de Londres en 1!HIS.
Hstos modeles le |>roilu;¡eroii una
ganancia de más le di(v, mil li-
bras esterlinas, sáendo todos los
det:illes de ellos muy correctos,
habiendo tenido que estudiar du-
rante nuiclio tiempo loa archivos Modelo de tribunas hecho para la coronación do Eduardo VII

Es sencillamente curioso
Cüiiiu la boca rcjuvcntícc, desin-
fectando les dientes con ODOL!
Se siente tanta placidez como el
cuerpo dcsjJiK's de un baño.
 PARA lA [MILIAR
Seguimos tnn dv
cerca Ina toiuUdicias
y m n n i f t'Btacionop
diftriiiB de la modn.
porquo ftfií lo oxigí'
la índolíi o Bp e t! iiil
tk) inicstni niiKÍón
inforiíuitivH, que de
todo lo que se rola-
(íionu troii In ovolu-
rií'in (le esa d i OB u
qtiü ü tuntOH OBcln-
vizft con suH veiei-
dadt'8 y BUS capri-
chos, poco ó nndrt de
cuantu sulo & luz,
(luedii por conocer ú
las lectoras de osta
sección.
El m o d e l o mils
aforliinudo que hoy
iinpeni gozando do
1» adhesión femeni-
na, le vemos muña-
na h o s t i l i z a d o por
lii forma do últiniii
creación, que, com-
batióndolo s i n c e -
sar, concluyo al íin
por derribarle, avre-
biit/indoU) ol c e t r o
de la soberanía.
l^or esta circuns-
tancia, y para que
lu moda pueda cou-
biderarse como lal,
os nocesariü orien-
tarse en su corrien-
te evolutiva, m a r -
chando e n ij OH de
laK míÍH recÍ4!nteK
iniíovucioncB ¿^ con-
cediendo preferente
atención íi cuantas
transformaciones y
originulidades 11 o -
nan de atractivos bi
figura de la mujer
y c o n s t i t u y e n la
gracia y espiritua-
lidad do la toilette
femenina,
Comprendióndolo
así, persistimoH en
nuestro propófiit¿>
de dar A c o n o c e r ,
por medio de mode-
los y ligurines, cuan-
tas novedades sur-
gen en el m u n d o
eloBante.
]*)1 grabado con el
,cufil ilustramos es-
ta píigina represen
ta un elegante mo
debí de robe ' '(Jé
nevo'' de la casa A.
, Díínise, de París, dr
forma princesa, con
jaquette, en metoor
gris funiée, montado
en musolina Pompa
dour. Ija partícula
ridad de esto mode-
lo, quo recomenda-
mos & nuestras leo
toras, la constituye
ei gran realeo que
le comunica un es-
• pléndido bordado d
mano (lue adorna bi
• p o l l e r a y la ja
(luette, y un encaje
, turco, de muy boni-
to efecto, ([ue per
lila el busto. La ja-
quotto, cuello smo- Rob «Gónevo.i, do la casa A. Dónise, de P a r í s . Modelo princesa, con Jaquotto, en metoor gris
king y puños son de fumóe, montado en muselina Pompadour, velada con gasa del tono del veatido. Guim do tul
. musel i n a P o m p a - broderie or
düur velada con ga-
sa del tono del vestido. (ruimi>o de tul broderie or gada en las últimas gulas recibidas por la acreditada
, ÍJs una rica confección, de procedencia francesa, lie casa Uath y Chaves.
 Bibliografía.—'' Historia argentina''
iN'ii liucí' iiuiclxis (lúiH, linliliiiiiUi i'iiii un mi aiiii- tedra liac.' ya cuarenta años son iiiaravillos:iiiK'n- '
¡¿0 (le cterto^aHiuito histórico, Inibc di' iiliulir i'i hi te bellas, ejerciendo sobre el lector verd:ider:i
Historia ArgiMitíiui do don .losó Manuel Kstrnda, sugestión. Kl estilo vibrante y pcr»;mal — dice
y nic es ini|ioHÍldi' ('XprcHiir id asomliro qne nio un eminente crítico casi argentino — ha conser-
produjo oirlo dvoir qne no la Conocía. F.a la (icrso- vado el ímpetu oratorio; ciertas peroraciones so-
na íl (¡nipn IIK' vcíicro, argiMitino, bastante ilustra- noras, leídas en alta voz, recoliran el acento y
do, y no sólo dflsconoi'ia la joya naidonal ile qne como el aleteo do la improvÍBaeión, siendo im-
yo lial)ía lioclio nienidón, sino qiM' ni ann sabía liosiblo para quien en horas tan lejanas las os-
que tal oljra existiesi'. Mi extráñela ])or esta igno- cuídió salir ilc los labios inspirados, no repetir
raneia fiié tal, que posteriormente lie referido va- el dicho ipie se atribuye á Ksquines leyenilo la
rias veces como una cosa rara este acontecimiento, ari'iig.i de Doinósteues: ¡CJ.ué »:rín si le hubie-
liabiendu tenido, con el consiH'iiii'nte disjjnsto, oca- seis oído!
sión (le convencerme de que no son pocos los «jue Dada la índole de ei-ti' trabajo—confcrenciaií
se enciKUitran en el mismo caso ((ue acpiél, y (|ne en uiKi cátedra — el autor ]ireseindió de t(ulu
innclios ¡inncliosi sólo tienen ile ell.'i noticias p(jr detalle ,y de toda investigación de «cguiido or-
verla ile veü en cuando anunciada en alí;ún perió- den, necesarios ¡lara escribir la Historia, p.'ro
dico: cato es. saben qne existe una obra ipic se nocivos si se t r a t a de enseñar su (ilosofia eom-
llama, " Lecciones sobre la Historia de la Repú- lieiidiosaniiMite y con idiiridad. Kstas " Lecido-
blica .Vr^rcniina " di' iiii /»/.Josó Mannid lOstraila, n e s " más (pie la llistnria, son su psicología per
y nada más: lo (|iie ifjnoran es que el tal .losé Ma- decirlo así, y ¡lor lo tanto no disminuye el-inte-
nuel Kstrada, es una de las más rés que la obra del señor Kstra-
lejfítiniiis {{lorias ile nuestra p;i da inspira por conocer otras his-
tria, y que su ''Lecciones sidire !;i torias de otros autores. . ;•
Historia de la líepúblicii Argén l'ua circunstancia especi:il con-'
t i n a " es un monumento admirn curre' en esta obra, debida á sn
ble <|ue inmortalizó á su autor, Í estilo sugestivo, y os que cual-
(pío sirve de ¡(Odcstal á la l'aiii:i ipiier.M ipir abriendo el libro al
de sn nombre, (pm perdur;irá dn azar lea en él unas cuantas li-
rante siglos. ncas, por ¡loea afición que tenga
á la literatura y á la oratoria,
Yo, que por id .•iiitor y por sus difícibneuto ¡lodrá ante tal lielle-
obras, sídire todo |ior lu de ri'fe- za siistraerse al deseo d? conocor-
rencia, tengo tal predilección que li' íntegro.
la elevo á la categoría de culto
tervientn", temí por un inomento Si eres, leelor, argentino; si
(pie mi admiración fuese e.xecsiva, vieron por vez primera tus ojos
ó bien (|iie liuliiese una causa que la luz en id liermoso país (pie fer-
¡nslificasr ii'ste bastante generali- tiliza el l'lata, que arrulla el océa-
/,ado desconocimiento, , y procuré no y (pie parece proteger el An-
investigar en otras esferas inte- des, y en cuyo cielo á voces el
lectuales más elevadas, pudieiulo sol se Oculta entro nubes, ]iorqu(!
observar con satisfacción q\ie en le deslumlira la belleza lUd sue-
éstas, sí, se le conoce y como ló- lo ipie ilumina: si aún no habien-
gica consecuencia de ello, se le do en idla nacido profesas cnriño
rinde el tributo á quí» es acreedor á esta privilegiada tierra, lii.ja
(d genio. José Manuel Estrada preiiilocta do la naturaleza y d:'
I'erit no basta con esto; e| rmlut de ai-cii'ni de la foitiiiia, Y por olla te interesas, no dejes, lii)
las obras de la intensidad y de la import.aucia de conocer cnanto antes la obra maestra de uno
la que nos ocupa, no delie encerrarse en estre(dios de sus más preclaros hijos, que por mí asegu-
límites; sn conocimiiíiito y estudio, no puede ser rarte (niodo qui; no te pesará seguir mi conse-
[irivilcgio exclusivo ilií cierto número de seres jo: .Y cuando t!> sea conocida, no podrás por
privilegiados. Ksto sería segnranulitc autijiatrió- ineiioa de sor como yo un entusiasta jiropagan-
tico, probablemente antiluimano; uo podemim ni dista de ella, y todos iremos contribuyendo á sal-
debemos, ni qnerenios restringir el alcance de los dar una deuda de gratitud y admiración (pie por
rayos solares (pie vivifican el cuerpo, y las crea- iiidideiiciii incomprensible aun tenemos jiondionto.
ciones del genio, son soles para el espíritu. Todos .Insto es consignar,' que hay quien no sólo
liemos (je procurar se extiendan lo posible, contri- nos ha procedido en nuestra, tarea propagan-
buyendo con elfo al perfeccionamiento, al relina- dista, sino (pie ha contribuido iiiaterialniente á
iniento por decirlo así do la cultura general, rin- su éxito: nos referimos á la " L i b r e r í a di;l Co-
diendo de este modo merecido lioménaje á (piieii l e g i o " , (|ne ha editado esta obra con la perfec-
í^iipo conc(diirlas. lOii este caso al .señor Kstrada, ción á que nos tienen acoatunibradoa sus pro-,
(pie en cada nuevo lector tendrá un admir.idor pietarios los señores (.'abfuit y Cía., lo cual no
más. podemos por monos di; hacer constar aquí para
. "i' el il-sríiiiociniicnio á que antes aliidiinos, tie- satisfacción de dich,os s;'ñores—no para estímulo
ne por causa la aiiatía de aquellos que conocedo- que no lo necesitan—y con objeto que llegue á
res de esta obra no jirocuran su divulgación re- cinioidmiento de cuantos.son amantes do los biie-
comeiidándida en cuantas oportunidades se |ire- nos libros.
seuten á los ((ue no lo son. Nosotros nos permi- V á ver si entre todos logramos, que cuamlo
rmios considerar esta a]iatía como un lUdito de cu lo sucesivo se haga alusión á las "Lecciones
lesa patria, por razones fáciles de comprender sidjre la Historia de la Kopública A r g e n t i n a "
sin exiilicár. No olvidemos que todos tenemos de don .loMé Manuel Kstrada, no hay ni nn sólo
(d deber dn' contribuir al engrandeidmiento de argentino por naeiinieiito ó por afecto qno des-
luiestra iiiodón y (|ue liay inuclios modos di? ha- conozca la obra maestra d(^ la literatura jiatria.
cerlo.
Kstas " L e c c i o n e s " dadas ]ior el autor en cá- C. O. LL.
LIQUIDACIÓN
T O T A L DE LAS EXISTENCIAS
DE

OTOÑO
ÉINVIERNO
EN T O D O S LOS DEPARTAMENTOS
DE NUESTRAS CASAS

Á PRECIOS EXGEPGIONALMENTE REBAJADOS.

GATH& CHAVES
(SOCIEDAD ANÓNIMA) — BUENOS AIRES

CASA MATRIZ: B. MITRE Y FLORIDA

ANEXO: A. DE MAYO, PERÚ Y RIVADAVIA

PALACIO DE LOS NIÑOS: CUYO Y FLORIDA
a n ^ T T T ü T : ^ , \U^MI^I;i^l-) V W'^ L^ii'lri •• "• •«' • / •J)i;li.*i ^^ti'' ii'i|,'ni'-!I .".".JIT w.»i,fljLi.i;.'J.T-'J'J'<•!"••'• Ii'lv""'",•;• -ilt/^'•^•'^~'í:'?rír^

GRAS Y GRETAS SKMANAIÍin Vr.sTIVO, M T i : K A m i 1 , AlíTlS'l'ICO Y Uli ACTUAI.l DADICS

JOSK S. .\l,\'.\KI-7 CARLOS COURIÍA I.rXA JOSR M.« CAO

I'I'NDAIIOK DIKKCTOR DinUJANTK

Año XIII BUENOS AIRES, 2 DE JULIO DE 1910 N.» 6i3

Las incompatibilidades

— l.a acumulaciíHi do carg(5s públicos es una iiinioraliiUul. Ahi tienen ustedes, en cani-
l)io, al doctor Kigucroa Alcorta, que no quiso ser i^esidente y sonador al mismo tiempo;
sino (|ue el otro cargo lo deja para después.
Dih. lie /.arnllitro.
 Mitrulos l'ruiicosos pro-
teiidcii qiiP se I s |iiigiie loa ilpi'cclios que
les eürresp(iii(l;iri |Hir his iibnis suyiis que ^^i;-.s^—
se representen en In Hi'pi'ihlicii Argentinii. Al efeete. piden que
miestri) goliierno li;ij;ii iirúctiea iniíi ley de ])ri)]jieilail literari.i.
Píirii el logro de sus aspiriieioiies, idearon una lierniosa t r e t a :
(•(lino este es ui\ |iaís ' ' enunentenuinte agrícola y g a n a d e r o " ,
enniisioaaron á un (-(inucidd eerealista para enlalilar las ges-
tiones necesarias.
• l'ero me (larece que aquí les van i hai'er una treta más he
El Brasil se va A piqne. vía; tenuí
musa todavía; tenuí qque c o n c l u y a n
Ese desgraciado país ha con- por no pagarles nada.
tratado aquí un técnico ])ava " ( n-
señar teórica y práeticamente, Dentro de catorce semanas y uu'-
en el estado de Han l'ablo, los dia, el iloctor Kigneroa Alcorta entre-
medios do combatir la langosta ''. gará el mando á su sucesiir, < l o c t o r
¡Teórica y práidicamenle, tam- Saénz Peña, actualmente en la Iileea.
bién prácticamente! Sólo c a t o r c e
• j, V qué liizo el técnico? sem;inas y me-
El técnico empezó por presen- dia para criti-
tarles eomo modelo lo q\io se ha- carle, p o r q u e
ce entre nosotros, y luego les di- después h a b r á
jo; " (Jon toda exactitud se pue- que em])reuder-
de afirmar que el ilinero emplea- la de (irme con
do cu organi'/ar la defensa preventiva plata el nuevo mandatario!
que proíUu'e alto i n t e r é s " . Y ni eso, ni catorce se-
101 técnico que tales cosas aconseja , algún manas y media. lOn loa pe-
agente secreto ilel doctor /íeballos id cual liabrí.i riodos do efusiones patrió-
entonces inuiginado el ])royeclo infernal de arrui- ticas, el presidente de la
nar al Brasil pur nu-dio de la defensa agrícola? repúldica se salva de los tes-
¿O será |)iir ventura el mismo doctor Zeballos? tarazos de la crítica, como
Ni una ni otra cosa. No i)uede ser. De (dro nuido. lo demostró la Semana ile
el técnico no les ludiiera Mayo, <(ue por fortuna p:ira
dicho á los brasileños, á el doctor l''igneroa duró cer-
raíz de su instalación allá: ca do un mes. Y como aliora
" Presunu) que el año pró- viene la segunda liarte de las
ximo el estado de San Pa- fiestas did centenario con las
blo tendrá una invasión de 1. ^ e.\))osi(d()nes, el día O y el
langosta más importante congreso panamericano, y co-
que la del a c t u a l " . Si el mo en septiembre se realizará
técnico fuera un a g e n t e la visita á (Jliile, las catorce
secreto d e l d o c t o r Ze- semanas y m e d i a quedarán
b a 11 o s, ó é s t o m i s m o reducidas, para <'olmo de des
bien se Ini- gracia, á menos do trece. En
r e n l i i l a d, d e los UH'Sl'S transcurrir, sólo uno ha.y enteramente
l i b r e , ( le | ) u n t a á cabo para darle gusto á la bilis. Por suerte
es id (1 !• a g o s t o .

Se habla muelio de p:irtidas: ¡¡artida de von der Ooltz, partida

de Martini, partida de Bandín, mucdias partidas, entre ellas las
partidas de matrinu)nio de la nui.jer'polígama. ¿Y el doctor Las-
licr, que juega á un tiempo treinta partiilas
fueran las veces que deciuuis
match, estábanms frescos.

Posada y Valle laclan ost&n

damlo conferencias, y (!lemon-
ceau ge apro.xima; ¡lero el in-
viiírno lia entrado, y las noches
son largas, ((hián giibia es la
nat\iraleza!
Enrique M. RÚAS.
IJib. i/c Prirtirich.
 Las fiestas sociales de la Sportiva

En la noche del 24 la Sociedad Sportiva Argentina realizó el primero de la serle do conciertos qne dará en honor do
nuestra sociedad.—Aspecto dol local, durante un intervalo
Fiesta escandinava

Los aflcionados que actuaron en la fiesta celebrada por la Socloíad Escandinava, el 23 de Junio, en ol local del
Club Germania

La concurrencia, en el salón de actos

 La nueva dirección de la Asistencia Pública

El 23 dol pasado, & las 3.30 p. m., el doctor J. R. Semprún, nuevo director de la Asistencia Pública, se hizo car-
go de su puesto.—Vista tomada en aquella ocasión, y on la que figuran los directores entrante y saliente, los
reprcBontantos de la Intendencia municipal y el perHonal de la casa

El sábado el personal del Hospital Muñiz obsequió con un ¡Uiuuüizo ul doctor Sempniu, ex director del establoci-
miento.—El obsequiado, su antecesor en la Asistencia Pública, altos funcionarios de la municipalidad y demás
comensales

En el Club Español. Recepción del doctor Posada

Concurrentes á la fiesta efectuada el 22 de junio por la noche. —A la derecha del doctor Posada, el presidente
del club, doctor F. Calzada; á la izquierda, el ministro de España, conde de Cadagua
l'cl. i¡¡: C.\R.\s V CARETAS.
 Flirt
Una vez, fué en un café, leía una correspondencia
escrita por un coni]vatriota, sobre vagas cosas euro-
l>cas. Cierta observación sutil y perversa me hizo
exclamar "i Es cierto I" y dejé el diario para exami-
narla en lodos sus meandros.
Pero lo fi'ue examiné fué los cuadros del local.
Una ifintura representaba el Rran canal veneciaiii),
á la hora de los enamorados. Predominab.a el azul
sombrío. El agua con tramiuilidad de encajonamiento
no esplendía matices. Las casas mal pintadas, sit-
mulab'an blancuras donde era menester sombra. A lo
lejos una lima clorótica se desprendía de un peñasco
abrupto de nubes.
Y, sin eniljargo, el cuadro me resultaba.
Me resultaba por el recuerdo extraño de un c|vi-
sodio, completamente distinto, de un viaje en vapor
transoceánico, bajo la luna fulgurante del trópico.
¿Asociación de i d e a s ? . . . Todavía me burlo de
la suposición. Mi alma estaba en temple, sencilla-
mente.
Muchos, muchos años antes de su naufragio, el
piróscafo italiano "Sirio" conducía pasajeros de
lUienos Aires á Genova.
Un hombre y una mujer conversaban recostados
en el pilaretc de la borda, sobre el puente.
El tenía su gorra de viaje, calzaba zapatillas de
piel y fumaba cigarrillos egipcios.
Ella vestía de luto, con un cerquillo Cjue impedía
la algarabía de sus rizos ante el empuje de la brisa
atlántica.
Esta descripción, sintética, de los protagonistas de
mi ensueño, sólo puede completarse con el panorama
que les servía de fondo*.
La mar estaba plácida. A una distancia infinita se —¿Usted nunca ha sido novia?
veía negro. Cerca, el borbollón blanco producido ¡lor —1 Es usted muy curioso I Esas cosas nunca se
la hélice. Atrás, la famosa estela, gotitas de zafiro preguntan.
transparentes que s,e perdían en largas vías lechosas. —Siento haberla disgustado... Pero usted com-
Yo veía á los interlocutores. Hasta los conocía. prenderá,—añadió acercándose más á su interlocu-
Pero en la calma serena de la noche creí profanar tora,—que la soledad... el océano...
sus siluetas intentando plasmar sus sentimientos. —Está usted tan.monótono como él mismo, así
La tragedia subsiguiente la supe dos días después, es que me voy.
por boca de él. ¿Necesitaré contar su v i d a ? . . . Sí. —Quédese u«i momento más,—suplicó el hombre.
Era un apreeiable comerciante de Buenos Aires —Le prometo cambiar de tema.
que se había embarcado con destino á Hamburgo, Pero ella, esquiva, se fué alejando.
Estocolmo, Bruselas y Liverpool, para traer manu- —No, ya basta, mañana continuaremos la con-
facturas á nuestro país. Joven aun {30 años se le versación.
adjudicaba) su excursión por Europa le significab'a Y se perillo en la sombra mientras el hombre, no
una partida de placer intenso. Poco antes se había fumaba, masticaba su cigarrillo.
casado: dos meses de luna de miel, i Y, después, el Al otro día llegamos á San Vicente donde hacía
negocio 1 Ella, su esposa, para ser más romántica escala el vapor.
estaba tuberculosa... al último extremo. Tal la his- El flirt quedó interrumpido por la algazara del
toria. El venía solo, dragoiiean<Io de soltero. arribo al puerto y el curioso es])ectáculo de los ne-
Pues, los viajeros, en aCiMella noche inolvidable gritos que nadaban y se zambullían como ranas para
para ellos, flirteaban. recoger con los dientes las monedas de cobre tira-
—Señorita. El mar parece celoso, en vez de pro- das por los pa.sajeros.
celoso, con esa su trantiuilídad de estatua. La lancha oficial abn.rdó al trasatlástico y se cam-
—-¿Celoso de usted? ¿Por qué? bió la correspondencia. Había un telegrama para el
—Por palpito, seguramente. Pero yo no hablaba señor Aníl)al González, el homlire del flirt.
de mí y usted sin embargo ha interin-etado la verdad. Lo recogió con esa conmoción nerviosa que se
—Es que soy muy precoz..* y además... el océa experimenta como nn jiresagio ante una posible des-
n o . . . la soledíid... ya ve (lue al revés de las cosas gracia encerrada en el despacho misterioso.
soy yo quien dice las frases de los poetas. El cal>legrama confirmó la sospecha.
—Porque es muy burlona. Le prevengo, sin em-
bargo que su juego es peligroso. "Buenos Aires, octubre 5/906.
—¿Por qué? No soy miedosa. "Ana falleciió hoy. Vuelve pronto.—Annaiuln."
— P u e s . . . por eso mismo... por el océano... la Su mujer había muerto mientras él viajaba. Una
soledad. gran turl)ación se produjo en su espíritu. ¡ Muerta!
—¿Usted cree que naufragaremos? En tal caso Y en tropel acudieron los recuerdos. Uubiecita, ama-
usted me salva con todo denuedo, abordamos luego ble, seniirnenntal... ¡ Muerta I
un islote desierto y nos alimentamos de mariscos. Los pasajeros desccndHenron á San Vicente para
—Y después nosotros servimos de alianento á los darse un baño de sol ante la algarabía tórrida de la
caníbales. (piincallería amliiente.
—¿ No le he dicho que niwstro islote estaba dte- Luego volvieron y el vapor continuó su marcha.
sierto ? Aníbal González, continuaba en su chaise-longue, me-
—I Ah ! ¿ya habíamos llegado? I Qué no fuera ditali\o y adolorido.
cierto! De iniíiroviso, la señorita vestida de luto se paró
—I Qué pasión !—exclamó ella soltando una car- á su frente diciéndole
cajada cristalina cpic pareció rebotar en las mini'iscu- —i Qué alicaído! ¿Ha recibido malas noticias?
las ondas del mar. Cualquiera diría que desea un Hizo un gran esfuerzo, muy g r a n d e . . .
siniestro marítimo para estar á solas conmigo. —^Asuntos de familia,—contestó con ficticia ale-
—No crea, señorít;i, ya estamos solos... y siento gría.—Pero acuérdese, señorita, (|ue hoy debemos
una tentación de pedirle un ratito su m a n o . . . conti'Uuar la plática de ayer. Estábamos en aquello
—Eso está mal, caballero. La mano se pide por de la mano. . .
toda la v i d a . . . al m e n o s en mi país. Y primero, ANTONIO MONTEAVARO.
segxin cuentan, hay que ser novios. nib. He Pclúea.
 CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS
br. JOSÉ R. S E n P R Ú N , por «o

"•¡¡•¡¡¡¡¡¡••llllliiñdíí'

Kiitioiiilo (lo pintnia y niodiciiia,

y lina y otra domina
sin distinción de autores ni de osciiolaa;
por eso Imy q„ien lo í-nvidie en la Argentina
su colección de onformog y de telas.
 S5™'™^*S««|>IJ!ll,)ll,llll,l,m"»WP«

El atentado del Colón

lustautes después do la explosión de la bomba. — Becoastrucci6u de la escena, por Zavattaro

 sitio dondo cayó la bomba. (Se distinguo el hueco do las litifacas destruidas)

LOS HERIDOS

Í'^ilás

Seiiora Dolores Urquiza do Señora Lucrecia de la To- Señorita Susana Escalada, Señorita Lucrecia Escala-
Sieiiz Valiente, ¡luo re- rro do Obligado, l e v o - que ocupaba la l u n e t a da, que ocupaba la lu-
cibló una l o v o c o n t u - monto herida en el cuello 120; varias h e r i d a s y neta 418, herida por un
slón, y cuya presencia quemaduras en el rostro balín
de ánimo contribuyó á
sorennr oí ambiente

imm.iii • ;.

//rr
Jíf=;Jl.b
%/f
uL
.íiÉ(il|8R'*, J(w—' ^^ ''Wi
•-•«Sir^lHiilL

-<' .-í -v

. . / ' •

Bn la As;steucia P ú b l i c a — E l señor F.iusto Eoborfs ( h i j o ) , que fué gravemente herido.—Apunte del natural, por
Hohmann
Doctor Ricardo Guido Lii- El señor Fiuiaio Retorta El ingeniero don José J. El doctor Nicolás Lozano
valle, que recibió graves (hijo) Zamboni
heridas

Señor José Schor, herido Rosina Storchio El tenor Anselmi

gravo que se encontraban en el escenario en el momento de
la explosión

Doctor Mauricio Lair Doctor Domingo Zingoni Doctor Julio Miranda

módicos de la Asistencia Pública que concurrieron do los primeros

Doctor Enrique Klappon- Doctor Podro Caride Mas- Doctor Pablo B. Oscnmon Estado ou que quedó el tra-
bach sini jo do la sofiorlta Susa-
médlcos particulares que Improvisaron los primeros auxilios na Escalada

£1 tenionto do bomberos
S. ,¡1 Nicanor Viñas, que hi-
zo tocar el himno na-
Lo practicantes que acudieron con hi;i amljtilancias. — Soilores FernAndoz, Finocchio, clonal, para calmar los
Ray, Ciarlo, Casinolli y Tavolaro ánimos
i:u la puorta dol Colón, al salir las ambulancias de la Asiatoucla Públca, conduciendo á los heridos. — Apunte
del natural, por Giménez
 Abrigos, sombreros y otras prendas abandonadas por la concurrencia, recogidos en la comisaría 3.''

lia piuicHtii tlü \u» eHiiuiiauíoH. La policía Impidiendo ol paso que conduce al depósito do la calle Azcuénaga,
donde so encuentran numerosos detenidos

t:^

'f '* ( V
«».
w5
«• ^ 1
^V
"
«
TI 14

ir-
•cf".

i
La manifestación ostucUant.l del lunes, dirigiéndose por la callo Córdoba, buscando la incorporación del contin-
gente de medicina
 El aniversario de Mitre

El señor J. A. AvoUá, leyendo sii día- El señor Lescano, recitando una El señor E. Iglesias, pronunciando su
curso poesía discurso
auto la tumba del general Mitro, durante ol acto organiz ado por el Centro Tatviótico Estudiantil, el domingo íil-
timo, aniversario do su natalicio

El doctor A. F. Plfioro, haciendo nao do la En el momento de transportar A la tumba do Mitre la corona deposita-
palabra da en nombro del centro

Conferencia del profesor H. Vallée

El aula magna do la imlversidad do L a Plata, durante la confo-oncla dada allí por el profesor H. Vallée, ou pro-
aoncla de delegaciones do Institutos y sociedados cientiflcas do La Plata y Buenos Aires, el 23 de Junio, t las
2 p. m., sobre los «microbioa iuvisibloa»
Fol. tic C\U\S V O.MiV.TA!;.
 Los árabes en el Pabellón de las Rosas

El cortejo nupcíitl (lírigiíindosc al l u g a r de l a

fiesta, on el P a l i e l l ó n d e l a s R o s a s

¡ r i n c i p a l un siinuliicro d e liodn íi la u s j i n / a mo-

r i s c a , t'I ciiiil so r e a l i z ó d e r i i r u r n s o i i c n e r d o
vni el r i t u í i l . S e f o r m ñ u n ciirti'jo d e u c ' n l u a -
(Iti c o l o r Iiereliere, (|Ui' con piiiisiido u i i d a r su
ti'jislacló iil I'nliellóii (ic liiH Kiisas. Kn él fiííu-
rrilmn l'iitlnna, K a t l i o u i n i t d , M a h o n i o t C l i u l c t a ,
Alí i í a b u c h a y o t r a s t r e i n t a p e r s o n a s niAs, en-
t r e los cuiilcs ncluí n e b r o s s e n e f ; a l e s c s . La no-
via ilia cu im c a m e l l o , ó p o r lo m e n o s en u n
( ' r o i n e d a r i o , iicoui p u ñ a d a ilc d o s h o n i í a s (l()n
celliis. Kl c o r t e j o fué r e c i b i d o i-on un¡i d e s c i r f r a
;tl a i r e beclia p o r los h o m b r e s , y p o r p<'rsistcri-

Z l c a m e l l o q u o c o n d u c í a á l a n o v i a , la ctinl v a o c u l t a , a c o m p a -
ñada do d o s d o n c e l l a s , u n a á s u d e r o c h a y otra k s u i z q u i e r d a

KI 2-1 d e j u n i o RO (M'h'brrt nn el P i i l í c l l ó n do l a s K o s a s
u n a iiiíi'rcsaiitt' í i c s t a á licru-liciu do ios a s i l o s qnv .soatiftic lii
siicicdiul DaTiwis d e C u i i d u d . Los nú m e r o s di'l progriiinii CH tu-
v i e r o n á cariíu do lii t r o u p u íirabii du " Z o c o C h i c o " . Kru el L a novia b a j a n d o del camello

E l b a i l e en l i o n o r d e l o s n o v i o s
 Los jóvonoB ílospo-
Htuloa, prcaeuciaii-
do ol baile

ii'8 c a n t o s íli' liis

iimjiíri'H, (iiio p o r In
\ ÍHt() Sil iilcjíriibiin
<li- lii (-osii. Lii infiK
i m p n r t ii ii ti' d e lii
lii'stn <'Ht\iv<i ccms-
I itiiítlo ]>()r liiK (liit)-
/ilH íll'uIlCK, IIUC (lu
riirnti l i i r ^ " t i i ' t n p n .
101 i ' s i K ' C t ft euln
s u t i s f i / o iinu'lio A
la luiniiToKii ciHii'U'
r'rciicia (|Ui' lii p n -
SCllcill I» il , I H t' 11 II I
iiplmiilió ciilui'dSi-
iniMitt' Iji 11 (' Kii <l a
(li'I c i i r l i ' j o y los
ImíliK t> j 1' (- ti t a d oR
p o r laK i i u i c h a r h a B
ánilii'K. Y (TU vn
verdad pi n tortisco
i'I a u p c c t o d(i la
i'x^ttica (• o m i t i va,
c u y o s t r a j e » , evo-
lucioiH's y roroiiio-
iiiuK l e n t a i i el ii'i'i>'
sistiblf a f r a c t ivo
di- la iinv.Mlad.

H^if »;flPi||
I i»i^ip»^^K;^iiK;rK;5i||

Ln-i uyxjüClLUkuca
 ^^zz(^^K^iSiLJL^i^f:^^^f:^(l<in^KÉ
(Histérico)

El rengo Victorio Aciiñii era un hombre muy i>or... porque si, para matarle el hambre ó para
(li'sgriKMado. ¡No iiasaba día ain q:ie so le mii- que se f u e r a . . . , me dejé robar dos veces, jcrée
lu'sc algi'in liijii! ni'sveiilin:i laii implacable, tan que soy tan idiota que consienta que me estafe
iTiH'MnontP rcitovadn. Inibii la i'onniü\ ido, linsta oi I a vez .'
.isdlvorld i'ii lágrimas, al man duro i'nra/.ón; ]io- • — \ i . , no s.'ñor. . . Yo no estafo á nadie, se-
11)... lie aciui el iiiconveaii'ntr lamcntal)le: la tal ñor -replicó Acuña modesta y dignamente.-—Pido
desveatura adolecía del gravísimo defecto de com- un socorro, una c a r i d a d . . . Soy un pobre, señor;
plicarse (ineroHameiite en su desenlace mortuorio. un pobre muy desgraciado.
Porque no le bastaba al extrenuiso .\cuñu que la — jBuen pobre sos vos!—-dijo el sastre cam-
buena gente le «acompañara fU el s.entiiniento", hiando de tono y dispuesto á tomar la c o s a á bro-
rindiéndole así tributo de condolencia en sus des- ,ii„.-_Kntonces. . . jse te murieron dos hijos, y
gracias, sino qno luit)ía menester adoptar uiAs po- ahora se te ha muerto otro? 8OB desgraciado, la
sitivas ó interesadaB actitudes. lOn suma: era pre- verdad.
ciso contribuir con dinero al permanente entierro — Muy desgraciado, señor.
de ios difuntos. —. A eso paso vas á enterrar á todos tus hijos.
Como lo habréis supuesto ya, el referido Acuña /Cuántos te quedan f
era un . ompleto tunante. Dedicábase, ,1 sol y á — Ocho.
sombra, á sangrar el bolsillo del prójimo desaper- — i O c h o . . . además de los muertos?
cibido ó de alma blanda, con el vulgarísimo «cuen- — Sí, señor.
to» del hijo m u e r t o . . . Y no era muy afortunado — ¡Qué cría! Sos un conejo.
en sus «négociosD, porque tenía muchas mils con- -—(.'oncjo. . . no, señor. Un c r i s t i a n o . . . pobre,
diciones de mendigo que de estafador. ¡Había que - i : pero un cristiano.
verlo por las calles, .arrastrando su pierna lisia<la, — - ¡Vean á este cristiano con ocho hijos toda-
con el cuello del saco rozAndole las orejas, la ma- vía! Seguro que se te van í morir todos.
no izquierda apretada sobre el estémago y la de- KH fácil, señor—respondió Victorio coa im-
recha ansiosa de saludar con rápido y mezquino pudente contrición.—Como soy p o b r e . . . los po-
ademán al primer transeúnte de aspecto benévolo hreeitos, si se enferman, se morirán.
ó pacílico! ¡Y qué gestos, qué visajes los de su Bueno repuso el sastre con gran formali-
cara sucia, extrañamente arrugada, cuya piel se- d a d . - P a r a que no digas que soy un tacaño y que
mejábase á la corteza de un melón historiado! no te ayudo, vamos á hacer un trato. Escucha
Victorio contaba, entre sus innumerables fraca- bien. Primeramente, no le me presentes más por
sos, Muiy buenas "liga<las.ii A nn sastre, de nom- acá: ¡eso es lo i)rincipal! jOís? Bueno. Ahora te
bre l.aplana, logré enternecerlo dos voces, sacán- voy á dar ocho pesos, |)or si te se mueren loa hi-
dole un peso en cada «cuento.» Engolosinado por jos que te quedan vivos. Un peso por cada hijo.
la ambición, iiresentósele tercera vez. Kl sastre j.\cei)táa! Contesta p r o n t o . . .
escuchó en silencio la narración de la nueva «dea- .\ciiña suspiró y retrocedió un paso. Su cara se
gracia», y cuando Acuña concretó metálicamente había transfigurado. ¡Tanta generosidad le tras-
el objeto' de su visita, contestóla' con despegada tornaba! No obstante, vaciló. I'^ra demasiailo aliu
tranquilidad: sar; quiso ser humilde.
— j S a b e que había sido cínico? - - M i r e . . . - A c e r c ó s e y dijo el muy crédulo, ó
— ( Por qué, señor? el muv sinvergüenza.—Déme cuatro pesos, no
- j C ó m o por qné? Ya se ha presentado aquí más, y quedamos á mano. ¡No voy á sor tan des-
líos veces haciéndome el mismo cuento de la graciado que se me mueran todos los pobrecitos!
mui'rte de unos hijos, ¡y ahora vuelve diciendo Carlos LENGUAS.
que se le ha muerto otro, el tercero! ¡I'.sto es
nih. dt ZavoitúTO.
demasiado íilm.Ho y estupidez! Si por lástima,
 — ¿ y de qué le sirve & usté?
Entre ClotiJde Lafuentc ¿(-'aza mucho oso mininof
y BU vecina do al lado — Limpios dejó los rincoii«a
hubo el domingo pasíidio cuando á mi caaa llegó;
la convorsación. sigiiiento: pero hace tijtin¡)o qtto no
— Víicinii, im nx! lialilo usté »e ocupa do los ratomos.
d<3 giutos dondo está, el mío. — i Y hoy qué como ol animal,
Me lo regaló mi tío eordillaf
y le quise y le querré; — jCa! Ni la prueba.
porque el bicho e« un i)riinor, l"or supuesto, el quo hoy no beba
y, tras do largo trajín, ni coma es muy n.aturaJ.
y a lleva diez afioa sin ¡(,'on eu/lnto placor lo voo
salir de mi tocador. dois lioraa y tres y c u a t r o I . . .
Ni un solo pelo lo falta. Por él olvido el t e a t r o ;
I)or él renuncio al paBoo...
— ¿lOa do Angora?
No crea usted que es mentira.
— Sí, señora.
— Pues desoo verlP y a ;
Mejor dielio, no es d« Angora;
porque no sabe usted la
peiro es de al lado: es de Salta.
curiosiib'ul que me inspira.
Siempre al mentarlo le alabo,
Ayer mismo, desde aquí,
puos niO hay un gato míLs rico.
lo oí quo estuvo una hora
¡Qué ángel tientí on ol hocico
mayando.
y qué e-xiiresión en el r a b o ! . . .
Si ¿i olxscnras le frotan bien, — [Cómo, serñoral
(M'lia <'Iiisi)as. j,Mava.ndo mi gato?
— No me ohooa; — Sí.
porque 6. mí nadie me toca — ¿Ayort
y iSiuelo echarlas t.'unbién. — Sí, tal.
¿Tcrudríi la terrible mafia — I No, por DiosI
do arañar? ¿Cómo pudo haber mayado
— No; ve á la gPntc si le tengo disecado
y el pobre, precisamente, desde eJ año ochenta y do8t
á nadie muerdo ni araña,
JUAN PÉREZ ZÚÑIGA.
¡ y tiene el pelo más fino!...
Un |)('lii igual no sc ve. nih. de Barrantes Abascat.
 Montevideo
Los marinos españoles

El comandante del «Carlos V», señor Ferrcr, eoii- la comisión Banquoto ofrecido por el ministro do guerra on el
que fué & saludarle Club Uruguay

La visita del hon. Martini

«^' i
"I
•.«fe

fr
^ ' ' • * • »

, • • • • ' ' * •

« »
Público aguardando la llegada del «Flsa»

Bl hon. Martiui rtclbiondo loa ijrimeroa s.Uudos, & bordo Banquete ofrecido por el gobierno en el Club Uruguay,
del fiFisa» —El ministro de relaciones, prounciando su discurso
Lunch on el Círculo Italiano El l)auquoto popular.—La cabecera do la n.osa

La despedida del hou. Martín!.—En el muelle

 En la legación del Brasil

C o n c u n e n t e s á la r o c e p c i ó u en h o n o r d e l m i n i s t r o a r g e n t i n o

El general José María Bustíllo

t el lunes en esta capital
Kl lun(>s. íi lu8 5 d(;
la 111II ñ a 11 a , (Icjó d>'
e x i s t i r en Hiionos Ai
ros utio d e IÍIS vii'jos y
I uciioH Holdiulna d e l¡i
imtriii, el jícin'i'al duii
.l.)K('- M a r í n B u s t i l l u ,
i n t r é p i d d caniiKMMi di'
I I l i b e r t a d d u r a n t e la
tiriiiiíii y unii d e los fu
iii s is tcu t' r r e r u s di-l
I*ara;íU!iy.
Kl jí"'iu'ral U u s l i l l ),
n u c i d o en l i u e n o s Ai-
vi'K v\ IH d e o e t u b v u
d o IHlfi, uhrftzó la c.i-
rrcrii de las a r m u s en
iw-lO, el afut c u l m i n u n -
ti' d e lii t i n i n í a . A s i a -
tió 1*1 la b a t a l l a de Caíi-
( i n a z ú , d n n d i ' uiui Itu
la d e cafuní le i n u t ó v\
ciiballo y lo h i r i ó en
u n a iHiTiia. AHimÍRnic»
e s t u v o en la t o m a d e l
I^iraníi y e n la d e f e n -
sa d e M o n t e v i d o n . Míis
t a r d e , le v e n i n s en la
rrviduriúii del 11 de
H p l i e n i b r e , en el s i t i o
(le llueium AireB y en
l'avún.
D u r a n t e la caniiuiñn
di 1 r a r a j í u a y , fi t í u r ó
en iiceinnes tali'S c o m o
l'iiso d e la P a t r i a , T u -
y n l ! , ( l u r u p u y t í S ^''^"
tero lielbuío. T a m b i é n
CMlnvo en la r e v o I u -
ciún del 80.
líMs servieioB d e o t r o
o r d e n p r i ' s t a d o s á la
¡i:it( la p o r el g e n e r a l
l l u s t i l l o . s<tn d e m a a i a -
dii n u m e r o s o s p a r a e n u -
nier.irlos atiuí. Recor-
deiiKís ú n i c a m e n t e (|ue
í u ' d i p n l a d o p r o v i n-
(• al do l i u e n o s A i r e s ,
d ' s d e i s n - j h a s l u IHOn,
!i ~io en ((ue m a r c h ó ni
l'avaíínay, y d i p u t a d >
nae'.nnal d e s d e 1885
l i a s ' i i 1H90,
Kl s e p e l i o d e BUS
E l g e n e r a l J . M . B u a t i U o , c o n el d o c t o r J . M . B u s t i U o ( h i j o ) , ol I n g e n i e r o J . M Bustillo r e s t o s se e f e c t u ó el m a r - i
(nieto), y Miguel Cañé y BuatiUo (biznieto) t e s p o r lu u í u ñ a n u . j
Fot. de CARAS Y CARETAS.
 ^^^»^^

El homenaje á Rivadavia

La placa ilo bronco y inánuol, dedicada á, Klvadavla, quo ha sido colocada on el fíente do la Iiiteudencia.—Bata
placa, costeada por subscripción entro loa emplea dos municipales, fué descubierta el 24 de Junio

El señor A. Bovero, haciendo entrega El doctor Riüz Guiñjizii, sncrc- El seiTor J. A. Avellá (hijo), hablando
de la placa & la comuna, en nombre tarlo de hacienda de la In- on nombre del Centro Patriótico Es-
do la comisión organizadora del ho- tendencia, p r o n u n c i a n d o su tudiantil
menaje discurso, después do desco-
rrer el paño que cubría la
placa

• ' ( i r r o s p o n d c á lo» '

iMii.pk'inlos (le lii iiiii-
i i i c i p a l i d a d el l i o n o r
ili' l i i i h c r sido los-
luiJMoros On r c n i l i r
iKinit'naJc i'i Hivuilii-
v i a cu ol p r e s e n t e
lif'víoilo (lol i ' o n t e n a -
rio, lio ( l i e a (I o á l a
I ' v u c a c i ó n (lo los
gránelos lioohos y fi-
g u r a s (lo la l i i s t o r i a
n a c i d n a l . Kl 'li d o
.¡linio filó d o s c u b i o r -
tii la p l a c a quo olios
costearon ú hicieron
c o l o c a r ou oi f r o n t o
d e l edificio do la i n -
Presenciando el acto tendencia.
Pet. di CAÍAS V CARKTAS.
 otro puente sobre el arroyo Maldonado

El Ingeniero aofior Ma- edilicías, señor Trc-

renco, visitando l a s glla, y icl ingeniero
obras
se fi o r M a r o ii c o, 1 a
obra fu6 terminada
Ya t i e n e o t r o en breve tiempo. Co-
]iiicnte el arroyo cu- mo comploMiento de
yas virtudes (le per- la tarca de viabili-
fumería no hace mu- dad, se construyó un
clio anieni/.iiron la conducto do desagüe
Exposición F e r r o - cu la calle Cervino.
viaria. Este puente Felices 1 o s vocinoe
cruza el manso Mal- de Palcrmo, que ya
(lonailo e n t r i o l a s no tienen que dar la
avenidas S a n t a Fo vm'lta al mundo pa-
y (¡abildo, y pone ra pasar de una ori-
en comunicación di- lla !i la otra, en el
recta la exposición trecho señalado. Y
do Agricultura con mientras ellos feste-
la Ferroviaria. So- jan la nueva, loa ve-
bre sus t r a v e s a n o s
cinos do B i d g r u n o ,
jiasa la línea numero
37 del tranvía Au- eslieran con el pa-
glo Argentino, (ira- ñuelo en las narices
cías al celo demos- la hora en que lii-
trado por el director gienicfln el a r r o y o
do obras p ú b l i c a s Blanco Kncalada.
El conducto de dosagUo, on la callo Cervino

ITS'ÍT:

rotografía del inicvo pnoute, tomada pocos días antes do la terminación do la obra
 El señor Augusto Pora " C a r a s y C a r e t a s "

Kvu u n l u ; í a r luimilíU', d e cusiis d e l a l i r a n / . i i ; los cain- s o n r e í a n con d e s c o n f i a n z a . Mas, p r o n t o (juedaban ma-

pos, (U' lliiiuira ili' nil>ius i'iistr().ii'V!ih v i ñ a l pt'dri'iíosu r a \ ¡ l i a d o s , p o r í p i e r e c i b í a n b i s firlniles. los c o s t a l e s d e
r u l o s Jileai'iTi'K. T o d í t s los iiori/.oiiti's cHtiihiin Cfi-rjulos Kuano y bi niiila. Kl s e ñ o r A u g u s t o t o l p e u h a con miiclio
p:;r un c i r c u l o de h i e r r a s f r a i ^ i s a s y in'la l:is. sin uni- habijío l a s f l a c a s e s p a l d a ^ d e l(»s l a b r i e g o s , y l a s u n t a s
b r í a s ni ¡ ¡ a s t u n í p a r a los íciniíitl'»«. q u e lial)iuii d e t r a s - y la p a n z a de la h t s t i a Ii.u'iéndida a n d a r y h i d e u r s e y
lunr.ar. p r o b a r su f o r t a l e z a y f:isi su . u a l b i r d í a . \ el Kofior
Kra un p u e b l o de ( | u i i ' l u d y « n e n c í o . Los Injíarcfnis AuLcusto no se i p i e d a b a c i n i n t e r e s e s de los d i n e r o s de-
ííiilíiin. p n r l a s n i a ñ a n i i s , íi s u s p e j u i í a l e s ; y la vií',';u j a d o s : ni loM pt d í a . No.
<*Hl»adafui de su ifílcsia, c u y o s
biiuenH iiuelen 6 p o b r e z a y su-
d o r do e r á n o o s d e l a b r i e g o s q u e
doi'Uiitau, y las v e n f a u a s y p u e r -
t a s di' l a s e a s a s les niiriilian. ,
desde lejos, frías, c o n t r i s t a d a s ;
y la m i r a d a d e l a s p i e d r a s lle-
n a b a l i a s t a un p u e b l o bliiuco.
risnefiu, c e ñ i d o de liui-rtos d e
imicho v e r d o r y a b u n d a n c i a .
V al iuy;ar Iniuiildc v i n o un
lioMibre, (|Ue t r a í a a m p l i o som-
lirero, p a u t a b ' n de p a u a crujido-
r a , cliaíint'ta r e c i a y t r a l h i pa-
H".da i>or los bonibi'os (lue SÍ--
niejaba una sierpe doruiidn y
b c l a d i i . Y e s t e h o m l i r e e r a del
m e d i o d í a d e 1''rancia, y h a b l a -
ba u n c a s t e l l a n o t a n t;anKt>!^i> y
r.iti> (-(tino si p a d e i ' i e s i ' un mal
d e í í a r t í a u t a ; p e r o su s a l u d e r a
liasta insolenten g r a n d e , encen-
d i d o , r e b u l t a d o , de p o d e r o s a s
*'spalda'; c a r t í a d a s d e . . . liii-r/ii
y íírosiira, iin v c r d a d e r t f cíclo-
pe iil la<lo d e e s t o s a l d e a n o s
'•spañoles, enjutos, cetrinos,
h u n d i d o s d e ojos, de peetio
y d e vieutr(!, calladt)s, t e m e -
r o s o s y v-ou un rebnfto d e
• e r i a l u r a s h u r a i ) i e n l a s , cjue se ••
quedaban contemplando al
e x t r a n j e r o , y, a u n le se-
K u i a n . hacién<loU' v i s a j e s
l u i r l a . T e r o el f r a n c é s t tdo lo
r e s i s t í a con m u clin i-onu'd i ni len-
to. L a s ni lid r e s y los v i e j o s y
l a s f í e n t i s t r a s h o ( ; u e r a s , viendj»
a(j:iel h o m b r e l a n e n o r m e , (lue
a p l a s t a b a , al p i s u r , los c a n t o s
(le l a s c a l l e j a s , v o l v e r s e sí oln
alirunii c l u i n z a d e los r a i ) a e e s
y p r e g u n t a r l e s el s e n t i d o de lu
í j r o s e r í u , v. luej;o d e m e d i t a r l a ,
Ijasai* á c e l e b r a r b i y r e i r í a so-
KCüadanient'i-, se s i n t i e r o n a r r e -
lien 1 idos é i m p u s i e r o n r e s p e t o
p a r a el i-ecicn lle^íiido.

Si los s á b a d o s s u r g í a en el
h o s t a l a l í í n n a coiitienila e n t r e
labriegos, trajinantes, arrieros
(pie se j u n t a b a n p a r a s u s (ra-
t o s y lioi^un/.as, el s e ñ o r A U ^ Í I S -
to — (\\iv a s í se n o m b r a b a el
fi-ancés — s a l í a d e los p e s e b r e s ,
tloodi- se e s t a b a t ' r e c u c n l e n i e n t e
m i r a n d o las bestias, y hacía
pií/.: y lncj;o b e b í a n t o d o s iin
nv.umbre d e v i n o , á s p e r o , i-ojo
y d e n s o c o m o la s a n a r e . Los
o j i l l o s , d e v i d r i o s a z u l e s , del se-
ü::y A u í j u s t o , se h u m e d e c í a n y
l ' u l t í u r a b a n . Y (d r e s u l t a d o e r a
:íie(upre itlKÚn c a m b i o ó v e n t a
d e n u i l a s , ipn- el f o r a s t e r o d e s -
o n i b a r e a b a en lu c i u d a d c e r c a n a .
Kl s e ñ o r A u g u s t o , t a m b i é n ,
tíuslaba y e n t e n d í a del campo.
Y m u c h o s l u n a r t ñ o s le I b ' v a r o n
a siLS t i e r r e c i e a s , y r e c i l i i e r o n
t - n s e ñ a n z a i)aru su r e m e d i o . De-
c í a l e s el s e ñ o r Au^custo «pie ne-
c e s i t a b a n e s t i é r e o l , u n a bilu (piiiicenal d e a g u a , q u e po- M á s t;irde, lo ipie h a c í a er» ( p i e d u r s e con la finca
d r í a d e r i v a r s t í del a l u m b r a m i e n t o a r l e s i u n o q u e él ha- m e j o n i i l a , con la b e s t i a ya d o m a d a y a v e z a d a á la num-
bía hi'ciHí c e r e a u í i i n e u t e ; y o t r a b e s t i a p a r a la l a l » r a n / a , sa fai-na eani])esiiia y h a s t a <'on id h o m l i r e . (|ue haliía
(lue a v e n t a j a s e al a s n o t r i s t í j u y flaco, Heno de m a l a d n - d e t r a b a i i i r en s e r v i d u m b r e la lii rra q u e a n t e s fuera
r a s y m o s c a s ; y a r r a n c a r el v i ñ e d o y s u s t i t u i r l o i>or suya.
n i m e n d r o H , p u e s el t e r r e n o m e j o r l l i ' v a r í a a l l o z a s (pie
uvas. Y los c a m p o s M- h i c i e r o n r i c o s y f r o n d o s i i s . Y el si--
ñ o r A u g u s t o se a d u e ñ ó de toíbis los á n i m o s d(d luKai' y
— " I H e ñ o r A u n u s t o , seflor A u ^ i s t lo (lue h a h o m o (le c a s i t o d a s s u s c a s a s y h a c i e n d a s , y t e n í a i^s]iiiertiis
<le m e n e s t e r u o s o t n i s son d i n e r o s ! " l l e n a s de m o n e d a s y b i l l e t e s m u f í r i e u t o s . '
— i M o n Dieii, d i n e j í o s l — Y el s e ñ o r A u i í u s t o n n i s l r a - Kn el h o s t a l , en los p o r t a l e s , al r e t o r n o de la f a e n a .
ba p e s a d u m b r e , p a s m o y e n o j o d e la piMpiedad de a q u e - se u n í r i n u r a b a m e n t u b i m e n t e de la íimiidi' v e n t u r a del
llos Á n i m o s . - - " ¡ O i n e t í o s ! i Kt b i e i t ! " Nn e r a él r i c o , f i - a n c é s ; p e r o l o s m a l o s p e u s a m i i ' u t o s d e los « I d é a n o s
p e r o t a m p o c o pi-ccisaba s e r l o ; él, lo d e j a r í n . ( j u e d a b a n r e j i r i m i d o s jnir la son r i s i l l a t o r c i d a y HOCU-
lios e a m p e s i i i o s se r a s c a b a n las t r a s í i u i l a d a s c a b e z a s ; r r o n a did s e ñ o r AuKUsto y a l i r n u a s p;i lina di t a s d e p r o -
e r n z a b a n los b r a z o s ; m i r a b a n á la t i e r r a , m i r a b a n al t e c c i ó n en s u s e s p : i l d n s . Y bis n i ' u t e s se r e s i g n a b a n y
4 Í c l t i ; se d i ' s e a n s a b a t i ya en un p i e , ya en el o t r o , y le r e s p e t a r o n .
-•-í-^?^:s:>;:;t;.^^'<.-;.f;>J,'-^

1 Kl s c ñ i i r Au^UKtn, t c n d r r n . a - r i f u l t m - , riilirii-anli-, confíe Iil > soslejío, V c u a n d o el bi fía r e n o !;• i n v i l »' tpio
Ul'tÍHtu, el Si'fitu- AuKlistu p u r d i ' liaHai-si' "MI tnilus Itis pa>^ase á \in r e t i r a d o ¡i( o s e n l o pava t r a t a r del p r é s l t u u o ,
el s e ñ o r Au^:usto le p i d i ó q u e le dijcM- a í i l c s si p a d e c í i i
ul;;una d e s g r a c i a , (lUe de ella s o s p e c l i a b a p o r su t r i s -
t e z a y v e r c u i d a d o s c o m o d e e n t e r n i o . ]\n\ ;nees, r e s -
AtiiH Un niiiñiiHii (Ir 111'vil, K'MIHII', (liriiaiiii, t i b i a , d e ])iindió el o t r o q u e t e n í a u n a liija con m a l d e ] e t d i o ;
.iúliilí» (h' Kdl y u/.ul, (iliUMsa á h r i n h n i d n s ln'inuil.is, iiui- y 4'1 f r a n c é s m o s t r ó , sin a d v e n i r l o él misuin, tan g r a n -
t ó i'l s i ' ñ o r Auy;;isl() i'I tfiulitl de Idiui di'l c a h r i n i r ' , i'ii- d e s o l i c i t u d , (pie id p a d r e le l l e v ó A la a le o lia.
Kinichó su gnrdii c a b i i l l n : y siiliú del lui;¡ir. Na n i ñ a enfi ruia e r a r u b i a couu) el A m b i r , y se q u e -
M i n i b u oí s t ' ñ o r Aii^nislo los v e r d e s Ijniicalcs, liis á r - j a b a r o m o un c o r d e r i t o . N'i» ( p i e r i a que le i)usi('r.in oí
ImU'K (|uc y 11 ri'Iiri»til 1)1111 m u y v i c i o s u s , l-i si r r . n n i i di-I n n i o y los a l f í o d o n c s ( a l i e n t e s (|ue d i s p u s o u n a c u r a n d e r a
c o n f í n (ini! KC in'rr'ilitlm c l a r a y d u l c t ' n i r i i t c , y l u d o ain- a l d e i i n a ; y el s e ñ n r Auy;nsi.i. s o n r i e n d o e n t e r n e e i d a m e i f -
p a r j i d o p o r íin ciclo de t a n t a p u r t ' / u y al''f;i-íu, (pie re- te, d i j o , (pie él h a b í a d e p o n é r s e l o s d e m o d o q u e no Ití
d n n d a l m fclieidíul en l a s a l m a s y da))ii c o m o 1« Keiisu- d o l i e s e ni ( p i e m a s e i i .
cii'in ó e s p e r a n / . u dn u n a v i d a etei'nii y ^oziis». C o n m o v i é r o n s e los p a d r e s ; y la i e t i n e ñ a , de laii a s o m -
Kl Heñor Aiitiusto t e n i a h a r t u r a y ciibrinlc nui-ve- b r a d a , c o n s i n t i ó . Y el s e ñ o r AUÍÍUSUÍ la c u r ó con t;)da
c i t o y vistOMo; h u e l a sol, y s u s t i e r r a s p n n n i ' t í i i n a b u n - la s u a v i d a d p o s i b l e d e s u s e n u r n u s m a n o s .
d a n c i a ; y el s e ñ o r A u í j n s t o s e n t í a o u e su c(»recl r e z u m a - Ot in vez q u i s o el p a d r e <pie h a b l a s e n y a c a b a s e n U)
lia s a l u d y ('(Uitentatniento, y n u i s i t u i ) a en iinlois, u n a dtd j)résta(U(t. Y el f o r a s t e r o r e i ' ü e ó {¡ue (^ s;inés, p o f
c a n c i ó n ])icares<'u, y p a r l i c i i ) a \ u i del j'euoci.in d e la lita- q u é h a b í a do s a l i r . M a r e l i ó s e : y á p o r o v i n o t r a y e n t d o
üiiiiit p e n s a n d o i n e! préstaní:» v e n c i d o á n n laln"ii'i;o del la m á s a l t a y l u j o s a m u ñ e c a í;ue h a l l ó en las c u j a s do
c e r c a n o i)uebh>, mi y a jila/.a lia 11 ó m u y biillii-iiiKa. p u e s l(ts h n h o n e r . í s . La e n f e r m i t a li- be:-ó c i ñ e n dolé el c r a s o
e r a d í a d e U'-ercado. c u e l l o con s u s b r a c í t o s q u e al f r a n c é s le p a r í - c i e r o n
h a j d (le los a!ii hos nojíftles c o l g a b a n dn.s c e n l . i s re- b l a n c o s y t r é m u l o s c o m o las a l a s de un p i e l i ó n . 1-os i"o-
I i-cs le l l e n a b a n d e
i.ciidicioiie-;, e \ c 1 a-
i i i a n d o : " i Q u é serfi
q o e d e s d e (pie u s - ,
ii'd p i s ó n u e s t r o s'
pm-tales ha tuitrado
p i r los m i s m o s la •
f eI i e i d a d d e - e s t i
c a s a , la s a l u d d e lu
m na y la ü r a e í a del
S e ñ o r ! ¡ P u e s l o d o i,
en (d p u i d d o , no se
'•iinsun de a l a b a r su
hidnltínía!"
Kl s e ñ o r .Anyiusto,
s i n I i ó en lo m á s
h o n d o d e su v i d a
esa d u l z u r a q u e tie-
nen los (|ue l l o r a n
de c o n t e n t o . H ú m e -
dos e s t a b a n sus
ojos, p e r o a ú n nn
ilorahan. f I'!s q u e
eni)'e/.aba A I b i r a r l e
el a l m a '. ¡ Y t o d o el
b i e n h e c h o no le
coslalia s i n o los s e i s
r e a l e s de la inuñei-a
y bis p l a z o s cpie olor-
y,ó al n e c e s i t a d o !
Al d e s p e d i r s e se
a b r a z a r í u i eoiuo her-
m a n o s ; la m u j e r le
dio un cesto d e ' o l n
rosas m a n z a n a s de
c u e l g a ; y h a s t a el
viejo m a s t í n liuuu'-
d e e i ó con su Ien-
;íua, a n c h a y ca-
cién d( s o l l a d o s ; v o c e a b a n los b u h m u r o s : un iuRbii* (le liente, los r e c i o s zapatos did extranjero. . .
Iiojrafio, fhicii. m i s e r a b l e , d e c í a i i d i v i n u n / u s y d o n a i r e s ;
.nn
. . . inend¡;;o K :
r^nuMonero c a n l<a. .bi . a. . Ilos
. . . . .i .n. :i ib m r o s., .ib>
1 , . 1l a. .s. . iben-
...t.
D e c l i n a b a la t a r d e c u a n d i i id f r a n c é s v o l v í a á sii lu
d i t a s í i n i n u i s : l o s idiicos d e la e s e n c i a i ; r i t a b a n . en c o r o , t;ar. La fra>;aiicia (b> las m a n z a n a s , p u e s t a s en * 1 fondo
los n i a n d a n i i e n l o s de la Siiiilii M a d r e ! t ; l c s i a : la cinni)a- (bd c o c h e c i t o , le t r a í a n p e n s a m i e n t o s d e KVatitud y sen-
iia d e la par|roipiia t a ñ í a á m i s a ; d o s p u b u n n s b l a u e o s c i l l e z ; a b r í a s e su a l m a á la t í c n e í o s i d a d , y h a s t a su friMi-
p i c a l i a n . s a l t a n d o , e n t r e bis c u é v a i l o s de l i o r f a l i z a s ; y tc, tcorda y r o j i z a , s e m e j a b a c n u í d t l e c i d a . e s p i r i t u a l i z a -
los c a ñ o s d e la fílenle c a í a n e s t n i e n d o N u s , l l e n o s d e res- d a , r e f l e j a n d o la s a n t a pa!id( z d(d cielo.
idandoi-cK, Y el s e ñ o r .\uw;iislo, q n e de la v i r t u d s ó l o n a b í a p r o -
!><',Íando el eoc h e c i c o cu lu j i o s a d a , el s e ñ o r An<;uKt(i b a d o s u s b u e n o s d e j o s sin h a b e r s u b i d o A lo á s i ) e r o y di-
a t r a v e s ó la p l a z a , r e c i b i e n d o la Kiilutai'ióu de t u d o s , q u e fícil del s a c r i f i c i o , d e c í a s e m u y c o n f i a d a m e n t e (pie el ha-
t a m b i é n a q u í se le efumeía i)or su n i u e h a ri(pie/.a; y c e r el Bien e r a dtilce y s e n c i l l o , y tpie h a b í a de a m a r ú
p r o n t o lle^íó á la casa d e su d e u d o r . T e n í a iniu e n t r a - t o d o s los I n n n b r e s . Y (¡ara v e r i f i c a r ó c e r c i o r a r s e d e la
da Irtnrtii y r u d a , y el d u e ñ o , h o m b r e huesiub», n n i r e n o fineza de s>is fienerosos p r o p ó s i t o s i ' e c o r d a b a A s u s deu-
y calvo, e s t a b a p e s a n d o nn q u i n t a l de p a t a t a s , r o d e a d o d o r e s niAs n d i a e i o s , y t a m b i é n les s o n r e í a su c o r a z ó n . , .
d e c a m p e s i n o s . Kn el u u i l i r a l . l l e n o d e sol, d o r i n i t a l n i lOn fin, el s e ñ o r A u i í u s t o h a b í a s e t r o c a d o d e s o c a r r ó n y
un viejo m a s t í n , c i m s i n t i e n d o p o r p e r e z a y m a n s e d u m - a v a r o en nniusii sin h o p n e r e s í a y niaí;nAninio p o r K'"'»'
b r e <!Ue uu m u e h a c l i o le s o p l a s e en l a s a r r u f í a s d e l"s y eonvencimient*».
" j o s , y b* a b r i e s e y b ' m i r a s e l a s q u i j a d a s .
Y a r r i b ó A su c a s a . H a b í a j í e n t e s r o d e A n d o l » , (pie tiii-
Se s e n t é el s(íñor Aujrusto e n e i m u de \in a r c a e s p e - r a r o n al s e ñ o r A u g u s t o a p a r e n l a n d o c o m p a s i ó n , p e r o
r a n ibi (¡ue a c a b a s e n d e pi s a r y e n t e i u b ' r s e ; y mi en I r a s s u s l a b i o s n i u r i n u r a b i i n y h a ••tan u n a r i sien t o r c i t b i y
lodo lo huriHieabiin s u s o j i t o s d e v i d r i o a z u l , e m p e z ó ú p é r f i d a . VA s e ñ o r A u t í u s t o se est r e m e c i ó d e anKUStia,
T e r i ' i b i r u n a t o s e c i t a v un I b i r a r de n i ñ a e n f e r m a , y p o r q u e a q u e l l a s m i r a d y s y r i s a s e r a n couu) l a s s u v a s . . .
p a l a b r a s d e m u j e r enl r i s t e c i d a qiii', de r a t o en r a t . i , de a n t e s . K n t r ó . Y íle s ú b i t o d i o un Ki'ito d e l o c u r a .
plisaba t e m p l a n d o una (a/a h u m e a n l e . ¡ Le h a b í a n r o b a d o t o d a s s u s e s p u e r t a s i\v. d i n e r o y d o r u -
El l u t í u r e ñ o d e j a b a f r e c u e n i e n i e n t e su ncKoeio. y tam- i n e n t o s d e c r é d i t o ! \ ' ( d v i ó s e y s o r p r e n d i ó »d r e g o c i j o d e
b i é n se e n t r a b a y se le o í a h a b l a r c i n m o v i d o y unsios;». s u s d e u d o r e s , y los o d i ó . . .
l í l e R u m n d o s h o m b r e s m a l a v e n i d o s pcn- n o sé (iné Y el s e ñ o r Au|.;nsto p e r s i g u i ó f e r o z m e n t e A b)S m o n e s -
c u e n t a d e (junados á (pn^ a q u é l se la e s c l a r e c i e s e , y co- t é r o s o s , m i e n t r a s en el hogiir d e la n i ñ a e n f e r m a b e n -
mo no e s l a b a , el señiir A u g u s t o se les o f r e c i ó ; a c e p - d e c í a n su n o m b r e , y l a s m a n z a n a s , o l v i d a d a s en la c u a -
t a r o n e l l o s ; el f r a n c é s s e n t e n c i ó l í r u d e n t e m e n t e el j l e i - d r a , d i e r o n su f r a g a n c i a d e g e n e r o s i d a d h a s t a p u d r i r s e . . .
to, y al r e c i b i r l a s (craeíiis n o t ó u n a b u e n a a l . Kfía en Y es (|ue p a r e c e (pie los h o m b i ' c s no c o i n c i d i m o s en
el c o r a z ó n q u e no e r a s e m e i a n t e A la s e n t i d a allíi, e n el l í i í u i ; y (piÍ7.ás p o r e s t o , h a b r A s i e m i ) r e n n s e ñ o r
el p i i e b l o d e s u s e m p r e s a s . D e s p u é s , v i n i e i ' o n o t r o s q u c .Vufíusto en t o d o s los luguroK de la t i e r r a .
d e s e u h r i é n d o s e s o m e t í a n A su eeiisuva s u s e o i u i i r a s y
c o n t i e n d a s ; y t a m b i é n les s a t i s f i z o , g u s t a n d o él uíi d e s - Gabriel MIEÓ.
Dib. di- nihiloho.s.
 BH

El embajador italiano en Mendoza

li. •''^

Llegada del honorable MarUni & la estación del ferrocarril SUvita y Aurora Garullo, que obse-
quiaron al embajador con un ramo
de flores, on la recepción efectuada
en el Banco Industrial

Fcrdiuaudo Martiui y el personal da la embajada en la Comida Intima en el anexo del Hotel Sportsman, con
casa del cónsul italiano, doctor A. Bollo asistencia de los señores conde Macchi di Cellore, doc-
tores Linares y Bollo, marqueses Ántlnorl y Nogrot-
to y otros caballeros It.ilianos

Banquete de 510 cubiertos que la colectividad italiana ofreció al embajador, con asistencia del gobernador sefior
Ortega y sus ministros
 Del Brasil
Cumpleaños del Prefecto de Rio de Janeiro

El coronel doctor SorzodoUo Corroa, prefecto de la ciudad de Río do Janeiro, acompañado de su familia.—Vista to-
mada on la prefectura el 16 del corriente, día do su cumpleaños, que fué públicamente festejado y cuya colo-
bractóB adquirió proporciones de apoteosis

En ol palacio Moiiroo, con su esposa y la comisión organizadora do las fi^estas onomásticas

,í!(^ii}

I
Biri
% \^A Ji ^
1
^
lis

—_._._ ,—^—_
Con el comendador J. J. Seabra, el general Flnbelro Machado y otros altos personajes que fueron & felicitarle
 Uv,i.,l".,.

Regatas en Botafogo
s t i p i c r o n Íns))ir)ir ú .sus c o m p u -
Iriotiis. •' I-.HS Timnit'ost.ieionc-i
llevad US ñ cfccln IMI iKtnicmijc
(Id d o c d n - Wfrzcdclli) C'di'réa—
'ü'-f mii'strí» iliistriul(t c n l c ^ a
\ /ni|'I-lMlKu' ' flKM'.tlI la Jipo-
' iisis (le su lur^'ii v i d a de cst.i-
i i- (ji hdiirudii y I n i l m j a d . i r ' ' .
I II l i r i l l a n t t ' t;rui>t) di' iici-snuiiK
1'^ iIcMi'cifiiIfs íi lii a l t a socit'-
! iil l'IiiniiiKuse (liei'iin <'ii o\ l'a-
¡> ili'jii iMoriscu u n a i'«MM'p( ióii c u
li iiKir did diK'tttv Looiii Katuow,
de iniicii, adfiüAs, fiiíTíJ?! i u a u -
• iriidos i'nfni)(KS en liis (•:niiisa;
I ;is ">.", (i." y 1 1 . " X'arios n r a -
I ri's proriuiu-iarnii (dicuciiU'H
-1 j cur-siis iMi laN ficNiJis * u lio- .
ir (ir tos scñiiri's S c r z c d e l l o y
i;¡i Niiis, KI f|iif leyó t'M III pri'-
E i b o t o ..iiii'.cUnoto.p, del C l u b I n t e n i a c i o n a l do R e g a t a s , gauiíílor do la 5 . ' c a v i e r a t'.'rtiii'a (d ditclnr A v c l l a r Itraii-

B o t o ..Cp^tlió», d e l Clul) d e r e g a t a s S a o C r i s t o v á o , g a n a d o r d e l a u n d é -
cima Citrrera.—Bote dEunice», del Club de n a t a c i ó n y r e b a t a s , gana-
d o r do la d i t o d ó c i m a c a r r e r a .

Las tribunas Otro a s p e c t o de l a s

miíimas

LJÜL;«Í.
.Adiiuiricrnnx-fan
di's p r u p o r c i n i H ' s la:; El Presidente y
liOHlaN (inariiásti. a .
d e los scfiDrtiH, S e r Sf^» ''W •->' NI la industria na
r cional
/.i'dídlo C o r r f ' H y
Ijconi Kiuno.s, piM -
,1 •*•• í » - f 1,
d íl o , h a c i e n d o la
I'lM'tO y jt'fl^ <!(' p;.- hidKi'aííu del s e ñ o r
l i r t a , i'OKpr-i't i v a Ser/tMlello C o r r é u ,
m e n t e , df lii (.-iiid.-Hl fué en exlri'ini) el,)-
d e K í o d e .larieii- , euenff, y emocionó
fjUe t'uer<in rejili/a- íi la cnnctirrcncui
lias con iiiti r v a l > d • en la l i a r t e (pu: ru-
lili d í a , la priiiH r.i fería 1 is luidlas HIB*
• f-'I l*i, y la st'í;iiii- l e n i d i i s jnir el ob-
si'tpiiado dui'nntt! s a

IÉL_
d a t'I .15 d r .jitiun.
juventud.
I j(i,s d i a r i a s riuiiii-
n e n s i ' s les diMÜran
l a r p i s c r ó n i c a s de ^-f ^^ ^^^1 — t!on l a s r e n a -
t a s d e Ilotafntín íV
(pie se refiere vina
d o s y tiTH cDliiin-
de n u e s t r a s notas, ,
lias, en las cuale.-i
fué iiiiiUKurada el
se r e v e l a el vi't'sli- 12 d e .iunio la teui-
trio d e (pie íTiizan E l p r e s i d e n t e do la r e p ú b l i c a , d o c t o r N i l o P e i ^ a n l i a ; ol c o r o n e l d o c t o r S e r -
zedoUo C o r r o a , p r e f e c t o d e R í o d e J a n e i r o , y d e m á s m i e m b r o s d e la co- llorada náutieii. La
aouelloH f u n cioiía- i c u n i ó n e s t u v o luci-
m i t i v a oncijil. U o g n n d o A lu f á b r i c a do la c o m p a ñ í a d e h i l a d o s y
r i n s y el c a r i ñ ; ) (pie t e j i d o s .«Confianza I n d u s t r i a l » , q u e v i s i t a r o n el 10 d e j u n i o dísimit.
 Aspecto de la f&biica durante la visita oficial

Cumpleaños, del jefe de policía de Río de Janeiro

El doctor Looni Ramos, Jcfo do policía de Rio de Janeiro, con un grupo d3 perBonaa do BU relación, que lo aga-
sajaron en ol llamado Pabellón MorlEco, en ocasión do su cuniploaflos, que fué asimismo festejado on las co-
misarias
Los m a r i n o s del " Dom Carlos I "

Durante la matlnée dada ft bordo ol 12 de Junio, en retribución de las atenciones recibidas de la sociedad fluminense
 En honor del presidente del Ceará

En ol Palacio Monroo, durante ol almuerzo ofrecido por ol prosidonto do la república, doctor Nilo roguuha, al doc-
tor Antonio Pinto Nogueíra Accioly, proaldonto del estado del Ocará

Después dol almuo.so

El general von der Goltz en Tucumán

En el ingenio «La Florida», con el gobernador, sus ministros, varios ]ofos y oficiales de la región, el vicecónsul de
Alemania y otros caballeros
 CARAS Y CARETAS ' EN EUROPA

El dramaturgo Paul Hervíeu

Los autores franceses reclaman derechos en América
Paul TTcrviou oHtú do moilii. SUH ohrua tontriilcs
•—rtlRuniiH KOii yii C(''lp1)rtm—han mcrocido el hduor
do ser traducífliiB y roprosontiultis en diez y sola
idiomas. . . A pesar do esto, HervitJU no se muestra
orí^iIIoKo. Vv.vii, si oí ilu8trt> oscritor no siento or-
Kullo pnr loK liiuroloH que ha ohtcMiidc» on el toulro,
on oiiinbid, HÍóntcRO Rutififooho de otra cosa dÍHtin-
ta. Siento orfínll» y hasta se envanoeo do la oam-
pnña que ha emprendido eontra los empresarioR tea-
trales do la América del Sur. . . KB justo que así
sea.
Tino do nuestros roportors visitó A Ilorviou o'i
París. Kl tema de la oonversación no se desvió
do los trabajos realizados por la "Soeiedad do au-
tores y compositores dramAtieos", para eonsoffuir
qno las onipnvaas do líuenos Aires les uhotieii lus
(loroehos literarios que leKÍtiniametiíe los eorrospoii-
den. Paul Hnrvieu, en cümpañfu de Joan Kiehopin,
es presidento de dicha soeiedad. Camilo Saint
Sacns ocupa la vieepresidencia.
—Nos hemos prosontiulo ')ncialnionte—dísonos ol
delicado autor de " L a s t e n a z a s " — a l ministn) de
relaciones oxteriores de Francia, pidiéndolo se in-
terese por la suerte que corren en la República Ar-
gentina los autores y compositores dram/itioos fran-
cosos. \iv liemos ontriíRado, adoniAs, una momo ría
<(uo es el proceso de todos los abusos cometidoH allA

Paul Horviou, autor de muchas obras tea-

trales univorBalmonto conocidas, y el
cual, como presidente de la «Sociedad
de autores franceseB», ha pedido ni mi-
nistro de relaciones exteriores de Fran-
cia obligue A la República Argentina A
pagar dorochoB literarios

—í, I^ero uinjíiina empresa de las quo hiiii

irabajado en iiuenos Aires, les abona dere-
i'hos'í
—La vínica quo nos ha piifíado, aunque
poco, es la cou\pafiía de ni adamo Rójane.
Las demíiB, nada, nada y nada. . .
•—Ks extraño.
— S í . Poro, es v e r d a d . . . Y la culpa, lo
repito, no es del i)úl>lieo. Kl público arKcn-
lino, va al teatro. l'a);a una enormidad por
SMS loealidadi's. Vo la función. Aplaude, Y,
no tiene por qué averiguar si el empresario
ha pairado al autor. . . Kn Francia, la ley
nhlif;u á los empresarios ú (lue paKUon re-
lÍKÍosameute. Cobramos los derechos do las
obras durante toda nuestra vida. Después
do muertos, los hijos ó nietos siiíuen cohr/iu-
dolos, (.'uando han transcnrrido cincuenta
años del fallecimiento del autor, las obras
pasan á poder del estado, que puede admi-
nistrarlas en su benoficio.
-—i Y íi qué causas atribuye usted esa
fiilta do respeto que las empresas tienen on
liuentís Aires por los autores de las obras
que representan'/
LiiH ompresas proceden con un espíritu
liiir.Muente comercial. La enlpa no es de
i'll.'is sr>lus... ImaRÍneso usted quo un co-
merciante llosa A un país qne carece de l«v
yes y en donde no existen ciódigos. Lo pri-
luoro quo hace os aproveehar esa falta de
obstficulos para hacer sus neífocios. Y hace
bien. . . Si en la Argentina existiera una
ley quo protegiera los derechos literarios,
ninguna empresa dejaría do pagarnos. . .
l'oro. las leyes son el producto do una larga
Herviou, on su f(gargoniéroi) del Bols do Boulogno. ou pose para civilización. Esa ley vendrA cuando aquellos
países lleguen al progreso definitivo. . .
CARAS Y CARETAS Nuestras exigencias no pueden ser más
justas. Si {\ un labrador se le paga el producto de la
contra n o s o t r o s . . . Estamos convencidos de que el pue- tierra quo no es de él sino do Dios U»"i' qné \in autor
blo argentino serA el primero en protestar si se- lo ad- teatral no tiene derecho A cobrar los frutos de su ce-
vierte que ninguno do nosotros percibo un céntimo por rebro puesto que no son do Dios sino di' él mismo?
las obras francesas. Kstamos iffualment'O persuadidos—
.y esto lo hemos dicho al ministro—q\ie la intervención Ku Berlín celebróse un congreso internacional para
de nuestro país unte ol gobierno argentino obtendrá un la protección do los autores. Pero no se hizo na<]a, A
resultado pruvechoso para el pensamiento francés. Es pí'sar de (¡uo representaba A Ja Argentina ol señor Pau-
un acto patriótico. lino Llambí Cumpbell.
 •'on (•(''1 c b r c H o n '
llisttH'iil lilH CllH-
(!.• Ii.iliii. Ve-
ro l:is tnñs t'íitnosus
son, imlu(l;ilil('iiH'ii-
Ic. Iiis di- ' I ' í v o l i .
l'lsiu pohlnc'iúii 8o
li llii KÍIUJKIU I-croa
(le RmiKt. I.ii Ti:t(u-
i'nli'zji se luí n n ) s -
I i';i(in (lili m u y pi'ó-
tliMI!!- A Iii ht'i-imisu-
r-!i d e s u s p:iis;i,Ír3
Iiuy (lUc nfí'"<'íí;ii' lli
u l > r i ( l n d (hí KU
f 1 i lu 11 y d e H u a
ii;,Mins. (^iiM'i-ún pu-
siil)ii los vtTuiHia on
'l'ívidi. d o n d e KC h i -
zo c o n s t i ' u i r u n h o -
iiiti) pii!ii<*io (• u y i i H
niiiiiis cxiHtcn tiid.v-

o !•] i i i j í p n i i )
. ¡t;il¡iinos lia
1 i;i n s f o r tii ii d (i la
h ist ófi <• li r i,u d II d .
;iprii\-)M'h 1) n d o s u s
c/.aK cun f i n t ' 8
i c r i i i x ' u t i i ' o s . Altun-
íhiii liis Ii o t f I< H y
Ltia c é l e b r e s c a s c a d a s do T í v o U ( I t a l i a ) , los siioiitui-ids, ú b:i-
á d o n d e a c u d e n e n f e r m o s de t o d a s par- si' dt' jifíiui p n r u .
t e s dol m u n d o Ijiis b o t i c a s . c K c . a -
scíiii. Ks lia t u r a l .
L a s únií'iis di-o^ IK
iMisutiicM i stíín en l a s (•aH<-adHs i\\\f (•inludlciTU l o d n
III m o n t a ña s n h r r la c u a l cslíl u b i c a d a TívoM. Adt'uu'is. Iiis l:i-
v a n d t ' r a s l a v a n a l l í l a s ropMK <'on d o b l e b e n e f i í i o , p u e s se c r e o
(pío l a s aK»a« HOII d c s i n f o c t u n t o s . L O R i n d u N t r i a I c s . p a r a no s o r
mi'UOK. ID iipr;iv<('b¡ni ctinio fuorza m o í r i / , p a r a s u s máipuniiH.

Una c o r r i e n t e d e a g u a s , que p a s a bajo la c i u d a d El templo de V e s t a , c o n v e r t i d o en b a l n e a r i o hidroterápico,

A p r o v e c h a n d o el a g u a d e l a s c a s c a d a s , p a r a l a v a r la r o - C o m p u e r t a s d e l a s e s c l u s a s h e c h a s al a g u a , p a r a apro-
pa do l o s e n f e r m o s v e c h a r l a como fuerza m o t r i z

\C-':- .••s':>':
 Cómo se aprovechan los pantanos
nr.iy itrArtic >. Hir,
lit lo (iiif hu s i r v e ,
s i r v e . . . I,ii p r u e b a
d e eslíi v c i ' d i d p:i-
riidn.iicH lii t\-A m ' s
en l;i p r e s e n t í - hi-
l'.innuiMi'in. TVe^un-
l;ir/i el Ieet;>r:
— i l'arji ([ué sir-
VI n, l)or e.i e ni p I ( ,
bis puntiniDs t
— Los pnnt:th<)s,
— r e s p o n d e m o s no; •
1 t r o s , — s i r v e n p:ir;i
N etu b Y (i r . . \ i i n o i i e
s e a n e s t é r i l e s se b ' s
1» u e d V inisi'iirnin:'
l á r ü n i e n l e i ii i e-.;io-
lies d e t i e r r a l'éi'til...
— íí'ñnio í ; Se
liofdf hiici'r esti en
l i i i r r a e a s ú en Ave-
'liiMH'daí
— ' r a l v e / , l']l sis-
teniii i's s | . : i e i l l M .
M-;n I t a l i a lia dailo
L o s a l r e d e d o r e s de
l a c i u d a d do F e r -
rara (Italia), t a l
c o m o so o n c o n t i í i -
hnv. h a c e troH a ñ o s ,
cnbiertoa de zan-
jas y pantanos que
d a b a n ericen á las
ñebres palúdicas

Cii'iiKficMnu'ii t r
VH\{\ p r i ) l ) a d o (luc
t n d o lo (|U(' o x i s t c
s ilirc lii t i i ' r n í inu'-
(If s e r u l i 1 i z 11 b 1 v.
Di'Hílc los h u 1' s u s
q u e se u t i l i z a n i"i
la v e n n II (• i ó n d e l
j i / ú v a r . h ¡1 s t a l o s
t r u j e s V i )• j (t H i| u o
v a n (i l o s n i n i b a l a -
<'!ieK, t o d o tiiMH' i'ii
el u n i v e r s o u n fin
U n b r a z o d e l Vo, q u e se e;íla t ü r r a p i ü i i a n d o p a r a e v i t a r el d e s b o r d o d e l a s aguas

P e s c a n d o en los p a n t a n o s Viviendas antiguas

Hiaravilliisds r('>ínha<ias. M e d i a n -
il- Ki'iindes i n r n i u i n a s d e u b s i r -
eión se e x t r a e el ay;ua d e los
p a n t a n o s y lue'ío se la a r r o j a
á íjran d i s t a n c i a p o r m e d i o d e
bíMulms y e a f i e r í n s .
VA e x p e r i m e n t n se roalizí^ p r
p r i m e r a vez y eim é x i t o b a s t in-
te feliz, en los c o n t o r n o s (le
lii c i u d a d d e K e r r a n t ( I t a l i a ) ,
l i a s a i u a s d e l rfo Pn. u l ' d e s
l í . n d n s e , rurtniílian u n n u l r s l:i-
^'Uüas d e a^ruti i-stam-uiia. L i s
IK-rjuieios no se e i n i e r e t a b a n
siiliiin(Mit.' á I» piu'ali'/ación d e
iuinellas tierras, inútiles pura
tilla bib; r a K r í < ' o I a . K.xistí',
adcnn'iM, el fírave p e l i g r o d e l a s
l i e b r e s p a l ú d i c i i s y d e la mabi-
ria qiu' d u i n i n a b a n en atpu'llii
r e g i ó n . T a l e s t a d o d e c tsiis e r a
n n i y aiiliKuu. K s t o s paiit-jnoK
venían p e r j u d i c a n d o desile ba-
d a n i u e b o s s i g l o s íi los p u e b l o s
etruscDS. L a s a n u a s del I*i> <'ii-
brieron esns p a n t a n o s y des-
t r u y e r o n In c i u d a d d e S p i n a , (i
p u e r t o roniaiui d e \ ' i d a n o y la
c n í ' b ; ( ' a b i d i i i d e l'iinip''>sa. Kn
Construcciones para pescar anguilas
14G-1, el m u r q u r ' H
íl(» Forruní Un TRO
i n i c i ó uiiu Hcrif de
cHíudioH y trabiijuK
pnrii lilínir lus ciuii-
p 0 8 (lo l a s H g U l l R
niiicrtiiH. Un H i «1 o
míi« tarde, la bené-
fica o b r a oomenzó
{i dar resultado, mc-
dianto la cdiistruc-
c i ó n do í ' i n p a l iz a -
d a s y t.ovr»pl(!iu'K ,
fjuo como PH natu-
ra! orun muy pri-
mitivos. Kl tictni>o
paH6. IJIÍN olfrus Hf
(il V i d a r o n . Y IVH
pantanos comenza-
ron A llenarse do
líarro . . .
Keali/'Udu la u n i -
d a d i l a l i a n a , el KO-
l)H>rno so preonipA Xioa alrededoros de Ferrara, que en la actualidad han sido saneados, agotándose los pantanos
do bonificar esos te- y fertlUzándoso la tierra antea eatórll . .

CouBtrucclonefl modernaB levantadas en el mismo sitio donde antes existían los pantanos
rriMHiH KÍrvi('*ndoBo para olio de mAquinas liidrAuHcas. Se construye-
ron üStableeimientoH onornitiK (Micarjíados de la cxtraccií'in del nírua,
siendo el HIAH ini])ortatite el de Codífcero cuyas niAtiuinas extraen
la «normí! riintidad de '1.000.000 de litroH por minuto. Kl mciuis
importante es el de Mesóla, ípie cxlrao lí40.t)()0 litríts en el IHÍNIMO
tienijKi. J>c osa manera, la cxteTiMa zona cubierta antes por jírundcs
ía?igalefi permanecf? seca y fecunda. Se ha formado allí una impor-
tatite población. Al^una-s laKunas profundas y de asnas limpias, su
dt^iaron intactas poripie provee (i los vecinoH de excelente pescado.
La uír'"ÍcAilt.vira produce niucbo y p)8 s'io'idos encuentran buenos
paMtos. De modo «pie esas tierras (jue estaban desoladas y muertas;
donde el aire viciado por los charcoM infectos transmitía los {férnn--
ncs de las enfennedados palúdicas; e.s«« tierras do cuya soledad la
ífcTite Iiuía para no morir do hambre, estAn hoy poblada» por liom-
lires (pie trabajan y que viven felices, extrayendo de lo que antes era
burro eKtí''ril, cl pan de cada d í a . . .
La humanidad es capaz de todo. Hasta es capaz de enmendar b't
l>l:ina íi la Naturale/a . . .

El módico italiano doctor Carlos BOBSI, uno

do loa iniciadores del saneamiento do
Forrara, sentado en la turbina de la mA-
quina secadora do pantanos
No sería extraño que con el tiemjjfl so
descubriera la manera de prender el cíga--
rro en las estrellas. Ks posible también que
en cl futuro se inieda tomar mate con agua
El castillo do la Mesóla, en Ferrara calentada en cl ÍUCKO de las pafiionos.
 Las reliquias del último Madruga

El último Madruga, marciués de

la Vega do Armijo, en su pri-
mera edad

Kl reciente falloeiniiento del

muniiu'K iv la Vega do Armijo
y ol anuncio de la príixima apa-
riciíin dt' KVis «Memorias», ixnie
do at^tuitlidiid ciiiinto HG roílcre
íi aquel eiuincnto hombro públi-
co espailol.
Vega de Armijo, muerto A los
84 iiñoH, ps el último varón de
su apellido. ]'erttíne(!Íento A una
antiíjuísiuiu n()bli'-/,a, llam/ibiise
don Antonio Aguilar Correa Fer-
nAndez do Córdoba y Soturna-
yor, y poseía los títulos de mur-
t\\\{^n do la Vega de Armijo, do
mar(iuí;s de Mos, con grancleza
do líspafia, de conde de la Bobn-
dilla y de vizconde do l'ogullal.
101 origen del apodo d(^ Madruga,
pertenecient(! (i su fiuniliu, si' re-
monta al siglo XV y lírovione de
la circunstancia quo vamos ñ
referir. Teniendo pondionte uno
de KuB antepasados cittrta cues-
tión de límites con un tul eon-

La entrada del castillo do Mos, perteneciente ft

los Madruga, quo fué construido el siglo xli

Ultimo retrato del marqués de la Vega de Armijo, Vista lateral del castillo.—Las galerías
dedicado al actual esposa de su sobrina Maria
VlnyalB
 La señora María Vinyals, ordeiuindo en su escritorio las
<i Memorias't del marciués
(le Iíil>itcl;ivÍ!i. tiinhns IDIIICS rt'snlvii'rfui Ziin.iarhi H;I-
lii'iuli» <li' MIS rcMpcc-livits ciist illcis i'l iiiin al (;n('U(MitVi*
ilcl otro, ti \\\ linni (li'l primer ciiilo del Kallo; d jmii'.i»
i'ii <\\n' SI' iMicimtraraii mur<-arí¡i i»! Itniitt' de KUS pisHr
siüiu's. Kl imlcpasatio de Vi';ía tU' Arnüjci. tomándolo jil
Jiii' do la letra, cmprciidic't la marcha ú las 12 (li> la
IHKIH', y llciíó al (MSIÍIID <I('I condr cuando éste se di ,
punía íi salir, por lo cual el otvo le dijo <• m K;n-iia;
• • .Mndruaras, l'edro, madruiras''.
lilis '•iMeinoriiis" d ' Vcffu de Arniijo seríiu put)lica-
das y ovdeuudas por su sobrina, doña Muría VinyaLs,
OKposu del doctor Lluría, c i n o c d o honilire de ' ciencia.
I>e Vega de Armijo i)uede dccirKe con el mayor Tuíida-
rnent) ([ue "vivirt plcnunuv.Ue la vida de su í"'i)oc¡i'',
Carta del marqués al ministro liberal don Amos Salva- ptir lo cual talos "iMimorins" son ajíUiirdaduH^ou Kf.r
dor y Rodrigáñez paña cin el uifis vivo inti res.
 Chile
Fiesta social

ConcurrcntOB ív la r e c e p -
ción ofrociíla por el se-
ñor M a n i i o l Mackeiina
Suborcaseaux y señora
M e r c e d e s V i c u ñ a do
Mackonna Suborcasoaux
liits i ' s p o s n s Miii'ki'nva
Suhci cíiseaux dit-roii u ii a
tíniíi rt'c('p<'i<'>ii en su p i-
lacM'tí' de Siinliivt;»» m Iri-
mir do \in (irtistiis CSJÜV- '
i'ioli'H Unsiirio IMiHi y K i i i -
IÍM ThuilW'i'. Al lu'to asis-
liú lo más Ki'tinadi) di' la
siH'icdtul suiítiuKuina.

Raniluete
Almuerzo dado al pe-
riodista José María
Raposo. 011 el Club
de la Unión

En el Club
de la Unión
Kll ir V j 11 Mil (
do I- d.-l r i u l ) di' In **«^HL|VW ^ H wK M^^ t^K ''%¡lá , "^^Bl
Unión Kt' Nirvió (d ni-
iinu'rzd con (lUc l;i di-
r<'i'('ión del diario "IJII
M a ñ a n a " ft-slcjaluí el
n iíivKo dt> su cnviiiiln
CNUOCilll Ú 1 >M f i !• M i a S
dtl ccntt'iiiirii) Jii-(;i'nti-
no, señor .losé Miiríü
K'ipoHo. A la llora d(d
cluinipana, el divoctor
i\o iHniél, Kcñor Alfrt'd )
Irirni/iival. ofreció lit
dt'inost riifión (Mi bnu'css PcrHOiii's quo asistieron al banquete con que los socios del nSnntiago Paporchasse Clubi', des-
palal)raK. pidieron al señor Ignacio Cerda de la vida de soltero

El naufragio de la fragata "Swanhilda"

Grupo formado por lo» náutragos y marineros rte la Isla Año Nuevo, en la caleta donde aquélloe arribaron en
bote, después de encallar el buque en punta San Antonio, el 16 de mayo
 'J^CJ^á^U>
V a m o s á t r a n s c r i b i r alg'o del libro Tierra Argcn- aquella sociedad un loco anhelo d e exhibición, y a c á .
liiia (|iic' acalla de publicar en M a d r i d don José so los m á s t o s c a m e n t e exhibitivos sean los europeos,
i\l." S a l a v c r r i a , poco después del viaje <|ue hizo á los arrivistcs, la ma.sa horleril de la población. T o d o
n u e s t r o país. el m u n d o q u i e r e saliir del angustioso .'inónimo á rpie
E m p e c e m o s p o r lo que se refiere al bello sexo, c o n d e n a u n a población híbrida y c o n t i n u a m e n t e r e -
según lo exige la g a l a n t e r í a : novada.» , .
«Como la m u j e r d e Sevilla ó d e Valencia, la mujer
a r g e n t i n a sale á la calle con u n cierto a i r e de t r a s - Algo que no.s parece no muy e x a g e r a d o ;
c e n d e n t a l i s m o , al c o n t r a r i o de las m u j e r e s septen- «Kl nepotismo es allí endémico y a g u d o . La e m -
trionales, para (luienes la vida jiública no tiene n a d a pleomanía alcanza i-rop-orciones a s o m b r o s a s . Había
de t r a s c e n d e n t a l . H a y en el gesto d e la a r g e n t i n a ú l t i m a m e n l e 40.000 empleados civiles en la repúbli-
como en el d e la cspai'iola, un cierto a i r e de temor, ca. Ks usual y convenido que se concedan empleos d e
ó algo como u n a prcp'aración p a r a la lucha. P a r e c e lavor, y que los favorecidos con tales empleos no
(Ule se previene contra el ímpetu rijoso del v a r ó n realicen más t r a b a j o que el de cobrar m e n s u a l m e n t e
nicridion.'il.» y a c u d i r de t a r d e en t a r d e á la oficina para t o m a r
S u p o n e m o s que el «ímpetu rijoso» es propio exclu- te con pastas, pa.stas y te que p a g a el presupuesto
s i v a m e n t e de los que se ven obligados á p a g a r los público.»
cincuenta pesos de ri};or. H e ahí un poinfo digno ile ser puesto en discusión
por el congreso de empleados.
líl a u t o r elevando el t o n o exclama :
« A r g e n t i n a , t i e n e s u n n o m b r e fatal, n o m b r e d e C o n s i d e r a c i o n e s sobre l i t e r a t u r a :
plata, del dinero, de la ambición. T u mismo n o m b r e «Me c o n t a b a . . . , con j u s t a a m a r g u r a , que los li-
os un símbolo. S u e n a tu n o m b r e á m o n e d a s y á for- bros criollos suelen caer en el m a y o r de los olvidos,
tuna, á (luiíiicra y á a v e n t u r a . . . lisa es tu fatalidad : m i e n t r a s los libros i t a l i a n o s ó franceses, jior ser e x -
s e r v i r de codicia al m u n d o , cxciitar la vil pasión del t r a n j e r o s , gozan p r o n t o d e la estimación del público.
m u n d o viejo y sórdido. P e r o t r a s el r e i n a d o fenicio 15s posible <|ue sea otra la causa : tal vez el 1 úblico
ó c a r t a g i n é s llagará, sin duda, el reinado h e l é n i c o : a r g e n t i n o r e c h a z a los libros argentiinos por su falta
Grecia substituirá tal vez á Cartago.» de realidad. Los e s c r i t o r e s criollos suelen aiicionarse
C o m e n t a r i o de Kamos Mexía : p o r las cosas v a g a s y l í b a l e s ; se e n a m o r a n de las
— E s decir, á F i g u e r o a Alcorta substituirá S á e n z escitelas m o d e r n i s t a s ; beben en la fuente de Par'rs;
P e ñ a , (|Ue es m á s griego (|ue Perielcs. c a n t a n cosas a j e n a s á la A r g e n t i n a ; se pierden en
ridículos c o m e n t a r i o s sobre el T r i a n ó n y sobre las
Algo de política : b r u m a s b u l e v a r d e s c a s : y e n t o n c e s el público no les
« T a m b i é n se da o t r o fenómeno bien curioso, y es hace c a s o . . , u
el de u n a nación que p r o s p e r a á t>csiir dú las torpe-
-(/J de Sus gobern;intes.» Kl señor S;ilavcrria aíipma con profundo conven-
cimiento que n u e s t r a t i e r r a no es un país melan-
Sigue la p o l í t i c a : cólico.
« U n a especie de oligarquía disimulada reina sobre i Cómo se conoce que no ha asistido á a l g u n a s
las esferas del poder. L o s g r u p o s oligárriiticos se sesiones de la c á m a r a ni ha oído ciertos discursos
disputan el gobierno. P e r o el e s c r i t o r m á s e l o c u e n t e preiiVlenciales I
Vr * *
no podría e x p r e s a r el estado d e aquella política,
m e j o r y con más elocuencia que este simple c a s o : H e m o s recibido :
el c a n d i d a t o á la presidencia de la república, señor «Antología de poetas a r g e n t i n o s » , por J u a n de la
U d a o n d o , puso A la cabeza d e un manifiesto este C. Puig. Diez t o m o s .
epígrafe : Doctor Udaondo, cmididalo de la morali- « M a t e r i a l e s y d o c u m e n t o s d e a r t e español», publi-
dad. .. El p r e s e n t a r s e en un país coino c a n d i d a t o cados bajo la dirección a r t í s t i c a de Mira Leroy. B a r ,
h o n r a d o , lo dice todo, con u n a elocuencia digna de celona. T o m o I.
T;icito.» «La salud del n e n e . Guía práctica d e las m a d r e s » ,
por el d o c t o r T o m á s R. A m u c h a s t e g u i .
Se acabó la política : « H i s t o r i a constitucional de la República A r g e n t i -
«La parada, la vanidad, corroen el alma de la so- na», por Luis V. Várela. La Plata. C u a t r o tomos.
ciedad a r g e n t i n a : y al decir a r g e n t i n a claro que va «Guía del viajero. Repúblicas A r g e n t i n a , O r i e n t a l
incluida la sociedad i n m i g r a n t e , que bien p r o n t o se del U r u g u a y , P a r a g u a y . »
a c o m o d a á los vicios y necesidades del país. Sufre «Estadística escolar. Año de 1908 á 1909». FLaljana.

CoRgEo SIM ESTAriPI&A itl

Arturo.—Bueno» Aires,- F. G. E.—Buenos Aires.—
A. E.—Buenos Aires.—
¡ Mtidcniista imi>c*n¡tentel. . . II.'IV sujetos petulantes u Pasmo a de los Austrias la firamicca»
¿i\'() fs iiHtt'ci victima, Arturo, ([ue lirinan abrumadoras ¿Kso es lü que generalmente se lla-
de un errur, trivialidades sonoras ma concordancia vizcaína?
al decir ingemianifiitc: y inaeaiuis retmnbantcs. «entregando el idioma, como dote
nCnalquiora tiempo futuro Rito.—Buenos Aires.—«Kl aire re- en que luihló Calderón y Carcílaso...»
f}ic nu'jor? fresca mi car/i. abra sacia por luengos ¿bcRuimos con la concordancia viz-
F—Buono» Aires.— bacterios...» l-'.s iniíuisibU^ i\\xv nos en- caína í
Nada cíe volteriatio, tendamos con usted, luengo Hiti). L. O. H.—Buenos Aires.—
untia de ateo E. B. F.—Buenos Aires.— Realmente es tremenda cosa
tiene usted ¡ vetorauo Crítico fiero é Injusto, escribir más que el Tostado, •
del m.'icaiico! d¡s[)ucsto á despotricar: prosa y verso, verso y prosa
R, R. R.—Buenos Airea.—No nos ¿se empeña usted en pasar y ser \.m adocenado.
r-i pnsilde tenor la oaiiialiilidadi) do por Atila «leí buen (ÍUSIO ? D. T. M.—Buenos Aires.—
pultlicar el soneto, Lagartijo. — Buenos Aires. — ¿Ks Nos prueba usteil con sus chatos
P. M.—Buenos Aires.— usted niatlrileño? Pues no le quepa (lu- conceptos insustanciales
\'.n sus versos «Kl Vencido» da de que versificaba mejor el elefante (|Ue. así como hay criminales,
no hay un verso bien medido. Pizarro.
tanibién hay ripiosos natos.
IfOSAS,/{dyMuc/m,
pero/á I^OSA FINANCIA
sale desemJJIa de/^osafrancJá.

ASI TAMBIÉNHÁV
¡LUCHOS ACEITES,'
PEIfO El
ACEITE BAU
ES El MAS Emo
POJ^QdESAlE DE
OlIVAS SEIECTAS.

ACEITE BAU DE VENTA EN TODAS PARTES

 Páginas infantiles.— La «irania modelo

«Vo vi (MI K a r t n i í i n Uiiii (•.•inliuUiia c u r - Un ii c j>í 1'' ) l i n i p i a l i a i a 111 a v o rii oiiia (•m-
— n o s ili.jn M i i r i d — I - I T - (liilKi l;i iniia clr los col- b o t o l l u s c on Jíi (rola lio ,do iha un r i n o c e r o n t e
c a fiel N i l o u n a g r a n j a c h o n e s s i r v i o n d o s o do nn loonci lio onccrrudo | . a r 1 ([ne cargara coa
mciclcl». .IIIZRI'HÍ. los d i e n t e s <1(! un c o r o - cu nn c a j un. sns compras. ,.
drilo.

. ' c s d e el a l m a c é n inia . . . j í r a c i a s á u n a ¡lo- \,:i m i s m a p i r a t a , Un elofanr.e, ¡ i r o v i s t o

R i r a f a s n h í a á los p i s o s lea (|ne )c c o l g a b a n de c u a n d o las I n n n d a c i o - de u n a rej^adera, r e j í a -
los comest i h l e s . . . la n a r i z . r e s , i n d i c a b a la a l t u r a ba las flores y l a s le-
do l a c r e e i o n t e . ^'unibrcs.

CLÍNICA DENTAL DEL D R J O S É B L I T Z

Dentaduras completas para la MASTICACIÓN PtRFtCTA
EMPLOWIADURAS üe todos los sistemas, I N A L T E R A B L E S
Extracciones a b s o l u t a m e n t e sin (dolor.
Dientes íijos sin paladar, último sistema perfeccionado.
Trabajos esmerados y garantidos al alcancn de todos.
Consultorio: ARTES, 3 5 8 (Carlos Pellegrini), de 8 á 12 y de 1 á 6.

"CUMBAY 15

En dos días quita los dolores

Reumáticos, Artríticos y Gotosos
u s o EXTERNO
— A
Analizado por el Dopartamonto Nacional do Higiene
E n los h o s p i t a l o a do F r a n c i a y A l o m a n i a es
lo ú n i c o q u e u s a n p a r a c u r a r el r c u n i a t i s m o .

10.000 personas curadas

Precio $ 2.50 el frasco
l!ITilflDUCTflll:ü. CUCULLÚ - BmÉ. líIlTRE, 1871.
B U E N O S AIRES
So vomito á cuiil(iuícr punto enviando por correo
oí importo dol frasco.
EN VENTA on las Droguerías: "Diego GtbsoB",
Dofonsa, 1!)^; •'Del P u e b l o " , lliviidiivia, 74.'¡: " D e l
I n d i o " , Kivftdavia, IñOt; " T r o u g é " , Uivndiivia,
Í95B; " D e la Estrella", Defensa, a o i ; " A l e m a n a " ,
AntoH da usar el ViOTlr»K. 15(1; " Q . Silvano", Garay, 1034. Rosario: Dospuén do usar
"OUMBAY" "Dol Águila", San Miirtfn, R-IR.
"CUMBAY"
fli Público.
$ 10.000 m/n.
¡GRATIS!

Ha llegado á nuestro cono-

cimiento que muclios comer-
ciantes no entregan las fichas
correspondientes ;í los consu-
midores del gran licor nacional
«Iii:Si»EUiniNA», por lo tanto,
pedimos al Público que EXIJA
las «fichas» correspondientes á
cada cajón, botella ó copa que
consuman.

IVI.S.Bagle!i&Cía.liilo.
Véase detalles y condicio-
nes del Concurso en los car-
teles que se exhiben en todos
los Bars, Confiterías y Alma-
cenes.
 Páginas infantiles. — LP, p'rania modeío
rwir

gj lilis ni|iiis so KIM'MIIHII IJii caiiKiiro |II-(>S1:Í1KI l'ii \i>'.in ji c I i c ;MI n . . . ;i ii i r r 1 n cu .a

# c o l f i r i i L ' i s lii' iiTKi s e r - sil )i(ils;i ]i:ii';i qm- l;i Ki'i'\í:i .le |ioii :iliip| i'lliis, iiii'iiilirnii.'i iii ('I'TÍIII- <\.'\
W¿. J I Í L ' I I I C , ( | II (' li.Mi'í:i l i o ilucriii liicii'ra c a l c r t a . y aili'iiiás, [;iacias á mi pif'i, rcfíalia la r a s a ilc
,» Kocn. afín jcMi. . s u s aimis.
%

Al |iat rnii lili jí' iiicii- Uii iiiDiio e r a el cii- ivar... jmr- /,l.j>iié os ]iarece .' ; \ o
niodalKiM l a s i i u i s c a n , oarijailo ilu e n c e r a r los qiie él liaeia Indo In en c o s a illvorl i d a ? Vn,
u r a n i a s ¡'i un aliaiiicii ¡lisilS. . . (jiie vi'ía li.'ii'rr á oí ro. i'ada vry. i|iie nii' a e n e r -
;i},'ilaclii jior l.a i'nl.a ilo ilo, m e iioiiíjo á reii-.
u n a Iciin.a.

Instituto Médico Internacional I-e. A l i V R I P i í

O i r i u ü ó n i-;i<lical <lii l¡i Ue.l)ili<lii<l O i - f t á n i t ' . a , l-lK^ltl-i(i<kul, l i i i f o r n i o í l a c l o . ' * d e l a S a n d r o
y <lol s í s i c n i a N m - v i o s o , o l o . ( A i r a e . i ó n r a d i o a l y s e g u r a d o l a s
l i M F l i U M I L D A D I J . s DI-: L A P I l i L .
A \ / c r M i r \ A / ^ A i I A/^ 1 Q ( í CONSULTAS. — Por escrito; se remiten tratamlontoa
MVCLINIUA O A L L A U , loo. fnnia ilc I.i cipital.—Gonor.il: De 11 íi O p . m.
ít . ^

La completa
destrucción de la LANGOSTA
ROWLAl'S KALYDOR irodlanto l a ospliíntllda lioniba ACTIVIDAD para
pulvorlzar jiqultíos A las plrntíís y sobre langostas,
para el CUTIS t y el ospocIHoo llqulilo LANGOSTiOIDA «PASINO»
para esterilizar desoves, y para la dootruccion de
os 1.1 prerar.iclón m i s deliciosa que deben los mosquitos y saltonas,
usar las Siniora».
Alivia y cnra : Pec.TS, Sarpulliilo, Qnenia-
flnras dol sol, Picaduras do insccU)S y todas P a r a d a t o s , detalles y precios, pedir el L I B R I T O
las afoccioncK de la piel. I N S T R U C T I V O , titulado - - . = - r-_zr-—
Suaviza el cutis, dándole una tresoura y
un aterciopelado incoiupar bles.
Véndese en casa do todos los farmacéu-
ticos, drogueros y perfumistas.
Btitnos-A Iros;
i tesoros para la OoricullDra,
q u e se r e m i t e g r a t i s ,
mv.no G i n s o N , Suc", Defensa, 142
ñ la flGENeifl flGRflRIfl " L H flCTIUIDJÍD"
VENEZUELn, 1875 - Buonos Jlires.

Lo que dice un distinguido médico

Los polvos onHopilópticos del iirofrunr CASSARINI lie tenido In oportluiidMcl de
lisnrlds cu vdi iiiR ipil('p( icos de mi eliiTitelu pai'ticlil.'ir y tniiibién eii varíes enfrnnos
du este muí (pie so iisisleii en las enfirmerías del Asilo de Meiulises. l i e eliservado
< II tieius ellos, que iiiienlrns estaltnn senulidns ÍÍ esto Irataniienln, les al.'uiuos se dis-
tiuu-inlüín Ii:u;tii (Ir:';ip;iri'cer per (•'imphMd. I'nra que eoiiste i\x\\ t\ jircseiitc en Hnr'jnis
A i n s H 11 ,1,, .M¡,v,, ,1,, Ipns.—l'iiMi.-ido: Doctor R. CASTILLA.—Uiiieo ceni'esieiiiiiiu
.'• i"lri,(;ii,l„r J. PASCUAL NIGKI, Canniille, USO. r.uciios Aires.

.;^iiiii¡í£ai¿iií,*ü:;-.:i^;':.-
 El ceníenano en provincias
LT?/rA (T. C. C. A) LASPIUE

Los alumnos do las escuelas al salir del Tedeum CaUCjia lie la pruce»iuu cívica
ESTACIÓN GARABATO PERUGORRIA

Jura de la bandera por los niños do la escuela nacional La concurrencia en la pl.i...

mmm
ít
Criadero EXCELSIOR" ^;ÍI^
Drimer Establecimiento Nacional de Jluiciiltura mo-
derna en la República. Establecklü liacen 2S años.
PROPIETARIO: ALEJANDRO REINHOLD.
VA (.'i'iailcrn CSIM sitiiiiild en lii iiiisMi:i c'iiiit.il, liciii' m i s ilc 2.nni1
Mvcs en 70 diÍL'rcnli's ruzíis, pcrsdiiMliuciili' i'li'j;i<l:is IMI ÍMIIII|I.'I y N'iir-
l.tí Amérii'ii. Los ¡nlcri'Siidus [lucílcn solicilMi' IÍHJCIH, ih' ciil I'MIIU
i'ii l;i cMS.u oeiitriil: Bi'IftruiKi, •l."l. <'.'ilálni;'.i ;iil !si ir.'iiiiml (- iliislr.'i-
ilo i'iiii láminas on (•(ikjvi's, se cuvíii ni i'cciliir un jicso.
ESPECIALIDAD E N A V E S EEPEODUCTOEAS ACLIMATADAS.
y
Huevos para empollar. Libros instructivos.
Incubadoras modernas do todos Eomodios veterínarics y demás
sistemas. implementos de Avicultura y
Colmenas y Abejas. Apicultura.

Belqrano, 451 -- Alejandro Reinhold - Buenos fiires

'*-'

J^

yiiA
•>«'
^•¡•4(»l."«<<,.«
^•S^í,
V^
TRINCHIERI
H
m
|idB

B
p

FACILITA LA DIGESTIÓN
AGENTES GENERALES:

MIGNAQUY & Cía

Bartolomé Mitre, 1246
 r-c.

nWh^

«<\ltr;|!t.

La muñeca aseada
T M ' ' iiii pi-nif, iiulnilalilriKcnlc, cumcl iíhi i m r ,Iu!it:i, ca. os c l a r o (¡no voh'oi'á c] lirillo. ni lidcz y hf r n i o s u v a
b.-iílütul» sil iniiMC'u. de cNandn n n ( ' \ a ' ' , y la líihnM-iía la incti('p en u n a pa-
I '''i-M <.st:il);i faii r u c i a ! l a n i r a n a , la jaljniii'i tío lo lindn, y |i;ir aMadidin'a. lo
I'ii''sii) ,1)^ iMiniicinnciitd d e |;i iiijimá <sl:i j u i H a d a ilo p r o n i n n u n l'ro^íado do o.^caljilla, de ¡ladro y m u y s e ñ o r
l;i ''i'"!;!, la íali.-i li' filó ptn-íl<ni!i(la. nnosfro.
'••' ''iilpa la IcMÍa la Kaffcstii'in r i ii.'ralm s PIMC V\ V.stfi c l a r o , ípin la i n u ñ o c a í|Uod(') l i m p i a , porn l í ' a n c n ,
f:*píni.u ,1,. I;t p r c . ' i o s a ' • p . ' l u - i ' i " , -t di'liciuhi», im-oiii- sin csinaltí', ni c o l o r e s , c o m o cd c a d á v o r do u n a iiiuñii;a.
patíililp. i r r i l a i l u r .íahóii líctii.-r. La m a m á - v i é n d o l a d) s o l a d a , lo dijr):
Cuino g r a c i a s ni .lalx'm í í o i i i f r , la ii¡i-i;i iiiaiUciK'a un -•- N'o llort's. V a m o s á liai'orlo A ÓRla el c n h c r r o y
c u l i s (MU'antiulor p a r e c i d u en io siiavu, bimrDsudo y ¡nji- dospncK do nrui llora do l u t o , ü b u u l i z a r ima n u e v a niós
f u m a n t e , A u n a h o j a do r o s a . g r a n d e , mí'is b o n i t a y niáa b i e n v e s t i d a q"G Osla.
Cuino s u s riilxdlos l a v a d o s t o d o s los d í a s .vin la os]m- — j Y ('(nnii la l l a m a r e m o s , nininA?
iiia do os(o p t i r t r n t o s o j a b í n , o r a n u n a i n n d o j a do j o - — l l o s i t a Tloulor, en h o n n r dol eolor, do la s u a v i d a d
y a n t o Küdu, so d i j o : " r ú e s l a v a n d o cou 61 ^ m i m u ñ o - y el p e r f u m o del r e y du los j a b u n c s .
 El centenario en provincias
COYA

rrocosión cívica en la calle Colón Cr.adio vivo representadlo por alumii:;s do la Escuela
Normal
EASAVILBASO

Duranto Ion cliscursoB en la plaza el hoapUal en construcción al cual r.Q lo ha dado el

nombre de " C e n t o n a r l o "

Antes de comer tómese el delicioso

Ya llegaron APERITAL
A . D E L O R & Cíe. - BORDEAUX

los Footballs "KING Licor Tónico, Higiénico, DIgcsIiuo

marca,

C^' íO>

.;•; A. DELOB_& Ole,''

G. W Hardy Es a d m i r a b i o ol Aperi al para

e s t i m u l a r el apetito, reconfortar
el estómago y preparar
buena digestión.
una

112 - MAIPU -116 VENTA A N U A L 6 0 . 0 0 0 CAJONES

 CORDICURA CORDICURA C O R D Í C U R A
GRAN REGENERADOR DEL ÚNICO REMEDIO PARA LOS PURIFICA LA
CORAZÓN CARDIACOS S A N G R E

ÜUIlUlbUÜHI
DEL CÉLEBRE P R O P . O T T . CANDELA LEOPOLDO DE GENOVA

^
íhv'>:., .'^.í,,'
*te>.
C alma ^yX'I^W^w^^áreée'* las palpitaciones riel 'ioiu/ény
O bíiene bcr.eficios iocofuestabíes fin !n Arteno-Esclerosis.

R e^üMm.MMm&Á ¡"fe In <<vmvc.

D ilatü en ^onxtv ¡wr-'W^ U^<. vasos dci *,u!a/u'i.
I níh"'»-' 'p.'-')ivd ";tri'^i¡' >j L- listada nervioso,
C oiTiC)(; ic^^ tít-ío.íícs V esírayos cansados rn el cM-ñ'/ón.
U ItrapaS'i CMÍV.IÍII';) otro remedio en eficacia y ofor'o inmediato.

R establecL la salud á los que sufren de Attíjina Pectoral.

A cciona positivanionie contra toda afección cardíaca.

S[ \ENOE
Concesionario:
liN
A. SCARTABÍLIATI '' '>::?i' FARMACIAS
Tdlcahuano, 4 2 9 V
Buenob Aires. •VtSJílJpáy:: DROGlERlAS

Precio del irasco $ 5 , . e l . AI interior, incluso flete $ 5 . 5 0

Pldünse ¡irosiitclos í\ ünnu dfposltario y agente gcncrjl parj las RepúWcas Srgcntlna, Paraguay y Oriental del Uruguay
ALFREDO T/THOMSEIV - Calle Bolívar, N . " 172, Buenos Aires - Unióo Tuief. 712, Avemda
 FOLI.niNCS DI- "CAtíAS Y CARI-TAS" (I!l)

E:L_ ANARQUISMO E:ÍN RARÍS

(kcvLlaciuiici» i c i i ü a c i ü i m l c s d e l íanio.^n t c d c t c c t i v o ) in;;lcs William Wallacc)

(Conliniiiuión)

r c r o el fil).i(>ti) fio nv;iir/nr ( l i s l i n r i f t í l o s , ¡ n o coinjin'ii- — i Se h a a b i e r t o y a lu c o m u n i c a c i ó n con l a s a l c a n -

(li'ti n s h ' i l c s cuál es í l'ui's I'M bniciUi). Si Ins iin;ir(|uisl!is [arina.s, i n s p e c t o r Morel ¡
uva rcc'ihcn cuii l i o m b i t a s y y:i)l|)('K d e intnr;ill;i, cniiui I — S í , s e ñ o r ; lia s i d o c o s a s e n c i l l a , p o r í p i e hemiis
iins lia o i r c i ' i d o Iíoi;i'r, l e s ()I)Ii;í!a'i'mns ú Knslar l a a imi- a b i e r t o ol b o q u e t e j u n t o á u n s n m i d e r o . l)es[nh''s (|Uü
ii¡ci(nii>s t o i i i a m t ' i i t c c u u o s n t n i s c u n t r n , i|m; s c n - u i >s 1(IR los z a p a d o r e s e j e c u t a r o n on silonciit s u t r a b a j ' i , d i s p u s e
p r i n i i r ü s cii a f i m u - t c r l u s , y qucihiriiii i i u U ' í e n s n s p a r u (piü s e t m b i d e r a l a a b e i ' t n r a c o n u n a a l f o m b r a y (pío
rchiistir L'l a l a q i i c d o I n s (\nv. V(?n;;aii d e t r á s : n i i e i i t r u s I o d o s NO r e t i r a rail dt; a l l i , p a r a e v i t a r , eu lo p o s i b l e ,
MiU', .si a v a n / a i n o s IMI fírupu, c o n u m i Vi d o s b o n i l l a s d o p o r m e d i o d e l o s r u i d o s ó d e l a luz, l l e v a r l a a l a r m a
m a n o s e dcHliaccn d e t o d o s y ¡ a d i ó s T a r i s ! . . . / N o e s h a c i a v\ i n t e r i o r . . .
I'Sin c l a r n í A v a n / u y o ])riuic'r(i, u o loi^vo sorjirt-iuliT ú — H a interpretado usted perfectamento l a s órdonoa
li>s Kuiii'dimu's d o l a caja, nio d(!Soul)V(Mi, luo a r r o j a n del prof cet o. Alioru, mion t r a s l l e g a n s u s c o m p a ñ e r o s
u n a bonilla y nie d o s h a o o n : ¡inos on si>u'nida a v a n z a n t r o t l a c q u i e r y Cndel y o t r o s h o m b r e s (pío espi-ro, vea u s t e d
do u s l o d c s á l a c a r r e r a y c u r i t ' lu m i s m a s u o r l o : pui'o do p r o v e e r á m i c o m p a t r i o t a , ^ I r . M o o r e , d o a l g u n a s
M- priH-ipita n i r o s o b r e e l l o s y liiciío o t r o , y a \ n i q n o l o s
<'natrn p i ' i n u ' r o s d o n n s d i r d s caeni'is d e s p e d a z a d o s . los I
n t r n s euatr<) a v a n z a n , l e s 7uatnn y a r r a n i ' a n ilti la p a r e d
la eajii filial q n o , á s e m e j a n z a d o l a I ' a n d n r a . tC»;vrda
b o r r e r e s en su s e u o . Kstn e s m n y s e n c i l b i , ; no ?
• — ¡ O l í ! I\Iiiy s e n c i l l o — e x c l a m a r o n t r e s v o c e s A u n
tieinjn).
• --¡ ('oiivcrice \ i s t e d Ji l a s p i e d r a s . si'fiMr >\':illacc; m n
d o y iini' v c n e i i i o l — a ñ a d i ó -laciiuier e n u n 1nno r i s n e r m
y a f o c l n o s o q u e nn- c o n m o v i ó . — ¿ l*ero m e pi n n i t u \i, tcil
Una objiH'ión '
— ( U m m i l .'iinores.
•—?, Cóini) b e m o s d o a v a n z a r poí- l a s a b - a n t a r i l l n s á
íi o b s e u i ' a s y o u s i l e n c i o , g u a r d a n d o e u t r e u n o s y litros
e s a s d i s t i i n o i a s (lue i i s l e d e s l i m u e o n v o n i o n t e s í
- - ^ I i i y fáeil. Troníos m r d o s u n o s á o t r o s vnv m e d i o
lio u n a c u e r d a y caila cual i i r o c u r a r á uno OS(/Í s i e m p r e
t i r a n t e . Con lo quo, .ulenuis d e c(inso;íuir línardiu" " \ a c -
tlímente l a s d i s t a n c i a s , n o s iindrenios coninnicar y a u n
u l c i i t a r on SÍUMICIO c o n e n é r g i c o s l i r í t i i e s . . .
— ¡Ahí. . .
•—Sí, s e ñ o r . L o ú n i c o quo n o s q u e d a p o r rofloxinnni'
os lo s i ^ u i í - n t e : J, d e q u é m o d o eiwont raroiuívs á l o s
g u a r d i a n e s d e l a ca.üta ? í, l i s t a r á n j u n t o s ó s(>parad"S:
t e n d r á n l u z ó a g u a r d a r á n á o b s o n r a s í Ksto e s m u y iin
p n r t a n l o y debemos jírovenirlo con sumo onidado. ' ' e
tiernos h n l l a r n o s t'rt'ule A <los c a s o s , u n o m u y folÍ7 y
t e r r i b l e el n t r o . p o r o i g u a l m e n t e i m p r o b a b l e s . E l pi-i-
m o r o os quo t e n g a n luz. y p o d a m o s d e s c u b r i r l o s á rus-
ta no i a : on o s e c a s o e s t á n perdi(b>s s i n r e m e d i o ; t e u g u
eti mi m a l e t a d e o j i e r a e i o n o s una e x i i e r t a c a r a b i n a W i n
c l i n s t e r y a u t o s d e qno t e n g a n t i e m p o d o p e s t a ñ e a r ]••'••
a l o j a r é u n a b a l a e n la fretito á c a d a u n o d e e l l o s . . . Kl
o t r o c a s o , tcmilplo, e s (pío t e n g a n a l u m b r a d o ol c a n i i u o
y ellos so o c u l t e n e n la s o m b r a , l-titonccs a p a ' í a r é bi l u z
d e u n b a l a z o y n o s l a n z a r e m o s s o b r e ellos á la c a r r e -
ra . . . P o r o n i n t r n n o d e e s t o s c a s o s o s p r t d i a b l e : lo m á s
n a t u r a l os (pie b a g a n g u a r d i a á la caja á ( d i s c u r a s i)ara
no l l a n t a r la a t e n c i ó n . . . Y e n e s t e c a s o n o nu> U' g-n-án
u s t e d e s (pie la c a z a h a d e sor snm.'iniente i n t e r e s a n l i ! . . .
— ; Ya lo c r e o !
-—T*uoK bion ; y a nuo t o n g o b i e n m e d i t a d o ol p l a n , n n
p e r d a m o s u n m o m o u t o . : A d a r bi b a t a l l a ! U s t e d . Moo-
rc, l l e n o l a s c o p a s , qno b r i n d e m o s jior el f . l i z é x i t o d j
la o r i p o d i c i ó n . . .
Ilii'vu* el • " c b a m p a g n e " , coum la o l a b r a v i a al ríes
h a c e r s e on e s p u m a , y u n a ( d e a d a g r a t a y f o r t i í i c a n l o
ulunló nuestras e n t r a ñ a s .
— !*roV(';ins(! tistodos, st'ñm'os, i\o b o t a s d e a g n a . lin- . . . mo p r e p a r ó d o t o d o lo n e c e s a r i o p a r a e m p r e n d e r
t e r n a s s o r í b i s y b u e n a s a r m a s . 1 'st'-d. s e ñ o r i ) r e l o i ' t o . aquella endiablada a v e n t u r a . . .
o r g a n i c e la v i g i l a n c i a (bd S e n a y m á n d e i n e u s t e d e s o s
c u a t r o b o n d i r o s p r o m e t i i l o s al m i n i s t e r i o d e l i u l e r i o r
])ara d e n t r o do mcflia h o r a ([ue estart'* y o a l l í . T\1Í oom- coRíis q u e n e c e s i t a i)ara l a e x c u r s i ó n y ft m í d e u n a
j t a l r i n t a M o o r e y y i v a m o s u n m m n i ' u t o á mi c a s a <]o e s c a l e r a d e nnino p a r a b a j a r á l a s a l c a n t a r i l l a s y d o
la a v e n i d a d ' A n t í n á b a c o r t a m b i é n los j i r e p a r a t i v o s ne- u n a cuerd.'i m u y l a r g a , fina y j ' o s i s t o n l o .
c e s a r i o s y e n s e g u i d a n o s t e m l r í l n u s t e d e s e n el m i n i s - Su llorón ^ l o n d y ^1oore y y o quod/^ solo e n a q u e ' l a
t e r i o . ¡Tlasta luego, s e ñ o r e s ! habitación archivo donde los zapadores babían pracli-
S a l i u u i s I\loore y y o , <'n e f e c t o , d o Ift p r o f e o t u r a y cailo el b o i p i e l e .
u o s d i r i g i m o s ú mi c u s a . Kn u n m o m e n t o m o p r e ) i a r é Xo p u d o r e f r e n a r mi c u r i o s i d a d d o Síuidoar c o n l a s
de todo lo necesario para omprondor aquella endiablada n a r i c e s a o u o l l a n e g r a boca a b i e r t a e)i el s u e l o . S o p a r é
a v e n t u r a c i n e g é t i c a , t a n ludia y t a n n u e v a vn mi a j o - nn poco l a a l f o m b r a , m e inclín;' h a c i a la a b e r t u r a in-
t r e a i b i vidii <lc ' ' s p o r t s m a n ' ' : u n a s b o t a s d e a g u a , u n a Hoiulablo. <pio paT'ecía <•] b r o c a l d o u n p o / n , y r e t i r é l a s
Í)lusa i m p i r m c a b l e y uiuv l i n t e r n a , y mi c a r a b i n a W í n - n a r i c e s con lu'ccipitacii'm.
r b o s t e r , uti b u e n r e v ó l v e r y mi íiol c u c h i l l o . D e t o d o -— La v e r d a d es — JIÍHISÓ — ipio o s t a e x c u r s i ó n ciño-
r n r o n t r ó e n el a r s e n a l i n a g t t t a b l o d e m i mali-la du ope- g ó t i c a e s fuertcnuMilo a t r a c t i \ a . s n m a u t e a t e i n t e r e s a n t e ,
raciuues. JAdelante, pues! p e r o naila p o é t i c a , j P a r d i e z , (pie nial le h u e l e n l a s e n -
t i ' a ñ a s á P a r í s ! S e r í a d e p l o r a b b - m e n t e a n t i e s t é t i c o tno-
r i r allí y t e n e r p o r t u m b a u n a a l c a n t a r i l l a . . . P o r m á s
XVlIt q u e p a r a ttuM'ir n o d e b e m o s s e r e x i g e n t e s , porí^ue d e s -
p u é s d e tod(t. m u e r t o , n a d i e h u e l e m i ' j o r : n o creo u n o
L a c a z a o n ol c u b i l l o s g u s a n o s h a y a n m u y g r a t o el perfiinio d o l u t u m b a .
K x a m i n é la a b e r t u r a c o n el a u x i l i o d o mi l i n t e i ' n a ;
r u a n d o M o o r e y y o l l e g a m o s á l a s p u e r t a s d e l odiíi- ol c a m i n o p r a c t i c a d o p o r l o s z a p a d o r e s b a j a b a e n d e -
rio, td Íns()ector M o r e l . (pie n o s a g u a r d a b a , n o s Ciuidujo clive u n o s d o s nietvns y e n siíguida i - o m u n i e a b a d i r e c t a -
á u n s ó t a n o : u n u h a l i i t a c i ó n g r a n d e y s o m b r í a (pie ser- UHMile c<in el a l b a ñ a l .
v í a d e a r c h i v o . í^os z a p a d o r e s y l o a p o c e r o s a g u a r d a b a n D e j é la alfoml¡ra e n s u l u g a r y totué a s i e n t o e n u n
fuorii, e u l o s p u s i l h t s . r e s p u l a b l ü s i l l ó n c a r c u u i i d u p o r el u s o .
 — Y bifln, amíffo W f l l i a m AVallurp — m f prcfriint/t A — ;TTan l!pj.'ado ya «lacqnier, ( \ i i l e t y los t)iros i'iia-
inf misnii) — i iinmiipceríi p a r a tí el tita tle h u y ? ¿ l i a - tro honihn-sí
I n á Roiiiidn tu hoiji '! — S í ; a f u e r a fiffunrdnn,
l'.'.siiiH clun-aflíis Tim r n ( r o t Í c i i P n m u c h n ; t í o n o n p a r a — T u e s q u e p a s e n , tiué pa>-on: lU) iH'rd:uu:'S \in nu)-
m í el niisiiii) ciicaiito niic ]iar;i u n a jiiven o n u n n r a i l . t • mento,
(h'sliiijar u n a ílor prouMinláiidiiSf': "l^^o ({UorvA, no nio Ki p r e f e c t o hizo s o n a r u n siliinto é i n n u ' d i a l a m e n t n
f i n t ' r n W . . . ¿ M u casan'-, nu nio c a s a r t e ? . . . " VnoR s í ; penetJ'iiron t-n la l i i i b i l a t í ó i t Moori-, Min-id, . l i i c i i n u r , (';i-
iiii' Ptitrct¡Riion g r i i l i n m ' i i t o , Y Knsio ilo a c a r i r i a r i i u ' lii det y o t r o s cinilro h o r o l i r i s . M o n i t r a í a i'nndla<hi eu la
f'Npinu d o r s a l con l a s c o s q u i l l a s q u e mo p r o d u c e estü m a n o u n a c u e r d a , y hjs deiuj'iH v e n í a n p e r í e c t a n í ' n t e e(pii-
jin'íio i n o c e n t e . j t a d o s [)ara la e x c u r s i ó n : h u t a s d e a;rna, l i n t e r n a s s u j e -
VA p r e f e c t o M r . I l n n i . i r d v i n o {i i i i t o r r u n i p i r i n e . \Ao^6 t a s al jiei'ho i)or un e i n l u r ó n y o c u l t a s h a j o b l u s a s ini-
presuroso. l)ernH'¡ibli>-^. ( ' s e o n d i r n d o eotUM!i>l anieiit e la luz. y smi-
—• Q u o r i d n soilor Wall:icp, vptiL;o A v r l i ' p'irf|uo (oino dits c u c h i l l o s y r e v i ' i t v r r s . I''. Ure d. s h j u i l j r e s iraí.in
qiio n o li;iyii u s t e d rcIlcxioniuUi KO1M-H u n o íic lus d e t a - tainhiioi u n a esealei'.-i d e m;inii.
lles m á s i n i p o r i a n t e s d e la d e e l a r a c i ú n du K u ^ i T , y lio — Ksos h o m b r e ü — p r e ^ a i n t ó al prel'octo — ¿ s o n do
c r e í d o n e c e s a r i o v e n i r íi l u i v o r t i r l e . toda c o n l i a n z a í
— í A (/in'! se refiere u s t e d , M r . U a i n a r d T — A toda prueba.
• — K ü g e r d i j o q u o los a n a r q u i s t a s del " c o m p l o t " al- — í Y s a b e n á di'mdo v a n y /i lo quí^ v a n ?
f e r i i a h a n en d a r g u a i ' d i a A la i u f o r n n l c a j i t a , y p u d i e r a — .^í, s e ü o r ; los h e i m p u e s t o al d e t a l l e en su mi'iin'i.
d a r s e el r a s o d e q u e m i c n t r n a u s t e d e s a t a c a n A los — ¡ A d e l a n t e , p u e s I S e ñ o r e s ; /, (|ué u n l e n vatn s ú
l l e v a r ? ; ( J u i é n va á ir d e t r á s do m í ?
— ¡Yol •—se ajiresuró á exebnnar Mooro.
•— ¡1)0 uiniíún niiHlii I — pr-i t e s t ó .Tacfpiier. — ¡ Yo !
— E s t o y en nu d e r e c h o y hajo ninj;ún p r e t e x t o per-
m i t i r é qtie n.idie me s e p a r e d e ul l a d o d e J l r . W a l . a c o
-— r e p l i c ó J í o o r c .
— Que v a y a n d o s i n i ; l e s e s los p r i m e r o s un- p a r r e n
d'Uuasiailo — alirnió h r u s e a y a i í r i n m e n t e ^ Jiicquif-r. —•
I l n e u o (pie, y a (lue l a s c i r e n n s t a u e i a s a s í » l o (luieren,
v a y a e) jirinioro u n injílés, p e r o el s e c u n d o p u e s t o nu
es p o s i b l e ipie n a d i e so lo d i s p u t o ú u n f r a n c é s .
— I Qué amor propio p a t r i ó t i c o I — r e p l i q u é riendo.
~ S e a . l a c q u l e r el scfrundo. Y c o n s t e o n o en t o d a s l a s
enipn'^Mis os el p r i m e r o el (¡ue s a b e s e r l o .
—• Y o p r o t e s t o — i n s i s t i ó Moove.
— U s t e d , M o o r e , ¡rá el t o r c e r ) y (';idet el c u n r l o . Y
h a s t a do r é p l i c a s , ¡ l o n p i c yo m a n d o y es preeisi) uhe-
decernie.
P e d í ú Mor(d !a cn<>rda. y d o n d e m e p a r e c i ó , á cin-
c u e n t a m e t r o s p r ó x i m a n i e n l o h i c e u n n u d o con u n a
lazada.
— U o ai|iií el Lcnía q u e le s r ñ n l a su p u e s l o , d a c q n i e r
— - d i j e á r s i t ' invit.-nHlujc á l o m a r la c u e n l a .
VA m i s m o inMcediniierito so-iuí t"m ios denu'is, h'i- .
ciíínibt laZiidas en la c n e r d a ú l u s d i s t a n c i a s q u e juz^íníS
coiiviuiientes.
M ¡ e n t r a s p o n í niños t é r m i n o á e s t o s úJtimo.s i t r e p a r ; i
1 i vos, se presentí» el m i n i s t r o M i'. J i e r t i l l ó u , m u y s.c
locailo.
— ¡Señores, p o r patriotismo y por h u m a n i d a d apre-
s ú r e n s e u s t e d e s á e v i t a r ese aten(a(hi infamo y nionstriio-
no q u e n o s a m e n a z a ! j KI p r e s i d e n t e . A q u i e n lie ex'>'i-
c a d o c r u d a m n i t e hi situaeif'in, se nietra á s ü l i r del Elí-
s e o ! 1 Dice (|ue q u i e i o s e g u i r la mi ama s u c r t u q u e lua
demás!.,.
-Bien hecho—ai>Iaudí yo.
Y d i r i g i é n d o m e al p r e f e c t o ;
— / D i o u s t e d lus ú r d e i i e s p a r a q u e vitítlon el S e n a ?
— SI. scfior,
— } , Y a v i s ó u s t e d al m i n i s t r o do la ( j u e r i - a ? . . .
— l ' i o r d a u s t e d c u i d a d o , s e ñ o r W a l l a c e , ([ue do n a d a
me (dvido.
— — ¡ S e ñ t ) r e s . t e n p a n u s t e d e s en c u e n t a l a s i l u s t r e s vi-
ibis y los a l t o s íntío-eses (pie v a n . Ú d e r e n d í - r ! — i i i o s i -
p n i ó a n f í u s l i a d o el m i n i s t r o .
Con mi ca ral) i na c o l g ü d a iil l u n u b r o i z q u i e r d o , r e t i r ó
la a l f o m b r a q u e c u b r í a el b o q u e t e d e c o u u i n i c i i e i ó n con
las a l c a n t a r i l l a s , l o m é con u n a m a n o la p u n t a d e ha
c u e r d a t o l e p r á f i c a y con l a s d o s m a n o s la e s c a l e r a y p u -
se td T'io en la a l t e r t u r a .
-—Señores, hay que c a m i n a r unos dos m e t r o s a r r a s -
t r á n d o s ü y al final d(d n ; ; u j e r o e n c o n t r a r á n u s t e d e s e s t a
Había penetrado en la región del silencio y de las e s c a l e r a , c o l o c a d a p u r a h ü j a r á la a l e ü n t a r i l h i . ¡ I*(U'
sombras. f a v o r le iiido (jne tíu:irdi'n c o m p l e t o s i l e n c i o , q u e ^ n a r -
di'ii las d i s t a n c i a s y (pie c u i d e n d e (pie la lu/. di- b i s
p u a r d i n n o R , s u s roiii])fineros l l e g u e n A r e l e v a r l e s y c o j a n lirit''fn:is no n o s d e s < ' u l i r a ! l-lstas p i - e v e n c i o n e s l a s hatío
A ur.tedoR e n t r o d o s f n o i i o s . . . c u i d á n d o m e de la s a l u d d e u s t e d e s . A m i b o s m í o s ; ¡ b u e -
— TetiRo p r e v i s t o el c a s o , sefí'ir p r e f e c t o ; y p r e e i « a - nas noches!
l u p u t c p a r a eso h e r e c l n n u i d o la hriL'iida do p ó e e r n s . Ks Me i n c l i n é liacla la a b e r t u r a y e i i t r é . A m i s o í d o s
n i í l s : s o s p e c h o q u e lt)s m i a r q u i s t i i s h a n a b i e r t o u n a co- llejraron l a s v o c e s c o n m o v i d a s d e Mv. l i a m a r d y de l i u r -
r i M u i e a e i ú n eumo la n u e s t r a p a r a l l e g a r á las a l e i m l n -
r i l l a s : u n b o í i u e l e , p r a e t i e a d o en l o s s ó t a n o s d e a l i í u u u tilión, que decían :
c a s a , p a r a su u s o p ' i r t j c n l a r , y e s lu^Cíisario q u e \n pa- — ¡Adiós, Wallace!
c e r o s r e g i s t r e n c u i d a d o s a m e n t e t o d a lu j i a r t n n o r t e do Y n a d a m á s oí. H a b í a p e n e t r a d o en la r o c i ó n d e l si-
l a s a l c a n t a r i l l a s , y si d a n c i n iina b o c a e l a n d e s f i n n . l e n c i o y d e las s o m b r a s . L l e g u é á la p a r e d d e la a l e a n *
q u e la pfdieía o r s a n i c G u n a e m b o s c a d a ))ara (jue ( a r l o I n r i l b i . coloíiué la e s c a l a r a y nuí d e s l i c é Inicia ahiijo. M i s
6 tompratH» e a i n a n en s u s nuinuB los últiuKts a n a r i i u i s - p i e s clinpoleai'oii en el s u e l o . L'Ua t u f a r a d a l i e d i o n d u
t a s del ' ' c ( ) n i p ! o t ' ' . i,/.oló m i s n a r i c e s .
I'"xtenilf los !)iazos y t o n n é Ins p n r e d e s . Afe o n r o n t r a b a
.— T i e n e u s t e d rnzrtn, s e ñ o r AVallaee. on u n c a n a l e s t r e c h o ; u n a p o q u e i l a a r t e r i a (]ue i r í a á
— D e e s e s e r v i c i o d e b e e n c a r i r a r s e el i n s p e c t o r M o - v e r t e r su c i e n o en la a l e a n Inri lia iiriiicipal tpiií yo ha-
r e l , t:ui:ido p o r l o s p o c e r o s . c u a n d o n o s o t r o s h a y a m o s b í a Visto en fd p l a n o . Mií a 11 m i é s o b r e los tillónos (¡no
a v a n z a d o un l a r ^ o t r e c h o h a c i a el s u r ]w las a l e a t i t a - r e s b a l a b a n s o b r e ,\ limo cenaír"SO y aviincé á p a s o do
r i l l a s . p o r q u e si e l l o s e n t r a n pi-iin.-ro p n e d e i i l l e v a r la IUIM) p o r a f p u l b i f;alci'ía ile l i n i c b l u s f r í a s , d e n s a s y
a b i r t n a á los cu a n i i un es de la ea.iita a n t r s d e t i e m p o y m n d a ü c o m o las d e uuu t u m b a .
en c i r c u n s t a n c i a s en q n e no líuedii s^ r i m p e d i d o ¿\
iilentiido. / ^ ! e c o n i p r e n d e Ubled f (Coiitinmirú.)
— rerfocíanHMite. Dih. tic Pclác3.

L o m e j o r p a r a e m b e U c c u r el CUT1¿>
EAU"'„^roHSE: ^ujtav' Lobje-Barlio- Plauly^'.'-BuBQoj fliraj.
 ^.^^.,.,._ ,^^,_

L o í secretos d:l Hípirotismo y Magnet smo persoiiLl, que hast; ahora habitn
o E8 GBilTIS.
sido gu rda ios coi\ el ma or sigilo, han sido Í 1fií^revelados.
i:i Xi-w Vin-k l i i s t i l i i t c iií' SiMcncc, ilc líddi,»!- 1/1 siii|;i>stióii liiin-.ótic.a. fortiilei-e l;i m e m o r i a \-
In-, N. V,, !•:. r . ,1,. A., lili |uili!ii-!i.|n un iii.tiilú- d e s a i n d l a u n a v i d u n t a d de liien-ii; v e n c e h, t i .
lísilliii I r,-|l;i(|(i siilii'v i'l liipiiutismi), el iii;in'i;i>t isiiio ini'lcz, r e v i v e l;i esiii^ran/a, e s t i m u l a la a n i b b d d n
licrsiiiiiil. I;i cnr.'i iiiuHiu't ¡cu, y ol " A ' i i e v o 1'(MIS'I- y d c t e r n i i n a c i ó i i p a r a id é x i t o é i m p a r t e á n a o
i i i i o i i t d " . S i n ilisimtii iilKiiiui', i'stc t v i i t a d n os ol esa c o n l i a i i / a q u e p e r m i t e c o n v e n c e r ;i| muiulo
iiiMS iiuiriivilloso y (•oiniii'<'liiMisil)lc q u e di' su cliisi' del v e r d a i l e n i \;iliir ipii. unii t i e n e .
S'.' lia luiblii'.'iild. L o s (lir('cti)i-(!s h a n aciinladii
Ks l;i l l a v e ]iara los s e c n d o s . pr(d'iiiidos del
ilislviliuir mil i'jiii|dari-s d(d lilim friatis, á liis
ilominio del e n t e n d i m i e n t o ; p e r m i t e d o m i n a r ali-
licrsdiias i|ui' se intvvoscii siMi'crMiiicuti' iMi csii
s o l n t a n i e n i o el p e n s a m i e n t o y las- a c i d o n e s d e l a s
iiiaravilliisa i d r i i c i a , con id olijolo. do q u e s i r v a
p e r s o n a s . ( I n a n d o Vd. c o m p r e n d a p l e n a m e n t e las
di' aniiiifiio á la i n s t i t u c i ó n . KÍ l i b r o h a sido e s -
leyes secretas qne g o b i e r n a n á . e s t a m a r a v i l l o s a
c r i t o )ior (d ciiiiiionti> Dr. X. T.a Alntt:» S a n o . A.
c i e n c i a , e n t o n c e s pueile V d . l l e v a r la s u g e s t i ó n
M. I'h. 1). I d . . 1)., el liomliic di' r i c i i c i a m á s con-
al á n i m o ile u n a p e r s o n a , ipu' la p o n d r á en a c i d ó n
n o t a d o d e l i m i n d o ; Vd. |uu'do aliora a p r e n d e r las
i'ii lili d í a ó d e n t r o de un a ñ o , iles|inés d e snfji'-
¡oyes a o c r e t a s d e l l i i p n o t i s m o y el nia<;n('tisnui
i'iila; \ il. p u e d e cur.arse las o i i f e r m e d a d e s q n o
])ersonal, a s ! c o m o el d o m i n i o sidiro s! m i s m o , y
t e l i n a y las m a l a s c o s l u n d i r e s , a s ! c o m o t a m -
o b t o u o r 1111 d e s a r r o l l o nnis (di'vado de la t'ner/.a
b i é n c u r a r l a s en los d e m á s ; Vd. m i s m o pni'do
de V o l u n t a d , i i i su iivoiiia c a s a . lOste l i b r o r e v e l a
c u r a r s e id d e s v e l o , n e r v i o s i d a d y p r e o e n p a i d ó n e n
c ü i i i p l c t a n i e n l e los iirincijiios fiiiidanuMitales il.d
ios ne<,'0(dos i'i de la v i d a d o m é s t i c a ,
^ ' l - p u e d e i n s t a n t á n e a m e n t e li ipnol i / a r á lina,
p c i s o n a c(Oi súlii un.a inir.ada, sin ipie idla se dó
c u e n t a , y e j e r c e r iin.a p o d e r o s a i n t l u e m d a s o b r e
ella, q u e liará (fne liaj,'a lo ipie Vd. d e s ' . e ; Vd.
puiMle d e s a r r o l l a r h a s t a un y-rado m a r a v i l l o s o el
lali'iito p a r a la m ú s i c a , el d r a m a ó id a r t e ; V d .
jMiede vi^^orizar su m e m o r i a y a u m e n t a r las opor-
t t i n i d a d e s p a r a el é x i t o , cien v e c e s ; Vd.. p u e d o
d a r s e s i o n e s de m i s t e r i o s a s reiiresiMitacinnes lii]!-
i i ó l i r a s ; V d . p u e d e lo¡;rar el a m o r ó la aiiiisttid
di' la pi'i'sona i];ie d i s e e ; \ ' d . piu'de protei,'erse
c m i t r a la influencia p e r n i c i o s a d e los d e a i á s ; e n
tbi, Vd. p u e d e n b t e n e r nraii é x i t o linaiicii ro y
ser lina p a l a n c a de H:raii f u e r z a en la l o c a l i d a d
d o n d e r e s i d a . T h e X e w V o r k I n s t i t n t c ol' S c i e n c e ,
g a r a n t i z a q u e e n s e ñ a ú V d . el s e c r e t o jiara o l i t e -
n e r t o d o o s o ; es el I n s t i t u t o de e d u c a c i ó n m á s
¡ í r a n d e .v <le m a y o r é x i t o de sii idase en el mun-
do. II'i sido a u t o r i z a d o p o r v i r t u d de las leyes
did Msladn, y c u e n t a con a m | d i o cnpitiil, y ciini-
| d e lielnieiiie l o i l a s s u s p r o m e s a s . Si V'l. d e s e a
idili'iier un e j e m p l a r g r a t i s de ese m a r a v i l l o s o
l i b r o y a p r e n d e r la f u e r z a s e c r e t a por m.'dio d e
la <-ual se | n i e d e f a s c i n a r , inlluir y d o m i n a r el
e n t e n d i m i e n t o hiimiino, s i r v a s i ' e n v i a r su n o n i b r o
é x i t o ó i n n n e n o i a en t o d a s l a s c o n d i c i i o i e s de la y s e ñ a s , sin d i n o r o a l g u n o , al N e w V o r k l.nsti-
v i d a ; e.Nplica los n;('to(los. s e c r e t o s did iluminio i i i t e of S c i e n c e . D e p t . •Id-i. .M l í o c h e s t e r , \ . Y.,
del e i i l e n d i m i o n t o q u e liasta a h o r a no se liabi.an i'". \'. de A., y e n t o n c e s r e c i l i i i á \ ' d . g r a t i s el
divulgado. f o l l e t o á v u e l t a de c o r r e o .

IH
j Q u i e r e V. p o n e r s e al . i b r i g o del enibollin, el a e e i d c n t e m á s t e r r i b l e do la flebitis? Si V.
ha escaii.ado á él, ¿ q u i e r e V . e v i t a r l a s hincli.nzoncs i i e r s i s t e n t e s , los c n t n n i o c i m i e n t o a , l.a de-
b i l i d a d , q u e r e s u l t a n t a n á i n e n n d o de la flebitis a n t i g u a ? T o m e ú c a d a c o m i d a u n a c e p i t a da
l E l i x i r do V i r g i n i e N y i d a l i l , q n e r e s t a b l e c e r á la c i r c u l a c i ó n y l i a r á desap.'irecer t o d o
lilolor. Isiivio g r a t u i t o del f o l í e l o e x p l i c a t i v , e s c r i b i e n d o á : E l í x i r d e V i r s i n i o N y r d a l i l ,
I C a l l e f l o r e a n , R'20, U ñ ó n o s A i r e s . Kxíj.-iso l a (irnia d e g a r a n l i a N y r d a h l .

= GEMOSENO LAOÜT
r.l profesor de ipiímiea tiiolóiíica. d o c t o r Lnoiit, de las facultades de BrnacUis y Ujllc,
-
lia iliiilo el noiiilire de (il'.NOSiíNO, á nn |iroducto nuevo r e s u l t a n t e de la coinhiaación
de varios a'^entes t e n i p é n l i c o s vetjetales, que tienen la iiropiedad de retíeiurar las •¿Ijn-
dulas mamarias, fortifieando indirectamente los tciidos (miiscnlar y aduioso) que envuelven
e s t o s rtriianos, devolviéndoles al conjunto su r e d o n d e z V rifiidez primitivos (uso c.r/!T«o)
R-ÜC du Marche FARMA''cfÁ°^DEt'YND!0 / " ' ^ ^ ^ ,$ 5 %.
LILLE (NORD> F R A N G E RÍVADAVIA, 1519 BuF.NOS A ü í E S
 El centenario en provincias
TATl VIEJO PUEBLO EAMALLO

Gnipo ele íilumr.os ^fiuc tomaron parto on el bailo infantil Guacho vivo rcproscntaclo por señoritas
VENADO TUERTO

Carro aloüórlco prcRontarto iior la Escnolii EvonRclica Cnadvo " L a virRou clol batallón'

CASIIIA PE CORRfO

SAN MARTÍN, 5% 3S6

esq. ÜMÓN TELEFÓNICA

515, Avenida

BROMBERG ®. C-
Arados de Acero «Sack». — Trilladoi-íis «Lanz».
Sembradoras, 30 "/„ de economía en siüiiilla. (irán aiinicnlo de cosecha.
Motores portátiles y á tracción <d.an/,» sistema econiniiico paleiitiido.
MoliiiMS ])ara liar¡n;i de ti-jo-o y nía:/. Cepilladoras de arro/.
Motores eléctrii:()s, de nafta, gas ]5obre, Turbinas de ai^nia v vapor.
Maquinarias é instalaciones completas para lod;is las industrias.

VISÍTESE NUESTRA ÜEICINA EN LA EXPOSICIÓN DE AüR,CULTURA

SECClOlNJ AL_EIV1AINJA
 Proveedores Gran Premio
á (odas las Casas «* p tres Dipiomas
Exposición
Reales
Franco - Británica
de Europa
1908

Londres, París, Shefficid, Niza, BiarrHz, Johannesburg, Aanchester, etc.

Fabricantes de Plata Princesa

VGtlTR DIRECTA
DG LR FÁBRICA A LOS
COMPRADORES

3uego "EL STANHOPE" — Especialidad de la casa

Juego co n p l o t o para 12 p j r s o n a s , con cubiertos p a r í t r u t a y pescado
C a l i d a d la más fina, " P L A T A P R I N C E S A " , ccn cabos de m a r f i l y nácar
M O D E L O S S I M P L E S Y DE F A N T A S Í A — SE REM.TEIM C A T Á L O G O S

SUCURSAL: 36, F L O R I D A , 36
BUENOS AlliES
 El centenario en provincias
KUCOCl-lKA

%
Lr.n ni:lorl(lnílc.T (Ihlííiér.donc íi la Iglesia para asistir al Los Ijr.talVor.oñ infanti'.ca p.n marcha hacia la nl.xza
Teaóiim

ilíí

Conciirrc'.itcs al baile dado en la municipalidad

CIRUJANO-DENTISTA
Oori.«i»ItíH <lt» K ti 113 > ' < I f li t\ n i>. íi-s,

TRABAJOS GARANTIDOS Y PRECIOS MÓDICOS =

•USA V D .

«^

JAiil?
Miles de señoras eti su casa usan solo
SUNLIQHT ; tanto para la cocina
y lavado de ropa, como para la limpieza
PORQUE E S ABSOLUTAMENTE PURO

SEÑORAS ÜABALLOS COJOS

lEL&PIOLJORETyHOMOLLEl fiI.i.|iivs.'iriinid»/,riExostosisiSTumores IlnososoB,
I corvuzaa Ebiinr:iviin<i8. FormaB, Sobrehuesos, EefuerzOB,
Moletas V V( jiuonea. ala . |>or el
C u r a l o s DOLORES, RETARDOS
}l: S U P R E S I O N E S (lo l o s M E N S T R U O S .
U N G Ü E N T O RO4JO M E R E
I Soln tópico roomplazanrio ifrJaJirJUftt' ti fuogo. Ko ÍI\MH átúúm
nini:icla GEGUIN. 1 Gn, i.uo S;iint-Honort, P n r i s | IVKKT» rn CASA I>K M O I N E V S O U L I G N A G , llv,idavla.727,
T T'>1'A-- r M l M A ' H S . Buenos-Aires - (/ >•" ""'"» l-nniincia'¡ <i Droyiienas.
3t//i/cohio.)«í/or;P.MtRÉoeCHANTILLY,enOrléan8,ffanc/a^
 P a r a hombre T:.:: :-r;a

Tanto el reloj para señora como el de caballero tiene

tres tapas y diez rubíes; en casi todos en la cuvct
(guardapolvo) se lee lo siguiente:
Montre de haute precisión
;o RUBÍES
PRIX 50 FRANCS
Ki prfcin de -^í^ frniirns puesto jxtr el fabricante, da unu idea de lo mas-
nífico de es re reloj y de la ventaja que representa este cheque, p a r a Jos
lectores de CARAS Y C^VRKTAS, grracias á un c í n t r a l o cnlebradn en favor de
Uis mismos. Se trnta d»'! mejor reloj del mundo, y por medio de U"a réda-
me combinada se confía en darlo á conoctr de manera q\ie SR use con
preferPücJa á todos ÍOM demás. Piste reloj r.o solamente se vende en IJI
República Arseniina, sino ijuc también se despjujíia para otros países;
pero para obtenerlo desde el extranjero. pc»r nvedio- de este cheque, es ne-
cesario que el pedido se hayn puesto con iVclia anterior á la de su vencí-
mient'» y a' nmpaniir la snmu de 17 francos. Por esie importe se manda
libre d»- i^do gasro de flete, j»ues óst*' queda por cuenta de loa propasmi-
disTüs. />/» pnilerosn fúitrici de f^tos rt^lnjos. una vez qtir' los rr-raiina, Ion
ji»i¿M .ii.-i - ^ I •••-— M •III 1.1. • -ij « i^..,-¿. -•—• • ~ '• ' ••'
 N O T A I M P O U ' I A ^ ' l ' K , — l ' a r a ol^tt'iicr i'l licl'ij r ü r r . ' s p o m i i c n t . ' á r s i a ur<\n) v] ir-
lu-d.tr (le la iiiisina dcli» dirifiivKí' A M. M. C A S A N O V A y Cía., ('. p f l l c g i i n i . ;iu. Biiviios
AiVfs. ptMSítiu.lmeiito ú i»or eticrUo y c n l r c i ^ u r $ 7 ú 1150 pupclitofi Trt-K OoroTuiK d e
M(jlina y CMa., t i u t n i u - i l n s -I?, (^Mitcnario, V u e l t a A b a j n , P a t r i a , Diva (U- 2 i-eiitavos,
fupoiif't; flt' los riK'UTÍlIns InvariiiIjlcH, IÍí;nritnH MontiM-rfiy t\o. liordfí e c l c s t p . Si(;Io X X
y cuiioru'K í*arís. IÍIIH M oiiU'n'cy aiit iguns. l>Ívu y Sucinles Iji.s roe ib i re ni os cal cu lamió
:l lio t'tiaK por '¿ «lo .t;i. IKIS valrs de Siglo XX K.Í acnptarA» como st fuuKcn 5 íipuii-
.as, y los 'iih'H d e H i v a (umio si f u e s e n 4 íií^urílas, E n v í e n s e , sí e s n e c e s a r i o n i n i i d a r l o
p o r e o r r t ' o , ,f O.ÍJG en eHtuiniiílliis p a r a la m n i s i ú n . &'e f a c i l i t a lu adqiÜHieión ofre-
c i e n d o la v e n t a j a do ])odor c o m p l e t a r ú r a z ó n do Ü p e s o s el c i e n t o , c u u U i u i o r c a t i t i d a d
q u e f a l t a r e , l ' i i n g a s e el n o m b r e del r e m i l o n t e ;'n el p í u ) u e t e <te las fiírnritas. No s e r á n
u t o i i d i d i s las p e r s o n a s (|tie m a n d e n f't;iirituR q u e no estí'in i n d i c a d a s en la i ) r e s e n t e
o r d e n . K! v a l o r do \»H l i g u r i t a a p a r a e s t e p n - n i i o os fíicu!t»tiv:> de M . M CASANOVA
y Cía. de Iluonos Aires.

i d ó n e s e e| siicviionte espacio y escrihnse

tony c l a r o :
Nombre y apellido
Pueblo 6 estación
Ferrocarril
i'rovlncia
Esto choque taniblón puedo cobracsu eii l3
cludnd dol fosarlo do Sant Fe, ca«a do A. fer-
naed y Cía., calle San Martl.i, 1480, y on la
ciudad do Mentlaza, casa do M. M. Casanova y Cia.,
San Martin, 1143; p r o bt se trata cu un portioo
por correo es indjspoiift&bio dIriQírso á M.ffi.Ca
sanova y Cía., Carlos Pollegrinl, 30, Buono^ t
Aires, citalquiora que sea el punto riendo reside
ol Interesaiío. Todo envío al interior so hace mal
con ol mayor cuidado; ningíiii reloj so remite esti
ein qu4 la exactitud de lu marcha ettté bien ob-
tervuda. Habjdndoao roohldo reclnmot ilo perso-
nas quo han onoargadc ü nnndslonlstns ol cobro de
dt d¿.*e c!i'.q'!o pi-r haber entroflado otros que reci
no oorrosponden á esta ufarla, 'a Empresa no por
se hace responsable do los peaidoi hachos por
intermediarlos. que

J
l"-J'-n'l':

Avisos Recomendadas
INCUBADORAS SUECAS MARCA ROSEHILL '
V.H cuan (lía n i ü v o r In vciilu d e liis i n o n b n d o r i i s 6 i h i p l o n i c n t o s tU* n v i c u l t u r a
do lu r c n n m l i r i i d i í imircn " U O S l l H l L l j " , p o r el csiiifriido c u i d a d o i i p d r t a d d c »
(SU i'iíiistruct'ión y lus rXí'i'li'iitcK rt'KuUndoH t|Uii si' obiii>1>i»n cnii su uso, tli-liído
Ci lu p t ' r í c c t í i vciUiliu'iún y cnlciitiiinií'iitd iiitcvior, lo nilHino qui' lui los i'i-iu-
diMiis ó unid res a r t i l i i ' i ü l f s . C*:il'il"iíi>'í n r ; i t t s . A'i s í t e s e T i u i s t r a c x i x i s i c i ú u p e r -
i i i u u r h t i ' . G C L D K L I I L & E K C í l T R ü M , t i i ¡ r . . s I m i u d u . - t o r . - s de liis i v n o i i i b n i .
dim dcsHüiMiloi-.^ - A I J - V I W A I , " Callo Bolíu-iino. I I I I S . B u e n o s A i r o a

Te Imán en latas de fantasía, envasado en I^ondres. 'CADA CAJÓN

LLEVA UN RELOJ de marcha garantida^
l ' o r p r e c i o s y J c a i í » ¿ d a t o s : ( J i l c i r i s l & C í a ; ' . i R i , k c c o n q i i i s t n . -lis. As.
< . . - j . i-..:J ÍJL^ ¿....«it l U A l - . l o a I J i u p . . !
l a i l Q ; i dt>l»eu j i v U i r p r e s u p u e s t o ú \t
.^:jii]i"ina üi- r.K.i-r y
Viiiiiillur, la ú n i r a
K o r t o a m o n c a n o , do priíjiei*;; tl"*RC. "Constructora Nacional" ipie liace uuii in.'iTii-
l ü i u c a S o l ; g i ' ' " " i ' " J » '•' <•" pií'ilr-i. r e r B o n a l lócnícu i d ó n f o y (rrindt-s ta v a r i e d a d d e v a i -
iTi'CKis soRÚii O H M i i i l a i l / G I L C H R I S T v e n i a j a * . — A v e n i d a d*; Mnvo, ít';i uillaii y c a l a d o s .
;,• C i i . . 3¡i'i-UMi|Mls::i, .|S1, IX. Airoi.
l'or « 5 p o s o s ro-
milo u n a miupiina
/^•\ MUEBLES ii^ual ú la u n i o s t r a .
A i¿*i A in mosc? [lo plazo! G f l A T í M e i - w ñ > '\

S u i [i
Kscriínrio bordar y vainillar. i r » - X S í
.iíi~»ii Muelilf's su(»!to«i VilM T A S A F L A ¿ ; 0 . 'M: W • M « h
i ' i d a n C a l á L . ^ o al • - « ) ¡'(IV^ 4 1 ' . j l í
C. i o U H K n n i . -157 • Siñ.U y r!;i:'\rh!l úni \ K i o l i ' : A. -"•••".'•"•'..I
B O R Z I N O , Santa Ili'idi;) con la
,A P A ü A K oti 10 inoUBiiallíta- ICfi, 11. m á q u i n a l'fafí
d e s ! • Si.rlid:! c<dn8;i¡ lie mu-»-
I'H'S fl:iiii,intcs. sñliiiiis y l.,ir;i-
tus. C a s i (Irt i())ia cniílliiiift, SEMILLAS y PLANTAS
- - \'eii^'i 6 niña raiJílnRo, —• '_'.') p í i q n o t c s tío Roniillas á g u s t o d e l
^' F'i^al y C\T\ • r n y o . 1 T-M. (•:>ini)r;idí(r, f r a h c o do p o r t o , e n v i a n -
do $ .').—, fi G. S a n G o r m i c r , ijiína,
u n . - . . Us, . \ s . C a s a fon.laila co ISÜl
Mucblfírín " L a C n n t r a l "
— RuíMi Onlfüi. ó O l . t s - LOS APARATOS FOTOGRAFIÓOS
E l A p a r a t o A u t o m á t i c o G c n o r a d - » - do
((uina ^'pnü/,uelft. - Miiu-
Idos Bc')lidi)S y h a r a l o s , - ' ERNEMANN' GAS ACETILENO
P i d a n c a t í i l o g o s . - Coo- Son iinivtrtíaliiH'iiti' rfcniíocifloa l o s — NI.ÁGARA '—
ut't-ai. ' 1 . . 1 4 4 1 . C e n t r a l . mojouos y los i n á s p r á c t i c o s .
es el d e n ; á s a c e p t a c i ó n .
AFICIONADOS Y FOTÓGRAFOS S e g u r o , p r á c t i c o y GCO-
M U E B L E R Í A Y TAPICERÍA h a l l a n í cii la , nómico. — Presupuestos,
"Fabricantos Unidos'* REMINGTON TYPEWRITER precios y detalles gratis.
P n i i „ « „ . . . . . i.'.,_ .j.jiii). n„,.,ií(B A i r o s . Instalaciones g a riintiza-
.hu'i^os dt' Silla, ini-
AGENCY. das. CarhuroK líramila.los
ItDftados, ( s i i l o L u i s C A N G A L L O , .'")27 — B u e n o s A i r e s y en t r o z o s . A c e i t e s lu-
X \ ' l . 'i'odo dorado ('s])l('Mi(liilits a p á r a l o s f o t o ^ r á li (• ii s ijrilicantcs. Xafta. iienei'
i';)n lio.ia do oro y " E r n e i i i í i r . n " , a c c i ' s n r i n a y tmla i'la- n a . (iasidiiiii. í o d r o V a c -
•:ipÍ7.ado con l a m p a s .SI' <Ic ú l i i t ' s (lí* f o t o g r a f í a & prcfno.s c a r i o . U i v a d a v i a . 1 Jii.')-ij!'.
(If s o d a , á $ óOO, siiniaiiicntc n i ó d i r o s .
.">:)(i. (H)o. 7:;o y HUÍI. APARATOS CINEMATOGRÁFICOS
para salón y familia,
OFERTA ESPECIAL
Yerbas Medicinales l'lii la niisina c a s a :

ele la Cordillera do los Andes. ORQUESTRONES AUTOMÁTICOS

I.o lioiu'liciis do ípie funei(nuin eclifiudoli-s m o n e d a s ,
e s t a s y e r b a s es- >• u n s n i t i d o e o m i í l e t o do d i s c o s ;
Ii'i (• o m p r o b a d o c r i o l l o s , b a i l a b l e s , ó p e n i s , oporeta.s,
p(tr los r e s u l t a - etc. M u y p r o v e c h o s o s p a r a d u o í \ o s
dos o b t e n i d o s , di- b a r s , café, ote, K s p r r i a l r ' s p a r a •;^1S^
des]) ut'- s do "JO la e i i n i r a ñ i i .
años d o es t u• M a q u i n i t t t p u r a c o s e r , !? J 2 0 . —
d i o s , en t o d a s l a s
jiorsonas que las CREMA • J U V E P Í H . ' K m l i a l a j e g r u t i s . — Ari!iai;do £o;-2l-
no, S a n t a Fe, '¿ICiCt, H a e n . . s .Vires.
biiti t o i i m d o . cu- Producto nuevo
r f i n d u s e J p s u s d n l o n e i a s . I'ida u s t e d 6 in superable.
lülábi^io (luo se vonpjte g r a t i s . V i u d a
Ce B u y t a m a n t c , I n d e p e n i U ' u c i n , l ó l . ' t .
No exilio mojor!
Deja el rutis
Mechero Steíla
1.U7. j n c a n d e s i - e n t i ' á ki-m-
f r e s c o y ator- s e n o . .Muy o c o n ó n i i c o . 1 li-
c i n p e I a tío, th^- t r o a r d o IH h o r a s y da u n u
ORQUESTRONES blí-ndola u s a r to- l u z do n o b u j í a s . 1-ftnipaius
AUTOMÁTICOS das las bollas y pHi'u n\esa ó de coI};iii', eom-
l a s q u e (piioreii píelas, ron Mochero StoUa
(pío f u n c i o n a n iil c c b n i P s serio.' T r e í ' i o :
u n a u i o n e d a . l)e.ianniuc'! a $ 1 0 . l í e m i s i ó u rocary;u po-
$ 1 . 5 0 cd t a r r i - sos 1 . M e c h a s <lo t o d a s ela-
b e n c l l c i o á d u i ' ñ o s d e cu- lo. So e n c u e n -
--1 i(''R. lioteloR, e t e . V i s i t e n siK p a r a e u a U í u i e r s i s t e m a
t r a en ind:is !:is F a r u n i c i a s . í)ro;íUe de Uiiupuras ÍJicail(los<'entfS.
la c a s a ó i)idan p r o s - r í a s V l ' e r r u m i - r í n s . lo m i s m o (pie id
pectos. Calentadores "Prlmu.«;" á kern^cn.' v
G. A. T E I C H M A N N TALCO - J U V E N I L " p i e z a s de n - p u e s t o . E . B O N G I O V A N I .
Calle Belgrano, 1020,—líuonoM Airos.
M a l p ú . 7 8 7 — l i s . AiroB P a r a l o s n o n o s , á $ O.Oü el t a r r l t o .

Aves di; raza ji

Criadero ,,Excelsior
zn
Huevos para empollar f
Incubadoras Jí
ColifiEttas Abcias {¡íi
Buenos Aires, Belgrano 451.
Perros (»' Casa especialista on m á q u i n a s y útiles
••ibros instruehVosíSo- p a r a la f a b r i c a c i ó n d e m a n t e c a y q u e s o s .
ííSíiS'ív-s--»—^ÍS Pidan loa catálogos ilustrados enviando 50 centavos on^sollos^

' • • y í" •":•;.;•;•;

 AcCjalidades de provincias
CÓRDOBA

La visita, del oinbujiidor francés.—M. EaiuUn, el gobor- La comitiva sobic una de ia.s CÜÍUÍJUIÍÍUIS del dique
niidor, ministro Igurzábal y el £;eneral Eoclrígiiez, an-
lOQ da luarcluir al dinue de San Roque

El embajador y su esposa seguidos de la u-uiuiiiva üUci.il Bantiuotc en el hotel San Martín. M. Baudin pronnn-
' ciando su discurso

¡"LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA."

feí ,:, *

EMBOTELLADA SOLAMENTE CON SU PROPIO GAS NATURAL Y

ÚNICAMENTE EN EL M A N A N T I A L APOLLINARIS, NEÜENAHR, ALEMANIA

M E D A L L A D E L E S T A D O R E A L PRUSIANO 1S02
M K D A L L A DE O R O , EXPOSICIÓN DE D U S S E L D O I Í F 1 9 0 2
M E D A L L A DE ORO, EXPOSICIÓN I N T E R N A C I O N A L DE PAFlIS
. L O S PREMIOS MÁS A L T O S EN L A S EXPOSICIONES DE C H I C A G O Y DE AMBERES
GRAND PRIX EN L A S EXPOSICIONES DE S A I N T L O U l S 1 9 0 4 Y MARSELLA 1906

PROVEEDORES DE LAS GASAS REALES DE INGLATERRA,

ALEMANIA, ESPAÑA, ETC.

VENTA: 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0 DE BOTELLAS POR AÑO

y
 Avisos Recomendados
••iO.tíUU I ' h X K O X M u " . .MiniÍKiUM i.ur ,•! .i. (i. .s. l ' n i c o (|U(,' se vciid,. c,m K.n-.iiit ,n ue i-xil.>. í '
l ; \ i ! a Iii r a l d n i > r i m a l u r a (h:! iMiln'lKi. ciuita la t•a^l>a y i-ji-rcd mi a c c i ó n rc;j;cmn-udora y vivi- V
f i c a i i o r a s o h n t ul liiiUiu c a p i l a r . C tinsiillu Kriilis linios li)« d í a s d e '¿ á 5 p . m. i . a s p e r s o n a s ^
(luc no i j u d i c r a n i i r c s c i i t a r s i ' p n c d r n m a n d a r id p i l o c a l d o y sp Ip liarfi u n e x a m e n m i c r n s c ó i ' i c o
prat'<i — A. •RAT-TJELT.A. r - . ' t n T.n"'>1'f. 1 i i.'! B u e n o s Aivcn. — P;-ecio d e l f r a s c o $ 3 . 5 0 .

^^^^^^^ST^W^i^
PLIQUE USTED SIEMPRE EL T LAMPARA "PROGRESO DEL CENTENARIO"
r a t e n l i i d a p ir . I S. (I. N.
"lifiLSniVlO KES1N050 JiMERlCJÍNO" V.speeial ii;ira e s c r i t o r i n . d i l m , i a n t e s . modistafi.
])iira c i n n i í a l i r v á p i d a m c i i l c : C r a i i u s , elí'r.|ei-a. ,Si:i p' lii:i-n. I lar.-nil ta •" a ñ o s . NiilgU-
m n n r i ' s iiialiiínuí,, l^nipci iiics, lliii- 110 do l o s t i t u l a d o s f r . b r i c n n t c s do
i l i a / . o n c s . C i e r r a s . Q.ieiiiadiiras, C a r - l á m p a r a s se a t r e v e á d e s a f i a r m i s A
liiiiielos, 1,lasas, e l e . C i i r a ga-mn- s i s i e i i i a s r o c o n o c i d o s los m c j o r o s . v ^
tida ó intalllJle.—No debo faltar C A L E N T A D O R P E R P E T U O . Todo 1,
en n i n g u n a c a a a do f a m i l i a . — P i - en luMiice. iiiipielad.i. ; ; a r a t i l í a cin- k
llase en las F a r i n a e i n s y D r . i g u e - eo íiños. P i d a n iirosiieetos al linieo *•'* ""ff}.-^-*)
r i a s . — P r e c i o del l a r r i t o : $ 1 . 0 0 ; iiivenlur V f a b r i e a i u e : JOfíÉ P O U . h¿'i
leiiiilidrí ])nr e n e o i n i e i u l a : $ l.;¡n. C a l l e C o r r i e n t e s . 13.')7. E s . Aivc.i. <*;—•^-

Corsés y Fajas E n H U E L I N G H A M (!•'. V. P . ) Al

c o n l a d n ó li plu/.o, v a r i o s lotos d e
" A l Coito Elc^iuitc".
1 i i a n coVKi'ttM'iii. disii
^ a Antonio písaní .")00, l . n o n y 2.0011 v|c., c u t r e cha-
lets y f r e n i c al C.Tininn d e R u c n is
rsl;il)li'cidii c\ u ñ o IHOt;. . \ i r e s al (.'riinpii d e M a y e , ft s e i s cua-
' r i i i i g u ele i ' n r í s , h n n - d r a s d e la e s t a c i ó n del F . C. P . y
CANGALLO, 722. á t r e s d e la e s t a c i ó n P e r e i r a .
(Iri'S. H c r l í n y V i r n a
los ñ l t i m i t s íuTfliiiitns. T r a t a r : calle T a o u a r i , 7 5 1 , Dop. 2 8 .
l ' ü j n s y covs(''s ortopí'- "Little Buenos Aires. — Guillermo Matucei.
(ücoa i)nni la n u i t r i t i s
y r i ñ o n flotiinti'. p r o s -
Coropet"
criíjto.s p o r o m i i i r n c i i i s
m ú (| u i n II d o AGUA BLANCA Y AGUA ROSADA
costT do mu-
im'-diiMis.—Cnvlus P c l l c -
; í n n i . 7 0 1 . tis(|uina Viu-
ño, (le rosiil-
l a d o poftitivus, "JUVENIL"
m o n t e . — U n i ó n Tclofó- fucrtd y t'lf- l'"l m á s p p r f p r t o
Ilion, S (.Tiinfnl). canto. $ 1 0 . Mernioseudor del
••utis. Q u i t a in-
falihleineiile 1o-
P A K A L A V A R á la i P M ^ M r i n n ru;il
tl;i c l a s i ' ( l e i n i l i i -
q u i o r r!;..M' liv tf.iicliiH ( ¡ I ! ; ; I M 1 . H I . l a n a
ú friiMfl.O sin iJín nKirliJS. u s o n i'I rlia s , ü ra n o s ,
ri'ciinicndniln iivinlnflo h i i i i r n i c o 'iirn A, ] ) n c u s .
pi. . de.íandfí r l
"MILGÍL SOAP" cr; pee i ni c i m p o r t a n ! o iiai'ji n n ' i v a ] -
liis c o s a s v i e j a s , frascD . . $ 1 . 5 O
cutit. f rose o y
aterriupeijiilo. _ .
Kn v e n t a ; C a s a Wíidol l i n o s . , ( \ P i l - P r e c i o ,V1 frnscfi
I r ^ r i n i . 9 1 8 , y cu ios A l i n n r i ' n e s . O - chico. . $ 1 . 4 0
l'('rr<'tev!íis. e t c . ViMilii p o r m a y o r :
A. Rridinr. calU' A / m . ' n a ^ a . !0(íl. Cintas y Carbónicos ecio del rr;isrn ;;raii(le.
vende en tniliis las
. ,
Dro^lUM-ías,
2 . 5 0

para c u a i i | i i i r r nii'itiiihia tie e^r•l•i^li^. (••arniacias, T i e n d a s , I ' e r f u n i e i í a s .

LÁMPARAS Venta por mayor y mouor.
F o r m a iiico tic g a s PIDAN PROSPECTOS GRAFÓFONOS y DISCOS
liiiiiMit H1;I ). Sin tnliM
ni nu'i'ha y du fíicil IMdan eatdloKt. á P . D u l -
ni:int'.in ! Ci II s ' ii u n DENTISTAS h o m . l'A m á s a i i t i ^ u n es((e
i c n t a v n pnr h o r a l Jn- e i a l i s l a en la .V r m ' i i t i n a y ^ » ;
ci' i-i.n v - u i r i r n t p s . I 3 r . 7 . Us. Aire-; . Bonansea, p a r a e n n i p o s t n r a s d e fono '^^

Contra la pérdida del cabello

.\|)r.ih¡i<ln por el D.
dobo
«áíp: Ciriitaiui Dentlstíi,
lo rogre;;o do E u r o p a .
Ciiliu M-uiuno, Q'.)0, c s q . B . do I r i g : y o n
ur.n'os y m á d u l i - n s d e p r e
eisión. Corrientes, 1316

¡Ruido infernal!
N. il.'. H i j i í r n r . It..'- D r . G. Faíic'fi, fx ,icfif
[Hedió s n l i c r a n o pa- líeliij ilespertiidor. ¡í Ixici-
(le r t i n i c a del Uusjiitul n.i, reiniíi» franco J? i\Í\
I ¡i (Mnnliiilir In c a s ) t n l i a n o . I)( ntndiir.es ^.l
p;i. las finuis y In lidus y h e r m o s a s p u r a
de p o r t o , p o r $ D . V U
cilvicit*. 1*,S i'l Vf i-nriier /[ l.i pcrr-'i-ci»')!!.
Catálogo de relnjet;. etc.,
iiH'dií) r e it I MI i' n 1 !• uu 3 . u p e r n c i o n o s siü d n l e r . Cónsul. r e m i t o pralÍK. P . S e í t i e r ,
eficaz. B n s t a un suln ifiR L'rntis. Kivftdaviíi. 3 0 l ) ; . ". ' r i T ' i y e n , (ilO, l i s . A s .
l'r.-Lsco p a r a n i n s l ü -
liir s u s r í ' s u l t a d f ' s . J. E D E L B E R G A. E . M O R A N , d o n t i s -
P r i ' c i o di'l f r a s c o JL Dentista - Cirujano t a . O e n t a d u r a s fijas s i n
j^rainlc, ij; 1 0 in|n.
l*reciu (H'i i; ,,>iTt cliicd. .. 6
Sf v o n d c e n t o d a s l a s F a r m a c i a s . D r o -
KiicrÍMs. P c r f u i n c r i a s y P r h K i u o i ' i a s .
Mmi D i e n t e s íi.ios sin pa-
l a d a r . O p e r a c i o n e s sin
,lnli,r H . ' r n ' r d ' i de Iri-
100 ( a u t e i Unen O r d e n ) .
jialadiu', c m p l o n i a < l u r a s
y p u e n t e s (le porcííln-
nii. ú l t i m o s i s t e m a . — B u e n O r d u n , 2 0 .
— Huf'uoH A i r e s .

NUEVOS MODELOS
tlauaja de seguridad FRflKGtll DE LAMPARAS
i n i i e s i a m a r a v i l l o s a nava.ia u n liom- p n r l á l i l e s d e t o d a s r-lases
lire iHiede a f e i t a r s e en c i n c o niinu- y a p a r a t o s p r o d i n - l o r e s do
Ins. A l e i l u de un i n e d o pi'l'fecto y Gas Acetileno.
no l a s t i m a el c u l i s m á s d e l i c a d o ; ¡
evita toda iiifeccióu y puede usarlu ¡ORAN ÉXITO!
la 'i)ei-suna mfis n e r v i o s a .v' d e p u l s o
i n s c K u r o . La nava.ia F r a n c l i i y d o c e
lio.las l l e x i t d e s didile lilo, en elejían- mms LUMiNü.sos
le esluehe. $ 7 . Por c-nneo: de t o d a s c l a s e s y f o r m a s .
r e e a r y o fiO c t v s . — A . F r a n c i i i y PERIBAÑEZ Y MACOHI
Cía., i.uyo, i i - 1 . B u e n o s A.¡es. TÍ;ICUUU. no, 3 0 3 — B s . As,
 Acíualidacl3S de provincias
CÓRDOBA

Baüquoto ofrocíelo al BOfior Francisco Sala, c^n motivo cío su nombramiento do caballero do la corona do Italia

Euile conmemorativo dol 1." «mvorsaiio cío la lundación dol .iContro Social He Mozos»

TEETH Doclop
\ Semillas en general. Wlthoui PlafdSo lYI. KUTVI!
Dentista- c i -

Arboles ii! rujanonortO'

a in ti r i cano,
;(( (lipiomado do
Fruíales, BiiffaloU. S.
id
Florestales I
A. Univorsi-
ty, Ttio Kew-
Yoik S t a t o
y para
Cercos,
r nivorsityy do la F. do C. Medicas do Buenos Aires.

¡(i SE IVtUDÓ
Plañías
Rosales, íf. calle Florida, 421 á C E R R I T O , 67
gt,«i- etcétera, de i! entre Bartolomé Hitre y Rivadavia
toda clase i.
^sii,^«''»víI.'Ji"^^^'f-ll^'^"ia^ y (j g l a s

i', mejores variedades, se venden á

ANTEOJOS Y LENTES.
1*. precios muy módicos en la
I
I SEMILLERIA INGLESA

i WILLIflMJ. LOGHW A. 6ARBAR1N0, Óptico Especiüllsla

ou la proscripción du cristales ¡iprnpiíiilos. Kxa-
I . ,.^ 640, Calle Gangailo, 640 • mon tic lii vista gratia, omplcamlo Jos i'iltniíoa
k \t BUENOS AllíliA iiiótoilos y ajiaratos ciantificcia adoptailoa por ios
M ' i • más eniincntos Ifienllativos. Taller en la cusa p:ira
(1 PiaA». llstps dcacrintivas y de prccion qno so ciiiilquior triiliMJd ili'l riimo á prcciii siiinanu'nto
). • mandan GRATIS 4 todo interesado nióilii'ii. — E S M E K A I D A , 2G3, BuJKos Airos.
jN'o coiifiMulir lili lu'nmro, i¡iic es luiiy l'ácil.

^'i!.'.ti^!fcrt' ..• i'tWifi•iiÁíiM

 Queréis digerir bien??
Agua Minera! Natural Gaseosa
^ para la mesa.
K\ /'u'iilii o;u'l,)único qnp cnnl-ipnf ol Ai^na "li-
r.cnil iiiilitrnl ¡íiiKcnsa de NOCERA-UMBRA os
ili' |iriiv('iii('ii(i:i iKitui';il y ni) ••igrrfíycUi iiii iíicinl-
iiHMilo.^-Prof. Dr. Pedro" N. Arata, MÍMÜ'-D. .Icfo
liu la ÜliciiKi (¿uíiiiiua .Miiniciiial. Uupiios Aires.
OvO
Kl AKIKI Miiionil Rnscosii NOCERA-UMBEA
es una de las agiifis alcalinas gaseosas do origen
ToMArj iliiliano (|iie yii proscribo, reconociondo su cfica-
e! ' ' ' ' '^ utilidad. VA uso continuo de diclia af;ua no
.'litera las oiindioiones iisiolótjicas de la mucosa
del ostóinau;!!, |)or el contrario, las mejora esti-
niul lo por eonsisuionte el apetito.—Dr. César
Miloue, Médico. Buenos Aires,
i-UENTF-AisIGELICA

HIERRO-QUIHA Queréis la salud??

BISLERI
IjAperitivo Reconstituyente
de la sangre.
VA H i o r r o - Q u i n a - B i s l e r i r n n t i o n o en cfuln litro 5 (;rn-
nioR (lo l\ini*rn (lisiK'Ho nsiiniliiliii"' i m r »•! cuorpíi biuiüt-
„,,, -—• (IcrtilicHiln N," 7'J!) d e l l)i.'i»!.rtuineiitu Niicíunal
tlu í l i s u i J i u du Üuoiiüs Aii-L's.

Dcspm'K d e li.-ihcr r.^ijuM-iniíMitad" y vi'fotuflo iinr ccr-

cii (!.' nii añ'i (,1 H i o r v o - Q u i u a - B i s l o r i , jmcdti ilcrljinir
i'i Vil. ([iii' d i c h u i'siH'('iJi<Hi i':. uiui d e los inp,inr(*s tóiii-
cns rciMiistiliiycMlcii (|U0 lioy d i a M' i'ni-uciiti'a en rl
r u i n c i c m al a l c a u c í ' d d inódií"» pi'Aciic;» iKirii r;)nvbnl. i*
la aniMiiia ó poUrcza de s a i i ( ; i ' ' : rt'stal)U'ccr los c o n v a -
l ' c i c n t c f i y riii-jnrar t n d u s aii'if'H'iM fcnnim'HíiH KAstric-iR
y iiorvid.sns úv. ([uo .so q u e j a n on í^c'in'i'iil lau i)cri;niKui
débiles.
D r . VattUOUO — ^li'-dicn. BIIOMIS Aires.

ÍMCO INTRODUCTOR: J O S É P E R E T T I - BUENOS AIRES - MOETEVIDEÜ.

 Actualidades de provincias
CÚRDOIJA

P r i m e r b a i l o s o c i a l c f e c t n a t l o p o r el C e n t r o J u v e n t u d M i e m l i r o s d a l a c o l o n i a si ia '.losp;c\ien;U. ,i h s S-MIMU-;
Israelita • J o a c i n i n y J o s ó H u o r p c s , c o n m o t i v o 1.I3 üu v i a j e á
Euvopa

PILAR (Santa Fe)

L a v i s i t a ihil CIII1);IJ;KI":- M a i i i i i i . I ;i c o n c u r r e n c i a e n l a E l h o n o r a b l e iM.i:l.¡u, al •..A'.L. U.J I.Í I:I.1.M,,IJ un til autct-

estación esperando la Uoaada del tren expreso móvil del señor Josó Vioanct

Xili M A R Q U É S DE V I I J I Z I E D O R
Oficial brÜlMUto d e l íiriiia <l(i i'filinllf'i-(;i. el m i i f n n í s <lr íi t<tinar fiiixto íi los alinipnloR, R r n p n -
Villpfliíi'. (|iuí íicubiibii rió tiixWv ár lu Acu<l('mi¡i ilo tíaint o pfieo á p(íco y j u n t a m o n t e con ól la
Cyr, i i s i s t i ú íi In n m i p i í ñ n i\v | S 7 0 . Morillo en K< ' íiie^n'ín. ( ! e s a r n n ronup p o r o n c n u t o Ins
s h o f f c n y r m u l r r o r t u l o en ' r ú n c / . n n l i i r d ú e n piu tir aln'za y v r l n t o d í a s do.spui's \\o h n b o r
p m ; i i'l T iilííu, d u n d " li iij" la inílueiT-iii d i 1 i-ataniii'iito nie hallalta (•(in!pI"t»nioni('
cMiiJit ujiulsiiiu) rmitrn.io, r u m o (¡iiit iS dtfOS, Ullil.S ¡Y |pens;ir (11 (|tie a p e n a s st jiodía jr p o r
ÍPTituras quíi o b l i c ü v o n á s u s j o f e s íi mi )»¡e' do unii h n b i t a c i ó n á o t r a I V'olrió-
v c p r j t r i a r l o , p e r o <:fiino s u s a l u d n o lle- nn.' la a l o g r í a a l v o r qiw p o d í a y a m o n t a r
ga luí n u n c a á r e s t a b l o o e r s o , oí b r i l l a n t e á etiballn y cjizar d o s d o o n t o n r n s , q u o
ofií'ial picii(') Hu Hcpavüoii^n dpi E j ó r c i t o y lian t r a n s c u r r i d o y a t r o s a ñ o s , n o h ^ t e -
h,v r o t i r ó íi s u C a s t i l l o d e V i l l o d o r e n l a n i d o n i n g u n a re c a í d a , ni el ?u"noi' asrnnn
Turonii. dff In e n í p r m e d a d (pie nn^ l\ivo íi d o s p a s o s
A p o x n r dnl a i r o p u r o y viviftciiiite fio do la m u e r t e .
pstii coinanM t a n f a v o r o c i d n . J I . tW \"\- " F i r m a d o : M a r t i n e s DK V I i.i.KnoK.''
I l o d o r n o corisigiiió r u c u b r u r KU h a l u d flo-
ror^jontp do o l m s d l a a , y do r i l o KO CÍIU Xo n o s s f i r p r e n t l e el c n t u s i a s i i i u d p l
dui'lo e n la fiijíuientu c u r t u d i r i g i d a á uii:i ?rKUM|u<'H, p u e s , on e f e c t o , el u s o dol
hofinjinii isuy» ; ( ¿ u i n i u m l.aI)arr;if|uo á la d<isÍK ilr u n
" V ¡ i n o Hiiy, d i o r , a n u o ! oficial do o t r a s v n s i t o d o I0.S (le licor, (leisput'*fi d e r u d a
TCfOR, d i s p u e s t o s i o n i p r o á m o n l a r á en c n n i i d a , b a s t a p u r a r o s t n b i e c o r i;n p n e o
b a i l o y A e n t r a r en fuf'^if). P á l i d o y 1iomi)0 l a s f u e r z a s d e los e n f e r m o s m á s
d n s o n l o r i d o . Ijiíuico (d i n l c i ' i o r úc los a b a t i d o s y jiara d o m i n a r d e un m o d o
p!'iv])iidf)s. s i n nt nicuíif jipc) iln y fa) ly;ini- soKuro y s i n s a o u i U d a s l a s t'-nformoda-
doinf* ?;on qur «('do biit;íi ni m á s KÍui]dr ñ'oti d e l a n p u i d o z y i\t.-- a n e m i a niás a n -
rsl'uoj'zo. ipo s i o n t o s i n v a l o r , s i n i^uslti. t i c u a s y inAír r e b e l d e s , h a s ü e b r o s mást
Bill l'uorzflH. . , " t e n a c e s d OH apa rocen ri^piíbunenlo a u t o P S -
V HlgúnnR KíimanaK d o s p u i í s so q u i ' j a t o - te m e f l i c a m e i i t o t a n bernie»», con ,1a cir-
d a v í a : " M i o s t a d o c m p e o r u d e d í a on «•unstaiicia d e tiue i (id a vía lleva su i'Üra-
díív 011 \ivA do uio.iorarMo; ol ostómntcn r'iH el {¿uininni Ijubarraípn» á i m p e d i r par>v
n o p u o d o di^'orir, s i q u i o r i t . n i a u n aíiuo- s i e m p r e el ijue la o n f u r m o d a d so p r c s o n t e
lloK p l a t o s ([lio t a n t o m e jfii«tabun o t r a s El míirquós de Villedor do n u e v o .
v n r o s . P r s d o p u f la ni¡iña n a un: a b r u m i i Así e s q u e c u a n t a s p e r s o n a s s o n dft
n n fuortí' dobn- tlt: caliozn c(uo uio p;(i'fíR cnnio si f s l u r n n s t i f ucií'in d é b i l ñ si' e n c u e n t r a n d e b i l i t a d a s p o r InK
^ l o r a viH'ía. pon» d e t o d o o s t o n o m o s o r p r i - n d o n a d a euferni'Mladep, ol t r a b a j o ú In^ e s c e s o s ; l o s a d u l t o s fn-
p o r q u o b u c e y a m u c h o t i n t i p u r | " ' ' "'» p u o d o d o r m i r , Kn t i í r a d o s p o r n n c r e c i m i o n t u di'nin.-^iado r á p i d o ; Ins .¡ovó-
t a l o s c o n d i o i í i n o s n o to <'xt,ruñar/i (|U0 mi /ínituo h a y a nos c u y a f o r i u a e i ó u y d o s i i r r o l l n so liuoe l a b o r i o s a - : Inn
d(!paído y (|Uf' IQH m/is s o m b r í o s , p í - n s u m i o n t o s mo do- sefiorns (|no snfrfui d e c n n s o e u e n e i a s dp l o s p a r t d s ;
niinon. S i n d u d a qno n o ton^n para muoho t i e m p o . " los a n c i a n o s d e b i l i t a d o s p o r l a e d a d y los a n é n i i c o s ,
J'hi o s t o so P d u i v o o a b a a f ' o r t u n a d ü n u ' n l o . Vi\ niédioo en f;oneral, d e b e r á n t u u u i r v i n o do Q u i n i u n í Labn-
do J*iirís. (|U0 b a b í i i s i d o l l a m a d o jior la f a m i l i a , o r d o - rracpie.
ni') iil m a r q u é s u n v a s i t o , do l o s <lo licor, do v i n o do l í i u a h n e n t o e s t á r e c o m e n d a d o do u n m o d o e s p e c i a l á
QtiiniuTu L ; i b a r r a q u o , al final d o l a s c o n i i d a s , y el e n - los convabw'ientos.
f e r m o o.vpijrimontó d o s d o ol p r i m o r i n s t a n t o u n a K n m l'".l Q u i n i u m l ^ a b a r r a q u o so vendió on b n t o l í a n y m e -
H a t i s f a r c i ú n . n o o x o n t a do a s o m b r o , a l v o r BU o s t a d o d i a s iHitelluH on t o d a s b i s fai'Tuacias; ol d e p o s i t o ffoño-
cani>)¡ai' rá]ii(lnminito. ñ i I di' l a n pie( i(iM) i c n i r d i n to t ¡ene e n P a r í s , 1 9 , r u ó
, **A Jos e u . i l i u V <iueu díaii, L7.cribL', c u m e n c ó á tli- J a c o b , la a c r e d i t a d a CUÍJU F I Í K U I Í . •
 POLVOS de TALGO BORATADO de MENMEN
l',s'tt)!i i)olvosnl),'-;íilut;uncnio piivoRy tlpLiinojOToiilidiul,
no Snlaiiii.'nlo s a n a n lii ]J1<'1, sino rpio l:i sun,viz¡in. un
solaiiKMile u c u l t a u l a s i m i a c i u n f a du l.i pifl, sino quo
lüK s ; i i i a i l .
Tjiis l'dlvos doMoTinciialiviíiiióiinpiOoM ol sarpullido,
las d c s u l l i u l u i a s , la'^ (luoiiiadui'iis do sol y todas las
afoerioinfs üo la pud. LUH iiii'juies l'iu'ultRtivos y
oiit'onnunri lo-^ rtcuuiioiiíiaii p o r s r r los pulví»^ do
toeiuUír UKt* Pnríociamuiiti) hi(3M'iiÍr(>.s.
Un lujo P'ii''1 dtsput'S de iifoilarM-. dcliriosos ]»arii
doHpiú's dol iKiño. X o ci.dticiH'ii ¡ihriidnii, ni polv» d r
ano/, ni^etros niati.'ríaK's irrituntcí» q u e sf oufUL'iitiau
gi'iiLn'aliíifiiti» tMi pidviis df.- toi'adnr.
P a r a piüteooión Ue V. los leyUiuios so p o n e n en <MJ:I;Í
quo 111) i>uod(?n llenarRc do nuevo. Ksta caja tiene eu
lu lapa oí vt'tiMto di- .Monncn.
La mujer qno compre los Polvos de Menncn para
uso del íociidor ó para cu Iquier otro uso puedo
estar secura de que compra los polvos nuis puros
y más perfectos que Jos conocimienios químicos
pueden originar y que ¡a habilidad puede producir.
C E R H A R D MENNEN" C H E M I C A L CO.
N E W A R K , N. J . . E. U. DE A .

D e p ó s i t o G e n e r a l : D O N N E L L & P A L M E R , M o r e n o 502 y 5C6, n u c n o R Airea

U s e td J a b ú i i do í l c i i n u n ¡tara la Piíd ( Kiivoltura A/ul i T'i-t'i>avaf\o ospccialiiuMitP imra los niños

y p a r a usiirlo j u n t o ci.u los i'olvos tle Tal.'o Jíoi a l a d o du .M<'nnoii p a r a (d Toondor.

HERMOSO PECHO
• n do» m e s o s por l a s I = » I X _ i X 3 " X _ . 3 E : S ^ O I * . T ^
DESARRO: LO, BELLEZA
y FIRMEZA d a l o s SENOS
í?k-X_i]Bjft5 y benéficas para l a
0alucl, liprobaaa.i> per 'as Su)uidu.d8!i mudicas de Paria. F a m a , univorsal. Precio clol frasco : 6 ' tSii.
Uñís R A T I ü . 5. Pus:&£e Vírieau. - BUENOS-AIHES MOINE & SOULIGNAC; - NEYEH, ote.
 Actualidades de provincias
JUJUY

EoiuliclOu do la banflora rogalaiUv yoi' la Sociedail Sportiva Argentina al batallón infantil de Jiijiiy
CARLOS CASABES . FELICIANO (Entro EIo?)

l& %

Aspecto do las veredas con fronte al S. O., después de la granizada del La madre criminal, Susana Quiroz de
día 21 do jnnio Ramírez, que decolló íi su hijo

i ALIVIO INMEDIATO!
'• •' '• • -'•'•" ' " ' '' liiwnos AiroR, 20 <\i'' ninyo lU' 1910.
Señor doctor Sandon.
Muy sifioi- iin'o; DcRpiu's di' lutlicr nsiidn ilufiinti' 1*) díns su niila-
í-TOi^a T A J A i'.l-Kí/rUKJA y vioiiilü Ins óptimos rc-^iilliHlos i]UO c^nx
I üii lio obtenido, iim lio croído vw el dobiir do lüu'orlo un n-bitu oro-
nolóírií'o do los díns inio llovó ^usiindo su fíija.
(!(iiiio usti'd so rccoi lUii-ri.. ol * domingo 1") (lid i'nrricnro. luWiuirí lii
fiijii (|in' rt tinoríív ni¡ dultiioiii: IJUI'H bien, el uii/'rcoU's l K sontf ol
priiiioi' iilivio. (d iiiM(HiiMÍ<i qiio iiiu'íii •! uñas babiu IH'CIIO i)rosii v.w inf.
dosaparoció por ('(nnplcto,
Kn (llamo á los ruidos tanibií'n ho sentido iiiiii b'vo mojorlíi, piios
bis ¡iafudiiiiiintos ([tU' nntoB sontíu en el oído b:in di^supareoido oii
uno. ('11 il (itro SI' ba aiilacado al^tii y oí ¡ipotito qiio anlos mt' faltaba
lo lio i'i'cobrado tarnbif'n.
Riii otra cosa, HO dosjiido do usted bciidioií'ndolo /i onda iiiomonto
y aiitorizAndoIo pura (|Uo luiga do ésta lo quo croa más oonveiiioiito.
S[C. Coi'i'iontoH, l'JSl.
(I'irniado} : :\ÍAXl'Kr. SAI-VAOOlí.

¿Por qué no ha de obtener V d . el mismo alivio rápido

qae obtuvo este enfermo? No hay razón alguna para que
usted deje de curarse y si me visita le diré francamente
y sin rodeos lo que puedo hacer por usted. Venga en
seguida y no deje pasar tiempo Inútilcmntc.
Si lio puede vojiir cu pnrsonn, oscríbnino y lo maiuUró gratiñ mis
obras SALUD y VIGOIl. Do ellas sacará muchas ensefiauzas prácUcaa.
TODAS LAS CONSULTAS SON a K A T I S . — H o r a s : do 9 a. m. A G p. m.
Dominiioa: do lü á 12 m.

Dr. T. A. SAHOEII Gaplos Peüeirlni, IDü

Miititf^t^^
 /iciuaiiaaaes ae provincias

Baiiqueto al tloctor Eni'itiuc M. Olivíeri, clespitUéudolo de la vida de soltero

SALTA

El yoiaoual del ciiovpo do policía, dospucs acl nlimicrzo, festejando el nombramiento del nuovo intendente do poli-
ola, soñoí Flciiiing
Gigarrillos
Precio ^QcT^

4M,/ur.

Barrilete ^^iPü^5 JcT5

I todavía I vEMTfi ~Pien5UflL
fifV 5.500.000 daflTflDO<:l

D a mico
 JZ^ 5.

#i^í^^Jte^^
Kii .Stoi'bi'ch. AufNti'i;). Í;(' cnnii^^n- LAP CONDOLENCIAS DEL KAISER (. . .,ur la lur.eíoii. un su.i"- •
•/.'\ h luiriMidcr v\ .ÍIU'K" (1"1 ii.ii'drt/. t e n í a t r e c e h e r i d a s de í r a r r o t e
dt'stli' hi cdinl d o fincí) ufins en l o - ti cráneo y una quijada rota,
diis ) u s tKt'iU'hfS, o n o so s e n t í a n m l e s t o , Otr.i
•rrei'o (|ue f u é a r r o j a d o á un b a -
Sdljrc ciidii Miilliir ilf I i i i b i t m i t r s nco ^\yy m á s di^ t r e i n t a miítros
lm>' i'ti ] , i i i u l n s 'JS ni('ii(li(íus. h o n d o t u v o bi s u e r t e d i ' c a í r
re afi tiji y n o si' (juerlú en (I
o. Cuandíf le i ) r e j r u n t a r o n q u é
ííiis n o t a s nmsic'iilcs fueron in- t í a . rf s p o n d i ó tranfiuilainente:
vcnliuiti.s A n ñ a lOTO. o Im s i d o n u d a : ¡.('do m e d u e l e n
p o c o Ins c o s t i l l a s ' ' .
Fll ÍÍ..TIÍM los cocluM-OM di' Ins
in^'diciiM Ih'van invjiriiiiíK'nicnte el
SüiiibrtTo h h i n c d : ilc i-stn iiiiincni T'n h o m b r e q u e s a l i ó iinre p o f o
s r riH'i)ii.M.'t' fíU'ilriit'iUf el Cürru;!,!!' (le un p r e s i d i o a l e m á n , d e s p u é s d e
di' un tlocldi' en (•MS() d e n f c c s i d j i d . I r e i u l a y c i n c o aiu'H d f t - n c i e r n í
p o r a s e s i n a t o y i'oho. p i d i ó á l a s
i i u t o r i d a d e s q u e lo p e r m i t i e s e n vol-
F-iis díiiK en el planotü Jíiirtí' v e r á la t r a n t j i i i l i d a d d e s u c e l d a .
son 41 yiinulus más IÍII'KOS que
iios a u l o m ó v i i e h . los t r a n v í a s eléc-
fn In Tit'i'nt. tricos y liasta l a s bicicletas, e n i u
v e l i í c u l o s n u e v o s p a i a é l . y al v e r
\A\ i n s i g n i n del l o r d niiiyor d ' las c a l l e s d e la c i u d a d d o n d e hti-
Tíinidres t i e n e d i n n i a i i t o s p o r v¡i- bia n a c i d o t e m b l a l m cotno un nii'io.
lor de 12(t.Ü00 libi'iis c s t e i ü n j i s . y No o l i s t a n l e s u s r u e g o s , l a s a u t o r i -
enría p o s e e d o r c v c n l n a l d i ' b c depii- d a d e s se lia o n e g a d o á r e c i b i r l e
s i t a r u n u cjiuciún ailli'.s d e h a r e r s e n u e v a m e n t e en la c á r c e l .
e a r g u d o clin,

L:i j u s t i e i n d e p a z f u é ortímii- ' YA p r e s i d e n t e d e l o s K s t a d o s U r . i .

Zíidíi t'U I n g l a t e r r a e n 17IK>. tlok t i e n e c i n c n i nta niit p e s o s o r o
anuales de suíddo.
\\\\ l u s ffruMíiiís r i ' u n i n n e a q u " — ¡ÍNÜ n o s l a l t a b a m a s ui o e « t o ! S^w
fcndi'An l u g n r en M.iíUfreiil. Cnnii- c a p a c e s do c o n s t n < r o t r o " D r o a c l n o i i g h t » Los p a t i n e s d e r u e d a s los in-
(Ifi. el p r ó x i m o m e s d e s e p l i e m h r e , e n m e m o r i a do E d u a r d o V I T . v e n t ó en ] fí(i5 u n u n i e r i c u n o lla-
<M>ti m o t i v o (le ('(•Itbnu'sn allí »'l C n n - (De ¡'asqililu'.) mado Plimptiui.
gveso l'^nciu'íst ico al (|Ui' a.si si i r á n
fl eiirdf'uiil \ ' i i i i n u t o n i . didetí;ado SUPREMACÍA CONYUGAL . • i: D i n a n u i r c u ]juf;ep el b u q u e
d e s u S a n t i d a d , el c a r d e n a l G i b ' m á s v i e j o e n s e r v i c i o . Kl vele-
líün.s.. e t c . . l a s s e ñ o r a s d e b o r i i n r o " C o n s t a n c i a " f u é b o t a d o ul
Ib^vtir v e s t i d o s n e g r o s y velo ' i.íiua e n 1 7 2 3 , y t o d a v í a u a v . B . .
eTi In c a b e z a : l o s c a b a l l e r o s
usifitirftn con t r a j e d e r e c e p c i ó n S'ep;iin u n a e s t a d í s t i c a r e c i e n -
y guante blanco. t e m e n t e p u b l i c a d a , d u r a ni e el
nfiií i>as;ido s e s u i c i d a r o n e.i
Kl A ' u t i e u n o r s . d e t o d o s los S a n J ^ e t e i s b u r ; r o J.-l:l'2 p e r s o -
e d i f i c i o s d(^ hi e i u d a d c t a r n a . nas, d e l a s c u a l e s !)32 t r a n
cj HiAs fresco, {\ c a n s a d e su l i o m b r e s y ."JOO m u j e r e s . Kn el
i n n i c n s i d i i d . H a y tni él I . I O D t o t a l «e i n c l u y e r o n 5B m u c ' i a -
liabituciones. • ' . ehoR y 7 7 muehaclia-s d e ] 1 íi
17 años do edad.
V\\ n o r t e a ñ i e r i i ' a n o q u e b n r e
pon» b a f a l l e c i d o . M r . M a r s - Después d e cuarenta y seis
ball F i e l d . lia' de.i(ido u n a f o i - a ñ o s d e r e l a c i o n e s se h a n ca-
t n n a d e ochenta y t r e s millo- s a d o e n A l t d o r f ( A l e m a n i a ) bi
n e s d e d ó l a r e s : y o t r o . ls\\\ II. " s e i ' m r i t a " Singen. de sesenta
II. líupers, d e t r e i n t a y e u a t r o y (Muitro afifts. y s u n o v i o I l e i ' r
millones. Watta^v fie la m i s m a e d a d . Ks-
t o s m o d e l o s d e c o n s t a n c i a s(> c -
n o e i e r o n en el coletíi<i y s e h i -
Como , los iudígeniis del S u r c i e r o n n o v i o s á los <liez y o c h o
d e At'ricH n o linn a d o p t a d o i | a ñ o s , p e r o í l n m r c h ó al H u r d e
.iucifo do pi'lot;! ni (d foot b a l l Ainéi'lca en b u s c a d e f o r t u n a ,
cdino d e p o r t e s nat-iiMiales. t le- y no b a rejíresado hasta aliora.
ñ e n \.\\\\.' d i s t r a e r s e t o í i a v l a con J ) n r n n t ( í MU ausc ncia se h a n e s -
los depíH'tes du s u s a n t e i ) a s a - ei'ito m á s d o d o s m i l c a r t a s y
dos. se h a n c a m b i a d o m u c h a s r e t r n *
R e c i e n t e m e n t e en un p u e b l o tos.
m i n e r o d e l Orantr*' s e celebn'i
u i m K'*ii" fiesta d - ' p o r t Í v a c o n -
t i s t e n t e e n u n a luelia e n t r e los Kn P.adon-r» i d e n s e v a á e s -
ÍnüÍK''iins , l l i i m a d ó s , M \ o s a s . (le t a b l e c e r d u i a u t e i l m e s d e iiS >s-
la C o b m i a d e l C a b o , y l o s b a - t o p r ó x i n i o un s e r v i c i o r e g u l a r
s n t o s dt'l Oranjfe y de" las fron- (le dirijan b l e s p a r a I b ' v a r t u r i s -
t e r a s del N a t a l . tas á las represenlar-iont s de
Kn bt fiesta t o m a r o n p a r t e la I l u s i ó n e n ( ) b e r a n i m e i ' ; r a u .
mil d o s c i e n t o s i n d i v i d u o s . Kl K s t a l í n e a d e d i r i i r i b l o s s e r á la
.iuego s e r e d u c í a á c o r r e r u n o s jlrinuM'a q u e .se ,iiuiuf;'ure en el
t r a s de o t r o s y d e s r a r K n r s e m u - mundo.
tua nu'ti te t r e n u ' n d o s g a r r o t a z o s E l c o b r a d o r . — D e s e a r í a h a b l a r c o n ol d u e ñ o d o
con u n o s g a r r o t e s d e ^íinn p e - or.sa. Kl J a p ó n e s t á efitiuliando d e -
f^í). A jK'sar d e l o ' ' i n o c e n t e ' ' E l i n n u í l i n o . — S I uflto-l h i c i e r a el f a v o r do v c l - t e n i d a n i e n t e el p r o b l e n u í d e l:i
d e la d i v e r s i ó n s ó l o h u b o un v o ; d e n t r o de cinco m i n u t o s , t n l v o s podromon aviación; pero mantiene como
m u e r t o , l o c u a l d e n n u s t r a la i i u l í c n r l c c o n q u l o i i t i o i ' o q u e e r . t o n d o r s o ; p r c c i - s e c r e t o i n v i o l a b l e l o s i'e8ultado.s
d u r e z a de a q u e l l o ' , indliretuis. síJmonto cñtábainoB r o s o l v i e n d o ol p u n t o . de s u s e x p e r i m e n t o s .

CON s u uso NO HAY M A S CANAS. ÜNICA LEQiTIMA RECOMEN-

MIXTURE HENNEOLINE. DADA HOy POR TODAS LAS BUENAS FARMACIAS Y PERFUME-
RÍAS, PRECIO: t 10. ÚNICO DEPOSITARIO: MAISON J. LABORDE,
436, Q. LAVALLE. Buen» Alret.
 BATSALLE
CARLOS CARLOS
PELLEGRINI PELLEGRINI
440 440

Recliililas directamcníe de las IDIÍJGI'Ü'S mtiM iíe liislaterra

CAMAS DE BRONCE PIDAN PRECIOS EN TODOS
TAMAÑOS

LA SORDERA SEía^OBAS!
y t o d a clase do r u i d o s , z u m b i d o s , TiRS dolcnciiis (le vuestro sexo: Me-
chilliilos en los oíilos, se c u r a eou tritis. DüUn'frt y UesiiiTHglus en el
pei-Iddo, lloniornigiíi, Ijeueorreu, Es-
loH " T í m p i i n o s a r t i f l e i a l e s del D r . torilidud, vic, se curíin sin opera-
r i o b n o r " . Preoio $ 1 2 . — ni/n., ción con " S C H E I D ' S O V A R I N " .
l''riiH<Mi, $ 4 iii|n. Droguerías Gíbson,
( i n v i s i b l e s e n el o í d o ) . V e n t a : D r o - Estrella, callo Defensa, 192. Urntíín--
g u e r í a del P u e b l o , K i v a d a v i i i , 7;!5, n'u del l'iu'liio. DrogiuTÍa Neycr, Cu-
yo, 587, y dirortamonte oti t\ Insti-
y en pl I n s t i t u t o E l é e t r i e o , C. P c - tuto Scheid, Ciu'los Pollcgrini, 044,
l l e g r i n i , ( i 4 4 , d o n d e se d a n p r o s p e c t o s , donde se dan folletos y consultas
g r a t i s . E n H o s a r i o : S. M a r t í n , 84S. gratis. — (Kn Rosario: calle San
Martín. 848.)

PANE Cirujano-Dentista
S u i p a c h a , 5 1 2 ( e s q . I ^ a v a l l o ) . U . T.,M7!) ( L i b e r t a d ) . IMartes, j u e v e s y síibadoM
] ' u e , v n e d ( i n , -15 (])lii7,a O n c e ) . U . T., '!1!l- ( M i t r e ) . L u n e s , miércMiles y v i e r n e s
Extracciones SIN bOLOR por anestésicos especiales
Obturaciones por los sistemas más m o d e r n o s . Especialidad nuevo sistema de Incrustaciones
D I E N T E S F I J O S S I N P A L A D A R - HONORARIOS MÓDICOS

JURO
QUE
"La Maravilla del Día",
t i n t u r a p a r a el c a b e l l o y l a b a r b a , n o
coutiauo s u b s t a n c i a metálica, coiuo:
plomo, cobro, plata, mercurio, oto.
PAGARE 10.000 h-ESOS
i iiuiou mo lu'unlio lo coiitrnrio. Esta tlnturn. Invento i
(iol innlgiio quimico fruncía Er. Ililjaud, no tiene rival:
BUS colores (negro, castillo, ruljio. color.ido, o t e ) , son
InanuDrablBü. Precio: S JO; con fleto: 5 11.
Bl "Agniv de las Enliias", i'ol Dr. Elbaiul, convierte
•1 polo negro en castaño 6 rubio; el castafio y el co-
lorado, en rubio. Precio: $ C; con fleto: ¡3 fi.BO.
Acompañar todo pedido del giro postal ó bancarlo
corrosnondlerto dirigido 4
R. C O n A I L & C í a . - C A l i r MONTrVIIUO, 20S
BUENOS AIRES
í3SESís^SBSHS^ffasu5asHSE5HS•as^asBsa5^H£r^5^szszsas^5Hszsz5^s^5i5H5^s^s^sa5^5^slsa5^5Hs^szc?.
Di

,45^^ ün consejo
á todas =
las madres
]
¿Quiere usted que su niño se desarrolle fuerte y robusto; que siempre ]^
telina bonito semblante; que esté aleare? 3
¿Quiere usted verlo comer con gusto y apetito? K
¿Su niño i'stá en el jieriodo del crecimiento _v ]jor conslj^-uienle ii/ilido RJ
y débil? ''j
¿Usted mismíi no está anémica, joven madre,' (¡uc tantos motivos tiene g
para ello? [3
PRUEBE LA "TSSPHORINE" [^
lis un alimento recien descubierto, fosfatado, lacteado y rccnnstiluyente, K
prepíirado por los procedimientos más perfeccionados de la '-iencia, M U \ ' y
l'"ACIL P A R A D K I E R Í K L O y de un G U S T O E X Q U I S I T O : lo que lo g
hace preferir por los niños aun los más difíciles y por los estómagos ¡íl
más delicados. [J
En venta en todas las droguerías y farmacias. nJ
rO
'aZ5H5Z5Z5gS^5Z5Z5Z5a5?5^5E5a5?5^5a5E5iL5^5H5?5?5B5?5H5?_5T15E55fiE5^'iZSZS5^

SUPERVITALINA CO^PRmiDA
del profefsor ARENA

SU COMPOSICIÓN V PROPliDAD TERAPÉUTICA

Kl tvütMiiili'iito lie l:i " S U P E E V I T A L I J S T A " r s in-

ilis|)CM.s!il>l(' i'i liis qiu' sufren de ili'biliiliicl i'ii yi'm'-
IMI, |iruiliH'i(lii ili' ciiülciiiifr (Mifi'niii'ihHl i|ii(,' liayaii
sut'iiilo ó soii pur cxci'Sd de ti'iiliiijci.
Todo orn-iunsiiio <ltd)¡l sufumlic cii la roem'da de
('imU|iiu'r otra ciit'cM-nrt'dad.
Cim t'l triitamiciito dn la " Í J Ü -
P E R V I T A L I N A " n'fiii'ríía el (ii-}ía.
iiisiiiii yi'ücral, aiuiKMita los ^'lóbu-
los rojos lie la saiiyrc. si' asiiaüa á
lii coinidn prodiK'iciidii una liucKa
digestión.
GRAN NOVEDAD Modo de iisnr: al ai-aliar la (•(uni-
da, tráyasp ana |iastilla, y otra al
acabar la cena; i¡(.'S[inc''s de !•"> dias
T^a gran ulilidail que deja esta ¡irc de tratamiento, el paeientc siente
ciosa ma(|iiinita. os maravillosa, ¡nira li:i un bienestar general y una tuerza
leonina. Jíste real nirdicainetite lia
ci'r medias, calcetineü sin costura y otms 3¡do aprobado jxir el H. Dcparta-
trabajos de punto: con ella se [niede rni'iito Nacional de IFifijieuc.
yan,"r de 5 á (> ])csos (üaries.
Vtn!ii cu toJüi las drogjtrios y liuriMS farmacias
I'idan fulletos e\|)licati\(!s ;il únicu
coucesii-iiiariu Precio de la coja $ 3.i m/n.
J. P. NIQRI Pl an foll los al único concesionario:

Cangallo, 1180 - B. ñires.

]iR'luir e.stanii)illas d e 5 c e i i U u o s . CANGALLO, 1180
 Ajedrez

Grupo de los ajodrocistas premiados on ol torneo por el campeonato do Cataluña

Kii !,'! S'ilfi l i p i r i i o . ili' B i i r . f l o u i i , sp. h a n ,¡iiS];n- 20. 'I" \ lí ; . V .• A R

f'i IIP-(IO el I." IIP iliri(Miil)r(' df 1901) liastii el •22 ;ÍI). C 4 K' -J- K 4 .V .• (S)
I!P m a r z u ú l t i m n , las )iai't¡ihis p o r rl caiiiiíponato :!i. (' li I) -f ; R :.i A
ii',l>ional, olMi'uiéndíisi' el si);-UK'nt(' r i ' s u l l a i l o : :¡2. T 4 K (' ( .V II !
1.". sfuiir !'"i':in(''SC'o !Martiiui; 'J,*', st'ñor Dtnuin- :!;i. (' 7 A R (• (i C JA" !
frn S a l a ; I!,", s r ñ o r E s t e b a n P i i i g ; 4." y ü.", ae- .•^4. T X P -f- B 2 C (1))
fioi'cs C a r l n s Lópo'/. y K!ivi(|iu' Maqiicv i-:)n -'i .35. T :Í A R . c: 7 T? +
luinto's c a d a u n o ; (i.", soflov .Inan C a p d p v i l a ; 7.", :!ii. lí 1 T (' X I-
spfior B l a s Z a r o ; S.", scñov E m i l i o A r i l é v o l ; i).", :Í7. T :Í C B <•; X 1' A 1) : ( 1 0 )
s e ñ o r F c n i a i i d o C a s t P l I á ; JO/'; 11." y 12.", spfiorPs :!s. T :! A D T X T
.losó .1. K c v c r t c r , .Viifíiisto dpi V a l l e y B e n i t o Se- ao. P X T C di' 7 A ú (i U
\ i l l a . eon 20 p u n t o s c a d a u n o . Jjas b l a n c a s a b a n d o n a n .
( 1 ) N p c p s U a s p idertti c o r a j e | i a r a liacpr e.^ta
P a r t i d a j u g a d a en el t o r i i - o i n t e r n a c i o n a l de . ¡ u s a d a , piii's' >•] " l l í T i i d b u c l i " la p s t i u i a dpsfa-
g a m b i t o s en V i e n a Y o r a l d o . Sin p n i l i a r n o , el a n a l i s t a O s c i r C o r d e l
GAMBITO MUZIO-POLERIO • m e ha c n h u a i l o «le a l a l i a a / a s , s u p o u i é u d i o n p des-
Blanca» Negras culiridiir do los lienclicdns- q u e rc]iorta. Kn h o n o r
C. Sclilechtor G. Marco dp l a v e r d a d d e b o r e s t i t u i r t a l nu'Miti) al p r o f e -
sor l í r e u t a n o .
I. r 1 l; 1' I I!.
( 2 ) M á s t a r d e M a v s h a l l , en el niis'-no t o r n e o ,
•J. !• 4 .\ lí I' X I'
j u a a n d o c o n t r a m í , c o n t i n u ó : 7 'T I lí + — Cl
:;. (' ;i,A K I' 4 (' lí
2 R ; S n X ]> — A 2 C R; il D 4 R con f u e r t e
•I. .\ 4 A 1) 1' ó (J l;
ataiiue.
."I. O O i- 4 ü O)
( 3 ) S P 4 n d c h p t e n e r s e en i ' u e n t a ; p e r o la
(i. p X r P X C .iugada did t e x t o o f r e e o la v e n t a . j a de a s e g u r a r
7. n X I' (•-') A :! 1) m á s t a r i l e un p u n t o do a p n y n al c a b a l l o b l a n c o .
s. I' :; 1) (•.)) (• 2 K ! (4) ( 1 ) 1/os a n a l i s t a s <|Ue precedieiMm á P v e n t a u o
II. A X r A X A lili h a n a p r e c i a d o e s t e m o v i n i i e n l o en' sn j u s t o
10. IJ X A O o v a l o r ; jugiilian en s u s t i t u c i ó n 8 — A 4 .\ R ó
11. r ;Í .\ I) ! (• ;! (• lí S — D ' 4 C R.
IL¡. I) :! (' K ('2 I) (.")) A fin de d a r ea'/a p o r — I"" 4, .\ R des]niés
I:;, I- I I; i; 'j (' (,-,) de — 1' '^ T R á la p i e z a p n e m í g a incóniodii e n
11. I' I) I I!. I' :; 'I' \i l a s v p c i n d a d p s i del Jí. j i e g r o .
I.'.. I) 2 A It I' 4 A h' ((i) A l g u n o s c r í t i c o s s u t i l e s h a n o b s e r v a d o quo
lii. (• :¡ (' u <• I) 4 n (i'O e s t a b u e n a r é p l i c a no podría, liaVierso d a d o si j u -
17. 1)4 I) |) ;¡ 1) . g a r a n l a s b l a n c a s el S." niovini-icnto P 4 1). Sin
is. I' 1 'I' I; I 1) :; (• 1) d a r l a , p e r o l a s n e g r a s p o d r í a n j u g a r lli — J'
l'.i. D X 1) 1' T X 1) ü A R.
•JO, A :; ( ' D (' r, (' R ( 7 ) A m e n a z a n d o 2ó T 4 A D .
21. r ." T H (' .-. T lí ( 8 ) L o m á s sencillo s e r í a oO — R x P ; con l a
22. 'I' 7 V; + 'I' 2 A R j u g a d a (lid t e x t o las b l a n c a s t o d a v í a , m a n t i e n e n
2:;. 'I' X 'I' + H X T el a t a q u e .
24. 'I' 4 A 1{ ( 7 ) A 2 IJ ( 0 ) IMás e l e g a n t e q u e 114 .— A 4 .V R, á la c u a l
2.-Í. I' (i n + i; :: A r e s ] ) i i u d c r í a n las b l a n c a s 3 .T (' (i 1).
20. I- X 1' 'P 1 A I) ( 1 0 ) .'i7 — C X A no d e c i d i r í a la p a r t i d a t a n
27. 1> I I ) lí 4 (' r á p i d a m e n t e á c a u s a d e ¡i S C .l lí.
2,'S. 'i; I A R. T X L' Motas por (i. M a i c o .
 Carreras
Kl reciU'jcn pstnbU'cUlo p;n* liis cniulicinMO'i rln I.T r n r v p r n p T a
Ins p o t n i n n i s K""í'tl " » « tle rI»M¡cnK ('(¡UÍIÍIM':! l;is fui'i'/.jis <IP In i
ctMiipí iidüi'iis d e l p r e m i o " C o n d e s a " , b a s o (ie I;L reunit'in d e
iiiiiñ.'in:!.
r^a foi'nia doHonvih'Ita en í|ui) «o a d j u d i c ó K s p i r i t a ni p i v i r i i
' ' ffcfiiíirifi (Tfirit'HK'' domiicíMfra ((ui; e s u ' i a p . tiiincii d o i n d i s í ' u -
t i l d e s n i r i ' i t o s . y c o n au r o m j ' a ñ o r i i O h l c h a r r a íoi'nian u n a fuor a
r c s p e r ü l i l t ' (pu- s o u p o n ü á bUs r i v a l e a Ue niAa c u n s i i d e r a c i ó n , (¡uo
son J u v e n e i i i
y Crn'MÍiN. •..': : ^ ^ ' ' ^ - I '
Miss N e l l y '
-•• o t r a P.".*,-, •, ^-y,'" v„
inincH q u e liíi
r e v e l a d " clor*
t a s <• »iul i (• i n -
u e s pi'i duciíMi-
(la u n II v\cp-
Icnfi! p e r f o r -
11!.') l u ' i ' (' n V i
,(' I ;i s ico ftiitps
' citndu.
Si . l u v f n c i n
pvoUujt'i'n ' n
e l (' 1 A a i c o
' 'rniri;ii'Í('ni''.
(I'H' se h II b víí
c.irriilo !• \i a n-
M a t e r o , g a n a d o r del clásico líMontovidoon (lo e s t a s l í n e n s
n p ( i r e z c u n,
iinfv jini'formiuico nitro s o t n o j a n t e A l u s qiio ú l f i í m n i c ü t n lo Iiem s
v i s t o , eiUdiici'S m u y h i f u poilrliiii liu'Ui.nrsO laa p r i i f c r c n c ua
U:iciu eilu cüii libí^tnicclóii d o laa Ueináij.

Son nuestros favoritos:

1." ciirrr'rii, R t u d M n n t i e l ; 2." C h i n u l t ú n ; 3.", TJ-iiors: 4.",

J.lisuL'l C a n ñ ; ó.", P c t í t o K c u r í e ; 6.», A r p e r o ; 7.", lOspora. E s p i r i t a , g a n a d o r a d e l CI&BICO o l g r . a c i o Corroas»

Premio 6EISHA
Hipódromo Argentino 4 . " CARRERA
D i s l a n c i a 1.400 m e t r o s

PROGRAMA OFICIAL Florenl. . . .-,.| k.s Carancho . .'-.4 1;».

Enpadin. . . .M Dalcfiiiiín . ."•4 ..
Domingo 3 de Julio de J 9 I 0 DolltiiAn. . .
Miguel Cano.
,-.1 Threo Star.
Bouchón. .
•14 ,.
•i4 .14 ,.
Zavagatero. . •i 4 Eonjamin. •14 .,
1.'^ CARRERA Premio BERESINA Rhadamés .
Mitro. . . .
M
.'•)4
Ascuénaga.
El Colorao.
.14
.14
..
.,
IM.sliuioiil 2 , 0 0 0 ini'tr
S a m a r . i o g o . . . . r.7 1 Victoriosa . . 4S k:
Gnamoüa r> i Ossiaii. . . . -17
Lovallo '>:! Coralí, . . . •lii
Mnie. Stcnheil
Fnlílola
Babor
41)
TiJ Fiotro Mica .
4 (i
4i>
5.'' CARRERA Premio CONDESA
A p n c l i o . . . . . r>i Plymouth . . 4."> I)i;sl;nifi;i J.fi'iíl nipti'ns
Arcadia .">ii Etclicpin. . . 45
Paiinoro .lO Dicha . . . . 4.") La Verde 52 k s . Engaitadora 52 ks.
A n t l p i í i i ' . a . . . . 4H Conan Doylo. 44 Caldea .13 Juvencia. 52 „
Guardia .12 Telaraña. , 52 ,.
Locandicra. . . . .12 Caníolia. . 52 „
2.^^ C A R R E R A — Premio LA NENA Glicina ry> Chicharra I 54 ,.
Disnmi'ia l.iili) uii'lni.s Bright Sun. . , . 52 Espirita. . 5 (i .,
Kontlrn. . . . ¡VI k s Chiqultúa (ox Mo- Salteadora. . . . 52 La Charo . 52 „
Cow G l r l . . . . . ' I ., ravia) .11 ks Royan 52 Miss Nelly. 52 ,,
Toiicho P a a . . •') I ., Oat .-.I ,, Cruciftx 54 Gitíolctto. . 52 .,
Braza I I . . . . •'• 1 ,. Ilusión I I . . . . .-.I ., M o n c h o t t o . . . . 52 Ranura. . 52 ,.
Mulata . . . . 'li ., Broinista •"' 1 ,, Maravilla I I . . . 5 2 Amapola. . 52 „
Tentación i4 ,, Nogalina .'i I ., Boya 52
Lucrecia Borgia. S o t a (lo O r o . . . '¡i ,,
Aída La Nlchina. . . . ."14 .,
Poroírlim . . . .11 Nada . . . . . . r,.l ,,
IJ.T V e r d e . . . L a D u s o 11 , . . .'54 ,,
Simona . . . . L a d y Gladls . . . r^i „ Ó.^ CARRERA Premio RUBICELA
nislancia 2.000 mi'ti-ns
3.'^ CARRERA Premio ENCINA Áspero. . . 17 kr.. Zaccone 50 ks.
l>ÍK(iiJH'la J.'.;00 i m i r Tímido. . . 15 ,, San Borombón. . -17 ,,
Linicrs. . . . Cachibaclio II . .-.I kK. La Cigarottc. 52 ,, L a Silvio 40 „
Groat B o y . . Aquilos . . . . r.4 „
Longinos. . '. Autouil . . . . •'i4 ,,
Cloofanto. . . Bcc d ' O r . . • •'"•4 „
Hotzaria. , . Cam.nloón . . • ''4 ,,
Moratln. . . • •'>! ,,
Airoso. . . .
Manful . .
Calíucurá .
.
. . •'54 „
7.'' CARRERA — Premio PE6A PEGA
U i u s u . - i y o (o:: I l i . Van Dycl:. . . ^<l ,, Dislani^iii ;!.000 metros '.;
pócratca) . Aeroplano . . . •'•>4 „
Amstordaui. . IntrigulLs . . . .'•4 ,, Argentino . . . . 5S k». Eres 17 k s .
Pinoral . . • Chlchinal. . .'•>4 . , Norte 55 „ Huemul 10 ,,
Torabetá. . . Carbón .'54 Espora 5:i ., Ochoa -lo „
Huacho . . . Condo W h l t o . . . 47 ..

Adel.anta d i n e r o sobre alhajas, b r i l l a n t e s y objetos d é v a l o r . - -

LA EQUITATIVA E s s i e m p r e l a c a s a do m á s r e c o n o c i d a c c n ü a n z a , e s t a b l e c i d a d e s -
de h a c e 2 0 a ñ o s . — T a s a c i ó n la m á s a l t a . — C u a l q u i e r s u m a s i e m -
pre disponible.—Comisión módica que no admito competencia.
ANDERSON, CLER6ET Y Cía.
CASA MATRIZ: GRAN ANEXO CENTRAL:

135, Calle Maipd, 147. BUENOS AIRES. 47, Calle Maipú, 49.

Aparatos y Útiles Fotográficos Lámparas á Kerosene

d e l a s priiicipiílcs f a b r i c a s
de Europa y Norte-América.
Representantes de los productos
eon mechero 6 luz incandescente Star
CRISTALLOS
PLACAS
PAPELES
REVELADORES
VIROFIJADORES
J Foto-Tricolor
ISensibilIzador
CAMELLÓN
rviRAJES de co-
<j lores, para Pá-
lpeles Bromuros
/TARJETAS
[POSTALES
ALBUMS
Consume 1 litro en 16 horas. — Su esplendor es de
CARTONES, etc. 90 bujías normales. — Más de 200 modelos diferen-
tes de lámparas do mesas, suspensiones, do colgar.
APARATOS PARA PROYECCIONES de parod. etc. — La lámpara ideal para el campo.
Y CINEMATÓGRAFOS DE F A M I L I A .
Pedir eat&logo letra F pedir catálogo Especial letra L.

CAJAS REGISTRADORAS
LA R E Í PÍA DE LAS
"ANKER" MÁQUINAS DE ESCRIBIR

CN boleto lie cutral.

Con dota de coatrol.
MODELO
Con letras lia<ta 1910.
9 depeiidlaites.

10 MODELOS DIFERENTES

ESCRITURfl VISIBLE,
TECLHDO UNIVERSAL,
SENCILLA,
DURABLE,
SÓLIDA,
ESCRITURA DE COLORES,
TODO DE BRONCE LI DE BRONCE NIQUEUDO MULTIPLICACIÓN
SEGURIDAD V C O N T R O L ABSOLUTO DE COPIAS.

Podir catálogo Ankor PEDIR CATALOGO LETRA 1 « .

Talleres HelloEráflcos de ORTEGA & RADAELLI. —Paseo Col«n, 1266

 (^^zJZyZA

rj

l'.n l:i c;ij)ital. 20 r n n U v o s IÍDUHIN Núiiuíro «UL'lto: i'-n ¡:L e a p i ' i i l , .

Nt'lMHKf) SllKl.ro
lúi el iiiteriur L'5 • int LUJO » l'.n ul ¡nlcí í(ir