a. Plano fónico.

[1. Aliteración: Repetición de fonemas]

“...con el ala aleve del leve abanico”. (Rubén Darío)
[2. Eco: repetición de palabras o partes de palabras para producir un efecto
acústico de mantenimiento del sonido]
Ejemplo 1:
“Perfume de rosas, doblar de campanas...
Doblar de campanas lejanas, llorosas...
(Antonio Machado)
[3. Onomatopeya: imitación de sonidos reales mediante el sonido o ritmo de las
palabras]
Ejemplo1:
“Movióla el sitio umbroso, el manso viento,
el suave olor d’aquel florido suelo;
las aves en el fresco apartamiento
vio descansar del trabajoso vuelo;
secaba entonces el terreno aliento
el sol, subido en la mitad del cielo;
en el silencio sólo se ‘scuchaba
un susurro de abejas que sonaba.
(Égloga III de Garcilaso de la Vega)
Ejemplo 2:
“Guarnición tosca de este escollo duro
troncos robustos son, a cuya greña
menos luz debe, menos aire puro
la caverna profunda, que a la peña;
caliginoso lecho, el seno obscuro
ser de la negra noche nos lo enseña
infame turba de nocturnas aves,
gimiendo tristes y volando graves.
(Polifemo, de Luis de Góngora)
[4. Paronomasia: empleo de vocablo próximo cuyos sonidos son parecidos, pero
que tienen significados diferentes]
 Ejemplo 1:
“La copa fugitiva
del chopo, verde chopo
de cielo en cielo, cielo al cielo priva
en un celeste anhelo.
¡Chopo!, copo de cielo
que es menos que ser cielo y más que chopo
(Miguel Hernández)

b. Plano morfosintáctico.

[5. Anáfora: repetición de palabras a comienzo del verso]

Ejemplo 1:
“Por ti el silencio de la selva umbrosa,
por ti la esquividad y apartamiento
del solitario monte me agradaba;
por ti la verde hierba, el fresco viento,
el blanco lirio y colorada rosa
y dulce primavera deseaba.
(Garcilaso de la Vega, Égloga I)

[6. Paralelismo: repetición de las estructuras sintácticas de dos o más versos o

frases]
Ejemplo 1:
“Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
[...]
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar.”
(Gustavo Adolfo Bécquer)
[7. Anadiplosis: repetición de la última palabra con la que termina una frase o un
verso al principio de la frase o verso siguiente]
Ejemplo 1:
“Hablan las lenguas y lloran,
 lloran las almas y cantan.”
(Juan Ramón Jiménez)
Ejemplo 2:
“Y tu sangre ya viene cantando;
cantando por marismas y praderas.”
(Federico García Lorca)
Ejemplo 3:
“No es una mariposa de metal, sino un aire.
Un aire blando y suave
donde las palabras se murmuran como a un oído.”
(Vicente Aleixandre)
Ejemplo 4:
“La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor.”
(Antonio Machado)
[8. Epanadiplosis: repetición de la misma palabra al comienzo y al final del mismo
verso o frase]
Ejemplo 1:
“Fuera menos penado si no fuera
nardo tu tez para mi vista, nardo,
cardo tu piel para mi tacto, cardo,
fuera tu voz para mi oído, fuera...”
(Miguel Hernández)
[9. Concatenación: repetición de la misma palabra con la que terminó el verso
anterior para establecer una continuidad en el pensamiento]
Ejemplo 1:
“Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.”
(Antonio Machado)
[10. Pleonasmo: empleo de vocablos semánticamente innecesarios, pero con los
cuales se añade expresividad a lo dicho]
Ejemplo 1:
“Temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo”
(Miguel Hernández).
[11. Calambur: juego de palabras en el que se cambia la agrupación de las sílabas
de distintos vocablos para crear una nueva palabra con significado diferente]
[Ejemplo 1:
“Dicen que ha hecho Lopico
contra mi versos adversos;
mas si yo vuelvo mi pico,
con el pico de mis versos
a este Lopico lo pico.”
(Luis de Góngora, Contra Lope de Vega)
Ejemplo 2:
“Con dados hacen condados.”
(Francisco de Quevedo)
12. Derivación: repetición de palabras de la misma familia léxica]
Ejemplo 1:
“Pues mientras vence el vencido,
venciendo está el vencedor.”
(Juan Ruiz de Alarcón)
[13. Hipérbaton: alteración o ruptura del orden lógico o gramatical de las palabras
para destacar determinados elementos]
Ejemplo 1:
“Del monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto.”
(Fray Luis de León)
Ejemplo 2:
“Del siempre en la montaña opuesto pino
al enemigo noto
piadoso miembro roto,
breve tabla, delfín no fue pequeño.”
(Luis de Góngora)
[14. Retruécano: inversión de los términos de una oración o verso en la oración o
verso siguiente]
Ejemplo 1:
“¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?”
(Francisco de Quevedo)
[15. Asíndeton: consiste en la omisión de nexos en un verso o una oración con el fin
de que la expresión adquiera mayor movimiento, rapidez y viveza]
Ejemplo 1:
“Y entre las nubes mueve
su carro Dios, ligero, reluciente;
horrible son conmueve,
relumbra fuego ardiente,
tiembla la tierra, humíllasela gente.”
(Fray Luis de León, A Felipe Ruiz)
[16. Polisíndeton: empleo de más nexos de los necesarios en la estructura sintáctica
del verso o de la frase con el fin de dotarlo de lentitud o solemnidad]
Ejemplo 1:
“Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata/
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,/
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.”
(Rubén Darío)
[17. Elipsis: supresión de elementos de la oración o verso, cuyo significado se
sobreentiende por el contexto]
Ejemplo 1:
“Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ¡yo no sé
qué te diera por un beso!”
(Gustavo Adolfo Bécquer)
Ejemplo 2:
“Lo bueno si breve dos veces bueno.”
(Baltasar Gracián)
[18. Reticencia: interrupción de una frase con fines expresivos]
 Ejemplo 1:
““Por el solio de Apolo soberano
juro...y no digo más”. Y ardiendo en ira,
se echó a las barbas una y otra mano.”
(Cervantes, Viaje del Parnaso, III, vv. 163-205)
[19. Epíteto: utilización de un adjetivo calificativo, frecuentemente antepuesto al
sustantivo, con el que se destaca una cualidad esencial]
Ejemplo 1:
“Cual queda el blanco lirio cuando pierde
su dulce vida entre la hierba verde.”
(Garcilaso de la Vega)
Ejemplo 2:
“Por ti la verde hierba, el fresco viento
el blanco lirio y colorada rosa
y dulce primavera deseada.”
(Garcilaso de la Vega)
[20. Perífrasis o circunlocución: expresión de una idea mediante un rodeo]
Ejemplo 1:
“¡Oh bella Galatea, más suave
que los claveles que tronchó la aurora;
blanca, más que las plumas de aquel ave
que dulce muere y en las aguas mora;
igual en pompa al pájaro que, grave,
su manto azul de tantos ojos dora
cuantas el celestial zafiro estrellas!”
(Luis de Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea)