Administrar VMware vSAN

Update 2
VMware vSphere 8.0
VMware vSAN 8.0
Administrar VMware vSAN

Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de VMware:

https://docs.vmware.com/es/

VMware, Inc. VMware Spain, S.L.

3401 Hillview Ave. Calle Rafael Boti 26
Palo Alto, CA 94304 2.ª planta
www.vmware.com Madrid 28023
Tel.: +34 914125000
www.vmware.com/es

©
Copyright 2015-2023 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Información sobre el copyright y la
marca comercial.

VMware, Inc. 2
 Contenido

Acerca de Administrar VMware vSAN 7

1 Qué es vSAN 8
Conceptos de vSAN 8
Características de vSAN 9
Términos y definiciones de vSAN 11
En qué se diferencia vSAN del almacenamiento tradicional 16

2 Compilar un clúster de vSAN 18

Opciones de implementación de vSAN 20

3 Integrar vSAN con otro software de VMware 22

4 Limitaciones de vSAN 23

5 Configurar y administrar un clúster de vSAN 24

Configurar un clúster de vSAN mediante vSphere Client 24
Habilitar vSAN en un clúster existente 27
Desactivar vSAN 28
Editar la configuración de vSAN 28
Ver el almacén de datos de vSAN 30
Cargar archivos o carpetas en almacenes de datos de vSAN 32
Descargar archivos o carpetas de almacenes de datos de vSAN 33

6 Usar las directivas de vSAN 34

¿Qué son las directivas de vSAN? 34
Cómo vSAN administra los cambios de directivas 42
Ver los proveedores de almacenamiento de vSAN 43
¿Cuáles son las directivas de almacenamiento predeterminadas de vSAN? 44
Cambiar la directiva de almacenamiento predeterminada de los almacenes de datos de vSAN
47
Definir una directiva de almacenamiento de vSAN mediante vSphere Client 48

7 Expandir y administrar un clúster de vSAN 51

Expandir un clúster de vSAN 51
Expandir la capacidad y el rendimiento de un clúster de vSAN 52
Utilizar el inicio rápido para agregar hosts a un clúster de vSAN 52
Agregar un host al clúster de vSAN 54

VMware, Inc. 3
Administrar VMware vSAN

Configurar hosts en el clúster de vSAN mediante un perfil de host 54

Compartir almacenes de datos remotos de vSAN 57
Ver almacenes de datos remotos de vSAN 63
Montar almacén de datos remoto de vSAN 63
Desmontar almacén de datos remoto de vSAN 64
Supervisar el uso compartido de almacenes de datos con vSphere Client 65
Agregar una instancia remota de vCenter como origen de almacén de datos 66
Trabajar con miembros del clúster de vSAN en modo de mantenimiento 66
Comprobar las capacidades de migración de datos de un host en el clúster de vSAN 68
Poner un miembro de un clúster de vSAN en modo de mantenimiento 70
Administrar dominios de errores en clústeres de vSAN 72
Crear un nuevo dominio de errores en un clúster de vSAN 74
Transferir hosts al dominio de errores seleccionado en un clúster de vSAN 74
Transferir hosts fuera de un dominio de errores en un clúster de vSAN 75
Cambiar el nombre de un dominio de errores en un clúster de vSAN 75
Quitar dominios de errores seleccionados de un clúster de vSAN 76
Tolerar errores adicionales con dominio de errores en un clúster de vSAN 76
Usar el servicio del destino iSCSI de vSAN 77
Habilitar el servicio del destino iSCSI de vSAN 78
Crear un destino iSCSI de vSAN 79
Agregar un LUN a un destino iSCSI de vSAN 80
Cambiar el tamaño de un LUN en un destino iSCSI de vSAN 80
Crear un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN 80
Asignar un destino a un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN 81
Desactivar el servicio del destino iSCSI de vSAN 82
Supervisar el servicio del destino iSCSI de vSAN 82
Servicio de archivos de vSAN 83
Limitaciones y consideraciones del servicio de archivos de vSAN 85
Habilitar el servicio de archivos de vSAN 85
Configurar el servicio de archivos de vSAN 88
Editar el servicio de archivos de vSAN 93
Crear un recurso compartido de archivos de vSAN 94
Ver recursos compartidos de archivos de vSAN 97
Acceder a recursos compartidos de archivos de vSAN 97
Editar un recurso compartido de archivos de vSAN 99
Administrar un recurso compartido de archivos SMB en un clúster de vSAN 100
Eliminar un recurso compartido de archivos de vSAN 100
Instantánea del sistema de archivos distribuido de vSAN 101
Volver a equilibrar la carga de trabajo en hosts del servicio de archivos de vSAN 102
Recuperar espacio con anulación de asignación en el sistema de archivos distribuidos de
vSAN 103
Actualizar el servicio de archivos de vSAN 104

VMware, Inc. 4
Administrar VMware vSAN

Supervisar el rendimiento del servicio de archivos de vSAN 105

Supervisar la capacidad de recursos compartidos de archivos de vSAN 106
Supervisar el estado del recurso compartido de archivos y el servicio de archivos de vSAN
106
Migrar un clúster híbrido de vSAN a un clúster basado íntegramente en tecnología flash 107
Apagar y reiniciar el clúster de vSAN 108
Apagar el clúster de vSAN mediante el asistente Apagar clúster 109
Reiniciar el clúster de vSAN 110
Apagar y reiniciar manualmente el clúster de vSAN 111

8 Administrar dispositivos en un clúster de vSAN 115

Administrar dispositivos de almacenamiento en un clúster de vSAN 115
Crear un grupo de discos o un grupo de almacenamiento en un clúster de vSAN 116
Reclamar dispositivos de almacenamiento para un clúster de vSAN Original Storage
Architecture 118
Reclamar dispositivos de almacenamiento para un clúster de vSAN Express Storage
Architecture 119
Reclamar discos para vSAN Direct 120
Trabajar con dispositivos individuales en un clúster de vSAN 120
Agregar dispositivos al grupo de discos en un clúster de vSAN 121
Comprobar las capacidades de migración de datos de un disco o un grupo de discos de un
clúster de vSAN 122
Quitar grupos de discos o dispositivos de vSAN 122
Volver a crear un grupo de discos en un clúster de vSAN 123
Usar los LED del localizador en vSAN 124
Marcar dispositivos como dispositivos flash en vSAN 125
Marcar dispositivos como discos HDD en vSAN 126
Marcar dispositivos como locales en vSAN 127
Marcar dispositivos como remotos en vSAN 127
Agregar un dispositivo de capacidad a un grupo de discos de vSAN 128
Quitar particiones de dispositivos 128

9 Aumentar la eficiencia de espacio en un clúster de vSAN 130

Funciones de eficiencia de espacio de vSAN 130
Recuperar espacio de almacenamiento en vSAN con UNMAP de SCSI 131
Usar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN 131
Consideraciones de diseño de desduplicación y compresión en un clúster de vSAN 134
Habilitar la desduplicación y la compresión en un nuevo clúster de vSAN 134
Habilitar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN existente 135
Deshabilitar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN 136
Reducir la redundancia de la máquina virtual para el clúster de vSAN 137
Agregar o quitar discos con desduplicación y compresión habilitadas 137
Usar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 en un clúster de vSAN 138

VMware, Inc. 5
Administrar VMware vSAN

Consideraciones de diseño de RAID 5 o RAID 6 en un clúster de vSAN 139

10 Usar el cifrado en un clúster de vSAN 140

Cifrado de datos en tránsito de vSAN 140
Habilitar el cifrado de datos en tránsito en un clúster de vSAN 141
Cifrado de datos en reposo de vSAN 141
Cómo funciona el cifrado de datos en reposo de vSAN 142
Consideraciones de diseño para el cifrado de datos en reposo de vSAN 143
Configurar el proveedor de claves estándar 144
Habilitar el cifrado de datos en reposo en un clúster de vSAN nuevo 150
Generar nuevas claves de cifrado de datos en reposo 151
Habilitar el cifrado de datos en reposo en un clúster de vSAN existente 152
Cifrado y volcados de núcleo en vSAN 153

11 Actualizar el clúster de vSAN 157

Antes de actualizar vSAN 158
Actualizar vCenter Server 160
Actualizar los hosts ESXi 160
Acerca del formato de disco de vSAN 161
Actualizar el formato de disco de vSAN mediante vSphere Client 164
Actualizar el formato de disco de vSAN mediante RVC 166
Comprobar la actualización del formato de disco de vSAN 167
Acerca del formato de objetos de vSAN 167
Comprobar la actualización del clúster de vSAN 168
Usar las opciones del comando de actualización de RVC durante la actualización del clúster de
vSAN 168
Recomendaciones de compilación de vSAN para vSphere Lifecycle Manager 169

VMware, Inc. 6
Acerca de Administrar VMware vSAN

En Administrar VMware vSAN, se describe cómo configurar y administrar un clúster de vSAN en

®
un entorno de VMware vSphere .

En Administrar VMware vSAN también se explica cómo administrar los recursos de

almacenamiento físico local que funcionan como dispositivos de capacidad de almacenamiento
en un clúster de vSAN. De igual manera, se explica cómo definir directivas de almacenamiento
para máquinas virtuales implementadas en almacenes de datos de vSAN.

En VMware, valoramos la inclusión. Para fomentar este principio de forma interna y en nuestra
comunidad de clientes y socios, creamos contenido con un lenguaje inclusivo.

Audiencia prevista
Esta información está destinada a administradores de virtualización experimentados que están
familiarizados con la tecnología de virtualización, las operaciones cotidianas de los centros de
datos y los conceptos de vSAN.

Para obtener más información sobre vSAN y la creación de un clúster de vSAN, consulte la guía
Planificar e implementar vSAN.
Para obtener más información sobre cómo supervisar un clúster de vSAN y solucionar
problemas, consulte la guía Supervisar vSAN y solucionar sus problemas.

VMware, Inc. 7
Qué es vSAN
1
VMware vSAN es una capa distribuida de software que se ejecuta de manera nativa como parte
del hipervisor de ESXi.

vSAN agrega dispositivos de capacidad locales o con conexión directa de un clúster de host
y crea un grupo de almacenamiento individual compartido entre todos los hosts del clúster de
vSAN. vSAN admite las características de VMware que requieren almacenamiento compartido
(como HA, vMotion y DRS) y, al mismo tiempo, elimina la necesidad de usar almacenamiento
compartido externo y simplifica las actividades de aprovisionamiento de máquinas virtuales y
configuración de almacenamiento.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Conceptos de vSAN

n Términos y definiciones de vSAN

n En qué se diferencia vSAN del almacenamiento tradicional

Conceptos de vSAN
VMware vSAN emplea un enfoque definido por software que crea almacenamiento compartido
para máquinas virtuales.

Virtualiza los recursos locales de almacenamiento físico de los hosts ESXi y los transforma en
grupos de almacenamiento que pueden dividirse y asignarse a máquinas virtuales y aplicaciones
en función de sus requisitos de calidad de servicio. vSAN se implementa directamente en el
hipervisor de ESXi.

Puede configurar vSAN para que funcione como un clúster híbrido o basado íntegramente
en tecnología flash. En clústeres híbridos, se utilizan dispositivos flash para la capa de
almacenamiento en caché y discos magnéticos para la capa de capacidad de almacenamiento.
En los clústeres basados íntegramente en tecnología flash, los dispositivos flash se utilizan para
memoria caché y de capacidad.

Puede activar vSAN en los clústeres de hosts existentes o cuando cree un nuevo clúster.
vSAN agrega todos los dispositivos de capacidad a un solo almacén de datos compartido
por todos los hosts del clúster de vSAN. Puede expandir el almacén de datos agregando
dispositivos de capacidad o hosts con dispositivos de capacidad al clúster. vSAN funciona mejor
cuando todos los hosts ESXi del clúster comparten configuraciones similares o idénticas entre

VMware, Inc. 8
Administrar VMware vSAN

todos los miembros del clúster, lo que incluye configuraciones similares o idénticas para el
almacenamiento. Esta configuración coherente equilibra los componentes de almacenamiento de
máquinas virtuales en todos los dispositivos y hosts del clúster. Los hosts sin dispositivos locales
también pueden participar y ejecutar sus máquinas virtuales en el almacén de datos de vSAN.

En vSAN Original Storage Architecture (OSA), cada host que aporta dispositivos de
almacenamiento al almacén de datos de vSAN debe proporcionar al menos un dispositivo para
memoria caché flash y al menos un dispositivo para capacidad. Los dispositivos del host que
aporta los dispositivos forman un grupo de discos o más. Cada grupo de discos contiene un
dispositivo flash de almacenamiento en caché y un dispositivo de capacidad, o varios, para
almacenamiento persistente. Cada host puede configurarse para emplear varios grupos de
discos.

En vSAN Express Storage Architecture (ESA), todos los dispositivos de almacenamiento

reclamados por vSAN contribuyen a la capacidad y el rendimiento. Los dispositivos de
almacenamiento de cada host reclamados por vSAN forman un grupo de almacenamiento. El
grupo de almacenamiento representa la cantidad de caché y capacidad proporcionadas por el
host al almacén de datos de vSAN.

Para obtener información sobre prácticas recomendadas, consideraciones de capacidad y

recomendaciones generales sobre el diseño y el dimensionamiento de un clúster de vSAN,
consulte la guía de diseño y dimensionamiento de VMware vSAN.

Características de vSAN
Las siguientes características se aplican a vSAN, sus clústeres y almacenes de datos.

vSAN incluye numerosas funciones para agregar resistencia y eficiencia a su entorno de

almacenamiento y computación de datos.

Tabla 1-1. Características de vSAN

Funciones compatibles Descripción

Compatibilidad con almacenamiento compartido vSAN es compatible con funciones de VMware que requieren
almacenamiento compartido, como HA, vMotion y DRS. Por
ejemplo, si un host está sobrecargado, DRS puede migrar
máquinas virtuales a otros hosts del clúster.

Formato en disco El formato de archivo virtual en disco de vSAN ofrece una

administración de instantáneas y clones muy escalable por cada
clúster de vSAN. Para obtener información sobre la cantidad de
instantáneas y clones de máquinas virtuales que se admite por
cada clúster de vSAN, consulte el documento Valores máximos de
configuración.

Configuraciones híbridas y basadas íntegramente vSAN puede configurarse para un clúster híbrido o basado
en tecnología flash íntegramente en tecnología flash.

Dominios de errores vSAN admite la configuración de dominios de errores para

proteger a los hosts contra errores de los bastidores o los chasis
cuando el clúster de vSAN abarca varios bastidores o chasis de
servidores blade en un centro de datos.

VMware, Inc. 9
Administrar VMware vSAN

Tabla 1-1. Características de vSAN (continuación)

Funciones compatibles Descripción

Servicio de archivos El servicio de archivos de vSAN permite crear recursos

compartidos de archivos en el almacén de datos de vSAN al que
pueden acceder las máquinas virtuales o las estaciones de trabajo
cliente.

Servicio del destino iSCSI. El servicio del destino iSCSI de vSAN permite que los hosts y las
cargas de trabajo físicas que se encuentren fuera del clúster de
vSAN accedan al almacén de datos de vSAN.

Clúster ampliado y clúster de dos nodos vSAN admite clústeres ampliados que abarcan dos ubicaciones
geográficas.

Compatibilidad con clústeres de conmutación vSAN 6.7 Update 3 y las versiones posteriores admiten las
por error de Windows Server (Windows Server reservas persistentes de SCSI-3 (SCSI-3 Persistent Reservations,
Failover Clusters, WSFC) SCSI-3 PR) en el nivel de disco virtual que el clúster de
conmutación por error de Windows Server (Windows Server
Failover Cluster, WSFC) requiere para arbitrar un acceso a un
disco compartido entre nodos. La compatibilidad con instancias
de SCSI-3 PR permite la configuración de WSFC con un recurso de
disco compartido entre las máquinas virtuales de forma nativa en
los almacenes de datos de vSAN.
Actualmente se admiten las siguientes configuraciones:
n Hasta 6 nodos de aplicación por clúster.
n Hasta 64 discos virtuales compartidos por nodo.

Nota Microsoft SQL Server 2012, o una versión posterior que

se ejecute en Microsoft Windows Server 2012 o posterior, calificó
para vSAN.

vSAN Health Service vSAN Health Service incluye pruebas de comprobación de estado
configuradas previamente para supervisar, solucionar problemas,
diagnosticar causas de problemas de componentes del clúster e
identificar riesgos posibles.

Servicio de rendimiento de vSAN En el servicio de rendimiento de vSAN, se incluyen tablas

estadísticas utilizadas para supervisar las E/S por segundo, el
rendimiento, la latencia y la congestión. Puede supervisar el
rendimiento de un clúster de vSAN, un host, un grupo de discos,
un disco y máquinas virtuales.

Integración con las funciones de almacenamiento vSAN se integra con las funciones de administración de datos de
de vSphere vSphere utilizadas tradicionalmente con el almacenamiento VMFS
y NFS. Estas funciones incluyen instantáneas, clones vinculados y
vSphere Replication.

Directivas de almacenamiento de máquinas vSAN funciona con las directivas de almacenamiento de máquina
virtuales virtual para admitir un enfoque centrado en máquinas virtuales en
la administración de almacenamiento.
Si no se asigna una directiva de almacenamiento a la máquina
virtual durante la implementación, se asigna automáticamente
la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN a la
máquina virtual.

VMware, Inc. 10
Administrar VMware vSAN

Tabla 1-1. Características de vSAN (continuación)

Funciones compatibles Descripción

Aprovisionamiento rápido vSAN permite el aprovisionamiento rápido de almacenamiento

®
en vCenter Server durante las operaciones de creación e
implementación de máquinas virtuales.

Desduplicación y compresión vSAN realiza la desduplicación y la compresión a nivel de bloque

para ahorrar espacio de almacenamiento. Cuando se habilitan la
desduplicación y la compresión en un clúster basado en flash de
vSAN, se reducen los datos redundantes dentro de cada grupo
de discos. La desduplicación y la compresión son configuraciones
para todo el clúster, pero las funciones se aplican a cada grupo de
discos de forma individual. Se aplicará vSAN de solo compresión
en cada disco.

Cifrado de datos en reposo vSAN proporciona el cifrado de datos en reposo. Los datos
se cifran después de que se llevan a cabo todas las otras
operaciones de procesamiento, como la desduplicación. El cifrado
de datos en reposo protege los datos de los dispositivos de
almacenamiento, en caso de que un dispositivo se quite del
clúster.

Cifrado de datos en tránsito vSAN puede cifrar los datos en tránsito entre los hosts del clúster.
Cuando se habilita el cifrado de datos en tránsito, vSAN cifra
todos los datos y el tráfico de metadatos entre los hosts.

Compatibilidad con SDK VMware vSAN SDK es una extensión de VMware vSphere
Management SDK. Incluye documentación, bibliotecas y ejemplos
de código que ayudan a los desarrolladores a automatizar la
instalación, la configuración, la supervisión y la solución de
problemas de vSAN.

Términos y definiciones de vSAN

vSAN introduce términos y definiciones específicos que resulta importante comprender.

Antes de comenzar con vSAN, revise los términos y definiciones clave de vSAN.

Grupo de discos (vSAN Original Storage Architecture)

Un grupo de discos es una unidad de rendimiento y capacidad de almacenamiento físico en
un host y un grupo de dispositivos físicos que proporcionan rendimiento y capacidad al clúster
de vSAN. En cada host ESXi que aporta sus dispositivos locales a un clúster de vSAN, los
dispositivos se organizan en grupos de discos.

Cada grupo de discos debe tener un dispositivo flash de almacenamiento en caché y un

dispositivo de capacidad, o varios. Los dispositivos utilizados para el almacenamiento en caché
no pueden compartirse entre los grupos de discos ni tampoco pueden utilizarse para otras
finalidades. Cada dispositivo de almacenamiento en caché debe estar dedicado a un solo grupos
de discos. En clústeres híbridos, se utilizan dispositivos flash para la capa de almacenamiento en

VMware, Inc. 11
Administrar VMware vSAN

caché y discos magnéticos para la capa de capacidad de almacenamiento. En un clúster basado

íntegramente en tecnología flash, los dispositivos flash se utilizan para la memoria caché y la
capacidad. Para obtener información sobre la creación y la administración de grupos de discos,
consulte Administrar VMware vSAN.

Grupo de almacenamiento (vSAN Express Storage Architecture)

Un grupo de almacenamiento es una representación de todos los dispositivos de
almacenamiento en un host reclamado por vSAN. Cada host contiene un grupo de
almacenamiento. Cada dispositivo del grupo de almacenamiento aporta capacidad y rendimiento.
La cantidad de dispositivos de almacenamiento permitidos está determinada por la configuración
del host.

Capacidad utilizada
La capacidad utilizada es la cantidad de capacidad física utilizada por una máquina virtual o más
en cualquier momento dado. Existen muchos factores que determinan la capacidad utilizada,
incluidos el tamaño utilizado de sus archivos .vmdk, las réplicas de protección, etc. Al calcular
el tamaño de la memoria caché, no tenga en cuenta la capacidad utilizada para las réplicas de
protección.

Almacenamiento basado en objetos

vSAN almacena y administra datos en contenedores flexibles de datos denominados objetos. Un
objeto es un volumen cuyos datos y metadatos se distribuyen en el clúster. Por ejemplo, cada
archivo .vmdk constituye un objeto, al igual que cada instantánea. Al aprovisionar una máquina
virtual en un almacén de datos de vSAN, vSAN crea un conjunto de objetos compuesto por
varios componentes para cada disco virtual. También crea el espacio de nombres del directorio
principal de la máquina virtual, el cual es un objeto contenedor que almacena todos los archivos
de metadatos de la máquina virtual. Según la directiva de almacenamiento de máquina virtual
que se asignó, vSAN aprovisiona y administra cada objeto de manera individual, proceso que
también puede incluir la creación de una configuración de RAID para cada objeto.

Nota Si se habilita vSAN Express Storage Architecture, cada instantánea no se considerará un

objeto nuevo. Un archivo .vmdk base y sus instantáneas estarán contenidos en un objeto de
vSAN. Además, en vSAN ESA, el resumen está respaldado por objetos de vSAN.

Cuando vSAN crea un objeto para un disco virtual y determina cómo distribuir el objeto en el
clúster, considera los siguientes factores:

n vSAN comprueba que se apliquen los requisitos de discos virtuales de acuerdo con la
configuración especificada para la directiva de almacenamiento de máquinas virtuales.

VMware, Inc. 12
Administrar VMware vSAN

n vSAN comprueba que se utilicen los recursos de clúster correctos durante el

aprovisionamiento. Por ejemplo, en función de la directiva de protección, vSAN determina
cuántas réplicas se deben crear. La directiva de rendimiento determina la cantidad de Flash
Read Cache para cada réplica y, asimismo, la cantidad de fracciones que se deben crear para
cada réplica y dónde se deben ubicar dentro del clúster.

n vSAN supervisa e informa constantemente del estado de conformidad de la directiva para

el disco virtual. Si encuentra cualquier estado que incumple la directiva, debe realizar un
procedimiento de solución de problemas y resolver el problema subyacente.

Nota Cuando sea necesario, puede editar la configuración de la directiva de

almacenamiento de la máquina virtual. La modificación de la configuración de la directiva
de almacenamiento no afecta el acceso de la máquina virtual. vSAN regula de manera activa
los recursos de red y almacenamiento que se utilizan para la reconfiguración, a fin de reducir
el impacto de la reconfiguración de objetos en las cargas de trabajo normales. Cuando se
modifica la configuración de la directiva de almacenamiento de máquina virtual, es posible
que vSAN inicie un proceso de recreación de objetos y la resincronización posterior. Consulte
Supervisar vSAN y solucionar sus problemas.

n vSAN comprueba que los componentes de protección necesarios, como los reflejos y los
testigos, se coloquen en dominios de errores o en hosts separados. Por ejemplo, para
recompilar componentes durante un error, vSAN busca hosts ESXi que cumplan con las
reglas de colocación en las que los componentes de protección de objetos de máquinas
virtuales deben colocarse en dos hosts diferentes o en dominios de error.

Almacén de datos de vSAN

Después de habilitar vSAN en un clúster, se crea un solo almacén de datos de vSAN. Se
muestra como otro tipo de almacén de datos en la lista de los almacenes de datos que pueden
estar disponibles, incluidos los volúmenes virtuales, VMFS y NFS. Un solo almacén de datos de
vSAN puede proporcionar distintos niveles de servicio para cada máquina o disco virtuales. En
®
vCenter Server , se muestran las características de almacenamiento del almacén de datos de
vSAN como un conjunto de funcionalidades. Al definir una directiva de almacenamiento para
máquinas virtuales, puede hacer referencia a estas funcionalidades. Cuando se implementan
máquinas virtuales posteriormente, vSAN utiliza esta directiva para colocar las máquinas virtuales
en el modo óptimo en función de los requisitos de cada máquina virtual. Para obtener
información general sobre el uso de las directivas de almacenamiento, consulte el documento
Almacenamiento de vSphere .
Un almacén de datos de vSAN posee características específicas que se deben considerar.

n vSAN proporciona un solo almacén de datos de vSAN, al que pueden acceder todos los
hosts del clúster, independientemente de si aportan almacenamiento o no al clúster. Cada
host puede montar cualquier otro tipo de almacenes de datos, incluidos los volúmenes
virtuales, VMFS y NFS.

n Puede usar Storage vMotion para transferir máquinas virtuales entre los almacenes de datos
de vSAN, de NFS y de VMFS.

VMware, Inc. 13
Administrar VMware vSAN

n Solo los discos magnéticos y los dispositivos flash utilizados para capacidad pueden aportar
capacidad al almacén de datos. Los dispositivos utilizados para la memoria caché flash no
cuentan como parte del almacén de datos.

Objetos y componentes
Cada objeto consta de un conjunto de componentes, determinado por las funcionalidades
utilizadas en la directiva de almacenamiento de máquina virtual. Por ejemplo, si Errores que se
toleran se establece en 1, vSAN garantiza que los componentes de protección (como las réplicas
y los testigos) se coloquen en hosts separados del clúster de vSAN, en el que cada réplica es un
componente de un objeto. Además, en la misma directiva, si el valor configurado para el número
de fracciones de disco por objeto es de dos o más, vSAN también fracciona el objeto en varios
dispositivos de capacidad y cada fracción se considera un componente del objeto especificado.
Cuando es necesario, vSAN también puede dividir los objetos grandes en varios componentes.

Un almacén de datos de vSAN contiene los siguientes tipos de objeto:

Espacio de nombres del directorio principal de la máquina virtual

El directorio principal de máquina virtual en el que se almacenan todos los archivos de

configuración de máquina virtual, como .vmx, los archivos de registro, los archivos .vmdk y
los archivos de descripción delta de instantáneas.

VMDK

Un disco de máquina virtual o un archivo .vmdk que almacena el contenido de la unidad de

disco duro de las máquinas virtuales.

Objeto de intercambio de máquina virtual

Se crea cuando la máquina virtual está encendida.

VMDK delta de instantáneas

Se crean cuando se crean instantáneas de la máquina virtual. Estos discos delta no se crean
para vSAN Express Storage Architecture.

Objeto de memoria

Se crea cuando está seleccionada la opción de memoria de instantánea al crear o suspender

una máquina virtual.

Estado de conformidad de la máquina virtual: compatible y no

compatible
Se considera que una máquina virtual está en estado de incumplimiento cuando uno de sus
objetos o más no cumplen con los requisitos de la directiva de almacenamiento asignada. Por
ejemplo, el estado puede pasar a ser de incumplimiento cuando no es posible acceder a una
de las copias reflejadas. Si las máquinas virtuales cumplen con los requisitos definidos en la
directiva de almacenamiento, el estado de las máquinas virtuales es de cumplimiento. Desde la

VMware, Inc. 14
Administrar VMware vSAN

pestaña Physical Disk Placement (Ubicación de discos físicos) de la página Virtual Disks (Discos
virtuales), puede comprobar el estado de conformidad de la máquina virtual. Para obtener
información sobre la solución de problemas de un clúster de vSAN, consulte Supervisar vSAN
y solucionar sus problemas.

Estado del componente: estados degradado y ausente

vSAN reconoce los siguientes estados de error para los componentes:

n Degraded (Degradado). Un componente entra en estado degradado cuando vSAN detecta

un error permanente de un componente y determina que dicho componente no podrá
recuperar su estado de funcionamiento original. En consecuencia, vSAN comienza a
recompilar los componentes degradados de inmediato. Este estado puede producirse
cuando un componente se encuentra en un dispositivo que genera un error.

n Absent (Ausente). Un componente entra en estado ausente cuando vSAN detecta un error
temporal de un componente en el que el componente (incluidos todos sus datos) puede
recuperarse y restaurar el estado original de vSAN. Este estado puede producirse cuando
se reinician hosts o al desconectar un dispositivo de un host vSAN. vSAN espera 60 minutos
antes de comenzar a recompilar los componentes en estado ausente.

Estado del objeto: correcto e incorrecto

Según el tipo y la cantidad de errores en el clúster, un objeto puede tener uno de los siguientes
estados:

n Healthy (Estado correcto). Cuando hay disponible al menos un reflejo completo de RAID 1,
o está disponible la cantidad mínima requerida de segmentos de datos, se considera que el
objeto tiene un estado correcto.

n Unhealthy (Estado incorrecto). Se considera que un objeto tiene un estado incorrecto cuando
no hay reflejos completos disponibles o el número mínimo requerido de segmentos de datos
no está disponible para los objetos de RAID 5 o RAID 6. Si menos del 50 % de los votos de
un objeto están disponibles, el objeto tiene un estado incorrecto. Varios errores en el clúster
pueden provocar que los objetos entren en un estado incorrecto. Cuando un objeto tiene un
estado operativo incorrecto, afecta la disponibilidad de la máquina virtual asociada.

Testigo
Un testigo es un componente que contiene únicamente metadatos y no datos reales de
aplicaciones. Sirve como factor determinante cuando se debe tomar una decisión en relación
con la disponibilidad de los componentes del almacén de datos restantes después de un error
potencial. Un testigo utiliza aproximadamente 2 MB de espacio para metadatos en el almacén
de datos de vSAN cuando se utiliza el formato en disco 1.0, y consume 4 MB para el formato en
disco 2.0 y versiones posteriores.

VMware, Inc. 15
Administrar VMware vSAN

vSAN mantiene quórum mediante un sistema de votación asimétrico en el que cada componente
puede tener más de un voto para decidir la disponibilidad de los objetos. Para que un objeto se
considere disponible, la accesibilidad de los votos que componen el objeto de almacenamiento
de una máquina virtual debe ser superior al 50 % en todo momento. Cuando la cantidad de votos
a los que todos los hosts pueden acceder es igual o inferior al 50 %, el almacén de datos de
vSAN ya no puede acceder al objeto. Los objetos inaccesibles pueden afectar la disponibilidad
de la máquina virtual asociada.

Administrar el almacenamiento basada en directivas (SPBM)

Al usar vSAN, puede definir requisitos de almacenamiento de máquinas virtuales, como el
rendimiento y la disponibilidad, mediante una directiva. vSAN garantiza que a las máquinas
virtuales implementadas en los almacenes de datos de vSAN se les asigne, al menos, una
directiva de almacenamiento de máquinas virtuales. Cuando se conocen los requisitos de
almacenamiento de las máquinas virtuales, es posible crear directivas de almacenamiento y
asignar las directivas a las máquinas virtuales. Si no se aplica una directiva de almacenamiento
al implementar las máquinas virtuales, vSAN asigna de manera automática una directiva
predeterminada de vSAN con el atributo Errores que se toleran establecido en 1, una sola
fracción de disco para cada objeto y un disco virtual con aprovisionamiento fino. Para obtener
mejores resultados, defina sus propias directivas de almacenamiento de máquinas virtuales,
aunque los requisitos de sus directivas sean iguales a los que se definen en la directiva
de almacenamiento predeterminada. Para obtener información sobre el uso de directivas de
almacenamiento de vSAN, consulte Administrar VMware vSAN.

vSphere PowerCLI
VMware vSphere PowerCLI incluye compatibilidad con scripts de línea de comandos para vSAN,
que le ayudarán a automatizar las tareas de administración y configuración. vSphere PowerCLI
proporciona una interfaz Windows PowerShell para vSphere API. PowerCLI incluye cmdlets
para administrar los componentes de vSAN. Para obtener información sobre el uso de vSphere
PowerCLI, consulte la Documentación de vSphere PowerCLI.

En qué se diferencia vSAN del almacenamiento tradicional

Aunque vSAN comparte muchas características con los arreglos de almacenamiento
tradicionales, la función y el comportamiento general de vSAN son diferentes.

Por ejemplo, vSAN puede administrar y funcionar solo con hosts ESXi, y una instancia de vSAN
proporciona un único almacén de datos para el clúster.

vSAN y el almacenamiento tradicional también se diferencian en los siguientes aspectos clave:

n vSAN no necesita almacenamiento en red externo para almacenar archivos de máquinas

virtuales en una ubicación remota, por ejemplo, en una red de canal de fibra (Fibre Channel,
FC) o en una red de área de almacenamiento (Storage Area Network, SAN).

VMware, Inc. 16
Administrar VMware vSAN

n Con el almacenamiento tradicional, el administrador de almacenamiento asigna

anticipadamente el espacio de almacenamiento en los distintos sistemas de almacenamiento.
vSAN convierte de manera automática los recursos locales de almacenamiento físico de los
hosts ESXi en un solo grupo de almacenamiento. Estos grupos pueden dividirse y asignarse a
aplicaciones y máquinas virtuales en función de los requisitos de calidad de servicio.

n vSAN no se comporta como volúmenes de almacenamiento tradicionales basados en

LUN o recursos compartidos NFS. El servicio del destino iSCSI usa LUN para habilitar un
iniciador en un host remoto para transportar datos de nivel de bloque a un dispositivo de
almacenamiento en el clúster de vSAN.

n Algunos protocolos de almacenamiento estándares, como FCP, no se aplican a vSAN.

n vSAN está altamente integrado con vSphere. A diferencia del almacenamiento tradicional, no
se necesitan una consola de almacenamiento ni complementos dedicados para vSAN. Puede
implementar, administrar y supervisar vSAN mediante vSphere Client.

n No se necesita un administrador de almacenamiento dedicado para administrar vSAN. En

lugar de ello, un administrador de vSphere puede administrar un entorno de vSAN.

n Mediante vSAN, se asignan directivas de almacenamiento de máquina virtual de forma

automática cuando se implementan nuevas máquinas virtuales. Es posible cambiar las
directivas de almacenamiento de manera dinámica según sea necesario.

VMware, Inc. 17
Compilar un clúster de vSAN
2
Puede elegir la arquitectura de almacenamiento y la opción de implementación al crear un clúster
de vSAN.

Elija la arquitectura de almacenamiento vSAN que mejor se adapte a sus recursos y a sus
necesidades.

vSAN Original Storage Architecture

vSAN Original Storage Architecture (OSA) está diseñada para una amplia gama de dispositivos
de almacenamiento, incluidas unidades flash de estado sólido (SSD) y unidades de disco
magnético (HDD). Cada host que aporta almacenamiento contiene uno o varios grupos de
discos. Cada grupo de discos contiene un dispositivo flash de almacenamiento en caché y uno o
varios dispositivos de capacidad.

vSAN Express Storage Architecture

vSAN Express Storage Architecture (ESA) está diseñada para dispositivos flash TLC basados
en NVMe y redes de alto rendimiento. Cada host que aporta almacenamiento contiene un solo
grupo de almacenamiento de cuatro o más dispositivos flash. Cada dispositivo flash proporciona
caché y capacidad al clúster.

VMware, Inc. 18
Administrar VMware vSAN

Según sus requisitos, puede implementar vSAN de las siguientes formas:

vSAN ReadyNode
vSAN ReadyNode es una solución preconfigurada del software vSAN que proporcionan los
partners de VMware, como Cisco, Dell, Fujitsu, IBM y Supermicro. Esta solución incluye
configuración de servidores validada en un factor de forma de hardware probado y certificado
para la implementación de vSAN que recomiendan el OEM del servidor y VMware. Para obtener
información sobre la solución vSAN ReadyNode para un partner específico, visite el sitio web de
partners de VMware.

Clúster de vSAN definido por el usuario

Puede compilar un clúster de vSAN seleccionando componentes de software y hardware
individuales, como los controladores, el firmware y los controladores de E/S de almacenamiento
que se enumeran en el sitio web de la guía de compatibilidad de vSAN (vSAN Compatibility
Guide, VCG), en la siguiente URL: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.
Puede elegir cualquier tipo de servidores, controladores de E/S de almacenamiento, dispositivos
de capacidad y dispositivos flash de almacenamiento en caché y memoria, y cualquier cantidad
de núcleos que necesite por CPU, que se certifiquen y se enumeren en el sitio web de
VCG. Consulte la información de compatibilidad del sitio web de VCG antes de elegir los
componentes de software y hardware, los controladores, el firmware y los controladores de
E/S de almacenamiento compatibles con vSAN. Al diseñar un clúster de vSAN, use únicamente
dispositivos, firmware y controladores que se enumeren en el sitio web de VCG. El uso de
versiones de software y hardware no enumeradas en VCG puede ocasionar un error del clúster
o una pérdida de datos inesperada. Para obtener información sobre el diseño de un clúster de
vSAN, consulte "Diseñar y dimensionar un clúster de vSAN" en Planificar e implementar vSAN.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Opciones de implementación de vSAN

VMware, Inc. 19
Administrar VMware vSAN

Opciones de implementación de vSAN

En esta sección se tratan las opciones de implementación compatibles con los clústeres de vSAN.

Clúster de vSAN estándar

Un clúster de vSAN estándar consta de un mínimo de tres hosts. Por lo general, todos los hosts
de un clúster de vSAN estándar se encuentran en una misma ubicación y están conectados en
la misma red de capa 2. Las configuraciones basadas íntegramente en tecnología flash requieren
conexiones de red de 10 Gb, y vSAN Express Storage Architecture requiere conexiones de red
de 25 Gb.

Para obtener más información, consulte #unique_9.

Máquina Máquina Máquina Máquina Máquina Máquina Máquina Máquina

virtual virtual virtual virtual virtual virtual virtual virtual

vSphere + vSAN

Grupo de discos Grupo de discos Grupo de discos Grupo de discos

Almacén de datos de vSAN

Clúster de vSAN de dos nodos

A menudo se utilizan clústeres de vSAN de dos nodos para entornos de oficina remota o
sucursales donde, por lo general, se ejecuta una pequeña cantidad de cargas de trabajo que
requieren alta disponibilidad. Un clúster de vSAN de dos nodos consta de dos hosts en la
misma ubicación, conectados al mismo conmutador de red o conectados directamente. Puede
configurar un clúster de vSAN de dos nodos que utilice un tercer host como testigo, el cual
puede estar ubicado remotamente respecto de la sucursal. El testigo suele residir en el sitio
principal, junto con vCenter Server.

Para obtener más información, consulte #unique_10.

VMware, Inc. 20
Administrar VMware vSAN

Oficina
Sucursal
remota Host
Capa 2 testigo

Capa 3

Clúster ampliado de vSAN

Un clúster ampliado de vSAN proporciona resistencia contra la pérdida de un sitio entero. Los
hosts de un clúster ampliado se distribuyen uniformemente entre dos sitios. Los dos sitios deben
tener una latencia de red de no más de 5 milisegundos (5 ms). Un host testigo de vSAN se
encuentra en un tercer sitio para cumplir la función de testigo. El testigo también permite
desempatar en los escenarios en los que se produce una partición de red entre los dos sitios
de datos. En el testigo, solamente se almacenan metadatos como componentes testigo.

Para obtener más información, consulte #unique_10.

Host testigo

Sitio Sitio
preferido secundario

VMware, Inc. 21
Integrar vSAN con otro software
de VMware 3
Una vez que vSAN está activo y en funcionamiento, se integra con el resto de la pila de software
de VMware.

Puede hacer la mayoría de las cosas que con el almacenamiento tradicional utilizando
componentes y características de vSphere, que incluyen vSphere vMotion, instantáneas, clones,
Distributed Resource Scheduler (DRS), vSphere High Availability, VMware Site Recovery Manager
y más.

vSphere HA
Puede habilitar vSphere HA y vSAN en el mismo clúster. Al igual que con los almacenes de datos
tradicionales, vSphere HA proporciona el mismo nivel de protección para las máquinas virtuales
en los almacenes de datos de vSAN. El nivel de protección impone restricciones específicas
cuando interactúan vSphere HA y vSAN . Para obtener información sobre consideraciones
específicas relacionadas con la integración de vSphere HA y vSAN, consulte #unique_12.

VMware Horizon View

Puede integrar vSAN con VMware Horizon View. Cuando se integra, vSAN proporciona los
siguientes beneficios a los entornos de escritorios virtuales:

n Almacenamiento de alto rendimiento con almacenamiento en caché automático

n Administración de almacenamiento basada en directivas, para corrección automática

Para obtener información sobre la integración de vSAN con VMware Horizon, consulte la
documentación de VMware con Horizon View. Si desea información sobre el diseño y
el dimensionamiento de VMware Horizon View para vSAN, consulte la guía de diseño y
dimensionamiento para Horizon View.

VMware, Inc. 22
Limitaciones de vSAN
4
En este tema se analizan las limitaciones de vSAN.

Al trabajar con vSAN, tenga en cuenta las siguientes limitaciones:

n vSAN no admite hosts que participen en varios clústeres de vSAN. Sin embargo, un host de
vSAN puede acceder a otros recursos de almacenamiento externo que se comparten entre
todos los clústeres.

n vSAN no admite vSphere DPM ni Storage I/O Control.

n vSAN no admite discos SE dispersos.

n vSAN no admite RDM, VMFS, partición de diagnóstico ni otras características de acceso a

dispositivos.

VMware, Inc. 23
Configurar y administrar un
clúster de vSAN 5
Puede configurar y administrar un clúster de vSAN mediante vSphere Client, los comandos esxcli
y otras herramientas.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Configurar un clúster de vSAN mediante vSphere Client

n Habilitar vSAN en un clúster existente

n Desactivar vSAN

n Editar la configuración de vSAN

n Ver el almacén de datos de vSAN

n Cargar archivos o carpetas en almacenes de datos de vSAN

n Descargar archivos o carpetas de almacenes de datos de vSAN

Configurar un clúster de vSAN mediante vSphere Client

Puede utilizar vSphere Client para configurar vSAN en un clúster existente.

Nota Puede utilizar el inicio rápido para crear y configurar un clúster de vSAN rápidamente. Para
obtener más información, consulte "Usar el inicio rápido para configurar y expandir un clúster de
vSAN" en Planificar e implementar vSAN.

Requisitos previos

Compruebe que el entorno cumpla con todos los requisitos. Consulte "Requisitos para habilitar
vSAN" en Implementación y planificación de vSAN.

Cree un clúster y agregue hosts al clúster antes de habilitar y configurar vSAN. Configure las
propiedades del puerto en cada host para agregar el servicio de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta un clúster de host.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

VMware, Inc. 24
Administrar VMware vSAN

3 En vSAN, seleccione Servicios.

a Seleccione un tipo de configuración de HCI.

n vSAN HCI proporciona recursos informáticos y de almacenamiento. El almacén de

datos se puede compartir entre clústeres del mismo centro de datos y entre clústeres
administrados por instancias remotas de vCenter.

n Clúster de proceso de vSAN solo proporciona recursos informáticos de vSphere.

Puede montar almacenes de datos servidos por clústeres de vSAN Max en el mismo
centro de datos y desde instancias remotas de vCenter.

VMware, Inc. 25
Administrar VMware vSAN

n vSAN Max (clústeres de vSAN ESA) proporciona recursos de almacenamiento, pero

no recursos informáticos. El almacén de datos se puede montar mediante clústeres de
vSphere cliente y clústeres de vSAN en el mismo centro de datos y desde instancias
remotas de vCenter.

b Seleccione una opción de implementación (Clúster de vSAN estándar, Clúster de vSAN de

dos nodos o Clúster ampliado de vSAN).

c Haga clic en Configurar para abrir el asistente de configuración de vSAN.

4 Seleccione vSAN ESA si el clúster es compatible y haga clic en Siguiente.

5 Configure los servicios de vSAN que desea utilizar y haga clic en Siguiente.

Configure las funciones de administración de datos, como la desduplicación y la compresión,

el cifrado de datos en reposo y el cifrado de datos en tránsito. Seleccione RDMA (acceso
directo remoto a la memoria) si la red lo admite.

6 Reclame discos para el clúster de vSAN y haga clic en Siguiente.

Para vSAN Original Storage Architecture (vSAN OSA), cada host que aporte almacenamiento
requiere al menos un dispositivo flash para memoria caché y uno o varios dispositivos para
capacidad. Para vSAN Express Storage Architecture (vSAN ESA), cada host que aporta
almacenamiento requiere uno o varios dispositivos flash.

7 Cree dominios de errores para hosts que se puedan producir errores en conjunto.

8 Revise la configuración y haga clic en Finalizar.

Resultados

Al habilitar vSAN, se crea un almacén de datos de vSAN y se registra el proveedor de

almacenamiento de vSAN. Los proveedores de almacenamiento de vSAN son componentes

VMware, Inc. 26
Administrar VMware vSAN

de software integrados que comunican las funcionalidades de almacenamiento del almacén de

datos a vCenter Server.

Pasos siguientes

Compruebe que se haya creado el almacén de datos de vSAN. Consulte Ver el almacén de datos
de vSAN.

Compruebe que el proveedor de almacenamiento de vSAN esté registrado.

Habilitar vSAN en un clúster existente

Puede habilitar vSAN en un clúster existente, así como configurar características y servicios.

Requisitos previos

Compruebe que el entorno cumpla con todos los requisitos. Consulte "Requisitos para habilitar
vSAN" en Implementación y planificación de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta un clúster de host.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

a Seleccione un tipo de configuración (Clúster de vSAN estándar, Clúster de vSAN de dos

nodos o Clúster ampliado).

b Seleccione Necesito un almacén de datos de vSAN local si tiene pensado agregar grupos
de discos o grupos de almacenamiento a los hosts del clúster.

c Haga clic en Configurar para abrir el asistente de configuración de vSAN.

4 Seleccione vSAN ESA si el clúster es compatible y haga clic en Siguiente.

5 Configure los servicios de vSAN que desea utilizar y haga clic en Siguiente.

Configure las funciones de administración de datos, como la desduplicación y la compresión,

el cifrado de datos en reposo y el cifrado de datos en tránsito. Seleccione RDMA (acceso
directo remoto a la memoria) si la red lo admite.

6 Reclame discos para el clúster de vSAN y haga clic en Siguiente.

Para vSAN Original Storage Architecture (vSAN OSA), cada host que aporte almacenamiento
requiere al menos un dispositivo flash para memoria caché y uno o varios dispositivos para
capacidad. Para vSAN Express Storage Architecture (vSAN ESA), cada host que aporta
almacenamiento requiere uno o varios dispositivos flash.

7 Cree dominios de errores para hosts que se puedan producir errores en conjunto.

8 Revise la configuración y haga clic en Finalizar.

VMware, Inc. 27
Administrar VMware vSAN

Desactivar vSAN
Puede desactivar vSAN para un clúster de host.

Cuando se desactiva vSAN en un clúster, todas las máquinas virtuales y los servicios de
datos ubicados en el almacén de datos de vSAN dejan de estar accesibles. Si consumió
almacenamiento en el clúster de vSAN mediante vSAN Direct, los servicios de supervisión de
vSAN Direct, como las comprobaciones de estado, los informes de espacio y la supervisión
del rendimiento, no estarán disponibles. Si va a usar máquinas virtuales mientras vSAN está
desactivado, asegúrese de migrar las máquinas virtuales del almacén de datos de vSAN a otro
almacén de datos antes de desactivar el clúster de vSAN.

Requisitos previos

Compruebe que los hosts estén en modo de mantenimiento.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

4 Haga clic en Desactivar vSAN.

5 En el cuadro de diálogo Desactivar vSAN, confirme la selección.

Editar la configuración de vSAN

Puede editar la configuración del clúster de vSAN para configurar las funciones de administración
de datos y habilitar los servicios proporcionados por el clúster.

Edite la configuración de un clúster de vSAN existente si desea habilitar la desduplicación y la

compresión, o para cambiar el método de cifrado. Si habilita la desduplicación y la compresión, o
el cifrado, el formato en disco del clúster se actualiza automáticamente a la versión más reciente.

VMware, Inc. 28
Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

VMware, Inc. 29
Administrar VMware vSAN

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, seleccione Servicios.

b Haga clic en el botón Editar o Habilitar correspondiente al servicio que desee configurar.

n Configurar almacenamiento. Haga clic en Montar almacenes de datos remotos para

usar el almacenamiento de otros clústeres de vSAN.

n Configure el servicio de rendimiento de vSAN. Para obtener más información,

consulte Supervisar el rendimiento de vSAN en Supervisar vSAN y solucionar sus
problemas.
n Habilitar el servicio de archivos. Para obtener más información, consulte "Servicio de
archivos de vSAN" en Administrar VMware vSAN.

n Configure las opciones de red de vSAN. Para obtener más información, consulte
Configurar la red de vSAN en Planificar e implementar vSAN.

n Configure el servicio del destino iSCSI. Para obtener más información, consulte "Uso
del servicio del destino iSCSI de vSAN" en Administrar VMware vSAN.

n Configure los servicios de datos, como la desduplicación y la compresión, el cifrado

de datos en reposo y el cifrado de datos en tránsito.

n Configure alertas y reservas de capacidad. Para obtener más información, consulte

"Acerca de la capacidad reservada" en Supervisar vSAN y solucionar sus problemas.

n Configure las opciones avanzadas:

n Temporizador de reparación de objetos

n Ubicación de lectura de sitios para clústeres ampliados

n Aprovisionamiento de intercambio fino

n Compatibilidad con clústeres grandes para hasta 64 hosts

n Reequilibrio automático

n Configure el servicio de estado histórico de vSAN.

c Modifique la configuración para que coincida con sus requisitos.

3 Haga clic en Aplicar para confirmar sus selecciones.

Ver el almacén de datos de vSAN

Después de activar vSAN, se crea un solo almacén de datos. Puede revisar la capacidad del
almacén de datos de vSAN.

VMware, Inc. 30
Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

Configure vSAN y grupos de discos o grupos de almacenamiento.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el almacenamiento.

2 Seleccione el almacén de datos de vSAN.

3 Haga clic en la pestaña Configurar.

4 Revise la capacidad del almacén de datos de vSAN.

El tamaño del almacén de datos de vSAN depende de la cantidad de dispositivos de

capacidad por cada host ESXi de la cantidad de hosts ESXi en el clúster. Por ejemplo, si un
host cuenta con 7 dispositivos de capacidad de 2 TB y el clúster incluye 8 hosts, la capacidad
de almacenamiento aproximada es la siguiente: 7 x 2 TB x 8 = 112 TB. Al usar la configuración
basada íntegramente en tecnología flash, se utilizan dispositivos flash para la capacidad. Para
las configuraciones híbridas, se utilizan discos magnéticos para la capacidad.

Algo de capacidad se asigna para los metadatos.

n El formato en disco versión 1.0 agrega aproximadamente 1 GB por dispositivo de

capacidad.

n El formato en disco versión 2.0 agrega una sobrecarga de capacidad, que generalmente
no excede el 1-2 % de capacidad por dispositivo.

VMware, Inc. 31
Administrar VMware vSAN

n El formato en disco versión 3.0 y posteriores agrega una sobrecarga de capacidad,

que generalmente no excede el 1-2 % de capacidad por dispositivo. La desduplicación
y la compresión con la suma de comprobación de software habilitada requieren una
sobrecarga adicional de aproximadamente 6,2 % de capacidad por dispositivo.

Pasos siguientes

Cree una directiva de almacenamiento para máquinas virtuales con las capacidades de
almacenamiento del almacén de datos de vSAN. Para obtener información, consulte el
documento Almacenamiento de vSphere.

Cargar archivos o carpetas en almacenes de datos de vSAN

Puede cargar archivos VMDK en un almacén de datos de vSAN.

También puede cargar carpetas en un almacén de datos de vSAN. Para obtener más información
sobre los almacenes de datos, consulte Almacenamiento de vSphere. Para la carga de un archivo
VMDK en un almacén de datos de vSAN, rigen las siguientes consideraciones:

n Solo puede cargar archivos VMDK optimizados para transmisión en un almacén de datos
de vSAN. El formato de archivo optimizado para secuencias de VMware es un formato
monolítico disperso comprimido para la transmisión por secuencias. Si el archivo VMDK no
está en formato optimizado para transmisión, antes de cargarlo, conviértalo a dicho formato
mediante la utilidad vmware-vdiskmanager command‐line. Para obtener más información,
consulte la Guía de usuario del administrador de disco virtual.

n Cuando se carga un archivo VMDK en un almacén de datos de vSAN, el archivo hereda la

directiva predeterminada de ese almacén de datos. Por lo tanto, el archivo VMDK no hereda
la directiva de la máquina virtual desde la que se descargó. vSAN crea los objetos aplicando
la directiva predeterminada vsanDatastore, que es RAID-1. Puede cambiar la directiva
predeterminada del almacén de datos. Consulte Cambiar la directiva de almacenamiento
predeterminada de los almacenes de datos de vSAN .

n El archivo VMDK debe cargarse en la carpeta de inicio de la máquina virtual.

Procedimiento

1 Desplácese al almacén de datos de vSAN.

VMware, Inc. 32
Administrar VMware vSAN

2 Haga clic en la pestaña Archivos.

Opción Descripción

Cargar archivos a Seleccione la carpeta de destino y haga clic en Cargar archivos. Verá un
mensaje donde se le informa de que solo puede cargar archivos VMDK
en el formato optimizado para transmisión de VMware. Si intenta cargar
un archivo VMDK en un formato diferente, verá un mensaje de error
interno del servidor.
b Haga clic en Cargar.
c Busque el elemento que desea cargar en el equipo local y haga clic en
Abrir.

Cargar carpetas a Seleccione la carpeta de destino y haga clic en Cargar carpeta. Verá un
mensaje donde se le informa de que solo puede cargar archivos VMDK
en el formato optimizado para transmisión de VMware.
b Haga clic en Cargar.
c Busque el elemento que desea cargar en el equipo local y haga clic en
Abrir.

Descargar archivos o carpetas de almacenes de datos de

vSAN
Puede descargar archivos y carpetas de un almacén de datos de vSAN.

Para obtener más información sobre los almacenes de datos, consulte Almacenamiento de
vSphere. Los archivos vmdk se descargan como archivos optimizados para secuencias con el
nombre de archivo <vmdkName>_stream.vmdk. El formato de archivo optimizado para secuencias
de VMware es un formato monolítico disperso comprimido para la transmisión por secuencias.

Puede convertir un archivo vmdk optimizado para secuencias de VMware a otros formatos de
archivo vmdk mediante la utilidad de línea de comandos vmware-vdiskmanager. Para obtener
más información, consulte la Guía de usuario del administrador de disco virtual.

Procedimiento

1 Desplácese al almacén de datos de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Archivos y, a continuación, en Descargar.

Verá un mensaje donde se advierte que los archivos vmdk se descargarán de los almacenes
de datos de vSAN en el formato optimizado para secuencias de VMware con la extensión de
nombre de archivo .stream.vmdk.

3 Haga clic en Descargar.

4 Busque el elemento que desea descargar y, a continuación, haga clic en Descargar.

VMware, Inc. 33
Usar las directivas de vSAN
6
Al usar vSAN, puede definir requisitos de almacenamiento de máquinas virtuales, como el
rendimiento y la disponibilidad, mediante una directiva.

vSAN garantiza que a cada máquina virtual implementada en los almacenes de datos de vSAN
se le asigne, al menos, una directiva de almacenamiento. Una vez asignados, los requisitos de la
directiva de almacenamiento se traspasan a la capa de vSAN cuando se crea una máquina virtual.
El dispositivo virtual se distribuye en el almacén de datos de vSAN para cumplir con los requisitos
de rendimiento y disponibilidad.

vSAN utiliza proveedores de almacenamiento para suministrar información sobre el

almacenamiento subyacente a vCenter Server. Esta información ayuda a tomar las decisiones
adecuadas sobre la selección de máquinas virtuales y a supervisar el entorno de
almacenamiento.

Lea los siguientes temas a continuación:

n ¿Qué son las directivas de vSAN?

n Cómo vSAN administra los cambios de directivas

n Ver los proveedores de almacenamiento de vSAN

n ¿Cuáles son las directivas de almacenamiento predeterminadas de vSAN?

n Cambiar la directiva de almacenamiento predeterminada de los almacenes de datos de vSAN

n Definir una directiva de almacenamiento de vSAN mediante vSphere Client

¿Qué son las directivas de vSAN?

Las directivas de almacenamiento de vSAN definen los requisitos de almacenamiento para las
máquinas virtuales.

Estas directivas determinan cómo los objetos de almacenamiento de máquinas virtuales se

aprovisionan y asignan dentro del almacén de datos para garantizar el nivel de servicio
requerido. Al habilitar vSAN en un clúster del host, se crea un solo almacén de datos de vSAN y,
asimismo, se asigna una directiva de almacenamiento predeterminada al almacén de datos.

VMware, Inc. 34
Administrar VMware vSAN

Cuando se conocen los requisitos de almacenamiento de las máquinas virtuales, es posible

crear una directiva de almacenamiento que hace referencia a las funcionalidades que anuncia
el almacén de datos. Puede crear varias directivas para capturar distintos tipos o distintas clases
de requisitos.

Se asigna a cada máquina virtual implementada en los almacenes de datos de vSAN al menos
una directiva de almacenamiento de máquinas virtuales. Puede asignar estas directivas de
almacenamiento al crear o editar máquinas virtuales.

Nota Si no asigna una directiva de almacenamiento a una máquina virtual, vSAN asigna una
directiva predeterminada. La directiva predeterminada tiene la opción Errores que se toleran
configurada en 1, una sola fracción de disco por objeto y un disco virtual con aprovisionamiento
fino.

El objeto de intercambio de máquina virtual y el objeto de memoria de instantáneas de máquina

virtual no cumplen con las directivas de almacenamiento asignadas a una máquina virtual. Estos
objetos se configuran con la opción Errores que se toleran en 1. Es posible que la disponibilidad
de estos objetos no sea igual a la de otros objetos que tengan asignada una directiva con un
valor diferente para Errores que se toleran.

Nota Si se habilita vSAN Express Storage Architecture, cada instantánea no se considerará un

objeto nuevo. Los VMDK base y sus instantáneas estarán contenidos en un objeto de vSAN.
Además, en vSAN ESA, el resumen estará respaldado por el objeto de vSAN. Esto es diferente
de vSAN Original Storage Architecture.

VMware, Inc. 35
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-1. Directiva de almacenamiento: Disponibilidad

Funcionalidad Descripción

Errores que se toleran (FTT) Define el número de errores de dispositivos y hosts que se pueden
tolerar en un objeto de una máquina virtual. Para errores n tolerados,
cada dato escrito se almacena en las ubicaciones n+1, incluidas las copias
de paridad si se utiliza RAID-5 o RAID-6.
Si se configuran dominios de errores, se requieren 2n+1 dominios de
errores con hosts que aporten capacidad. Un host que no forma parte de
ningún dominio de errores se considera su propio dominio de errores de
host individual.
Puede seleccionar un método de replicación de datos que optimice el
rendimiento o la capacidad. RAID-1 (creación de reflejos) utiliza más
espacio de disco para colocar los componentes de los objetos, pero
proporciona un mejor rendimiento para acceder a los objetos. RAID-5/6
(codificación de borrado) utiliza menos espacio de disco, pero se reduce
el rendimiento. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:
n Sin redundancia de datos: especifique esta opción si no desea que
vSAN proteja una única copia reflejada de los objetos de máquina
virtual. Eso significa que los datos quedan desprotegidos y se pueden
perder cuando el clúster de vSAN detecta un error del dispositivo.
Es posible que el host experimente demoras inusuales al entrar en
el modo de mantenimiento. Los retrasos ocurren porque vSAN debe
evacuar el objeto del host para que la operación de mantenimiento
se complete correctamente.
n Sin redundancia de datos con afinidad de host : especifique esta
opción solo si desea ejecutar cargas de trabajo de vSAN Shared
Nothing Architecture (SNA) en la plataforma de persistencia de datos
de vSAN.
n 1 error - RAID-1 (creación de reflejo): especifique esta opción si
el objeto de máquina virtual puede tolerar un error de host o de
dispositivo. Para proteger un objeto de máquina virtual de 100 GB
mediante RAID-1 (creación de reflejo) con un FTT de 1, se consumirán
200 GB.
n 1 error - RAID-5 (codificación de borrado): especifique esta opción
si el objeto de máquina virtual puede tolerar un error de host o
de dispositivo. En vSAN OSA, para proteger un objeto de máquina
virtual de 100 GB mediante RAID-5 (codificación de borrado) con un
FTT de 1, se consumirán 133,33 GB.

Nota Si utiliza vSAN Express Storage Architecture, vSAN creará un

formato RAID-5 optimizado en función del tamaño del clúster. Si el
número de hosts del clúster es inferior a 6, vSAN creará un formato
RAID-5 (2+1). Si el número de hosts es superior a 6, vSAN creará
un formato RAID-6 (4+1). Cuando el tamaño del clúster finalmente se
expande o se reduce, vSAN reajustará automáticamente el formato
después de 24 horas desde el cambio de configuración.
n 2 errores - RAID-1 (creación de reflejo): especifique esta opción si
el objeto de máquina virtual puede tolerar hasta dos errores de
dispositivo. Dado que necesita tener un FTT de 2 que use RAID-1
(creación de reflejo), se produce una sobrecarga de capacidad. Para
proteger un objeto de máquina virtual de 100 GB mediante RAID-1
(creación de reflejo) con un FTT de 2, se consumirán 300 GB.

VMware, Inc. 36
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-1. Directiva de almacenamiento: Disponibilidad (continuación)

Funcionalidad Descripción

n 2 errores - RAID-6 (codificación de borrado): especifique esta opción

si los objetos de máquina virtual pueden tolerar hasta dos errores de
dispositivo. Para proteger un objeto de máquina virtual de 100 GB
mediante RAID-6 (codificación de borrado) con un FTT de 2, se
consumirán 150 GB. Para obtener más información, consulte Usar la
codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 en un clúster de vSAN.
n 3 errores - RAID-1 (creación de reflejo): especifique esta opción si
los objetos de la máquina virtual pueden tolerar hasta tres errores
de dispositivo. Para proteger un objeto de máquina virtual de 100 GB
mediante RAID-1 (creación de reflejo) con un FTT de 3, se consumirán
400 GB.

Nota Si se crea una directiva de almacenamiento y no se especifica

un valor para FTT, vSAN crea una sola copia reflejada de los objetos
de máquina virtual. Puede tolerar un solo error. Sin embargo, si ocurren
varios errores de componentes, los datos podrían estar en riesgo.

Tolerancia ante desastres del sitio Esta regla define si se debe utilizar un clúster estándar, ampliado o
de 2 nodos. Si utiliza un clúster ampliado, puede definir si los datos
se reflejarán en ambos sitios o solo en uno. Para un clúster ampliado,
puede elegir mantener los datos en el sitio preferido o secundario para la
afinidad de host.
n Ninguno: clúster estándar es el valor predeterminado. Eso significa
que no habrá tolerancia ante desastres en el sitio.
n Creación de reflejo del host: clúster de 2 nodos define el número de
errores adicionales que puede tolerar un objeto después de alcanzar
el número de errores definidos por FTT. vSAN realiza la creación de
reflejo del objeto en el nivel del grupo de discos. Cada host de datos
debe tener al menos tres grupos de discos o tres discos en un grupo
de almacenamiento para utilizar esta regla.
n Creación de reflejo de sitio: clúster ampliado define el número de
errores de host adicionales que puede tolerar el objeto después de
alcanzar el número de errores de sitios definido por FTT.
n Ninguno: mantiene los datos en Preferido (clúster ampliado). Utilice
esta opción si no desea que los objetos de un clúster ampliado
tengan tolerancia a errores en sitios y desea que los objetos sean
accesibles solo en el sitio que está configurado como Preferido.
n Ninguno: mantiene los datos en Secundario (clúster ampliado).
Utilice esta opción si no desea que los objetos de un clúster
ampliado tengan tolerancia a errores en sitios y desea que los
objetos sean accesibles solo en el sitio secundario. Estos objetos
no se ven afectados por errores del host testigo o el vínculo entre
conmutadores (ISL). Permanecen accesibles si se puede acceder al
sitio elegido por la directiva.
n Ninguno: clúster ampliado. Si selecciona esta opción, vSAN no
garantiza que se pueda acceder a los objetos si uno de los sitios
falla, y dichos objetos podrían consumir demasiado ancho de banda
de ISL y aumentar la latencia de los objetos que utilizan la directiva

VMware, Inc. 37
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-1. Directiva de almacenamiento: Disponibilidad (continuación)

Funcionalidad Descripción

de creación de reflejo del sitio. Use esta directiva solo cuando no

pueda usar las otras durante alguna condición temporal en la que
haya una restricción de capacidad (CPU/memoria/almacenamiento)
en el clúster.

VMware, Inc. 38
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-2. Directiva de almacenamiento: reglas de almacenamiento

Funcionalidad Descripción

Servicios de cifrado Define las opciones de cifrado para las máquinas virtuales que se
implementan en el almacén de datos. Seleccione una de las siguientes
opciones:
n Cifrado de datos en reposo: especifique esta opción si desea aplicar
el cifrado a los datos almacenados en el almacén de datos.
n Sin cifrado: especifique esta opción si no desea aplicar ningún tipo de
cifrado a los datos.
n Sin preferencia: especifique esta opción si no desea aplicar
explícitamente ninguna regla de cifrado. Al seleccionar esta opción,
vSAN aplicará ambas reglas a las máquinas virtuales.

Eficiencia de espacio Define las opciones de eficiencia de espacio para las máquinas virtuales
que se implementan en el almacén de datos. Seleccione una de las
siguientes opciones:
n Desduplicación y compresión: especifique esta opción si desea
aplicar tanto la desduplicación como la compresión a los datos.
n Solo compresión: especifique esta opción si desea aplicar solo
compresión a los datos.

Nota Para vSAN Original Storage Architecture, la compresión es

una configuración de nivel de clúster. Para vSAN Express Storage
Architecture, la opción de solo compresión se aplica en el nivel de
objeto. Eso significa que puede usar la compresión para una máquina
virtual, pero no para otra del mismo clúster.
n Sin eficiencia de espacio: especifique esta opción si no desea aplicar
compresión a los objetos.
n Sin preferencia: especifique esta opción si no desea aplicar
explícitamente ninguna regla de eficiencia de espacio. Al seleccionar
esta opción, vSAN aplicará todas las reglas de eficiencia de espacio a
las máquinas virtuales.

Nivel de almacenamiento Especifique el nivel de almacenamiento para todas las máquinas virtuales
con la directiva de almacenamiento definida. Seleccione una de las
siguientes opciones:
n Basado íntegramente en tecnología flash: especifique esta opción
si desea que sus máquinas virtuales sean compatibles con entornos
basados íntegramente en tecnología flash.
n Híbrido: especifique esta opción si desea que las máquinas virtuales
sean compatibles solo con entornos híbridos.
n Sin preferencia: especifique esta opción si no desea aplicar
explícitamente ninguna regla de nivel de almacenamiento. Al
seleccionar esta opción, vSAN hará que las máquinas virtuales sean
compatibles con entornos híbridos y basados íntegramente en flash.

VMware, Inc. 39
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-3. Directiva de almacenamiento: reglas de directiva avanzadas

Funcionalidad Descripción

Número de fracciones de disco por objeto El número mínimo de dispositivos de capacidad entre los que se
fracciona cada réplica de un objeto de una máquina virtual. Un valor
mayor que 1 produce un mejor rendimiento, pero también un mayor uso
de los recursos del sistema.
El valor predeterminado es 1 y el máximo es 12.
No cambie el valor de fraccionamiento predeterminado.
En un entorno híbrido, las fracciones de discos se distribuyen
entre discos magnéticos. Para una configuración basada en flash, el
fraccionamiento se realiza entre los dispositivos flash que conforman
la capa de capacidad. Asegúrese de que el entorno de vSAN tenga
suficientes dispositivos de capacidad presentes para adecuarse a la
solicitud.

Límite de IOPS para objeto Define el límite de IOPS para un objeto, como VMDK. El valor de IOPS
se calcula como el número de operaciones de E/S, utilizando un tamaño
ponderado. Si el sistema utiliza el tamaño de base predeterminado de 32
KB, una E/S de 64 KB representa dos operaciones de E/S.
Al calcular las IOPS, la lectura y escritura se consideran equivalentes,
pero no se consideran la proporción de aciertos de la memoria caché ni
la secuencialidad. Si las IOPS de un disco exceden el límite, se aceleran
las operaciones de E/S. Si Límite de IOPS para objeto se establece en 0,
no se aplicarán los límites de IOPS.
vSAN permite que el objeto duplique la tasa del límite de E/S por
segundo durante el primer segundo de la operación o después de un
período de inactividad.

Reserva de espacio de objetos Porcentaje del tamaño lógico del objeto de disco de máquina virtual
(vmdk) que se debe reservar o al que se debe aplicar aprovisionamiento
grueso al implementar las máquinas virtuales. Se encuentran disponibles
las siguientes opciones:
n Aprovisionamiento fino (predeterminado)
n 25 % de reserva
n 50 % de reserva
n 75 % de reserva
n Aprovisionamiento grueso

VMware, Inc. 40
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-3. Directiva de almacenamiento: reglas de directiva avanzadas (continuación)

Funcionalidad Descripción

Reserva de Flash Read Cache (%) La capacidad flash reservada como memoria caché de lectura para
el objeto de la máquina virtual. Se especifica como un porcentaje del
tamaño lógico del objeto del disco de la máquina virtual (vmdk). La
capacidad flash reservada no puede ser utilizada por otros objetos.
La capacidad flash no reservada se comparte de manera equitativa
entre todos los objetos. Utilice esta opción solamente para solucionar
problemas de rendimiento específicos.
No es necesario establecer una reserva para obtener memoria caché.
La configuración de las reservas de memoria caché de lectura podría
ocasionar problemas cuando se transfiere el objeto de la máquina virtual,
debido a que los ajustes de reserva de la memoria caché siempre se
incluyen con el objeto.
El atributo de la directiva de almacenamiento de reserva de
Flash Read Cache solo es compatible con las configuraciones de
almacenamiento híbridas. No utilice este atributo al definir una
directiva de almacenamiento de máquina virtual para un clúster basado
íntegramente en tecnología flash ni para un clúster de vSAN ESA.
El valor predeterminado es 0 %. El valor máximo es 100 %.

Nota Como opción predeterminada, vSAN asigna memoria caché de

lectura de manera dinámica a los objetos de almacenamiento en función
de la demanda. Esta característica representa el uso más flexible y
más óptimo de los recursos. Como consecuencia, por lo general, no es
necesario cambiar el valor predeterminado de 0 para este parámetro.

Si desea aumentar el valor en el momento de solucionar un problema

de rendimiento, sea cuidadoso. El sobreaprovisionamiento de reservas
de memoria caché entre varias máquinas virtuales puede implicar un
desperdicio de espacio en el dispositivo flash por reservas excesivas.
Estas reservas de memoria caché no se pueden usar para atender las
cargas de trabajo para las que se necesita espacio en cierto momento.
Este desperdicio de espacio y falta de disponibilidad podrían causar una
degradación en el rendimiento.

VMware, Inc. 41
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-3. Directiva de almacenamiento: reglas de directiva avanzadas (continuación)

Funcionalidad Descripción

Suma de comprobación de objeto Si la opción se establece en No, el objeto calcula la información de suma
de comprobación para garantizar la integridad de sus datos. Si esta
opción se establece en Sí, el objeto no calcula la información de suma
de comprobación.
vSAN utiliza la suma de comprobación de extremo a extremo para
garantizar la integridad de los datos confirmando que cada copia de
un archivo sea exactamente igual que el archivo de origen. El sistema
comprueba la validez de los datos durante las operaciones de lectura/
escritura y, si se detecta un error, vSAN repara los datos o informa del
error.
Si se detecta una discrepancia en la suma de comprobación, vSAN
repara automáticamente los datos sobrescribiendo los datos incorrectos
con los datos correctos. Se realiza el cálculo de la suma de comprobación
y la corrección de errores como operaciones en segundo plano.
La configuración predeterminada para todos los objetos del clúster es
No, lo que significa que la suma de comprobación está habilitada.

Nota Para vSAN Express Storage Architecture, la suma de

comprobación del objeto siempre está activada y no se puede
desactivar.

Forzar aprovisionamiento Si la opción se establece en Sí, el objeto se aprovisiona incluso cuando

el almacén de datos no puede satisfacer las directivas Errores que se
toleran, Número de fracciones de disco por objeto y Reserva de Flash
Read Cache especificadas en la directiva de almacenamiento. Use este
parámetro en escenarios de arranque y durante una interrupción cuando
el aprovisionamiento estándar ya no sea posible.
El valor predeterminado No es aceptable para la mayoría de los entornos
de producción. vSAN no aprovisiona una máquina virtual cuando no se
cumplen los requisitos de la directiva; sin embargo, crea correctamente la
directiva de almacenamiento definida por el usuario.

Al trabajar con directivas de almacenamiento de máquinas virtuales, debe comprender la

manera en que las funcionalidades de almacenamiento afectan al uso de la capacidad de
almacenamiento en el clúster de vSAN. Para obtener más información sobre las consideraciones
de diseño y definición de tamaño de las directivas de almacenamiento, consulte "Diseñar un
clúster de vSAN y definir su tamaño" en Planificar e implementar vSAN.

Cómo vSAN administra los cambios de directivas

vSAN 6.7 Update 3 y las versiones posteriores administran los cambios de directivas para reducir
la cantidad de espacio transitorio que se consume en todo el clúster.

La capacidad transitoria se genera cuando vSAN vuelve a configurar objetos para un cambio de
directiva.

Cuando se modifica una directiva, el cambio se acepta, pero no se aplica de inmediato. vSAN
procesa por lotes las solicitudes de cambios de directivas y las ejecuta de forma asíncrona para
mantener una cantidad fija de espacio transitorio.

VMware, Inc. 42
Administrar VMware vSAN

Los cambios de directivas se rechazan inmediatamente si los motivos no se relacionan con la

capacidad, como el cambio de una directiva de RAID-5 a RAID-6 en un clúster de cinco hosts.

Es posible ver el uso de capacidad transitoria en el monitor de capacidad de vSAN. Para

comprobar el estado de un cambio de directiva en un objeto, use vSAN Health Service para
comprobar el estado del objeto vSAN.

Ver los proveedores de almacenamiento de vSAN

Al habilitar vSAN, automáticamente se configura y se registra un proveedor de almacenamiento
para cada host del clúster de vSAN.

Los proveedores de almacenamiento de vSAN son componentes de software integrados que

comunican las funcionalidades del almacén de datos a vCenter Server. Una capacidad de
almacenamiento generalmente se representa mediante un par clave-valor, en la que la clave
es una propiedad específica que ofrece el almacén de datos. El valor es un número o rango
que el almacén de datos puede proporcionar para un objeto aprovisionado, como un objeto del
espacio de nombres del directorio principal de la máquina virtual o un disco virtual. También
puede usar etiquetas para crear funcionalidades de almacenamiento definidas por el usuario y
hacer referencia a ellas al definir una directiva de almacenamiento para una máquina virtual. Para
obtener más información sobre cómo aplicar y utilizar etiquetas con los almacenes de datos,
consulte la documentación de Almacenamiento de vSphere.

Los proveedores de almacenamiento de vSAN informan de un conjunto de funcionalidades de

almacenamiento subyacentes a vCenter Server. Asimismo, se comunican con la capa de vSAN
para informar de los requisitos de almacenamiento de las máquinas virtuales. Para obtener más
información sobre proveedores de almacenamiento, consulte el documento Almacenamiento de
vSphere.
vSAN 6.7 y versiones posteriores registran solo un proveedor de almacenamiento de vSAN para
todos los clústeres de vSAN administrados por vCenter Server mediante la siguiente URL:

https://<VC fqdn>:<VC https port>/vsan/vasa/version.xml

Compruebe que los proveedores de almacenamiento estén registrados.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en la pestaña Configurar y, a continuación, en Proveedores de almacenamiento.

Resultados

El proveedor de almacenamiento para vSAN se muestra en la lista.

Nota No es posible eliminar del registro de forma manual a los proveedores de almacenamiento
que utiliza vSAN. Para quitar los proveedores de almacenamiento de vSAN o eliminarlos del
registro, quite los hosts correspondientes del clúster de vSAN y luego vuelva a agregarlos.
Asegúrese de que haya al menos un proveedor de almacenamiento activo.

VMware, Inc. 43
Administrar VMware vSAN

¿Cuáles son las directivas de almacenamiento

predeterminadas de vSAN?
vSAN requiere que a las máquinas virtuales implementadas en los almacenes de datos de vSAN
se les asigne, al menos, una directiva de almacenamiento.

Al aprovisionar una máquina virtual, si no le asigna una directiva de almacenamiento de manera

explícita, vSAN le asignará una directiva de almacenamiento predeterminada. Cada directiva
predeterminada contiene conjuntos de reglas de vSAN y un conjunto de funcionalidades básicas
de almacenamiento que generalmente se usan para ubicar las máquinas virtuales implementadas
en los almacenes de datos de vSAN.

Tabla 6-4. Especificaciones de la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN

Especificación Configuración

Errores que se toleran 1

Número de fracciones de disco por objeto 1

Reserva de Flash Read Cache o capacidad flash utilizada 0

para la memoria caché de lectura

Reserva de espacio de objetos 0

Nota Cuando la reserva de espacio de objetos se

configura en 0, el disco virtual se aprovisiona con formato
fino, de forma predeterminada.

Forzar aprovisionamiento No

Si utiliza un clúster de vSAN Express Storage Architecture, en función del tamaño de su clúster,
podrá utilizar una de las directivas de ESA especificadas aquí.

Tabla 6-5. Especificaciones de la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN ESA -

RAID-5

Especificación Configuración

Errores que se toleran 1

Número de fracciones de disco por objeto 1

Reserva de Flash Read Cache o capacidad flash utilizada 0

para la memoria caché de lectura

Reserva de espacio de objetos Aprovisionamiento fino

Forzar aprovisionamiento No

Nota RAID-5 en vSAN ESA admite tres clústeres de hosts. Si habilita la administración de
directivas automática, el clúster deberá tener cuatro hosts para usar RAID-5.

VMware, Inc. 44
Administrar VMware vSAN

Tabla 6-6. Especificaciones de la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN ESA -

RAID-6

Especificación Configuración

Errores que se toleran 2

Número de fracciones de disco por objeto 1

Reserva de Flash Read Cache o capacidad flash utilizada 0

para la memoria caché de lectura

Reserva de espacio de objetos Aprovisionamiento fino

Forzar aprovisionamiento No

Nota Para utilizar RAID-6, debe tener al menos seis hosts en el clúster.

Si desea revisar las opciones de configuración de la directiva de almacenamiento predeterminada

de máquina virtual, desplácese hasta Directivas de almacenamiento de máquina virtual >
nombre d la directiva de almacenamiento predeterminada > Conjunto de reglas 1: vSAN.

Para obtener mejores resultados, considere la posibilidad de crear y usar sus propias directivas
de almacenamiento de máquina virtual, aunque los requisitos de la directiva sean iguales a
los definidos en la directiva de almacenamiento predeterminada. En algunos casos, al escalar
un clúster, debe modificar la directiva de almacenamiento predeterminada para mantener el
cumplimiento de los requisitos del Acuerdo de nivel de servicio para VMware Cloud on AWS.

Cuando se asigna una directiva de almacenamiento definida por el usuario a un almacén de

datos, vSAN aplica la configuración de la directiva definida por el usuario al almacén de datos
especificado. Solo una directiva de almacenamiento puede ser la directiva predeterminada para
el almacén de datos de vSAN.

Características de la directiva de almacenamiento predeterminada de

vSAN
Las siguientes características se aplican a las directivas de almacenamiento predeterminadas de
almacén de datos de vSAN.

n Una directiva de almacenamiento predeterminada de almacén de datos de vSAN se asignará

a todos los objetos de máquina virtual si no se asigna ninguna otra directiva de vSAN
al aprovisionar una máquina virtual. El cuadro de texto Directiva de almacenamiento de
máquina virtual se configura como Valor predeterminado de almacén de datos en la página
Seleccionar almacenamiento. Para obtener más información sobre el uso de las directivas de
almacenamiento, consulte el documento Almacenamiento de vSphere.

Nota Los objetos de intercambio de máquina virtual y de memoria de máquina

virtual reciben una directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN cuando Forzar
aprovisionamiento se establece en Sí.

VMware, Inc. 45
Administrar VMware vSAN

n Una directiva predeterminada de vSAN solo se aplica a los almacenes de datos de vSAN. No
es posible aplicar una directiva de almacenamiento predeterminada a almacenes de datos no
pertenecientes a vSAN (por ejemplo, un almacén de datos de NFS o VMFS).

n Los objetos en un clúster de vSAN Express Storage Architecture con configuración RAID 0 o
RAID 1 tendrán 3 fracciones de disco, aunque la directiva predeterminada solo defina una.

n Debido a que la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN es compatible con

cualquier almacén de datos de vSAN en vCenter Server, puede mover los objetos de
máquinas virtuales aprovisionados con la directiva predeterminada a cualquier almacén de
datos de vSAN en vCenter Server.

n Puede clonar la directiva predeterminada y usarla como plantilla para crear una directiva de
almacenamiento definida por el usuario.

n Si tiene el privilegio StorageProfile.View, podrá editar la directiva predeterminada. Debe

tener al menos un clúster habilitado para vSAN que contenga al menos un host. Por lo
general, la configuración de la directiva de almacenamiento predeterminada no se modifica.

n No es posible editar el nombre ni la descripción de la directiva predeterminada, ni tampoco

la especificación del proveedor de almacenamiento de vSAN. Todos los demás parámetros,
incluidas las reglas de la directiva, pueden editarse.

n No puede eliminar la directiva de almacenamiento predeterminada.

n Una directiva de almacenamiento predeterminada se asigna cuando la directiva que asigna

durante el aprovisionamiento de máquinas virtuales no incluye reglas específicas para vSAN.

Administración de directivas automáticas

Los clústeres con vSAN Express Storage Architecture pueden usar la administración de directivas
automáticas para generar una directiva de almacenamiento predeterminada óptima en función
del tipo de clúster (estándar o ampliado) y del número de hosts. vSAN configura las opciones
Tolerancia ante desastres del sitio y Errores que se toleran a una configuración óptima para el
clúster.

El nombre de la directiva generada automáticamente se basa en el nombre del clúster de la

siguiente forma: NombreClúster - Directiva de almacén de datos predeterminada

Si habilita la opción Directiva automática, vSAN asignará una nueva directiva óptima al almacén
de datos de vSAN, y esa directiva se convertirá en la directiva predeterminada del almacén de
datos para el clúster.

Para habilitar la administración de directivas automáticas, utilice el control deslizante situado en

vSAN > Servicios > Almacenamiento > Editar.

VMware, Inc. 46
Administrar VMware vSAN

Cambiar la directiva de almacenamiento predeterminada de

los almacenes de datos de vSAN
Es posible cambiar la directiva de almacenamiento predeterminada para un almacén de datos de
vSAN seleccionado.

Requisitos previos

Compruebe que la directiva de almacenamiento de máquina virtual que desea asignar como la
directiva predeterminada para el almacén de datos de vSAN cumpla con los requisitos de las
máquinas virtuales del clúster de vSAN.

Procedimiento

1 Vaya hasta el almacén de datos de vSAN.

2 Haga clic en Configurar.

3 En General, haga clic en el botón Editar de la directiva de almacenamiento predeterminada y

seleccione la directiva de almacenamiento que desea asignar como la predeterminada para el
almacén de datos de vSAN.

Nota También puede editar la directiva de almacenamiento de inicio de disco virtual

mejorada. Haga clic en Editar y seleccione la directiva de almacenamiento de inicio que
desea asignar como directiva de almacenamiento para el objeto de inicio.

Puede elegir entre una lista de directivas de almacenamiento compatibles con el almacén
de datos de vSAN, como la directiva de almacenamiento predeterminada de vSAN y las
directivas de almacenamiento definidas por el usuario que contienen conjuntos de reglas de
vSAN definidos.

4 Seleccione una directiva y haga clic en Aceptar.

La directiva de almacenamiento se aplica como la directiva predeterminada al aprovisionar

las nuevas máquinas virtuales sin especificar una directiva de almacenamiento de manera
explícita para un almacén de datos.

Pasos siguientes

Puede definir una nueva directiva de almacenamiento para máquinas virtuales. Consulte Definir
una directiva de almacenamiento de vSAN mediante vSphere Client.

VMware, Inc. 47
Administrar VMware vSAN

Definir una directiva de almacenamiento de vSAN mediante

vSphere Client
Es posible crear una directiva de almacenamiento en la que se definan los
requisitos de almacenamiento para una máquina virtual y sus discos virtuales.

En esta directiva, debe hacer referencia a las capacidades de almacenamiento que admite el
almacén de datos de vSAN.

Requisitos previos

n Compruebe que el proveedor de almacenamiento de vSAN esté disponible. Consulte Ver los
proveedores de almacenamiento de vSAN.

n Privilegios requeridos: Almacenamiento basado en perfiles.Vista de almacenamiento basado

en perfiles y Almacenamiento basado en perfiles.Actualización de almacenamiento basado
en perfiles

Nota Los clústeres con vSAN Express Storage Architecture pueden utilizar la administración
de directivas automáticas. Para obtener más información, consulte ¿Cuáles son las directivas de
almacenamiento predeterminadas de vSAN?.

Procedimiento

1 Desplácese hasta Directivas y perfiles y haga clic en Directivas de almacenamiento de

máquina virtual.

2 Haga clic en Crear.

3 En la página de nombre y descripción, seleccione un vCenter Server.

4 Escriba un nombre y una descripción para la directiva de almacenamiento y haga clic en

Siguiente.

5 En la página Estructura de directiva, seleccione Habilitar reglas para el almacenamiento

"vSAN" y haga clic en Siguiente.

VMware, Inc. 48
Administrar VMware vSAN

6 En la página vSAN, defina el conjunto de reglas de la directiva y haga clic en Siguiente.

a En la pestaña Disponibilidad, defina las opciones Tolerancia ante desastres de sitio y

Errores que se toleran.

Las opciones de disponibilidad definen las reglas de errores que se toleran, la ubicación
de los datos y el método de tolerancia a errores.

n En Tolerancia ante desastres de sitio, se define el tipo de tolerancia ante errores en el

sitio que se utilizará para objetos de máquina virtual.

n En Errores que se toleran, se definen el número de errores de host y de dispositivo

que un objeto de máquina virtual puede tolerar y el método de replicación de datos.

Por ejemplo, si elige Creación de reflejo de sitio doble y 2 errores - RAID-6 (codificación
de borrado), vSAN configura las reglas de directivas siguientes:

n Errores que se toleran: 1

n Nivel secundario de errores que se toleran: 2

n Localidad de datos: Ninguna

n Método de tolerancia a errores: RAID-5/6 (codificación de borrado) - Capacidad

b En la pestaña Reglas de almacenamiento , defina las reglas de cifrado, eficiencia de

espacio y nivel de almacenamiento que se pueden utilizar junto con la malla de HCI para
distinguir los almacenes de datos remotos.

n Servicios de cifrado: define las reglas de cifrado para las máquinas virtuales que
implemente con esta directiva. Puede elegir una de las siguientes opciones:

n Cifrado de datos en reposo: el cifrado está habilitado en las máquinas virtuales.

n Sin cifrado: el cifrado no está habilitado en las máquinas virtuales.

n Sin preferencia: hace que las máquinas virtuales sean compatibles con las
opciones Cifrado de datos en reposo y Sin cifrado.

n Eficiencia de espacio: define las reglas de ahorro de espacio para las máquinas
virtuales que implemente con esta directiva. Puede elegir una de las siguientes
opciones:

n Desduplicación y compresión: habilita la desduplicación y la compresión en las

máquinas virtuales. La desduplicación y compresión están disponibles solo en
grupos de discos basados íntegramente en tecnología flash. Para obtener más
información, consulte Consideraciones de diseño de desduplicación y compresión
en un clúster de vSAN.

n Solo compresión: habilita solo la compresión en las máquinas virtuales. La

compresión está disponible solo en grupos de discos basados íntegramente en
tecnología flash. Para obtener más información, consulte Consideraciones de
diseño de desduplicación y compresión en un clúster de vSAN.

VMware, Inc. 49
Administrar VMware vSAN

n Sin eficiencia de espacio: las funciones de eficiencia de espacio no están

habilitadas en las máquinas virtuales. Para elegir esta opción, se requieren
almacenes de datos sin opciones de eficiencia de espacio activas.

n Sin preferencia: hace que las máquinas virtuales sean compatibles con todas las
opciones.

n Nivel de almacenamiento: especifica el nivel de almacenamiento para las máquinas

virtuales que implemente con esta directiva. Puede elegir una de las siguientes
opciones. Si elige Sin preferencia, las máquinas virtuales serán compatibles con los
entornos híbridos y basados íntegramente en tecnología flash.

n Basado íntegramente en tecnología flash

n Híbrido

n Sin preferencia

c En la pestaña Reglas de directivas avanzadas, defina las reglas de directivas avanzadas

(por ejemplo, el número de fracciones de disco por objeto y los límites de IOPS).

d En la pestaña Etiquetas, haga clic en Agregar regla de etiqueta y defina las opciones de
la regla de etiqueta.

Asegúrese de proporcionar valores que se ubiquen dentro del rango de valores

anunciado por las funcionalidades de almacenamiento del almacén de datos de vSAN.

7 En la página Compatibilidad de almacenamiento, consulte la lista de almacenes de datos en

las pestañas COMPATIBLE e INCOMPATIBLE y haga clic en Siguiente.

Para cumplir las condiciones, un almacén de datos no necesita satisfacer todos los conjuntos
de reglas incluidos en la directiva. El almacén de datos debe satisfacer al menos uno de los
conjuntos de reglas y todas las reglas de dicho conjunto. Verifique que el almacén de datos
de vSAN cumpla con los requisitos establecidos en la directiva de almacenamiento y que
figure en la lista de almacenes de datos compatibles.

8 En la página Revisar y finalizar, revise la configuración de la directiva y haga clic en Finalizar.

Resultados

La nueva directiva se agrega a la lista.

Pasos siguientes

Asigne esta directiva a una máquina virtual y sus discos virtuales. vSAN coloca los objetos
de máquina virtual según los requisitos especificados en la directiva. Para obtener información
sobre cómo aplicar directivas de almacenamiento a objetos de máquinas virtuales, consulte el
documento Almacenamiento de vSphere.

VMware, Inc. 50
Expandir y administrar un clúster
de vSAN 7
Después de configurar el clúster de vSAN, puede agregar hosts y dispositivos de capacidad,
quitar hosts y dispositivos, y administrar escenarios de errores.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Expandir un clúster de vSAN

n Compartir almacenes de datos remotos de vSAN

n Trabajar con miembros del clúster de vSAN en modo de mantenimiento

n Administrar dominios de errores en clústeres de vSAN

n Usar el servicio del destino iSCSI de vSAN

n Servicio de archivos de vSAN

n Migrar un clúster híbrido de vSAN a un clúster basado íntegramente en tecnología flash

n Apagar y reiniciar el clúster de vSAN

Expandir un clúster de vSAN

Puede expandir un clúster existente de vSAN agregando hosts o dispositivos a los hosts
existentes sin interrumpir las operaciones en curso.

Use uno de los siguientes métodos para expandir el clúster de vSAN.

n Agregue al clúster hosts ESXi nuevos que estén configurados mediante dispositivos
compatibles de memoria caché y de capacidad. Consulte Agregar un host al clúster de vSAN.

n Transfiera hosts existentes de ESXi al clúster de vSAN y configúrelos usando el perfil de host.
Consulte Configurar hosts en el clúster de vSAN mediante un perfil de host.

n Agregue nuevos dispositivos de capacidad a hosts ESXi que sean miembros del clúster.
Consulte Agregar dispositivos al grupo de discos en un clúster de vSAN.

VMware, Inc. 51
Administrar VMware vSAN

Expandir la capacidad y el rendimiento de un clúster de vSAN

Si el clúster de vSAN se queda sin capacidad de almacenamiento o si detecta una reducción del
rendimiento, puede expandir la capacidad y el rendimiento del clúster.

n (Solo para vSAN Original Storage Architecture) Expanda la capacidad de almacenamiento

del clúster agregando dispositivos de almacenamiento a los grupos de discos existentes o
agregando grupos de discos. Los grupos de discos nuevos requieren dispositivos flash para
la memoria caché. Para obtener información sobre cómo agregar dispositivos a grupos de
discos, consulte Agregar dispositivos al grupo de discos en un clúster de vSAN. Agregar
dispositivos de capacidad sin aumentar la memoria caché puede reducir la proporción
entre caché y capacidad a un nivel no compatible. Para obtener más información, consulte
Planificación e implementación de vSAN.
Para mejorar el rendimiento del clúster, agregue al menos un dispositivo de memoria caché
(flash) y un dispositivo de capacidad (flash o disco magnético) a un controlador de E/S de
almacenamiento existente o a un host nuevo. También puede agregar uno o varios hosts con
grupos de discos para producir el mismo impacto en el rendimiento después de que vSAN
complete una redistribución proactiva en el clúster de vSAN.

n (Solo para vSAN Express Storage Architecture) Expanda la capacidad de almacenamiento del
clúster agregando dispositivos flash a los grupos de almacenamiento de los hosts existentes
o agregando uno o varios hosts nuevos con dispositivos flash.

Si bien los hosts solo con recursos informáticos pueden existir en un clúster de vSAN y pueden
consumir capacidad de otros hosts del clúster, agregue hosts con una configuración uniforme
para lograr un funcionamiento eficiente. A pesar de que es mejor utilizar dispositivos idénticos
o similares en los grupos de discos o grupos de almacenamiento, cualquier dispositivo incluido
en la HCL de vSAN es compatible. Intente distribuir la capacidad de manera uniforme entre los
hosts. Para obtener información sobre cómo agregar dispositivos a grupos de discos o grupos
de almacenamiento, consulte Crear un grupo de discos o un grupo de almacenamiento en un
clúster de vSAN.

Después de expandir la capacidad del clúster, realice una redistribución manual para distribuir
equitativamente los recursos en el clúster. Para obtener más información, consulte Supervisión y
solución de problemas de vSAN.

Utilizar el inicio rápido para agregar hosts a un clúster de vSAN

Si configuró el clúster de vSAN a través del inicio rápido, puede usar el flujo de trabajo de inicio
rápido para agregar hosts y dispositivos de almacenamiento al clúster.

VMware, Inc. 52
Administrar VMware vSAN

Cuando agregue nuevos hosts al clúster de vSAN, puede utilizar el asistente de configuración
de clúster para completar la configuración del host. Para obtener más información acerca del
inicio rápido, consulte "Usar el inicio rápido para configurar y expandir un clúster de vSAN" en
Planificar e implementar vSAN.

Nota Si ejecuta vCenter Server en un host, el host no puede colocarse en modo de

mantenimiento cuando se agrega a un clúster mediante el flujo de trabajo de inicio rápido. El
mismo host también puede estar ejecutando una instancia de Platform Services Controller. Todas
las demás máquinas virtuales en el host deben estar apagadas.

Requisitos previos

n El flujo de trabajo de inicio rápido debe estar disponible para el clúster de vSAN.

n Ninguna configuración de red realizada a través del flujo de trabajo de inicio rápido se
modificó desde fuera del flujo de trabajo de inicio rápido.

n No se modificó la configuración de redes configurada al crear el clúster con el inicio rápido.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster en vSphere Client.

2 Haga clic en la pestaña Configurar y seleccione Configuración > Inicio rápido.

3 En la tarjeta Agregar hosts, haga clic en Iniciar para abrir el asistente Agregar hosts.

a En la página Agregar hosts, introduzca la información de nuevos hosts, o bien haga clic
en Hosts existentes y seleccione los hosts que aparecen en el inventario.

b En la página Resumen del host, compruebe la configuración del host.

c En la página Listo para finalizar, haga clic en Finalizar.

4 En la tarjeta Configuración del clúster, haga clic en Iniciar para abrir el asistente de
configuración del clúster.

a En la página Configurar los Distributed Switch, introduzca la configuración de redes de los

hosts nuevos.

b (opcional) En la página Reclamar discos, seleccione los discos en cada host nuevo.

c (opcional) En la página Crear dominios de errores, mueva los nuevos hosts a sus
correspondientes dominios de errores.

Para obtener más información sobre los dominios de errores, consulte Administrar
dominios de errores en clústeres de vSAN.

d En la página Listo para completar, compruebe la configuración del clúster y haga clic en
Finalizar.

VMware, Inc. 53
Administrar VMware vSAN

Agregar un host al clúster de vSAN

Puede agregar hosts ESXi a un clúster de vSAN en ejecución sin interrumpir las operaciones en
curso.

Los recursos del host nuevo se asociarán al clúster.

Requisitos previos

n Compruebe que los recursos, incluidos los controladores, el firmware y los controladores de
E/S de almacenamiento, aparezcan en el sitio web de la Guía de compatibilidad de VMware
en http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

n VMware recomienda crear hosts configurados de manera uniforme en el clúster de vSAN

a fin de que pueda obtener una distribución homogénea de los componentes y los objetos
en los dispositivos del clúster. Sin embargo, pueden haber situaciones en las que el clúster
no esté equilibrado de manera homogénea, especialmente durante el mantenimiento o si se
sobreasigna la capacidad del almacén de datos de vSAN con implementaciones excesivas de
máquinas virtuales.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic con el botón derecho en el clúster y seleccione Agregar hosts. Se mostrará el
asistente Agregar hosts.

Opción Descripción

Nuevos hosts a Introduzca el nombre de host o la dirección IP.

b Introduzca el nombre de usuario y la contraseña asociados con el host.

Hosts existentes a Seleccione los hosts que agregó previamente a vCenter Server.

3 Haga clic en Siguiente.

4 Consulte la información de resumen y haga clic en Siguiente.

5 Revise la configuración y haga clic en Finalizar.

El host se agrega al clúster.

Pasos siguientes

Verifique que la comprobación de estado del equilibrio de disco de vSAN sea de color verde.

Para obtener más información sobre la configuración de clústeres de vSAN y la solución de

problemas, consulte "Problemas de configuración del clúster de vSAN" en Supervisar vSAN y
solucionar sus problemas.

Configurar hosts en el clúster de vSAN mediante un perfil de host

Cuando se tienen varios hosts en el clúster de vSAN, es posible utilizar el perfil de un host de
vSAN existente para configurar los hosts del clúster de vSAN.

VMware, Inc. 54
Administrar VMware vSAN

El perfil de host incluye información sobre la configuración de almacenamiento, la configuración

de red y otras características del host. Si piensa crear un clúster con muchos hosts, por ejemplo,
8, 16, 32 o 64 hosts, utilice la función de perfil de host. Los perfiles de host le permiten agregar
más de un host a la vez al clúster de vSAN.

Requisitos previos

n Compruebe que el host esté en modo de mantenimiento.

n Compruebe que los componentes de hardware, los controladores, el firmware y los

controladores de E/S de almacenamiento se enumeren en la Guía de compatibilidad de
VMware en la siguiente URL: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

Procedimiento

1 Cree un perfil de host.

a Desplácese hasta la vista de Host Profiles.

b Haga clic en el icono Extraer perfil de un host ( ).

c Seleccione el host que desea utilizar como host de referencia y haga clic en Next
(Siguiente).

El host seleccionado debe ser un host activo.

d Escriba un nombre y una descripción para nuevo perfil y haga clic en Next (Siguiente).

e Revise la información de resumen del nuevo perfil de host y haga clic en Finish (Finalizar).

El nuevo perfil aparece en la lista Host Profile (Perfil del host).

2 Asocie el host al perfil de host deseado.

a Desde la lista Perfil en la vista de Host Profiles, seleccione el perfil de host que se debe
aplicar al host de vSAN.

b Haga clic en el icono Asociar o desasociar hosts y clústeres para un perfil de host ( ).

c Seleccione el host desde la lista expandida, haga clic en Attach (Asociar) y, a

continuación, haga clic en el host que desea asociar con el perfil.

El host se agrega a la lista Attached Entities (Entidades asociadas).

d Haga clic en Siguiente.

e Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la operación de asociación del host con el
perfil.

VMware, Inc. 55
Administrar VMware vSAN

3 Separe del perfil de host el host de vSAN al que se hace referencia.

Cuando se asocia un perfil de host a un clúster, los hosts de ese clúster también se asocian al
perfil de host. Sin embargo, cuando el perfil de host se separa del clúster, la asociación entre
el host o los hosts incluidos en el clúster y el perfil de host permanece intacta.
a Desde la lista Profile (Perfil) en la vista Host Profiles, seleccione el perfil de host que desea
separar de un host o un clúster.

b Haga clic en el icono Asociar o desasociar hosts y clústeres para un perfil de host ( ).

c Seleccione el host o el clúster desde la lista expandida y haga clic en Detach (Separar).

d Haga clic en Detach All (Separar todos) para separar todos los hosts y los clústeres del
perfil.

e Haga clic en Siguiente.

f Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la operación de desasociación del host del
perfil del host.

4 Compruebe que el host de vSAN cumpla con los requisitos del perfil de host asociado y
determine si hay parámetros de configuración diferentes a los especificados en el perfil de
host.

a Desplácese hasta un perfil de host.

En la pestaña Objects (Objetos), se enumeran todos los perfiles de host, la cantidad

de hosts asociados con el perfil de host y los resultados resumidos de la última
comprobación de cumplimiento.

b Haga clic en el icono Comprobar cumplimiento de perfil de host ( ).

Para ver detalles específicos sobre qué parámetros tienen diferencias entre el host
con incumplimiento y el perfil de host, haga clic en la pestaña Monitor (Supervisar)
y seleccione la vista Compliance (Cumplimiento). Expanda la jerarquía de objetos y
seleccione el host no compatible. Los parámetros con diferencias se muestran en la
ventana Compliance (Cumplimiento), debajo de la jerarquía.

Si se produce un error de cumplimiento, use la acción Remediate (Corregir) para aplicar

la configuración del perfil de host al host. Esta acción cambia todos los parámetros
administrados por el perfil de host por los valores contenidos en el perfil de host asociado
al host.

c Para ver detalles específicos sobre qué parámetros tienen diferencias entre el host
con incumplimiento y el perfil de host, haga clic en la pestaña Monitor (Supervisar) y
seleccione la vista Compliance (Cumplimiento).

d Expanda la jerarquía de objetos y seleccione el host con error.

Los parámetros con diferencias se muestran en la ventana Compliance (Cumplimiento),

debajo de la jerarquía.

VMware, Inc. 56
Administrar VMware vSAN

5 Corrija el host para solucionar los errores de cumplimiento.

a Seleccione la pestaña Monitor (Supervisar) y haga clic en Compliance (Cumplimiento).

b Haga clic con el botón derecho en los hosts y seleccione All vCenter Actions (Todas las
acciones de vCenter) > Host Profiles (Perfiles de host) > Remediate (Corregir).

Puede personalizar el host para actualizar o cambiar los parámetros de entrada del
usuario de las directivas de Host Profiles.

c Haga clic en Siguiente.

d Revise las tareas necesarias para corregir el perfil de host y haga clic en Finish (Finalizar).

El host forma parte del clúster de vSAN y sus recursos están accesibles para el clúster de
vSAN. El host también puede acceder a todas las directivas de E/S de almacenamiento de
vSAN existentes en el clúster de vSAN.

Compartir almacenes de datos remotos de vSAN

El uso compartido de almacenes de datos remotos permite que los clústeres de vSAN compartan
sus almacenes de datos con otros clústeres.

Puede aprovisionar máquinas virtuales que se ejecuten en su clúster local para usar espacio de
almacenamiento en un almacén de datos remoto. Al aprovisionar una nueva máquina virtual,
puede seleccionar un almacén de datos remoto que esté montado en el clúster de cliente. Asigne
una directiva de almacenamiento compatible configurada para el almacén de datos.

Montar un almacén de datos remoto es una configuración que se aplica a todo el clúster. Cuando
monte un almacén de datos remoto en un clúster de vSAN, estará disponible en todos los hosts
del clúster.

Cuando cree un clúster de vSAN o configure un clúster de vSphere para vSAN, puede
seleccionar el tipo de configuración de HCI.

n vSAN HCI proporciona recursos informáticos y de almacenamiento. Puede compartir su

almacén de datos entre centros de datos y vCenter, y montar almacenes de datos de otros
clústeres de vSAN HCI.

n El clúster de proceso de vSAN es un clúster de vSphere que solo proporciona recursos

informáticos. Puede montar almacenes de datos servidos por clústeres de vSAN Max.

n vSAN Max (solo vSAN ESA) proporciona recursos de almacenamiento, pero no recursos
informáticos. Su almacén de datos se puede montar mediante clústeres de vSAN HCI o
clústeres de vSphere remotos en varios centros de datos y vCenter.

VMware, Inc. 57
Administrar VMware vSAN

El uso compartido de almacenes de datos de vSAN tiene las siguientes consideraciones de

diseño:

n Los clústeres de vSAN Original Storage Architecture que ejecutan la versión 8.0 Update 1 o
una posterior pueden compartir almacenes de datos entre clústeres en el mismo centro de
datos o entre clústeres administrados por instancias remotas de vCenter, siempre y cuando
se encuentren en la misma red. Los clústeres de vSAN Express Storage Architecture que
ejecutan la versión 8.0 Update 2 o posteriores tienen esta función.

n Un clúster de vSAN HCI o vSAN Max puede servir su almacén de datos local a un máximo de
10 clústeres de clientes.

n Un clúster de clientes puede montar hasta 5 almacenes de datos remotos de uno o varios
clústeres de servidores de vSAN.

n Un solo almacén de datos puede montarse hasta en 128 hosts de vSAN, incluidos hosts en el
clúster de servidores de vSAN local.

n Todos los objetos que conforman una máquina virtual deben residir en el mismo almacén de
datos.

n Para que vSphere HA funcione con el uso compartido de almacenes de datos de vSAN,
configure la siguiente respuesta ante fallos para el almacén de datos con APD: Apagar y
reiniciar las máquinas virtuales.

n No se admiten hosts cliente que no formen parte de un clúster. Puede configurar un clúster
de un único host solo de proceso, pero vSphere HA no funcionará a menos que agregue un
segundo host al clúster.

n No se admite el cifrado de datos en tránsito.

Las siguientes configuraciones no son compatibles con el uso compartido de almacenes de datos
de vSAN:

n Aprovisionamiento remoto de volúmenes iSCSI o volúmenes persistentes de CNS. Se pueden

aprovisionar en el almacén de datos local de vSAN, pero no en ningún almacén de datos
remoto de vSAN.

n Clústeres o redes con espaciado aéreo que usan varios puertos de VMkernel de vSAN.

Almacenamiento desagregado con vSAN Max

vSAN Max es una solución de almacenamiento totalmente distribuida, escalable y compartida
para clústeres de vSphere y clústeres de vSAN. Los recursos de almacenamiento se separan de
los recursos informáticos, lo que permite escalar el almacenamiento y los recursos informáticos
de forma independiente.

vSAN Max utiliza vSAN Express Storage Architecture y vSAN Ready Nodes de alta densidad para
aumentar la capacidad y el rendimiento.

Nota vSAN Max es una nueva oferta de la familia de productos de vSAN con una licencia
independiente de las ediciones de vSAN existentes.

VMware, Inc. 58
Administrar VMware vSAN

Un clúster de vSAN Max actúa como un clúster de servidores que solo proporciona
almacenamiento. Puede montar su almacén de datos en clústeres de vSphere configurados
como clústeres de proceso de vSAN o clústeres de clientes de vSAN HCI.

Los clústeres de vSAN Max tienen las siguientes consideraciones de diseño:

n Solo se admite en vSAN Express Storage Architecture en vSAN Ready Nodes certificados
para vSAN Max.

n No es compatible con vSAN Original Storage Architecture.

n Actúa solo como un servidor de almacenamiento, no como un cliente. No ejecute máquinas

virtuales de carga de trabajo en hosts de vSAN Max.

n Requiere al menos seis hosts y 150 TiB por host. Para optimizar el rendimiento, utilice una
configuración uniforme de dispositivos de almacenamiento en todos los hosts.

n Requiere conexiones de red de 100 Gbps entre los hosts del clúster de vSAN Max y
conexiones de 10Gbps desde los clientes de proceso al clúster de vSAN Max. Para obtener el
mejor rendimiento, asegúrese de tener suficientes recursos en el tronco de la red.

n Habilite Administración de directivas automáticas (Configurar > vSAN > Servicios >
Almacenamiento > Editar) para garantizar niveles óptimos de resistencia y eficiencia de
espacio.

VMware, Inc. 59
Administrar VMware vSAN

n Habilite Reequilibrio automático (Configurar > vSAN > Servicios > Opciones avanzadas >
Editar) para garantizar un sistema de almacenamiento distribuido y equilibrado de manera
uniforme.

Nota Puede configurar vSAN Max solo durante la creación del clúster. No se puede convertir un
clúster de vSAN existente a vSAN Max ni vSAN Max en un clúster de vSAN HCI. Debe desactivar
vSAN en el clúster y volver a configurar el clúster.

Clúster de proceso de vSAN

Un clúster de proceso de vSAN es un clúster de vSphere con un elemento de vSAN

pequeño que le permite montar un almacén de datos de vSAN Max. Los hosts de un clúster
de proceso no tiene almacenamiento local. Puede supervisar la capacidad, el estado y el
rendimiento del almacén de datos remoto.

Los clústeres de proceso de vSAN tienen las siguientes consideraciones de diseño:

n Debe haber redes de vSAN configuradas en los hosts del clúster de proceso.

n No puede haber dispositivos de almacenamiento presentes en los hosts de un clúster de

proceso.

n No se puede configurar ninguna función de administración de datos en el clúster de

proceso.

Uso compartido de capacidad entre clústeres

Los clústeres de vSAN HCI pueden compartir sus almacenes de datos con otros clústeres
de vSAN HCI. Un clúster de vSAN HCI puede actuar como servidor para proporcionar
almacenamiento de datos o como un cliente que consume almacenamiento.

vSAN Original Storage Architecture y vSAN Express Storage Architecture no son compatibles
y no pueden compartir almacenes de datos entre sí. Un clúster de clientes no puede montar
almacenes de datos de diferentes arquitecturas de vSAN. Si un clúster montó un almacén de
datos que utiliza vSAN Original Storage Architecture, no podrá montar un almacén de datos que
use vSAN Express Storage Architecture.

VMware, Inc. 60
Administrar VMware vSAN

Use la vista Almacenes de datos remotos para supervisar y administrar almacenes de datos
remotos montados en el clúster de vSAN local. Cada clúster de clientes de vSAN puede montar
almacenes de datos remotos desde clústeres de servidores de vSAN. Cada clúster de vSAN
compatible también puede actuar como un servidor y permitir que otros clústeres de vSAN
monten su almacén de datos local.

Las vistas de supervisión de la capacidad, el rendimiento, el estado y la ubicación de los objetos

virtuales muestran el estado de los almacenes de datos y los objetos remotos.

Usar instancias remotas de vCenter como orígenes de almacenes de

datos
Los clústeres de vSAN HCI y vSAN Max pueden compartir almacenes de datos remotos entre
instancias de vCenter. Puede agregar una instancia remota de vCenter como origen de almacén
de datos para los clústeres en la instancia local de vCenter. Los clústeres de clientes en la
instancia local de vCenter pueden montar almacenes de datos que residen en la instancia remota
de vCenter.

VMware, Inc. 61
Administrar VMware vSAN

Utilice la página Almacenes de datos remotos de vCenter para administrar orígenes de

almacenes de datos remotos (Configurar > vSAN > Almacenes de datos remotos). Haga clic
en las pestañas para acceder a información sobre los almacenes de datos compartidos entre las
instancias de vCenter, agregar instancias de vCenter como orígenes de almacenes de datos y
montar almacenes de datos en clústeres locales.
Orígenes de Ver y administrar orígenes de almacenes de datos que residen en instancias remotas de
almacén de datos vCenter. Puede agregar o quitar orígenes de almacenes de datos remotos para la instancia
local de vCenter.

Clústeres Ver y administrar clústeres que residen en la instancia de vCenter local. Puede montar o
desmontar almacenes de datos de instancias remotas de vCenter en el clúster seleccionado.

Almacenes de Vea todos los almacenes de datos disponibles en esta instancia de vCenter.
datos

El uso compartido de almacenes de datos de vCenter a vCenter tiene las siguientes

consideraciones de diseño:

n Cada instancia de vCenter puede servir a un máximo de 10 instancias de vCenter del cliente.

n Cada instancia de vCenter de cliente puede agregar hasta 5 orígenes de almacenes de datos
remotos de vCenter.

n Cuando una máquina virtual en un clúster de clientes administrado por un vCenter

utiliza almacenamiento de un servidor administrado por otro vCenter, la directiva de
almacenamiento en el vCenter del cliente tendrá prioridad.

VMware, Inc. 62
Administrar VMware vSAN

Ver almacenes de datos remotos de vSAN

Utilice la página Almacenes de datos remotos para ver los almacenes de datos remotos
montados en el clúster de vSAN local y los clústeres de clientes que comparten el almacén de
datos local.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN local.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Almacenes de datos remotos.

Resultados

Esta vista muestra información sobre cada almacén de datos montado en el clúster local.

n Clúster de servidores que aloja el almacén de datos

n Instancia de vCenter del clúster de servidores (si corresponde)

n Uso de capacidad del almacén de datos

n Capacidad libre disponible

n Número de máquinas virtuales que utilizan el almacén de datos (número de máquinas

virtuales que utilizan los recursos informáticos del clúster local, pero los recursos de
almacenamiento del clúster de servidores).

n Clústeres de clientes que han montado el almacén de datos

Pasos siguientes

Puede montar o desmontar almacenes de datos remotos desde esta página.

Montar almacén de datos remoto de vSAN

Puede montar uno o varios almacenes de datos de otros clústeres de vSAN.

VMware, Inc. 63
Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN local.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Almacenes de datos remotos.

4 Haga clic en Montar almacén de datos remoto para abrir el asistente.

5 (Opcional) Seleccione una instancia remota de vCenter como origen del almacén de datos.

6 Seleccione un almacén de datos.

7 (Opcional) Si el clúster de servidores es un clúster ampliado, configure la combinación de

sitios para elegir la ruta de datos óptima entre los clientes y los servidores de vSAN HCI.

Un clúster ampliado puede tener una red asimétrica, donde los vínculos dentro de cada sitio
tienen un mayor ancho de banda y una menor latencia que los vínculos entre sitios. Una red
simétrica tiene vínculos similares dentro de cada sitio y entre sitios.
a En la página Topología de red, seleccione Simétrica o Asimétrica. Si selecciona
Asimétrica, se abrirá la página Combinación de sitios.

b Seleccione un sitio en el clúster de servidores para asociarlo con el sitio del cliente
adecuado. Seleccione el sitio del servidor que esté físicamente más cerca o adyacente
a cada sitio del cliente.

8 Compruebe la compatibilidad del almacén de datos y haga clic en Finalizar.

Resultados

El almacén de datos remoto se montará en el clúster de vSAN local.

Pasos siguientes

Al aprovisionar una máquina virtual, puede seleccionar el almacén de datos remoto como recurso
de almacenamiento. Asigne una directiva de almacenamiento que sea compatible con el almacén
de datos remoto.

Desmontar almacén de datos remoto de vSAN

Puede desmontar un almacén de datos remoto desde un clúster de vSAN.

Si ninguna máquina virtual del clúster local utiliza el almacén de datos de vSAN remoto, puede
desmontar el almacén de datos del clúster de vSAN local.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN local.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Almacenes de datos remotos.

4 Seleccione un almacén de datos remoto y haga clic en Siguiente.

VMware, Inc. 64
Administrar VMware vSAN

5 Haga clic en Desmontar para confirmar.

Resultados

El almacén de datos seleccionado se desmontará del clúster local.

Supervisar el uso compartido de almacenes de datos con vSphere

Client
Puede utilizar vSphere Client para supervisar el estado de las operaciones de uso compartido de
almacenes de datos de vSAN.

El monitor de capacidad de vSAN le notifica cuando hay almacenes de datos remotos montados
en el clúster. Puede seleccionar el almacén de datos remoto para consultar su capacidad.

La vista Objetos virtuales muestra el almacén de datos en el que residen los objetos virtuales. La
vista Colocación de discos físicos de una máquina virtual ubicada en un almacén de datos remoto
muestra información sobre su ubicación remota.

Las comprobaciones de estado de vSAN indican el estado de las funciones de HCI.

n La comprobación Datos > Estado de objetos de vSAN muestra información de accesibilidad

de los objetos remotos.

n La comprobación Red > Partición de clúster de servidores muestra las particiones de red
entre los hosts del clúster de cliente y el clúster de servidores.

n La comprobación Red > Latencia comprueba la latencia entre los hosts del clúster de clientes
y el clúster de servidores.

las vistas de rendimiento del clúster de vSAN incluyen gráficos de rendimiento de máquinas
virtuales que muestran el rendimiento de cada máquina virtual del clúster cliente desde la
perspectiva del clúster remoto. Puede seleccionar un almacén de datos remoto para ver el
rendimiento.

VMware, Inc. 65
Administrar VMware vSAN

Puede ejecutar pruebas proactivas en almacenes de datos remotos para comprobar la creación
de máquinas virtuales y el rendimiento de la red. La prueba de creación de máquinas virtuales
crea una máquina virtual en el almacén de datos remoto. La prueba de rendimiento de red
comprueba el rendimiento de la red entre todos los hosts del clúster cliente y todos los hosts de
los clústeres de servidores.

Agregar una instancia remota de vCenter como origen de almacén

de datos
Puede agregar una instancia remota de vCenter como origen de almacén de datos remoto para
los clientes en la instancia local de vCenter.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter en vSphere Client.

2 Seleccione Configurar > vSAN > Almacenes de datos remotos.

3 En la pestaña Orígenes de almacenes de datos, haga clic en Agregar origen de almacén de

datos remoto para abrir el asistente.

4 Introduzca la información para especificar la instancia remota de vCenter.

5 Compruebe la compatibilidad, revise la configuración y haga clic en Finalizar.

Resultados

La instancia remota de vCenter se agregará como origen del almacén de datos. Los clústeres de
vSAN en esta instancia de vCenter pueden montar almacenes de datos remotos que residen en
la instancia remota de vCenter.

Trabajar con miembros del clúster de vSAN en modo de

mantenimiento
Antes de apagar, reiniciar o desconectar un host que es miembro de un clúster de vSAN, debe
poner el host en modo de mantenimiento.

VMware, Inc. 66
Administrar VMware vSAN

Al trabajar con el modo de mantenimiento, tenga en cuenta las siguientes directrices:

n Cuando coloque un host ESXi en el modo de mantenimiento, deberá seleccionar un modo de

evacuación de datos, como Garantizar disponibilidad o Migración de datos completa.

n Cuando cualquier host miembro de un clúster de vSAN entra en modo de mantenimiento,

la capacidad del clúster se reduce de manera automática, ya que el host miembro deja de
aportar almacenamiento al clúster.

n Es posible que los recursos informáticos de una máquina virtual no estén en el host que se va
a colocar en el modo de mantenimiento, y los recursos de almacenamiento de las máquinas
virtuales pueden estar ubicados en cualquier parte del clúster.

n El modo Garantizar disponibilidad es más rápido que el modo Migración de datos completa,
ya que Garantizar disponibilidad solo migra los componentes de los hosts que son
imprescindibles para la ejecución de las máquinas virtuales. En este modo, si se experimenta
un error, se ve afectada la disponibilidad de la máquina virtual. Cuando se selecciona el
modo Garantizar disponibilidad, los datos no se reprotegen durante un error y puede
experimentarse una pérdida de datos inesperada.

n Cuando se selecciona el modo Migración de datos completa, los datos se reprotegen

automáticamente contra errores, si hay recursos disponibles y Errores que se toleran está
establecido en 1 o más. En este modo, se migran todos los componentes del host y, según
la cantidad de datos que haya en el host, es posible que la migración tarde más. En el modo
Migración de datos completa, las máquinas virtuales pueden tolerar errores, incluso durante
el mantenimiento planificado.

n Al trabajar con un clúster de tres hosts, no puede colocar un servidor en el modo de

mantenimiento con Migración de datos completa. Para obtener la disponibilidad máxima,
debe considerar la posibilidad de diseñar un clúster con cuatro hosts o más.

Antes de colocar un host en el modo de mantenimiento, debe comprobar lo siguiente:

n Si utiliza el modo Migración de datos completa, compruebe que el clúster disponga de

suficientes hosts y capacidad disponible para cumplir con los requisitos de la directiva
Errores que se toleran.

n Compruebe que exista suficiente capacidad flash en los hosts restantes para controlar las
reservas de Flash Read Cache. Ejecute el comando de RVC vsan.whatif_host_failures
para analizar el uso de capacidad actual por host y determinar si un único error de host
podría causar que se agote el espacio del clúster y afectar la capacidad del clúster, la
reserva de memoria caché y los componentes del clúster. Para obtener información sobre
los comandos de RVC, consulte la Guía de referencia de los comandos de RVC.

n Verifique que disponga de suficientes dispositivos de capacidad en los hosts restantes para
controlar los requisitos de la directiva de ancho de las fracciones, si está seleccionada.

n Asegúrese de disponer de suficiente capacidad libre en los hosts restantes para controlar
la cantidad de datos que deben migrarse desde el host que va a entrar en modo de
mantenimiento.

VMware, Inc. 67
Administrar VMware vSAN

En el cuadro de diálogo Confirmar modo de mantenimiento se proporciona información para

guiarle durante las actividades de mantenimiento. Puede ver el impacto de cada opción de
evacuación de datos.

n Si hay o no suficiente capacidad para realizar la operación.

n Cuántos datos se moverán.

n Cuántos objetos dejarán de cumplir con las normas.

n Cuántos objetos se volverán inaccesibles.

Comprobar las capacidades de migración de datos de un host en el

clúster de vSAN
Utilice la comprobación previa de migración de datos para identificar el impacto de las opciones
de migración al poner un host en modo de mantenimiento o quitarlo del clúster.

Antes de poner un host de vSAN en modo de mantenimiento, ejecute la comprobación previa

de migración de datos. Los resultados de la prueba proporcionarán información para determinar
el impacto sobre la capacidad del clúster, las comprobaciones de estado previsto y los objetos
que se apartarán del cumplimiento. Si se espera que la operación no se realice correctamente, la
comprobación previa proporcionará información sobre los recursos necesarios.

VMware, Inc. 68
Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Supervisar.

3 En vSAN, haga clic en Comprobación previa a la migración de datos.

4 Seleccione un host, una opción de migración de datos y haga clic en Comprobación previa.

vSAN ejecutará las pruebas de comprobación previa de migración de datos.

5 Vea los resultados de la prueba.

Los resultados de la comprobación previa muestran si el host puede entrar en modo de

mantenimiento de forma segura.

n La pestaña Conformidad y accesibilidad de objetos muestra los objetos que pueden

presentar problemas después de la migración de datos.

n La pestaña Capacidad del clúster muestra el impacto de la migración de datos en el

clúster de vSAN antes y después de realizar la operación.

n La pestaña Estado previsto muestra las comprobaciones de estado que podrían verse
afectadas por la migración de datos.

Pasos siguientes

Si la comprobación previa indica que puede poner el host en modo de mantenimiento, puede
hacer clic en Entrar en modo de mantenimiento para migrar los datos y poner el host en modo
de mantenimiento.

VMware, Inc. 69
Administrar VMware vSAN

Poner un miembro de un clúster de vSAN en modo de

mantenimiento
Antes de apagar, reiniciar o desconectar un host que es miembro de un clúster de vSAN, debe
poner el host en modo de mantenimiento.

Cuando coloque un host en el modo de mantenimiento, deberá seleccionar un modo de

evacuación de datos, como Garantizar disponibilidad o Migración de datos completa. Cuando
cualquier host miembro de un clúster de vSAN entra en modo de mantenimiento, la capacidad
del clúster se reduce de manera automática, ya que el host miembro deja de aportar capacidad
al clúster.

Nota Las máquinas virtuales del servicio de archivos (FSVM) de vSAN que se ejecutan en
un host se apagan automáticamente cuando un host del clúster de vSAN entra en modo de
mantenimiento.

Todos los destinos de iSCSI de vSAN atendidos por este host se transfieren a otros hosts del
clúster y, por tanto, el iniciador iSCSI se redirecciona al nuevo propietario de destino.

Requisitos previos

Compruebe que el entorno cuente con las funcionalidades necesarias para la opción
seleccionada.

Procedimiento

1 Haga clic con el botón derecho en el host y seleccione Maintenance Mode > Enter
Maintenance Mode (Modo de mantenimiento > Entrar en modo de mantenimiento).

VMware, Inc. 70
Administrar VMware vSAN

2 Seleccione un modo de evacuación de datos y haga clic en Aceptar.

Opción Descripción

Garantizar disponibilidad Esta es la opción predeterminada. Al apagar el host o quitarlo del clúster,
vSAN se asegura de que todas las máquinas virtuales que están accesibles
en este host permanezcan accesibles. Seleccione esta opción si desea quitar
el host temporalmente del clúster, por ejemplo, para instalar actualizaciones,
y tiene planificado restituir el host en el clúster. Esta opción no es adecuada
si se pretende quitar el host del clúster de manera permanente.
Por lo general, solamente se requiere una evacuación parcial de datos. Sin
embargo, es posible que la máquina virtual ya no cumpla por completo con
la directiva de almacenamiento de la máquina virtual durante la evacuación.
Eso significa que es posible que no tenga acceso a todas las réplicas. Si se
produce un error mientras el host está en modo de mantenimiento y Errores
que se toleran se establece como 1, es posible que se experimente una
pérdida de datos en el clúster.

Nota Este es el único modo de evacuación disponible si se trabaja con

un clúster de tres hosts o con un clúster de vSAN configurado con tres
dominios de errores.

Migración de datos completa vSAN evacua todos los datos a otros hosts del clúster y mantiene el
estado actual de cumplimiento de objetos. Seleccione esta opción si tiene
planificado migrar el host de manera permanente. Al evacuar datos del
último host del clúster, asegúrese de migrar las máquinas virtuales a otro
almacén de datos y luego ponga el host en modo de mantenimiento.
Este modo de evacuación genera el mayor volumen de transferencia de
datos y consume más tiempo y recursos. Todos los componentes en el
almacenamiento local del host seleccionado se migran a otra ubicación
del clúster. Cuando el host entra en modo de mantenimiento, todas las
máquinas virtuales pueden acceder a los componentes de almacenamiento
y siguen cumpliendo con las directivas de almacenamiento que tienen
asignadas.

Nota Si hay objetos en estado de disponibilidad reducida, este modo

mantiene este estado de cumplimiento y no garantiza que los objetos pasen
a cumplir los requisitos.

Si no es posible acceder a un objeto de máquina virtual que tiene datos en

el host y no se evacua por completo, el host no podrá entrar en el modo de
mantenimiento.

Sin migración de datos vSAN no evacúa datos de este host. Al apagar el host o quitarlo del clúster,
es posible que algunas máquinas virtuales dejen de estar accesibles.

Un clúster con tres dominios de errores tiene las mismas restricciones que un clúster con
hosts, entre ellas, la imposibilidad de usar el modo Migración de datos completa o de
reproteger los datos después de un error.

Como alternativa, puede poner un host en modo de mantenimiento mediante ESXCLI. Antes
de poner un host en este modo, asegúrese de apagar las máquinas virtuales que se ejecutan
en el host.

VMware, Inc. 71
Administrar VMware vSAN

Para realizar una acción antes de entrar en modo de mantenimiento, ejecute el siguiente
comando en el host:

esxcli system maintenanceMode set --enable 1 --vsanmode=<str>

A continuación se muestran los valores de cadena permitidos para vsanmode:

n ensureObjectAccessibility: los datos del disco se evacúan para garantizar la accesibilidad

de los objetos en el clúster de vSAN antes de entrar en modo de mantenimiento.

Nota El valor predeterminado es ensureObjectAccessibility. Este valor se utilizará si no

especifica ningún valor para el vsanmode.

n evacuateAllData : todos los datos del disco se evacúan antes de entrar en modo de
mantenimiento.

n noAction: los datos de vSAN no se mueven fuera del disco antes de entrar en modo de
mantenimiento.

Para verificar el estado del host, ejecute el siguiente comando:

esxcli system maintenanceMode get

Para salir del modo de mantenimiento, ejecute el siguiente comando:

esxcli system maintenanceMode set --enable 0

Pasos siguientes

Puede hacer un seguimiento del progreso de la migración de datos en el clúster. Para obtener
más información, consulte Supervisión y solución de problemas de vSAN.

Administrar dominios de errores en clústeres de vSAN

Los dominios de errores son una protección contra los errores en el bastidor o el chasis si el
clúster de vSAN abarca varios bastidores o chasis de servidores blade.

Puede crear dominios de errores y agregar uno o varios hosts a cada dominio de errores. Un
dominio de errores consta de uno o varios hosts de vSAN agrupados según su ubicación física
en el centro de datos. Cuando se configuran, los dominios de errores permiten que vSAN tolere
errores de bastidores físicos completos, así como errores de un único host, un dispositivo de
capacidad, un vínculo de red o un conmutador de red dedicado a un dominio de errores.

La directiva Errores que se toleran depende de la cantidad de errores que una máquina virtual
se aprovisionó para tolerar. Cuando se configura una máquina virtual con Errores que se toleran
establecido como 1 (FTT=1), vSAN puede tolerar un solo error de cualquier tipo y de cualquier
componente en un dominio de errores, incluidos errores en un bastidor completo.

VMware, Inc. 72
Administrar VMware vSAN

Cuando se configuran dominios de errores en un bastidor y se aprovisiona una máquina virtual

nueva, vSAN garantiza que los objetos de protección como las réplicas y los testigos se ubiquen
en dominios de errores diferentes. Por ejemplo, si la directiva de almacenamiento de una
máquina virtual tiene el atributo Errores que se toleran establecido en N (FTT=n), vSAN requiere
un mínimo de 2*n+1 dominios de errores en el clúster. Cuando se aprovisionan máquinas
virtuales en un clúster con dominios de errores que usan esta directiva, las copias de los objetos
asociados de máquinas virtuales se almacenan en bastidores separados.

Se requieren al menos tres dominios de errores para admitir que FTT sea igual a 1. Para obtener
mejores resultados, configure cuatro dominios de errores o más en el clúster. Un clúster con
tres dominios de errores tiene las mismas restricciones que un clúster con hosts, entre ellas, la
imposibilidad de reproteger datos después de un error y de usar el modo Full data migration
(Migración de datos completa). Para obtener información sobre cómo diseñar dominios de
errores y definir su tamaño, consulte "Diseñar dominios de errores de vSAN y definir su tamaño"
en Planificar e implementar vSAN.

Piense en un escenario en el cual tiene un clúster de vSAN con 16 hosts. Los hosts se distribuyen
entre cuatro bastidores (es decir, cuatro hosts por bastidor). Para tolerar errores en un bastidor
completo, cree un dominio de errores para cada bastidor. Puede configurar un clúster con esa
capacidad con Errores que se toleran establecido como 1. Si desea establecer Errores que se
toleran como 2, configure cinco dominios de errores en el clúster.

Cuando se produce un error en un bastidor, todos los recursos, incluida la CPU y la memoria en el
bastidor, dejan de estar disponibles en el clúster. Para reducir el impacto de un posible error de
bastidor, configure dominios de errores de menor tamaño. Al aumentar el número de dominios
de errores, la cantidad total de recursos disponibles aumenta en el clúster después de un error
de bastidor.

Al trabajar con dominios de errores, siga las prácticas recomendadas.

n Configure un mínimo de tres dominios de errores en el clúster de vSAN. Para obtener

mejores resultados, configure cuatro dominios de errores.

n Un host que no forma parte de ningún dominio de errores se considera que reside en su
propio dominio de errores de host individual.

n No es necesario asignar cada host de vSAN a un dominio de errores. Si decide usar dominios
de errores para proteger el entorno de vSAN, considere la posibilidad de crear dominios de
errores del mismo tamaño.

n Cuando se transfieren a otro clúster, los hosts de vSAN retienen las asignaciones de dominios
de errores.

n Al diseñar un dominio de errores, coloque una cantidad de hosts uniforme en cada dominio
de errores.

Para obtener instrucciones sobre el diseño de dominios de errores, consulte "Diseñar

dominios de errores de vSAN y definir su tamaño" en Planificar e implementar vSAN.

VMware, Inc. 73
Administrar VMware vSAN

n Puede agregar cualquier cantidad de hosts a un dominio de errores. Cada dominio de errores
debe contener al menos un host.

Crear un nuevo dominio de errores en un clúster de vSAN

Para garantizar que los objetos de máquinas virtuales sigan ejecutándose correctamente durante
un error de un bastidor, puede agrupar los hosts en distintos dominios de errores.

Al aprovisionar una máquina virtual en el clúster con dominios de errores, vSAN distribuye los
componentes de protección, como los testigos y las réplicas de los objetos de máquinas virtuales
entre distintos dominios de errores. Como consecuencia, el entorno de vSAN puede tolerar
errores de bastidores completos, además de errores individuales en un host, en un disco de
almacenamiento o en una red.

Requisitos previos

n Elija un nombre único para el dominio de errores. vSAN no admite nombres duplicados de
dominios de errores en un clúster.

n Compruebe la versión de los hosts ESXi. Solamente puede incluir hosts de la versión 6.0 o
posteriores en los dominios de errores.

n Compruebe que los hosts de vSAN estén conectados. No es posible asignar hosts a un
dominio de errores que está sin conexión o que no está disponible debido a un problema de
configuración del hardware.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Dominios de errores.

4 Haga clic en el icono más. Se abrirá el asistente Nuevo dominio de errores.

5 Introduzca el nombre del dominio de errores.

6 Seleccione un host o más para agregar al dominio de errores.

Un dominio de errores no puede estar vacío. Debe seleccionar al menos un host para incluir
en el dominio de errores.

7 Haga clic en Crear.

Los hosts seleccionados se muestran en el dominio de errores. Cada dominio de errores

muestra información de la capacidad utilizada y reservada. Esto permite ver la distribución de
la capacidad en el dominio de errores.

Transferir hosts al dominio de errores seleccionado en un clúster de

vSAN
Puede transferir un host a un dominio de errores seleccionado en el clúster de vSAN.

VMware, Inc. 74
Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Dominios de errores.

4 Seleccione y arrastre el host que desea agregar a un dominio de errores existente.

El host seleccionado aparecen en el dominio de errores.

Transferir hosts fuera de un dominio de errores en un clúster de

vSAN
Según sus requisitos, puede transferir hosts fuera del dominio de errores.

Requisitos previos

Compruebe que el host esté en línea. No puede mover hosts que están sin conexión o no están
disponibles en un dominio de errores.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Dominios de errores.

a Seleccione y arrastre el host desde el dominio de errores hacia el área Hosts

independientes.

b Haga clic en Mover para confirmar.

Resultados

El host seleccionado ya no forma parte del dominio de errores. Cualquier host que no forma
parte de un dominio de errores se considera su propio dominio de errores de host individual.

Pasos siguientes

Puede agregar hosts a dominios de errores. Consulte Transferir hosts al dominio de errores
seleccionado en un clúster de vSAN.

Cambiar el nombre de un dominio de errores en un clúster de vSAN

Puede cambiar el nombre de un dominio de errores existente en el clúster de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

VMware, Inc. 75
Administrar VMware vSAN

3 En vSAN, haga clic en Dominios de errores.

a Haga clic en el icono Acciones en el lado derecho del dominio de errores y seleccione
Editar.

b Introduzca un nombre de dominio de errores.

4 Haga clic en Aplicar o en Aceptar.

El nombre nuevo aparecerá en la lista de dominios de errores.

Quitar dominios de errores seleccionados de un clúster de vSAN

Cuando ya no necesita un dominio de errores, puede quitarlo del clúster de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Dominios de errores.

4 Haga clic en el icono Acciones en el lado derecho del dominio de errores y seleccione
Eliminar.

5 Haga clic en Eliminar para confirmar.

Resultados

Se quitan todos los hosts del dominio de errores y se elimina el dominio de errores seleccionado
del clúster de vSAN. Se considera que cada host que no forma parte de un dominio de errores
reside en su propio dominio de errores de host individual.

Tolerar errores adicionales con dominio de errores en un clúster de

vSAN
Los dominios de errores en un clúster de vSAN ofrecen resistencia y garantizan que los datos
estén disponibles incluso con errores basados en directivas.

Si se establece en 1 el número de errores que se toleran (FTT), el objeto podrá tolerar un error.
Sin embargo, un error temporal seguido de un error permanente en un clúster puede provocar
la pérdida de datos. Un dominio de errores adicional proporciona a vSAN la capacidad de crear
un componente activo sin tener que aumentar el número de FTT para el objeto. vSAN activa este
componente adicional durante errores planificados e imprevistos. Los errores no planificados
incluyen la desconexiones de red, errores de disco y errores de host. Los errores planificados
incluyen entrar en modo de mantenimiento (EMM). Por ejemplo, un clúster de 6 hosts con un
objeto RAID 6 no puede crear un componente activo si se produce un error en el host.

VMware, Inc. 76
Administrar VMware vSAN

vSAN garantiza la disponibilidad de datos de los objetos cuando los componentes se

desconectan y vuelven a conectarse de forma inesperada en función de los FTT especificados en
la directiva de almacenamiento. Durante un error, las escrituras del componente con errores se
redireccionan al componente activo. Cuando el componente se recupera del error transitorio
y vuelve a estar conectado, el componente activo desaparece y se vuelve a sincronizar el
componente.

Si el componente activo no está disponible y se produce un segundo error permanente en

el clúster y el objeto reflejado se ve afectado, los datos del objeto se perderán de forma
permanente aunque se resuelva el error.

Usar el servicio del destino iSCSI de vSAN

Use el servicio del destino iSCSI para habilitar los hosts y las cargas de trabajo físicas que se
encuentren fuera del clúster de vSAN para acceder al almacén de datos de vSAN.

Esta característica permite que un iniciador iSCSI en un host remoto transporte datos a nivel de
bloque a un destino iSCSI en un dispositivo de almacenamiento del clúster de vSAN. vSAN 6.7
y las versiones posteriores admiten los clústeres de conmutación por error de Windows Server
(WSFC), de modo que los nodos de WSFC pueden acceder a destinos de iSCSI de vSAN.

Tras configurar el servicio del destino iSCSI de vSAN, podrá detectar los destinos iSCSI de vSAN
desde un host remoto. Para detectar destinos iSCSI de vSAN, use el puerto TCP del destino iSCSI
y la dirección IP de cualquier host del clúster de vSAN. Para garantizar la alta disponibilidad del
destino iSCSI de vSAN, configure el soporte de múltiples rutas para la aplicación iSCSI. Puede
usar las direcciones IP de dos o más hosts para configurar múltiples rutas.

Nota El servicio del destino iSCSI de vSAN no admite otros clientes o iniciadores de vSphere o
ESXi, hipervisores de terceros ni migraciones que usen asignaciones de dispositivos sin formato
(raw device mapping, RDM).

El servicio del destino iSCSI de vSAN admite los siguientes métodos de autenticación de CHAP:

CHAP

En la autenticación de CHAP, el destino autentica el iniciador, pero el iniciador no autentica el

destino.

CHAP mutuo

En la autenticación de CHAP mutuo, un nivel extra de seguridad permite que el iniciador

autentique el destino.

Para obtener más información sobre el uso del servicio del destino iSCSI de vSAN, consulte la
Guía de uso del destino iSCSI de vSAN.

VMware, Inc. 77
Administrar VMware vSAN

Destinos iSCSI
Puede agregar uno o más destinos iSCSI que proporcionen bloques de almacenamiento como
números de unidad lógica (logical unit number, LUN). vSAN identifica cada destino iSCSI con un
nombre completo de iSCSI (iSCSI qualified Name, IQN) único. Puede usar el IQN para presentar el
destino iSCSI a un iniciador iSCSI remoto de modo que este pueda acceder al LUN del destino.

Cada destino iSCSI contiene uno o más LUN. En un clúster de vSAN se define el tamaño de cada
LUN, se asigna una directiva de almacenamiento de vSAN a cada LUN y se habilita el servicio
del destino iSCSI. Puede configurar una directiva de almacenamiento para usarla como directiva
predeterminada del objeto de inicio del servicio del destino iSCSI de vSAN.

Grupos de iniciadores iSCSI

Puede definir un grupo de iniciadores iSCSI que tengan acceso a un destino iSCSI concreto. El
grupo de iniciadores iSCSI solo permitirá el acceso de aquellos iniciadores que sean miembros
del grupo. Si no define un iniciador o un grupo de iniciadores iSCSI, los iniciadores iSCSI podrán
acceder a todos los destinos.

Un nombre único identifica a cada grupo de iniciadores iSCSI. Puede agregar uno o más
iniciadores iSCSI como miembros del grupo. Use el IQN del iniciador como nombre del iniciador
del miembro.

Habilitar el servicio del destino iSCSI de vSAN

Antes de crear destinos y LUN iSCSI y definir grupos de iniciadores iSCSI, debe habilitar el
servicio del destino iSCSI en el clúster de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Servicios.

2 En el servicio del destino iSCSI de vSAN, haga clic HABILITAR.

Se abrirá el asistente Editar el servicio del destino iSCSI de vSAN.

3 Edite la configuración del servicio de destino iSCSI de vSAN.

Ahora es cuando se pueden seleccionar la red predeterminada, el puerto TCP y el método de

autenticación. También puede seleccionar una directiva de almacenamiento de vSAN.

4 Haga clic en el control deslizante Habilitar el servicio del destino iSCSI de vSAN para
activarlo y, a continuación, en APLICAR.

Resultados

El servicio del destino iSCSI de vSAN quedará habilitado.

Pasos siguientes

Tras habilitar el servicio del destino iSCSI, podrá crear destinos y LUN iSCSI, así como definir
grupos de iniciadores iSCSI.

VMware, Inc. 78
Administrar VMware vSAN

Crear un destino iSCSI de vSAN

Puede crear o editar un destino iSCSI y su LUN asociado.

Requisitos previos

Compruebe que el servicio del destino iSCSI de vSAN esté habilitado.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, haga clic en Servicio del destino iSCSI.

b Haga clic en la pestaña Destinos iSCSI.

c Haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo destino iSCSI. Si deja en
blanco el campo IQN de destino, el IQN se generará automáticamente.

d Escriba un Alias para el destino.

e Seleccione una opción para Directiva de almacenamiento, Red, Puerto TCP y método de
Autenticación.

f Seleccione la Ubicación del propietario de E/S. Esta función solo está disponible si
ha configurado el clúster de vSAN como un clúster ampliado. Permite especificar la
ubicación del sitio para alojar el servicio de destino iSCSI de un destino. Esto permitirá
evitar el tráfico de iSCSI entre sitios. Si ha establecido la directiva como HFT>=1, en
caso de que se produzca un error en el sitio, la ubicación del propietario de E/S
cambiará al sitio alternativo. Después de la recuperación de errores del sitio, la ubicación
del propietario de E/S vuelve a cambiar automáticamente a la ubicación original del
propietario de E/S según la configuración. Puede seleccionar una de las siguientes
opciones para establecer la ubicación del sitio:

n Cualquiera: aloja el servicio del destino iSCSI tanto en el sitio preferido como en el
secundario.

n Preferido: aloja el servicio del destino iSCSI en el sitio preferido.

n Secundario: aloja el servicio del destino iSCSI en el sitio secundario.

3 Haga clic en Aceptar.

Resultados

El destino iSCSI se crea y se muestra en la sección Destinos iSCSI de vSAN con la información
como IQN, el host de propietario de E/S, etc.

Pasos siguientes

Defina la lista de iniciadores iSCSI que podrán acceder a este destino.

VMware, Inc. 79
Administrar VMware vSAN

Agregar un LUN a un destino iSCSI de vSAN

Puede agregar uno o más LUN a un destino iSCSI de vSAN o editar un LUN existente.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, haga clic en Servicio del destino iSCSI.

b Haga clic en la pestaña Destinos iSCSI y seleccione un destino.

c En la sección de LUN de iSCSI de vSAN, haga clic en Agregar. Se abrirá el cuadro de

diálogo Agregar LUN al destino.

d Introduzca el tamaño del LUN. La directiva de almacenamiento de vSAN configurada para

el servicio del destino iSCSI se asignará de forma automática. Puede asignar otra directiva
a los LUN.

3 Haga clic en Agregar.

Cambiar el tamaño de un LUN en un destino iSCSI de vSAN

En función de sus requisitos, puede aumentar el tamaño de un LUN en línea.

El cambio de tamaño en línea del LUN se habilita solo si todos los hosts del clúster se actualizan a
vSAN 6.7 Update 3 o una versión posterior.

Procedimiento

1 En vSphere Client, desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Servicio del destino iSCSI.

4 Haga clic en la pestaña Destinos iSCSI y seleccione un destino.

5 En la sección LUN iSCSI de vSAN, seleccione un LUN y haga clic en Editar. Aparece el cuadro
de dialogo de Editar LUN.

6 Aumente el tamaño del LUN en función de sus requisitos.

7 Haga clic en Aceptar.

Crear un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN

Puede crear un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN para conceder control de acceso a los
destinos iSCSI de vSAN.

VMware, Inc. 80
Administrar VMware vSAN

Solo los iniciadores iSCSI que sean miembros del grupo de iniciadores podrán acceder a los
destinos iSCSI de vSAN.

Nota Los iniciadores fuera del grupo de iniciadores no pueden acceder al destino si el grupo
de iniciadores para el control de acceso se creó en el destino iSCSI. Las conexiones actuales
de estos iniciadores se perderán y no se podrán recuperar hasta que se agreguen al grupo de
iniciadores. Deberá comprobar las conexiones actuales del iniciador y asegurarse de que todos
los iniciadores autorizados se agreguen al grupo de iniciadores antes de crear el grupo.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, haga clic en Servicio del destino iSCSI.

b Haga clic en la pestaña Grupos de iniciadores y, después, en Agregar. Aparecerá el

cuadro de diálogo Nuevo grupo de iniciadores.

c Escriba un nombre para el grupo de iniciadores iSCSI.

d (Opcional) Para agregar miembros al grupo de iniciadores, escriba el IQN de cada

miembro. Use el siguiente formato para introducir el IQN de los miembros:

iqn.YYYY-MM.domain:name
Donde:

n YYYY = año, como 2016

n MM = mes, como 09

n domain = dominio donde se encuentra el iniciador

n name = nombre del miembro (opcional)

3 Haga clic en Aceptar o Crear.

Pasos siguientes

Agregue miembros al grupo de iniciadores iSCSI.

Asignar un destino a un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN

Puede asignar un destino iSCSI a un grupo de iniciadores iSCSI de vSAN.

Solo los iniciadores que sean miembros del grupo de iniciadores podrán acceder a los destinos
asignados.

Requisitos previos

Compruebe que haya un grupo de iniciadores iSCSI.

VMware, Inc. 81
Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, haga clic en Servicio del destino iSCSI.

b Seleccione la pestaña Grupos de iniciadores.

c En la sección Destinos accesibles, haga clic en Agregar. Se mostrará el cuadro de diálogo

Agregar destinos accesibles.

d Seleccione un destino de la lista de destinos accesibles.

3 Haga clic en Agregar.

Desactivar el servicio del destino iSCSI de vSAN

Puede desactivar el servicio del destino iSCSI de vSAN.

Al desactivar el servicio del destino iSCSI de vSAN no se eliminan los LUN ni los destinos. Si
desea recuperar el espacio, elimine manualmente los LUN o los destinos antes de desactivar el
servicio del destino iSCSI de vSAN.

Requisitos previos

Las cargas de trabajo que se ejecutan en los LUN de iSCSI se detienen cuando se desactiva el
servicio del destino iSCSI. Antes de desactivarlo, asegúrese de que no haya cargas de trabajo en
ejecución en los LUN de iSCSI.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Servicios.

2 En el servicio del destino iSCSI de vSAN, haga clic EDITAR.

Se abrirá el asistente Editar el servicio del destino iSCSI de vSAN.

3 Haga clic en el control deslizante Habilitar el servicio del destino iSCSI de vSAN para
desactivarlo y, a continuación, en Aplicar.

Resultados

El servicio del destino iSCSI de vSAN quedará desactivado.

Pasos siguientes

Supervisar el servicio del destino iSCSI de vSAN

Puede supervisar el servicio del destino iSCSI para ver la colocación física de los componentes
del destino iSCSI, así como para comprobar los componentes con errores.

También puede supervisar el estado de mantenimiento del servicio del destino iSCSI.

VMware, Inc. 82
Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

Compruebe que se haya habilitado el servicio del destino iSCSI de vSAN y que se hayan creado
los destinos y los LUN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en Supervisar y, a continuación, seleccione Objetos virtuales. Los destinos iSCSI se
especifican en la página.

3 Seleccione un destino y haga clic en Ver los detalles de colocación. La colocación física
muestra el lugar donde se encuentran los componentes de datos del destino.

4 Haga clic en Componentes del grupo por colocación del host para ver los hosts asociados
con los componentes de datos iSCSI.

Servicio de archivos de vSAN

Utilice el servicio de archivos de vSAN para crear recursos compartidos de archivos en el
almacén de datos de vSAN al que pueden acceder las máquinas virtuales o las estaciones de
trabajo cliente.

Se puede acceder a los datos almacenados en un recurso compartido de archivos desde

cualquier dispositivo que tenga derechos de acceso. El servicio de archivos de vSAN es una
capa situada en la parte superior de vSAN que proporciona recursos compartidos de archivos.
Actualmente admite recursos compartidos de archivos SMB, NFS 3 y NFS 4.1. El servicio de
archivos de vSAN está compuesto por el sistema distribuido de archivos de vSAN (vDFS),
que proporciona el sistema de archivos escalable subyacente agregando objetos de vSAN,
una plataforma de servicios de almacenamiento que proporciona endpoints de servidores de
archivos resistentes y un plano de control para implementación. administración y supervisión. Los
recursos compartidos de archivos se integran en la administración de almacenamiento basada
en directivas de vSAN existente, y también por uso compartido. El servicio de archivos de vSAN
permite alojar los recursos compartidos de archivos directamente en el clúster de vSAN.

VMware, Inc. 83
Administrar VMware vSAN

Cuando se configura el servicio de archivos de vSAN, vSAN crea un único sistema distribuido
de archivos (VDFS) para el clúster que se utilizará internamente con fines de administración. Se
coloca una máquina virtual de servicio de archivos (FSVM) en cada host. Las FSVM administran
los recursos compartidos de archivos en el almacén de datos de vSAN. Cada FSVM contiene un
servidor de archivos que proporciona el servicio NFS y SMB.

Se debe proporcionar un grupo de direcciones IP estáticas como entrada al habilitar el flujo

de trabajo del servicio de archivos. Una de las direcciones IP está diseñada como la dirección
IP principal. La dirección IP principal se puede utilizar para acceder a todos los recursos
compartidos en el clúster de servicios de archivos con la ayuda de las referencias de SMB y
NFS 4.1. Para cada dirección IP proporcionada en el grupo de direcciones IP, se inicia un servidor
de archivos. Los recursos compartidos de archivos se exportan mediante un único servidor NFS.
Sin embargo, los recursos compartidos de archivos se distribuyen uniformemente entre todos
los servidores de archivos. Para proporcionar recursos informáticos que ayuden a administrar las
solicitudes de acceso, el número de direcciones IP debe ser igual al número de hosts en el clúster
de vSAN.

El servicio de archivos de vSAN admite clústeres ampliados y clústeres de dos nodos. Un clúster
de dos nodos debe tener dos servidores de nodos de datos en la misma ubicación u oficina, y el
testigo en una ubicación remota o compartida.

VMware, Inc. 84
Administrar VMware vSAN

Para obtener más información sobre los volúmenes de archivos de almacenamiento nativo en la
nube (Cloud Native Storage, CNS), consulte los documentos VMware vSphere Container Storage
Plug-in y Configuración y administración de vSphere with Tanzu.

Limitaciones y consideraciones del servicio de archivos de vSAN

Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el servicio de archivos de vSAN:

n vSAN 8.0 admite configuraciones de dos nodos y clústeres ampliados.

n vSAN 8.0 admite 64 servidores de archivos en una configuración de 64 hosts.

n vSAN 8.0 admite 100 recursos compartidos de archivos.

n Los servicios de archivos de vSAN no admiten lo siguiente:

n Controladores de dominio de solo lectura (RODC) para unir dominios, ya que RODC no
puede crear cuentas de máquina. Como práctica recomendada de seguridad, se debe
crear una unidad organizativa dedicada previamente en Active Directory y el nombre de
usuario mencionado aquí debe controlar esta organización.

n Espacio de nombres independiente.

n Espacios en nombres de unidades organizativas.

n Entornos con varios dominios y un solo bosque de Active Directory.

n Cuando un host entra en modo de mantenimiento, el servidor de archivos se mueve a otra

FSVM. Se apagarán las FSVM del host que entró en modo de mantenimiento. Una vez que el
host sale del modo de mantenimiento, se encenderá la FSVM.

n La red interna de docker de la máquina virtual de servicios de archivos (FSVM) de vSAN

puede superponerse a la red del cliente sin ninguna advertencia ni reconfiguración.

Se produce un problema de conflicto conocido si la red de servicio de archivos especificada

se superpone a la red interna de docker (172.17.0.0/16). Esto provoca un problema de
enrutamiento para el tráfico hacia el endpoint correcto.

Como solución alternativa, especifique una red de servicio de archivos diferente para que no
se superponga a la red interna de docker (172.17.0.0/16).

Habilitar el servicio de archivos de vSAN

Puede habilitar los servicios de archivos de vSAN en un clúster de vSAN Original Storage
Architecture (OSA) o un clúster de vSAN Express Storage Architecture (ESA).

Requisitos previos

Asegúrese de que esté configurado lo siguiente antes de habilitar los servicios de archivos de
vSAN:

n El clúster de vSAN debe ser un clúster de vSAN normal, un clúster ampliado de vSAN o un
clúster ROBO de vSAN.

VMware, Inc. 85
Administrar VMware vSAN

n Cada host ESXi del clúster vSAN debe tener requisitos de hardware mínimos, como los
siguientes:

n CPU de 4 núcleos

n Memoria física de 16 GB

n Debe asegurarse de preparar la red como red del servicio de archivos de vSAN:

n Si usa una red basada en conmutadores estándar, el modo promiscuo y las transmisiones
falsificadas se habilitarán como parte del proceso de habilitación de los servicios de
archivos de vSAN.

n Si utiliza una red basada en DVS, los servicios de archivos de vSAN serán compatibles
con DVS 6.6.0 o versiones posteriores. Cree un grupo de puertos dedicado para
los servicios de archivos de vSAN en DVS. El aprendizaje de direcciones MAC y las
transmisiones falsificadas se habilitarán como parte del proceso de habilitación de los
servicios de archivos de vSAN para un grupo de puertos DVS proporcionado.

n Importante Si usa una red basada en NSX, asegúrese de que se haya habilitado el
aprendizaje de direcciones MAC para la entidad de red proporcionada desde la consola
de administración de NSX, y de que todos los nodos de los servicios de archivos y todos
los hosts estén conectados a la red de NSX-T deseada.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Servicios.

2 En la fila Servicio de archivos, haga clic en Habilitar.

Se abrirá el asistente Habilitar el servicio de archivos.

VMware, Inc. 86
Administrar VMware vSAN

3 En el menú desplegable Seleccionar, seleccione una red.

4 En el Agente del servicio de archivos, seleccione una de las siguientes opciones para
descargar el archivo OVF.

Opción Descripción

Cargar automáticamente OVF más reciente Esta opción permite que el sistema busque y descargue
el archivo OVF.

Nota
n Asegúrese de haber configurado el proxy y el
firewall para que vCenter pueda acceder al siguiente
sitio web y descargue el archivo JSON adecuado.

https://download3.vmware.com/software/
VSANOVF/FsOvfMapping.json
Para obtener más información sobre cómo
configurar las opciones de DNS, dirección IP y
proxy de vCenter, consulte Configuración de vCenter
Server Appliance.
n Usar OVF actual: permite utilizar el OVF que ya está
disponible.
n Cargar automáticamente OVF más reciente: permite
al sistema buscar y descargar el OVF más reciente.

Cargar OVF manualmente Esta opción le permite examinar y seleccionar un archivo

OVF que ya esté disponible en el sistema local.

Nota Si selecciona esta opción, debe cargar los

siguientes archivos:
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-
x.x.x.x-x_OVF10.mf
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-
x.x.x.x-x-x_OVF10.cert
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-
x.x.x.x-x-x-system.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-
cloud-components.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-
log.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-
x_OVF10.ovf

5 Haga clic en Habilitar.

Resultados

n Se descargará e implementará el archivo OVF.

n Los servicios de archivos de vSAN están habilitados.

VMware, Inc. 87
Administrar VMware vSAN

n Se coloca una máquina virtual de servicios de archivos (FSVM) en cada host.

Nota Las FSVM se administran mediante los servicios de archivos de vSAN. No realice
ninguna operación en las FSVM.

Configurar el servicio de archivos de vSAN

Puede configurar el servicio de archivos, que le permite crear recursos compartidos de archivos
en el almacén de datos de vSAN.

Requisitos previos

Compruebe lo siguiente antes de configurar el servicio de archivos de vSAN:

n Habilite el servicio de archivos de vSAN.

n Asigne direcciones IP estáticas como direcciones IP del servidor de archivos desde la red
del servicio de archivos de vSAN. Cada IP es el acceso de punto único para los recursos
compartidos de archivos de vSAN.

n Para obtener el mejor rendimiento, el número de direcciones IP debe ser igual al número
de hosts en el clúster de vSAN.

n Todas las direcciones IP estáticas deben ser de la misma subred.

n Cada dirección IP estáticas tiene un FQDN correspondiente que debe formar parte de las
zonas de búsqueda directa e inversa en el servidor DNS.

n Si tiene pensado crear un recurso compartido de archivos SMB basado en Kerberos o un

recurso compartido de archivos NFS basado en Kerberos, necesitará lo siguiente:

n Dominio de Microsoft Active Directory (AD) si proporciona autenticación para crear un

recurso compartido de archivos SMB o un recurso compartido de archivos NFS con
seguridad de Kerberos.

n (Opcional) Unidad organizativa de Active Directory para crear todos los objetos del
equipo del servidor de archivos.

n Un usuario de dominio en el servicio de directorio con privilegios suficientes para crear y

eliminar objetos de equipo.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Servicios.

VMware, Inc. 88
Administrar VMware vSAN

2 En la fila Servicio de archivos, haga clic en Configurar dominio.

Se abrirá el asistente Dominio del servicio de archivos.

3 En la página Dominio del servicio de archivos, introduzca el espacio de nombres único y haga
clic en Siguiente. El nombre de dominio debe tener un mínimo de dos caracteres. El primer
carácter debe ser un alfabeto o un número. Los caracteres restantes pueden ser un carácter
alfabético, un número, un carácter de subrayado (_), un punto (. ) o un guion (-).

4 En la página Redes, introduzca la siguiente información y haga clic en Siguiente:

n Protocolo: puede seleccionar IPv4 o IPv6. El servicio de archivos de vSAN solo admite la
pila de IPv4 o IPv6. No se admite la reconfiguración entre IPv4 e IPv6.

n Servidores DNS: debe introducir un servidor DNS válido para garantizar la correcta
configuración del servicio de archivos.

n Sufijos DNS: proporcione el sufijo DNS que se utiliza con el servicio de archivos.
También se deben incluir los demás sufijos DNS desde los que los clientes
puedan acceder a estos servidores de archivos. El servicio de archivos no
admiten el dominio DNS con una sola etiqueta, como "app", "wiz", "com", etc.
Un nombre de dominio asignado al servicio de archivos debe tener el formato
estedominio.nombrednsraízregistrado. El nombre de DNS y el sufijo deben cumplir las
prácticas recomendadas que se detallan en https://docs.microsoft.com/es-es/windows-
server/identity/ad-ds/plan/selecting-the-forest-root-domain.

n Máscara de subred: introduzca una máscara de subred válida. Este cuadro de texto
aparece al seleccionar IPv4.

VMware, Inc. 89
Administrar VMware vSAN

n Longitud de prefijo: introduzca un número entre 1 y 128. Este cuadro de texto aparece al
seleccionar IPv6.

n Puerta de enlace: introduzca una puerta de enlace válida.

n Grupo de direcciones IP: introduzca la dirección IP principal y el nombre de DNS.

La opción Sitio de afinidad está disponible si va a configurar el servicio de archivos de vSAN
en un clúster ampliado. Esta opción permite configurar la colocación del servidor de archivos
en el sitio Preferido o Secundario. Esto ayuda a reducir la latencia de tráfico entre sitios. El
valor predeterminado es Cualquiera, lo que indica que no se aplica ninguna regla de afinidad
del sitio al servidor de archivos.

Nota Si el clúster es un clúster ROBO, asegúrese de que el valor del sitio de afinidad esté
establecido en Cualquiera.

En un evento de error de sitio, el servidor de archivos asociado a ese sitio conmuta por error
al otro sitio. El servidor de archivos vuelve al sitio afiliado cuando se recupera. Configure
más servidores de archivos en un sitio si se esperan más cargas de trabajo de un sitio
determinado.

Nota Si el servidor de archivos contiene recursos compartidos de archivos SMB, no se

realizará una conmutación por recuperación automáticamente aunque se recupere el error
del sitio.

Tenga en cuenta lo siguiente al configurar las direcciones IP y los nombres DNS:

n Para garantizar la correcta configuración del servicio de archivos, las direcciones IP que
introduzca en la página Redes deben ser direcciones estáticas, y el servidor DNS debe
tener registros para dichas direcciones IP. Para obtener el mejor rendimiento, el número
de direcciones IP debe ser igual al número de hosts en el clúster de vSAN.

n Puede tener un máximo de 64 hosts en el clúster. Si se configura la compatibilidad con

clústeres de gran escala, puede introducir hasta 64 direcciones IP.

n Puede usar las siguientes opciones para rellenar automáticamente los cuadros de texto
Dirección IP y Nombre del servidor DNS:

AUTORELLENAR: esta opción se muestra después de introducir la primera dirección IP

en el cuadro de texto Dirección IP. Haga clic en la opción AUTORELLENAR para rellenar
automáticamente el resto de campos con direcciones IP secuenciales, en función de la
máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace de la dirección IP que haya
introducido en la primera fila. Puede editar las direcciones IP rellenadas automáticamente.

VMware, Inc. 90
Administrar VMware vSAN

BÚSQUEDA DE DNS: esta opción se muestra después de introducir la primera dirección

IP en el cuadro de texto Dirección IP. Haga clic en la opción BÚSQUEDA DE DNS para
recuperar automáticamente el FQDN correspondiente a las direcciones IP en la columna
Dirección IP.

Nota
n Todas las reglas válidas se aplican a los FQDN. Para obtener más información,
consulte https://tools.ietf.org/html/rfc953.

n La primera parte del FQDN, también conocida como Nombre de NetBIOS, no debe
tener más de 15 caracteres.

Los FQDN se recuperan automáticamente solo en las siguientes condiciones:

n Debe haber introducido un servidor DNS válido en la página Dominio.

n Las direcciones IP introducidas en la página Grupo de direcciones IP deben ser

direcciones estáticas, y el servidor DNS debe tener registros para dichas direcciones
IP.

5 En la página Servicio de directorio, introduzca la siguiente información y haga clic en

Siguiente.

Opción Descripción

Servicio de directorio Configure un dominio de Active Directory en el

servicio de archivos de vSAN para la autenticación. Si
desea crear un recurso compartido de archivos SMB
o un recurso compartido de archivos NFS 4.1 con
autenticación Kerberos, debe configurar un dominio de
AD para el servicio de archivos de vSAN.

Dominio de AD Nombre de dominio completo al que se ha unido el

servidor de archivos.

Servidor AD preferido Introduzca la dirección IP del servidor de AD preferido. Si

introduce varias direcciones IP, asegúrese de que estén
separadas por comas.

Unidad organizativa (opcional) Contiene la cuenta de equipo que crea el servicio

de archivos de vSAN. En una organización con
jerarquías complejas, cree la cuenta de equipo
en un contenedor determinado usando una barra
diagonal para indicar las jerarquías (por ejemplo,
unidad_organizativa/unidad_organizativa_interna).

Nota De forma predeterminada, el servicio de archivos

de vSAN crea la cuenta de equipo en el contenedor de
equipos.

VMware, Inc. 91
Administrar VMware vSAN

Opción Descripción

Nombre de usuario de AD Nombre de usuario que se utilizará para conectar y

configurar el servicio de Active Directory.
Este nombre de usuario autentica Active Directory en el
dominio. Un usuario de dominio autentica el controlador
de dominio y crea las cuentas de equipo del servicio
de archivos de vSAN, las entradas de SPN relacionadas
y las entradas de DNS de archivos (cuando se utiliza
Microsoft DNS). Como práctica recomendada, cree una
cuenta de servicio dedicada para el servicio de archivos.
Un usuario de dominio en el servicio de directorio con
los siguientes privilegios para crear y eliminar objetos de
equipo:
n (Opcional) Agregar/actualizar entradas de DNS

Contraseña Contraseña del nombre de usuario de Active Directory

en el dominio. El servicio de archivos de vSAN utilizan
la contraseña para autenticarse en AD y para crear la
cuenta de equipo del servicio de archivos de vSAN.

VMware, Inc. 92
Administrar VMware vSAN

Nota
n El servicio de archivos de vSAN no admite lo siguiente:

n Controladores de dominio de solo lectura (RODC) para unir dominios, ya que RODC
no puede crear cuentas de máquina. Como práctica recomendada de seguridad, se
debe crear una unidad organizativa dedicada previamente en Active Directory, y el
nombre de usuario mencionado aquí debe controlar esta organización.

n Espacio de nombres independiente.

n Espacios en nombres de unidades organizativas.

n Entornos con varios dominios y un solo bosque de Active Directory.

n Solo se admiten caracteres del alfabeto inglés para el nombre de usuario de Active
Directory.

n Solo se admite una configuración de dominio de AD único. Sin embargo, los servidores
de archivos se pueden poner en un subdominio DNS válido. Por ejemplo, un dominio
de AD con el nombre example.com puede tener el FQDN de servidor de archivos como
name1.eng.example.com.

n No se admiten los objetos de equipo creados previamente para servidores de archivos.

Asegúrese de que el usuario proporcionado aquí tenga privilegios suficientes en la unidad
organizativa.

n El servicio de archivos de vSAN actualiza los registros de DNS de los servidores de

archivos si Active Directory también se utiliza como servidor DNS y el usuario tiene
permisos suficientes para actualizar los registros de DNS. El servicio de archivos de
vSAN también tiene una comprobación de estado que indica si las búsquedas directas
e inversas de los servidores de archivos funcionan correctamente. Sin embargo, si hay
otras soluciones de propiedad que se utilizan como servidores DNS, el administrador de
Vi debe actualizar estos registros de DNS.

6 Revise la configuración y haga clic en Finalizar.

Resultados

El dominio del servicio de archivos está configurado. Los servidores de archivos se inician con las
direcciones IP que se asignaron durante el proceso de configuración del servicio de archivos de
vSAN.

Editar el servicio de archivos de vSAN

Puede editar y reconfigurar los ajustes de un servicio de archivos de vSAN.

Requisitos previos

n Si va a actualizar de vSAN 7.0 a 7.0 Update 1, puede crear recursos compartidos de archivos
Kerberos SMB y NFS. Para ello, es necesario configurar el dominio de Active Directory para el
servicio de archivos de vSAN.

VMware, Inc. 93
Administrar VMware vSAN

n Si hay recursos compartidos activos, no se permite cambiar el dominio de Active Directory,

ya que esta acción puede interrumpir los permisos de usuario en los recursos compartidos
activos.

n Si se cambió la contraseña de Active Directory, puede editar las opciones de configuración

de Active Directory y proporcionar la nueva contraseña.

Nota Esta acción puede provocar una interrupción mínima en las operaciones de E/S de
Inflight en los recursos compartidos de archivos.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Servicios.

2 En la fila Servicio de archivos, haga clic en Editar> Editar dominio.

Se abrirá el asistente Dominio del servicio de archivos.

3 En la página Dominio del servicio de archivos, edite el nombre de dominio del servicio de
archivos y haga clic en Siguiente.

4 En la página Redes, introduzca la los cambios de configuración necesarios y haga clic

en Siguiente. Puede editar las direcciones IP principales, las direcciones IP estáticas y los
nombres DNS. Puede agregar o eliminar las direcciones IP principales o las direcciones IP
estáticas. No puede cambiar el nombre de DNS sin cambiar la IP.

Nota El cambio de la información del dominio es una acción disruptiva. Es posible que
requiera a todos los clientes utilizar nuevas URL para volver a conectarse a los recursos
compartidos de archivos.

5 En la página del servicio de directorio, realice los cambios pertinentes relacionados con el
directorio y haga clic en Siguiente.

Nota No podrá cambiar el dominio de AD, la unidad organizativa ni el nombre de usuario

una vez que haya configurado los servicios de archivos de vSAN.

6 En la página Revisar, haga clic en Finalizar después de realizar los cambios necesarios.

Resultados

Los cambios se aplicarán a la configuración del servicio de archivos de vSAN.

Crear un recurso compartido de archivos de vSAN

Cuando el servicio de archivos de vSAN está habilitado, puede crear uno o varios recursos
compartidos de archivos en el almacén de datos de vSAN.

El servicio de archivos de vSAN no admite el uso de recursos compartidos de archivos NFS en

ESXi.

VMware, Inc. 94
Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

Si va a crear un recurso compartido de archivos SMB o un recurso compartido de archivos

NFS 4.1 con seguridad Kerberos, asegúrese de haber configurado el servicio de archivos de
vSAN en un dominio de AD.

Consideraciones sobre el uso y el nombre del recurso compartido

n Se pueden utilizar nombres de usuario con caracteres que no son ASCII para acceder a los
datos de los recursos compartidos.

n Los nombres de los recursos compartidos no pueden superar los 80 caracteres y solo
pueden contener caracteres en inglés, números y guiones. Todos los guiones deben ir
precedidos y seguidos por un número o una letra. No se permiten guiones consecutivos.

n Para los recursos compartidos de tipo SMB, el archivo y los directorios pueden contener
cualquier cadena Unicode compatible.

n Para los recursos compartidos de tipo NFS 4 puros, el archivo y los directorios pueden
contener cualquier cadena compatible con UTF-8.

n Para los directorios y archivos de recursos compartidos de NFS 3 y NFS 3 + NFS 4, solo
puede contener cadenas compatibles con ASCII.

n La migración de datos de recursos compartidos de NFS 3 antiguos a recursos compartidos

nuevos del servicio de archivos de vSAN con NFS 4 solo requiere la conversión de todos los
nombres de archivos y directorios a la codificación UTF-8. Hay herramientas de terceros para
lograr los mismo.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos de archivos.

2 Haga clic en Agregar.

Se abrirá el asistente Crear recurso compartido de archivos.

3 En la página General, introduzca la siguiente información y haga clic en Siguiente.

n Nombre: introduzca un nombre para el archivo.

n Protocolo: seleccione un protocolo adecuado. El servicio de archivos de vSAN admite los

protocolos de sistema de archivos SMB y NFS.

Si selecciona el protocolo SMB, también puede configurar el recurso compartido de

archivos SMB para que acepte únicamente los datos cifrados mediante la opción Cifrado
de protocolo.

VMware, Inc. 95
Administrar VMware vSAN

Si selecciona el protocolo NFS, puede configurar el recurso compartido de archivos para

que admita NFS 3, NFS 4 o ambas versiones (NFS 3 y NFS 4). Si selecciona la versión
NFS 4, puede establecer AUTH_SYS o la seguridad Kerberos.

Nota El protocolo SMB y la seguridad Kerberos para el protocolo NFS solo pueden
configurarse si el servicio de archivos de vSAN está configurado con Active Directory.
Para obtener más información, consulte Configurar el servicio de archivos de vSAN.

n Con el protocolo SMB, puede ocultar las carpetas y los archivos para los que el usuario
cliente compartido no tiene permiso de acceso mediante la opción Enumeración basada
en acceso.

n Directiva de almacenamiento: seleccione una directiva de almacenamiento adecuada.

n Sitio de afinidad: esta opción está disponible si va a crear un recurso compartido de

archivos en un clúster ampliado. Esta opción le ayuda a colocar el recurso compartido de
archivos en un servidor de archivos que pertenece al sitio que elija. Utilice esta opción
cuando prefiera una latencia baja al acceder al recurso compartido de archivos. El valor
predeterminado es Cualquiera, lo que indica que el recurso compartido de archivos se
coloca en un sitio con menos tráfico preferido o secundario.

n Cuotas de espacio de almacenamiento: puede establecer los siguientes valores:

n Umbral de advertencia de recurso compartido: cuando el recurso compartido

alcanza este umbral, se muestra un mensaje de advertencia.

n Cuota máxima de recurso compartido: cuando el recurso compartido alcanza este

umbral, se deniega la nueva asignación de bloques.

n Etiquetas: una etiqueta es un par clave-valor que le ayuda a organizar los recursos
compartidos de archivos. Puede asignar etiquetas a los recursos compartidos de archivos
y, a continuación, filtrarlos por etiquetas. La clave de una etiqueta es una cadena con
1~250 caracteres. El valor de una etiqueta es una cadena cuya longitud debe ser inferior
a 1000 caracteres. El servicio de archivos de vSAN admite hasta 5 etiquetas por recurso
compartido.

4 La página Control de acceso de red incluye opciones para definir el acceso al recurso
compartido de archivos. Las opciones de control de acceso de red solo están disponibles
para los recursos compartidos de NFS. Seleccione una de las siguientes opciones y haga clic
en Siguiente.

n Sin acceso: seleccione esta opción para que no se pueda acceder al recurso compartido
de archivos desde cualquier dirección IP.

n Permitir acceso desde cualquier IP: seleccione esta opción para que el recurso
compartido de archivos sea accesible desde todas las direcciones IP.

VMware, Inc. 96
Administrar VMware vSAN

n Personalizar el acceso a la red: seleccione esta opción para definir los permisos de
direcciones IP específicas. Con esta opción, puede especificar si una dirección IP concreta
puede acceder, realizar cambios o solo leer el recurso compartido de archivos. También
puede habilitar Denegación de raíz en cada dirección IP. Puede escribir las direcciones IP
con los formatos siguientes:

n Una sola dirección IP. Por ejemplo, 123.23.23.123

n Dirección IP junto con una máscara de subred. Por ejemplo, 123.23.23.0/8

n Un rango, especificando una dirección IP de inicio y una dirección IP de finalización

separadas por un guion ( - ). Por ejemplo, 123.23.23.123-123.23.23.128

n Asterisco ( * ) para implicar a todos los clientes.

5 En la página Revisar, revise la configuración y, a continuación, haga clic en Finalizar.

Se crea un nuevo recurso compartido de archivos en el almacén de datos de vSAN.

Ver recursos compartidos de archivos de vSAN

Puede ver la lista de recursos compartidos de archivos de vSAN.

Para ver la lista de recursos compartidos de archivos de vSAN, desplácese hasta el clúster de
vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de los recursos compartidos de archivos de vSAN. Para cada recurso
compartido de archivos, puede ver información como la directiva de almacenamiento, la cuota
máxima, el uso que sobrepasa la cuota, el uso real, etc.

Acceder a recursos compartidos de archivos de vSAN

Puede acceder a un recurso compartido de archivos desde un cliente de host.

Acceder a un recurso compartido de archivos NFS

Puede acceder a un recurso compartido de archivos desde un cliente de host mediante un
sistema operativo que se comunica con los sistemas de archivos NFS. En el caso de las
distribuciones de Linux basadas en RHEL, la compatibilidad de NFS 4.1 está disponible en
RHEL 7.3 y en la CentOS 7.3-1611 en un kernel 3.10.0-514 o posterior. Para las distribuciones de
Linux basadas en Debian, la compatibilidad de NFS 4.1 está disponible en Linux kernel 4.0.0
o versiones posteriores. Todos los clientes NFS deben tener nombres de host únicos para
que NFS 4.1 funcione. Puede usar el comando mount de Linux con la IP principal para montar
un recurso compartido de archivos de vSAN en el cliente. Por ejemplo: mount -t nfs4
-o minorversion=1,sec=sys <primary ip>:/vsanfs/<share name>. NFS 3 es compatible con
distribuciones de Linux basadas en RHEL y Debian. Puede usar el comando mount de Linux para
montar un recurso compartido de archivos de vSAN en el cliente. Por ejemplo: mount -t nfs
vers=3 <nfsv3_access_point> <localmount_point>.

VMware, Inc. 97
Administrar VMware vSAN

Ejemplo

Ejemplos de comandos v41 para verificar el recurso compartido de archivos de NFS desde un
cliente de host:

[root@localhost ~]# mount -t nfs4 -o minorversion=1,sec=sys <primary ip address>:/vsanfs/

TestShare-0 /mnt/TestShare-0
[root@localhost ~]# cd /mnt/TestShare-0/
[root@localhost TestShare-0]# mkdir bar
[root@localhost TestShare-0]# touch foo
[root@localhost TestShare-0]# ls -l
total 0
drwxr-xr-x. 1 root root 0 Feb 19 18:35 bar
-rw-r--r--. 1 root root 0 Feb 19 18:35 foo

Acceder al recurso compartido de archivos de Kerberos NFS

Un cliente Linux que accede a un recurso compartido de Kerberos NFS debe tener un ticket de
Kerberos válido.

Ejemplos de comandos v41 para verificar el recurso compartido de archivos de Kerberos NFS
desde un cliente de host:

Se puede montar un recurso compartido de Kerberos NFS mediante el siguiente comando de

montaje:

[root@localhost ~]# mount -t nfs4 -o minorversion=1,sec=krb5/krb5i/krb5p <primary ip

address>:/vsanfs/TestShare-0 /mnt/TestShare-0
[root@localhost ~]# cd /mnt/TestShare-0/
[root@localhost TestShare-0]# mkdir bar
[root@localhost TestShare-0]# touch foo
[root@localhost TestShare-0]# ls -l
total 0
drwxr-xr-x. 1 root root 0 Feb 19 18:35 bar
-rw-r--r--. 1 root root 0 Feb 19 18:35 foo

Cambiar la propiedad de un recurso compartido de Kerberos NFS

Debe iniciar sesión con el nombre de usuario del dominio de AD para cambiar la propiedad de un
recurso compartido. El nombre de usuario del dominio de AD proporcionado en la configuración
del servicio de archivos actúa como un usuario sudo para el recurso compartido de archivos de
Kerberos.

[root@localhost ~]# mount -t nfs4 -o minorversion=1,sec=sys <primary ip address>:/vsanfs/

TestShare-0 /mnt/TestShare-0
[fsadmin@ocalhost ~]# chown user1 /mnt/TestShare-0
[user1@localhost ~]# ls -l /mnt/TestShare-0
total 0
drwxr-xr-x. 1 user1 domain users 0 Feb 19 18:35 bar
-rw-r--r--. 1 user1 domain users 0 Feb 19 18:35 foo

VMware, Inc. 98
Administrar VMware vSAN

Acceder a un recurso compartido de archivos SMB

Puede acceder a un recurso compartido de archivos SMB desde un cliente Windows.

Requisitos previos

Asegúrese de que el cliente Windows esté unido al dominio de Active Directory configurado con
el servicio de archivos de vSAN.

Procedimiento

1 Copie la ruta del recurso compartido de archivos SMB mediante el siguiente procedimiento:

a Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de todos los recursos compartidos de archivos de vSAN.

b Seleccione el recurso compartido de archivos SMB al que desea acceder desde el cliente
Windows.

c Haga clic en COPIAR RUTA > SMB.

La ruta del recurso compartido de archivos SMB se copiará en el portapapeles.

2 Inicie sesión en el cliente Windows como un usuario de dominio de Active Directory normal.

3 Acceda al recurso compartido de archivos SMB usando la ruta de acceso que ha copiado.

Editar un recurso compartido de archivos de vSAN

Puede editar la configuración de un recurso compartido de archivos de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de todos los recursos compartidos de archivos de vSAN.

2 Seleccione el recurso compartido de archivos que desea modificar y haga clic en EDITAR.

3 En la página Editar recurso compartido de archivos, realice los cambios necesarios en la

configuración del recurso compartido de archivos y haga clic en Finalizar.

Resultados

La configuración del recurso compartido de archivos se actualizará.

Nota vSAN no permite el cambio de protocolo de recurso compartido de archivos entre SMB y
NFS.

VMware, Inc. 99
Administrar VMware vSAN

Administrar un recurso compartido de archivos SMB en un clúster de

vSAN
El servicio de archivos de vSAN admite el complemento Carpetas compartidas de Microsoft
Management Console (MMC) para administrar los recursos compartidos de SMB en el clúster de
vSAN.

Puede realizar las siguientes tareas en recursos compartidos de SMB del sistema de archivos de
vSAN usando la herramienta MMC:

n Administrar la lista de control de acceso (ACL).

n Cerrar archivos abiertos.

n Ver sesiones activas.

n Ver archivos abiertos.

n Cerrar conexiones de clientes.

Procedimiento

1 Copie el comando de MMC mediante el siguiente procedimiento:

a Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de todos los recursos compartidos de archivos de vSAN.

b Seleccione el recurso compartido de archivos SMB que desea administrar desde el cliente
Windows mediante la herramienta MMC.

c Haga clic en COPIAR COMANDO DE MMC.

El comando de MMC se copiará en el portapapeles.

2 Inicie sesión en el cliente de Windows como usuario administrador del servicio de archivos.
El usuario admin del servicio de archivos se configura al crear el dominio del servicio de
archivos. Un usuario administrador del servicio de archivos tiene todos los privilegios en el
servidor de archivos.

3 En el cuadro de búsqueda de la barra de tareas, escriba Ejecutar y, a continuación,

seleccione Ejecutar.

4 En el cuadro Ejecutar, ejecute el comando de MMC que ha copiado para acceder y

administrar el recurso compartido de SMB mediante la herramienta MMC.

Eliminar un recurso compartido de archivos de vSAN

Puede eliminar un recurso compartido de archivos si ya no lo necesita.

Al eliminar un recurso compartido de archivos, también se eliminan todas las instantáneas

asociadas a ese recurso compartido de archivos.

VMware, Inc. 100

Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de todos los recursos compartidos de archivos de vSAN.

2 Seleccione el recurso compartido de archivos que desea modificar y haga clic en ELIMINAR.

3 En el cuadro de diálogo Eliminar recursos compartidos de archivos, haga clic en ELIMINAR.

Instantánea del sistema de archivos distribuido de vSAN

Una instantánea proporciona un archivo basado en tiempo que aprovecha el espacio de forma
eficiente.

Permite recuperar datos de un archivo o un conjunto de archivos en caso de que se eliminen

accidentalmente. Una instantánea del sistema de archivos proporciona información sobre los
archivos que se cambiaron y los cambios realizados en el archivo. Proporciona un servicio de
recuperación de archivos automatizado y es más eficiente en comparación con el método de
copia de seguridad tradicional basado en cintas. Un instantánea en sí misma no es una solución
de recuperación ante desastres completa, pero los proveedores de copia de seguridad de
terceros pueden utilizarla para copiar los archivos modificados (copia de seguridad incremental)
en una ubicación física diferente.

Los servicios de archivos de vSAN tienen una función integrada que permite crear una imagen
en un momento específico del recurso compartido de archivos de vSAN. Cuando el servicio de
archivos de vSAN está habilitado, puede crear hasta 32 instantáneas por recurso compartido.
Una instantánea de un recurso compartido de archivos de vSAN es una instantánea del sistema
de archivos que proporciona una imagen de un momento específico de un recurso compartido
de archivos de vSAN.

Nota La instantánea del sistema de archivos distribuido de vSAN es compatible con la

versión 7.0 Update 2 o posteriores.

Crear una instantánea

Cuando el servicio de archivos de vSAN está habilitado, se pueden crear una o varias
instantáneas que proporcionan una imagen en un momento específico del recurso compartido
de archivos de vSAN. Puede crear un máximo de 32 instantáneas por recurso compartido de
archivos.

Requisitos previos

Debe haber creado un recurso compartido de archivos de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de los recursos compartidos de archivos de vSAN.

VMware, Inc. 101

Administrar VMware vSAN

2 Seleccione el recurso compartido de archivos para el que desea crear una instantánea y, a
continuación, haga clic en INSTANTÁNEAS > NUEVA INSTANTÁNEA.

Aparecerá el cuadro de diálogo Crear nueva instantánea.

3 En el cuadro de diálogo Crear nueva instantánea, proporcione un nombre para la instantánea

y haga clic en Crear.

Resultados

Se creará una instantánea de un momento específico para el recurso compartido de archivos

seleccionado.

Ver una instantánea

Puede ver la lista de instantáneas junto con información como la fecha y hora de creación y el
tamaño.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de los recursos compartidos de archivos de vSAN.

2 Seleccione un recurso compartido de archivos y haga clic en INSTANTÁNEAS.

Resultados

Aparecerá una lista de instantáneas de ese recurso compartido de archivos. Podrá ver
información como la fecha y hora de creación de la instantánea y su tamaño.

Eliminar una instantánea

Puede eliminar una instantánea si ya no la necesita.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en Configurar > vSAN > Recursos
compartidos del servicio de archivos.

Se mostrará una lista de los recursos compartidos de archivos de vSAN.

2 Seleccione un recurso compartido de archivos y haga clic en INSTANTÁNEAS.

Aparecerá una lista de instantáneas pertenecientes al recurso compartido de archivos

seleccionado.

3 Seleccione la instantánea que desee eliminar y, a continuación, haga clic en ELIMINAR.

Volver a equilibrar la carga de trabajo en hosts del servicio de

archivos de vSAN
Skyline Health muestra el estado de mantenimiento del equilibrio de carga de trabajo para todos
los hosts que forman parte de la infraestructura del servicio de archivos de vSAN.

VMware, Inc. 102

Administrar VMware vSAN

Si hay un desequilibrio en la carga de trabajo de un host, puede corregirlo reequilibrando la carga

de trabajo.

Requisitos previos

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y, a continuación, haga clic en Supervisar > vSAN >
Skyline Health.

2 En Skyline Health, expanda Servicio de archivos y, a continuación, haga clic en Estado de la

infraestructura.

La pestaña Estado de la infraestructura mostrará una lista de todos los hosts que forman
parte de la infraestructura del servicio de archivos de vSAN. Para cada host, se mostrará el
estado del equilibrio de la carga de trabajo. Si hay un desequilibrio en la carga de trabajo de
un host, se mostrará una alerta en la columna Descripción.

3 Haga clic en CORREGIR DESEQUILIBRIO y, a continuación, REDISTRIBUCIÓN para corregir

el desequilibrio.

Antes de continuar con el reequilibrado, tenga en cuenta lo siguiente:

n Durante el reequilibrado de la carga, es posible que los contenedores de los hosts

con una carga de trabajo desequilibrada se muevan a otros hosts. La actividad de
reequilibrado también puede afectar a los otros hosts del clúster.

n Durante el proceso de reequilibrado, las cargas de trabajo que se ejecutan en recursos

compartidos de NFS no se interrumpen. Sin embargo, las E/S a los recursos compartidos
de SMB ubicados en los contenedores que se movieron se interrumpirán.

Resultados

La carga de trabajo del host se equilibrará y el estado de equilibrio de la carga de trabajo se

mostrará en verde.

Recuperar espacio con anulación de asignación en el sistema de

archivos distribuidos de vSAN
Los comandos UNMAP permiten recuperar espacio de almacenamiento que se asigna a archivos
eliminados en el sistema de archivos distribuidos de vSAN (VDFS) creado por el invitado en el
objeto de vSAN.

vSAN 6.7 Update 2 y versiones posteriores admiten los comandos UNMAP. Al eliminar o
quitar los archivos y las instantáneas, se libera espacio en el sistema de archivos. Este
espacio libre queda asignado a un dispositivo de almacenamiento hasta que el sistema de
archivos lo libera o anula la asignación. vSAN admite la recuperación de espacio libre, también

VMware, Inc. 103

Administrar VMware vSAN

denominada operación de anulación de asignación. Puede liberar espacio de almacenamiento en

el VDFS cuando se eliminan los recursos compartidos de archivos y las instantáneas, cuando
se consolidan los recursos compartidos de archivos y las instantáneas, etc. Puede anular la
asignación del espacio de almacenamiento al eliminar archivos o instantáneas.

La capacidad de anulación de asignación no está habilitada de forma predeterminada. Para

habilitar la anulación de asignación en un clúster de vSAN, utilice el siguiente comando de RVC:

vsan.unmap_support –enable

Cuando habilite la anulación de asignación en un clúster de vSAN, deberá apagar y volver

a encender todas las máquinas virtuales. Las máquinas virtuales deben usar hardware virtual
versión 13 o posterior para poder realizar operaciones de anulación de asignación.

Actualizar el servicio de archivos de vSAN

Cuando se actualiza el servicio de archivos, la actualización se realiza de forma gradual.

Durante la actualización, los contenedores de servidores de archivos que se ejecutan en las

máquinas virtuales que se están actualizando se conmutan por error a otras máquinas virtuales.
Los recursos compartidos de archivos seguirán accesibles durante la actualización. Durante la
actualización, es posible que se produzcan algunas interrupciones al acceder a los recursos
compartidos de archivos.

Requisitos previos

Asegúrese de que se hayan actualizado los siguientes elementos:

n Hosts ESXi

n vCenter Server

n formato de disco de vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y, a continuación, haga clic en Configurar > vSAN >
Servicios.

2 En Servicios de vSAN, en la fila Servicio de archivos, haga clic en COMPROBAR

ACTUALIZACIÓN.

VMware, Inc. 104

Administrar VMware vSAN

3 En el cuadro de diálogo Actualizar servicio de archivos, seleccione una de las siguientes

opciones de implementación y, a continuación, haga clic en ACTUALIZAR.

Opción Acción

Método automático Esta es la opción predeterminada. Esta opción permite que el sistema
busque y descargue el archivo OVF. Una vez que se inicie la actualización,
no podrá cancelar la tarea.

Nota vSAN requiere conectividad a Internet para esta opción.

Método manual Esta opción le permite examinar y seleccionar un archivo OVF que ya esté
disponible en el sistema local. Una vez que se inicie la actualización, no
podrá cancelar la tarea.

Nota Si selecciona esta opción, debe cargar los siguientes archivos:

n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x_OVF10.mf
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-x_OVF10.cert
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-x-
system.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-cloud-
components.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x-log.vmdk
n VMware-vSAN-File-Services-Appliance-x.x.x.x-x_OVF10.ovf

Supervisar el rendimiento del servicio de archivos de vSAN

Puede supervisar el rendimiento de los recursos compartidos de archivos de NFS y SMB.

Requisitos previos

Asegúrese de que el servicio de rendimiento de vSAN esté habilitado. Si utiliza el servicio

de rendimiento de vSAN por primera vez, verá un mensaje que informándole de que debe
habilitarlo. Para obtener más información sobre el servicio de rendimiento de vSAN, consulte la
Guía de supervisión y solución de problemas de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y, a continuación, haga clic en SUPERVISAR > vSAN >
Rendimiento.

2 Haga clic en la pestaña RECURSO COMPARTIDO DE ARCHIVOS.

VMware, Inc. 105

Administrar VMware vSAN

3 Seleccione una de las siguientes opciones:

Opción Acción

Intervalo de tiempo n Seleccione Último para seleccionar el número de horas para las que
desea ver el informe de rendimiento.
n Seleccione PERSONALIZADO para seleccionar la fecha y la hora para
las que desea ver el informe de rendimiento.
n Seleccione GUARDAR para agregar la configuración actual como una
opción a la lista Intervalo de tiempo.

Recurso compartido de archivos Seleccione el recurso compartido de archivos para el que desea generar y
ver el informe de rendimiento.

4 Haga clic en MOSTRAR RESULTADOS.

Resultados

Se mostrarán las métricas de capacidad de proceso, IOPS y latencia del servicio de archivos de
vSAN para el período seleccionado.

Para obtener más información sobre los gráficos de rendimiento de vSAN, consulte el artículo de
la base de conocimientos de VMware https://kb.vmware.com/s/article/2144493.

Supervisar la capacidad de recursos compartidos de archivos de

vSAN
Puede supervisar la capacidad de los recursos compartidos de archivos tanto nativos como
administrados por CNS.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y, a continuación, haga clic en SUPERVISAR > vSAN >
Capacidad.

2 Haga clic en la pestaña USO DE LA CAPACIDAD.

3 En la sección Desglose del uso antes de la desduplicación y la compresión, expanda Objetos

de usuario.

Resultados

Se mostrará la información de capacidad del recurso compartido de archivos.

Para obtener más información sobre la supervisión de la capacidad de vSAN, consulte la Guía de
supervisión y solución de problemas de vSAN.

Supervisar el estado del recurso compartido de archivos y el servicio

de archivos de vSAN
Puede supervisar el estado del servicio de archivos y de los objetos del recurso compartido
vSAN de archivos.

VMware, Inc. 106

Administrar VMware vSAN

Ver el estado del servicio de archivos de vSAN

Puede supervisar el estado del servicio de archivos de vSAN.

Requisitos previos

Asegúrese de que el servicio de rendimiento de vSAN esté habilitado.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN y, a continuación, haga clic en Supervisar > vSAN.

2 En la sección Skyline Health, expanda Servicio de archivos.

3 Haga clic en los siguientes parámetros de estado del servicio de archivos para ver el estado.

Opción Acción

Estado de la infraestructura Muestra el estado de mantenimiento de la infraestructura del servicio de

archivos por host ESXi. Para obtener más información, haga clic en la
pestaña Información.

Estado del servidor de archivos Muestra el estado de mantenimiento del servidor de archivos. Para obtener
más información, haga clic en la pestaña Información.

Estado del recurso compartido Muestra el estado del recurso compartido del servicio de archivos. Para
obtener más información, haga clic en la pestaña Información.

Supervisar el estado de los objetos de un recurso compartido de archivos de

vSAN
Puede supervisar el estado de los objetos de un recurso compartido de archivos.

Para ver el estado de los objetos de un recurso compartido de archivos, vaya al clúster de vSAN
y, a continuación, haga clic en Supervisar > vSAN > Objetos virtuales.

La información del dispositivo, como el nombre, el identificador o el UUID, la cantidad de

dispositivos que se utilizan para cada máquina virtual y la manera en que se reflejan en todos
los hosts se muestra en la sección VER LOS DETALLES DE COLOCACIÓN.

Migrar un clúster híbrido de vSAN a un clúster basado

íntegramente en tecnología flash
Puede migrar los grupos de discos de un clúster híbrido de vSAN a grupos de discos basados
íntegramente en tecnología flash.

El clúster híbrido de vSAN usa discos magnéticos para la capa de capacidad, y dispositivos
flash para la capa de memoria caché. Puede cambiar la configuración de los grupos de discos
del clúster de modo que se usen dispositivos flash en la capa de memoria caché y la capa de
capacidad.

Nota Siga los pasos para migrar un clúster de vSAN híbrido a una unidad de estado sólido (Solid
State Drive, SSD), un clúster de vSAN híbrido a NVMe, o un clúster de SSD a NVMe.

VMware, Inc. 107

Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

n Asegúrese de que todas las directivas de vSAN usadas por el clúster especifiquen
Sin preferencia para los servicios de cifrado, la eficiencia de espacio y el nivel de
almacenamiento.

n Debe usar RAID-1 (creación de reflejo) para Errores que se toleran hasta que todos los
grupos de discos se conviertan en elementos basados íntegramente en tecnología flash.

Estos requisitos previos no se aplican cuando se migra un clúster de SSD a NVMe o de NVMe
a SSD.

Procedimiento

1 Elimine los grupos de discos híbridos en el host.

a En vSphere Client, desplácese hasta el clúster de vSAN y haga clic en la pestaña

Configurar.

b En vSAN, haga clic en Administración de discos.

c En Grupos de discos, seleccione el grupo de discos que desea eliminar, haga clic en ... y,
a continuación, en Quitar.

Seleccione Migración de datos completa como modo de migración y haga clic en Sí.

Nota Migre los grupos de discos en cada uno de los hosts del clúster de vSAN.

2 Quite los discos HDD físicos del host.

3 Agregue los dispositivos flash al host.

Compruebe que no haya particiones en los dispositivos flash.

4 Cree los grupos de discos basados íntegramente en tecnología flash en el host.

5 Repita los pasos del 1 al 4 en cada host hasta que todos los grupos de discos híbridos se
conviertan en grupos de discos basados íntegramente en tecnología flash.

Nota Si no puede conectar discos en caliente en el host, ponga el host en modo de

mantenimiento antes de quitar discos en vSphere Client. Apague el host para reemplazar
los discos por dispositivos flash. A continuación, encienda el host, salga del modo de
mantenimiento y cree nuevos grupos de discos.

Apagar y reiniciar el clúster de vSAN

Puede apagar todo el clúster de vSAN para realizar tareas de mantenimiento o solucionar
problemas.

VMware, Inc. 108

Administrar VMware vSAN

Use el asistente Apagar clúster para apagar el clúster de vSAN. El asistente realizará los
pasos necesarios y le avisará cuando requiera la acción del usuario. También puede apagar
manualmente el clúster de si es necesario.

Nota Cuando se apaga un clúster ampliado, el host testigo permanece activo.

Apagar el clúster de vSAN mediante el asistente Apagar clúster

Utilice el asistente Apagar clúster para apagar correctamente el clúster de vSAN para realizar
tareas de mantenimiento o solucionar de problemas.

El asistente Apagar clúster está disponible con vSAN 7.0 Update 3 y versiones posteriores.

Nota Si tiene un entorno de vSphere with Tanzu, debe seguir el orden especificado al apagar o
iniciar los componentes. Para obtener más información, consulte "Apagar e iniciar VMware Cloud
Foundation" en la Guía de operaciones de VMware Cloud Foundation.

Procedimiento

1 Prepare el clúster de vSAN para apagarlo.

a Compruebe vSAN Skyline Health para confirmar que el clúster está en buen estado.

b Apague todas las máquinas virtuales almacenadas en el clúster de vSAN, excepto las
máquinas virtuales de vCenter Server, de vCLS y del servicio de archivos. Si vCenter
Server está alojado en el clúster de vSAN, no apague la máquina virtual de vCenter
Server ni las máquinas virtuales de servicio (como DNS o Active Directory) que utiliza
vCenter Server.

VMware, Inc. 109

Administrar VMware vSAN

c Si se trata de un clúster de servidores de la malla de HCI, apague todas las máquinas

virtuales cliente almacenadas en el clúster. Si la máquina virtual de vCenter Server del
clúster se clientes está almacenada en este clúster, migre o apague la máquina virtual.
Una vez que se apaga este clúster de servidores, los clientes no podrán acceder al
almacén de datos compartido.

d Compruebe que todas las tareas de resincronización se hayan completado.

Haga clic en la pestaña Supervisar y seleccione vSAN > Resincronización de objetos.

Nota Si algún host miembro está en modo de bloqueo, agregue la cuenta raíz del host
a la lista de usuarios con excepción del perfil de seguridad. Para obtener más información,
consulte el modo de bloqueo en Seguridad de vSphere.

2 Haga clic con el botón secundario en el clúster de vSAN en vSphere Client y seleccione el
menú Apagar clúster.

También puede hacer clic en Apagar clúster en la página Servicios de vSAN.

3 En el asistente Apagar clúster, compruebe que las comprobaciones previas al apagado

estén en color verde. Resuelva los problemas con exclamaciones de color rojo. Haga clic
en Siguiente.

Si el dispositivo de vCenter Server se implementa en el clúster de vSAN, el asistente Apagar

clúster mostrará el aviso vCenter Server. Anote la dirección IP del host de orquestación, en
caso de que lo necesite durante el reinicio del clúster. Si vCenter Server utiliza máquinas
virtuales de servicio como DNS o Active Directory, márquelas como máquinas virtuales
excepcionales en el asistente Apagar clúster.

4 Introduzca un motivo para realizar el apagado y haga clic en Apagar.

La página Servicios de vSAN cambiará para mostrar información sobre el proceso de

apagado.

5 Supervise el proceso de apagado.

vSAN realizará los pasos necesarios para apagar el clúster, las máquinas virtuales del sistema
y los hosts.

Pasos siguientes

Reinicie el clúster de vSAN. Consulte Reiniciar el clúster de vSAN.

Reiniciar el clúster de vSAN

Puede reiniciar un clúster de vSAN que esté apagado para realizar tareas mantenimiento o
solucionar problemas.

Procedimiento

1 Encienda los hosts del clúster.

Si vCenter Server está alojado en el clúster vSAN, espere a que se reinicie vCenter Server.

VMware, Inc. 110

Administrar VMware vSAN

2 Haga clic con el botón secundario en el clúster de vSAN en vSphere Client y seleccione el
menú Reiniciar clúster.

También puede hacer clic en Reiniciar clúster en la página Servicios de vSAN.

3 En el cuadro de diálogo Reiniciar clúster, haga clic en Reiniciar.

La página Servicios de vSAN cambiará para mostrar información sobre el proceso de reinicio.

4 Después de reiniciar el clúster, compruebe vSAN Skyline Health y resuelva los problemas
pendientes.

Apagar y reiniciar manualmente el clúster de vSAN

Puede apagar manualmente todo el clúster de vSAN para realizar tareas de mantenimiento o
solucionar problemas.

Utilice el asistente Apagar clúster a no ser que el flujo de trabajo requiera un apagado manual.
Cuando apague manualmente el clúster de vSAN, no desactive vSAN en el clúster.

Nota Si tiene un entorno de vSphere with Tanzu, debe seguir el orden especificado al apagar o
iniciar los componentes. Para obtener más información, consulte "Apagar e iniciar VMware Cloud
Foundation" en la Guía de operaciones de VMware Cloud Foundation.

Procedimiento

1 Apague el clúster de vSAN.

a Compruebe vSAN Skyline Health para confirmar que el clúster está en buen estado.

b Apague todas las máquinas virtuales que se ejecutan en el clúster de vSAN si vCenter
Server no está alojado en el clúster. Si vCenter Server está alojado en el clúster de vSAN,
no apague la máquina virtual de vCenter Server ni las máquinas virtuales de servicio
(como DNS o Active Directory) que utiliza vCenter Server. Si el servicio de archivos está
habilitado en el clúster de vSAN, las máquinas virtuales del "Nodo de servicio de archivos
de vSAN (x)" se apagarán automáticamente.

c Haga clic en la pestaña Configurar y desactive HA. Como resultado, el clúster no

registrará apagados de hosts como errores.

Para vSphere 7.0 U1 y versiones posteriores, habilite el modo de retirada de vCLS. Para
obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en
https://kb.vmware.com/s/article/80472.

d Compruebe que todas las tareas de resincronización se hayan completado.

Haga clic en la pestaña Supervisar y seleccione vSAN > Resincronización de objetos.

e Si vCenter Server está alojado en el clúster de vSAN, apague la máquina virtual de

vCenter Server.

Tome nota del host que ejecuta la máquina virtual vCenter Server. Es el host en el que se
debe reiniciar la máquina virtual de vCenter Server.

VMware, Inc. 111

Administrar VMware vSAN

f Desactive las actualizaciones de miembros del clúster desde vCenter Server ejecutando
el siguiente comando en los hosts de ESXi del clúster. Asegúrese de ejecutar el siguiente
comando en todos los hosts.

esxcfg-advcfg -s 1 /VSAN/IgnoreClusterMemberListUpdates

g Inicie sesión en cualquier host del clúster que no sea el host testigo.

h Ejecute el siguiente comando solo en ese host. Si ejecuta el comando en varios hosts a la
vez, puede provocar que una condición de carrera cause resultados inesperados.

python /usr/lib/vmware/vsan/bin/reboot_helper.py prepare

El comando devuelve e imprime lo siguiente:

Se realizó la preparación del clúster.

Nota
n El clúster está totalmente particionado después de que el comando se haya
completado correctamente.

n Si se produce un error, solucione el problema en función del mensaje de error y

vuelva a habilitar el modo de retirada de vCLS.

n Si hay hosts desconectados o en mal estado en el clúster, quite los hosts y vuelva a
intentar ejecutar el comando.

i Coloque todos los hosts en modo de mantenimiento con Sin acción. Si vCenter Server
está apagado, use el siguiente comando para colocar los hosts de ESXi en el modo de
mantenimiento con Sin acción.

esxcli system maintenanceMode set -e true -m noAction

Realice este paso en todos los hosts.

Para evitar el riesgo de falta de disponibilidad de datos al utilizar Sin acción al mismo
tiempo en varios hosts, y después de reiniciar varios hosts, consulte este artículo de la
base de conocimientos de VMware: https://kb.vmware.com/s/article/60424. Para realizar
un reinicio simultáneo de todos los hosts del clúster mediante una herramienta integrada,
consulte este artículo de la base de conocimientos de VMware: https://kb.vmware.com/s/
article/70650.

j Después de que todos los hosts hayan entrado correctamente en el modo de

mantenimiento, realice las tareas de mantenimiento necesarias y apague los hosts.

VMware, Inc. 112

Administrar VMware vSAN

2 Reinicie el clúster de vSAN.

a Encienda los hosts ESXi.

Encienda el cuadro físico en el que está instalado ESXi. El host de ESXi se inicia, busca las
máquinas virtuales correspondientes y funciona con normalidad.
Si algún host no se reinician, deberá recuperarlo de forma manual o moverlo fuera del
clúster de vSAN.

b Cuando todos los hosts vuelvan a encenderse, salga del modo de mantenimiento en
todos los hosts. Si vCenter Server está apagado, use el siguiente comando en los hosts
de ESXi para salir del modo de mantenimiento.

esxcli system maintenanceMode set -e false

Realice este paso en todos los hosts.

c Inicie sesión en uno de los hosts del clúster que no sean el host testigo.

d Ejecute el siguiente comando solo en ese host. Si ejecuta el comando en varios hosts a la
vez, puede provocar que una condición de carrera cause resultados inesperados.

python /usr/lib/vmware/vsan/bin/reboot_helper.py recover

El comando devuelve e imprime lo siguiente:

El reinicio o encendido del clúster se completó correctamente.

e Compruebe que todos los hosts estén disponibles en el clúster ejecutando el siguiente
comando en cada host.

esxcli vsan cluster get

f Habilite las actualizaciones de miembros del clúster desde vCenter Server ejecutando el
siguiente comando en los hosts de ESXi del clúster. Asegúrese de ejecutar el siguiente
comando en todos los hosts.

esxcfg-advcfg -s 0 /VSAN/IgnoreClusterMemberListUpdates

g Reinicie la máquina virtual de vCenter Server si está apagada. Espere a que la máquina
virtual de vCenter Server se encienda y se ejecute. Para desactivar el modo de
retirada de vCLS, consulte el artículo de la base de conocimiento de VMware en https://
kb.vmware.com/s/article/80472.

h Compruebe que todos los hosts estén disponibles en el clúster de vSAN ejecutando el
siguiente comando en cada host.

esxcli vsan cluster get

i Reinicie las máquinas virtuales restantes a través de vCenter Server.

VMware, Inc. 113

Administrar VMware vSAN

j Compruebe vSAN Skyline Health y resuelva los problemas pendientes.

k (Opcional) Si el clúster de vSAN tiene habilitada Disponibilidad de vSphere, debe reiniciar

manualmente Disponibilidad de vSphere para evitar el siguiente error: No se puede
encontrar el agente principal de vSphere HA.

Para reiniciar de forma manual Disponibilidad de vSphere, seleccione el clúster de vSAN y

acceda a:

1 Configurar > Servicios > Disponibilidad de vSphere > EDITAR > Deshabilitar vSphere
HA

2 Configurar > Servicios > Disponibilidad de vSphere > EDITAR > Habilitar vSphere
HA

3 Si hay hosts desconectados o en mal estado en el clúster, recupere o quite los hosts del
clúster de vSAN. Si vCenter Server utiliza máquinas virtuales de servicio como DNS o Active
Directory, márquelas como máquinas virtuales excepcionales en el asistente Apagar clúster.

Vuelva a intentar los comandos anteriores solo después de que vSAN Skyline Health muestre
todos los hosts disponibles en estado verde.

Si tiene un clúster de vSAN de tres nodos, el comando reboot_helper.py recover no

puede funcionar en una situación de error de un host. Como administrador, haga lo siguiente:

a Quite temporalmente la información del host de error de la lista de agentes de

unidifusión.

b Agregue el host después de ejecutar el siguiente comando.

reboot_helper.py recover

A continuación, se muestran los comandos para quitar y agregar el host a un clúster de

vSAN:

#esxcli vsan cluster unicastagent remove -a <IP Address> -t node -u <NodeUuid>

#esxcli vsan cluster unicastagent add -t node -u <NodeUuid> -U true -a <IP Address> -p
12321

Pasos siguientes

Reinicie el clúster de vSAN. Consulte Reiniciar el clúster de vSAN.

VMware, Inc. 114

Administrar dispositivos en un
clúster de vSAN 8
Puede realizar varias tareas de administración de dispositivos en un clúster de vSAN.

Puede crear grupos de discos híbridos o basados íntegramente en tecnología flash, habilitar
vSAN para reclamar dispositivos para memoria caché y capacidad, activar o desactivar los
indicadores LED, marcar dispositivos como flash, marcar dispositivos remotos como locales, etc.

Nota No se pueden marcar dispositivos como flash ni marcar dispositivos remotos como locales
en un clúster de vSAN Express Storage Architecture.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Administrar dispositivos de almacenamiento en un clúster de vSAN

n Trabajar con dispositivos individuales en un clúster de vSAN

Administrar dispositivos de almacenamiento en un clúster

de vSAN
Cuando configure vSAN en un clúster, reclame dispositivos de almacenamiento en cada host
para crear el almacén de datos de vSAN.

El clúster de vSAN contiene inicialmente un único almacén de datos de vSAN. A medida que
reclama discos para grupos de discos o grupos de almacenamiento en cada host, el tamaño del
almacén de datos aumenta en función de la cantidad de capacidad física que agregaron estos
dispositivos.

vSAN tiene un flujo de trabajo uniforme para reclamar discos en todos los escenarios. Puede ver
todos los discos disponibles por modelo y tamaño o por host.

Agregar un grupo de discos (vSAN Original Storage Architecture)

Al agregar un grupo de discos, debe especificar el host y los dispositivos que se reclamarán.
Cada grupo de discos contiene un dispositivo flash de almacenamiento en caché y uno
o varios dispositivos de capacidad. Puede crear varios grupos de discos en cada host y
reclamar un dispositivo de memoria caché para cada grupo de discos.

VMware, Inc. 115

Administrar VMware vSAN

Cuando agregue un grupo de discos, tenga en cuenta la proporción entre el almacenamiento

en caché flash y la capacidad consumida. La proporción depende de los requisitos y de la
carga de trabajo del clúster. En un clúster híbrido, considere utilizar al menos un 10 % de
memoria caché flash para la proporción de capacidad utilizada (sin incluir réplicas, como
duplicados).

Nota Si se agrega un nuevo host ESXi al clúster de vSAN, el almacenamiento local de ese
host no se agrega automáticamente al almacén de datos de vSAN. Debe agregar un grupo
de discos para utilizar el almacenamiento del nuevo host.

Agregar un grupo de almacenamiento (vSAN Express Storage Architecture)

Cada host que aporta almacenamiento contiene un solo grupo de almacenamiento de

dispositivos flash. Cada dispositivo flash proporciona caché y capacidad al clúster. Puede
agregar un grupo de almacenamiento mediante cualquier dispositivo compatible. vSAN crea
un solo grupo de almacenamiento por host, independientemente de la cantidad de discos de
almacenamiento a los que está asociado el host.

Reclamar discos para vSAN Direct

Utilice vSAN Direct para permitir que los servicios con estado accedan al almacenamiento
local sin procesar ajeno a vSAN a través de una ruta directa.

Puede reclamar dispositivos locales de host para vSAN Direct y utilizar vSAN para administrar
y supervisar dichos dispositivos. En cada dispositivo local, vSAN Direct crea un almacén de
datos VMFS independiente y lo pone a disposición de la aplicación con estado.

Cada almacén de datos de vSAN Direct aparece como un almacén de datos vSAN-D.

Nota Si vSAN Express Storage Architecture está habilitado para el clúster, no podrá
reclamar discos para vSAN Direct.

Crear un grupo de discos o un grupo de almacenamiento en un

clúster de vSAN
En función de la arquitectura de almacenamiento que utilice en el clúster, puede optar por crear
un grupo de discos o un grupo de almacenamiento.

Crear un grupo de discos en un host (vSAN Original Storage Architecture)

Puede reclamar dispositivos de memoria caché y capacidad para definir grupos de discos en un
host de vSAN. Seleccione un dispositivo de caché y uno o varios dispositivos de capacidad para
crear el grupo de discos.

1 Navegar hacia el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos, seleccione un host de la tabla y haga clic en
VER DISCOS.

VMware, Inc. 116

Administrar VMware vSAN

4 Haga clic en CREAR GRUPO DE DISCOS.

5 Seleccione los discos que se reclamarán.

a Seleccione el dispositivo Flash que se utilizará para el nivel de memoria caché.

b Seleccione los discos que se usarán para el nivel de capacidad.

7. Haga clic en Crear para confirmar sus selecciones.

Nota El nuevo grupo de discos se muestra en la lista.

Crear un grupo de almacenamiento en un host (vSAN Express Storage

Architecture)
Puede reclamar discos para definir un grupo de almacenamiento en un host de vSAN. Cada
host que aporta almacenamiento contiene un solo grupo de almacenamiento de dispositivos
flash. Cada dispositivo flash proporciona caché y capacidad al clúster. Puede crear un grupo de
almacenamiento con cualquier dispositivo que sea compatible con ESA. vSAN crea solo un grupo
de almacenamiento por host.

En un grupo de almacenamiento, cada dispositivo proporciona almacenamiento en caché y

capacidad en un solo nivel. Eso es diferente de un grupo de discos, que tiene dispositivos
dedicados en diferentes niveles de memoria caché y capacidad.

Utilice la reclamación de disco administrado de vSAN para reclamar automáticamente todos los
discos compatibles en los hosts del clúster. Al agregar nuevos hosts, vSAN también reclamará
discos compatibles en esos hosts. Este ajuste no afecta a los discos agregados manualmente.
Puede agregar manualmente dichos discos al grupo de almacenamiento.

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Haga clic en Reclamar discos sin utilizar.

Nota Puede cambiar el modo de reclamación de disco para utilizar Reclamación de disco
administrado de vSAN. vSAN reclamará automáticamente todos los dispositivos compatibles
en los hosts del clúster.

5 Agrupe por host.

6 Seleccione los discos compatibles que se reclamarán.

7 Haga clic en Crear para confirmar sus selecciones.

Nota Aparecerá la página de administración de discos con los hosts enumerados. Se

indicará que se reclamarán discos en los hosts en la columna "Discos en uso", que refleja
el número actualizado de discos por host. Para ver los discos reclamados para el host, haga
clic en el botón "Ver discos".

VMware, Inc. 117

Administrar VMware vSAN

Reclamar dispositivos de almacenamiento para un clúster de vSAN

Original Storage Architecture
Puede seleccionar un grupo de dispositivos de capacidad y de memoria caché. vSAN los
organizará en grupos de discos predeterminados.

En este método se seleccionan dispositivos para crear grupos de discos para el clúster de vSAN.
Necesitará un dispositivo de almacenamiento en caché y, al menos, un dispositivo de capacidad
para cada grupo de discos.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Haga clic en Reclamar discos sin utilizar.

5 Seleccione los dispositivos que se agregarán a los grupos de discos.

n Para los grupos de discos híbridos, cada host que aporta almacenamiento debe aportar
un dispositivo flash de memoria caché, así como uno o varios dispositivos de capacidad
HDD. Puede agregar un solo dispositivo de memoria caché por grupo de discos.

n Seleccione el dispositivo flash que se utilizará como memoria caché y haga clic en
Reclamar por nivel de memoria caché.

n Seleccione uno o varios dispositivos HDD para usarlos como capacidad y haga clic en
Reclamar por nivel de capacidad para cada uno de ellos.

n Haga clic en Crear o en Aceptar.

n Para los grupos de discos basados en flash, cada host que aporta almacenamiento debe
aportar un dispositivo flash de memoria caché, así como uno o varios dispositivos de
capacidad flash. Puede agregar un solo dispositivo de memoria caché por grupo de
discos.

n Seleccione uno o varios dispositivos flash para usarlos como memoria caché y haga
clic en Reclamar por nivel de memoria caché para acceder a ellos.

n Seleccione el dispositivo flash que se utilizará para capacidad y haga clic en Reclamar
por nivel de capacidad.

n Haga clic en Crear o en Aceptar.

vSAN reclama los dispositivos seleccionados y los organiza en grupos de discos

predeterminados que contribuyen al almacén de datos de vSAN.

VMware, Inc. 118

Administrar VMware vSAN

Para comprobar la función de cada dispositivo agregado al grupo de discos basado

íntegramente en tecnología flash, desplácese hasta la columna "Reclamado como" de un host
determinado en la página Administración de discos. La tabla muestra la lista de dispositivos y
su función en un grupo de discos. Para los grupos de discos híbridos y basados íntegramente
en tecnología flash, el disco de memoria caché siempre se mostrará en primer lugar en la
cuadrícula del grupo de discos.

Reclamar dispositivos de almacenamiento para un clúster de vSAN

Express Storage Architecture
Puede seleccionar un grupo de dispositivos de un host y vSAN los organizará en un grupo de
almacenamiento.

Después de habilitar vSAN ESA, puede reclamar discos de forma manual o automática. Con el
método manual, podrá seleccionar un grupo de dispositivos de almacenamiento para reclamarlo.

En la reclamación automática de discos, vSAN seleccionará automáticamente todos los

discos compatibles de los hosts. Cuando se agregan hosts nuevos al clúster, vSAN reclama
automáticamente los discos compatibles disponibles en esos hosts y agrega el almacenamiento
al almacén de datos de vSAN.

Puede elegir dispositivos que no se notifiquen como certificados para vSAN ESA, y esos
dispositivos se tendrán en cuenta en el grupo de almacenamiento, pero esta configuración no
es recomendable y puede afectar el rendimiento.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Para reclamar discos manualmente, haga clic en Reclamar discos sin utilizar.

a Seleccione los dispositivos que desea reclamar

b Haga clic en Crear.

5 Para reclamar discos automáticamente, haga clic en CAMBIAR MODO DE RECLAMACIÓNDE

DISCO y haga clic en el botón de alternancia Reclamación de disco administrado de vSAN.

Nota Si opta por utilizar la recuperación de discos administrados por vSAN al configurar el
clúster, el botón de alternancia ya estará habilitado.

vSAN reclama los dispositivos seleccionados y los organiza en grupos de almacenamiento

que respaldan el almacén de datos de vSAN. De forma predeterminada, vSAN creará un
grupo de almacenamiento para cada host ESXi que aporta almacenamiento al clúster. Si los
dispositivos seleccionados no están certificados para vSAN ESA, dichos dispositivos no se
tendrán en cuenta para la creación de grupos de almacenamiento.

VMware, Inc. 119

Administrar VMware vSAN

Reclamar discos para vSAN Direct

Puede reclamar dispositivos de almacenamiento local como vSAN Direct para usarlos con la
plataforma de persistente de datos de vSAN.

Nota Solo la plataforma de persistencia de datos de vSAN puede consumir almacenamiento

de vSAN Direct. La plataforma de persistencia de datos de vSAN proporciona un marco para
que los partners de tecnología de software se integren con la infraestructura de VMware. Cada
socio debe desarrollar su propio complemento para que los clientes de VMware reciban los
beneficios de la plataforma de persistencia de datos de vSAN. La plataforma no funcionará hasta
que la solución del partner que se ejecuta en la parte superior esté operativa. Para obtener más
información, consulte Administración y configuración de vSphere con Tanzu.

Procedimiento

1 En vSphere Client, desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Haga clic en Reclamar discos sin utilizar.

5 En el cuadro de diálogo Reclamar discos sin utilizar, seleccione la pestaña vSAN Direct.

6 Para seleccionar un dispositivo para reclamarlo, marque la casilla situada en la columna

Reclamación de vSAN Direct.

Nota Los dispositivos reclamados para su clúster de vSAN no aparecen en la pestaña vSAN
Direct.

7 Haga clic en Crear.

Resultados

Por cada dispositivo que reclame, vSAN creará un nuevo almacén de datos de vSAN Direct.

Pasos siguientes

Puede hacer clic en la pestaña Almacenes de datos para mostrar todos los almacenes de datos
de vSAN Direct de su clúster.

Trabajar con dispositivos individuales en un clúster de vSAN

Puede realizar varias tareas de administración de dispositivos en el clúster de vSAN.

Puede agregar dispositivos a un grupo de discos, quitar dispositivos de un grupo de discos,

habilitar o deshabilitar los LED del localizador y marcar dispositivos. También puede agregar o
quitar discos reclamados mediante vSAN Direct.

VMware, Inc. 120

Administrar VMware vSAN

Agregar dispositivos al grupo de discos en un clúster de vSAN

Cuando configura vSAN para reclamar discos en modo manual, puede agregar dispositivos
locales adicionales a los grupos de discos existentes.

Los dispositivos deben ser del mismo tipo que los dispositivos existentes en los grupos de
discos, como discos de estado sólido (SSD) o discos magnéticos.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione el grupo de discos y haga clic en Agregar discos.

5 Seleccione el dispositivo que desea agregar y haga clic en Agregar.

Si agrega un dispositivo usado que contiene información de particiones o datos residuales,

en primer lugar debe limpiar el dispositivo. Para conocer cuál es el procedimiento para quitar
información de particiones de los dispositivos, consulte Quitar particiones de dispositivos.
También es posible ejecutar el comando de RVC host_wipe_vsan_disks para aplicar
formato al dispositivo.

Pasos siguientes

Verifique que la comprobación de estado del equilibrio de disco de vSAN sea de color verde. Si
la comprobación de estado del equilibrio de disco emite una advertencia, ejecute una operación
de redistribución manual fuera de las horas punta. Para obtener más información, consulte
"Redistribución manual" en Supervisar vSAN y solucionar sus problemas.

VMware, Inc. 121

Administrar VMware vSAN

Comprobar las capacidades de migración de datos de un disco o un

grupo de discos de un clúster de vSAN
Utilice la comprobación previa de migración de datos para averiguar el impacto de las opciones
de migración al desmontar un disco o un grupo de discos, o al quitarlo del clúster de vSAN.

Ejecute la comprobación previa de migración de datos antes de desmontar o quitar un disco o un

grupo de discos del clúster de vSAN. Los resultados de la prueba proporcionarán información
para determinar el impacto sobre la capacidad del clúster, las comprobaciones de estado
previsto y los objetos que se apartarán del cumplimiento. Si se espera que la operación no
se realice correctamente, la comprobación previa proporcionará información sobre los recursos
necesarios.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Supervisar.

3 En vSAN, haga clic en Comprobación previa a la migración de datos.

4 Seleccione un disco o un grupo de discos, elija una opción de migración de datos y haga clic
en Comprobación previa.

vSAN ejecutará las pruebas de comprobación previa de migración de datos.

5 Vea los resultados de la prueba.

Los resultados de la comprobación previa mostrarán si puede desmontar o quitar el disco o

el grupo de discos de forma segura.

n La pestaña Conformidad y accesibilidad de objetos muestra los objetos que pueden

presentar problemas después de la migración de datos.

n La pestaña Capacidad del clúster muestra el impacto de la migración de datos en el

clúster de vSAN antes y después de realizar la operación.

n La pestaña Estado previsto muestra las comprobaciones de estado que podrían verse
afectadas por la migración de datos.

Pasos siguientes

Si la comprobación previa indica que puede desmontar o quitar el dispositivo, haga clic en la
opción para continuar con la operación.

Quitar grupos de discos o dispositivos de vSAN

Puede quitar dispositivos seleccionados del grupo de discos o puede quitar un grupo de discos
completo de un clúster de vSAN OSA.

Dado que quitar dispositivos no protegidos puede ser un proceso disruptivo para el almacén de
datos de vSAN y las máquinas virtuales del almacén de datos, evite quitar dispositivos o grupos
de discos.

VMware, Inc. 122

Administrar VMware vSAN

Por lo general, se quitan dispositivos o grupos de discos de vSAN cuando se actualiza un

dispositivo o se reemplaza un dispositivo con errores, o cuando se debe quitar un dispositivo
de memoria caché. Otras características de almacenamiento de vSphere pueden usar cualquier
dispositivo basado en flash que se quite del clúster de vSAN.

La eliminación permanente de un grupo de discos elimina los miembros del disco y los datos
almacenados en los dispositivos.

Nota Al quitar un dispositivo flash de almacenamiento en caché o todos los dispositivos de

capacidad de un grupo de discos, se quita el grupo de discos completo.

Nota Si el clúster de utiliza desduplicación y compresión, no podrá quitar un solo disco del
grupo de discos. Debe quitar el grupo de discos completo.

La evacuación de datos de dispositivos o grupos de discos puede ocasionar un incumplimiento

temporal de las directivas de almacenamiento de máquinas virtuales.

Requisitos previos

Ejecute la comprobación previa de migración de datos en el dispositivo o el grupo de discos

antes de quitarlo del clúster. Para obtener más información, consulte

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Quite el grupo de discos o los dispositivos seleccionados.

Opción Descripción

Quitar el grupo de discos a En Grupos de discos, seleccione el grupo de discos que desea eliminar,
haga clic en ... y, a continuación, haga clic en Quitar.
b Seleccione un modo de evacuación de datos.

Quitar el dispositivo seleccionado a En Grupos de discos, seleccione el grupo de discos que contiene el
dispositivo que desea quitar.
b En Discos, seleccione el dispositivo que desea eliminar y haga clic en el
icono Quitar discos.
c Seleccione un modo de evacuación de datos.

5 Haga clic en Sí o en Quitar para confirmar.

Los datos se evacúan de los dispositivos seleccionados o de un grupo de discos.

Volver a crear un grupo de discos en un clúster de vSAN

Cuando se vuelve a crear un grupo de discos en el clúster de vSAN, los discos existentes se
quitan del grupo de discos y este se elimina.

VMware, Inc. 123

Administrar VMware vSAN

vSAN vuelve a crear el grupo de discos con los mismos discos. Cuando se vuelve a crear un
grupo de discos en un clúster de vSAN, vSAN administra el proceso por usted. vSAN evacua los
datos de todos los discos en el grupo de discos, quita el grupo de discos y crea el grupo de
discos con los mismos discos.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN en vSphere Client.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 En Grupos de discos, seleccione el grupo de discos que desea volver a crear.

5 Haga clic en ... y, a continuación, haga clic en Volver a crear.

Aparece el cuadro de diálogo Volver a crear grupo de discos.

6 Seleccione un modo de migración de datos y haga clic en Volver a crear.

Resultados

Se evacuan todos los datos que residen en los discos. El grupo de discos se elimina del clúster y
se vuelve a crear.

Usar los LED del localizador en vSAN

No puede usar los LED del localizador para identificar la ubicación de los dispositivos de
almacenamiento.

vSAN puede encender el LED del localizador en un dispositivo con errores a fin de que
pueda identificar fácilmente el dispositivo. Esto resulta especialmente útil al trabajar con varios
escenarios de conexión e intercambio en caliente.

Considere utilizar controladores de almacenamiento de E/S con el modo de paso, debido

a que los controladores con el modo RAID 0 requieren pasos adicionales para habilitar el
reconocimiento de los controladores de los LED del localizador.

Para obtener información sobre la configuración de los controladores de almacenamiento en

modo RAID 0, consulte la documentación del proveedor.

LED del localizador

Puede activar o desactivar los LED del localizador de los dispositivos de almacenamiento de
vSAN. Cuando active el LED del localizador, puede identificar la ubicación de un dispositivo de
almacenamiento específico.

Cuando ya no necesite una alerta visual de los dispositivos de vSAN, puede desactivar los LED
del localizador en los dispositivos seleccionados.

VMware, Inc. 124

Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

n Compruebe que haya instalado los controladores compatibles para las controladoras de
E/S de almacenamiento que habilitan esta característica. Para obtener información sobre
los controladores que están certificados por VMware, consulte la Guía de compatibilidad de
VMware en la URL: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.
n En algunos casos, es posible que necesite usar utilidades de otros fabricantes para configurar
la característica de los LED del localizador en las controladoras de E/S de almacenamiento.
Por ejemplo, al usar HP, debe comprobar que esté instalada la CLI de HP SSA.

Para obtener más información sobre la instalación de VIB de otros fabricantes, consulte el
documento Actualización de vSphere.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione un host para ver la lista de dispositivos.

5 En la parte inferior de la página, seleccione uno o varios dispositivos de almacenamiento o

más de la lista, y realice la acción deseada para los LED del localizador.

Opción Acción

Encender LED Activa el LED del localizador en el dispositivo de almacenamiento

seleccionado. También puede usar la pestaña Administrar y hacer clic en
Almacenamiento > Dispositivos de almacenamiento.

Apagar LED Desactiva el LED del localizador en el dispositivo de almacenamiento

seleccionado. También puede usar la pestaña Administrar y hacer clic en
Almacenamiento > Dispositivos de almacenamiento.

Marcar dispositivos como dispositivos flash en vSAN

Cuando los hosts ESXi no identifican automáticamente los dispositivos flash como tales, puede
marcarlos manualmente como dispositivos flash locales.

Es posible que los dispositivos flash no se reconozcan como flash cuando admiten el modo
RAID 0 en lugar del modo de acceso directo. Cuando los dispositivos no se reconocen como
dispositivos flash locales, se excluyen de la lista de dispositivos que se ofrecen para vSAN
y no es posible utilizarlos en el clúster de vSAN. Cuando estos dispositivos se marcan como
dispositivos flash locales, pasan a estar disponibles para vSAN.

Requisitos previos

n Compruebe que el dispositivo sea local para el host.

n Compruebe que el dispositivo no esté en uso.

VMware, Inc. 125

Administrar VMware vSAN

n Asegúrese de que las máquinas virtuales que acceden al dispositivo estén apagadas y de
que el almacén de datos esté desmontado.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione el host para ver la lista de dispositivos disponibles.

5 Desde el menú desplegable Mostrar, ubicado en la parte inferior de la página, seleccione No

en uso.

6 Seleccione uno o varios dispositivos flash de la lista y haga clic en Marcar como disco flash.

7 Haga clic en Sí para guardar los cambios.

El tipo de unidad de los dispositivos seleccionados aparecerá como Flash.

Marcar dispositivos como discos HDD en vSAN

Cuando los hosts ESXi no identifican automáticamente los discos magnéticos locales como
dispositivos HDD, puede marcarlos manualmente como dispositivos HDD locales.

Si ha marcado un disco magnético como dispositivo flash, puede cambiar el tipo de disco del
dispositivo marcándolo como disco magnético.

Requisitos previos

n Compruebe que el disco magnético sea local para el host.

n Compruebe que el disco magnético no esté en uso y que esté vacío.

n Compruebe que las máquinas virtuales que acceden al dispositivo estén apagadas.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione el host para ver la lista de dispositivos magnéticos disponibles.

5 Desde el menú desplegable Mostrar, ubicado en la parte inferior de la página, seleccione No

en uso.

6 Seleccione uno o varios discos magnéticos en la lista y haga clic en Marcar como disco HDD.

7 Haga clic en Sí para guardar.

El tipo de unidad de los discos magnéticos seleccionados aparece como HDD.

VMware, Inc. 126

Administrar VMware vSAN

Marcar dispositivos como locales en vSAN

Cuando los hosts usan gabinetes SAS externos, es posible que vSAN reconozca ciertos
dispositivos como remotos y que no pueda reclamarlos de manera automática como locales.

En dichos casos, puede indicar que los dispositivos son locales.

Requisitos previos

Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento no sea un dispositivo compartido.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione un host para ver la lista de dispositivos.

5 Desde el menú desplegable Mostrar, ubicado en la parte inferior de la página, seleccione No

en uso.

6 En la lista de dispositivos, seleccione el o los dispositivos remotos que desee marcar como
locales y haga clic en Marcar como disco local.

7 Haga clic en Sí para guardar los cambios.

Marcar dispositivos como remotos en vSAN

Los hosts que usan controladores SAS externos pueden compartir dispositivos.

Esos dispositivos compartidos pueden marcarse manualmente como remotos, de modo que
vSAN no reclame los dispositivos al crear grupos de discos. En vSAN, no es posible agregar
dispositivos compartidos a un grupo de discos.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione un host para ver la lista de dispositivos.

5 Desde el menú desplegable Mostrar, ubicado en la parte inferior de la página, seleccione No

en uso.

6 Seleccione el o los dispositivos que desee marcar como remotos y haga clic en Marcar como
remoto.

7 Haga clic en Sí para confirmar.

VMware, Inc. 127

Administrar VMware vSAN

Agregar un dispositivo de capacidad a un grupo de discos de vSAN

Es posible agregar un dispositivo de capacidad a un grupo de discos de vSAN existente.

No es posible agregar dispositivos compartidos a un grupo de discos.

Requisitos previos

Compruebe que el dispositivo no tenga formato y no esté en uso.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione un grupo de discos.

5 Haga clic en Agregar discos en la parte inferior de la página.

6 Seleccione el dispositivo de capacidad que desea agregar al grupo de discos.

7 Haga clic en Aceptar o en Agregar.

El dispositivo se agregará al grupo de discos.

Quitar particiones de dispositivos

Puede quitar la información de particiones de un dispositivo a fin de que vSAN pueda reclamar el
dispositivo y utilizarlo.

Si ha agregado un dispositivo que contiene información de particiones o datos residuales, debe

quitar toda la información de particiones previa del dispositivo antes de reclamarlo para utilizarlo
con vSAN. VMware recomienda agregar dispositivos limpios a los grupos de discos.

Al quitar información de particiones de un dispositivo, vSAN elimina la partición principal que

incluye la información de formato del disco y las particiones lógicas del dispositivo.

Requisitos previos

Compruebe que ESXi no esté utilizando el dispositivo como disco de arranque, almacén de datos
de VMFS o vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

4 Seleccione un host para ver la lista de dispositivos disponibles.

5 En el menú desplegable Mostrar, seleccione No válidos.

6 Seleccione un dispositivo de la lista y haga clic en Borrar particiones.

VMware, Inc. 128

Administrar VMware vSAN

7 Haga clic en Aceptar para confirmar.

El dispositivo se encuentra limpio y no contiene información de particiones.

VMware, Inc. 129

Aumentar la eficiencia de espacio
en un clúster de vSAN 9
Puede utilizar las técnicas de eficiencia de espacio para reducir la cantidad de espacio para el
almacenamiento de datos.

Estas técnicas reducen el espacio de almacenamiento total requerido para satisfacer sus
necesidades.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Funciones de eficiencia de espacio de vSAN

n Recuperar espacio de almacenamiento en vSAN con UNMAP de SCSI

n Usar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN

n Usar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 en un clúster de vSAN

n Consideraciones de diseño de RAID 5 o RAID 6 en un clúster de vSAN

Funciones de eficiencia de espacio de vSAN

Puede utilizar las técnicas de eficiencia de espacio para reducir la cantidad de espacio para el
almacenamiento de datos.

Estas técnicas reducen la capacidad de almacenamiento total necesaria para satisfacer sus
necesidades. vSAN 6.7 Update 1 y las versiones posteriores admiten comandos UNMPAP de SCSI
que permiten reclamar espacio de almacenamiento asignado a un objeto de vSAN eliminado.

Puede usar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN para eliminar los datos
duplicados y reducir la cantidad de espacio necesario para almacenar datos. También puede
utilizar vSAN de solo compresión para reducir los requisitos de almacenamiento sin comprometer
el rendimiento del servidor.

Puede establecer el atributo de la directiva Failure tolerance method (Método de tolerancia ante
errores) para utilizar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6. La codificación de borrado
puede proteger sus datos y, al mismo tiempo, utilizar menos espacio de almacenamiento que el
método de reflejo RAID 1 predeterminado.

Puede utilizar la desduplicación y compresión, y la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 para

aumentar los ahorros en espacio de almacenamiento. RAID 5 o RAID 6 proporcionan ahorros
de espacio claramente definidos en comparación con RAID 1. La desduplicación y la compresión
pueden proporcionar ahorros adicionales.

VMware, Inc. 130

Administrar VMware vSAN

Recuperar espacio de almacenamiento en vSAN con

UNMAP de SCSI
Los comandos UNMAP de SCSI permiten recuperar espacio de almacenamiento que se asigna a
archivos eliminados en el sistema de archivos creado por el invitado en el objeto de vSAN.

vSAN 6.7 Update 1 y versiones posteriores admiten UNMAP de SCSI. Al eliminar o quitar los
archivos, se libera espacio en el sistema de archivos. Este espacio libre queda asignado a un
dispositivo de almacenamiento hasta que el sistema de archivos lo libera o anula la asignación.
vSAN admite la recuperación de espacio libre, también denominada operación de anulación de
asignación. Puede liberar espacio de almacenamiento dentro del almacén de datos de vSAN al
eliminar o migrar una máquina virtual o al consolidar una instantánea, entre otras acciones.

La recuperación de espacio de almacenamiento puede proporcionar una mayor capacidad de

proceso de E/S de flash a host y mejorar la resistencia de flash.

La capacidad de anulación de asignación no está habilitada de forma predeterminada. Habilite

Recorte o anulación de asignación de invitados en la pestaña de opciones avanzadas de
los servicios de vSAN. Cuando habilite la anulación de asignación en un clúster de vSAN,
deberá apagar y volver a encender todas las máquinas virtuales. Las máquinas virtuales deben
usar hardware virtual versión 13 o posterior para poder realizar operaciones de anulación de
asignación.

vSAN también admite los comandos UNMAP de SCSI emitidos directamente desde un sistema
operativo invitado para recuperar espacio de almacenamiento. vSAN admite desasignaciones en
línea y desasignaciones sin conexión. En el sistema operativo Linux, las anulaciones de asignación
sin conexión se llevan a cabo con el comando fstrim(8), y las anulaciones de asignación en
línea se llevan a cabo cuando se utiliza el comando mount -o discard. En el sistema operativo
Windows, NTFS lleva a cabo anulaciones de asignación en línea de forma predeterminada.

Usar la desduplicación y la compresión en un clúster de

vSAN
vSAN puede realizar la desduplicación y compresión a nivel de bloque para ahorrar espacio de
almacenamiento.

Cuando se habilitan la desduplicación y la compresión en un clúster basado en flash de vSAN,

se reducen los datos redundantes dentro de cada grupo de discos o grupo de almacenamiento.
La desduplicación elimina los bloques de datos redundantes, mientras que la compresión elimina
los datos redundantes adicionales dentro de cada bloque de datos. Estas técnicas funcionan en
conjunto para reducir la cantidad de espacio requerido para almacenar los datos. vSAN aplica la
desduplicación y luego la compresión a medida que traslada los datos desde el nivel de memoria
caché al nivel de capacidad. Use vSAN de solo compresión para cargas de trabajo que no se
beneficien de la desduplicación, como el procesamiento transaccional en línea.

VMware, Inc. 131

Administrar VMware vSAN

La desduplicación se produce en línea cuando los datos se vuelven a escribir desde el nivel de
memoria caché al nivel de capacidad. El algoritmo de desduplicación utiliza un tamaño de bloque
fijo y se aplica dentro de cada grupo de discos. Las copias redundantes de un bloque dentro del
mismo grupo de discos se desduplican.

Para vSAN Original Storage Architecture, la desduplicación y la compresión se habilitan como

una configuración para todo el clúster, pero se aplican a cada grupo de discos de forma
individual. Además, no se puede habilitar la compresión en cargas de trabajo específicas, ya
que la configuración no se puede cambiar a través de directivas de vSAN. Cuando habilite la
desduplicación y compresión en un clúster de vSAN, se reducen los datos redundantes dentro
de un grupo de discos en particular a una sola copia.

Nota Se aplicará vSAN de solo compresión en cada disco.

Para vSAN Express Storage Architecture, la compresión está habilitada de forma predeterminada
en el clúster. Si no desea habilitar la compresión en algunas de las cargas de trabajo de
la máquina virtual, puede hacerlo creando una directiva de almacenamiento personalizada y
aplicando la directiva a las máquinas virtuales. Además, la compresión para vSAN Express
Storage Architecture es solo para escrituras nuevas. Los bloques antiguos se dejan sin comprimir
incluso después de activar la compresión de un objeto.

Puede habilitar la desduplicación y compresión cuando cree un clúster basado íntegramente

en tecnología flash de vSAN o cuando edite un clúster basado íntegramente en tecnología
flash de vSAN existente. Para obtener más información, consulte Habilitar la desduplicación y la
compresión en un clúster de vSAN existente.

Cuando habilite o deshabilite la desduplicación y compresión, vSAN realizará un reformateo

secuencial de cada grupo de discos o grupo de almacenamiento de cada host. De acuerdo con
los datos almacenados en el almacén de datos de vSAN, este proceso podría demorar bastante
tiempo. No realice estas operaciones con frecuencia. Si planifica deshabilitar la desduplicación y
compresión, deberá verificar en primer lugar que exista suficiente capacidad física para colocar
los datos.

Nota Puede que la desduplicación y la compresión no sean efectivas para las máquinas virtuales
cifradas, ya que el cifrado de las máquinas virtuales cifra los datos del host antes de escribirlos
fuera del almacenamiento. Tenga en cuenta los intercambios de almacenamiento cuando use el
cifrado de máquinas virtuales.

Cómo administrar los discos en un clúster con desduplicación y

compresión
Nota Este tema solo se aplica a clústeres de vSAN Original Storage Architecture.

VMware, Inc. 132

Administrar VMware vSAN

Considere las siguientes directrices al administrar discos en un clúster con la desduplicación y

compresión habilitadas. Estas directrices no se aplican a vSAN de solo compresión.

n Evite agregar discos a un grupo de discos de forma incremental. Para lograr una
desduplicación y una compresión más eficientes, considere agregar un grupo de discos para
aumentar la capacidad de almacenamiento del clúster.

n Cuando incorpore un grupo de discos de forma manual, agregue todos los discos de
capacidad al mismo tiempo.

n No es posible eliminar un solo disco de un grupo de discos. Deberá eliminar el grupo de

discos entero para realizar modificaciones.

n El error de un solo disco provocará errores en el grupo de discos entero.

Cómo verificar los ahorros de espacio generados por la

desduplicación y compresión
La cantidad de reducción de espacio generada por la desduplicación y compresión depende de
varios factores, incluido el tipo de datos almacenados y la cantidad de bloques duplicados. Los
grupos de discos más grandes tienden a brindar una proporción de desduplicación más elevada.
Para comprobar los resultados de la desduplicación y la compresión, puede consultar el desglose
del uso antes de la desduplicación y la compresión en el monitor de capacidad de vSAN.

Puede ver el desglose del uso antes de la desduplicación y la compresión cuando supervisa
la capacidad de vSAN en vSphere Client. Muestra información sobre los resultados de la
desduplicación y compresión. El espacio Usado antes indica el espacio lógico requerido antes de
aplicar la desduplicación y compresión, mientras que el espacio Usado después indica el espacio
físico usado después de aplicar la desduplicación y compresión. El espacio Usado después
también muestra una descripción general de la cantidad de espacio ahorrado, y la proporción
de la desduplicación y compresión.

VMware, Inc. 133

Administrar VMware vSAN

La proporción de desduplicación y compresión se basa en el espacio Usado antes lógico

requerido para almacenar los datos antes de la implementación de la desduplicación y
compresión, en relación con el espacio Usado después físico requerido después de aplicar la
desduplicación y compresión. Específicamente, la proporción es el espacio Usado antes dividido
por el espacio Usado después. Por ejemplo, si el espacio Usado antes es 3 GB, pero el espacio
Usado después físico es 1 GB, la proporción de desduplicación y compresión es 3x.

Cuando se habilitan la desduplicación y la compresión en el clúster de vSAN, es posible que las

actualizaciones de capacidad demoren varios minutos en aparecer en Supervisión de capacidad,
a medida que se va reclamando y reasignando el espacio de disco.

Consideraciones de diseño de desduplicación y compresión en un

clúster de vSAN
Considere estas directrices al configurar la desduplicación y compresión en un clúster de vSAN.

n La desduplicación y compresión están disponibles solo en grupos de discos basados

íntegramente en tecnología flash.

n Se requiere el formato en disco versión 3.0 o posterior para admitir la desduplicación y

compresión.

n Deberá tener una licencia válida para poder habilitar la desduplicación y compresión en un
clúster.

n Cuando habilite la desduplicación y compresión en un clúster de vSAN, todos los grupos de

discos participarán en la reducción de datos a través de la desduplicación y compresión.

n vSAN puede eliminar los bloques de datos duplicados dentro de cada grupo de discos, pero
no entre los grupos de discos (solo se aplica a vSAN Original Storage Architecture).

n La sobrecarga de capacidad para la desduplicación y compresión es aproximadamente un 5

% de la capacidad en bruto total.

n Las directivas deben tener reservas de espacio de objeto del 0 o del 100 %. Las directivas
con reservas de espacio de objeto del 100 % siempre se respetan, pero pueden reducir la
eficiencia de la desduplicación y la compresión.

Habilitar la desduplicación y la compresión en un nuevo clúster de

vSAN
Puede habilitar la desduplicación y la compresión cuando se configura un nuevo clúster basado
íntegramente en tecnología flash de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta un nuevo clúster de vSAN basado en flash.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

VMware, Inc. 134

Administrar VMware vSAN

3 En vSAN, seleccione Servicios.

a Haga clic en EDITAR en Servicios de datos.

b Seleccione una opción de eficiencia de espacio: Desduplicación y compresión, o Solo

compresión.

c En Cifrado, habilite el cifrado de datos en reposo usando el botón de alternancia.

Nota Si utiliza el clúster vSAN Express Storage Architecture, no podrá cambiar esta
configuración después de reclamar los discos.

d (Opcional) Seleccione Permitir redundancia reducida. Si es necesario, vSAN reduce el

nivel de protección de las máquinas virtuales mientras se habilitan la desduplicación
y la compresión. Para obtener más información, consulte Reducir la redundancia de la
máquina virtual para el clúster de vSAN.

4 Complete la configuración del clúster.

Habilitar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN

existente
Puede habilitar la desduplicación y la compresión mediante la edición de los parámetros de
configuración de un clúster de vSAN basado en flash existente.

Para habilitar en un clúster de vSAN Original Storage Architecture:

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

a Haga clic para editar la eficiencia de espacio.

b Seleccione una opción de eficiencia de espacio: Desduplicación y compresión, o Solo

compresión.

c (Opcional) Seleccione Permitir redundancia reducida. Si es necesario, vSAN reduce el

nivel de protección de las máquinas virtuales mientras se habilitan la desduplicación
y la compresión. Para obtener más información, consulte Reducir la redundancia de la
máquina virtual para el clúster de vSAN.

4 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios realizados en la configuración.

Para habilitar en un clúster de vSAN Express Storage Architecture:

1 Desplácese hasta el clúster.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

VMware, Inc. 135

Administrar VMware vSAN

4 En Servicios de datos, haga clic en EDITAR.

a En Cifrado, habilite el cifrado de datos en reposo usando el botón de alternancia.

Nota No podrá cambiar esta configuración después de reclamar los discos.

b Habilite el cifrado de datos en tránsito usando el botón de alternancia Cifrado de datos en

tránsito y especifique el intervalo de regeneración de claves.

c (Opcional) Seleccione Permitir redundancia reducida. Si es necesario, vSAN reduce el

nivel de protección de las máquinas virtuales mientras se habilitan la desduplicación
y la compresión. Para obtener más información, consulte Reducir la redundancia de la
máquina virtual para el clúster de vSAN.

5 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios realizados en la configuración.

Mientras se habilitan la desduplicación y la compresión, vSAN actualiza el formato en disco de

cada grupo de discos del clúster. Para llevar a cabo este cambio, vSAN evacua los datos del
grupo de discos, quita el grupo de discos y lo vuelve a crear con un nuevo formato que admite
desduplicación y compresión.

La operación de habilitación no requiere migración de máquinas virtuales ni DRS. El tiempo

necesario para llevar a cabo esta operación depende de la cantidad de hosts del clúster y de la
cantidad de datos. Puede supervisar el progreso en la pestaña Tareas y eventos.

Deshabilitar la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN

Puede deshabilitar la desduplicación y la compresión en el clúster de vSAN.

Cuando se deshabilitan la desduplicación y la compresión en el clúster de vSAN, se puede

expandir el tamaño de la capacidad usada en el clúster (en función de la proporción de
desduplicación). Antes de deshabilitar la desduplicación y la compresión, compruebe que el
clúster tenga suficiente capacidad para gestionar el tamaño de los datos ampliados.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

a En vSAN, seleccione Servicios.

b Haga clic en Editar.

c Deshabilite la desduplicación y la compresión.

d (Opcional) Seleccione Permitir redundancia reducida. Si es necesario, vSAN reduce

el nivel de protección de las máquinas virtuales a la vez que se deshabilitan la
desduplicación y la compresión. Consulte Reducir la redundancia de la máquina virtual
para el clúster de vSAN.

3 Haga clic en Aplicar o en Aceptar para guardar los cambios de configuración.

VMware, Inc. 136

Administrar VMware vSAN

Resultados

Mientras se deshabilitan la desduplicación y la compresión, vSAN cambia el formato de disco de

todos los grupos de discos del clúster. Evacua los datos del grupo de discos, quita el grupo de
discos y lo vuelve a crear con un formato que no admite desduplicación y compresión.

El tiempo necesario para llevar a cabo esta operación depende de la cantidad de hosts del
clúster y de la cantidad de datos. Puede supervisar el progreso en la pestaña Tareas y eventos.

Reducir la redundancia de la máquina virtual para el clúster de vSAN

Cuando se habilitan la desduplicación y la compresión, en algunos casos, puede que sea
necesario reducir el nivel de protección de las máquinas virtuales.

Habilitar la desduplicación y la compresión requiere un cambio de formato de los grupos de

discos. Para llevar a cabo este cambio, vSAN evacua los datos del grupo de discos, quita
el grupo de discos y lo vuelve a crear con un nuevo formato que admite desduplicación y
compresión.

En algunos entornos, puede que el clúster de vSAN no tenga suficientes recursos para
evacuar por completo el grupo de discos. Un ejemplo de dicha implementación puede ser
un clúster de tres nodos sin recursos para evacuar la réplica o el testigo manteniendo una
protección completa. Otro ejemplo consiste en un clúster de cuatro nodos con objetos RAID-5 ya
implementados. En el último caso, no habrá espacio para mover parte de la fracción RAID-5, ya
que los objetos RAID-5 requieren un mínimo de cuatro nodos.

Aún así, se podrán habilitar la desduplicación y la compresión, y usar la opción Permitir

redundancia reducida. Esta opción mantiene las máquinas virtuales en ejecución, pero puede
que estas no sean capaces de tolerar el nivel total de errores definidos en la directiva
de almacenamiento de máquina virtual. Por tanto, durante el cambio de formato para la
desduplicación y la compresión, existiría el riesgo temporal de que las máquinas virtuales
perdiesen datos. vSAN restaura la redundancia y el cumplimiento completos una vez finalizada la
conversión de formato.

Agregar o quitar discos con desduplicación y compresión habilitadas

Cuando se agregan discos a un clúster de vSAN donde se han habilitado la desduplicación y la
compresión, se aplican unas consideraciones específicas.

n Puede agregar un disco de capacidad a un grupo de discos con la desduplicación y la

compresión habilitadas. No obstante, para una desduplicación y compresión más eficientes,
en vez de agregar discos de capacidad, cree un grupo de discos para aumentar la capacidad
de almacenamiento del clúster.

n Cuando se quita un discos de un nivel de memoria caché, se quita el grupo de discos

completo. Si se quita un disco de nivel de memoria caché cuando la desduplicación y la
compresión están habilitadas, se activa la evacuación de datos.

VMware, Inc. 137

Administrar VMware vSAN

n La desduplicación y la compresión se implementan a nivel de grupo de discos. No puede

quitar un disco de capacidad del clúster con la desduplicación y la compresión habilitadas.
Debe quitar el grupo de discos completo.

n Si se produce un error en un disco de capacidad, no se podrá acceder a ninguno de los

discos del grupo. Para solucionar este problema, identifique y sustituya el componente con
errores inmediatamente. Al quitar el grupo de discos, use la opción Sin migración de datos.

Usar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 en un

clúster de vSAN
Puede utilizar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 para ofrecer una protección frente a la
pérdida de datos y aumentar la eficiencia del almacenamiento.

La codificación de borrado puede proporcionar el mismo nivel de protección de datos que el

reflejo (RAID 1) y, al mismo tiempo, usar menos capacidad de almacenamiento. La codificación
de borrado RAID 5 o RAID 6 permite que vSAN tolere los errores de hasta dos dispositivos de
capacidad del almacén de datos. Puede configurar RAID 5 en clústeres basados íntegramente en
tecnología flash con cuatro o más dominios de errores. Puede configurar RAID 5 o RAID 6 en
clústeres basados íntegramente en tecnología flash con seis o más dominios de errores.

La codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 requiere menos capacidad adicional para proteger
los datos en comparación con el reflejo RAID 1. Por ejemplo, una máquina virtual protegida con
un valor 1 en Errores que se toleran con RAID 1 requiere el doble del tamaño de disco virtual.
Sin embargo, con RAID 5, se requiere 1,33 veces el tamaño de disco virtual. La siguiente tabla
muestra una comparación general entre RAID 1 y RAID 5 o RAID 6.

Tabla 9-1. Capacidad requerida para almacenar y proteger los datos con diferentes niveles de
RAID

Configuración de RAID Errores que se toleran Tamaño de los datos Capacidad requerida

RAID 1 (creación de 1 100 GB 200 GB

reflejos)

RAID 5 o RAID 6 1 100 GB 133 GB

(codificación de borrado)
con cuatro dominios de
errores

RAID 1 (creación de 2 100 GB 300 GB

reflejos)

RAID 5 o RAID 6 2 100 GB 150 GB

(codificación de borrado)
con seis dominios de
errores

VMware, Inc. 138

Administrar VMware vSAN

La codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 es un atributo de directiva que puede aplicar a los
componentes de las máquinas virtuales. Para utilizar RAID 5, establezca Método de tolerancia a
errores en RAID-5/6 (codificación de borrado) y Errores que se toleran en 1. Para utilizar RAID 6,
establezca Método de tolerancia a errores en RAID-5/6 (codificación de borrado) y Errores que
se toleran en 2. La codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 no admite un valor de 3 en Errores
que se toleran.

Para utilizar RAID 1, establezca Método de tolerancia a errores en RAID-1 (creación de reflejo). El
reflejo RAID 1 requiere menos operaciones de E/S en los dispositivos de almacenamiento y, por
lo tanto, puede proporcionar un mejor rendimiento. Por ejemplo, una resincronización del clúster
demora menos tiempo en completarse con RAID 1.

Nota En un clúster ampliado de vSAN, el Método de tolerancia a errores de RAID-5/6

(codificación de borrado) se aplica únicamente a la opción Tolerancia ante desastres de sitio.

Nota Para un clúster de vSAN Express Storage Architecture, en función del número de dominios
de errores que utilice, variará el número de componentes enumerados en RAID 5 (Supervisar >
vSAN > Objetos virtuales > testVM > Ver los detalles de colocación). Si hay seis o más dominios
de errores disponibles en el clúster, se enumerarán cinco componentes en RAID 5. Si hay cinco o
menos dominios de errores disponibles, se enumerarán tres componentes.

Para obtener más información sobre la configuración de las directivas, consulte Capítulo 6 Usar
las directivas de vSAN.

Consideraciones de diseño de RAID 5 o RAID 6 en un clúster

de vSAN
Considere estas directrices al configurar la codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 en un clúster
de vSAN.

n La codificación de borrado RAID 5 o RAID 6 está disponible solo en grupos de discos

basados íntegramente en tecnología flash.

n Se requiere el formato en disco versión 3.0 o posterior para admitir RAID 5 o RAID 6.

n Deberá tener una licencia válida para poder habilitar RAID 5/6 en un clúster.

n Puede lograr ahorros de espacio adicionales al habilitar la desduplicación y la compresión en

el clúster de vSAN.

VMware, Inc. 139

Usar el cifrado en un clúster de
vSAN 10
Puede cifrar los datos en tránsito de su clúster de vSAN y cifrar los datos en reposo de su
almacén de datos de vSAN.

vSAN puede cifrar los datos en tránsito entre los hosts del clúster de vSAN. El cifrado de datos
en tránsito protege los datos a medida que se mueven por el clúster de vSAN.

vSAN puede cifrar los datos en reposo del almacén de datos de vSAN. El cifrado de datos en
reposo protege los datos de los dispositivos de almacenamiento, en caso de que un dispositivo
se quite del clúster.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Cifrado de datos en tránsito de vSAN

n Cifrado de datos en reposo de vSAN

Cifrado de datos en tránsito de vSAN

vSAN puede cifrar los datos en tránsito mientras se mueve entre los hosts del clúster de vSAN.

vSAN puede cifrar los datos en tránsito entre los hosts del clúster. Cuando se habilita el cifrado
de datos en tránsito, vSAN cifra todos los datos y el tráfico de metadatos entre los hosts.

El cifrado de datos en tránsito de vSAN tiene las siguientes características:

n vSAN utiliza el cifrado AES-256 bits en los datos en tránsito.

n El cifrado de datos en tránsito de vSAN no está relacionado con el cifrado de datos en

reposo. Puede habilitar o deshabilitar cada uno por separado.

n Se aplica una confidencialidad directa al cifrado de datos en tránsito de vSAN.

n El tráfico entre los hosts de datos y los hosts testigo está cifrado.

n El tráfico de datos del servicio de archivos entre el proxy VDFS y el servidor VDFS está
cifrado.

n Las conexiones entre hosts de los servicios de archivos de vSAN están cifradas.

VMware, Inc. 140

Administrar VMware vSAN

vSAN utiliza claves simétricas que se generan de forma dinámica y se comparten entre hosts. Los
hosts generan dinámicamente una clave de cifrado cuando establecen una transmisión, y utilizan
la clave para cifrar todo el tráfico entre los hosts. No necesita un servidor de administración de
claves para realizar el cifrado de datos en tránsito.

Cada host se autentica cuando se une al clúster, lo que garantiza que se permitan las conexiones
únicamente a los hosts de confianza. Cuando se quita un host del clúster, se elimina el certificado
de autenticación.

El cifrado de datos en tránsito de vSAN es una configuración que se aplica a todo el clúster. Si se
habilita, todo el tráfico de datos y metadatos se cifrará en su tránsito por los hosts.

Habilitar el cifrado de datos en tránsito en un clúster de vSAN

Puede habilitar el cifrado de datos en tránsito mediante la edición de los parámetros de
configuración de un clúster de vSAN.

Procedimiento

1 Desplácese hasta un clúster existente.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios y haga clic en el botón Editar de Cifrado de datos en tránsito.

4 Haga clic para habilitar el Cifrado de datos en tránsito y seleccione un intervalo de

regeneración de claves.

5 Haga clic en Aplicar.

Resultados

Se habilitará el cifrado de datos en tránsito en el clúster de vSAN. vSAN cifra todos los datos que
se mueven entre los hosts y las conexiones entre hosts del servicio de archivos en el clúster.

Cifrado de datos en reposo de vSAN

vSAN puede cifrar los datos en reposo del almacén de datos de vSAN.

vSAN puede realizar cifrado de datos en reposo. Los datos se cifran después de que se llevan
a cabo todas las otras operaciones de procesamiento, como la desduplicación. El cifrado de
datos en reposo protege los datos de los dispositivos de almacenamiento, en caso de que un
dispositivo se quite del clúster.

Para utilizar el cifrado en el almacén de datos de vSAN, se requiere algo de preparación. Una vez
que el entorno está configurado, se puede habilitar el cifrado de los datos en reposo en el clúster
de vSAN.

El cifrado de datos en reposo requiere un servidor de administración de claves (KMS) externo

o un vSphere Native Key Provider. Para obtener más información sobre el cifrado de vSphere,
consulte Seguridad de vSphere.

VMware, Inc. 141

Administrar VMware vSAN

Puede utilizar un servidor de administración de claves (KMS) externo, el sistema vCenter Server
y sus hosts ESXi para cifrar los datos en su clúster vSAN. vCenter Server solicita claves de
cifrado desde un KMS externo. El KMS genera y almacena las claves, y vCenter Server obtiene
los identificadores de claves del KMS y los distribuye en los hosts ESXi.

vCenter Server no almacena las claves del KMS, pero sí conserva una lista de identificadores de
claves.

Cómo funciona el cifrado de datos en reposo de vSAN

Cuando se habilita el cifrado de datos en reposo, vSAN cifra todo el contenido del almacén de
datos de vSAN.

Como se cifra la totalidad de los archivos, todas las máquinas virtuales y sus correspondientes
datos quedan protegidos. Solo los administradores con privilegios de cifrado pueden realizar
tareas de cifrado y descifrado. vSAN utiliza las claves de cifrado de la siguiente manera:

n vCenter Server solicita a KMS una clave de cifrado de claves (Key Encryption Key, KEK)
AES-256. vCenter Server almacena solo el identificador de la KEK, pero no la clave en sí.

n El host ESXi cifra los datos del disco mediante el modo AES-256 XTS estándar del sector.
Cada disco tiene una clave de cifrado de datos (Data Encryption Key, DEK) diferente que se
genera al azar.

n Cada host ESXi usa la KEK para cifrar sus DEK y almacena las DEK cifradas en el disco. El host
no almacena la KEK en el disco. Si un host se reinicia, solicita a KMS la KEK con el identificador
correspondiente. A continuación, el host puede descifrar sus DEK según lo necesite.

n La clave de un host no se usa para cifrar datos, sino volcados de núcleos. Todos los hosts
de un mismo clúster usan la misma clave de host. Al recopilar paquetes de soporte, se
genera una clave al azar para volver a cifrar los volcados de núcleo. Puede especificar una
contraseña para cifrar la clave aleatoriamente.

Cuando un host se reinicia, no monta sus grupos de discos hasta recibir la KEK. Este proceso
puede tardar varios minutos o más en completarse. Es posible supervisar el estado de los grupos
de discos en vSAN Health Service, en Discos físicos > Estado de software.

Persistencia de claves de cifrado

En vSAN 7.0 Update 3 y versiones posteriores, el cifrado de datos en reposo puede seguir
funcionando incluso cuando el servidor de claves está temporalmente sin conexión o no
disponible. Con la persistencia de claves habilitada, los hosts ESXi pueden conservar las claves
de cifrado incluso después de un reinicio.

Cada host ESXi obtiene las claves de cifrado al inicio y las conserva en su memoria caché de
claves. Si el host ESXi tiene un módulo de plataforma de confianza (TPM), las claves de cifrado
se conservan en el TPM después de reiniciar. El host no necesita solicitar claves de cifrado. Las
operaciones de cifrado pueden continuar cuando el servidor de claves no está disponible, ya que
las claves han persistido en el TPM.

VMware, Inc. 142

Administrar VMware vSAN

Utilice los siguientes comandos para habilitar la persistencia de claves en un host de clúster.

esxcli system settings encryption set --mode=TPM

esxcli system security keypersistence enable

Para obtener más información sobre la persistencia de claves de cifrado, consulte "Descripción
general de la persistencia de claves" en Seguridad de vSphere.

Usar vSphere Native Key Provider

vSAN 7.0 Update 2 admite vSphere Native Key Provider. Si el entorno está configurado para
vSphere Native Key Provider, puede usarlo para cifrar las máquinas virtuales de su clúster de
vSAN. Para obtener más información, consulte "Configurar y administrar vSphere Native Key
Provider" en Seguridad de vSphere.

vSphere Native Key Provider no requiere un servidor de administración de claves (KMS) externo.
vCenter Server genera la clave de cifrado de claves y la aplica a los hosts ESXi. A continuación,
los hosts ESXi generan claves de cifrado de datos.

Nota Si utiliza vSphere Native Key Provider, asegúrese de hacer una copia de seguridad del
proveedor de claves nativo para garantizar que las tareas de reconfiguración se ejecuten sin
problemas.

vSphere Native Key Provider puede coexistir con una infraestructura de servidor de claves ya
existente.

Consideraciones de diseño para el cifrado de datos en reposo de

vSAN
Tenga en cuenta las siguientes directrices al trabajar con el cifrado de datos en reposo.

n No implemente el servidor KMS en el mismo almacén de datos de vSAN que planea cifrar.

n El cifrado requiere gran consumo de CPU. AES-NI mejora ampliamente el rendimiento de

cifrado. Habilite AES-NI en el BIOS.

n El host testigo de un clúster ampliado no participa en el cifrado de vSAN. El host testigo

no almacena datos del cliente, solo metadatos, como el tamaño y el UUID de objetos y
componentes de vSAN.

Nota Si el host testigo es un dispositivo que se ejecuta en otro clúster, puede cifrar
los metadatos almacenados en él. Habilite el cifrado de datos en reposo en el clúster que
contiene el host testigo.

VMware, Inc. 143

Administrar VMware vSAN

n Establezca una directiva para los volcados de núcleo. Los volcados de núcleo se cifran
debido a que pueden contener información confidencial. Al descifrar un volcado de núcleo,
maneje la información confidencial con cuidado. Los volcados de núcleo de ESXi pueden
contener claves para el host ESXi y para los datos que este contiene.

n Siempre utilice una contraseña para recopilar un paquete de vm-support. Puede

especificar la contraseña al generar el paquete de soporte desde vSphere Client o puede
utilizar el comando vm-support.

La contraseña vuelve a cifrar los volcados de núcleo que utilizan claves internas de
manera que estos volcados empleen claves basadas en la contraseña. Posteriormente, se
puede usar la contraseña para descifrar cualquier volcado de núcleo cifrado que pudiera
estar incluido en el paquete de soporte. Esto no afecta a los volcados de núcleo ni a los
registros sin cifrar.

n La contraseña que especificó durante la creación del paquete de vm-support no

persiste en los componentes de vSphere. Es su responsabilidad llevar un registro de las
contraseñas de los paquetes de soporte.

Configurar el proveedor de claves estándar

Use un proveedor de claves estándar para distribuir las claves que cifran el almacén de datos de
vSAN.

Antes de poder cifrar el almacén de datos de vSAN, debe configurar un proveedor de claves
estándar para admitir el cifrado. Esa tarea incluye agregar el KMS a vCenter Server y establecer
confianza con el KMS. vCenter Server proporciona claves de cifrado desde el proveedor de
claves.

KMS debe ser compatible con el protocolo estándar de interoperabilidad de administración de

claves (KMIP) 1.1. Consulte más información en Matrices de compatibilidad de vSphere.

Agregar un KMS a vCenter Server

Los servidores de administración de claves (KMS) se agregan a los sistemas vCenter Server
desde vSphere Client.

vCenter Server crea un proveedor de claves estándar cuando se agrega la primera instancia de
KMS. Si configura el proveedor de claves en dos o más instancias de vCenter Server, asegúrese
de que utiliza el mismo nombre de proveedor de claves.

Nota No implemente los servidores KMS en el clúster de vSAN que planea cifrar. Si se produce
un error, los hosts del clúster de vSAN deberán comunicarse con el servidor KMS.

n Al agregar el servidor KMS, se solicitará establecer este proveedor de claves como

predeterminado. Más adelante podrá cambiar la configuración predeterminada.

n Una vez que vCenter Server crea el primer proveedor de claves, podrá agregar instancias de
KMS del mismo proveedor de claves y configurar todas las instancias de KMS para sincronizar
las claves entre ellos. Utilice el método documentado por el proveedor de KMS.

VMware, Inc. 144

Administrar VMware vSAN

n Puede configurar el proveedor de claves con una sola instancia de KMS.

n Si el entorno admite soluciones de KMS de diferentes proveedores, podrá agregar varios

proveedores de claves.

Requisitos previos

n Compruebe que el servidor de administración de claves se encuentre en Matrices de

compatibilidad de vSphere y que cumpla con KMIP 1.1.
n Compruebe que dispone de los privilegios necesarios: Cryptographer.ManageKeyServers
(Criptógrafo.AdministrarServidoresClaves).

n No se admite la conexión con un KMS exclusivamente por medio de una dirección IPv6.

n No se admite la conexión con un KMS a través de un servidor proxy que requiera nombre de
usuario o contraseña.

Procedimiento

1 Inicie sesión en vCenter Server.

2 Examine la lista de inventario y seleccione la instancia de vCenter Server.

3 Haga clic en Configurar y, en Seguridad, haga clic en Proveedores de claves.

4 Haga clic en Agregar proveedor de claves estándar, introduzca la información del proveedor
de claves y haga clic en Agregar proveedor de claves.

Puede hacer clic en Agregar KMS para agregar más servidores de administración de claves.

5 Haga clic en Confianza.

vCenter Server agregará el proveedor de claves y mostrará el estado como Conectado.

Establecer una conexión de confianza de proveedor de claves estándar mediante el intercambio

de certificados
Después de agregar el proveedor de claves estándar al sistema vCenter Server, puede
establecer una conexión de confianza.

El proceso exacto depende de los certificados que el proveedor de claves acepte y de la

directiva de su empresa.

Requisitos previos

Agregue el proveedor de claves estándar.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

VMware, Inc. 145

Administrar VMware vSAN

4 Seleccione el KMS.

5 En el menú desplegable Establecer confianza, seleccione Hacer que KMS confíe en vCenter.

6 Seleccione la opción adecuada para el servidor y complete los pasos.

Opción Consulte

Certificado de CA raíz de vCenter Usar la opción Certificado de CA raíz para establecer una conexión de
Server confianza con el proveedor de claves estándar.

Certificado de vCenter Server Usar la opción Certificado para establecer una conexión de confianza con el
proveedor de claves estándar.

Cargar certificado y clave privada Usar la opción Cargar certificado y clave privada para establecer una
conexión de confianza con el proveedor de claves estándar.

Nueva solicitud de firma de Usar la opción Nueva solicitud de firma de certificado para establecer una
certificado conexión de confianza con el proveedor de claves estándar.

Usar la opción Certificado de CA raíz para establecer una conexión de confianza con el
proveedor de claves estándar
Algunos proveedores de KMS requieren que se cargue el certificado de CA raíz al KMS.

Este KMS establece una conexión de confianza con todos los certificados firmados por la entidad
de certificación de raíz. El certificado de CA raíz que utiliza el cifrado de máquinas virtuales de
vSphere es un certificado autofirmado que se almacena en un almacén separado en VMware
Endpoint Certificate Store (VECS) en el sistema de vCenter Server.

Nota Genere un certificado de CA raíz solo si desea reemplazar los certificados existentes. En
ese caso, los demás certificados que están firmados por esa entidad de certificación raíz dejan
de ser válidos. Se puede generar un nuevo certificado de CA raíz como parte de este flujo de
trabajo.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves con el cual desea establecer una conexión de confianza.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

4 En el menú desplegable Establecer confianza, seleccione Hacer que KMS confíe en vCenter.

5 Seleccione Certificado de CA raíz de vCenter y haga clic en Siguiente.

El cuadro de diálogo Descargar certificado de CA raíz se rellena con el certificado raíz que
vCenter Server utiliza para el cifrado. Este certificado se almacena en el almacén VECS.

6 Copie el certificado en el portapapeles o descárguelo como un archivo.

VMware, Inc. 146

Administrar VMware vSAN

7 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para cargar el certificado al sistema.

Nota Algunos proveedores de KMS requieren que el proveedor de KMS reinicie el KMS para
seleccionar el certificado raíz que se cargó.

Pasos siguientes

Finalice el intercambio de certificados. Consulte Finalizar la configuración de confianza de un

proveedor de claves estándar.
Usar la opción Certificado para establecer una conexión de confianza con el proveedor de claves
estándar
Algunos proveedores de KMS requieren que se cargue el certificado de vCenter Server al KMS.

Después de la carga, el KMS acepta el tráfico proveniente de un sistema con ese certificado.
vCenter Server genera un certificado para proteger las conexiones con el KMS. El certificado se
almacena en un almacén de claves separado en VMware Endpoint Certificate Store (VECS) en el
sistema de vCenter Server.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves con el cual desea establecer una conexión de confianza.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

4 En el menú desplegable Establecer confianza, seleccione Hacer que KMS confíe en vCenter.

5 Seleccione Certificado de vCenter y haga clic en Siguiente.

El cuadro de diálogo Download Certificate (Descargar certificado) se rellena con el certificado

raíz que vCenter Server utiliza para el cifrado. Este certificado se almacena en el almacén
VECS.

Nota No genere un certificado nuevo a menos que desee reemplazar los certificados
existentes.

6 Copie el certificado en el portapapeles o descárguelo como un archivo.

7 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para cargar el certificado al KMS.

Pasos siguientes

Finalice la relación de confianza. Consulte Finalizar la configuración de confianza de un proveedor

de claves estándar.
Usar la opción Nueva solicitud de firma de certificado para establecer una conexión de confianza
con el proveedor de claves estándar
Algunos proveedores de KMS requieren que vCenter Server genere una solicitud de firma del
certificado (Certificate Signing Request, CSR) y la envíe al KMS.

VMware, Inc. 147

Administrar VMware vSAN

El KMS firma la CSR y devuelve el certificado firmado. El certificado firmado se puede cargar en
vCenter Server. El uso de la opción Nueva solicitud de firma de certificado es un proceso de dos
pasos. Primero debe generar la CSR y enviarla al proveedor de KMS. A continuación, cargue el
certificado firmado que recibió del proveedor de KMS a vCenter Server.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves con el cual desea establecer una conexión de confianza.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

4 En el menú desplegable Establecer confianza, seleccione Hacer que KMS confíe en vCenter.

5 Seleccione Nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y haga clic en Siguiente.

6 En el cuadro de diálogo, copie el certificado completo del cuadro de texto en el portapapeles

o descárguelo como un archivo.

Use el botón Generar nueva CSR del cuadro de diálogo únicamente si desea generar una
CSR de forma explícita.

7 Siga las instrucciones de su proveedor de KMS para enviar la CSR.

8 Cuando reciba el certificado firmado del proveedor de KMS, vuelva a hacer clic en
Proveedores de claves, seleccione el proveedor de claves y, en el menú desplegable
Establecer confianza, seleccione Cargar certificado de CSR firmado.

9 Pegue el certificado firmado en el cuadro de texto inferior o haga clic en Cargar archivo y
cargue el archivo; luego, haga clic en Aceptar.

Pasos siguientes

Finalice la relación de confianza. Consulte Finalizar la configuración de confianza de un proveedor

de claves estándar.
Usar la opción Cargar certificado y clave privada para establecer una conexión de confianza con
el proveedor de claves estándar
Algunos proveedores de KMS requieren que se carguen el certificado del servidor KMS y la clave
privada al sistema de vCenter Server.

Algunos proveedores de KMS generan un certificado y una clave privada para la conexión y los
vuelven disponibles para el usuario. Una vez que haya cargado los archivos, el KMS establecerá
una conexión de confianza con su instancia de vCenter Server.

Requisitos previos

n Solicite un certificado y una clave privada al proveedor de KMS. Los archivos son archivos
X509 en formato PEM.

VMware, Inc. 148

Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves con el cual desea establecer una conexión de confianza.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

4 En el menú desplegable Establecer confianza, seleccione Hacer que KMS confíe en vCenter.

5 Seleccione Certificado y clave privada de KMS y haga clic en Siguiente.

6 Pegue el certificado que recibió del proveedor de KMS en el cuadro de texto superior o haga
clic en Cargar un archivo para cargar el archivo del certificado.

7 Pegue el archivo de claves en el cuadro de texto inferior o haga clic en Cargar un archivo
para cargar el archivo de claves.

8 Haga clic en Establecer confianza.

Pasos siguientes

Finalice la relación de confianza. Consulte Finalizar la configuración de confianza de un proveedor

de claves estándar.

Establecer el proveedor de claves predeterminado mediante vSphere Client

Puede utilizar vSphere Client para establecer el proveedor de claves predeterminado en el nivel
de vCenter Server.

Debe establecer el proveedor de claves predeterminado si no establece el primer proveedor de

claves como predeterminado o si el entorno usa varios proveedores de claves y se elimina el
predeterminado.

Requisitos previos

Como práctica recomendada, compruebe que el estado de conexión en la pestaña Proveedores

de claves sea Activo y tenga una marca de verificación verde.

Procedimiento

1 Inicie sesión en vSphere Client.

2 Desplácese hasta vCenter Server.

3 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

4 Seleccione el proveedor de claves.

5 Haga clic en Establecer como valor predeterminado.

Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.

6 Haga clic en Establecer como valor predeterminado.

El proveedor de claves se muestra como la selección predeterminada actual.

VMware, Inc. 149

Administrar VMware vSAN

Finalizar la configuración de confianza de un proveedor de claves estándar

A menos que el cuadro de diálogo Agregar proveedor de claves estándar le solicite confiar
en el KMS, debe establecer la confianza explícitamente una vez finalizado el intercambio de
certificados.

Es posible completar la instalación de confianza, es decir, hacer que vCenter Server confíe en el
KMS, ya sea confiando en el KMS o cargando un certificado de KMS. Tiene dos opciones:

n Confiar en el certificado explícitamente por medio de la opción Cargar certificado de KMS.

n Cargar un certificado de hoja de KMS o el certificado de CA de KMS en vCenter Server por

medio de la opción Hacer que vCenter confíe en KMS.

Nota Si carga el certificado de CA raíz o el certificado de CA intermedia, vCenter Server confía

en todos los certificados que firma esa CA. Si desea obtener una seguridad más solida, cargue un
certificado de hoja o un certificado de CA intermedia que controle el proveedor de KMS.

Procedimiento

1 Desplácese hasta vCenter Server.

2 Haga clic en Configurar y seleccione Proveedores de claves en Seguridad.

3 Seleccione el proveedor de claves con el cual desea establecer una conexión de confianza.

Se muestra el KMS para el proveedor de claves.

4 Seleccione el KMS.

5 Seleccione una de las siguientes opciones en el menú desplegable Establecer confianza.

Opción Acción

Hacer que vCenter confíe en KMS En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Confiar.

Cargar certificado de KMS a En el cuadro de diálogo que aparece, pegue el certificado o haga clic en
Cargar un archivo y desplácese hasta el archivo de certificado.
b Haga clic en Cargar.

Habilitar el cifrado de datos en reposo en un clúster de vSAN nuevo

Puede habilitar el cifrado de datos en reposo cuando se configura un nuevo clúster de vSAN.

Requisitos previos

Nota El cifrado de datos en reposo solo se puede habilitar al crear un clúster de vSAN Express
Storage Architecture.

n Privilegios necesarios:

n Host.Inventory.EditCluster (Host.Inventario.EditarClúster)

n Cryptographer.ManageEncryptionPolicy(Criptógrafo.AdministrarDirectivaCifrado)

VMware, Inc. 150

Administrar VMware vSAN

n Cryptographer.ManageKMS(Criptógrafo.AdministrarKMS)

n Cryptographer.ManageKeys(Criptógrafo.AdministrarClaves)

n Debe haber configurado un proveedor de claves estándar y establecido una conexión de

confianza entre vCenter Server y el KMS.

Procedimiento

1 Desplácese hasta un clúster existente.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios y haga clic en el botón Editar de Cifrado.

4 En el cuadro de diálogo Servicios de vSAN, habilite el Cifrado y seleccione un clúster de KMS

o un proveedor de claves.

Nota Marque la casilla de verificación Eliminar datos residuales para borrar los datos
residuales de los dispositivos antes de habilitar el cifrado de vSAN. Asegúrese de anular la
selección de esta casilla de verificación, a menos que desee eliminar los datos existentes de
los dispositivos de almacenamiento al cifrar un clúster que contenga datos de la máquina
virtual. De esta manera, se garantiza que los datos sin cifrar ya no se encuentren en
los dispositivos después de habilitar el cifrado vSAN. Esta opción no es necesaria para
instalaciones nuevas que no tengan datos de máquinas virtuales en los dispositivos de
almacenamiento.

5 Complete la configuración del clúster.

Resultados

En el clúster de vSAN, se habilita el cifrado de datos en reposo. vSAN cifra todos los datos que
se agregan al almacén de datos de vSAN.

Generar nuevas claves de cifrado de datos en reposo

Es posible crear nuevas claves de cifrado de datos en reposo en caso de que una clave caduque
o se vea comprometida.

Al generar nuevas claves de cifrado para el clúster de vSAN, están disponibles las siguientes
opciones:

n Si genera una nueva KEK, todos los hosts del clúster de vSAN reciben la nueva KEK del KMS.
La DEK de cada host se vuelve a cifrar con la nueva KEK.

n Si elige realizar una regeneración de claves profunda y volver a cifrar todos los datos con
claves nuevas, se generan una nueva KEK y una nueva DEK. Para volver a cifrar los datos, es
preciso reformatear el disco en forma sucesiva.

VMware, Inc. 151

Administrar VMware vSAN

Requisitos previos

n Privilegios necesarios:

n Host.Inventory.EditCluster (Host.Inventario.EditarClúster)

n Cryptographer.ManageKeys(Criptógrafo.AdministrarClaves)

n Se debe haber configurado un proveedor de claves y establecido una conexión de confianza

entre vCenter Server y KMS.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de hosts de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

4 Haga clic en Generar nuevas claves de cifrado.

5 Para generar una nueva KEK, haga clic en Aplicar. Las DEK se volverán a cifrar con la nueva
KEK.

n Para generar una nueva KEK y nuevas DEK, y para volver a cifrar todos los datos del
clúster de vSAN, active la siguiente casilla: También vuelva a cifrar todos los datos en el
almacenamiento con nuevas claves.

n Si el clúster de vSAN tiene recursos limitados, marque la casilla Permitir redundancia

reducida. Si permite la redundancia reducida, es posible que los datos estén en riesgo
durante la operación de reformateo de disco.

Habilitar el cifrado de datos en reposo en un clúster de vSAN

existente
Puede habilitar el cifrado de datos en reposo mediante la edición de los parámetros de
configuración de un clúster de vSAN existente.

Requisitos previos

n Privilegios necesarios:

n Host.Inventory.EditCluster (Host.Inventario.EditarClúster)

n Cryptographer.ManageEncryptionPolicy(Criptógrafo.AdministrarDirectivaCifrado)

n Cryptographer.ManageKMS(Criptógrafo.AdministrarKMS)

n Cryptographer.ManageKeys(Criptógrafo.AdministrarClaves)

n Debe haber configurado un proveedor de claves estándar y establecido una conexión de

confianza entre vCenter Server y el KMS.

n El reclamo de discos del clúster debe estar configurado en modo manual.

VMware, Inc. 152

Administrar VMware vSAN

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de hosts de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Servicios.

4 Haga clic en el botón Editar cifrado.

5 En el cuadro de diálogo Servicios de vSAN, habilite el Cifrado y seleccione un clúster de KMS

o un proveedor de claves.

6 (Opcional) Si los dispositivos de almacenamiento del clúster contienen datos confidenciales,

seleccione Eliminar datos residuales.

Con esta configuración, vSAN borra los datos existentes de los dispositivos de
almacenamiento durante el cifrado. Esta opción puede aumentar el tiempo para procesar
cada disco, así que no la seleccione a menos que tenga datos no deseados en los discos.

7 Haga clic en Aplicar.

Resultados

Se lleva a cabo un reformateo sucesivo de todos los grupos de discos mientras vSAN cifra todos
los datos en el almacén de datos de vSAN.

Cifrado y volcados de núcleo en vSAN

Si el clúster de vSAN utiliza cifrado de datos en reposo y si se produce un error en el host ESXi,
el volcado de núcleo resultante se cifra para proteger los datos.

Los volcados de núcleo que se incluyen en el paquete de vm-support también están cifrados.

Nota Los volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de
seguridad de datos y privacidad de la organización al gestionar el volcado de núcleo.

Volcados de núcleo en hosts ESXi

Cuando un host ESXi se bloquea, se genera un volcado de núcleo cifrado y el host se reinicia. El
volcado de núcleo se cifra con la clave de host que se encuentra en la memoria caché de claves
de ESXi. Lo que puede hacer a continuación depende de diversos factores.

n En la mayoría de los casos, vCenter Server recupera la clave del host del KMS e intenta
insertar la clave en el host ESXi después de reiniciar. Si la operación se realiza correctamente,
se puede generar el paquete de vm-support y descifrar o volver a cifrar el volcado de
núcleo.

n Si vCenter Server no puede conectarse al host ESXi, tal vez se pueda recuperar la clave del
KMS.

n Si el host usó una clave personalizada que no es igual a la clave que vCenter Server inserta
en el host, no se podrá manipular el volcado de núcleo. Evite usar claves personalizadas.

VMware, Inc. 153

Administrar VMware vSAN

Volcados de núcleo y paquetes de vm-support

Si se comunica con el soporte técnico de VMware debido a un error grave, el representante
de soporte, por lo general, le pedirá que genere un paquete de vm-support. El paquete
incluye archivos de registro y otra información, incluso volcados de núcleo. Si los representantes
de soporte no pueden resolver los inconvenientes al analizar los archivos de registro y otra
información, el usuario puede descifrar los volcados de núcleo para habilitar la información
relevante. Siga la directiva de seguridad y privacidad de la organización para proteger la
información confidencial, como las claves de host.

Volcados de núcleo de sistemas vCenter Server

Un volcado de núcleo de un sistema vCenter Server no está cifrado. vCenter Server ya contiene
información posiblemente confidencial. Como mínimo, asegúrese de que vCenter Server esté
protegido. Asimismo, también se recomienda apagar los volcados de núcleo del sistema de
vCenter Server. Otra información de los archivos de registro puede ayudar a determinar el
problema.

Recopilar un paquete de vm-support para un host de ESXi en un almacén de

datos de vSAN cifrado
Cuando se habilita el cifrado de datos en reposo en un clúster de vSAN, se cifran todos los
volcados de núcleo en el paquete de vm-support.

Puede recopilar el paquete y especificar una contraseña si piensa descifrar el volcado de núcleo
más adelante. El paquete de vm-support incluye archivos de registro y archivos de volcado de
núcleo, entre otros.

Requisitos previos

Notifique a su representante de soporte que se habilitó el cifrado de datos en reposo para el

almacén de datos de vSAN. Es posible que el representante le pida descifrar los volcados de
núcleo para extraer información relevante.

Nota Los volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de
seguridad y privacidad de la organización para proteger la información confidencial, como las
claves de host.

Procedimiento

1 Inicie sesión en vCenter Server mediante vSphere Client.

2 Haga clic en Hosts and Clusters (Hosts y clústeres) y, a continuación, haga clic con el botón
derecho en el host ESXi.

3 Seleccione Export System Logs (Exportar registros del sistema).

4 En el cuadro de diálogo, seleccione Password for encrypted core dumps (Contraseña para
volcados de núcleo cifrados) y, a continuación, especifique y confirme una contraseña.

VMware, Inc. 154

Administrar VMware vSAN

5 Deje los valores predeterminados para las otras opciones o realice cambios si así lo requiere
el soporte técnico de VMware, y haga clic en Finish (Finalizar).

6 Especifique una ubicación para el archivo.

7 Si su representante de soporte le pidió descifrar el volcado de núcleo en el paquete de

vm-support, inicie sesión en cualquier host ESXi y siga estos pasos.

a Inicie sesión en ESXi y conéctese al directorio donde se encuentra el paquete de vm-

support.

El nombre de archivo sigue el patrón esx.fecha_y_hora.tgz.

b Asegúrese de que el directorio tenga suficiente espacio para el paquete, el paquete

descomprimido y el paquete nuevamente comprimido, o mueva el paquete.

c Extraiga el paquete en el directorio local.

vm-support -x *.tgz .

La jerarquía de archivos resultante puede contener los archivos de volcado de núcleo

para el host ESXi, generalmente en /var/core, y puede contener varios archivos de
volcado de núcleo de las máquinas virtuales.

d Descifre cada archivo de volcado de núcleo cifrado por separado.

crypto-util envelope extract --offset 4096 --keyfile vm-support-incident-key-file

--password encryptedZdump decryptedZdump

vm-support-incident-key-file es el archivo de claves de incidentes que se encuentra en el

nivel superior del directorio.

encryptedZdump es el nombre del archivo de volcado de núcleo cifrado.

decryptedZdump es el nombre del archivo que genera el comando. Procure que el
nombre sea similar al nombre de encryptedZdump.

e Proporcione la contraseña que especificó al crear el paquete de vm-support.

f Elimine los volcados de núcleo cifrados y vuelva a comprimir el paquete.

vm-support --reconstruct

8 Elimine los archivos que contengan información confidencial.

Descifrar o volver a cifrar un volcado de núcleo cifrado en un host ESXi

Para descifrar o volver a cifrar un volcado de núcleo cifrado en el host ESXi, se puede usar la CLI
crypto-util.

Puede descifrar y examinar por su cuenta los volcados de núcleo en el paquete de vm-support.
Los volcados de núcleo pueden contener información confidencial. Siga la directiva de seguridad
y privacidad de la organización para proteger la información confidencial, como las claves de
host.

VMware, Inc. 155

Administrar VMware vSAN

Para obtener detalles sobre la forma de volver a cifrar un volcado de núcleo y usar otras
funciones de crypto-util, consulte la ayuda de la línea de comandos.

Nota crypto-util es para usuarios avanzados.

Requisitos previos

La clave de host ESXi que se usó para cifrar el volcado de núcleo debe estar disponible en el
host ESXi que generó el volcado de núcleo.

Procedimiento

1 Inicie sesión directamente en el host ESXi donde se produjo el volcado de núcleo.

Si el host ESXi se encuentra en el modo de bloqueo, o si el acceso SSH no está habilitado, es

posible que primero deba habilitar el acceso.

2 Determine si el volcado de núcleo está cifrado.

Opción Descripción

Supervisar el volcado de núcleo crypto-util envelope describe vmmcores.ve

archivo zdump crypto-util envelope describe --offset 4096 zdumpFile

3 Descifre el volcado de núcleo según su tipo.

Opción Descripción

Supervisar el volcado de núcleo crypto-util envelope extract vmmcores.ve vmmcores

archivo zdump crypto-util envelope extract --offset 4096 zdumpEncrypted

zdumpUnencrypted

VMware, Inc. 156

Actualizar el clúster de vSAN
11
La actualización de vSAN es un proceso de varias etapas, en el cual los procedimientos de
actualización se deben llevar a cabo en el orden que se describe aquí.

Nota No se puede actualizar un clúster de vSAN Original Storage Architecture a vSAN Express
Storage Architecture mediante vSphere Client o Ruby vSphere Console (RVC).

Antes de intentar realizar la actualización, asegúrese de comprender claramente todo el proceso

de actualización, a fin de garantizar una actualización correcta y sin interrupciones. Si no está
familiarizado con el procedimiento general de actualización de vSphere, primero debe consultar
el documento Actualización de vSphere.

Nota Si no se respeta la secuencia de tareas para la actualización que se describe aquí, se

perderán datos y se producirán errores en el clúster.

La actualización del clúster de vSAN se lleva a cabo en la siguiente secuencia de tareas.

1 Actualización de vCenter Server. Consulte la documentación sobre la actualización de

vSphere.
2 Actualización de los hosts ESXi hosts. Consulte Actualizar los hosts ESXi. Para obtener
información sobre la migración y la preparación para la actualización de los hosts ESXi,
consulte el documento Actualización de vSphere.

3 Actualice el formato de disco de vSAN. La actualización del formato de disco es opcional,

pero, para obtener los mejores resultados, actualice los objetos a la versión más reciente.
El formato en disco expone el entorno al conjunto completo de características de vSAN.
Consulte Actualizar el formato de disco de vSAN mediante RVC.

Lea los siguientes temas a continuación:

n Antes de actualizar vSAN

n Actualizar vCenter Server

n Actualizar los hosts ESXi

n Acerca del formato de disco de vSAN

n Acerca del formato de objetos de vSAN

n Comprobar la actualización del clúster de vSAN

VMware, Inc. 157

Administrar VMware vSAN

n Usar las opciones del comando de actualización de RVC durante la actualización del clúster
de vSAN

n Recomendaciones de compilación de vSAN para vSphere Lifecycle Manager

Antes de actualizar vSAN

Planifique y diseñe la actualización para que sea a prueba de errores.

Antes de intentar actualizar vSAN, compruebe que el entorno cumpla con los requisitos de
hardware y software de vSphere.

Requisito previo de actualización

Tenga en cuenta los aspectos que pueden retrasar el proceso general de actualización.
Para obtener instrucciones y prácticas recomendadas, consulte el documento Actualización de
vSphere.
Consulte los requisitos clave antes de actualizar su clúster.

Tabla 11-1. Requisito previo de actualización

Requisitos previos de actualización Descripción

Software, hardware, controladores, Compruebe que la nueva versión de vSAN sea compatible con los
firmware y controladores de E/S de componentes de software y hardware, los controladores, el firmware
almacenamiento y los controladores de E/S de almacenamiento que planea usar.
Los elementos compatibles se enumeran en el sitio web de la guía
de compatibilidad de VMware en http://www.vmware.com/resources/
compatibility/search.php.

Versión de vSAN Compruebe que esté usando la versión más reciente de vSAN. No
puede actualizar de una versión beta a la nueva versión de vSAN.
Cuando se actualiza desde una versión beta, se debe realizar una
implementación nueva de vSAN.

Espacio en disco Compruebe que tenga espacio suficiente disponible para completar la
actualización de la versión de software. La cantidad de almacenamiento
en disco que se necesita para la instalación de vCenter Server depende
de la configuración de vCenter Server. Para obtener instrucciones sobre
el espacio en disco que se necesita para la actualización de vSphere,
consulte el documento Actualización de vSphere .

VMware, Inc. 158

Administrar VMware vSAN

Tabla 11-1. Requisito previo de actualización (continuación)

Requisitos previos de actualización Descripción

Formato de disco de vSAN Asegúrese de contar con capacidad de almacenamiento suficiente para
actualizar el formato de disco. Si no hay espacio disponible igual a la
capacidad consumida del grupo de discos más grande, y con espacio
disponible en grupos de discos que no son los grupos de discos que
se están convirtiendo, debe seleccionar Permitir redundancia reducida
como la opción de migración de datos.
Por ejemplo, el grupo de discos más grande de un clúster tiene 10
TB de capacidad física, pero solamente se están usando 5 TB. Se
necesita una capacidad de reserva adicional de 5 TB en otra ubicación
del clúster, excepto los grupos de discos que se están migrando. Al
actualizar el formato de disco de vSAN, compruebe que los hosts no
estén en modo de mantenimiento. Cuando cualquier host miembro de
un clúster de vSAN ingresa en modo de mantenimiento, la capacidad
del clúster se reduce de manera automática. El host miembro deja
de aportar almacenamiento al clúster y su capacidad deja de estar
disponible para los datos. Para obtener información sobre diversos
modos de evacuación, consulte la documentación de Administrar
VMware vSAN.

Hosts de vSAN Asegúrese de haber puesto los hosts de vSAN en modo de

mantenimiento y de haber seleccionado la opción Garantizar
accesibilidad a los datos o Evacuar todos los datos.
Puede usar vSphere Lifecycle Manager para automatizar y probar
el proceso de actualización. Sin embargo, cuando se usa vSphere
Lifecycle Manager para actualizar vSAN, el modo de evacuación
predeterminado es Garantizar accesibilidad a los datos. Cuando se
usa el modo Garantizar accesibilidad a los datos, los datos no quedan
protegidos y, si ocurre un error durante la actualización de vSAN,
es posible que se produzca una pérdida de datos inesperada. No
obstante, el modo Garantizar accesibilidad a los datos es más rápido
que el modo Evacuar todos los datos, ya que no es necesario transferir
todos los datos a otro host del clúster. Para obtener información
sobre diversos modos de evacuación, consulte la documentación de
Administrar VMware vSAN.

Máquinas virtuales Compruebe que se haya creado una copia de seguridad de las
máquinas virtuales.

Recomendaciones
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones al implementar hosts ESXi para su uso con
vSAN:

n Si los hosts de ESXi están configurados con una capacidad de memoria de 512 GB o menos,
use dispositivos SATADOM, SD, USB o discos duros como medios de instalación.

n Si los hosts de ESXi están configurados con una capacidad de memoria superior a 512 GB,
use un dispositivo flash o un disco magnético independiente como dispositivo de instalación.
Si usa un dispositivo independiente, compruebe que vSAN no reclama el dispositivo.

VMware, Inc. 159

Administrar VMware vSAN

n Al arrancar un host vSAN desde un dispositivo SATADOM, debe usar un dispositivo de celdas
de un solo nivel (single-level cell, SLC) y el tamaño del dispositivo de arranque debe ser de 16
GB como mínimo.

n Para asegurarse de que el hardware cumpla con los requisitos de vSAN, consulte Planificar e
implementar vSAN.
vSAN 6.5 y las versiones posteriores permiten ajustar los requisitos de tamaño de arranque para
un host ESXi en un clúster de vSAN.

Actualizar el host testigo en un clúster ampliado o de dos hosts

El host testigo de un clúster de dos hosts o un clúster ampliado se encuentra fuera del clúster
de vSAN, pero se administra con la misma instancia de vCenter Server. Es posible usar el mismo
proceso para actualizar el host testigo que se usa para un host de datos de vSAN.

Actualice el host testigo antes de actualizar los hosts de datos.

El uso de vSphere Lifecycle Manager para actualizar hosts en paralelo puede provocar que el
host testigo se actualice en paralelo con uno de los hosts de datos. Para evitar problemas de
actualización, configure vSphere Lifecycle Manager de modo que no actualice el host testigo en
paralelo con los hosts de datos.

Actualizar vCenter Server

La primera tarea que se realizará durante la actualización de vSAN es una actualización general
de vSphere, que incluye la actualización de vCenter Server y los hosts ESXi.

VMware admite actualizaciones locales en sistemas de 64 bits de vCenter Server 4.x, vCenter
Server 5.0.x, vCenter Server 5.1.x y vCenter Server 5.5 a vCenter Server 6.0 y posteriores. La
actualización de vCenter Server incluye una actualización del esquema de la base de datos y una
actualización de vCenter Server.

Los detalles y el nivel de compatibilidad para una actualización a ESXi 7.0 dependen del host
que se desea actualizar y el método de actualización que utiliza. Compruebe la compatibilidad
de la ruta de acceso de actualización de su versión actual de ESXi a la versión a la cual desea
actualizar. Para obtener más información, consulte las Matrices de interoperabilidad de productos
de VMware en http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.

En lugar de realizar una actualización local a vCenter Server, se puede utilizar otro equipo
para llevar a cabo la actualización. Para obtener instrucciones detalladas y varias opciones de
actualización, consulte el documento Actualizar vCenter Server.

Actualizar los hosts ESXi

Después de actualizar vCenter Server, la siguiente tarea en la actualización del clúster de vSAN
es actualizar los hosts ESXi para que usen la versión actual.

VMware, Inc. 160

Administrar VMware vSAN

Puede actualizar los hosts ESXi en el clúster de vSAN mediante:

n vSphere Lifecycle Manager: mediante el uso de imágenes o líneas base, vSphere Lifecycle
Manager permite actualizar hosts ESXi en el clúster de vSAN. El modo de evacuación
predeterminado es Garantizar accesibilidad a los datos. Si se utiliza este modo y se produce
un error durante la actualización de vSAN, es posible que no se pueda acceder a los datos
hasta que uno de los hosts vuelva a estar conectado. Para obtener información sobre cómo
trabajar con los modos de evacuación y mantenimiento, consulte Trabajar con miembros
del clúster de vSAN en modo de mantenimiento. Para obtener más información sobre la
actualización, consulte el documento Administrar el ciclo de vida de clústeres y hosts.

n Comando Esxcli: puede utilizar componentes, imágenes base y complementos como nuevas
entregas de software para actualizar o aplicar revisiones a hosts ESXi 7.0 mediante la
actualización manual.

Cuando se actualiza un clúster de vSAN con dominios de errores configurados, vSphere Lifecycle
Manager actualiza un host en un solo dominio de errores y, a continuación, pasa al siguiente host.
Esto garantiza que el clúster tenga las mismas versiones de vSphere que se ejecutan en todos
los hosts. Cuando se actualiza un clúster ampliado, vSphere Lifecycle Manager actualiza todos
los hosts del sitio preferido y, a continuación, pasa al host en el sitio secundario. Esto garantiza
que el clúster tenga las mismas versiones de vSphere que se ejecutan en todos los hosts. Para
obtener más información sobre la actualización de un clúster ampliado, consulte el documento
Administrar el ciclo de vida de clústeres y hosts.
Antes de intentar realizar una actualización de los hosts ESXi, consulte las prácticas
recomendadas que se describen en el documento Actualización de vSphere. VMware
proporciona varias opciones de actualización de ESXi. Seleccione la opción de actualización
que resulte más adecuada para el tipo de host que va a actualizar. Para obtener instrucciones
detalladas y varias opciones de actualización, consulte el documento Actualizar ESXi de VMware.

Pasos siguientes

1 (opcional) Actualice el formato de disco de vSAN. Consulte Actualizar el formato de disco de

vSAN mediante RVC.

2 Compruebe la licencia del host. En la mayoría de los casos, deberá volver a aplicar la licencia
del host. Para obtener información acerca de cómo aplicar licencias de hosts, consulte el
documento sobre la administración de vCenter Server y hosts.

3 (opcional) Actualice las máquinas virtuales en los hosts mediante vSphere Client o vSphere
Lifecycle Manager.

Acerca del formato de disco de vSAN

La actualización del formato de disco es opcional. El clúster de vSAN seguirá funcionando
correctamente si utiliza una versión de formato de disco anterior.

VMware, Inc. 161

Administrar VMware vSAN

Para obtener mejores resultados, actualice los objetos para que usen la versión de formato
en disco más reciente. El formato en disco más reciente proporciona el conjunto completo de
características de vSAN.

Según el tamaño de los grupos de discos, la actualización del formato de disco puede ser lenta,
debido a que los grupos de discos se actualizan de a uno por vez. Para cada actualización de
grupo de discos, se evacúan todos los datos de cada dispositivo y se quita el grupo de discos del
clúster de vSAN. Luego, el grupo de discos vuelve a agregarse a vSAN con el nuevo formato en
disco.

Nota Una vez que actualice el formato en disco, no podrá revertir el software en los hosts o
agregar determinados hosts más antiguos al clúster.

Cuando inicie una actualización del formato en disco, vSAN realizará varias operaciones que
puede supervisar desde la página Resincronización de componentes. La tabla resume todos los
procesos que se realizan durante la actualización del formato de disco.

Tabla 11-2. Progreso de la actualización

% de finalización Descripción

0 %-5 % Comprobación del clúster. Se comprueban y preparan

los componentes del clúster para la actualización. Este
proceso demora algunos minutos. vSAN comprueba que
no existen problemas pendientes que puedan impedir que
se complete la actualización.
n Todos los hosts están conectados.
n Todos los hosts poseen la versión de software
correcta.
n Todos los discos tienen un estado correcto.
n Es posible acceder a todos los objetos.

5 %-10 % Actualización del grupo de discos. vSAN realiza la

actualización inicial de los discos sin migración de datos.
Este proceso demora algunos minutos.

10 %-15 % Realineación de objetos. vSAN modifica la distribución

de todos los objetos para garantizar que están
correctamente alineados. Este proceso puede tardar
algunos minutos en un sistema pequeño con pocas
instantáneas. Puede demorar varias horas, o incluso días,
en un sistema grande con muchas instantáneas, muchas
escrituras fragmentadas y varios objetos sin alinear.

VMware, Inc. 162

Administrar VMware vSAN

Tabla 11-2. Progreso de la actualización (continuación)

% de finalización Descripción

15 % - 95 % Eliminación y reformateo de grupos de discos cuando

actualice versiones de vSAN anteriores a la 3.0. Cada
grupo de discos se elimina del clúster, se reformatea y
se vuelve a agregar al clúster. El tiempo requerido para
este proceso puede variar en función de los megabytes
asignados y la carga del sistema. La transferencia en un
sistema que se encuentra en su capacidad de E/S, o cerca
de ella, se realiza lentamente.

95 % - 100 % Actualización final de la versión de los objetos. Se

completa la conversión de los objetos al formato en disco
nuevo y la resincronización. El tiempo requerido para
este proceso puede variar en función de la cantidad de
espacio usado y si está seleccionada la opción Permitir
redundancia reducida.

Durante la actualización, puede supervisar el proceso de actualización desde la página

Resincronización de componentes. Consulte Supervisar vSAN y solucionar sus problemas.
También puede utilizar el comando vsan.upgrade_status <cluster> de RVC para supervisar
la actualización. Utilice la marca -r <seconds> opcional para actualizar el estado de la
actualización de forma periódica hasta que presione Ctrl+C. La cantidad mínima de segundos
permitida entre cada actualización es 60.

También puede supervisar otras tareas de actualización, como la actualización y la eliminación de

dispositivos, en el panel Tareas recientes de la barra de estado.

Al actualizar el formato de disco, se aplican las siguientes consideraciones:

n Si se actualiza un clúster con tres hosts y se desea ejecutar una evacuación completa, se
generan errores en los objetos con un atributo Errores que se toleran mayor que cero (0). Un
clúster con tres hosts no puede reproteger un grupo de discos que está siendo totalmente
evacuado con los recursos de solo dos hosts. Por ejemplo, cuando Errores que se toleran
se establece en 1, vSAN requiere tres componentes de protección (dos reflejos y un testigo);
cada componente de protección se ubica en un host separado.

Para un clúster de tres hosts, se debe seleccionar el modo de evacuación Ensure data
accessibility (Garantizar accesibilidad a los datos). En este modo, cualquier error de hardware
puede producir una pérdida de datos.

Además, debe asegurarse de disponer de espacio libre suficiente. El espacio debe ser
equivalente a la capacidad lógica consumida del grupo de discos más grande. La capacidad
debe estar disponible en un grupo de discos independiente del que se va a migrar.

n Cuando se actualiza un clúster con tres hosts o un clúster con recursos limitados, se debe
permitir que las máquinas virtuales funcionen en un modo de redundancia reducida. Ejecute
el comando de RVC con la opción vsan.ondisk_upgrade --allow-reduced-redundancy.

VMware, Inc. 163

Administrar VMware vSAN

n Si usa la opción de comando --allow-reduced-redundancy, es posible que ciertas

máquinas virtuales no puedan tolerar errores durante la migración. Esta tolerancia a errores
reducida también puede producir pérdida de datos. vSAN restaura la redundancia y el
cumplimiento completos una vez finalizada la actualización. Durante la actualización, el
estado de cumplimiento de las máquinas virtuales y sus redundancias experimentan un
incumplimiento temporal. Una vez que finalizan la actualización y todas las tareas de
reconstrucción, las máquinas virtuales pasan a estado de cumplimiento.

n Cuando la actualización se encuentre en progreso, no extraiga ni desconecte ningún host, y

no coloque un host en el modo de mantenimiento. Estas acciones podrían provocar errores
en la actualización.

Para obtener información sobre los comandos y las opciones de comandos de RVC, consulte la
Guía de referencia de los comandos de RVC.

Actualizar el formato de disco de vSAN mediante vSphere Client

Una vez que haya terminado de actualizar los hosts de vSAN, puede realizar la actualización del

formato de disco.

Nota Si habilita el cifrado o la desduplicación y la compresión en un clúster de vSAN existente,

el formato en disco se actualiza automáticamente a la versión más reciente. Este procedimiento
no es obligatorio. Consulte Editar la configuración de vSAN.

Requisitos previos

n Compruebe que esté usando la versión actualizada de vCenter Server.

n Compruebe que esté usando la versión más reciente de los hosts ESXi.

n Compruebe que los discos se encuentren en buen estado. Desplácese hasta la página
Administración de discos para comprobar el estado del objeto.

VMware, Inc. 164

Administrar VMware vSAN

n Compruebe que los componentes de hardware y software que planea usar estén certificados
y aparezcan en el sitio web de la guía de compatibilidad de VMware, a la cual puede acceder
mediante la siguiente URL: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

n Compruebe que tenga espacio suficiente para ejecutar la actualización del formato de disco.
Ejecute el comando de RVC, vsan.whatif_host_failures, para determinar si dispone
de capacidad suficiente para completar correctamente la actualización o recompilar los
componentes en caso de que haya errores durante la actualización.

n Compruebe que los hosts no estén en modo de mantenimiento. Al actualizar el formato

de disco, no coloque los hosts en el modo de mantenimiento. Cuando un host miembro
de un clúster de vSAN entra en modo de mantenimiento, el host miembro deja de aportar
capacidad al clúster. Se reduce la capacidad del clúster y se puede producir un error en la
actualización del clúster.

n Compruebe que no haya tareas de recompilación de componentes en curso en el clúster de

vSAN. Para obtener información acerca de la resincronización de vSAN, consulte Supervisión
y rendimiento de vSphere.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, seleccione Administración de discos.

4 (Opcional) Haga clic en Comprobación previa de actualización.

La comprobación previa de actualización analizará el clúster para detectar problemas que

puedan evitar que la actualización se realice correctamente. Algunos de los elementos que
se comprueban son el estado del host, el estado del disco, el estado de la red y el estado
de los objetos. Los problemas de actualización se muestran en el cuadro de texto Estado de
comprobación previa de disco.

5 Haga clic en Actualizar.

6 Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Actualizar para realizar la actualización del formato en
disco.

Resultados

vSAN actualiza correctamente el formato en disco. La columna On-disk Format Version

(Versión de formato en disco) muestra la versión del formato de disco de los dispositivos de
almacenamiento del clúster.

Si ocurre un error durante la actualización, puede comprobar la página Resincronización de

componentes. Espere a que se complete la resincronización y vuelva a ejecutar la actualización.
También puede comprobar el estado del clúster mediante el servicio de estado. Después de
resolver cualquier problema que haya surgido a partir de las comprobaciones de estado, puede
volver a ejecutar la actualización.

VMware, Inc. 165

Administrar VMware vSAN

Actualizar el formato de disco de vSAN mediante RVC

Una vez que haya terminado de actualizar los hosts de vSAN, puede usar la herramienta Ruby
vSphere Console (RVC) para continuar con la actualización del formato de disco.

Requisitos previos

n Compruebe que esté usando la versión actualizada de vCenter Server.

n Compruebe que la versión de los hosts ESXi que se ejecutan en el clúster de vSAN sea la
versión 6.5 o una versión posterior.

n Compruebe que los discos estén en buen estado desde la página Administración de discos.
También puede ejecutar el comando de RVC vsan.disks_stats para comprobar el estado
del disco.

n Compruebe que los componentes de hardware y software que planea usar estén certificados
y aparezcan en el sitio web de la guía de compatibilidad de VMware, a la cual puede acceder
mediante la siguiente URL: http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

n Compruebe que tenga espacio suficiente para ejecutar la actualización del formato de
disco. Ejecute el comando vsan.whatif_host_failures de RVC para determinar si dispone
de capacidad suficiente para completar la actualización o realizar una recompilación de
componentes en caso de que se produzcan errores durante la actualización.

n Compruebe que PuTTY o un cliente SSH similar estén instalados para acceder a la
herramienta RVC.

Para obtener información detallada sobre la descarga de la herramienta RVC y sobre el uso
de comandos de RVC, consulte la Guía de referencia de los comandos de RVC.

n Compruebe que los hosts no estén en modo de mantenimiento. Al actualizar el formato en

disco, no coloque los hosts en el modo de mantenimiento. Cuando cualquier host miembro
de un clúster de vSAN entra en modo de mantenimiento, la capacidad de recursos disponible
se reduce porque el host miembro deja de aportar capacidad al clúster. Es posible que se
produzca un error en la actualización del clúster.

n Compruebe que no haya tareas de recompilación de componentes en curso en el clúster de

vSAN mediante la ejecución del comando de RVC vsan.resync_dashboard.

Procedimiento

1 Inicie sesión en vCenter Server con la herramienta RVC.

2 Ejecute el siguiente comando de RVC para ver el estado del disco: vsan.disks_stats /<
vCenter IP address or hostname>/<data center name>/computers/<cluster
name>

Por ejemplo: vsan.disks_stats /192.168.0.1/BetaDC/computers/VSANCluster

El comando enumera los nombres de todos los dispositivos y los hosts del clúster de vSAN.
El comando también muestra el formato de disco actual y su estado de mantenimiento.
También puede comprobar el estado actual de los dispositivos de la columna Health Status

VMware, Inc. 166

Administrar VMware vSAN

(Estado de mantenimiento) de la página Disk Management (Administración de discos). Por

ejemplo, el estado del dispositivo que se muestra es Unhealthy (Estado incorrecto) en la
columna Health Status (Estado de mantenimiento) para los hosts o los grupos de discos que
tienen dispositivos que presentan errores.

3 Ejecute el siguiente comando de RVC: vsan.ondisk_upgrade <path to vsan cluster>

Por ejemplo: vsan.ondisk_upgrade /192.168.0.1/BetaDC/computers/VSANCluster

4 Supervise el progreso en RVC.

RVC actualiza un grupo de discos a la vez.

Una vez que la actualización del formato de disco finalice correctamente, aparecerá el
siguiente mensaje:

Done with disk format upgrade phase (Finalizó la fase de actualización del formato de
disco)

There are n v1 objects that require upgrade Object upgrade progress: n upgraded, 0
left (Hay n objetos de v1 que requieren una actualización. Progreso de actualización de
objetos: n actualizados, 0 restantes)

n upgraded (Finalizó la actualización de objetos: n actualizados)

Done VSAN upgrade (Finalizó la actualización de VSAN)

5 Ejecute el siguiente comando de RVC para verificar que las versiones de los objetos se
actualizaron al nuevo formato en disco: vsan.obj_status_report

Comprobar la actualización del formato de disco de vSAN

Una vez finalizada la actualización del formato de disco, debe comprobar si el clúster de vSAN
está usando el nuevo formato en disco.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configurar.

3 En vSAN, haga clic en Administración de discos.

La versión actual del formato de disco aparece en la columna Disk Format Version (Versión
de formato de disco).

Acerca del formato de objetos de vSAN

El espacio de operaciones que necesita vSAN para realizar un cambio de directiva u otras
operaciones de este tipo en un objeto creado por vSAN 7.0 o una versión anterior es el espacio
utilizado por un objeto más grande en el clúster.

VMware, Inc. 167

Administrar VMware vSAN

Por lo general, esto resulta difícil de planificar y, por lo tanto, la norma era mantener un 30 % de
espacio libre en el clúster, asumiendo que es improbable que el objeto más grande del clúster
consume más del 25 % del espacio y que el 5 % del espacio está reservado para asegurarse
de que el clúster no se llene debido a cambios en la directiva. En vSAN 7.0 U1 y versiones
posteriores, todos los objetos se crean en un formato nuevo que permite que el espacio de
operaciones que necesita vSAN realice cambios de directiva en un objeto si hay 255 GB por host
para objetos inferiores a 8 TB y 765 GB por host para objetos de 8 TB o más.

Después de actualizar un clúster a vSAN 7.0 U1 o versiones posteriores desde vSAN 7.0 o
una versión anterior, los objetos de más de 255 GB creados con la versión anterior se deben
volver a escribir en el nuevo formato antes de que vSAN permita realizar operaciones en un
objeto con los nuevos requisitos de espacio libre. Después de una actualización, se muestra
una alerta de estado de nuevo formato de objeto después de una actualización, si hay objetos
que deben cambiar al nuevo formato de objeto, y permite que el estado de mantenimiento se
corrija iniciando una tarea de rediseño para arreglar estos objetos. La alerta de mantenimiento
proporciona información sobre el número de objetos que se deben fijar y la cantidad de datos
que se reescribirán. Es posible que el clúster experimente un descenso del 20 % del rendimiento
mientras la tarea de rediseño está en curso. El panel de resincronización proporciona información
más precisa sobre el tiempo que tardará esta operación en completarse.

Comprobar la actualización del clúster de vSAN

La actualización del clúster de vSAN no finalizará hasta que compruebe que está usando la
versión más reciente de vSphere y que vSAN está disponible para su uso.

Procedimiento

1 Desplácese hasta el clúster de vSAN.

2 Haga clic en la pestaña Configure (Configurar) y compruebe que aparezca vSAN.

u También puede desplazarse hasta el host ESXi y seleccionar Summary (Resumen) >
Configuration (Configuración) y comprobar que utiliza la versión más reciente del host
ESXi.

Usar las opciones del comando de actualización de RVC

durante la actualización del clúster de vSAN
El comando vsan.ondisk_upgrade proporciona diversas opciones de comando que pueden
utilizarse para controlar y administrar la actualización del clúster de vSAN.

Por ejemplo, puede permitir una redundancia reducida para realizar la actualización cuando
tenga un poco de espacio libre disponible. Ejecute el comando vsan.ondisk_upgrade --help
para visualizar la lista de las opciones de comandos de RVC.

Use estas opciones de comandos con el comando vsan.ondisk_upgrade.

VMware, Inc. 168

Administrar VMware vSAN

Tabla 11-3. Opciones de comandos de actualización

Opciones Descripción

--hosts_and_clusters Use esta opción para especificar rutas de acceso a todos los sistemas host
del clúster o los recursos informáticos del clúster.

--ignore-objects, -i Use esta opción para omitir la actualización de un objeto de vSAN. También
puede usar esta opción de comando para eliminar la actualización de la
versión de un objeto. Cuando use esta opción de comando, los objetos
continuarán utilizando la versión de formato en disco actual.

--allow-reduced-redundancy, -a Use esta opción para eliminar la necesidad de contar con espacio libre
equivalente a un grupo de discos durante la actualización de discos. Con esta
opción, las máquinas virtuales funcionan en modo de redundancia reducida
durante la actualización, lo que significa que es posible que ciertas máquinas
virtuales no toleren errores temporalmente, y esta incapacidad puede
producir pérdida de datos. vSAN restaura la redundancia y el cumplimiento
completos una vez finalizada la actualización.

--force, -f Use esta opción para permitir forzar el procedimiento y responder

automáticamente todas las preguntas de confirmación.

--help, -h Use esta opción para mostrar las opciones de ayuda.

Para obtener información sobre el uso de los comandos de RVC, consulte la Guía de referencia
de los comandos de RVC.

Recomendaciones de compilación de vSAN para vSphere

Lifecycle Manager
vSAN genera líneas base del sistema y grupos de líneas base que puede usar con vSphere
Lifecycle Manager.

vSphere Lifecycle Manager en vSphere 7.0 incluye las líneas base del sistema que proporcionaba
Update Manager en versiones de vSphere anteriores. También incluye una nueva función de
administración de imágenes para los hosts que ejecutan ESXi 7.0 y versiones posteriores.

vSAN 6.6.1 y las versiones posteriores generan recomendaciones de compilación automatizadas

para los clústeres de vSAN. vSAN combina información de la guía de compatibilidad de VMware
y del catálogo de versiones de vSAN con información sobre las versiones de ESXi instaladas.
Estas actualizaciones recomendadas proporcionan la mejor versión disponible para asegurarse
de que el hardware se mantenga en un estado admitido.

Las líneas base del sistema desde vSAN 6.7.1 hasta vSAN 7.0 también pueden incluir
actualizaciones de firmware y de controladores de dispositivos. Estas actualizaciones admiten
el software de ESXi recomendado para el clúster.

En vSAN 6.7.3 y versiones posteriores, puede elegir que se proporcionen recomendaciones de

compilación solo para la versión actual de ESXi o para la versión más reciente de ESXi admitida.
Una recomendación de compilación para la versión actual incluye todas las revisiones y las
actualizaciones de los controladores correspondientes a la versión.

VMware, Inc. 169

Administrar VMware vSAN

En vSAN 7.0 y versiones posteriores, las recomendaciones de compilación de vSAN incluyen

actualizaciones de revisiones y actualizaciones de controladores aplicables. Para actualizar el
firmware en clústeres de vSAN 7.0, debe utilizar una imagen a través de vSphere Lifecycle
Manager.

Líneas base del sistema de vSAN

Las recomendaciones de compilación de vSAN se proporcionan a través de las líneas base del
sistema de vSAN para vSphere Lifecycle Manager. vSAN administra estas líneas base del sistema.
Son de solo lectura y no se pueden personalizar.

vSAN genera un grupo de líneas base para cada clúster de vSAN. Las líneas base del sistema de
vSAN se enumeran en el panel Líneas base de la pestaña Líneas base y grupos. Puede seguir
creando y corrigiendo sus propias líneas base.

Las líneas base del sistema de vSAN pueden incluir imágenes ISO personalizadas proporcionadas
por proveedores certificados. Si los hosts del clúster de vSAN tienen imágenes ISO
personalizadas que son específicas de OEM, las líneas base del sistema recomendadas por vSAN
pueden incluir imágenes ISO personalizadas del mismo proveedor. vSphere Lifecycle Manager no
puede generar una recomendación para imágenes ISO personalizadas no admitidas por vSAN.
Si ejecuta una imagen de software personalizado que reemplaza el nombre del proveedor en el
perfil de imagen del host, vSphere Lifecycle Manager no puede recomendar una línea base del
sistema.

vSphere Lifecycle Manager examina cada clúster de vSAN de forma automática para comparar
el cumplimiento con el grupo de líneas base. Para actualizar el clúster, debe corregir de forma
manual la línea base del sistema mediante vSphere Lifecycle Manager. Es posible corregir la línea
base del sistema de vSAN en un único host o en todo el clúster.

Catálogo de versiones de vSAN

El catálogo de versiones de vSAN contiene información sobre las versiones disponibles, el orden
de preferencia de las versiones y las revisiones esenciales necesarias para cada versión. El
catálogo de versiones de vSAN se hospeda en VMware Cloud.

vSAN requiere conectividad a Internet para acceder al catálogo de versiones. No es necesario

que esté inscrito en el Programa de mejora de la experiencia de cliente (Customer Experience
Improvement Program, CEIP) para que vSAN pueda acceder al catálogo de versiones.

Si no tiene una conexión a Internet, puede cargar el catálogo de versiones de vSAN directamente
en vCenter Server. En vSphere Client, haga clic en Configurar > vSAN > Actualizar y en Cargar
desde archivo en la sección Catálogo de versiones. Puede descargar el catálogo de versiones de
vSAN más reciente.

vSphere Lifecycle Manager le permite importar controladores de los controladores de

almacenamiento recomendados para el clúster de vSAN. Algunos proveedores de controladores
de almacenamiento ofrecen una herramienta de administración de software que vSAN puede
usar para actualizar los controladores de los controladores de almacenamiento. Si los hosts ESXi
no incluyen la herramienta de administración, es posible descargarla.

VMware, Inc. 170

Administrar VMware vSAN

Trabajar con las recomendaciones de compilación de vSAN

vSphere Lifecycle Manager compara las versiones de ESXi instaladas con la información de
la lista de compatibilidad de hardware (Hardware Compatibility List, HCL) en la guía de
compatibilidad de VMware. Determina la ruta de acceso de actualización correcta para cada
clúster de vSAN con base en el catálogo de versiones de vSAN actual. vSAN también incluye
las actualizaciones de revisión y los controladores necesarios para la versión recomendada en su
línea base del sistema.

Las recomendaciones de compilación de vSAN garantizan que cada clúster de vSAN permanezca
en el estado de compatibilidad de hardware actual o superior. Si el hardware en el clúster de
vSAN no está incluido en la HCL, vSAN puede recomendar una actualización a la versión más
reciente, ya que no es peor que el estado actual.

Nota vSphere Lifecycle Manager utiliza el servicio de estado de vSAN cuando realiza la
comprobación previa de corrección de hosts en un clúster de vSAN. El servicio de estado de
vSAN no está disponible en los hosts que ejecutan ESXi 6. 0 Update 1 o una versión anterior.
Cuando vSphere Lifecycle Manager actualiza los hosts que ejecutan ESXi 6.0 Update 1 o una
versión anterior, la actualización del último host del clúster de vSAN puede fallar. Si la corrección
no se realizó correctamente debido a problemas de estado de vSAN, aún es posible completar
la actualización. Utilice el servicio de estado de vSAN para solucionar los problemas de estado
en el host y, a continuación, saque al host del modo de mantenimiento para completar el flujo de
trabajo de actualización.

Los siguientes ejemplos describen la lógica utilizada por las recomendaciones de compilación de
vSAN.

Ejemplo 1

Un clúster de vSAN ejecuta la versión 6.0 Update 2 y su hardware se encuentra en la HCL de

la versión 6.0 Update 2. La HCL muestra que el hardware es compatible hasta la versión 6.0
Update 3, pero no para las versiones 6.5 y posteriores. vSAN recomienda una actualización a
la versión 6.0 Update 3, incluidas las revisiones esenciales que necesita la versión.

Ejemplo 2

Un clúster de vSAN ejecuta la versión 6.7 Update 2 y su hardware se encuentra en la HCL de

la versión 6.7 Update 2. El hardware también se admite en la HCL de la versión 7.0 Update 3.
vSAN recomienda una actualización a la versión 7.0 Update 3.

Ejemplo 3

Un clúster de vSAN ejecuta la versión 6.7 Update 2 y su hardware no se encuentra en la

HCL de dicha versión. vSAN recomienda una actualización a la versión 7.0 Update 3, a pesar
de que el hardware no aparece en la HCL de la versión 7.0 Update 3. vSAN recomienda la
actualización porque el nuevo estado no es peor que el estado actual.

Ejemplo 4

VMware, Inc. 171

Administrar VMware vSAN

Un clúster de vSAN ejecuta la versión 6.7 Update 2 y su hardware se encuentra en la HCL

de la versión 6.7 Update 2. El hardware también es compatible con la HCL para la versión
7.0 Update 3; la preferencia de línea base seleccionada es solo de revisión. vSAN recomienda
una actualización a la versión 7.0 Update 3, incluidas las revisiones esenciales que necesita la
versión.

El motor de recomendaciones se ejecuta periódicamente (una vez al día) o cuando ocurren los
siguientes eventos.

n La pertenencia al clúster cambia. Por ejemplo, cuando se agrega o se quita un host.

n El servicio de administración de vSAN se reinicia.

n Un usuario inicia sesión en VMware Customer Connect con un navegador web o con RVC.

n Se realiza una actualización en la guía de compatibilidad de VMware o en el catálogo de

versiones de vSAN.

La comprobación de estado de la recomendación de compilación de vSAN muestra la

compilación actual que se recomienda para el clúster de vSAN. También puede avisarle de
cualquier problema existente en la función.

Requisitos del sistema

vSphere Lifecycle Manager es un servicio de extensión en vCenter Server 7.0 y versiones
posteriores.

vSAN requiere acceso a Internet para actualizar los metadatos de la versión, para comprobar la
guía de compatibilidad de VMware y para descargar las imágenes ISO desde VMware Customer
Connect.

vSAN requiere credenciales válidas para descargar imágenes ISO correspondientes a las
actualizaciones desde VMware Customer Connect. En los hosts que ejecutan la versión 6.0
Update 1 o una anterior, debe usar RVC para introducir las credenciales de VMware Customer
Connect. En los hosts que ejecutan software de una versión posterior, puede iniciar sesión desde
la comprobación de estado de la recomendación de compilación de ESX.

Para introducir las credenciales de VMware Customer Connect desde RVC, ejecute el siguiente
comando: vsan.login_iso_depot -u <nombre de usuario> -p <contraseña>

VMware, Inc. 172