6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta
- Acheronta 30 (Abril 2018)
Las vueltas de un revés freudiano
Sara Hassan
Algunos conceptos centrales del psicoanálisis, tales como transferencia,
contratransferencia, elección de neurosis, como también las incursiones freudianas
en el campo de la telepatía, del ocultismo vinculado a los sueños y hasta momentos
cruciales en la historia del psicoanálisis, como por ejemplo las circunstancias de la
ruptura de Freud con C. G. Jung, son muy conocidas por los lectores y estudiosos
de los textos freudianos.
La sorpresa puede ser el descubrimiento en varios actos, del drama humano, de
los entretelones de esos textos. La cuestión es el como y el porqué de la cocina y de
la preparación de estos escritos de Freud.
Ernst Falzeder, historiador del psicoanálisis, publica en 1994 (1 ) con nombre y
apellido: Elfriede Hirschfeld ( E.H.), "un caso de Freud hasta ahora desconocido".
Sabemos, desde entonces, que dicha persona fue tratada por Freud en forma
discontinua, entre 1908 y 1914. Las huellas permanecieron guardadas, disimuladas
durante ochenta años, para quien supiese leerlas. ¿Un Freud oculto, revelado?
¿Porqué esta historia interesa al psicoanálisis?.
Falzeder logra articular un relato coherente de este tratamiento, reuniendo
material disperso en las correspondencias inéditas y localizando elaboraciones
teóricas decurrentes de la experiencia con E.H..
A su vez, Gloria Leff, psicoanalista mejicana, hace un recorrido de ida y vuelta
entre los varios planos en que se teje esta historia: el consultorio de Freud, las
interacciones con sus interlocutores, y los textos, ya canónicos, de autoría
freudiana(2).
¿Porque y cual es el interés de esta reconstrucción?. Estamos hablando de un
caso, de una historia clínica que como tal, nunca fue construida por Freud.
https://www.acheronta.org/menu.html 1/6
6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta 30 (Abril 2018)
¿Como lo universal del psicoanálisis, lo universal de los conceptos, es sometido a
las particularidades del deseo de un sujeto, cuando no a la singularidad y a los
impasses del goce?.
Asi, Leff destaca (pag.21) cuan importante es poder recoger el modo
fragmentario y disperso del testimonio y elaboraciones de Freud suscitados por el
tratamiento de E.H.por circunscribir algo que, mas allá de las dificultades
registradas por el propio Freud, hoy podemos leer con la noción lacaniana de Real.
Lacan dice que ..." Es imprescindible que el analista sea al menos dos: aquel que
produce efectos y ( est/et ) aquel que a esos efectos los teoriza (10/12/74, sem.
XXII, R.S.I.). Freud teoriza, justamente a partir y contra los impedimientos del
tratamiento de E. H., con efectos que incidieron en la enseñanza y la transmisión
del psicoanálisis.
Aunque haya sido necesaria la curiosidad científica, la libido sciendi (amor a la
ciencia) de Freud para que él embarcase en la invención de la "talking cure" de
personas con gran sufrimiento psíquico, como E. H. la psicoanalista mejicana antes
mencionada demuestra que fue esa misma posición, de dador de um saber, lo que
demarcó una imposibilidad, o seja un revés terapéutico sin solución.
Sugerida por Jung, la alternativa de una posición diferente en la transferencia: la
de conducir ese tratamiento "a una temperatura mas elevada" , no era opción para
Freud, que estaba tratando de "encontrarle la vuelta" a las vicisitudes de la erótica
de aquella transferencia. Este matiz aparece sugerido en el título de la versión en
francés del libro de Gloria Leff, publicado recientemente como L’affaire Freud-
Hirschfeld. Une valse-hésitation avec l’occulte. Trad. de l’espagnol (Mexique) par
Anne Guillon-Lévy. Epel, 198 p.
En este punto el genio de Freud invierte el revés: existe una relación
inversamente proporcional entre los impasses del tratamiento de E.H., en sus
propria palabras, su "principal tormento" (meine Hauptplage), y la notable
produción escrita que le provocó.(3)
Notas:
(1) Falzeder, Ernst, My Grand-Patient, my Chief Tormentor: a Hitherto Unnoticed
Case of Freud' s and the Consequences", Psychoanalytic Quarterly (PQ), vol 63,
Nueva York, 1994, pp.297-330. Em espanhol: "Mi gran paciente, mi principal
tormento: un caso de Freud hasta ahora desconocido y sus consecuencias", Estela
Maldonado, Pagina Literal, revista de psicoanálisis de la école lacanienne de
psychanalyse, N 8-9; psi que?, edições Página literal, San José, Costa Rica, agosto
de 2008, pp.14-39.
https://www.acheronta.org/menu.html 2/6
6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta 30 (Abril 2018)
(2) Leff, Gloria, Freud atormentado, errancias con Elfriede Hirschfeld, Epelé, 2016,
Mexico.
(3)Freud, Sigmund,
Puntualizaciones sobre el amor de transferencia, O.C.Amorrortu editores, Buenos
Aires, 1988, t.12, p.163.
Un sueño como pieza probatoria ( 1913), O. C. Op.cit.t.XII, pp.279-291.
Dos mentiras infantiles ( 1913), ivid, pp.319-327.
La predisposición a la neurosis obsesiva ibid., pp.329-345
Algunas notas adicionales a la interpretación de los sueños en su conjunto, O.C.op.
Cit, t.XIX, pp.123-140
30a Conferencia. Sueño y ocultismo, en Nuevas Conferencias de introducción al
psicoanálisis ( 1933 [1932], O.C., op.cit., t XXII, pp.29-52
Psicoanálisis y telepatía ( 1914d [1921], O.C.op.cit., t. XVIII, pp. 165-184.
Correspondencia con Jung, Ferenczi, Abraham, Pfister.
São Paulo, 7 de maio 2018
O avesso de um revés freudiano
Alguns conceitos centrais da psicanálise, tais como transferência,
contratransferência, escolha de neurose, bem como as incursões freudianas no
campo da telepatía, do ocultismo vinculado aos sonhos e até momentos cruciais da
história, assim como por exemplo as circunstancias da ruptura de Freud com C.G.
Jung, são bem conhecidas dos leitores e estudiosos dos textos freudianos.
A surpresa pode ser a descoberta em vários atos, do drama humano, dos
bastidores desses textos. A questão é o como e o por que da cozinha e da
preparação destes escritos de Freud.
Ernst Falzeder, historiador da psicanálise, publica em 1994 (1) com nome e
sobrenome : Elfriede Hirschfeld( E.H.), "um caso de Freud até agora
desconhecido".
https://www.acheronta.org/menu.html 3/6
6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta 30 (Abril 2018)
Sabemos desde então, que essa pessoa foi tratada por Freud em forma discontinua,
entre 1908 e 1914. As pegadas ficaram guardadas, dissimuladas durante oitenta
anos, para quem soubesse lê-las. Um Freud oculto, revelado? Por que esta história
interessa à psicanálise?
Falzeder consegue articular um relato coerente deste tratamento, reunindo
material disperso nas correspondências inéditas e localizando elaborações teóricas
decorrentes da experiência com E.H..
Por sua vez, Gloria Leff, psicanalista mexicana, faz um percurso de ida e volta
entre os vários planos em que esta história é tecida: o consultório de Freud, as
interações com seus interlocutores e os textos, já canônicos, de autoria
freudiana(2).
Por que e qual o interesse desta reconstrução? Estamos falando de um caso, de
uma história clínica, que jamais foi construída por Freud, como tal.
Como o universal da psicanálise, o universal dos conceitos é submetido à
particularidade do desejo de um sujeito, quando não à singularidade e aos impasses
do gozo?.
Assim, Leff (p. 21) salienta o cuanto é importante poder acolher o modo
fragmentário e disperso dos depoimentos e elaborações de Freud suscitados pelo
tratamento de E. H., por delimitarem algo que, além das dificuldades registradas
pelo próprio Freud, hoje podemos ler com a noção lacaniana de Real.
Lacan diz que: ..." É imprescindível que o analista seja ao menos dois: aquele
que produz efeitos e ( est/et) aquele que os teoriza . (10/12/74, sem. XXII, R.S.I.)
Freud teoriza, justamente a partir e contra os empecilhos do tratamento de E. H.,
com efeitos que incidiram no ensino e transmissão da psicanálise.
Se bem que a curiosidade científica, a libido sciendi (amor à ciencia) de Freud
tenha sido necessária para que ele embarcasse na empreitada do tratamento pela
"talking cure" de pessoas com grande sofrimento, como E.H, a psicanalista
mexicana mencionada acima demonstra que foi essa mesma posição, a de doador
de um saber, o que demarcou uma impossibilidade, ou seja um revés terapêutico
incontornável.
Sugerida por Jung, a alternativa de uma posição diferente na transferência: a de
conduzir esse tratamento "a uma temperatura mais elevada" não era opção para
Freud, pois ele estava às voltas com as vicissitudes da erótica daquela transferência.
Esta nuance aparece sugerida no título da tradução em francês do livro de Gloria
Leff, publicado recentemente como L’affaire Freud-Hirschfeld. Une valse-
hésitation avec l’occulte. Trad. de l’espagnol (Mexique) par Anne Guillon-Lévy.
Epel, 198 p.
https://www.acheronta.org/menu.html 4/6
6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta 30 (Abril 2018)
Neste ponto o genio de Freud vira o revés pelo avesso: existe uma relação
inversamente proporcional entre os impasses do tratamento da E.H., em seus
próprias palavras, seu "principal tormento" (meine Hauptplage), e a notável
produção escrita que ele lhe provocou.(3)
Notas:
(1) Falzeder, Ernst, My Grand-Patient, my Chief Tormentor: a Hitherto Unnoticed
Case of Freud' s and the Consequences", Psychoanalytic Quarterly (PQ), vol 63,
Nueva York, 1994, pp.297-330. Em espanhol: "Mi gran paciente, mi principal
tormento: un caso de Freud hasta ahora desconocido y sus consecuencias", Estela
Maldonado, Pagina Literal, revista de psicoanálisis de la école lacanienne de
psychanalyse, N 8-9; psi que?, edições Página literal, San José, Costa Rica, agosto
de 2008, pp.14-39.
(2) Leff, Gloria, Freud atormentado, errancias con Elfriede Hirschfeld, Epelé, 2016,
Mexico.
(3)Freud, Sigmund,
Puntualizaciones sobre el amor de transferencia, O.C.Amorrortu editores, Buenos
Aires, 1988, t.12, p.163.
Un sueño como pieza probatoria ( 1913), O. C. Op.cit.t.XII, pp.279-291.
Dos mentiras infantiles ( 1913), ivid, pp.319-327.
La predisposición a la neurosis obsesiva ibid., pp.329-345
Algunas notas adicionales a la interpretación de los sueños en su conjunto, O.C.op.
Cit, t.XIX, pp.123-140
30a Conferencia. Sueño y ocultismo, en Nuevas Conferencias de introducción al
psicoanálisis ( 1933 [1932], O.C., op.cit., t XXII, pp.29-52
Psicoanálisis y telepatía ( 1914d [1921], O.C.op.cit., t. XVIII, pp. 165-184.
Correspondencia con Jung, Ferenczi, Abraham, Pfister.
São Paulo, 7 de maio 2018
https://www.acheronta.org/menu.html 5/6
6/3/24, 0:12 Las vueltas de un revés freudiano - Sara Hassan - Sobre el libro "Freud Atormentado" de Gloria Leff - Acheronta 30 (Abril 2018)
Revista de Psicoanálisis y Cultura
Número 30 - Abril 2018
www.acheronta.org
https://www.acheronta.org/menu.html 6/6
