Bombas de paletas
deslizantes LGL 2-4
BOMBAS MULTIUSO PARA GLP | FOLLETO DEL PRODUCTO
Where Innovation Flows
BOMBAS MULTIUSO DE
PROPANO PARA PLANTAS
A GRANEL, TERMINALES
Y SISTEMAS DE CAMIONES
Todas las plantas de GLP a granel tienen una cosa en común:
una bomba LGL de Blackmer® que trabaja incansablemente
cargando y descargando tanques, camiones cortos de
despacho y camiones de transporte. Retire la pintura blanca
y le garantizamos que encontrará nuestra icónica bomba azul
Blackmer en casi todos los parques de tanques. ¿Por qué? Las
bombas de paletas deslizantes LGL 2-4 de Blackmer han sido
el estándar de la industria durante generaciones debido a su
confiabilidad, eficiencia y funcionamiento silencioso.
Blackmer® LGL 2-4 | Bombas de paletas deslizantes
Con certficación UL para su uso en GLP, butano y amoníaco anhidro, estas robustas bombas de paletas
deslizantes de hierro dúctil ofrecen flexibilidad y pueden utilizarse en una amplia gama de aplicaciones:
servicio de plantas a granel, aplicaciones de llenado de múltiples cilindros, vaporizadores, camiones
cortos y transportes.
Las bombas LGL, que se ofrecen en tamaños de 2, 3 y 4 pulgadas, cuentan con puertos en 90 grados,
una válvula de alivio interna y se proporcionan en modelos con eje de bomba de un solo extremo (LGL)
y de doble extremo (LGLD). Las bombas de paletas deslizantes LGL 2-4 poseen capacidades de caudal
que oscilan entre 30 y 370 gpm (entre 114 y 1400 l/min). La presión máxima de la válvula de alivio interna
para todos los modelos es de 150 psi (10,3 bar) diferencial. Bridas complementarias disponibles para
conexiones NPT o soldadas a tope. La camisa supresora de cavitación, las paletas DuraVane no metálicas
y los discos laterales son componentes de desgaste que pueden sustituirse con facilidad. Al reemplazar
estos componentes de desgaste, la cámara de bombeo puede reacondicionarse y quedar como nueva, lo
que aporta longevidad y un rendimiento sustancial de la inversión para su bomba LGL.
Las bombas de paletas deslizantes LGL 2-4
proporcionan numerosos beneficios a los operadores
de GLP, tales como:
• Manipulación de gases licuados finos como el
GLP, ya que la tecnología de bombeo de paletas
deslizantes resulta muy adecuada para esta tarea.
• Fácil mantenimiento, ya que las bombas se pueden
reacondicionar hasta quedar como nuevas con los
kits de reacondicionamiento de Blackmer.
• Caudal constante gracias a las paletas DuraVane no
metálicas autoajustables, que mantienen el caudal
incluso cuando se desgastan.
• Reducción de la cavitación mediante la camisa
supresora de cavitación de cavitación de Blackmer
que mitiga los efectos nocivos de la cavitación.
LGL2 • Capacidad de funcionamiento en seco, que
permite el cebado en aplicaciones de gas licuado.
2 B L A C K M E R® | B O M B A S D E P A L E T A S D E S L I Z A N T E S L G L 2 - 4
Bombas de paletas deslizantes Blackmer® serie LGL 2-4
Características de diseño
Discos laterales Camisa supresora cavitación
Puerto de descarga
Los discos laterales La camisa supresora de cavitación, diseñado
Los puertos en
reemplazables permiten específicamente para mitigar los efectos negativos
90º cuentan con
que la bomba se pueda de la cavitación, como el ruido excesivo, las
conexiones NPT
reacondicionar fácilmente vibraciones y el deterioro de los componentes
o soldadas a tope.
sin necesidad de cambiar internos de la bomba, permite la transferencia
los componentes que de líquidos multifásicos con altas presiones
contienen la presión. de vapor y una altura neta positiva de succión
positiva (NPSHd) nula. La camisa puede sustituirse
fácilmente.
Collares de
cierre roscados Válvula de alivio interna
Esta válvula de alivio
Los collares de cierre
con resortes está
roscados de dos piezas
diseñada para
posicionan con precisión
proteger la
el rotor y el eje, lo cual
bomba de
permite que la bomba
la presión
funcione con presiones
excesiva.
de entrada elevadas.
Además, este control
de empuje de cierre
positivo ayuda a
evitar el desgaste
prematuro de los
componentes
internos, ya que
evita el contacto
de metal
con metal.
Puerto
de entrada
Los puertos
en 90º
cuentan con
conexiones
NPT o
Eje motriz soldadas a
de doble extremo tope.
Permite que las
bombas se conecten
de varias maneras Carcasa
para mejorar la Construida con hierro dúctil,
flexibilidad de como todas las piezas de
montaje, y posibilita Rodamientos exteriores presión de los modelos LGL
la rotación en el 2-4, proporciona una mayor
sentido de las agujas de bolas
resistencia a los choques
del reloj o en sentido Los rodamientos de bolas térmicos y mecánicos.
de baja fricción lubricados
contrario. También
con grasa se encuentran
Paletas DuraVane
se ofrecen ejes de
completamente aislados del Las paletas DuraVane no metálicas están
transmisión de un
bombeo por medio de sellos diseñadas para resistir el desgaste en
solo extremo.
mecánicos para brindar un condiciones de ausencia de lubricantes.
servicio sin problemas y una Presentan un sellado excepcional, que mantiene
vida útil prolongada. el desempeño durante la vida operativa de
la bomba. Estas paletas autoajustables y
fácilmente reemplazables proporcionan la mejor
solución tecnológica para el bombeo de gases
licuados finos como el GLP.
B L A C K M E R ®
| U N A M A R C A D E P S G ®
3
BOMBAS DE PALETAS DESLIZANTES
BLACKMER® LGL 2-4
Las camisas supresoras de cavitación reducen
los efectos nocivos
Las bombas Blackmer® LGL 2-4 cuentan con camisas supresoras
de cavitación. Esta tecnología mitiga el colapso de las burbujas
de vapor y reduce la cantidad de cavitación en la bomba. La
reducción del nivel de cavitación disminuye las vibraciones, el
ruido y el desgaste.
El colapso repentino de las burbujas de vapor dentro de la
bomba se conoce como cavitación. Al permitir que una cantidad
controlada de fluido a presión de descarga se purgue hacia la
sección de succión de la bomba, las burbujas de vapor colapsan
durante un período de tiempo más prolongado. El resultado neto
es menos ruido, menor cantidad de vibraciones y menos desgaste.
La cavitación puede resultar devastadora para los componentes
de la bomba e incluso puede provocar la falla del sistema. Para conocer de qué manera las bombas de paletas
deslizantes LGL 2-4 de Blackmer incorporan una revolucionaria camisa supresora de cavitación que mitiga e incluso
elimina los efectos nocivos de la cavitación de la bomba, visite blackmer.com/cavitation.
Beneficios de las paletas deslizantes
Las bombas de desplazamiento positivo Blackmer han
revolucionado la industria del bombeo con su exclusiva
tecnología de paletas deslizantes. Este revolucionario
diseño de paletas giratorias permite que las bombas se
ajusten de forma independiente en función del desgaste
para ayudar a mantener los caudales. Este diseño
de bomba de paletas deslizantes crea una excelente
capacidad de cebado independiente y funcionamiento
en seco, a la vez que proporciona un desempeño
sostenido y un funcionamiento sin contratiempos.
• El diseño de la bomba de paletas deslizantes se fácilmente sin retirar la bomba del sistema de
ajusta automáticamente para el desgaste y así tuberías.
mantener los caudales. • Capacidades de elevación de alta succión que
• Tiene una excelente capacidad autocebante, por superan los 25 pies (7,6 metros)
lo cual elimina los costosos sistemas de cebado. • Su mantenimiento es reducido y sus costos de
• Tiene gran capacidad de funcionamiento en ciclo de vida son bajos; las bombas pueden
seco, con lo que elimina las molestias de los reacondicionarse y repararse.
actuales sistemas de monitoreo. • Por su elevada eficiencia, las bombas de paletas
• El diseño de paletas deslizantes ofrece deslizantes requieren menos potencia que otras
un desempeño sostenido y una operación bombas, lo que significa una menor inversión inicial
sin contratiempos. en motores y un menor consumo de electricidad
• Es de fácil mantenimiento: las paletas, las para accionarlas.
camisas y los discos pueden reemplazarse
4 B L A C K M E R® | B O M B A S D E P A L E T A S D E S L I Z A N T E S L G L 2 - 4
Accionamiento sobre camión
Las bombas Blackmer suelen montarse en el riel del bastidor o en una
plancha de acero que se suelda al tanque.
Las bombas montadas en camiones se accionan normalmente a través
de una toma de fuerza (PTO) o un sistema de accionamiento hidráulico.
Consulte el Manual de gas licuado de Blackmer para conocer los distintos
tipos de sistemas de bombas de transporte y camiones cortos de despacho.
Unidades de bombeo ensambladas
Accionamiento por faja trapezoidal
Se ofrecen unidades con faja trapezoidal estándar montadas sobre una base
común, junto con una bomba, cubos, poleas, fajas trapezoidales de torque
elevado y un protector de faja, listas para admitir un motor NEMA estándar.
Todas las unidades de fajas trapezoidales están disponibles con o sin motor.
Reductor de engranajes helicoidales
Se ofrecen unidades accionadas por reductores de engranajes helicoidales
montadas sobre una base común estándar, junto con la bomba, el
reductor de engranajes helicoidales, soportes de montaje, acoplamientos y
protectores de acoplamiento, montados sobre una base común, listas para
admitir un motor NEMA estándar. Todas las unidades están disponibles con
o sin motor.
Garantía y aseguramiento de funcionamiento
Blackmer respalda la calidad de nuestras bombas de Garantía de aseguramiento
paletas deslizantes LGL 2-4 y las válvulas de derivación
de funcionamiento
BV a través de una garantía de producto extendida
de cinco años y una garantía de aseguramiento de En el caso de que una bomba LGL 2-4 o una válvula
desempeño de dos años inigualables. de derivación BV de Blackmer falle en el desempeño
de sus funciones al manipular propano, butano y
Garantía del producto mezclas de propano y butano en un plazo de dos
años, se proporcionarán componentes de reemplazo
Al trabajar con propano, butano y mezclas de
gratuitos para que la bomba o la válvula regresen a
propano/butano, las bombas LGL 2-4 y las válvulas de
la condición de nuevas.
derivación BV de Blackmer estarán libres de defectos
por materiales y manufactura bajo condiciones Encuentre más información en
normales de uso y servicio durante cinco años. blackmer.com/LGLwarranty
B L A C K M E R ®
| U N A M A R C A D E P S G ®
5
Bombas de paletas deslizantes Blackmer® serie LGL 2-4
Desempeño
Rango de caudal nominal
gpm
(l/min)
425
(1608)
400
(1514)
375
(1420) 370 gpm
(1401 l/min)
350
(1325)
325
(1230)
300
(1136)
275
(1041)
250
(946)
Caudal de la bomba
225
(852)
208 gpm 155 gpm
200
(757) (787 l/min) (587 l/min)
150
(568)
125
(473)
100 100 gpm
(379)
(379 l/min)
59 gpm
50 (223 l/min)
(189)
30 gpm
(114 l/min)
25
(95)
LGL(D)2 LGL(D)3 LGL(D)4
50 psi (3,45 bar) 50 psi (3,45 bar) 50 psi (3,45 bar)
Presión diferencial máxima de 150 psi (10,3 bar)
(Ajuste de la válvula de alivio interna)
MODELOS DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA
LGLD2, LGL2 Kit. Mantenimiento 898979
LGLD2 Kit. Reacondicionamiento 899079
LGLD3, LGL3 Kit. Mantenimiento 898981
LGLD3 Kit. Reacondicionamiento 899081
LGLD4, LGL4 Kit. Mantenimiento 898922
LGLD4 Kit. Reacondicionamiento 899022
6 B L A C K M E R® | B O M B A S D E P A L E T A S D E S L I Z A N T E S L G L 2 - 4
Válvulas de derivación BV Blackmer®
Protección precisa de la presión en línea
Las válvulas de derivación diferencial BV Blackmer® proporcionan un control primario de la
presión y se encuentran diseñadas para maximizar el caudal suministrado de todo el sistema.
Cuando las conexiones lineas abajo restringen el caudal de producto a menos de lo que
desplaza la bomba, el caudal de líquido restante se devuelve de forma segura al tanque
de suministro a través de la conexión de la válvula de derivación, lo que evita daños en la
bomba. El diseño de la válvula también maximiza el caudal suministrado al contar con una
banda de presión estrecha entre la presión inicial de apertura y el caudal total de la bomba
cuando la línea de suministro está cerrada.
BV2
Vista en corte
de BV2
Flujo Máximo a través de la Válvula
Flujo Nominal Máximo – gpm (l/min)
Modelo 20 psi 50 psi 80 psi 120 psi
(1.38 bar) (3.45 bar) (5.52 bar) (8.27 bar)
BV2 150 (568) 180 (681) 220 (833) 250 (946)
Flujos normales máximos de derivación sin exceder significativamente el límite de presión
establecido.
B L A C K M E R ®
| U N A M A R C A D E P S G ®
7
PSG Grand Rapids
1809 Century Avenue SW
Grand Rapids, MI 49503-1530
USA
P: +1 (616) 241-1611
[email protected]
blackmer.com
Where Innovation Flows
501-010_es 02/22
Socio autorizado de PSG®: Copyright 2022 PSG®, una empresa de Dover
PSG® se reserva el derecho de modificar la información y las ilustraciones que se encuentran en este documento sin previo aviso. Este es un documento no contractual. 02-2022
