Juzgado de Garantía de Valparaíso.

ROL: Ordinaria.-1781-2023 Fecha Ingreso: 14/03/2023

Caratulado: MP C/ NESTOR FRANCISCANO TOLA
Delito: Trafico ilícito de drogas (Art. 3).
Estado Actual: Suspendida. Ubicacion: Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal de Valparaíso.
Etapa: Juicio oral.

Litigantes

Tipo Nombre o Razón Social

Denunciado. NESTOR FRANCISCANO TOLA
Denunciante. MP
Fiscal. JOSÉ MIGUEL SUBIABRE TAPIA
Fiscal. ÁLVARO JOSÉ MANSILLA MALDONADO
Defensor. MARÍA ALEJANDRA SABA TALA
Defensor. KATHERINE ARACELY COCCIO HERNÁNDEZ
Colaborador. NATALIA ARRUÉ PARDO
Colaborador. CPV
Colaborador. CANJE PENAL
Colaborador. ICA
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Actuación: REFERENCIA.- - 2023-03-14 00:00:00.0 (Folio 54) 1
1.2. Actuación: TRANSCRIPCIÓN RESOLUCIÓN APELADA - 2023-03-14 00:00:00.0 (Folio
53) 2
1.3. Solicitud.: AUDIENCIA DE CONTROL DE LA DETENCIÓN. - 2023-03-14 10:13:00.0
(Folio 52) 4
1.4. Audiencia.: JVI_ACD_FORM. - 2023-03-14 12:41:00.0 (Folio 51) 7
1.5. Med.Cautelar: NESTOR FRANCISCANO TOLA - 2023-03-14 12:41:00.0 (Folio 50) 9
1.6. Actuación: CONSTANCIA REMITE AUDIO A ICA VALPARAÍSO - 2023-03-15 00:00:00.0
(Folio 49) 10
1.7. Solicitud.: RESOLUCIONES ILMA. CORTE DE APELACIONES - 2023-03-15 14:16:00.0
(Folio 48) 11
1.8. Actuación: RECEPCION CORTE APELACIONES - 2023-03-15 16:16:42.0 (Folio 47) 14
1.9. Resolución: UCC-MUS/ /CUMPLASE Y REVOCA - 2023-03-16 00:00:00.0 (Folio 46) 17
1.10. Solicitud.: SOLICITUD PORTAL - 2023-03-16 13:35:27.0 (Folio 45) 18
1.11. Resolución: UC-RTM/PREVIO A RESOLVER, ACLARE - 2023-03-17 00:00:00.0 (Folio
44) 22
1.12. Solicitud.: AUDIENCIA DE REVISION PRISION PREVENTIVA. - 2023-06-12 16:06:37.0
(Folio 43) 23
1.13. Resolución: UC TCG/ FDH AUD. REV PP - 2023-06-14 00:00:00.0 (Folio 42) 24
1.14. Actuación: OFICIO N°1 1045-1647-2023 US. R. CIVIL VALPARAÍSO. - 2023-06-20
00:00:00.0 (Folio 41) 25
1.15. Audiencia.: AUDIENCIA DE REVISIÓN PRISIÓN PREVENTIVA. - 2023-06-20
10:57:00.0 (Folio 40) 26
1.16. Solicitud.: AUMENTO PLAZO PARA INVESTIGAR. - 2023-07-31 11:18:08.0 (Folio 39)27
1.17. Resolución: PFA/FIJA AUD. AUMENTO PLAZO INV. - 2023-08-01 00:00:00.0 (Folio
38) 28
1.18. Solicitud.: SOLICITUD PORTAL - 2023-08-24 12:15:12.0 (Folio 37) 29
1.19. Resolución: UCC.MUS/ /POR CUMPLIDO LO ORDENADO; PROVEE APELACI - 2023-
08-25 00:00:00.0 (Folio 36) 30
1.20. Actuación: UCC-MUS// RESUMEN REC APELACIÓN - 2023-08-25 00:00:00.0 (Folio
35) 31
1.21. Actuación: TRANSCRIPCIÓN RESOLUCIÓN APELADA - 2023-08-25 00:00:00.0 (Folio
34) 33
1.22. Solicitud.: RESOLUCIONES ILMA. CORTE DE APELACIONES - 2023-09-11 12:53:00.0
(Folio 33) 34
1.23. Actuación: RECEPCION CORTE APELACIONES - 2023-09-11 12:57:25.0 (Folio 32) 38
1.24. Resolución: UC.J/ CUMPLASE Y REVOCA - 2023-09-12 00:00:00.0 (Folio 31) 42
1.25. Solicitud.: SOLICITUD PORTAL - 2023-09-20 15:12:41.0 (Folio 30) 43
1.26. Resolución: UC-RTM/TP ASIGNACIÓN RUN - 2023-09-22 00:00:00.0 (Folio 29) 44
1.27. Audiencia.: AUDIENCIA DE AUMENTO PLAZO PARA INVESTIGAR. - 2023-09-27
09:59:00.0 (Folio 28) 45
1.28. Solicitud.: AUDIENCIA DE REVISION PRISION PREVENTIVA. - 2023-10-13 08:04:09.0
(Folio 27) 46
1.29. Resolución: UC.GVHS/FDH REVISIÓN PRISIÓN PREVENTIVA - 2023-10-16
00:00:00.0 (Folio 26) 47
1.30. Audiencia.: DJ/ ORDENA MANTENER PP - 2023-10-31 09:29:00.0 (Folio 25) 48
1.31. Solicitud.: SOLICITA DILIGENCIA. - 2023-11-22 07:21:30.0 (Folio 24) 49
 Tabla de contenidos

1.33. Resolución: UC.GVHS/TP. RUN - 2023-12-11 00:00:00.0 (Folio 22) 51

1.34. Audiencia.: AUDIENCIA DE REVISIÓN PRISIÓN PREVENTIVA. - 2023-12-12
13:48:00.0 (Folio 21) 52
1.35. Solicitud.: APERCIBIMIENTO O COMUNICACIÓN DE CIERRE - 2023-12-27 11:25:00.0
(Folio 20) 53
1.36. Resolución: FIJA DÍA Y HORA PARA AUDIENCIA. - 2023-12-27 14:35:16.0 (Folio 19) 54
1.37. Audiencia.: AUDIENCIA DE APERCIB. O COMUNIC. DE CIERRE - 2024-01-02
09:00:00.0 (Folio 18) 55
1.38. Solicitud.: SOLICITUD PORTAL - 2024-01-10 18:48:57.0 (Folio 17) 57
1.39. Resolución: MTGF./FDH APJO - 2024-01-12 00:00:00.0 (Folio 16) 62
1.40. Actuación: ANTECEDENTES - 2024-01-12 00:00:00.0 (Folio 15) 64
1.41. Solicitud.: COPIAS DE ACTAS. - 2024-01-31 15:48:33.0 (Folio 14) 65
1.42. Resolución: UC.PUA/COPIA DE AUDIO - 2024-02-02 00:00:00.0 (Folio 13) 66
1.43. Actuación: AUTO DE APERTURA - 2024-02-09 00:00:00.0 (Folio 12) 67
1.44. Actuación: TRANSCRIPCIÓN DE RESOLUCIÓN - 2024-02-09 00:00:00.0 (Folio 11) 68
1.45. Audiencia.: AUDIENCIA DE PREPARACIÓN JUICIO ORAL. - 2024-02-09 10:50:00.0
(Folio 10) 70
1.46. Solicitud.: SOLICITUD PORTAL - 2024-02-12 16:00:35.0 (Folio 9) 71
1.47. Actuación: SE REMITE AUDIO A ICA VALPARAÍSO - 2024-02-13 00:00:00.0 (Folio 8)74
1.48. Resolución: UC.MPB/CONCEDE APELACIÓN - 2024-02-14 00:00:00.0 (Folio 7) 75
1.49. Actuación: UC.MPB/RESUMEN APELACIÓN - 2024-02-14 00:00:00.0 (Folio 6) 76
1.50. Actuación: RECEPCION CORTE APELACIONES - 2024-02-21 13:27:59.0 (Folio 5) 78
1.51. Solicitud.: RESOLUCIONES ILMA. CORTE DE APELACIONES - 2024-02-21 13:28:00.0
(Folio 4) 81
1.52. Resolución: PFA/CÚMPLASE-REMÍTASE AA - 2024-02-22 00:00:00.0 (Folio 3) 84
1.53. Solicitud.: AUDIENCIA DE REVISION PRISION PREVENTIVA. - 2024-02-22 07:27:45.0
(Folio 2) 85
1.54. Resolución: PCM/SOLICITE REV.CAUTELAR AL TOP/ - 2024-02-23 00:00:00.0 (Folio
1) 86
 Página 1
REFERENCIA

RIT: - RUC: -

CAUSA RPA SI NO X

IMPUTADO(S): ESTADO
NESTOR FRANCISCANO TOLA PRIVADO DE LIBERTAD – ARTÍCULO 149 CPP

MATERIA: Trafico ilícito de drogas (Art. 3).

RECURSO: APELACIÓN – AGENDA CORTA

INTERVINIENTES RECURRENTE
FISCAL ÁLVARO MANSILLA MALDONADO X
DEF. PENAL PÚBLICO FRANCISCO ALVAREZ ARCE

ROL CORTE ANTERIOR SE REMITE POR PRIMERA VEZ

REMITE AUDIO SI X NO

FECHA RESOLUCIÓN RECURRIDA - -

FECHA NOTIFICACIÓN - -
FECHA INTERPONE RECURSO - -
FECHA RESOLUCIÓN CONCEDE R. - -
JUEZ RECURRIDO CAMILO OBRADOR CASTRO

Viña del Mar, catorce de marzo de dos mil veintitrés.

Maricel Rosa Figueroa Sancho

Jefe unidad de sala
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Quince de marzo de dos mil veintitrés
10:17 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: LGXGXEXDSVF
 Página 2

Resolución apelada

RUC N° -

RIT N° -

Valparaíso, catorce de marzo de dos mil veintitrés.

Vistos, oídos los intervinientes y considerando:

I.- Que ante este Juzgado de Garantía de Valparaíso el fiscal del

Ministerio Público ha formalizado investigación en contra de don Néstor
Franciscano Tola, nacionalidad boliviano DNI 5 atribuyendo participación
en calidad de autor de un delito tráfico ilícito de droga del artículo en relación
con el artículo de la ley . , consumado, solicitando la medida cautelar del
artículo del Código Procesal Penal, la prisión preventiva por estimar que la
libertad del imputado constituye un peligro para la seguridad de la sociedad y un
peligro de fuga, en razón de haber dado cuenta de los antecedentes que cuenta la
carpeta investigativa que ha detallado en esta audiencia, alegando en cuanto a la
necesidad de cautela, no tiene domicilio, no tiene cédula de identidad, es de
nacionalidad, boliviana y en atención al peligro para la seguridad de la sociedad la
cantidad de droga incautada, la gravedad de la pena y el ilícito por el cual se le ha
formalizado.
II.- Que la defensa ha solicitado el rechazo de la medida cautelar de
prisión preventiva por estimar que todos los antecedentes que se han expuesto por
parte del señor fiscal constitutivos de la letras A y B del artículo del Código
Procesal Penal debido a una detención que se ha declarado ilegal y en cuanto al
peligro de fuga señala que su representado ha colaborado ha entregado su
dispositivo y su clave de acceso a su dispositivo telefónico y eventualmente para
una colaboración eficaz en esta causa, por lo tanto existe disminuida la necesidad
de cautelar la comparecencia del imputado a los actos del procedimiento, en
subsidio ha solicitado que esto se puede cumplir, los fines del procedimiento con

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XMKWXENCRLF
 Página 3

otras cautelares del artículo 55 referido a la letra A y referido a la letra D de dicha

norma.
III.- Que habida cuenta de la excepcionalidad de la prisión preventiva en
nuestro sistema procesal penal y teniendo presente que la regla general se concreta
en el hecho de que toda persona tiene derecho a su libertad personal y seguridad
individual, es así que el Tribunal tiene que indicar que los antecedentes que funda
la solicitud del Ministerio Público para solicitar la medida cautelar de prisión
preventiva derivan de actuaciones policiales que según se dijo en la audiencia de
control de detención en la que se observan indicios de ilegalidad y que no
permiten decretar la medida cautelar más rigurosa que establece nuestro sistema
procesal penal de prisión preventiva, todo ello conforme lo disponen los artículos
5, , , , del Código Procesal Penal se resuelve rechazar la solicitud de
medida cautelar de prisión preventiva solicitada por el ente persecutor, respecto de
otras medidas cautelares podría el Tribunal abrir debate en cuanto la petición
subsidiaria de la defensa sin perjuicio de otorgarle al fiscal la palabra.

Dictada por don Camilo Obrador Castro, Juez titular del Juzgado de
Garantía de Valparaíso.
/aca

CAMILO ALBERTO OBRADOR CASTRO

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Catorce de marzo de dos mil veintitrés
13:47 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XMKWXENCRLF
 Página 4
SOLICITUD DE FISCAL SALIENTE DE FISCAL SALA 1
CONTROL DE LA TURNO
DETENCIÓN
FECHA: 14-03 FISCAL MARCIA RIVAS ALVARO MANSILLA
N° RUC DELITO CI NOMBRE FECHA DE ANTECEDENTES
NACIMIENTO
1 2300276452-0 CONDUCCIÓN SIN 17.645.757-0 FELIPE EDUARDO 06-06-1990 NO
LICENCIA AHUMADA VERGARA
PROFESIONAL

2 2300276455-5 CONDUCCIÓN SIN DNI 20.888.654 JOSÉ RAMÓN MEZA 19-01-1994 ----
LICENCIA VENEZOLANO FALCÓN
PROFESIONAL

3 2300276462-8 RECEPTACIÓN 26.248.849-7 MIGUEL JESÚS 04-10-1999 NO

VEHÍCULO CÁCERES LEAL
MOTORIZADO 14.180.479-0 17-04-1980 SI
CONDUCCIÓN CON JONATHAN ADOLFO
DOCUMENTOS ORTÍZ SARAVIA
FALSOS
CONDUCCIÓN CON
PLACA PATENTE
FALSA

4 2300276477-6 RECEPTACIÓN DE 20.656. 113-0 MAYKOL RAFAEL 06-01-2001 NO

VEHÍCULO GALLARDO GIBERT
MOTORIZADO
CONDUCCIÓN CON
DOCUMENTOS
FALSOS
CONDUCCIÓN CON
PLACA PATENTE
FALSA

5 2300276484-9 TRAFICO ART. 3 DNI 7894758 NESTOR FRANCISCO 26-05-1991 -----

BOLIVIANO TOLA
 Página 5
6 2300276539-K INCUMPLIMIENTO 16.754.348-0 JOHAN MANUEL 15-12-1987 SI
CAUTELAR HENRÍQUEZ ALBORNOZ

7 2300276545-4 HURTO SIMPLE 20.208.377-3 DYLAN ANDRÉS 01-12-1999 NO

CABRERA LADINO

8 2300276549-7 MICROTRAFICO DNI 24670801 JAROL MANUEL 10-02-1995 ----

VENEZOLANO RODRÍGUEZ SILVA

9 2300276558-6 HURTO SIMPLE 13.429.161-3 ESTEBAN CLAUDIO 29-01-1978 SI

HIDALGO CLAVIJO

10 2300276563-2 ROBO CON FUERZA 16.752.535-0 CARLOS MANUEL 26-06-1987 SI

LUGAR NO OLIVARES PÉREZ
HABITADO

11 2300276570-5 RECEPTACIÓN DE DNI V20681418 JONATHAN EDUARDO 25-05-1993 ----

VEHÍCULO VENEZOLANO URMENETA LUGO

12 2300276592-6 VIOLACIÓN 9.725.270-K VÍCTOR ORLANDO 22-02-1964 NO

JARPA VALDIVIA
Página 6
 Página 7

Individualización de Audiencia de control de la detención..

Fecha Valparaíso., catorce de marzo de dos mil veintitrés

Magistrado CAMILO OBRADOR CASTRO
Fiscal Álvaro José Mansilla Maldonado
Defensor Francisco Alvarez Arce
Hora inicio 12:07PM
Hora termino 12:41PM
Sala Sala 1 /jvi
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Actuaciones efectuadas
- Imputado comparece detenido por delito flagrante
- Imputado es representado por defensor público presente en audiencia

NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA

NESTOR DNI 7894758, Calle Colo Colo N° 300 FEN Graneros
FRANCISCANO TOLA, nacionalidad [email protected]
32 años boliviana

Actuaciones efectuadas

Atendido el debate en audiencia se declara ilegal la detención.

Formalización de la investigación: Hechos acaecidos el 13/03/2023 en esta

ciudad.
RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
2300276484-9 1781-2023 RELACIONES.: TOLA NESTOR Grado de Autor.
FRANCISCANO / Tráfico ilícito participación
de drogas (Art. 3).
Escala Ninguno.
Grado de CONSUMADO
ejecución

Rechaza prisión preventiva:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
2300276484-9 1781-2023 PARTICIPANTES.: Denunciado. - TOLA - -
NESTOR FRANCISCANO

Concede apelación sólo efecto devolutivo:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
2300276484-9 1781-2023 HITOS.: Rechaza prisión preventiva. - -
RELACIONES.: TOLA NESTOR - -
FRANCISCANO / Tráfico ilícito de drogas
(Art. 3).
CAUSA.: R.U.C=2300276484-9 - -
R.U.I.=1781-2023
 Página 8

En el evento que la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmare

la resolución apelada, y habiendo existido debate previo, se decreta las
medidas cautelares de domiciliario total, en el domicilio indicado y arraigo
nacional, debiendo oficiarse en su oportunidad.

Fija plazo cierre de investigación:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
2300276484-9 1781-2023 RELACIONES.: TOLA NESTOR Escala 120
FRANCISCANO / Tráfico ilícito de Días.
drogas (Art. 3).

Dirigió la audiencia y resolvió - CAMILO OBRADOR CASTRO.

 Página 9

Medidas Cautelares : 1045-612-2023

MAT: Informa lo que indica

Valparaíso, Catorce de Marzo de Dos Mil Veintitrés
PARA: CP DE VALPARAISO
DE: CAMILO OBRADOR CASTRO
CARGO: Juez(a) de Garantía
TRIBUNAL: Juzgado de Garantía de Valparaíso.

En causa RUC N° 2300276484-9, RIT N° 1781-2023 de este Juzgado, por el delito de Trafico ilícito de drogas (Art.
3)., en contra del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA , C.I. N° 0000000000-0, se ha ordenado informar a Ud.,
que a contar de esta fecha el imputado antedicho se encuentra sujeto a la siguiente medida cautelar:

III. - Prisión Preventiva, por resolución de esta fecha, dictada por el Juez que suscribe, en contra del imputado (a)
TOLA NESTOR FRANCISCANO, DNI 7894758, de nacionalidad boliviana, por el delito de Trafico ilícito de drogas
(Art. 3)., se ha decretado el ingreso a ese Recinto Penitenciario.

SI NO
x Imputado en prisión preventiva en esta causa.

CAMILO OBRADOR CASTRO

Juez(a), Juzgado de Garantía de Valparaíso.

CAMILO ALBERTO OBRADOR CASTRO

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Catorce de marzo de dos mil veintitrés
13:49 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: TXYLXEQXSLF
Página 10
 Página 11

Jbl.
C.A. de Valparaíso.

ACTA DE AUDIENC IA

Audiencia realizada en Valparaíso, a quince de marzo de dos mil

veintitrés, a las 09:45 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte de
Apelaciones de Valparaíso presidida por el Ministro Sr. Mario G ómez
Montoya e integrada por el Ministro Sr. Jaime Arancibia Pinto y el
Fiscal Judicial Interino Sr. Erik Espinoza Cerda, para la vista del
recurso de apelación verbal interpuesto en virtud de lo dispuesto en el
artículo 149 inciso 2° del Código Procesal Penal, por el Ministerio
Público, en causa RIT 1781- 2023 del Juzgado de Garantía de
Valparaíso, Rol Ingreso Corte N ° 567-2023 , contra la resolución
de catorce de marzo de dos mil veintitrés, dictada por el Juez don
Camilo Obrador Castro, que no accede a la solicitud del Ministerio
Público en cuanto a decretar la medida cautelar de prisi ón preventiva
respecto del imputado N éstor Franciscano Tola , en investigación
que se encuentra formalizada por el delito de tráfico ilícito de drogas.
Admitidos a alegar por videoconferencia asisten a la audiencia,
por el Ministerio Público, la abogado asesor doña Mar ía Jos é Lecaros
Ibieta, revocando y por la Defensoría Penal Pública, el abogado don
Osvaldo Valenzuela Contreras, confirmando, quienes hacen sus
alegaciones defendiendo sus planteamientos, de lo que queda registro
íntegro en el sistema de audio de la Sala, por lo que no ser án
reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
presente audiencia, dejando constancia que se puso t érmino a las
10:02 horas.
Visto y o ídos los intervinientes:
Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, estimando que la prisión preventiva resulta
necesaria para asegurar los fines del procedimiento, considerando
además la naturaleza del ilícito y la sanción penal probable y,
conforme lo dispuesto en el artículo 149 del C ódigo Procesal Penal, se
XXWTXEXCZZF

revoc a la resolución apelada de catorce de marzo de dos mil

veintitrés, dictada por el Juzgado de Garantía de Valparaíso y, en su
lugar se declara que se decreta la medida cautelar de prisi ón
preventiva del imputado N ést or Franciscano Tola, sin perjuicio
de lo que se resuelva sobre la legalidad de la detención.
Acordada con el voto en contra del Fisc al Judicial
Interino Sr. Erik Espinoza Cerda , quien fue de opinión de
 Página 12

confirmar la resolución en alzada, en virtud de sus propios

fundamentos.
Devuélvase y comun íquese por la v ía m ás expedita .
RUC 2300276484-9, RIT 1781-2023.
N °P enal- 567-2023.-

Mario Rene Gomez Montoya Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto

Ministro Ministro
Fecha: 15/03/2023 13:55:32 Fecha: 15/03/2023 13:55:33

Erik Gonzalo Espinoza Cerda

FISCAL
Fecha: 15/03/2023 13:55:04

XXWTXEXCZZF
 Página 13

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaíso integrada por los Ministros (as) Mario Rene
Gomez M., Jaime Patricio Alejandro Arancibia P. y Fiscal Judicial Erik Gonzalo Espinoza C. Valparaiso, quince de
marzo de dos mil veintitrés.

En Valparaiso, a quince de marzo de dos mil veintitrés, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.

XXWTXEXCZZF

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 11 de Septiembre de 2022, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido
en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla
de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para
más información consulte http://www.horaoficial.cl.
 Página 14

Jbl.
C.A. de Valparaíso.

ACTA DE AUDIENC IA

Audiencia realizada en Valparaíso, a quince de marzo de dos mil

veintitrés, a las 09:45 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte de
Apelaciones de Valparaíso presidida por el Ministro Sr. Mario G ómez
Montoya e integrada por el Ministro Sr. Jaime Arancibia Pinto y el
Fiscal Judicial Interino Sr. Erik Espinoza Cerda, para la vista del
recurso de apelación verbal interpuesto en virtud de lo dispuesto en el
artículo 149 inciso 2° del Código Procesal Penal, por el Ministerio
Público, en causa RIT 1781- 2023 del Juzgado de Garantía de
Valparaíso, Rol Ingreso Corte N ° 567-2023 , contra la resolución
de catorce de marzo de dos mil veintitrés, dictada por el Juez don
Camilo Obrador Castro, que no accede a la solicitud del Ministerio
Público en cuanto a decretar la medida cautelar de prisi ón preventiva
respecto del imputado N éstor Franciscano Tola , en investigación
que se encuentra formalizada por el delito de tráfico ilícito de drogas.
Admitidos a alegar por videoconferencia asisten a la audiencia,
por el Ministerio Público, la abogado asesor doña Mar ía Jos é Lecaros
Ibieta, revocando y por la Defensoría Penal Pública, el abogado don
Osvaldo Valenzuela Contreras, confirmando, quienes hacen sus
alegaciones defendiendo sus planteamientos, de lo que queda registro
íntegro en el sistema de audio de la Sala, por lo que no ser án
reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
presente audiencia, dejando constancia que se puso t érmino a las
10:02 horas.
Visto y o ídos los intervinientes:
Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, estimando que la prisión preventiva resulta
necesaria para asegurar los fines del procedimiento, considerando
además la naturaleza del ilícito y la sanción penal probable y,
conforme lo dispuesto en el artículo 149 del C ódigo Procesal Penal, se
XXWTXEXCZZF

revoc a la resolución apelada de catorce de marzo de dos mil

veintitrés, dictada por el Juzgado de Garantía de Valparaíso y, en su
lugar se declara que se decreta la medida cautelar de prisi ón
preventiva del imputado N ést or Franciscano Tola, sin perjuicio
de lo que se resuelva sobre la legalidad de la detención.
Acordada con el voto en contra del Fisc al Judicial
Interino Sr. Erik Espinoza Cerda , quien fue de opinión de
 Página 15

confirmar la resolución en alzada, en virtud de sus propios

fundamentos.
Devuélvase y comun íquese por la v ía m ás expedita .
RUC 2300276484-9, RIT 1781-2023.
N °P enal- 567-2023.-

Mario Rene Gomez Montoya Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto

Ministro Ministro
Fecha: 15/03/2023 13:55:32 Fecha: 15/03/2023 13:55:33

Erik Gonzalo Espinoza Cerda

FISCAL
Fecha: 15/03/2023 13:55:04

XXWTXEXCZZF
 Página 16

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaíso integrada por los Ministros (as) Mario Rene
Gomez M., Jaime Patricio Alejandro Arancibia P. y Fiscal Judicial Erik Gonzalo Espinoza C. Valparaiso, quince de
marzo de dos mil veintitrés.

En Valparaiso, a quince de marzo de dos mil veintitrés, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.

XXWTXEXCZZF

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 11 de Septiembre de 2022, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido
en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla
de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para
más información consulte http://www.horaoficial.cl.
 Página 17

Valparaíso, dieciséis de marzo de dos mil veintitrés

Por recibida resolución de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de esta
ciudad que revoca resolución apelada dictada en audiencia celebrada el 14 de
marzo del año en curso, y en su lugar decreta la medida cautelar de prisión
preventiva respecto del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA, DNI
7894758, nacionalidad boliviana; cúmplase.
Notifíquese al ministerio público y a la defensa vía correo electrónico; al
interno, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 29 del Código Procesal Penal,
esto es a través de gendarmería de Chile. Para comunicar lo anterior, remítase
correo electrónico Complejo Penitenciario de Valparaíso dejándose constancia de
ello en el SIAGJ.
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Mirtza Marisol González Vera

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Dieciséis de marzo de dos mil veintitrés
06:03 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: GSXEXEVJEHG
 Página 18

APELA

S. J. G. VALPARAISO

JOSÉ MIGUEL SUBIABRE TAPIA, Fiscal Adjunto de Valparaíso, en la

causa RUC N.° 2300276484-9, RIT N.° 1781-2023, a US. digo:

Conforme a lo dispuesto en el artículo 132 bis del Código Procesal Penal y

artículos 364 y siguientes y 370 letra B, todos del Código Procesal Penal, dentro de
plazo, interpongo recurso de apelación en contra de la resolución de fecha 13 de
marzo 2023, dictada durante la audiencia de control de detención, que declaró ilegal
la misma, todo ello en conformidad a los siguientes argumentos

I ) ANTECEDENTES DE HECHO:

1. Que se controla la detención de NESTOR FRANCISCANO TOLA, invocando

los siguientes antecedentes.
El día de 13 de marzo del año 2.023, y en circunstancias que la patrulla
compuesta por el Sgto. 2do. Jaime Valderrama Urbina y Cabo 2° Héctor Pérez
Lepicheo, de dotación de la 7ma. Comisaría COP. Valparaíso, quienes se
encontraban de servicio 1er. tumo preventivo, por el exterior del terminal
rodoviario de Valparaíso, ubicado en Av. Pedro Montt N° 2860, Valparaíso,
fueron requeridos por una transeúnte, quién le indicó rápidamente que un sujeto
de tez morena, que vestía polera de color negro, con estampado en el pecho del
logo “MATA PACO”, sujeto que según la denunciante, se encontraba muy
nervioso y que en el bolso que portaba guardaba algo raro, eventualmente ilícito,
retirándose rápidamente del lugar.
Conforme a lo anterior, personal de Carabineros antes señalado, siendo las
12:15 horas aproximadamente, observaron a su alrededor, pudiendo identificar
en las inmediaciones de calle Rawson, frente a una de las salidas del terminal
rodoviario, a un sujeto que se desplazaba de infantería y que reunía las
características físicas y de vestimenta del denunciado, procediendo a caminar a
su encuentro, momento en el cual el sujeto, al percatarse de la presencia de
Carabineros, trató de cambiar rápidamente de rumbo, procediendo en ese
momento a su Control de Identidad, siendo identificado a través de su DNI, como
NESTOR FRANCISCANO TOLA, ciudadano de nacionalidad boliviana, quién
portaba un bolso de color café que en todo momento trataba de ocultar. Al ser
consultado respecto al contenido del bolso, éste sujeto no entregó antecedentes
 Página 19

al respecto, comenzando a sudar profusamente, procediendo posteriormente el

Sgto. 2do. Valderrama al registro de la señalada especie, constatando que en
su interior mantenía 02 paquetes ovalados, forrados papel film y trozos de bolsa
de nylon color negro, donde el Sargento 2° Valderrama, se pudo percatar que,
de los paquetes en comento, se expelía un fuerte olor a Pasta Base de Cocaína,
de igual forma a través del tacto realizado, pudo percatarse que efectivamente
el contenido de ambos paquetes correspondía a elementos cilíndricos (ovoides),
características que por su expertíz se estimó que el contenido de tales paquetes
correspondía a droga, se procedió a la detención de Néstor Franciscano Tola,
inmediata lectura de sus derechos y fue trasladado a la 2da. Comisaría de
Carabineros Central, Valparaíso, paquetes que resultaron ser 997 Gramos
Brutos de Pasta Base, y un segundo que arrojó como resultado coloración
positiva a la presencia del alcaloide Cocaína, conforme a Prueba de Campo
respectiva, arrojando un peso bruto de 996 Gramos 900 Miligramos de Pasta
Base.
2. Estos hechos, fueron calificados por el Ministerio Público, como un delito de
Tráfico ilícito de Drogas, previsto y sancionado en los artículos 1º y 3º, todos de
la Ley 20.000, en calidad de autor y en grado de consumado.
3. Que los antecedentes, a juicio del tribunal a quo, son insuficientes para estimar
como legal la detención, por carencia de indicio del personal policial para
proceder en la forma descrita.

II.- ANTECEDENTES DE DERECHO:

1. Que, el razonamiento del tribunal a quo, es errado, toda vez que el actuar policial
se ajusta plenamente a nuestro ordenamiento y al marco del control se la
seguridad pública que le cabe a Carabineros de Chile.
2. En efecto, la primera noticia criminis, proviene de una fuente, que reúne todas
las características de estar revestida de seriedad y verosimilitud.
3. En tal sentido la Excma. Corte suprema, ha indicado la validez de la denuncia
anónima como un mecanismo idóneo para poner en conocimiento de las policías
un hecho delictivo (tal cual lo hace el Instructivo General N° 936-2017) al indicar:
“Que, como se ha resuelto reiteradamente por esta Corte, entre otros, en
los pronunciamientos Rol N° 35.167-17, de 23 de agosto de 2017, y Rol N°
41.165-2019, de 06 de febrero de 2020, es preciso señalar que lo informado
mediante una denuncia anónima puede constituir un antecedente que
permite construir un indicio de la comisión de un delito, siempre que esté
revestida de seriedad y verosimilitud, rasgos que se observan en la especie
 Página 20

dada la sindicación precisa del denunciante respecto de la conducta que

se estaba desplegando por el acusado, el tipo y color de ropa que vestía,
así como de su ubicación exacta y del señalamiento preciso del vehículo
en el que éste se desplazaba, con indicación de su marca, modelo y color”.
4. Complementa lo anterior, la reciente jurisprudencia de nuestro máximo tribunal,
en Rol N° 138.325-2022 de 18 Enero 2023, que explica el razonamiento
indicado en el punto precedente y que por ende permiten sostener, que en el
particular, se dan toda y cada una de las situaciones expuestas, a saber la
descripción, física, vestimenta, acciones que el imputado efectuado, lugar donde
ésta se realizaba, lo cual además es corroborado por el personal policial, que
vuelve a constar todo aquello que el denunciante había indicado, razón suficiente
para entender legitimo el actuar policial.
5. A mayor abundamiento, entendiendo como suficiente que el personal policial ha
actuado conforme a derecho, con lo ya reseñado, se suma el olor a químico,
proveniente de la pasta base, que los funcionarios policial evidenciaron y
respecto del cual, nuestro máximo tribunal ha indicado, recientemente, en causa
Rol N° 123.133-2022 de 11 Enero 2023, “Carabineros de la SIP fiscaliza un
vehículo que zigzagueaba en la vía pública. Fue en el contexto de esa
fiscalización de tránsito, autorizada por el art 4 Ley 18.240, que al solicitar
documentación del móvil, carabineros se percata de un fuerte olor a químicos,
considerando décimo tercero: “Que, por lo demás, y al contrario de lo argüido
por el recurso, el hedor de una sustancia estupefaciente –en este caso a
los químicos que sirven de precursores en su elaboración-, es un elemento
objetivo tanto como cualquier otro rasgo definitorio e individualizador de
un objeto que puede ser probado en juicio por cualquier medio de prueba
pertinente, conforme a la libertad probatoria que consagra el artículo 295
del Código Procesal Penal y, por consiguiente, puede formar parte de las
circunstancias objetivas que constituyen un indicio habilitante para el
control de identidad de una persona. Así, por lo demás, lo ha resuelto esta
Corte en los pronunciamientos Rol N° 26.171-2018, de 5 de diciembre de
2018; Rol N° 25-2019 de 12 de diciembre de 2019 y; Rol N° 135.995-2020 de
02 de febrero de 2021, al declarar que el “fuerte olor a marihuana” percibido
por los policías junto a otras circunstancias, puede constituir un cúmulo
de ellas que, fundadamente, den lugar a un indicio de que el imputado
había cometido un delito o se aprestaba a cometerlo”.
6. Que, de esta manera, queda desprovista de sustento la impugnación que
descansa en el cuestionamiento de la legalidad del control de identidad
practicado al imputado, al resultar suficientemente justificado el proceder policial
 Página 21

sobre la base de los elementos ponderados, por lo que no se conculcaron las

garantías de nuestra Carta Fundamental, al ceñirse los funcionarios policiales a
la normativa legal que los rige.
7. Por lo anterior, la resolución recurrida, causa agravio, desde que contamina los
hallazgos efectuados en poder del imputado, esto es, droga y otras especies
incautadas, motivo por el cual se recurre ya que sólo puede ser remediado por
medio de la revocación de lo resuelto.

POR TANTO, en merito a lo expuesto precedentemente y de conformidad

con lo dispuesto en los artículos 132 bis y artículos 364 y siguientes del Código
Procesal Penal, y demás disposiciones legales pertinentes,

SOLICITO A US., tener por interpuesto recurso de apelación en contra de la

resolución que declaró ilegal la detención de NESTOR FRANCISCANO TOLA,
dictada con fecha 13 de marzo de 2023, concederlo, elevar los autos a la Ilustrísima
Corte de Apelaciones de Valparaíso para que ella, conociendo del recurso,
enmiende con arreglo a derecho la resolución recurrida, declarando en definitiva
legal la detención del imputado ya indicado.

JOSÉ MIGUEL SUBIABRE TAPIA

Fiscal Adjunto de Valparaíso
 Página 22

Valparaíso, diecisiete de marzo de dos mil veintitrés.

Previo a resolver, aclárese por el Fiscal Adjunto, la fecha de resolución por la que
se interpone el recurso de apelación respecto del imputado NESTOR FRANCISCANO
TOLA, toda vez que no existe resolución alguna dictada el 13 de marzo pasado.
Notifíquese a los intervinientes vía correo electrónico.
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Mirtza Marisol González Vera

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Diecisiete de marzo de dos mil veintitrés
15:59 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: RXRVXEETGLH
 Página 23

SOLICITA AUDIENCIA DE REVISION DE PRISION PREVENTIVA

JUZGADO DE GARANTIA DE VALPARAISO

KATHERINE COCCIO HERNANDEZ, Defensora Penal Pública, en causa RIT N°

1781-2023, en representación del imputado Néstor Franciscano Tola, a S.S.,
respetuosamente digo:
Que, vengo en solicitar se fije audiencia a efectos de revisar la medida cautelar de prisión
preventiva que afecta a mi representado, en consideración al tiempo transcurrido desde que
se decretó la misma.
POR TANTO, con lo expuesto y en disposición del artículo 144 del Código
Procesal Penal y demás normativa pertinente;
A S.S., pido acceder a lo solicitado, fijando la audiencia solicitada.
 Página 24

Valparaíso, catorce de junio de dos mil veintitrés.

Atendida solicitud de la defensora penal pública Katherine Coccio Hernández, se
fija audiencia para revisión de la medida cautelar de prisión preventiva, respecto del
imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA, para el 20 de junio de 2023 a las 0 00
horas, en la sala que será indicada.
Notifíquese al imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA privado de libertad y
cítesele a la audiencia fijada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código
Procesal Penal, esto es, a través Gendarmería, quienes además deberán trasladarlo a
la audiencia señalada. Para comunicar lo anterior, remítase correo electrónico al
Complejo Penitenciario de Valparaíso, dejándose constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC 23002 - .
RIT - 2023.

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Nora Antonieta Bahamondes Acevedo

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Catorce de junio de dos mil veintitrés
16:28 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: PJXGXFCSMNW
 Página 25

Oficio N° 1045-1647-2023 US.

Valparaíso, 20 de junio de 2023.

En causa RIT N° 1781 - 2023 y RUC N°

2300276484-9, por el delito de Trafico ilícito de drogas, seguida en contra de
NESTOR FRANCISCANO TOLA, ciudadano extranjero, se ha ordenado oficiar a
UD. a objeto que informe a la brevedad el RUT provisorio asignado al imputado ya
individualizado.

Saluda atentamente,

M. MARISOL GONZALEZ VERA

JUEZA DE GARANTIA
VALPARAÍSO

AL SEÑOR DIRECTOR
REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN
VALPARAÍSO

Mirtza Marisol González Vera

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veinte de junio de dos mil veintitrés
12:20 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: WFXTXFXXMFZ
 Página 26

Individualización de Audiencia de revisión prisión preventiva..

Fecha Valparaíso., veinte de junio de dos mil veintitrés

Magistrado M. MARISOL GONZALEZ VERA
Fiscal Álvaro Mansilla Maldonado
Defensor Manuela Vitolo Camiruaga
Hora inicio 10:49AM
Hora termino 10:57AM
Sala Sala 9/mla
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Imputado: comparece privado de libertad por esta causa.

NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
NESTOR FRANCISCANO 0000000000-0 Calle Calle Colo Colo N° 300 FEN Graneros.
TOLA [email protected] Nº
.

Actuaciones efectuadas
El imputado, acepta ser representado por el defensor penal público
presente en esta audiencia.
Ordena mantener prisión preventiva:
RUC RIT Ámbito afectado
2300276484-9 1781-2023 PARTICIPANTES.: Denunciado. - TOLA NESTOR
FRANCISCANO

Atendido que el imputado ha manifestado que la semana pasada le

tomaron las impresiones "decadactilares", se ordena oficiar al Registro Civil de
Valparaíso, a objeto que informe a la brevedad el RUT provisorio asignado al
imputado ya individualizado.
Dirigió la audiencia y resolvió - M. MARISOL GONZALEZ VERA.
 Página 27

SOLICITA AUDIENCIA DE AUMENTO DE PLAZO

S. JUEZ DE GARANTÍA DE VALPARAISO

KATHERINE COCCIO HERNANDEZ, abogada, Defensor Penal Público, en representación del

imputado don (a) Nestor Franciscano Tola, en causa RIT 1781-2023, a US. Respetuosamente
digo:

Que, encontrándose vencido el plazo judicial decretado, vengo en solicitar a SS., se sirva
fijar audiencia con el objeto de discutir la ampliación del mismo, en atención a que aún
existen diligencias pendientes necesarias para el esclarecimiento de los hechos.

POR TANTO SOLICITO A S.S, acceder a lo solicitado.

 Página 28

Valparaíso, uno de agosto de dos mil veintitrés.

Se fija audiencia para debatir la ampliación del plazo de investigación, para el 27
de septiembre de 2023, a las 0 30 horas, la que se llevará a efecto en la sala que se
comunicará oportunamente.
Notifíquese al imputado privado de libertad NESTOR FRANCISCANO TOLA, de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código Procesal Penal, esto es, a través
Gendarmería. Para comunicar lo anterior, remítase correo electrónico al Complejo
Penitenciario de Valparaíso, dejándose constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los/las intervinientes, vía correo electrónico.
RUC 230027 4 4- .
RIT 7 - 2023.

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

Miguel Enrique Sáez Navarrete

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Uno de agosto de dos mil veintitrés
08:43 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: YRBTXGXXSYT
 Página 29

Cumple lo ordenado

S. J. de Garantía de Valparaíso

José Miguel Subiabre Tapia, fiscal adjunto de Valparaíso, en causa RUC N.°
2300276484-9, RIT N.° 1781-2023; a US. digo:

Habiendo retornado a mis funciones legales, a contar del 22 de agosto del año en
curso, cumplo con lo ordenado por US., con fecha 17 de marzo del año en curso, por el cual
por error de tipeo, se indicó que la fecha de la resolución era 13 de marzo del año en curso,
cuando en realidad es del 14 de marzo de 2.023. En ese orden de cosas, solicito se tenga
cumplido lo ordenado, en cuanto a que la resolución cuya apelación se trata es de fecha 14
de marzo del año en curso y no como erróneamente se indicó, tenerlo como parte
integrante de la presentación y proveer la apelación deducida en tiempo.

POR TANTO,
A US. PIDO
Se sirva tener por cumplió lo ordenado y proveer la presentación indicada.
 Página 30

Valparaíso, veinticinco de agosto de dos mil veintitrés.

Por cumplido lo ordenado el 17 de marzo del año en curso.
Se provee derechamente escrito de apelación presentado con fecha 16 de marzo del
año en curso:
Téngase por interpuesto el recurso de apelación por el fiscal adjunto de esta
ciudad José Miguel Subiabre Tapia, en contra de la resolución dictada en audiencia
celebrada el 1 de marzo de 2023, en virtud de la cual se declaró ilegal la detención del
imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA.
Concédase en el solo efecto devolutivo el recurso interpuesto y elévese a la Iltma.
Corte de Apelaciones de Valparaíso, carpeta virtual correspondiente, de acuerdo al
nuevo procedimiento establecido por esa Iltma. Corte, conjuntamente con el registro de
audio por sistema.
Notifíquese a los intervinientes, vía correo electrónico; al imputado, de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 29 del Código Procesal Penal, esto es a través
de gendarmería de Chile.
RUC 230027 -9
RIT 17 1 - 2023

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

apelacion
1781-2023.pdf

Sylvia Guillermina Del Carmen Quintana Ojeda

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veinticinco de agosto de dos mil veintitrés
12:01 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: VEEDXHBQPGH
 Página 31

RESUMEN

TRIBUNAL: JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO

CAUSA RIT: -
CAUSA RUC: -
DELITO: TRAFICO ILÍCITO DE DROGAS.
FECHA INICIO: 14 DE MARZO DE 2023

IMPUTADO: NESTOR FRANCISCANO TOLA

SITUACIÓN: PRISION PREVENTIVA

FISCAL: JOSE MIGUEL SUBIABRE TAPIA

ALVARO MANSILLA MALDONADO
A. DEFENSOR: KATHERINE COCCIO HERNANDEZ
FRANCISCO ALVAREZ ARCE

RECURRENTE: JOSE MIGUEL SUBIABRE TAPIA

FECHA RESOL. APELADA:

FECHA NOTIF. RES. APELADA:
FECHA INTERP. RECURSO: /CUMPLE ORDENADO:
FECHA RESOL. CONCEDE REC:
FECHA NOTIF. RESOL. CONCEDE:

SALA: CUARTA SALA

MOTIVO: RECURSO DE APELACIÓN INTERPUESTO POR EL

MINISTERIO PÚBLICO, EN CONTRA DE LA RESOLUCIÓN DICTADA EN AUDIENCIA DE
FECHA 14 DE MARZO DE 2023

FECHA: VEINTICINCO AGOSTO DE DOS MIL VEINTITRÉS

_____________________________________
ALEJANDRO EHERENFELD VALENZUELA
JEFE DE UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN DE CAUSAS

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: ZVFXHCXVXH
 Página 32

Alejandro Antonio Eherenfeld Valenzuela

Jefe unidad administración de causas
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veinticinco de agosto de dos mil veintitrés
13:26 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: ZVFXHCXVXH
 Página 33

TRANSCRIPCIÓN DE RESOLUCIÓN APELADA

Valparaíso, catorce de marzo de dos mil veintitrés.

El tribunal va a resolver respecto de la legalidad de la detención que afecta

al señor Franciscano Tola, en razón de los antecedentes que se han expuesto en esta
audiencia y de lo alegado por el defensor y el fiscal:

Que, en este caso conforme los antecedentes, este tribunal va a hacer lugar a
la solicitud del defensor, por cuanto a sus alegaciones se debe concordar que las
circunstancias que se exponen en el parte policial son de carácter más bien
subjetivo, en cuanto a la determinación de un verdadero indicio como para
registrar el bolso del imputado. Debe darse cuenta además que la información que
eventualmente pudiera haber aportado este denunciante anónimo, del cual se
tienen pocos antecedentes, también son bastante poco relevante en cuanto a
señalar de que se trataba lo que había visto, simplemente podrían constituir algo
ilícito o algún elemento de esa naturaleza pero no explica ni señala otro
antecedente. Ahora, a la pregunta del fiscal qué debe hacer Carabineros, controlar
la identidad y llamar al fiscal si tenía alguna duda para realizar diligencias de
investigación, en razón de ello se declara ilegal la detención.

RUC -

RIT -

Dirigió la audiencia y resolvió - CAMILO OBRADOR CASTRO.

CAMILO ALBERTO OBRADOR CASTRO

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veinticinco de agosto de dos mil veintitrés
09:19 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: PQZSXHTHQCH
 Página 34

Jepv.
C.A. de Valparaíso.

ACTA DE AUDIENCIA?

Audiencia realizada en Valparaíso, a once de septiembre de dos

mil veintitrés, siendo las 10:01 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte
de Apelaciones de Valparaíso, presidida por el Ministro Sr. Mario
Gómez Montoya, e integrada por el Ministro Sr. Jaime Arancibia Pinto y
el Ministro Suplente Sr. Leonardo Aravena Reyes, para la vista del
recurso de apelación interpuesto por el Fiscal Adjunto de Valparaíso, don
José Miguel Subiabre Tapia, en causa RIT 1781-2023 del Juzgado de
Garantía de Valparaíso, Rol Ingreso Corte N°2100-2023, contra la
resolución de catorce de marzo de dos mil veintitrés, dictada por el Juez
don Camilo Obrador Castro, que declaró ilegal la detención del
imputado NÉSTOR FRANCISCANO TOLA, formalizado por el delito
de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3º de la Ley Nº
20.000.
Admitidos a alegar por videoconferencia asisten a la audiencia,
por el Ministerio Público, el abogado asesor don Daniel Polanco Valdés,
revocando y por la Defensoría Penal Pública, la abogada doña Valentina
Álamos García, confirmando, quienes hacen sus alegaciones defendiendo
sus planteamientos, de lo que queda registro íntegro en el sistema de
audio de la Sala, por lo que no serán reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
presente audiencia, dejando constancia que se puso término a las 10:10
horas.?
Visto y oídos los intervinientes:?
?Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, considerando que la denuncia anónima no se
encuentra prohibida, y la actuación efectuada por la policía es
consecuencia de ella, y unido a la actitud del imputado de intentar evadir
el control policial, el cual permitió el hallazgo de una importante
cantidad de droga, antecedentes todos que constituyen indicios objetivos
NTVXXHTRFCR

que permitían, como se hizo, realizar el control de identidad a que se

refiere el artículo 85 del Código Procesal Penal, de tal manera que si de
esa diligencia surgieron elementos para establecer la existencia de un
delito flagrante, la detención ha sido legal.
Y de conformidad con lo previsto en el artículo 370 del Código
Procesal Penal, se revoca la resolución apelada de catorce de marzo de
dos mil veintitrés, que declaró la ilegalidad de la detención de NÉSTOR
 Página 35

FRANCISCANO TOLA y, en su lugar, se declara que la detención se

ajustó a derecho.
Devuélvase, notifíquese y comuníquese por la vía más expedita.
N°Penal-2100-2023.

En Valparaíso, once de septiembre de dos mil veintitrés, se notificó por

NTVXXHTRFCR

el estado diario la resolución que antecede.

Mario Rene Gomez Montoya Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto

Ministro Ministro
Fecha: 11/09/2023 12:41:04 Fecha: 11/09/2023 12:41:05
 Página 36

Leonardo Ivan Alberto Aravena Reyes

Ministro(S)
Fecha: 11/09/2023 12:41:06

NTVXXHTRFCR
 Página 37

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaíso integrada por los Ministros (as) Mario Rene
Gomez M., Jaime Patricio Alejandro Arancibia P. y Ministro Suplente Leonardo Aravena R. Valparaiso, once de
septiembre de dos mil veintitrés.

En Valparaiso, a once de septiembre de dos mil veintitrés, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.

NTVXXHTRFCR

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 03 de septiembre de 2023, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido
en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla
de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos horas. Para
más información consulte http://www.horaoficial.cl
 Página 38

Jepv.
C.A. de Valparaíso.

ACTA DE AUDIENCIA?

Audiencia realizada en Valparaíso, a once de septiembre de dos

mil veintitrés, siendo las 10:01 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte
de Apelaciones de Valparaíso, presidida por el Ministro Sr. Mario
Gómez Montoya, e integrada por el Ministro Sr. Jaime Arancibia Pinto y
el Ministro Suplente Sr. Leonardo Aravena Reyes, para la vista del
recurso de apelación interpuesto por el Fiscal Adjunto de Valparaíso, don
José Miguel Subiabre Tapia, en causa RIT 1781-2023 del Juzgado de
Garantía de Valparaíso, Rol Ingreso Corte N°2100-2023, contra la
resolución de catorce de marzo de dos mil veintitrés, dictada por el Juez
don Camilo Obrador Castro, que declaró ilegal la detención del
imputado NÉSTOR FRANCISCANO TOLA, formalizado por el delito
de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto en el artículo 3º de la Ley Nº
20.000.
Admitidos a alegar por videoconferencia asisten a la audiencia,
por el Ministerio Público, el abogado asesor don Daniel Polanco Valdés,
revocando y por la Defensoría Penal Pública, la abogada doña Valentina
Álamos García, confirmando, quienes hacen sus alegaciones defendiendo
sus planteamientos, de lo que queda registro íntegro en el sistema de
audio de la Sala, por lo que no serán reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
presente audiencia, dejando constancia que se puso término a las 10:10
horas.?
Visto y oídos los intervinientes:?
?Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, considerando que la denuncia anónima no se
encuentra prohibida, y la actuación efectuada por la policía es
consecuencia de ella, y unido a la actitud del imputado de intentar evadir
el control policial, el cual permitió el hallazgo de una importante
cantidad de droga, antecedentes todos que constituyen indicios objetivos
NTVXXHTRFCR

que permitían, como se hizo, realizar el control de identidad a que se

refiere el artículo 85 del Código Procesal Penal, de tal manera que si de
esa diligencia surgieron elementos para establecer la existencia de un
delito flagrante, la detención ha sido legal.
Y de conformidad con lo previsto en el artículo 370 del Código
Procesal Penal, se revoca la resolución apelada de catorce de marzo de
dos mil veintitrés, que declaró la ilegalidad de la detención de NÉSTOR
 Página 39

FRANCISCANO TOLA y, en su lugar, se declara que la detención se

ajustó a derecho.
Devuélvase, notifíquese y comuníquese por la vía más expedita.
N°Penal-2100-2023.

En Valparaíso, once de septiembre de dos mil veintitrés, se notificó por

NTVXXHTRFCR

el estado diario la resolución que antecede.

Mario Rene Gomez Montoya Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto

Ministro Ministro
Fecha: 11/09/2023 12:41:04 Fecha: 11/09/2023 12:41:05
 Página 40

Leonardo Ivan Alberto Aravena Reyes

Ministro(S)
Fecha: 11/09/2023 12:41:06

NTVXXHTRFCR
 Página 41

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de Valparaíso integrada por los Ministros (as) Mario Rene
Gomez M., Jaime Patricio Alejandro Arancibia P. y Ministro Suplente Leonardo Aravena R. Valparaiso, once de
septiembre de dos mil veintitrés.

En Valparaiso, a once de septiembre de dos mil veintitrés, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.

NTVXXHTRFCR

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 03 de septiembre de 2023, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido
en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla
de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos horas. Para
más información consulte http://www.horaoficial.cl
 Página 42

Valparaíso, doce de septiembre de dos mil veintitrés.

Cúmplase la resolución de la Ilma. Corte de Apelaciones de Valparaíso, que
revoca resolución de 14 de marzo de 2023, que declaró ilegal la detención respecto del
imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad N° 0000000000-0 y en
su lugar se declara que la detención se ajustó a derecho.
Notifíquese a los demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC 2300276484-9.
RIT 1781 - 2023.

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

CAMILO ALBERTO OBRADOR CASTRO

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Doce de septiembre de dos mil veintitrés
10:09 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: TYXLXHQVWKS
 Página 43

ORD.N° 11517/1 - 2023

MAT.: Devuelve documento

Santiago, 20-09-2023

Respecto del documento que incide en

causa R.U.C. Nº 2300276484-9 , R.I.T./ROL Nº 1781-2023 y que afecta a don(a) Nestor Franciscano
Tola, R.U.N. Nº 14.898.765-3, se informa lo siguiente:
.
En relación a su resolución de fecha 13-
06-2023, del Juzgado de Garantía de Valparaiso, al respecto se hace presente a S.S. que el Run
asignado por la oficina pertinente de este Servicio, el Subdepartamento de Identificación, procede a
asignar RUN 14.898.765-3, correspondiente al imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA, que ha
sido informado a esta área con fecha 20-09-2023, con el fin de comunicar dichos antecedentes al
tribunal de S.S.
En razón de lo anterior, se devuelve el
documento remitido a este Servicio.

SR.:

JUEZ

TITULAR

JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO

PRESENTE

Página 1 de 1
 Página 44

Valparaíso, veintidós de septiembre de dos mil veintitrés.

Por recibido Ord. N° – del Subdepartamento de Filiación Penal
respecto del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad
N° - ; téngase presente asignación RUN.
Notifíquese lo resuelto a los intervinientes, vía correo electrónico, al imputado de
conformidad al art. del Código Procesal Penal, esto es por intermedio de
Gendarmería. Comuníquese vía correo electrónico al Complejo Penitenciario de
Valparaíso. Regístrese en el Siag.
RUC - .
RIT - .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

Aída Cecilia Torres Salgado

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veintidós de septiembre de dos mil veintitrés
08:50 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: RDZXHRLGFZ
 Página 45

Individualización de Audiencia de Aumento plazo para investigar..

Fecha Valparaíso., veintisiete de septiembre de dos mil veintitrés

Magistrado DANIEL OMAR ZUÑIGA RIVAS
Fiscal CARLOS RIBAS ASALGADO
Defensor FRANCISCO JAVIER DÍAZ YUBERO
Hora inicio 09:58AM
Hora termino 09:59AM
Sala Sala 4
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
Acta aca
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
NESTOR FRANCISCANO 0014898765-3 Calle Calle Colo Colo N° 300 FEN Graneros.
TOLA comparece desde [email protected] Nº
Complejo Penitenciario de .
Valparaíso

Actuaciones efectuadas

 La defensa solicita ampliación de la detención por 45 días.

 El Ministerio Público está de acuerdo con la ampliación.

Ampliación plazo investigación.:

RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor

2300276484-9 1781-2023 PLAZOS.: 2 Años. de Tiempo a agregar 45
Para investigar. de
FRANCISCANO TOLA
NESTOR / Trafico
ilícito de drogas (Art. 3)
Escala Días.

Dirigió la audiencia y resolvió - DANIEL OMAR ZUÑIGA RIVAS.

 Página 46

SOLICITA AUDIENCIA DE REVISION DE PRISION PREVENTIVA

JUZGADO DE GARANTIA DE VALPARAISO

KATHERINE COCCIO HERNANDEZ, Defensora Penal Pública, en causa RIT N°

1781-2023, en representación de don Néstor Franciscano Tola, a S.S., respetuosamente
digo:
Que, vengo en solicitar se fije audiencia a efectos de revisar la medida cautelar de
prisión preventiva que afecta a mi representado, en consideración al transcurso del tiempo
desde que se decretó tal medida.
POR TANTO, con lo expuesto y en disposición del artículo 144 del Código
Procesal Penal y demás normativa pertinente;
A S.S., pido acceder a lo solicitado, fijando la audiencia solicitada.
 Página 47

Valparaíso, dieciséis de octubre de dos mil veintitrés.

Se fija audiencia para revisión de la medida cautelar de prisión preventiva,
respecto del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad N°
- , para el día 31 de octubre de 2023 a las 0 00 horas, en la sala que será
indicada.
Notifíquese al imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA privado de libertad y
cítesele a la audiencia fijada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código
Procesal Penal, esto es, a través Gendarmería, quienes además deberán trasladarlo a la
audiencia señalada. Para comunicar lo anterior, remítase correo electrónico al Complejo
Penitenciario de Valparaíso, dejándose constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC - .
RIT - .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Sylvia Guillermina Del Carmen Quintana Ojeda

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Dieciséis de octubre de dos mil veintitrés
11:08 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: PMHXXJLXXQ
 Página 48

Individualización de Audiencia de revisión prisión preventiva

Fecha Valparaíso., treinta y uno de octubre de dos mil veintitrés

Magistrado FERNANDO VERGARA RACAPÉ
Fiscal CARLOS RIBAS
Defensor FRANCO LEMOS
Hora inicio 09:24AM
Hora termino 09:29AM
Sala Sala 4
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
Acta DAVID JOFRÉ
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Actuaciones efectuadas
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
NESTOR FRANCISCANO TOLA 0014898765-3 Calle Colo Colo N° 300 Graneros.
PRESENTE PRIVADO DE LIBERTAD
EN C.P. VALPARAÍSO

ATENDIDOS LOS ANTECEDENTES EXPUESTOS POR LOS INTERVINIENTES, EL TRIBUNAL

RESUELVE MANTENER LA MEDIDA CAUTELAR DE PRISIÓN PREVENTIVA.

Ordena mantener prisión preventiva

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
2300276484-9 1781-2023 PARTICIPANTES.: - -
Denunciado. -
FRANCISCANO TOLA
NESTOR

Dirigió la audiencia y resolvió - FERNANDO VERGARA RACAPÉ.

o La presente acta sólo constituye un registro administrativo confeccionada por el funcionario de
acta, en el que se resume lo acontecido y resuelto en la audiencia.
o Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se
encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia.
 Página 49

EN LO PRINCIPAL: AUDIENCIA DE DECLARACION JUDICIAL DE IMPUTADO;

EN EL OTROSI: SE FIJE AUDIENCIA DE REVISION DE CAUTELAR.

S. J. G.

Katherine Coccio Hernández, Defensor Penal Público, en causa RIT 1781-2023,

por el imputado don Néstor Franciscano Tola, a SSA. digo:
Que, de conformidad a lo dispuesto por los artículos 93 letra d) y 98 del
Código Procesal Penal, y habida cuenta de la medida cautelar que afecta a mi
representado, vengo en solicitar se fije audiencia a la brevedad posible a fin de
que preste declaración como medio de defensa ante SSA., disponiendo al efecto
la citación de todos los intervinientes.

POR TANTO; con lo expuesto, disposiciones legales citadas y demás

normativa aplicable
A SSA. pido acceder a lo solicitado.

EN EL OTROSI: A SSA pido, se sirva disponer a continuación de la audiencia

solicitada en lo principal, otra con la finalidad de revisar la medida cautelar de
prisión preventiva.
 Página 50

Valparaíso, veintitrés de noviembre de dos mil veintitrés.

A lo principal y otrosí: Se fija audiencia para declaración judicial y revisión de la
medida cautelar de prisión preventiva, respecto del imputado NESTOR
FRANCISCANO TOLA cédula de identidad N° - , para el 12 de diciembre
de 2023 a las 0 00 horas, en la sala que será indicada.
Notifíquese al imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA privado de libertad y
cítesele a la audiencia fijada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código
Procesal Penal, esto es, a través Gendarmería, quienes además deberán trasladarlo a la
audiencia señalada. Para comunicar lo anterior, remítase correo electrónico al Complejo
Penitenciario de Valparaíso, dejándose constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los/las demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC 2 2 - .
RIT -2 2 .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Miguel Enrique Sáez Navarrete

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veintitrés de noviembre de dos mil veintitrés
10:39 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: MXXVXJXJXWT
 Página 51

Valparaíso, once de diciembre de dos mil veintitrés.

Por recibido Ord. N° – , del Subdepartamento de Filiación Penal
respecto del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad
N° - , estése a lo resuelto con fecha de septiembre del año en curso.
Notifíquese a los intervinientes vía correo electrónico.
RUC - .
RIT - .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

Verónica Alejandra Rivera González

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Once de diciembre de dos mil veintitrés
08:49 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: LXDBXKWWBDG
 Página 52

Individualización de Audiencia de revisión prisión preventiva..

Fecha Valparaíso., doce de diciembre de dos mil veintitrés

Magistrado FERNANDO VERGARA RACAPÉ
Fiscal PAULINA MADARIAGA CIFUENTES
Defensor KATHERINE COCCIO HERNANDEZ
Hora inicio 01:23PM
Hora termino 01:48PM
Sala Sala 4
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
Acta yal.
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023
NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA
NESTOR FRANCISCANO TOLA 0014898765-3 Calle Colo Colo N° 300 Graneros.
COMPARECE EN EL Nº .
TRIBUNAL DESDE CP
VALPARAISO)

Actuaciones efectuadas

 Declaración del imputado.

 Como se pide por la defensa, autoriza copia de audio.

Ordena mantener prisión preventiva:

RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor

2300276484-9 1781-2023 PARTICIPANTES.: - -
Denunciado. -
FRANCISCANO TOLA
NESTOR

Dirigió la audiencia y resolvió - FERNANDO VERGARA RACAPÉ.

 Página 53

Solicita se fije audiencia de apercibimiento de cierre

S.J. de Garantía de JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.

KATHERINE ARACELY COCCIO HERNÁNDEZ, Defensor Penal Público, para todos

los imputados asociados en n° causa RIT 1781-2023 RUC 2300276484-9, por delito de TRAFICO
ILICITO DE DROGAS ART. 3 LEY Nº 20.000. , a SS. con respeto digo:
Que por este acto solicito a SS. que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 247
del Código Procesal Penal, se cite a audiencia para apercibir el cierre de la investigación, por
cuanto el plazo judicial / legal de la misma está vencido.

POR TANTO;
Solicito a SS., se sirva acceder a lo solicitado.
 PODER JUDICIAL Página 54
JUZGADO DE GARANTIA
Valparaíso.

Valparaíso. veintisiete de diciembre de dos mil veintitrés.

A TODO, como se pide, cítese a todos los intervinientes a la Audiencia

de apercib. o comunic. de cierr, para el día dos de enero de dos mil veinticuatro a
las 09:00 horas. Notifíquese a los intervinientes de la forma señalada.

RIT Nº 1781-2023
RUC Nº 2300276484-9

Dictada por SYLVIA QUINTANA OJEDA, Juez de Garantía de

Valparaíso.
 Página 55

Individualización de la Audiencia Concentrada

Fecha Valparaíso, dos de enero de dos mil veinticuatro

Magistrado VERÓNICA ALEJANDRA RIVERA GONZALEZ
Fiscal FUCHSLOCHER HASSENBERG GRETA KRISTINE
Defensor ROLANDO SOTO
Hora inicio 09:00AM
Hora termino 09:20AM
Administrativo de acta Daniela Mena Rubiño
Sala Sala 7
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
Nro.registro de audio 2200257929-8

Actuaciones efectuadas

La Audiencia se encuentra respaldada en forma integra en el registro de audio

del Tribunal.
La defensa se desiste del apercibimiento de cierre en las siguientes causas:
- 7020-2023 RUC 2301007437-1
- 7079-2023 RUC 2301018915-2
Se ordena la notificación al fiscal Cristian Cuevas.

Cierres de Investigación:
Teniendo presente lo obrado por las partes en esta audiencia, el Tribunal
resuelve, téngase por comunicado el cierre de la investigación por parte del
Ministerio Público en las siguientes causas:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor

2300972476-1 6755-2023 RELACIONES.: Grado de Autor.
TORRES GONZÁLEZ participación
FRANCISCO JAVIER /
AMENAZAS SIMPLES
CONTRA PERSONAS
Y PROPIEDADES A
2200257929-8 1811-2022 RELACIONES.: Grado de Autor.
DUARTE participación
BALAGUERA
BRAYAN IGNACIO /
RECEPTACION. ART.
456 BIS A.
RELACIONES.: Grado de Autor.
RANGEL RICHI JOSE participación
/ RECEPTACION.
ART. 456 BIS A.
RELACIONES.: Grado de Autor.
RANGEL RICHI JOSE participación
 Página 56

/ Trafico de pequeñas
cantidades (art. 4).
2300276484-9 1781-2023 RELACIONES.: Grado de Autor.
FRANCISCANO TOLA participación
NESTOR / Trafico
ilícito de drogas (Art. 3).
2300924782-3 6404-2023 RELACIONES.: Grado de Autor.
OLIVARES participación
CISTERNAS PAULINA
AMELIA / Trafico de
pequeñas cantidades (art.
4).
2301039207-1 7186-2023 RELACIONES.: Grado de Autor.
YÁÑEZ HERNÁNDEZ participación
JOSÉ MIGUEL /
RECEPTACION. ART.
456 BIS A.
2301290511-4 8778-2023 RELACIONES.: Grado de Autor.
VALDÉS LUCO participación
CLAUDIO ANDRÉS /
Robo por sorpresa

Dirigió la audiencia y resolvió - VERÓNICA ALEJANDRA RIVERA

GONZALEZ.
 Página 57

EN LO PRINCIPAL: Acusación; PRIMER OTROSÍ: Acompaña antecedentes de la

investigación; SEGUNDO OTROSÍ: Solicita citación; TERCER OTROSÍ: Gastos;
CUARTO OTROSÍ: Notificación.

S. J. DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.

LORENA PAZ ROJAS OPAZO, Fiscal Adjunto de Valparaíso, domiciliada en

Molina 150 de la misma comuna, en proceso RUC N°2300276484-9, RIT N°1781-
2023, a S.S. Respetuosamente digo:
Que, vengo a interponer acusación en contra del imputado NESTOR
FRANCISCANO TOLA, RUN 14.898765-3, por el delito de Tráfico ilícito de
estupefacientes; ignoro profesión u oficio, domiciliado en Calle Colo Colo N°300,
comuna de Graneros, forma especial de notificación
[email protected], representado legalmente por la defensora
Katherine Coccio Hernandez, en atención a los antecedentes de hecho y de derecho
que a continuación expongo:

1) Los hechos:
El día 13 de marzo de 2023, alrededor de las 12:15 horas, en calle Rawson frente
a la entrada del Rodoviario de Valparaíso ubicado en Av. Pedro Montt N°2860 de
esta ciudad, el acusado NESTOR FRANCISCANO TOLA, fue sorprendido
ocultando, poseyendo, transportando, guardando y portando consigo, sin la
competente autorización, al interior de un bolso de color café tipo cartera, 02
paquetes ovalados envueltos en papel film, contenedores de 1.950 gramos
netos de Cocaína Base, droga destinada a ser suministrada a terceras
personas y no para su consumo personal exclusivo y próximo en el tiempo,
junto con 01 teléfono celular marca Samsung, de color azul, con chip de la compañía
Entel, sin tarjeta de memoria, y la suma de $70.250 en dinero en efectivo de
diferente denominación.

a) Calificación jurídica:
A juicio de esta Fiscalía, los hechos descritos son constitutivos de un delito de
Tráfico ilícito de estupefacientes, en grado de consumado, previsto y sancionado
en los artículos 1° y 3° de la Ley 20.000.

b) Grado de participación:
En los hechos delictivos mencionados, le ha correspondido al acusado una
participación culpable, a título de AUTOR, en los términos dispuestos en el artículo
15 N°1 del Código Penal.

c) Circunstancias Modificatorias de la Responsabilidad Penal:

 Página 58

A juicio de esta Fiscalía, al acusado no le beneficia ni perjudica ninguna

circunstancia modificatoria de responsabilidad penal.

d) Preceptos legales aplicables al caso:

A juicio de esta Fiscalía son aplicables los siguientes preceptos legales; artículos
1; 3; 7; 14 Nº1; 15 N°1; 28; 31; 50; 62; 68; 69; 70 y 76 del Código Penal; artículos
45; 247; 248 letra b); 259; 260 y siguientes; y 315 del Código Procesal Penal;
artículos 1 y 3 de la ley N°20.000;

e) Medios de Prueba de que se valdrá esta Fiscalía en el juicio:

En cuanto a los medios de prueba, esta Fiscalía se valdrá en juicio de los
siguientes medios:

I) Prueba Testimonial: Declararán como testigos del Ministerio Público, las

siguientes personas, respecto de quienes solicito la correspondiente citación
judicial en conformidad al Párrafo 4º Título II del Libro Primero y artículos 298 y
siguientes del Código Procesal Penal:

El Ministerio Público se valdrá de los siguientes testigos, los que solicito sean
citados judicialmente y bajo los apercibimientos contemplados en el artículo 33 del
Código Procesal Penal:

1. JAIME VALDERRAMA URBINA, funcionario público, domicilio en Av. José

Santos Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre
los hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con
ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.
2. HECTOR PEREZ LEPICHEO, funcionario público, domicilio en Av. José Santos
Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre los
hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con
ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.
3. EDINSON OLIVA MONTECINOS, funcionario público, domicilio en Av. José
Santos Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre
los hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con
ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.
4. NATHAN TRIGO JORQUIERA, funcionario público, domicilio en Av. José
Santos Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre
 Página 59

los hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con

ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.
5. CONSUELO MUÑOZ NAVARRETE, funcionario público, domicilio en Av. José
Santos Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre
los hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con
ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.
6. ALVARO YAÑEZ CASTRO, funcionario público, domicilio en Av. José Santos
Ossa S/N, kilómetro 4 ½ , Valparaíso; quien declarará en general sobre los
hechos de esta acusación y en especial sobre el procedimiento adoptado con
ocasión de estos hechos, participación que le cabe al acusado, circunstancias
de su detención y diligencias efectuadas con posterioridad a la comisión del
delito.

II) Prueba documental: al respecto esta Fiscalía hará valer los siguientes
instrumentos como medio probatorio:

1. Acta de Recepción Detallada N°484, de fecha 14 de marzo de 2023, emitido

por el Servicio de Salud Valparaíso – San Antonio.
2. Oficio N°303/23, de fecha 14 de marzo de 2023, emitido por el Servicio de
Salud Valparaíso – San Antonio.
3. Reservado N°6200-2023, de fecha 01 de septiembre de 2023, emitido por el
Instituto de Salud Pública.
4. Reservado N°1405/23, de fecha 04 de septiembre de 2023, emitido por el
Servicio de Salud Valparaíso – San Antonio.
5. Oficio del Ministerio Publico fiscalía General de Bolivia de fecha 04 de Abril
de 2023, en respuesta a oficio electrónico UCIEX N°446/2023 dando respuesta
a requerimiento sobre antecedentes penales pretéritos y el envió de la ficha
SEGIP del ciudadano Nestor Franciscano Tola, dentro de la causa RUC
2300276484-9 que se sigue en su contra por el delito de Tráfico Ilícito de
Estupefacientes, suscrito por Grisel Arancibia Gutierrez, jefa de la unidad de
asuntos internacionales Fiscalia General del estado, con sus respectivos
anexos.

III) Prueba pericial:

a) GISELA VARGAS PEREZ, perito químico del Instituto de Salud Pública,

domiciliado en Av. Marathon N°1000, Santiago; quien depondrá al tenor de sus
Protocolo de Análisis de Drogas Químicos, código de muestra N°6200-2023-
 Página 60

M1-1, de fecha 01 de septiembre de 2023. Asimismo, declarará al tenor del

Informe de Efectos y Peligrosidad para la salud pública de Cocaína Base.

Solicito a S.S. se sirva autorizar presentar la referida pericia en la Audiencia de

Juicio Oral respectiva, mediante la incorporación y presentación del informe
conforme lo autoriza el artículo 315 inciso 2º del Código Procesal Penal.

IV) Otros medios de prueba:

- Set de 06 fotografías de las especies incautadas, anexas al parte policial.

- Set de 02 fotografías de la evidencia en custodia, anexas al parte policial.

- Set de 03 fotografías del sitio del suceso, anexas al informe policial.

- Un (01) disco compacto CD-R, Master-G, contenedor del extracto CAD Nro.
VALP:2023:03:13:2858 y grabaciones de los audios radiales CENCO,
correspondiente al 13 de marzo de 2023.

- Certificado de depósito dinero cuenta Banco Estado por la suma de $70.250

pesos.

f) Pena Requerida:
Por las consideraciones ya expuestas, y en virtud de lo señalado en las
disposiciones legales antes citadas, esta Fiscalía requiere se imponga al acusado
NESTOR FRANCISCANO TOLA, por el delito de Tráfico ilícito de
estupefacientes, una pena de 13 años de presidio mayor en su grado medio y
multa de 200 Unidades Tributarias Mensuales; además de las accesorias legales
que correspondan mientras dure la condena, comiso de todas las especies
provenientes del delito y destrucción de la droga, determinación de huella genética,
y, así mismo, se condene al pago de las costas según lo prescrito en el artículo 45
y siguientes del Código Procesal Penal.

POR TANTO, Conforme a las disposiciones citadas y lo dispuesto en el artículo

259 del Código Procesal Penal,

PIDO A SS: se tenga por presentada acusación en contra del acusado ya

individualizado, ordenar su notificación a todos los intervinientes y citar a la
audiencia a que se refiere el artículo 260 del Código Procesal Penal.

PRIMER OTROSÍ: Solicito a S.S. Se sirva tener por acompañados, para los
efectos de lo dispuesto en el artículo 260 del Código Procesal Penal, copia de los
antecedentes acumulados durante la investigación.
 Página 61

SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase S.S. citar judicialmente a los testigos ya

individualizados, de acuerdo con las disposiciones legales precitadas en lo principal
de esta presentación.

TERCER OTROSÍ: Conforme a lo que dispone el artículo 312 del Código

Procesal Penal, ruego a US., tener presente que el Ministerio Público se hará cargo
del pago de los gastos que irrogue la concurrencia al juicio oral de los testigos
individualizados en lo principal de este escrito.

CUARTO OTROSÍ: Con la finalidad de dar cumplimiento al artículo 27 del

Código Procesal Penal, solicito a US., disponer la notificación a esta Fiscalía,
domiciliado en Molina 150, Valparaíso, vía correo electrónico a la dirección
[email protected]

LORENA PAZ ROJAS OPAZO

FISCAL ADJUNTO
FISCALIA LOCAL DE VALPARAISO
 Página 62

Valparaíso, doce de enero de dos mil veinticuatro

A lo principal: Téngase por presentada la acusación en contra del imputado
NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad N° - , y se cita a
audiencia de preparación de juicio oral, para el día 9 de febrero de 2 24, a las
horas, en la sala que se comunicará oportunamente.
Notifíquese al acusado personalmente por medio de Gendarmería, a quien se le
entregará copias íntegras de la acusación presentada por el ministerio público y de la
presente resolución, precisándose que los antecedentes acumulados durante la
investigación estarán en poder de su defensa, con quien debe comunicarse para
conocerlos.
Al primer otrosí: Téngase por acompañado copias de los antecedentes de la
investigación, manteniéndose el cd en atención de público a disposición de la defensa,
una vez recepcionados materialmente.
Al segundo otrosí: Téngase presente citación de testigos, déjese constancia en el
auto de apertura que se dicte, si fuere procedente.
Al tercer otrosí: Téngase presente en la etapa procesal que corresponda.
Al cuarto otrosí: Notifíquese al correo electrónico señalado.
Notifíquese al imputado y cítesele, con a lo menos diez días de antelación a la
audiencia fijada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código Procesal
Penal, debiendo gendarmería remitir constancia de la notificación y entrega del escrito de
acusación al imputado privado de libertad, antes de la audiencia programada. Solicítese,
además, a gendarmería, el traslado a la audiencia señalada. Para comunicar lo anterior,
remítase correo electrónico al Complejo Penitenciario de Valparaíso, dejándose
constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los demás intervinientes por correo electrónico
RUC 2 2 - .
RIT -2 2 .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NBGJXLSMXVD
 Página 63

Gigliola Devoto Squadritto

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Doce de enero de dos mil veinticuatro
13:30 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NBGJXLSMXVD
Página 64
 Página 65

SOLICITA REGISTRO DE AUDIO.

JUZGADO DE GARANTIA DE VALPARAISO

KATHERINE COCCIO HERNÁNDEZ, Defensora Penal Pública, en representación

de don Nestor Franciscano Tola, en causa RIT 1781-2023, a US, respetuosamente digo:

Que, por medio del presente vengo en solicitar copia del registro de audio de la
audiencia de declaración judicial correspondiente al día 12 de diciembre de 2023 llevada a
efecto en sala 4, remitiéndolas a esta interviniente al correo electrónico
[email protected] o el medio que S.S. determine pertinente.

POR TANTO,

RUEGO A U.S.: Acceder a lo solicitado y remitir registro de audio correspondiente

a la audiencia anteriormente indicada vía correo electrónico o la forma idónea que estime
V.S.
 Página 66

Valparaíso, dos de febrero de dos mil veinticuatro.

Como se pide; remítase copia de audio de la audiencia celebrada el 12 de
diciembre del año 2023, a la abogada KATHERINE COCCIO HERNÁNDEZ, por la vía
más expedita, al correo electrónico [email protected].
Comuníquese a la Unidad de Servicios para los fines pertinentes, debiendo dejar
constancia en SIAGJ una vez remitida la copia solicitada.
Notifíquese lo resuelto a los intervinientes, vía correo electrónico.
RUC N° 23002 - .
RIT N° 1 1 - 2023.
Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

Sylvia Guillermina Del Carmen Quintana Ojeda

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Dos de febrero de dos mil veinticuatro
11:42 UTC-3

Juzgado de Garantía de Valparaíso – Victoria 3022, Valparaíso – fono 32 - 2320 00

Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: VCHXXLXQXYX
Página 67
 Página 68

Transcripción de resolución

RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

Valparaíso, nueve de enero de dos mil veinticuatro.

El tribunal va a resolver la petición de la defensa respecto a excluir la prueba

ofrecida por el Ministerio Público, porque esta habría sido obtenida con
vulneración a garantías constitucionales, específicamente el derecho a la libertad
ambulatoria y a la intimidad, que se ve restringido cuando personal policial hace
detener a una persona en la vía pública y procede a registrarle sus vestimentas y su
equipaje.

Que estas restricciones a estas garantías constitucionales están permitidas

por la Ley en el contexto del artículo 85 del Código Procesal Penal, cuando la
policía observa elementos objetivos que permitan entender que son indicios de
que la persona puede estar cometiendo un crimen, simple delito o falta.

En este caso no se advierte cuál es el indicio comprobable u objetivo que

puede haber visto Carabineros por sus propios sentidos para proceder a controlar
la identidad al imputado y registrar su bolso, toda vez que las circunstancias de
que Carabineros cuando está cerca del imputado observa que este hubiese
cambiado un rumbo, a juicio de este Tribunal, en un Estado democrático donde
existe libertad de desplazamiento de la ciudadanía, no puede ser considerado un
indicio de que la persona está cometiendo un delito, más aun cuando la policía no
tiene cómo saber las intenciones subjetivas del imputado de cuál era su rumbo
original, por lo tanto, la circunstancia de desplazarse por un determinado lugar, no
puede ser un indicio de que la persona está cometiendo un delito.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: HEYXXLXEJHS
 Página 69

Luego, la noticia que le da un informante anónimo a Carabineros, tampoco

es un indicio comprobable, menos aun cuando esta persona le habría dicho que un
sujeto con determinadas características físicas y determinadas características de
vestimenta se encontraba nervioso, lo que le habría permitido presumir a esa
persona que en el bolso que llevaba estaba cometiendo un ilícito. Dicho
antecedente con que cuenta la policía no es un indicio tampoco que pueda ni
siquiera ser considerado o valorado para entender que es fundado para efectos del
artículo 85 del Código Procesal Penal.

En ese contexto, esta magistrada considera que la revisión del imputado y

sus vestimentas se practicó con vulneración de garantías constitucionales, el
derecho a la libertad ambulatoria y a la intimidad. Por lo que la prueba obtenida en
este control de identidad por parte de la policía no se ajustó a la legalidad, y en ese
contexto y de conformidad al inciso penúltimo del artículo 276 del Código Procesal
Penal, habiéndose obtenido la prueba con vulneración de garantías
constitucionales, se da lugar a la exclusión de la prueba solicitada por la defensa.

Dictada por M. MARISOL GONZÁLEZ VERA, Jueza titular del Juzgado

de Garantía de Valparaíso.

Mirtza Marisol González Vera

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Nueve de febrero de dos mil veinticuatro
14:27 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: HEYXXLXEJHS
 Página 70

Individualización de Audiencia de preparación juicio oral..

Fecha Valparaíso., nueve de febrero de dos mil veinticuatro

Magistrado M. MARISOL GONZALEZ VERA
Fiscal JAVIER CARRASCO S
Defensor IVÁN SEPERIZA W.
Hora inicio 10:35AM
Hora termino 10:50AM
Sala Sala 4
Tribunal Juzgado de Garantía de Valparaíso.
Acta camb
RUC 2300276484-9
RIT 1781 - 2023

NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCIÓN COMUNA

NESTOR FRANCISCANO 0014898765-3 Calle Colo Colo N° 300 Graneros.
TOLA---presencial desde FEN
Complejo Penitenciario de [email protected]
Valparaíso--
Actuaciones efectuadas

Apercibimiento:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor

2300276484-9 1781-2023 PARTICIPANTES.: Art. 26 1
Denunciado. -
FRANCISCANO TOLA
NESTOR
Art. 33 1

Auto de apertura del juicio oral art.: 277:

RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor

2300276484-9 1781-2023 RELACIONES.: - -
FRANCISCANO TOLA
NESTOR / Tráfico
ilícito de drogas (Art. 3).
CAUSA.: - -
R.U.C=2300276484-9
R.U.I.=1781-2023

- Se excluye la prueba de fiscalía.

Dirigió la audiencia y resolvió - M. MARISOL GONZALEZ VERA.
 Página 71

APELA EXCLUSIÓN DE PRUEBA

SEÑOR JUEZ DE GARANTÍA DE VALPARAISO

IGNAZIO RIVERA AGUIRRE, Fiscal Adjunto de la Fiscalía Local de

VALPARAISO, domiciliado en esta ciudad, MOLINA Nº 120, en causa RUC Nº
2300276484-9, RIT 1781-2023, a US. respetuosamente digo:

Que, encontrándome dentro de plazo, y en relación a los artículos 370 b) y 276

inciso tercero, todos del código procesal penal, mediante este acto interpongo recurso de
apelación contra la resolución dictada en la audiencia de fecha 09/02/2024 en estos
autos, en lo que dijo relación con la exclusión de ciertas piezas probatorias de cargo que
se ofrecieron en la acusación para acreditar los extremos de la imputación hecha en
contra del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA, por el delito de TRAFICO DE
DROGAS, del artículo 1 y 3 de la ley 20.000. Lo anterior por las consideraciones fácticas
y jurídicas que a continuación paso a exponer.

LOS HECHOS
 Página 72

2.- En la audiencia de preparación de juicio oral, la defensa del acusado solicitó la

exclusión de toda la prueba del Ministerio Publico por estimar que existe vulneración de
Garantías Constitucionales. Solicitud que fue acogida por el Juez de Garantía.

3.- Según se puede apreciar de los registros de audio de la audiencia de fecha

09/02/2024, los motivos de la solicitud de la defensa, que fueron acogidos luego por el
Juzgado de Garantía de Valparaíso, versaron sobre que, en la especie, no existen indicios
que den lugar al control y posterior registro realizado por carabineros.
Siendo esto una vulneración de garantías constitucionales, específicamente el derecho a
defensa y al debido proceso establecida en el artículo 19 n° 3 de la Constitución Política
de Chile y al deber de registro que debe tener el Ministerio Publico.

4. Tal como fue explicado en la audiencia de control de detención, el actuar de

carabineros fue de acuerdo con las normas procesales y constitucionales que habilitan el
registro y posterior control de identidad y registro de vestimentas del acusado.

5. Situación que fue conocida por la Ilustrísima Corte de Apelación de Valparaiso tal como
da cuenta resolución de fecha 11/09/2023. La cual señala:
 Página 73

6. Por otra parte, la decisión del tribunal, con la que claro está, no concordamos, acarrea
un grave perjuicio para el ente persecutor, ya que impide el correcto ejercicio de la
acción penal pública y se le priva de prueba esencial, toda vez que ello podría servir de
base para fundar una sentencia condenatoria en el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal.

PETICIÓN CONCRETA:

Que se revoque la resolución apelada y conforme el mérito de los antecedentes

esgrimidos en los numerales 1 a 6 se declare en definitiva que se admite como prueba de
cargo del ministerio público toda la prueba ofrecida.

POR TANTO, en virtud de los fundamentos de hecho y de derecho antes expuestos y de

lo dispuesto en los artículos 277 inciso segundo, 365 y siguientes del Código Procesal
Penal,

SÍRVASE SS., tener por interpuesto recurso de apelación contra la resolución de fecha
09/02/2024, que excluye la prueba de cargo ofrecida por el Ministerio Público que ha sido
indicada anteriormente, exclusión que se produce en la audiencia de preparación de juicio
oral en la presente causa, y concederlo a fin de que la Ilustrísima Corte de Apelaciones de
Valparaíso proceda, con arreglo a derecho, a revocar la resolución recurrida, dejándola
sin efecto y en su reemplazo decretar:

1°) que se acoge toda la prueba de cargo ofrecida por este ente persecutor, declarando
en definitiva que se admite como prueba de cargo del Ministerio Público toda la prueba
ofrecida de la acusación, respecto del hecho contenidos en la acusación, por no vulnerar
garantías constitucionales del acusado.

IGNAZIO RIVERA AGUIRRE,

Fiscal Adjunto de la Fiscalía Local de VALPARAISO
Página 74
 Página 75

Valparaíso, catorce de febrero de dos mil veinticuatro.

Téngase por interpuesto el recurso de apelación por el Fiscal Adjunto de la
Fiscalía Local de Valparaiso, IGNAZIO RIVERA AGUIRRE, en contra de la resolución
dictada el 09 de febrero de 2024, en virtud de la cual se excluyeron piezas probatorias de
cargo ofrecidas en la acusación, para acreditar los extremos de la imputación hecha en
contra del imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA, cédula de identidad N°
00 4 9 - .
Concédase en el solo efecto devolutivo el recurso interpuesto y elévese a la Iltma.
Corte de Apelaciones de Valparaíso, carpeta virtual correspondiente, de acuerdo al
nuevo procedimiento establecido por esa Iltma. Corte, conjuntamente con el registro de
audio por sistema.
Notifíquese a los intervinientes, vía correo electrónico; al imputado, de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 del Código Procesal Penal, esto es a través
de su abogado defensor.
RUC -
RIT -

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada

Verónica Alejandra Rivera González

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Catorce de febrero de dos mil veinticuatro
13:07 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XPBXXLXSWXX
 Página 76

RESUMEN

TRIBUNAL: JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO

CAUSA RIT: -
CAUSA RUC: -
DELITO: TRAFICO ILÍCITO DE DROGAS (ART. 3).
FECHA INICIO: 14 DE MARZO DE 2023.

IMPUTADO: NESTOR FRANCISCANO TOLA

SITUACIÓN: EN LIBERTAD

FISCAL: IGNAZIO RIVERA AGUIRRE

JAVIER CARRASCO SARMIENTO
A. DEFENSOR: IVÁN SEPERIZA WITTWER

RECURRENTE: IGNAZIO RIVERA AGUIRRE

FECHA RESOL. APELADA: 09 DE FEBRERO DE 2024

FECHA NOTIF. RES. APELADA: 09 DE FEBRERO DE 2024
FECHA INTERP. RECURSO: 12 DE FEBRERO DE 2024
FECHA RESOL. CONCEDE REC: 14 DE FEBRERO DE 2024
FECHA NOTIF. RESOL. CONCEDE: 14 DE FEBRERO DE 2024

SALA: CUARTA SALA

MOTIVO: RECURSO DE APELACIÓN INTERPUESTO POR

MINISTERIO PÚBLICO EN CONTRA DE LA RESOLUCIÓN DICTADA EN AUDIENCIA DE
FECHA 09 DE FEBRERO DE 2024.

FECHA: CATORCE FEBRERO DE DOS MIL VEINTICUATRO

_____________________________________
ALEJANDRO EHERENFELD VALENZUELA
JEFE DE UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN DE CAUSAS

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: KKXYXLSGMCX
 Página 77

Alejandro Antonio Eherenfeld Valenzuela

Jefe unidad administración de causas
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Catorce de febrero de dos mil veinticuatro
14:39 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: KKXYXLSGMCX
 Página 78

Jbl
C.A. de Valparaíso

ACTA DE AUDIENC IA

Audiencia realizada en Valparaíso, a veintiuno de febrero de dos

mil veinticuatro, a las 10:55 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte
de Apelaciones de Valparaíso presidida por el Ministro Sr. Jaime
Arancibia Pinto e integrada, además, por la Ministra Suplente Sra.
Ruth Alvarado Villarroel y el Abogado Integrante Sr. Eduardo Morales
Espinosa, para la vista del recurso de apelación interpuesto por la fiscal
adjunto del Ministerio Público don Ignazio Rivera Aguirre, en causa
RIT 1781- 2023 del Juzgado de Garantía de Valparaíso, Rol
Ingreso Corte N ° 362- 2024 , contra la resolución de nueve de
febrero de dos mil veinticuatro, dictada por la Juez do ña M. Marisol
González Vera, que en audiencia de preparación de juicio oral,
exclu y ó piezas probatorias de cargo ofrecidas por el Ministerio
Público, causa seguida en contra del imputado N ést or Franciscano
Tola , por el delito de tráfico ilícito de drogas.
Anunciada la causa, asisten a la audiencia, por el Ministerio
Público, el abogado asesor don Daniel Polanco Vald és, revocando; y
por la Defensoría Penal Pública, el abogado don Osvaldo Valenzuela
Contreras, confirmando, quienes hacen sus alegaciones defendiendo sus
planteamientos, de lo que queda registro íntegro en el sistema de audio
de la Sala, por lo que no serán reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
audiencia, dejando constancia que se puso t érmino a la misma a las
11:14 horas.
Visto y teniendo pres ente:
Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, en virtud de los fundamentos vertidos por la
Juez a quo y de acuerdo a lo dispuesto en los art ículos 370 letra b) y
276 inciso tercero del Código Procesal Penal se confirma la
resolución de nueve de febrero de dos mil veinticuatro, dictada por el
Juzgado de Garantía de Valparaíso que dio lugar a la exclusi ón de
prueba solicitada por la defensa.
Acordada con el voto en contra del Ministro Sr. Jaime Arancibia
Pinto, quien fue de opinión de revocar la resolución en alzada e
incorporar las piezas probatorias, por estimar que no se obtuvieron con
vulneración a las garantías constitucionales.
Devuélvase y comun íquese por la v ía m ás expedit a .
N ºPen al- 362- 2024.-

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 79

Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto Ruth Angélica Alvarado Villarroel

Ministro Ministro(S)
Corte de Apelaciones Corte de Apelaciones
Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro
13:06 UTC-3 13:08 UTC-3

Eduardo ALEJANDRO MORALES ESPINOSA

Abogado
Corte de Apelaciones
Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro
13:09 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 80
Pronunciado por la Cuarta Sala de la C.A. de Valparaíso integrada por Ministro Jaime Patricio
Alejandro Arancibia P., Ministra Suplente Ruth Angelica Alvarado V. y Abogado Integrante Eduardo
Morales E. Valparaiso, veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro.
En Valparaiso, a veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro, notifiqué en Secretaría por el Estado
Diario la resolución precedente.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 81

Jbl
C.A. de Valparaíso

ACTA DE AUDIENC IA

Audiencia realizada en Valparaíso, a veintiuno de febrero de dos

mil veinticuatro, a las 10:55 horas, ante la Cuarta Sala de esta Corte
de Apelaciones de Valparaíso presidida por el Ministro Sr. Jaime
Arancibia Pinto e integrada, además, por la Ministra Suplente Sra.
Ruth Alvarado Villarroel y el Abogado Integrante Sr. Eduardo Morales
Espinosa, para la vista del recurso de apelación interpuesto por la fiscal
adjunto del Ministerio Público don Ignazio Rivera Aguirre, en causa
RIT 1781- 2023 del Juzgado de Garantía de Valparaíso, Rol
Ingreso Corte N ° 362- 2024 , contra la resolución de nueve de
febrero de dos mil veinticuatro, dictada por la Juez do ña M. Marisol
González Vera, que en audiencia de preparación de juicio oral,
exclu y ó piezas probatorias de cargo ofrecidas por el Ministerio
Público, causa seguida en contra del imputado N ést or Franciscano
Tola , por el delito de tráfico ilícito de drogas.
Anunciada la causa, asisten a la audiencia, por el Ministerio
Público, el abogado asesor don Daniel Polanco Vald és, revocando; y
por la Defensoría Penal Pública, el abogado don Osvaldo Valenzuela
Contreras, confirmando, quienes hacen sus alegaciones defendiendo sus
planteamientos, de lo que queda registro íntegro en el sistema de audio
de la Sala, por lo que no serán reproducidas en la presente acta.
Terminados los alegatos, el Sr. Presidente dio por finalizada la
audiencia, dejando constancia que se puso t érmino a la misma a las
11:14 horas.
Visto y teniendo pres ente:
Atendido el mérito de los antecedentes, lo expuesto por los
intervinientes en estrados, en virtud de los fundamentos vertidos por la
Juez a quo y de acuerdo a lo dispuesto en los art ículos 370 letra b) y
276 inciso tercero del Código Procesal Penal se confirma la
resolución de nueve de febrero de dos mil veinticuatro, dictada por el
Juzgado de Garantía de Valparaíso que dio lugar a la exclusi ón de
prueba solicitada por la defensa.
Acordada con el voto en contra del Ministro Sr. Jaime Arancibia
Pinto, quien fue de opinión de revocar la resolución en alzada e
incorporar las piezas probatorias, por estimar que no se obtuvieron con
vulneración a las garantías constitucionales.
Devuélvase y comun íquese por la v ía m ás expedit a .
N ºPen al- 362- 2024.-

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 82

Jaime Patricio Alejandro Arancibia Pinto Ruth Angélica Alvarado Villarroel

Ministro Ministro(S)
Corte de Apelaciones Corte de Apelaciones
Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro
13:06 UTC-3 13:08 UTC-3

Eduardo ALEJANDRO MORALES ESPINOSA

Abogado
Corte de Apelaciones
Veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro
13:09 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 83
Pronunciado por la Cuarta Sala de la C.A. de Valparaíso integrada por Ministro Jaime Patricio
Alejandro Arancibia P., Ministra Suplente Ruth Angelica Alvarado V. y Abogado Integrante Eduardo
Morales E. Valparaiso, veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro.
En Valparaiso, a veintiuno de febrero de dos mil veinticuatro, notifiqué en Secretaría por el Estado
Diario la resolución precedente.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: NXWXXLXPQJX
 Página 84

Valparaíso, veintidós de febrero de dos mil veinticuatro.

Por recibida resolución de la Iltma. Corte de Apelaciones de Valparaíso, que
confirma resolución de fecha 09 de febrero de 2024, que dio a lugar a la exclusión de
prueba solicitada por la defensa.
Cúmplase.
Póngase en conocimiento de la Unidad de Sala del Juzgado para la remisión del
auto de apertura dictado.
Notifíquese al imputado NESTOR FRANCISCANO TOLA cédula de identidad
N° 00 4 9 - , privado de libertad, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 29
del Código Procesal Penal, esto es, a través de Gendarmería. Para comunicar lo anterior,
remítase correo electrónico al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Valparaíso,
dejándose constancia de ello en el SIAGJ.
Notifíquese a los/las demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC 2 002 4 4-9.
RIT - 202 .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

FERNANDO ENRIQUE VERGARA RACAPE

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veintidós de febrero de dos mil veinticuatro
10:50 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: RCZRXLHXXEY
 Página 85

SOLICITA AUDIENCIA DE REVISION DE PRISION PREVENTIVA

JUZGADO DE GARANTIA DE VALPARAISO

KATHERINE COCCIO HERNANDEZ, Defensora Penal Pública, en causa RIT N°

1781-2023, en representación de don Néstor Franciscano Tola, a S.S., respetuosamente
digo:
Que, vengo en solicitar se fije audiencia a efectos de revisar la medida cautelar de
prisión preventiva que afecta a mi representado, en atención a la concurrencia de nuevos
antecedentes y que permiten variar las circunstancias que en su oportunidad se tuvieron a
la vista para decretar dicha medida
POR TANTO, con lo expuesto y en disposición del artículo 144 del Código Procesal
Penal y demás normativa pertinente;
A S.S., pido acceder a lo solicitado, fijando la audiencia solicitada.
 Página 86

Valparaíso, veintitrés de febrero de dos mil veinticuatro.

Encontrándose la presente causa en tramitación en el Tribunal de Juicio Oral En
Lo Penal de Valparaíso, solicítese la revisión de prisión preventiva del imputado
NESTOR FRANCISCANO TOLA ante quien corresponda.
Notifíquese a los demás intervinientes vía correo electrónico.
RUC - .
RIT - .

Proveída por Juez, quien suscribe, con firma electrónica avanzada.

CAMILO ALBERTO OBRADOR CASTRO

Juez de garantía
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALPARAÍSO.
Veintitrés de febrero de dos mil veinticuatro
11:42 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl

Código: XVRPXLSSSBZ