D.S.
N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 1 de 9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa
Identificación del producto químico: LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Usos recomendados: Desinfectante.
Restricciones de uso: Sin información disponible
Nombre de la empresa: SC JOHNSON & SON CHILE LTDA
Av. del Valle Norte 869, Oficina 403 Ciudad Empresarial,
Dirección de la empresa:
Huechuraba, Sgto.
Número de teléfono de la empresa: 800200013
Número de teléfono de emergencia en Chile: 56-2-23705100
Dirección electrónica de la empresa: [Link]
Teléfono de emergencia: 56-2-23705100
Número de teléfono de información toxicológica en Chile
(+56 2) 26353800
UC (CITUC):
Sección 2: Identificación de los peligros
Clasificación según NCh382: Clase 2.1
Distintivo según NCh2190:
Peligros físicos:
Clasificación según D.S. N° 57: -AEROSOLES, Categoría 2.
Palabra de advertencia: Atención
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 2 de 9
Etiqueta D.S. N°57:
H223: Aerosol inflamable
Descripción de peligro: H229: Contiene gas a presión: Puede reventar si se
calienta.
Clasificación específica: No tiene.
Distintivo específico: No tiene.
Prevención:
P210: Mantener alejado del calor/chispas/de llamas al
descubierto/de superficies calientes. No fumar.
P211: No vaporizar sobre una llama al descubierto o
Consejos de prudencia según clasificación SGA: cualquier otra fuente de ignición.
P251: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Almacenamiento:
P410+P412: Proteger de la luz solar. No exponer a una
temperatura superior a 50° C/122 °F.
4
Señal de seguridad según NCh1411/4: 1 0
Peligros para la salud:
Clasificación según D.S. N° 57: Sin información disponible.
Peligros para el medio ambiente:
Clasificación según D.S. N° 57: Sin información disponible.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 3 de 9
Sección 3: Composición/información de los componentes
Químicos peligrosos presente a, o por arriba de, los niveles reportables definidos por OSHA 29 CFR 1910.1200 o por las
regulaciones de productos controlados canadienses:
Nombre químico CAS No. % en peso
etanol 64-17-5 30.00 - 60.00
Isobutano 75-28-5 10.00 - 30.00
Propano 74-98-6 1.00 - 5.00
o-fenilfenol 90-43-7 0.0001 - 0.10
Para información adicional sobre los ingredientes de este producto ver [Link].
Sección 4: Primeros auxilios
Desplazar al aire libre. En caso de problemas respiratorios,
Inhalación:
acúdase inmediatamente al médico.
Enjuague con mucha agua. Consultar un médico si aparece y
Contacto con la piel:
persiste una irritación.
Enjuague con mucha agua. Consultar un médico si aparece y
Contacto con los ojos:
persiste una irritación.
Si se ha tragado, NO provocar el vómito al menos de hacerlo
bajo el control del personal médico. Nunca debe
Ingestión:
administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.
Consultar inmediatamente un médico.
Notas especiales para un médico tratante: Sin información disponible.
Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol,
Medio de extinción:
productos químicos secos o dióxido de carbono.
Medio de extinción inadecuado: Sin información disponible.
Combata fuego desde máxima distancia o área protegida.
Enfríe y sea precavido cuando se aproxime o maneje
envases que han sido expuestos al fuego. Para cantidades
grandes de líquidos inflamables, considérese su contención
Procedimientos especiales p/ combatir el fuego:
para prevenir la propagación del fuego. Llevar ropa de
protección completa y un aparato respiratorio autónomo
con presión positiva. En caso de incendio y/o de explosión,
no respire los humos.
Producto aerosol - El envase puede volar o explotar al calor
Peligros de fuego y de explosión no usuales:
del fuego. Arde con llama incolora.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 4 de 9
Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental
Retire todas las fuentes de ignición.
Precauciones para el personal:
Use equipo de protección personal.
Precauciones para el medio ambiente: Fuera del uso regular, evite desecharlo en el medio ambiente.
Si se producen daños en el envase aerosol:
Contenga el derrame. Absorba con material absorbente no
combustible ([Link]., arena, tierra, diatomita, vermiculita) y
trasládelo a un contendedor adecuado para su eliminación
Medidas adicionales de prevención de desastres:
según las normativas locales / nacionales (ver sección 13).
Solo usar con equipo que no generan chispa.
Contenga derrames grandes.
Limpiar los residuos del lugar del derrame.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Información s/ precauciones No pinchar o incinerar.
Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas.
No lo atomice en dirección hacia el rostro.
No utilizar en zonas sin ventilación adecuada.
Nota: El mal uso intencional al concentrar e inhalar
deliberadamente el contenido puede ser dañino o fatal. Si
desea más información, visite [Link].
Úsese únicamente como se indica.
MANTENER EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS Y
MASCOTAS.
Otras precauciones: Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.
Tomar medidas para impedir la acumulación de descargas
electrostáticas.
Otros requisitos de almacenamiento No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F
(50 grados C), debido a que el envase puede reventar.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Manténgalo en un lugar seco, fresco y bien ventilado.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 5 de 9
Sección 8: Controles de exposición/protección personal
Límites de exposición:
Componentes CAS No. mg/m3 ppm Non-standard Bases
units
Isobutano 75-28-5 - 1,000 ppm - ACGIH STEL
Propano 74-98-6 - 1,000 ppm - ACGIH TWA
Etanol 64-17-5 - 1,000 ppm - ACGIH STEL
Controles de exposición:
Protección respiratoria: Utilizar solamente con una buena ventilación.
Protección de cutánea: No se requieren cuidados especiales.
Protección de ojos/cara: No se requieren cuidados especiales.
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial
Medidas de higiene: adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Lavar a
fondo después de la manipulación.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Estado físico: Aerosol
Forma en que se presenta: Color: Sin información disponible.
Olor: Sin información disponible.
pH: Sin información disponible.
Punto de fusión/punto de congelamiento: Sin información disponible.
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y rango de
Sin información disponible.
ebullición:
Punto de inflamación: Sin información disponible.
Límites de explosividad: Sin información disponible.
Presión de vapor: Sin información disponible.
Densidad: Sin información disponible.
Densidad de vapor: Sin información disponible.
Solubilidad: Sin información disponible.
Coeficiente de partición n-octanol/agua: Sin información disponible.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 6 de 9
Temperatura de auto-inflamación: Sin información disponible.
Temperatura de descomposición: Sin información disponible.
Umbral de olor: Sin información disponible.
Tasa de evaporación: Sin información disponible.
Inflamabilidad: Sin información disponible.
Viscosidad: Sin información disponible.
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad química: Sin información disponible.
Estable bajo las condiciones de almacenamiento
Reacciones peligrosas:
recomendadas..
Condiciones que se deben evitar: Calor, llamas y chispas.
Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes.
La descomposición térmica puede llegar a desprender gases y
Productos de descomposición/combustión peligrosos:
vapores irritantes.
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad oral aguda (LD50): DL50 estimado > 5.000 mg/kg
Toxicidad inhalación aguda (LC50): CL50 Calculado > 5 mg/l
Toxicidad dermal aguda (LD50): DL50 estimado > 2.000 mg/kg
Irritación/corrosión cutánea: Sin información disponible.
Lesiones o irritación ocular graves: Sin información disponible.
Sensibilización: No conocido para ser sensitizer.
Piel: Sin información disponible.
Respiratoria: Sin información disponible.
Carcinogenicidad : Sin información disponible.
Toxicidad reproductiva: Sin información disponible.
Teratogenicidad: Sin información disponible.
Toxicidad sistémica específica de órgano diana (exposición
Sin información disponible.
única):
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 7 de 9
Toxicidad sistémica específica de órgano diana (exposición
Sin información disponible.
repetida):
Peligro de inhalación: Sin información disponible.
Toxicocinética: Sin información disponible.
Metabolismo: Sin información disponible.
Distribución: Sin información disponible.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica e
Sin información disponible.
inhalatoria):
Disrupción endocrina: Sin información disponible.
Neurotoxicidad: Sin información disponible.
Inmunotoxicidad: Sin información disponible.
“Síntomas relacionados”: Sin información disponible.
Toxicidad subaguda hasta crónica: Sin información disponible.
Indicaciones toxicológicas adicionales: Sin información disponible.
Efectos agudos (toxicidad aguda, irritación y corrosividad): Sin información disponible.
Toxicidad por dosis repetidas: Sin información disponible.
Sección 12: Información ecológica
Ecotoxicidad (EC, IC y LC): Sin información disponible.
Persistencia y degradabilidad: Sin información disponible.
Potencial bioacumulativo: Sin información disponible.
Movilidad en suelo: Sin información disponible.
Efectos sobre el medio ambiente: Sin información disponible.
Sección 13: Información sobre la disposición final
Observar todos los reglamentos federales, provinciales y
Residuos: estatales, y las leyes locales y municipales pertinentes
relativas a la eliminación de desechos.
Consumidor puede desechar el envase vacío en la basura, o
Envase, embalaje y material contaminado:
recíclela donde existen las instalaciones.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 8 de 9
Sección 14: Información sobre el transporte
Modalidad de transporte
Regulaciones: Terrestre Marítima Aérea
Número NU 1950 1950 1950
Designación oficial de transporte Aerosoles, inflamables Aerosoles, inflamables Aerosoles, inflamables
Clasificación de peligro primario NU 2.1 2 2.1
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje/envase Ninguno(a). Ninguno(a). Ninguno(a).
Peligros ambientales - - -
Precauciones especiales - - -
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78.
Anexo II, y con IBC Code: No disponible
Sección 15: Información reglamentaria
Regulaciones nacionales:
D.S. 298 “Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”.
D.S. 43 “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”.
NCh 2190 Of.2003 “Sustancias Peligrosas – Marcas para información de riesgos”.
NCh 382 Of.2013 “Terminología y clasificación general de las sustancias peligrosas”.
NCh 2245 “Hojas de Seguridad para Productos Químicos – Contenido y Orden de las Secciones”.
D.S. N°148 “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.
Resolución 408 EXENTA “Aprueba Listado de Sustancias Peligrosas para la Salud”.
D.S.N°57 Aprueba reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de sustancias químicas y mezclas peligrosas.
Regulaciones internacionales:
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico
Sección 16: Otras informaciones
Control de cambios: En cada revisión se consignará si es adecuado el control de cambios.
Abreviaturas y acrónimos:
LC 50 – Concentración letal para el 50% de una población de pruebas.
LD 50 – Dosis letal para el 50% de una población de pruebas (dosis letal media).
ATE: Estimación de la toxicidad aguda.
UN – Organización de las Naciones Unidas.
ADR – Acuerdo relativo al transporte terrestre.
IMDG – Código marítimo internacional para el transporte de sustancias peligrosas.
IATA – Asociación internacional de transporte aéreo.
ICAO – Organización Internacional de Aviación Civil (International Civil Aviation Organization)
NPFA – Asociación Nacional de protección Contra el Fuego (National Fire Protection Association)
NIOSH – Instituto Nacional de Seguridad y salud Ocupacional ( National Institute for Occupational Safety and Health)
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
D.S. N°57/2021
LYSFRM Aro Original 360CC/12 CL
Página 9 de 9
OEL – Limite de Exposición ocupacional (Occupational Exposure Limit).
OSHA - Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration), una agencia del Departamento
de Trabajo de E. U.
PEL – Límite Exposición Permisible
PPE – Equipo de Protección personal (Personal Protective Equipment)
RTK – Derecho a Saber (Right to Know)
TLV – Valor de Umbral Limite (Threshold Limit Value)
TWA – Promedio Ponderado en el Tiempo Time – weighted Average
WHMIS – Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (Workplace Hazardous Materials Information System).
HDS – Hoja de Seguridad.
VEL – Valor Límite Umbral
ACGIH – Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales.
Referencias:
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o
implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son la de profesionales capacitados. Algunos
peligros son aquí descritos, sin embargo, no se garantiza que sean los únicos que existan, por lo que al manipular los productos se debe
proceder con cautela y preocupación. La información que se entrega en la HDS es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de la información y de los productos está fuera de control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
Versión Fecha elaboración Elaborada Revisada Aprobada
3.0 15 marzo 2023 Daniela Inostroza V.
Versión: 3.0
Fecha: febrero 2023
