norma UNE-EN 12195-1
española
Octubre 2004
TÍTULO Dispositivos para la sujeción de la carga en vehículos de
carretera
Seguridad
Parte 1: Cálculo de las fuerzas de fijación
Load restraint assemblies on road vehicles. Safety. Part 1: Calculation of lashing forces.
Dispositifs d'arrimage des charges à bord des véhicules routiers. Sécurité. Partie 1: Calcul des tensions
d'arrimage.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12195-1 de
diciembre de 2003.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de
Elevación y Transporte cuya Secretaría desempeña AEM.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12195-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 44909:2004
33 Páginas
AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 21
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 12195-1:2003 -4-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO......................................................................................................................................... 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS, UNIDADES Y ABREVIATURAS..... 6
3.1 Términos generales y definiciones................................................................................... 6
3.2 Definición de los parámetros de cálculo ......................................................................... 7
3.3 Símbolos, unidades y términos ........................................................................................ 9
4 COEFICIENTES DE ACELERACIÓN......................................................................... 10
4.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
4.2 Cargas en los camiones y remolques durante el transporte por carretera .................. 10
4.3 Cargas en los camiones y remolques durante el transporte por ferrocarril................ 10
4.4 Carga en los camiones y remolques durante el transporte marítimo .......................... 11
5 MÉTODO DE CÁLCULO .............................................................................................. 11
5.1 Generalidades ................................................................................................................... 11
5.2 Estabilidad de una carga no sujeta ................................................................................. 12
5.3 Bloqueo .............................................................................................................................. 13
5.4 Sujeción por encima ......................................................................................................... 14
5.5 Sujeción directa ................................................................................................................ 17
6 PARÁMETROS................................................................................................................ 23
6.1 Coeficiente de rozamiento................................................................................................ 23
6.2 Transmisión de las fuerzas durante una sujeción por rozamiento............................... 23
7 INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA UTILIZACIÓN ............................................ 23
8 MARCADO....................................................................................................................... 24
ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS PARA EL CÁLCULO DE LAS FUERZAS
DE SUJECIÓN .................................................................................. 25
ANEXO B (Informativo) FACTORES DINÁMICOS DE ROZAMIENTO D PARA
ALGUNAS MERCANCÍAS CORRIENTES .................................. 29
ANEXO C (Informativo) FACTORES ESTÁTICOS DE ROZAMIENTO S PARA
ALGUNAS MERCANCÍAS CORRIENTES .................................. 30
ANEXO D (Informativo) EJEMPLO DE FICHA DE SUJECIÓN DE LA CARGA
(SIN COPYRIGHT) .......................................................................... 32
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12195-1
EN 12195-1:2003 -6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma EN 12195 proporciona los coeficientes de aceleración para los transportes de superficie.
También incluye igualmente los métodos de cálculo de las fuerzas de fijación que actúan sobre las mercancías
transportadas en vehículos de carga, camiones, remolques y carrocerías móviles, sea por carretera, a bordo de barcos o
en ferrocarril y/o combinaciones de este tipo de transportes, para diferentes tipos de carga y de fijación. No trata de las
maniobras por gravedad en el transporte ferroviario (cintas de amarre, véase la Norma EN 12195-2; cadenas de
sujeción, véase la Norma EN 12195-3; cables de acero de sujeción, véase el proyecto de Norma prEN 12195-4.
Las fuerzas de sujeción a elegir para efectuar los cálculos según la Norma EN 12195-1 son las fuerzas estáticas
producidas por la tensión de los amarres y las fuerzas dinámicas que actúan sobre los dispositivos de anclaje en reacción
a los movimientos de la carga.
Se especifican igualmente las instrucciones para la aplicación de estos cálculos.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).
EN 12195-2:2000 Dispositivos para la sujeción de la carga en vehículos de carretera. Seguridad. Parte 2: Cintas de
amarre fabricadas a partir de fibras químicas.
EN 12195-3 Dispositivos para la sujeción de carga en vehículos de carretera. Seguridad. Parte 3: Cadenas de
sujeción.
prEN 12195-4 Dispositivos para la sujeción de la carga en vehículos de carretera. Seguridad. Parte 4: Cables de
sujeción.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12195-1
