Automatización industrial

Guía de productos

HMI y medidores de paneles | Control de procesos

Tabla de contenido

HMI y medidores de paneles

4 Paneles de operadores de HMI

6 Medidores de paneles

11 Pantallas LED grandes

13 Gestión visual

Control de procesos
14 Controladores PID
18 Adquisición de datos
19 Módulos RTU e I/O
21 Acondicionadores
de señales
 Paneles de operadores de HMI
Potente compatibilidad con varios protocolos que permite >> Convierta entre más de 300 protocolos industriales
la comunicación entre más de 300 protocolos industriales. >> Recolecte, almacene y exhiba datos
Configurado con el galardonado software Crimson®, muy fácil
de usar, que se incluye sin costo adicional. >> Intégrese fácilmente a los entornos de varios proveedores
>> Configure usando el software Crimson

HMI Graphite® avanzadas y robustas

>> Capacidad de expansión sin precedentes utilizando módulos de plug-in

>> Amplio rango de temperatura de funcionamiento, de -20 ° a 60 °C
>> Modelos robustos clasificados para uso en exteriores visibles con luz solar
>> Compatibles con más de 300 protocolos industriales, hasta 20
conversiones simultáneas
>> Registro de datos (tarjeta SD), servidores web y FTP para acceso
remoto integrados
>> Envían correo electrónico o SMS en condiciones de alarma
>> Todos los modelos son Clase 1, División 2 clasificados para ubicaciones peligrosas según UL

NÚMERO INTERIORES/ TAMAÑO DE PUERTOS PUERTOS HOST COMPATIBILIDAD

DE MODELO EXTERIORES LA PANTALLA PANTALLA EN SERIE ETHERNET USB EXPANSIÓN DE TARJETA

G07C0000 Interiores 7" 800 x 480 3 iso. 1 2 Ranuras para 5 módulos Tarjeta SD
G07S0000 Exteriores 7" 800 x 480 3 iso. 1 2 Ranuras para 5 módulos Tarjeta SD
G09C0000 Interiores 9" 800 x 480 3 iso. 1 2 Ranuras para 6 módulos Tarjeta SD
G09C1000 Interiores 9" 800 x 480 3 iso. 2 2 Ranuras para 6 módulos Tarjeta SD
G10C0000 Interiores 10" 640 x 480 3 iso. 1 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G10C1000 Interiores 10" 640 x 480 3 iso. 2 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G10R0000 Interiores 10" 800 x 600 3 iso. 1 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G10R1000 Interiores 10" 800 x 600 3 iso. 2 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G10S0000 Exteriores 10" 640 x 480 3 iso. 1 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G10S1000 Exteriores 10" 640 x 480 3 iso. 2 2 Ranuras para 7 módulos Tarjeta SD
G12C0000 Interiores 12" 1280 x 800 3 iso. 1 2 Ranuras para 8 módulos Tarjeta SD
G12C1100 Interiores 12" 1280 x 800 4 iso. 2 2 Ranuras para 8 módulos Tarjeta SD
G15C0000 Interiores 15" 1024 x 768 3 iso. 1 2 Ranuras para 8 módulos Tarjeta SD
G15C1100 Interiores 15" 1024 x 768 4 iso. 2 2 Ranuras para 8 módulos Tarjeta SD

4
HMI G3 gráficas robustas

>> Compatibles con más de 300 protocolos industriales

>> Registro de datos (tarjeta CF), servidores web y FTP para acceso remoto integrados
>> Envían correo electrónico o SMS en condiciones de alarma
>> Varias opciones de conectividad: en serie, Ethernet y USB
>> Todos los modelos son Clase 1, División 2 clasificados para ubicaciones
peligrosas según UL

NÚMERO INTERIORES/ TAMAÑO DE PUERTOS PUERTOS HOST COMPATIBILIDAD

DE MODELO EXTERIORES LA PANTALLA PANTALLA EN SERIE ETHERNET USB EXPANSIÓN DE TARJETA

G303M000 Interiores 3" 128 x 64 3 1 - Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF

G303S000 Exteriores 3" 128 x 64 3 1 - Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G306M000 Interiores 6" 320 x 240 3 1 - Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
Tarjeta de
G306A000 Interiores 6" 320 x 240 3 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
expansión
G306MS00 Exteriores 6" 320 x 240 3 1 - Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G308C100 Interiores 8" 640 x 480 3 1 - Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G308A210 Interiores 8" 640 x 480 3 iso. 1 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G310C210 Interiores 10" 640 x 480 3 iso. 1 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G310R210 Interiores 10" 800 x 600 3 iso. 1 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G310R230 Interiores 10" 800 x 600 3 iso. 2 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G310S210 Exteriores 10" 640 x 480 3 iso. 1 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G310S230 Exteriores 10" 640 x 480 3 iso. 2 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G315C210 Interiores 15" 1024 x 768 4 iso. 1 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF
G315C230 Interiores 15" 1024 x 768 4 iso. 2 1 Ranura para 1 tarjeta Tarjetas CF

HMI G3 Kadet

>> Compatibles con más de 300 protocolos industriales

>> Varias opciones de conectividad, p. ej., en serie y Ethernet

NÚMERO INTERIORES/ TAMAÑO DE PUERTOS PUERTOS HOST COMPATIBILIDAD

DE MODELO EXTERIORES LA PANTALLA PANTALLA EN SERIE ETHERNET USB EXPANSIÓN DE TARJETA

G304K200 Interiores 4" 480 x 272 2 1 - - -

G307K200 Interiores 7" 800 x 480 3 1 - - Tarjeta SD

Comparación de características de los paneles de operadores de HMI

CARACTERÍSTICAS GRAPHITE HMI G3 KADET G3

Puertos en serie 3 4* 3*
Ethernet 2* 2* 1
Host USB 2 1*
Programado por Crimson • • •
Programación tipo C por el usuario • •
Convertidor de protocolo • • •
Teclado numérico en pantalla •
Servidor en la web, FTP, registro de datos • •
Ranuras para tarjetas de expansión 8* 1
Amplio rango de temperatura •
* Según el modelo

5
 Medidores de paneles
Red Lion ofrece la línea más amplia y completa de medidores >> Más de 40 años de fiabilidad comprobada
de paneles de la industria. Nuestros medidores vienen en >> El amplio rango de modelos permite la compatibilidad
muchos tamaños y capacidades, que incluyen entradas con requisitos diversos
de recuento, velocidad, tiempo, voltaje, corriente, proceso,
extensómetro y temperatura. Con más de 4 millones de >> Tarjetas de I/O y comunicación que pueden actualizarse
unidades vendidas, el funcionamiento de nuestros medidores en el campo
de paneles se ha comprobado en el campo y con el correr del
tiempo, y así han logrado destacarse al ser constantemente
votados como la marca n.° 1 de la industria por los lectores de
la revista Control Design durante 14 años, y más.

Comparación de características de los medidores de paneles

CARACTERÍSTICAS SERIE PAX2 SERIE PAX SERIE PAX LITE SERIE C48 SERIE CUB5 SERIE CUB4 SERIE CUB7

Cantidad • • • • • • •
Cantidad/Índice • • • •
Índice • • • •
Tiempo • • • •
Corriente • • • • •
Proceso • • • • •
Voltaje • • • • •
Extensómetro • • •
Temperatura • • • • •

Medidores de paneles universales avanzados PAX®2 1/8 DIN

>> Modelos con entradas digitales o analógicas

>> Pantalla tricolor de doble línea
>> Hasta 16 alarmas con pantalla que cambia de color
>> Muchos módulos que pueden actualizarse en el campo,
como las tarjetas de I/O y comunicación

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

PAX2A000 Medidor de entrada analógica de CC universal: corriente CC, voltaje CC, proceso, RTD, termopar, resistencia
PAX2D000 Contador digital universal
PAX2S000 Medidor de extensómetro

6
Medidores de paneles analógicos y digitales PAX 1/8 DIN

>> Modelos con entradas digitales o analógicas

>> Hasta cuatro alarmas de punto de calibración
>> Entre las tarjetas opcionales para comunicación se incluyen RS-232, RS-485,
Modbus®, DeviceNet® y PROFIBUS-DP

Digital

NÚMERO LONGITUD DE ALTURA DE LA RETRANS. A CAPAC. DE

DE MODELO FUNCIÓN LA PANTALLA PANTALLA LED ENERGÍA ANALÓGICO COMUNICACIÓN

PAXI0020 Contador dual o recuento/velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí

PAXI0030 Contador dual o recuento/velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXI0120 Contador dual o recuento/velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXI0130 Contador dual o recuento/velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC Sí Sí
PAXC0020 Contador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA - -
PAXC0030 Contador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC - -
PAXC0120 Contador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA - -
PAXC0130 Contador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC - -
PAXR0020 Medidor de velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA - -
PAXR0030 Medidor de velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC - -
PAXR0120 Medidor de velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA - -
PAXR0130 Medidor de velocidad 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC - -
PAXCK000 Reloj en tiempo real 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA - Sí
PAXCK010 Reloj en tiempo real 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC - Sí
PAXCK100 Reloj en tiempo real 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA - Sí
PAXCK110 Reloj en tiempo real 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC - Sí
PAXTM000 Temporizador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA - Sí
PAXTM010 Temporizador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC - Sí
PAXTM100 Temporizador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA - Sí
PAXTM110 Temporizador 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC - Sí

Analógico

NÚMERO LONGITUD DE ALTURA DE LA RETRANS. A CAPAC. DE

DE MODELO FUNCIÓN LA PANTALLA PANTALLA LED ENERGÍA ANALÓGICO COMUNICACIÓN

PAXD0000 Medidor analógico universal de CC 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí

PAXD0010 Medidor analógico universal de CC 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXD0100 Medidor analógico universal de CC 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXD0110 Medidor analógico universal de CC 6 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC Sí Sí
PAXDP000 Medidor de proceso dual 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí
PAXDP010 Medidor de proceso dual 6 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXH0000 Medidor de corriente/voltaje de CA 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXH0100 Medidor de corriente/voltaje de CA 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXP0000 Medidor de procesos 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí
PAXP0010 Medidor de procesos 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXP0100 Medidor de procesos 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXP0110 Medidor de procesos 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC Sí Sí
PAXS0000 Medidor de extensómetro 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí
PAXS0010 Medidor de extensómetro 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXS0100 Medidor de extensómetro 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXS0110 Medidor de extensómetro 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC Sí Sí
PAXT0000 Medidor universal de temperatura 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CA Sí Sí
PAXT0010 Medidor universal de temperatura 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Rojo CC Sí Sí
PAXT0100 Medidor universal de temperatura 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CA Sí Sí
PAXT0110 Medidor universal de temperatura 4 1/2 dígitos 0.56” (14 mm) Verde CC Sí Sí

7
 Medidores en pantalla PAX Lite 1/8 DIN

>> Medidores con funciones básicas

>> Modelos con fuente de alimentación CA o CC
>> Pantalla LED roja con dígitos de 0.56” (14 mm) de alto

LONGITUD DE LA PUNTOS DE
NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN PANTALLA CALIBRACIÓN ENERGÍA

PAXLA0U0 Medidor analógico universal de CC 5 dígitos Sí AC/CC

PAXLC600 Contador 6 dígitos - CA
PAXLCL00 Medidor de bucle actual 3 1/2 dígitos - CA
PAXLCRU0 Medidor dual de recuento y velocidad 6 dígitos Sí AC/CC
PAXLHV00 Medidor de voltaje CA 3 dígitos - CA
PAXLIA00 Medidor de corriente CA 3 1/2 dígitos - CA
PAXLID00 Medidor de corriente CC 3 1/2 dígitos - CA
PAXLIT00 Medidor de corriente de 5 A 3 1/2 dígitos - CA
PAXLPT00 Indicador del tiempo del proceso 6 dígitos - CA
PAXLPV00 Medidor de voltios del proceso 3 1/2 dígitos - CA
PAXLR000 Medidor de velocidad 6 dígitos - CA
PAXLRT00 Medidor RTD 4 dígitos - CA
PAXLSG00 Medidor de extensómetro 3 1/2 dígitos - CA
PAXLT0U0 Medidor universal de temperatura 3 1/2 dígitos Sí AC/CC
PAXLTC00 Medidor de termopar 4 dígitos - CA
PAXLVA00 Medidor de voltaje CA 3 1/2 dígitos - CA
PAXLVD00 Medidor de voltaje CC 3 1/2 dígitos - CA

Contador preajustado y cronómetros C48 1/16 DIN

>> Modelos de salidas individuales, duales y en lotes

>> Funcionamiento con entrada por sensores de hundimiento y abastecimiento
>> Pantalla de seis dígitos y dos líneas en LCD rojo o verde, o reflectante

Contador

NÚMERO COLOR DE LA SALIDA(S)

DE MODELO FUNCIÓN PANTALLA ENERGÍA SALIDA O.C. POR RELÉ COMUNICACIONES

C48CS113 Contador individual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí Sí -

C48CS003 Contador individual preajustado Negro reflectante CA Sí Sí -
C48CS013 Contador individual preajustado Negro reflectante CC Sí Sí -
C48CS103 Contador individual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí Sí -
C48CD102 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA - Sí -
C48CD105 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí - Sí
C48CD107 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA - Sí Sí
C48CD110 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí - -
C48CD112 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC - Sí -
C48CD115 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí - Sí
C48CD117 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC - Sí Sí
C48CP005 Contador dual preajustado Negro reflectante CA Sí - Sí
C48CP015 Contador dual preajustado Negro reflectante CC Sí - Sí
C48CD002 Contador dual preajustado Negro reflectante CA - Sí -
C48CP100 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí - -
C48CD005 Contador dual preajustado Negro reflectante CA Sí - Sí
C48CP105 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí - Sí
C48CD007 Contador dual preajustado Negro reflectante CA - Sí Sí
C48CP110 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí - -

8
Contador

NÚMERO SALIDA(S)
DE MODELO FUNCIÓN PANTALLA ENERGÍA SALIDA O.C. POR RELÉ COMUNICACIONES

C48CD012 Contador dual preajustado Negro reflectante CC - Sí -

C48CP115 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí - Sí
C48CD015 Contador dual preajustado Negro reflectante CC Sí - Sí
C48CD017 Contador dual preajustado Negro reflectante CC - Sí Sí
C48CD100 Contador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí - -
C48CB003 Contador de lotes Negro reflectante CA Sí Sí -
C48CB005 Contador de lotes Negro reflectante CA Sí - Sí
C48CB008 Contador de lotes Negro reflectante CA Sí Sí Sí
C48CB100 Contador de lotes Verde/rojo con luz posterior CA Sí - -
C48CB103 Contador de lotes Verde/rojo con luz posterior CA Sí Sí -
C48CB105 Contador de lotes Verde/rojo con luz posterior CA Sí - Sí
C48CB108 Contador de lotes Verde/rojo con luz posterior CA Sí Sí Sí
C48CB110 Contador de lotes Verde/rojo con luz posterior CC Sí - -

Temporizador

NÚMERO SALIDA(S)
DE MODELO FUNCIÓN PANTALLA ENERGÍA SALIDA O.C. POR RELÉ COMUNICACIONES

C48TS003 Temporizador individual preajustado Negro reflectante CA Sí Sí -

C48TS013 Temporizador individual preajustado Negro reflectante CC Sí Sí -
C48TS103 Temporizador individual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí Sí -
C48TS113 Temporizador individual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC Sí Sí -
C48TD002 Temporizador dual preajustado Negro reflectante CA - Sí -
C48TD005 Temporizador dual preajustado Negro reflectante CA Sí - Sí
C48TD007 Temporizador dual preajustado Negro reflectante CA - Sí Sí
C48TD012 Temporizador dual preajustado Negro reflectante CC - Sí -
C48TD102 Temporizador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA - Sí -
C48TD105 Temporizador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA Sí - Sí
C48TD107 Temporizador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CA - Sí Sí
C48TD112 Temporizador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC - Sí -
C48TD117 Temporizador dual preajustado Verde/rojo con luz posterior CC - Sí Sí

Medidores de paneles analógicos y digitales CUB®5

>> Control individual o dual del punto de calibración, relé instalable en el campo o
SSR y tarjetas de comunicación
>> Fuente de alimentación de 9 a 28 voltios CC
>> Ancho 2.68” (68 mm) x altura 1.3” (33 mm) x profundidad 1.29” (44 mm)

NÚMERO LONGITUD DE ALTURA DE LA COLOR DE LA EL COLOR CAMBIA EN EL

DE MODELO FUNCIÓN LA PANTALLA PANTALLA PANTALLA PUNTO DE CALIBRACIÓN

CUB5VB00 Medidor de voltaje CC 5 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5VR00 Medidor de voltaje CC 5 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante -
CUB5TB00 Temporizador 7 dígitos 0.46” (11 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5TR00 Temporizador 7 dígitos 0.46” (11 mm) Reflectante -
CUB5B000 Contador dual o recuento/velocidad 8 dígitos 0.46” (11 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5R000 Contador dual o recuento/velocidad 8 dígitos 0.46” (11 mm) Reflectante -
CUB5PB00 Medidor de procesos 5 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5PR00 Medidor de procesos 5 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante -
CUB5IB00 Medidor de corriente CC 5 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5IR00 Medidor de corriente CC 5 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante -
CUB5RTB0 Medidor RTD 5 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5RTR0 Medidor RTD 5 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante -
CUB5TCB0 Medidor de termopar 5 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja/verde Sí
CUB5TCR0 Medidor de termopar 5 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante -

9
 Medidores de paneles analógicos y digitales CUB4

>> Medidores en pantalla con funciones básicas

>> Luz posterior roja/verde o pantalla LCD reflectante
>> Fuente de alimentación de 9 a 28 voltios CC
>> Ancho 2.68” (68 mm) x altura 1.3” (33 mm) x profundidad 1.29” (44 mm)

NÚMERO LONGITUD DE ALTURA DE LA

DE MODELO FUNCIÓN LA PANTALLA PANTALLA COLOR DE LA PANTALLA

CUB4L000 Contador 6 dígitos 0.48” (12 mm) Reflectante

CUB4L010 Contador 6 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior verde
CUB4L020 Contador 6 dígitos 0.48” (12 mm) Luz posterior roja
CUB4L800 Contador 8 dígitos 0.46” (12 mm) Reflectante
CUB4L810 Contador 8 dígitos 0.46” (12 mm) Luz posterior verde
CUB4L820 Contador 8 dígitos 0.46” (12 mm) Luz posterior roja
CUB4V000 Medidor de voltaje CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Reflectante
CUB4V010 Medidor de voltaje CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior verde
CUB4V020 Medidor de voltaje CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior roja
CUB4CL10 Medidor de bucle actual 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior verde, imagen negativa
CUB4CL20 Medidor de bucle actual 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior roja, imagen negativa
CUB4CL30 Medidor de bucle actual 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior verde, imagen positiva
CUB4CL40 Medidor de bucle actual 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior roja, imagen positiva
CUB4I000 Medidor de corriente CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Reflectante
CUB4I010 Medidor de corriente CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior verde
CUB4I020 Medidor de corriente CC 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior roja
CUB4LP00 Medidor de proceso accionado por bucle 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Reflectante
CUB4LP40 Medidor de proceso accionado por bucle 3 1/2 dígitos 0.6” (15 mm) Luz posterior roja

Contadores y temporizadores CUB7 1/32 DIN

>> Pantalla de ocho dígitos con números de 0.35” (9 mm)

>> Pantalla LCD posterior amarilla/verde o roja
>> Suministra entrada de contacto, lógica, de colector abierto o
de alto voltaje

NÚMERO
DE MODELO FUNCIÓN COLOR DE LA PANTALLA ENTRADAS MEDICIÓN DEL TIEMPO

CUB7CCG0 Contador Verde, luz posterior Max 28 VCC -

CUB7CCR0 Contador Rojo, luz posterior Max 28 VCC -
CUB7CCS0 Contador Reflectante Max 28 VCC -
CUB7CVG0 Contador Verde, luz posterior 50 a 250 VCA/VCC -
CUB7CVR0 Contador Rojo, luz posterior 50 a 250 VCA/VCC -
CUB7CVS0 Contador Reflectante 50 a 250 VCA/VCC -
CUB7TCG0 Temporizador Verde, luz posterior Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es baja
CUB7TCG1 Temporizador Verde, luz posterior Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es alta
CUB7TCR0 Temporizador Rojo, luz posterior Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es baja
CUB7TCR1 Temporizador Rojo, luz posterior Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es alta
CUB7TCS0 Temporizador Reflectante Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es baja
CUB7TCS1 Temporizador Reflectante Max 28 VCC Tiempo cuando la entrada es alta
CUB7TVG0 Temporizador Verde, luz posterior 50 a 250 VCA/VCC Tiempo cuando la entrada es baja
CUB7TVR0 Temporizador Rojo, luz posterior 50 a 250 VCA/VCC Tiempo cuando la entrada es baja
CUB7TVS0 Temporizador Reflectante 50 a 250 VCA/VCC Tiempo cuando la entrada es baja

10
Pantallas LED grandes
Red Lion ofrece un amplio rango de pantallas LED grandes >> Disponibles como solución incorporada o ampliables
con entradas múltiples y tarjetas de salida opcionales para mediante módulos
satisfacer una variedad de necesidades de visualización. >> Aumente fácilmente la funcionalidad con tarjetas opcionales
Nuestras pantallas industriales grandes están disponibles con
caracteres de hasta 4 pulgadas (101 mm) de alto y pueden >> Entradas de alimentación universales (según el modelo)
presentar hasta seis dígitos para proporcionar un rendimiento >> Compatible con la comunicación en serie
visual fiable en entornos difíciles.

Pantallas LD2 grandes de 2.25”

>> Dígitos LED de 2.25” (57 mm) con intensidad ajustable

>> Puertos de comunicación RS-232 o RS-485 opcionales
>> Fuente de alimentación universal CA/CC

NÚMERO PUNTOS DE
DE MODELO FUNCIÓN DÍGITOS LOTE/CICLO CALIBRACIÓN COMUNICACIONES

LD200400 Contador 4 - - -
LD200600 Contador 6 - - -
LD2006P0 Recuento/velocidad dual 6 Sí Sí Sí
LD2A05P0 Voltaje CC/Corriente CC/Proceso 5 - Sí Sí
LD2SG5P0* Extensómetro 5 - Sí Sí
LD2SS6P0 Esclavo en serie 6 - Sí Sí
LD2T06P0 Temporizador 6 Sí Sí Sí

* No aprobado por UL

11
 Pantallas LD4 grandes de 4”

>> Dígitos LED de 4” (101 mm) con intensidad ajustable

>> Puertos de comunicación RS-232 o RS-485 opcionales
>> Fuente de alimentación universal CA/CC

NÚMERO PUNTOS DE
DE MODELO FUNCIÓN DÍGITOS LOTE/CICLO CALIBRACIÓN COMUNICACIONES

LD400400 Contador 4 - - -
LD400600 Contador 6 - - -
LD4006P0 Recuento/velocidad dual 6 Sí Sí Sí
LD4A05P0 Voltaje CC/Corriente CC/Proceso 5 - Sí Sí
LD4SG5P0* Extensómetro 5 - Sí Sí
LD4SS6P0 Esclavo en serie 6 - Sí Sí
LD4T06P0 Temporizador 6 Sí Sí Sí

* No aprobado por UL

LPAX 1.5” Pantalla grande, tarjetas opcionales instalables en el campo

>> Dígitos LED de 1,5” (38 mm) con intensidad ajustable

>> Modelos con fuente de alimentación CA o CC
>> Añada fácilmente funciones de comunicación, puntos de calibración
y analogía retransmitida con tarjetas opcionales

NÚMERO PUNTOS DE CARACTERÍSTICAS

DE MODELO FUNCIÓN DÍGITOS CALIBRACIÓN COMUNICACIONES PRINCIPALES

LPAX0500 Pantalla para módulos de entradas analógicas 5 Sí Sí Salida analógica

LPAX0600 Pantalla para módulos de entradas digitales 6 Sí Sí Salida analógica
LPAXCK00* Pantalla para módulos MPAXCK 6 Sí Sí Salida analógica
LPAXDA00* Pantalla para módulos MPAXDP 5 Sí Sí Salida analógica

Pantalla EPAX grande de 4”, tarjetas opcionales instalables en el campo

>> Dígitos LED de 4” (101 mm) con intensidad ajustable

>> Fuente de alimentación de 85 a 250 VCA
>> Añada fácilmente funciones de comunicación, puntos de calibración
y analogía retransmitida con tarjetas opcionales

NÚMERO PUNTOS DE CARACTERÍSTICAS

DE MODELO FUNCIÓN DÍGITOS CALIBRACIÓN COMUNICACIONES PRINCIPALES

EPAX0500 Pantalla para módulos de entradas analógicas 5 Sí Sí Salida analógica

EPAX0600 Pantalla para módulos de entradas digitales 6 Sí Sí Salida analógica

12
Gestión visual
ProducTVity Station de Red Lion es un sistema de gestión visual
para las plantas listo para implementar. ProducTVity Station
exhibe datos del indicador clave del rendimiento (Key Performance
Indicator, KPI) en tiempo real y mensajes Andon en televisores
grandes para mejorar la productividad y la eficiencia. Es ideal para
fábricas, plantas de procesamiento y cualquier lugar en el que se
deba hacer un seguimiento y vigilancia del rendimiento o la calidad.
Este sistema de gestión visual permite crear fácilmente sofisticados
marcadores de producción.

ProducTVity Station

>> Compatible con más de 300 protocolos, hasta 15 protocolos simultáneos

>> Se integra fácilmente al equipo existente
>> Registro de datos incorporado con sellado de la hora, accesible mediante formato CSV
>> HMI virtual con servidor web para visualización y control remotos
>> Se conecta a cualquier televisor plasma o LCD, lo que genera una salida de hasta 720 P
>> Sincronización vía FTP o servidor SQL de Microsoft®
>> Clasificado como Clase 1, División 2 para ubicaciones peligrosas según UL

SERVIDOR WEB CON

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN HMI VIRTUAL SALIDA PARA PANTALLA

WXGA
PTV00000 Sistema de gestión visual 720P
1024 x 768

13
 Controladores PID
Del control de uno a varios puntos, Red Lion cuenta con >> Modelos montables en paneles o en carriles DIN
el control con derivada integral proporcional (proportional- >> Tarjetas opcionales para expansión modular
integral-derivative, PID) adecuado para cualquier uso.
Nuestro amplio rango de controladores PID fáciles de >> Programables mediante el software Crimson
implementar ofrece características líderes en la industria así
como rendimiento fiable diseñado para los usos más exigentes.

Controladores PID para varias zonas con controlador modular

>> Compatible con hasta 16 módulos de intercambio directo

>> Registro de datos incorporado con sellado de la hora, accesible mediante formato CSV
>> Norma de tres puertos en serie y uno Ethernet

NÚMERO CONVERSIÓN TEMP. DE

DE MODELO DE PROTOCOLO REGISTRO DE DATOS SERVIDOR WEB HMI VIRTUAL FUNCIONAMIENTO

CSMSTRV2 Sí - - - 0° a 50 °C
CSMSTRLE Sí - - - 0° a 50 °C
CSMSTRSX Sí Sí Sí QVGA (320 x 240) 0° a 50 °C
CSMSTRGT Sí Sí Sí VGA (640 x 480) 0° a 50 °C
CSMSTRZR Sí Sí Sí WXGA (1280 x 720) 0° a 45 °C

Controladores PID universales avanzados PAX2C 1/8 DIN

>> Entradas para proceso universal, termopar/RTD, voltaje y proceso

>> Pantalla programable de línea dual con gráfico unitario y de barras
>> Tarjetas opcionales instalables en el campo: HCM, segundo controlador
analógico de entrada/PID, salida de 4 a 20 mA o de 0 a 10 voltios,
salidas de estado sólido o de relé
>> Entre las tarjetas opcionales para comunicación se incluyen RS-232,
RS-485, DeviceNet® y PROFIBUS-DP

NÚMERO COLOR DE LA SALIDA

DE MODELO FUNCIÓN TAMAÑO PANTALLA PANTALLA ANALÓGICA ALARMAS COMUNICACIÓN ENERGÍA

PX2C8H00 Universal 1/8 DIN Horizontal LCD Tricolor retroiluminado Sí Hasta 16 Sí AC/CC
PX2C8V00 Universal 1/8 DIN Vertical LCD Tricolor retroiluminado Sí Hasta 16 Sí AC/CC

14
Comparación de características PID

CARACTERÍSTICAS PAX2C T48/P48 PXU CONTROLADOR MODULAR DLC

Tamaños DIN 1/8 1/16 1/16, 1/8, 1/4

Montaje Panel Panel Panel Carril DIN Carril DIN
Pantalla Línea dual Línea dual Línea dual Virtual
Gráfico de barras en la pantalla •
Zonas de control PID 3* 1 1 32* 2
Entradas universales • •
Alarmas • • • • •
Conversión de protocolo •
Comunicación integrada • Opcional Opcional • •
Ranuras para tarjetas de expansión 3 16
Fuente de alimentación AC/CC CA o CC CA o CC CC CC
* Requiere módulos de expansión

Controladores de temperatura y de procesos T48/P48 1/16

>> Salida analógica de 4 a 20 mA o de 0 a 10 voltios, salidas de estado sólido o de relé

>> Comunicaciones opcionales en serie RS-485
>> Pantalla de cuatro dígitos en línea en rojo/verde

Controladores de entradas para procesos P48

NÚMERO SEGUNDA SALIDA SALIDA DEL

DE MODELO FUNCIÓN ANALÓGICA CONTROL PRINCIPAL COMUNICACIONES ENERGÍA

P4800001 Entrada para proceso - Salida analógica - CA

P4800011 Entrada para proceso - Salida analógica - CC
P4810000 Entrada para proceso - Salida de relé - CA
P4810010 Entrada para proceso - Salida de relé - CC
P4810101 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CA
P4810105 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CA
P4810107 Entrada para proceso - Salida de relé dual RS-485 CA
P481010A Entrada para proceso Sí Salida de relé dual - CA
P4810111 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CC
P4810115 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CC
P4810117 Entrada para proceso - Salida de relé dual RS-485 CC
P481011A Entrada para proceso Sí Salida de relé dual - CC
P4811100 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CA
P4811102 Entrada para proceso - Salida de relé dual RS-485 CA
P4811110 Entrada para proceso - Salida de relé dual - CC
P4811112 Entrada para proceso - Salida de relé dual RS-485 CC

Continuación

15
 Controladores de entrada de temperatura con salida de relé T48

SALIDA DEL
NÚMERO SEGUNDA SALIDA CONTROL
DE MODELO FUNCIÓN OPCIÓN DE SEGUNDA ENTRADA ANALÓGICA PRINCIPAL COMUNICACIONES ENERGÍA

T4810000 Temperatura - - Salida de relé - CA

T4810002 Temperatura - - Salida de relé RS-485 CA
T4810010 Temperatura - - Salida de relé - CC
T4810101 Temperatura - - Salida de relé dual - CA
T4810105 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de relé dual - CA
T4810106 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de relé dual - CA
T4810107 Temperatura - - Salida de relé dual RS-485 CA
T4810108 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de relé dual RS-485 CA
T4810109 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de relé dual RS-485 CA
T481010A Temperatura - Sí Salida de relé dual - CA
T4810111 Temperatura - - Salida de relé dual - CC
T4810115 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de relé dual - CC
T4810116 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de relé dual - CC
T4810117 Temperatura - - Salida de relé dual RS-485 CC
T4810118 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de relé dual RS-485 CC
T4810119 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de relé dual RS-485 CC
T481011A Temperatura - Sí Salida de relé dual - CC
T4811000 Temperatura - - Salida de relé dual - CA
T4811100 Temperatura - - Salida de 3 relés - CA
T4811102 Temperatura - - Salida de 3 relés RS-485 CA
T4811103 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de 3 relés - CA
T4811104 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de 3 relés - CA
T4811110 Temperatura - - Salida de 3 relés - CC
T4811112 Temperatura - - Salida de 3 relés RS-485 CC
T4811113 Temperatura Entrada remota de punto de calibración - Salida de 3 relés - CC
T4811114 Temperatura Monitor de corriente de calentador - Salida de 3 relés - CC

Controladores de entrada de temperatura con salida lógica T48

NÚMERO SALIDA DEL CONTROL

DE MODELO FUNCIÓN OPCIÓN DE SEGUNDA ENTRADA PRINCIPAL COMUNICACIONES ENERGÍA

T4820000 Temperatura - Lógica - CA

T4820010 Temperatura - Lógica - CC
T4820201 Temperatura - Salida lógica dual - CC
T4820205 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Salida lógica dual - CA
T4820206 Temperatura Monitor de corriente de calentador Salida lógica dual - CA
T4820208 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Salida lógica dual RS-485 CA
T4820209 Temperatura Monitor de corriente de calentador Salida lógica dual RS-485 CA
T4820211 Temperatura - Salida lógica dual - CC
T4820215 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Salida lógica dual - CC
T4820216 Temperatura Monitor de corriente de calentador Salida lógica dual - CC
T4820218 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Salida lógica dual RS-485 CC
T4820219 Temperatura Monitor de corriente de calentador Salida lógica dual RS-485 CC
T4821000 Temperatura - Lógica/relé - CA
T4821100 Temperatura - Lógica/relé dual - CA
T4821102 Temperatura - Lógica/relé dual RS-485 CA
T4821103 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Lógica/relé dual - CA
T4821104 Temperatura Monitor de corriente de calentador Lógica/relé dual - CA
T4821110 Temperatura - Lógica/relé dual - CC
T4821112 Temperatura - Lógica/relé dual RS-485 CC
T4821113 Temperatura Entrada remota de punto de calibración Lógica/relé dual - CC
T4821114 Temperatura Monitor de corriente de calentador Lógica/relé dual - CC
T4832200 Temperatura - Triac/lógica dual - CA

16
Controladores PID universales básicos PXU

>> Entradas universales (temperatura o proceso)

>> Salidas de estado sólido o relé 4-20
>> Disponibles en modelos DIN 1/4, 1/8 y 1/16
>> Comunicación RS-485 opcional

NÚMERO CONTROL CONTROL COMUNICACIONES ENTRADAS DEL

DE MODELO TAMAÑO DIN PRINCIPAL SECUNDARIO RS-485 USUARIO ENERGÍA

PXU309B0 1/16 DIN 4 a 20 mA - - - CC

PXU31A20 1/16 DIN 4 a 20 mA Relé Sí Sí CA
PXU31AB0 1/16 DIN 4 a 20 mA Relé Sí Sí CC
PXU11A20 1/16 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CA
PXU11AB0 1/16 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CC
PXU21A20 1/16 DIN Lógica/relé Relé Sí Sí CA
PXU21AB0 1/16 DIN Lógica/relé Relé Sí Sí CC
PXU10020 1/16 DIN Salida de relé - - - CA
PXU100B0 1/16 DIN Salida de relé - - - CC
PXU20020 1/16 DIN Salida de estado sólido - - - CA
PXU209B0 1/16 DIN Salida de estado sólido - - - CC
PXU11A30 1/8 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CA
PXU11AC0 1/8 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CC
PXU21A30 1/8 DIN Lógica/relé Relé Sí Sí CA
PXU21AC0 1/8 DIN Lógica/relé Relé Sí Sí CC
PXU10030 1/8 DIN Salida de relé - - - CA
PXU100C0 1/8 DIN Salida de relé - - - CC
PXU20030 1/8 DIN Salida de estado sólido - - - CA
PXU11A50 1/4 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CA
PXU11AE0 1/4 DIN Salida de relé dual Relé Sí Sí CC

Controladores PID de riel DIN de bucle dual DLC

>> Entradas independientes duales

>> Compatibles con hasta dos alarmas por canal
>> MOSFET integrado capaz de conmutar hasta 1 amperio CC

NÚMERO
DE MODELO FUNCIÓN ENTRADA(S) UNIVERSAL(ES) SALIDAS ANALÓGICAS DUALES

DLC00001 Controlador de bucle dual Sí -

DLC01001 Controlador de bucle dual Sí Sí
DLC11001 Controlador de punto de calibración dual Sí Sí

17
 Conversión de protocolos y adquisición de datos
Gracias a su compatibilidad con más de 300 protocolos >> Compatibilidad con más de 300 protocolos industriales
industriales, Red Lion ayuda a que los dispositivos de >> Se configura fácilmente usando el software Crimson
diferentes fabricantes se comuniquen entre sí. Nuestro
software Crimson utiliza la funcionalidad de arrastrar y soltar >> Ofrece una variedad de puertos físicos para comunicación
para integrar perfectamente la recolección de datos a través
de dispositivos y protocolos dispares.

Convertidores de protocolos Data Station Plus

>> Compatibles con más de 300 protocolos, hasta 12 conversiones simultáneas

>> Norma de tres puertos en serie y uno Ethernet
>> Envían correo electrónico y SMS luego de una alarma
>> HMI virtual con servidor web para visualización y control remotos
>> Registro de datos incorporado con sellado de la hora, disponible mediante formato CSV

CONVERSIÓN REGISTRO TEMP. DE

NÚMERO DE MODELO DE PROTOCOLO DE DATOS SERVIDOR WEB HMI VIRTUAL FUNCIONAMIENTO

DSPLE000 Sí - - - 0° a 50 °C
DSPLE001 Sí - - - -20 a 70 °C
DSPSX000 Sí Sí Sí QVGA 0° a 50 °C
DSPSX001 Sí Sí Sí QVGA -20 a 70 °C
DSPGT000 Sí Sí Sí VGA 0° a 50 °C
DSPGT001 Sí Sí Sí VGA -20 a 70 °C
DSPZR000 Sí Sí Sí WXGA 0° a 45 °C

18
Módulos RTU e I/O
La serie Sixnet de Red Lion con RTU y módulos de entrada y >> Conectividad por Ethernet integrada
salida (I/O) proporciona vigilancia remota fiable, sencilla y segura >> Clasificados por UL como Clase 1, División 2;
en plantas ubicadas en ambientes hostiles. Ofreciendo el menor certificados por ABS, CE y CSA
costo por punto I/O así como una sólida clasificación ambiental,
estas soluciones permiten una excelente recolección de datos y >> Se pueden expandir fácilmente para adaptarse
comunicación ya sea en el campo o por sensores. a cualquier aplicación

RTU Industriales

>> Registro de datos integrado

>> Programado a través de IsaGRAF de acuerdo con IEC61131
>> El sistema operativo Linux® no patentado es compatible con la
programación personalizada
>> Se comunica con protocolos Modbus, Modbus TCP/UDP, DNP3,
SNMP, IEC60870-5 y Sixnet UDR
>> Amplio rango de temperatura de funcionamiento, de -40 ° a 70 °C
>> Todos los modelos son Clase 1, División 2 clasificados para ubicaciones peligrosas según UL

PUERTOS PUERTOS PUERTOS

NÚMERO DE MODELO ETHERNET RS-232 RS-485 DI DO AI AO NVRAM FLASH DRAM

ST-IPM-6350 5 2 1 - - - - 2M 128M 64M

VT-MIPM-245-D 1 2 2 12 4 8 2 512K 64M 32M
VT-MIPM-135-D 1 2 1 12 8 6 - 512K 64M 32M
VT-IPM2M-213-D 1 1 1 12 4 8 2 512K 32M 32M
VT-IPM2M-113-D 1 1 1 12 4 8 - 512K 32M 32M
VT-UIPM-431-H 1 2 1 8 4 2 - 512K 16M 16M

19
 Módulos de I/O industriales EtherTRAK®

>> Cuentan con una gran variedad de tipos de I/O

>> Comunicación robusta que ofrece conmutación configurable de dos puertos
>> Compatibles con protocolos industriales Modbus/TCP, Sixnet UDR y otros
>> Rango de temperatura de funcionamiento, -40 ° a 75 °C
>> Todos los modelos son Clase 1, División 2 clasificados para ubicaciones peligrosas según UL

CAPAZ
NÚMERO CONTADOR DE con
DE MODELO FUNCIÓN ALTA VELOCIDAD DI DO AI AO PoE

E2-MIX20884-D 32 entradas/salidas mezcladas 4 (aislados) 20 8 8 4 -

E2-MIX24880-D 32 entradas/salidas mezcladas 2 (uno aislado) 24 8 8 - -
E2-MIX24882-D 34 entradas y salidas mezcladas 4 24 8 8 2 -
E2-32DI24-D 32 entradas digitales de 24 V 1 (aislado) 32 - - - -
E2-16DI24-D 16 entradas digitales de 24 V 1 (aislado) 16 - - - -
E2-16DIAC-D 16 entradas digitales de 120 VCA - 16 - - - -
E2-32DO24-D 32 salidas digitales de 24 V - - 32 - - -
E2-16DO24-D 16 salidas digitales de 24 V - - 16 - - -
E2-16DORLY-D 16 relés de salida digital - - 16 - - -
E2-16ISO20M-D 16 entradas analógicas aisladas (4 a 20 mA) - - - 16 - -
E2-32AI20M-D 32 entradas analógicas de 20 mA - - - 32 - -
E2-32AI10V-D 32 entradas analógicas de 10 VCC - - - 32 - -
E2-16AI20M-D 16 entradas analógicas (4 a 20 mA) - - - 16 - -
E2-16AI-8AO-D 16 entradas digitales/salidas analógicas de 24 V - - - 16 8 -
E2-8AO20M-D 8 salidas analógicas - - - - 8 -
E2-16ISOTC-D 16 entradas aisladas de termopares - - - 16TC - -
E2-10RTD-D 10 entradas RTD - - - 10 RTD - -
EB-MIX24880-D 32 entradas/salidas mezcladas, PoE 2 (uno aislado) 24 8 8 - Sí
EB-MIX24882-D 34 entradas/salidas mezcladas, PoE 4 24 8 8 2 Sí
EB-32DI24-D 32 entradas digitales, PoE 1 (aislado) 32 - - - Sí
EB-16DI24-D 16 entradas digitales aisladas, PoE 1 (aislado) 16 - - - Sí
EB-32DO24-D 32 salidas digitales, PoE - - 32 - - Sí
EB-16DO24-D 16 salidas digitales aisladas, PoE - - 16 - - Sí
EB-16ISO20M-D 16 entradas analógicas aisladas (4 a 20 mA), PoE - - - 16 - Sí
EB-32AI20M-D 32 entradas analógicas (4 a 20 mA), PoE - - - 32 - Sí
EB-32AI10V-D 32 entradas analógicas (0 a 10 V), PoE - - - 32 - Sí
EB-16AI20M-D 16 entradas analógicas (4 a 20 mA), PoE - - - 16 - Sí
EB-16AI-8AO-D 16 entradas/salidas analógicas mezcladas, PoE - - - 16 8 Sí
EB-8AO20M-D 8 salidas analógicas de 4 a 20 mA, PoE - - - - 8 Sí
EB-16ISOTC-D 16 entradas aisladas de termopares, PoE - - - 16TC - Sí
EB-10RTD-D 10 entradas RTD, PoE - - - 10 RTD - Sí

20
Acondicionadores de señales
Red Lion ofrece una amplia selección de acondicionadores de >> Compatible con más de 100 combinaciones de
señales para aplicaciones de frecuencia, de temperatura y de entrada/salida
proceso. Nuestros acondicionadores de señales van desde >> Implementación de plug-and-play
modelos especiales hasta modelos universales capaces de
aceptar más de 100 entradas, lo que permite que se pueda >> Ofrece conversión de frecuencia, proceso y temperatura
utilizar estas unidades casi en cualquier lugar.

Convertidores de frecuencia a analógicos IFMA

>> Aceptan entrada de frecuencia y sacan voltaje/corriente analógico

>> Configuración de switch giratorio
>> Compatibles con aislamiento de tres vías

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IFMA0035 Convertidor de frecuencia a analógico alimentado por CC

IFMA0065 Convertidor de frecuencia a analógico alimentado por CA

Switches por velocidad IFMR

>> Aceptan entrada de frecuencia y sacan detección de velocidad por encima/por debajo/cero
>> Salida incorporada de relé individual
>> Compatibles con bloqueo y restablecimiento de alarmas

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IFMR0036 Switch de velocidad alimentado por CC

IFMR0066 Switch de velocidad alimentado por CA

21
 Convertidores de RTD a analógicos IRMA

>> Aceptan entrada RTD de dos, tres o cuatro cables y sacan de 4 a 20 mA

>> Modelos alimentados por bucle
>> Detección de averías de sensores

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IRMA2003 Módulo RTD inteligente con salida analógica alimentada por bucle
IRMA3035 Módulo RTD inteligente con salida analógica alimentada por CC

Convertidores de termopares a analógicos ITMA

>> Aceptan entrada de termopar o de milivoltios, y sacan de 4 a 20 mA

>> Switch DIP de diez posiciones para configuración
>> Detección de averías de termopares

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

ITMA2003 Termopar inteligente con salida analógica alimentada por bucle

ITMA3035 Termopar inteligente con salida analógica alimentada por CC

Acondicionador universal de señales IAMS

>> Alimentación y salida universales

>> Aislamiento de señales de tres vías
>> Programación fácil con módulo desmontable de pantalla de configuración

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IAMS0001 IAMS con salida analógica

IAMS0010 IAMS con punto de calibración dual
IAMS0011* IAMS con punto de calibración dual y analógico
PGMMOD00** Módulo de programación de pantalla

* No aprobado por CE
** No aprobado por CE ni por UL

Acondicionador universal de señales IAMA

>> Incluye más de 100 combinaciones I/O analógicas

>> Proporciona extracción lineal o de raíz cuadrada
>> Aislamiento de señales de tres vías

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IAMA3535 Módulo universal lineal para acondicionamiento de señales

IAMA6262 Módulo universal por raíz cuadrada para acondicionamiento de señales

22
Convertidores de señales IAMA0006, AIMI y AFCM Slimline

>> Acondicionador de señales con factor de forma pequeño

>> Convierten señales de entrada de proceso
>> Diseño ultradelgado
>> Modelos alimentados por bucle

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

IAMA0006 Conversión universal con 35 entradas o salidas

AIMI0202* Aislador alimentado por bucle de 4 a 20 mA
AFCM0000 Conversión de voltaje/corriente a frecuencia alimentado por CC
* No reconocido por UL

Monitor de hardware por relé Watchdog

>> Solución robusta a base de hardware

>> Vigilancia de funcionamiento para PLC, RTU y controladores
>> Automáticamente apaga los sistemas al detectar un mal funcionamiento
>> Clasificado como Clase 1, División 2 para ubicaciones peligrosas según UL

NÚMERO DE MODELO FUNCIÓN

6HBWDOG1 Vigilancia de funcionamiento con relé Form C

Certificaciones y aprobaciones

Aprobado por UL: UL probó muestras representativas del ABS: La evaluación en cuanto al diseño del producto es válida
producto y determinó que cumplen con los requisitos de UL. para productos destinados a ser utilizados en recipientes con
Estos requisitos se basan principalmente en estándares para la clasificación ABS, en MODU o en instalaciones existentes o bajo
seguridad publicados por UL y reconocidos nacionalmente en contratos de construcción a la fecha de las Reglas ABS utilizadas
EE.UU. (Underwriters Laboratories, www.ul.com, 2015) para evaluar el producto. (ABS, ww2.eagle.org, 2015)

IECEx: El objetivo del sistema IECEx es facilitar el comercio ATEX: El equipo y los sistemas de protección diseñados para
internacional de equipos y servicios que se usan en atmósferas utilizar en atmósferas potencialmente explosivas Directiva
explosivas, manteniendo a la vez los niveles de seguridad 94/9/EC (ATEX) suministra los requisitos técnicos a aplicar y
requeridos. (IEC IECEx, www.iecex.com, 2015) los procedimientos relevantes para el cumplimiento antes de
colocar el equipo en el mercado europeo. (Comisión europea,
Componente reconocido por UL: La evaluación de los www.ec.europa.eu, 2014)
componentes o materiales diseñados para utilizar en un
producto o sistema completo. (Underwriters Laboratories, FM: FM Approvals es líder internacional en la certificación y
www.ul.com, 2015) aprobación de productos comerciales e industriales por parte
de terceros. (FM Global, www.fmglobal.com, 2015)
CE: El reconocimiento CE indica el cumplimiento de un producto
con la legislación de la UE y por lo tanto permite la libre circulación
de productos en el mercado europeo. (Comisión Europea,
www.ec.europa.eu, 2014)

23
Una cartera comprensiva de soluciones industriales.
Automatización. Ethernet. M2M celular.

Soluciones industriales, rendimiento fiable y apoyo incondicional.

Como los expertos mundiales en materia de comunicación, vigilancia y control para la automatización y redes industriales,
Red Lion ha estado proporcionando soluciones innovadoras por más de cuarenta años. Nuestra tecnología de
automatización, Ethernet y M2M celular permite a las empresas de todo el mundo visualizar datos en tiempo real para
impulsar su productividad. Entre las marcas de los productos se incluyen Red Lion, N-Tron and Sixnet. Con sede en
York, Pensilvania, la compañía cuenta con oficinas en todo el continente americano, Asia-Pacífico y Europa. Red Lion
forma parte de Spectris plc, la compañía de instrumentación y controles para mejora de la productividad. Para obtener
más información, visite www.redlion.net.

© 2016 Red Lion Controls, Inc. Todos los derechos reservados. Red Lion, el logotipo de Red Lion, N-Tron y Sixnet son marcas comerciales registradas de
Red Lion Controls, Inc. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Continente Europa, África Conectar. Vigilar. Controlar.

americano Oriente Medio
[email protected] [email protected] www.redlion.net
Asia-Pacífico +1 (717) 767-6511
ADLD0390ES 060216
[email protected]