El Peruano

Lima, martes 27 de marzo de 2012 NORMAS LEGALES 463157

DISPOSICIÓN DEROGATORIA
PODER LEGISLATIVO
ÚNICA. Deróganse las normas que se opongan a lo
dispuesto en la presente Ley.
CONGRESO DE LA REPUBLICA Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la
República para su promulgación.
LEY Nº 29845 En Lima, a los quince días del mes de marzo de dos
mil doce.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO: DANIEL ABUGATTÁS MAJLUF
Presidente del Congreso de la República
El Congreso de la República
Ha dado la Ley siguiente: MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
Ha dado la Ley siguiente: DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
LEY DE RECATEGORIZACIÓN DEL CENTRO
Mando se publique y cumpla.
POBLADO SEPAHUA A “VILLA” Y DEL
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
CENTRO POBLADO ATALAYA A “CIUDAD” días del mes de marzo del año dos mil doce.
EN LA PROVINCIA ATALAYA DEL OLLANTA HUMALA TASSO
DEPARTAMENTO UCAYALI Presidente Constitucional de la República

Artículo único. Acciones de normalización ÓSCAR VALDÉS DANCUART

Recategorízanse el Centro Poblado Sepahua, capital Presidente del Consejo de Ministros
del distrito del mismo nombre, a la categoría de “Villa” y el
Centro Poblado Atalaya, capital de la provincia Atalaya, a 769298-2
la categoría de “Ciudad”, en el departamento Ucayali.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA LEY Nº 29847
ÚNICA. Deróganse las normas que se opongan a lo EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
dispuesto en la presente Ley.
POR CUANTO:
Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la
República para su promulgación. El Congreso de la República
Ha dado la Ley siguiente:
En Lima, a los quince días del mes de marzo de dos
mil doce. EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
DANIEL ABUGATTÁS MAJLUF Ha dado la Ley siguiente:
Presidente del Congreso de la República
MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA LEY DE DEMARCACIÓN Y ORGANIZACIÓN
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
TERRITORIAL DE LA PROVINCIA ASCOPE EN EL
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA DEPARTAMENTO LA LIBERTAD
POR TANTO: Artículo 1. Acciones de regularización
Delimítanse y redelimítanse la provincia Ascope y
Mando se publique y cumpla. los distritos Ascope, Casa Grande, Chicama, Chocope,
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis Magdalena de Cao, Paiján, Rázuri y Santiago de Cao, en el
días del mes de marzo del año dos mil doce. departamento La Libertad.

OLLANTA HUMALA TASSO Artículo 2. Capital provincial y las capitales

Presidente Constitucional de la República distritales
La capital de la provincia Ascope es Ascope, que a su
ÓSCAR VALDÉS DANCUART vez es la capital del distrito Ascope; la capital del distrito
Presidente del Consejo de Ministros Casa Grande es Casa Grande; la capital del distrito Chicama
es Chicama; la capital del distrito Chocope es Chocope; la
769298-1 capital del distrito Magdalena de Cao es Magdalena de
Cao; la capital del distrito Paiján es Paiján; la capital del
LEY Nº 29846 distrito Rázuri es Puerto de Malabrigo y la capital del distrito
Santiago de Cao es Santiago de Cao.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Artículo 3. Límites territoriales de la provincia
POR CUANTO: Ascope y sus distritos
Los límites territoriales de la provincia Ascope y los
El Congreso de la República distritos Ascope, Casa Grande, Chicama, Chocope,
ha dado la Ley siguiente: Magdalena de Cao, Paiján, Rázuri y Santiago de Cao, que
la conforman, son los siguientes:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente: LÍMITES DE LA PROVINCIA ASCOPE
Sus límites son los siguientes:
LEY DE CAMBIO DE NOMBRE DEL DISTRITO Y LA POR EL NOROESTE, NORTE Y NORESTE:
CAPITAL DEL DISTRITO PAMPAS POR PAMPAS Limita con la provincia Contumazá en el departamento
Cajamarca y las provincias Pacasmayo y Gran Chimú.
GRANDE EN LA PROVINCIA HUARAZ DEL El límite se inicia en un punto en el litoral frente a la
Huaca Chacnan (punto de coordenada UTM 670 316 m
DEPARTAMENTO ANCASH E y 9 155 553 m N); en línea recta describe una dirección
Artículo único. Objeto Noreste, hasta su intersección en el cauce de la quebrada
Cámbiase el nombre del distrito Pampas y la capital del Dos Rayas (punto de coordenada UTM 678 100 m E y 9
distrito Pampas por Pampas Grande en la provincia Huaraz 159 850 m N), continúa aguas arriba por el cauce de esta
del departamento Ancash. quebrada cruzando la carretera Panamericana, hasta un
 El Peruano
463158 NORMAS LEGALES Lima, martes 27 de marzo de 2012

punto de coordenada UTM 681 300 m E y 9 164 150 m N, intersectando la carretera Panamericana en un punto de
hasta su naciente, luego prosigue por la estribación Suroeste coordenada UTM 711 900 m E y 9 116 890 m N, el límite
de un cerro sin nombre hasta su cumbre en un punto sigue en línea recta hasta la cumbre del cerro Campana
de coordenada UTM 684 332 m E y 9 162 377 m N para (señal de cota 993); de este punto el límite prosigue en
continuar en dirección Este por línea de cumbres, asciende dirección Noroeste por la divisoria de aguas entre la
por la estribación Noroeste del cerro Tres Puntas, continúa quebrada La Cumbre con la quebrada Tres Palos, pasando
hasta la señal de cota 860 (punto de coordenada UTM 685 por la cima de los cerros La Cumbre, El Portachuelo, hasta
479 m E y 9 161 362 m N); luego describe una dirección el cerro Piedra Parada, cota 545 (punto de coordenada
Noreste, pasando por la cumbre de los cerros Colorado y UTM 703 934 m E y 9 121 458 m N), continúa en línea recta
Cuatro Picos, desciende por la estribación Noreste de este en dirección Suroeste hasta alcanzar un punto en el cauce
cerro hasta un punto de coordenada UTM 691 606 m E y 9 de la quebrada Tres Palos (punto de coordenada UTM 701
172 569 m N, continúa en línea recta en dirección Noreste 980 m E y 9 119 250 m N), continúa por el cauce de esta
hasta un punto de coordenada UTM 692 420 m E y 9 173 quebrada hasta un punto de coordenada UTM 697 394 m E
684 m N, de este punto el límite asciende por la estribación y 9 115 665 m N, en el mismo cauce, prosigue en línea recta
Suroeste de un cerro sin nombre, sigue hasta un punto de hasta un punto en el litoral (punto de coordenada UTM 697
coordenada UTM 693 391 m E y 9 174 817 m N; continúa 188 m E y 9 115 387 m N).
por la divisoria de aguas entre la quebrada Carrizo con la
quebrada La Caña Brava, pasando por la cota 1022, cota POR EL SUROESTE:
1891 hasta la cumbre de un cerro sin nombre (punto de Limita con el Océano Pacífico.
coordenada UTM 700 073 m E y 9 182 872 m N), prosigue en El límite continúa en un punto en el litoral (punto de
dirección Sureste por la divisoria de aguas entre la quebrada coordenada UTM 697 188 m E y 9 115 387 m N); describe
Carrizo con la quebrada El Tallo, hasta la cota 1109, continúa una dirección general Noroeste coincidente con el límite
en dirección Este en línea recta al cerro Yerba Santa (cota del litoral, pasa por Punta Malabrigo (punto de coordenada
1648), prosigue en línea recta en dirección Sureste hasta un UTM 669 232 m E y 9 147 266 m N), continúa coincidente
punto en la cumbre de un cerro sin nombre de coordenada con el límite del litoral hasta otro punto en el litoral frente a la
UTM 713 500 m E y 9 173 526 m N; de este punto el límite Huaca Chacnan (punto de coordenada UTM 670 316 m E y
sigue en dirección Suroeste por línea de cumbres del cerro 9 155 553 m N), punto de inicio de la presente descripción.
Maguar (punto de coordenada UTM 713 090 m E y 9 172 320
m N), cota 2558, prosigue por la divisoria de aguas entre la LÍMITES DEL DISTRITO ASCOPE
quebrada Las Compuertas con la quebrada Carricillo hasta la Sus límites son los siguientes:
cumbre del cerro Achucalar, cota 2178 (punto de coordenada
UTM 713 425 m E y 9 168 188 m N); describe una dirección POR EL NOROESTE:
general Sureste por la divisoria de aguas entre los tributarios Limita con el distrito Casa Grande.
de la quebrada Cuculicote, las quebradas Santa María y El límite se inicia en el cauce de la acequia Limón en
San Antonio; con las quebradas Las Marcachas, Blanca, un punto de coordenada UTM 699 000 m E y 9 152 650 m
Los Gatos, Encañada y Shimba; pasando por los cerros N; describe una dirección general Noreste en línea recta
Tres Puntas, Pedregoso, Corona La Virgen; continúa por la hasta un punto de coordenada UTM 699 639 m E y 9 153
cota 1025 y por la cumbre del cerro Orifico, desciende por la 424 m N, de este punto sigue aguas arriba par el cauce
estribación Este de este último cerro hasta el álveo del río de las quebradas San José Alto, La Culebra y Cuculicote
Chicama en un punto de coordenada UTM 725 044 m E y 9 hasta llegar a la cumbre del cerro Achucalar, en la cota
152 894 m N (al Sur de la desembocadura de la quebrada 2178 (punto de coordenada UTM 713 425 m E y 9 168 188
Shimba); continúa en dirección Noreste por el thalweg del río m N).
Chicama aguas arriba hasta la confluencia con la quebrada
del Sol en un punto de coordenada UTM 741 899 m E y 9 POR EL NORESTE Y ESTE:
162 247 m N. Limita con la provincia Contumazá en el departamento
Cajamarca.
POR EL ESTE Y SURESTE: El límite continúa en la cumbre del cerro Achucalar, en
Limita con las provincias Gran Chimú y Trujillo. la cota 2178 (punto de coordenada UTM 713 425 m E y
El límite continúa en la confluencia del río Chicama con la 9 168 188 m N); describe una dirección general Sureste
quebrada del Sol en un punto de coordenada UTM 741 899 por la divisoria de aguas entre las quebradas Santa María,
m E y 9 162 247 m N; describe una dirección Sur y Suroeste, tributarios de la quebrada Cuculicote y quebrada San
aguas arriba por el cauce de la quebrada del Sol hasta su Antonio; con las quebradas Las Marcachas, Blanca, Los
naciente en el cerro Salavin, de allí en dirección Suroeste Gatos, Encañada y Shimba; pasando por los cerros Tres
asciende por la estribación Noreste hasta su cumbre, sigue Puntas, Pedregoso, continúa por la cota 1025 y cumbre del
por la cota 2225 en el cerro Salavin (punto de coordenada cerro Orifico, desciende por la estribación Este del cerro
UTM 741 329 m E y 9 155 078 m N); continúa por la divisoria Orifico, hasta el álveo del río Chicama en un punto de
de aguas entre las quebradas Salavin y Cortamoño con coordenada UTM 725 044 m E y 9 152 894 m N al Sur de la
la quebrada Sauco, pasando por la cota 1565, desciende desembocadura de la quebrada Shimba.
por estribación Suroeste del cerro Salavin hasta llegar a
la confluencia de la quebrada Sauco con el río Quirripano POR EL SURESTE:
(punto de coordenada UTM 731 700 m E y 9 150 700 m N), Limita con el distrito Chicama.
de este punto el límite sigue en línea recta hasta otro punto El límite continúa en el álveo del río Chicama en un
de coordenada UTM 731 288 m E y 9 150 394 m N; de este punto de coordenada UTM 725 044 m E y 9 152 894 m N, al
último punto el límite asciende por la estribación Noreste de Sur de la desembocadura de la quebrada Shimba; describe
un cerro sin nombre hasta un punto de coordenada UTM 730 una dirección general Suroeste aguas abajo por el thalweg
346 m E y 9 149 907 m N, sigue en dirección Sur, pasando del río Chicama hasta su álveo en un punto de coordenada
por la cota 1225, la cumbre del cerro Grande, hasta un punto UTM 707 188 m E y 9 142 820 m N.
de coordenada UTM 730 020 m E y 9 146 250 m N; de
este otro punto el límite prosigue en dirección Sureste por POR EL SUROESTE:
la divisoria de aguas entre las quebradas Minas Chiquitas Limita con el distrito Casa Grande.
y Mala Alma; con la quebrada Chala, pasando por la cota El límite continúa en el álveo del río Chicama en un punto
1256, las cumbres de los cerros Alto de Las Niñas, Caña de coordenada UTM 707 188 m E y 9 142 820 m N; describe
Brava y Prieto (cota 2425) hasta un punto de coordenada una dirección Noroeste en línea recta hasta intersectarse
UTM 740 764 m E y 9 137 552 m N; de este punto el con una carretera (punto de coordenada UTM 706 550 m E
límite continúa en dirección Suroeste por la divisoria de y 9 143 550 m N), continúa en dirección Oeste por el eje de
aguas entre la quebrada Mala Alma con la quebrada Alizar, la carretera asfaltada, hasta otro punto de intersección con
pasando por la cota 1816 y las cumbres de los cerros Milagro una carretera asfaltada (punto de coordenada UTM 704 300
(cota 2256), Loma Redonda, Avendaño, Avendaño y Milagro m E y 9 143 450 m N), prosigue en dirección Noreste en
(cota 2059), Buitres (señal de cota 2159), Encantada, hasta línea recta hasta un punto de coordenada UTM 703 943 m
alcanzar la cumbre del cerro Prieto (cota 753) en un punto de E y 9 144 538 m N (cima del cerro Bolognesi), de ese punto
coordenada UTM 716 044 m E y 9 116 478 m N. el límite continúa en línea recta en dirección Norte hasta un
punto de coordenada UTM 703 900 m E y 9 145 750 m N en
POR EL SUR: la intersección de la acequia Limón con la acequia Espinal;
Limita con la provincia Trujillo. continúa por el cauce de la acequia Limón, aguas arriba
El límite continúa en la cumbre del cerro Prieto (cota pasando por los puntos de coordenadas UTM 703 982 m E
753) en un punto de coordenada UTM 716 044 m E y 9 y 9 146 408 m N; 703 463 m E y 9 146 427 m N; 701 661 m
116 478 m N; se dirige en línea recta en dirección Oeste E y 9 148 083 m N; y 700 259 m E y 9 150 959 m N, hasta
El Peruano
Lima, martes 27 de marzo de 2012 NORMAS LEGALES 463159
un punto de coordenada UTM 699 000 m E y 9 152 650 m N POR EL SURESTE:
en su cauce, punto de inicio de la presente descripción. Limita con los distritos Ascope y Chicama.
El límite continúa en la cumbre del cerro Achucalar, en la
LÍMITES DEL DISTRITO CASA GRANDE cota 2178 (punto de coordenada UTM 713 425 m E y 9 168
Sus límites son los siguientes: 188 m N); describe una dirección Sureste hasta la naciente de
la quebrada Cuculicote, sigue en dirección Suroeste, aguas
POR EL NOROESTE: abajo por el cauce de esta quebrada, quebrada La Culebra y
Limita con la provincia Pacasmayo. quebrada San José Alto, hasta un punto de coordenada UTM
El límite se inicia en la cumbre de la estribación Noreste 699 639 m E y 9 153 424 m N en su cauce; de este punto el
del cerro Tres Puntas en un punto de coordenada UTM 686 límite sigue en línea recta hasta un punto de coordenada UTM
146 m E y 9 161 833 m N; describe una dirección general 699 000 m E y 9 152 650 m N en la acequia Limón, recorre
Noreste, pasando por la cumbre de los cerros Colorado, esta acequia en dirección Sureste aguas abajo, pasando por
Cuatro Picos, desciende por la estribación Noreste de puntos de coordenadas UTM 700 259 m E y 9 150 959 m
este cerro hasta un punto de coordenada UTM 691 606 m N; 701 661 m E y 9 148 083 m N; 703 463 m E y 9 146
E y 9 172 569 m N, continúa en línea recta en dirección 427 m N; y 703 982 m E y 9 146 408 m N; de este punto el
Noreste hasta un punto de coordenada UTM 692 420 m E y límite continúa en línea recta hasta un punto de coordenada
9 173 684 m N, de este el límite asciende por la estribación UTM 703 900 m E y 9 145 750 m N en la intersección de la
Suroeste de un cerro sin nombre, sigue hasta un punto de acequia Limón con la acequia Espinal; de este último punto
coordenada UTM 693 391 m E y 9 174 817 m N; continúa el límite continúa en dirección Sur en línea recta hasta un
por la divisoria de aguas entre la quebrada Carrizo con la punto de coordenada UTM 703 943 m E y 9 144 538 m N
quebrada La Caña Brava, pasando por la cota 1022, cota (cima del cerro Bolognesi), de ese punto el límite sigue en
1891 hasta la cumbre de un cerro sin nombre en un punto línea recta en dirección Sureste hasta intersectarse con una
de coordenada UTM 700 073 m E y 9 182 872 m N. carretera asfaltada (punto de coordenada UTM 704 300 m E
y 9 143 450 m N), continúa en dirección Este por el eje de
POR EL NORESTE: la carretera asfaltada, hasta intersectarse con otra carretera
Limita con la provincia Contumazá en el departamento asfaltada (punto de coordenada UTM 706 550 m E y 9 143
Cajamarca. 550 m N); prosigue en línea recta en dirección Sureste hasta
El límite continúa en la cumbre de un cerro sin nombre un punto en el álveo del río Chicama (punto de coordenada
en un punto de coordenada UTM 700 073 m E y 9 182 UTM 707 188 m E y 9 142 820 m N), de este punto el límite
872 m N; describe una dirección Sureste por la divisoria de se dirige aguas abajo por el thalweg del río Chicama, hasta
aguas entre la quebrada Carrizo con la quebrada El Tallo su álveo en un punto de coordenada UTM 703 850 m E y 9
hasta la cota 1109, continúa en dirección Este en línea recta 139 100 m N.
al cerro Yerba Santa (cota 1648), prosigue en línea recta en
dirección Sureste hasta un punto en la cumbre de un cerro POR EL SUR Y SUROESTE:
sin nombre de coordenada UTM 713 500 m E y 9 173 526 Limita con los distritos Chocope, Paiján y Rázuri.
m N, de este punto el límite sigue en dirección Suroeste por El límite continúa en el álveo del río Chicama en un
línea de cumbres del cerro Maguar (punto de coordenada punto de coordenada UTM 703 850 m E y 9 139 100 m N;
UTM 713 090 m E y 9 172 320 m N), cota 2558, sigue por la se dirige en línea recta en dirección Noroeste hasta el punto
divisoria de aguas entre la quebrada Las Compuertas con de inicio de una carretera (punto de coordenada UTM 702
la quebrada Carricillo hasta la cumbre del cerro Achucalar, 750 m E y 9 140 000 m N), continúa en la misma dirección
en la cota 2178 (punto de coordenada UTM 713 425 m E y por el eje de esta carretera hasta su intersección con la
9 168 188 m N). carretera industrial (punto de coordenada UTM 701 127 m
 El Peruano
463160 NORMAS LEGALES Lima, martes 27 de marzo de 2012

E y 9 140 254 m N); de este punto el límite prosigue en POR EL SURESTE Y SUR:
línea recta en dirección Suroeste, hasta alcanzar la cumbre Limita con la provincia Trujillo.
del cerro Mocollope (cota 335), luego desciende por su El límite continúa en la divisoria de aguas en un punto
estribación Norte hasta un punto de coordenada UTM de coordenada UTM 740 764 m E y 9 137 552 m N, de
699 053 m E y 9 141 244 m N, se dirige en línea recta este punto el límite prosigue en dirección Suroeste por
en dirección Noroeste hasta un cruce de carreteras (punto la divisoria de aguas entre la quebrada Mala Alma con
de coordenada UTM 698 684 m E y 9 141 633 m N), de la quebrada Alizar, pasando por la cota 1816 y por las
este otro punto el límite sigue en dirección Suroeste por el cumbres de los cerros Milagro (cota 2256), Loma Redonda,
eje de una carretera, hasta un punto de coordenada UTM Avendaño, Avendaño y Milagro (cota 2059), Buitres (señal
696 228 m E y 9 140 927 m N en el puente Constancia, de cota 2159), Encantada y la cota 753 en la cumbre del
continúa en línea recta en dirección Noroeste hasta un cerro Prieto (punto de coordenada UTM 716 044 m E y 9
punto de coordenada UTM 695 853 m E y 9 141 363 m N; 116 478 m N).
de este punto el límite asciende por la estribación Sur del
cerro Constancia, sigue por la cumbre de este cerro y luego POR EL SUROESTE Y OESTE:
desciende por su estribación Noroeste hasta un punto de Limita con la provincia Trujillo y el distrito Santiago de
coordenada UTM 695 730 m E y 9 144 570 m N; continúa Cao.
en línea recta en dirección Noroeste hacia la cumbre del El límite continúa en la cumbre del cerro Prieto, cota 753
cerro Garrapón (punto de coordenada UTM 693 850 m (punto de coordenada UTM 716 044 m E y 9 116 478 m N);
E y 9 145 100 m N), prosigue en la misma dirección en se dirige en línea recta en dirección Oeste intersectando la
línea recta hasta la cumbre del cerro Lícapa en un punto carretera Panamericana en un punto de coordenada UTM
de coordenada UTM 690 400 m E y 9 145 900 m N; de 711 900 m E y 9 116 890 m N, el límite sigue en línea recta
este punto el límite continúa en línea recta en dirección hasta la cumbre del cerro Campana (señal de cota 993); el
Norte hasta un punto de coordenada UTM 690 546 m E y 9 límite prosigue por la divisoria de aguas entre la quebrada La
147 484 m N, el límite asciende por su estribación Sureste Cumbre con la quebrada Tres Palos, pasando por la cima de
hacia la cumbre del cerro Azul, señal de cota 644 (punto los cerros La Cumbre, El Portachuelo hasta la cumbre del
de coordenada UTM 690 075 m E y 9 148 900 m N), luego cerro Piedra Parada, cota 545 (punto de coordenada UTM
desciende por su estribación Norte, hasta intersectar una 703 950 m E y 9 121 500 m N); de allí el límite desciende por
carretera en un punto de coordenada UTM 689 901 m E y 9 su estribación Noroeste hasta un punto de coordenada UTM
152 917 m N; de este punto el límite continúa en dirección 702 500 m E y 9 124 200 m N en una carretera, continúa
Noroeste por el eje de esta carretera hasta un punto de por el eje de esta carretera en dirección Suroeste hasta la
coordenada UTM 686 400 m E y 9 155 100 m N, de allí el intersección con una carretera (punto de coordenada UTM
límite prosigue en línea recta en dirección Noroeste hasta 701 170 m E y 9 123 550 m N); de este punto el límite
un punto de coordenada UTM 686 282 m E y 9 156 984 m continúa por esta carretera en dirección Norte hasta un
N; de este punto el límite asciende hacia la cumbre del cerro punto de coordenada UTM 701 170 m E y 9 125 400 m N,
Yugo, cota 430 y cerro Piedra Escrita para luego llegar a un luego continúa en línea recta en dirección Noroeste hasta un
punto de coordenada UTM 686 146 m E y 9 161 833 m N en punto de coordenada UTM 699 974 m E y 9 125 866 m N;
la cumbre de la estribación Noreste del cerro Tres Puntas, de este punto el límite continúa en línea recta en dirección
punto de inicio de la presente descripción. Suroeste hasta su intersección con una carretera en un
punto de coordenada UTM 699 646 m E y 9 125 278 m N,
LÍMITES DEL DISTRITO CHICAMA continúa por el eje de esta carretera en dirección Noroeste
Sus límites son los siguientes: hasta su intersección con el canal Barranca en un punto de
coordenada UTM 698 221 m E y 9 126 220 m N; de este
POR EL NOROESTE: último punto el límite continúa por este canal Barranca,
Limita con la provincia Contumazá en el departamento aguas arriba en dirección Noreste hasta intersectar una
Cajamarca y los distritos Chocope, Casa Grande, Ascope. carretera asfaltada en un punto de coordenada UTM 698
El límite se inicia en el álveo del río Chicama en un 500 m E y 9 128 350 m N, continúa en la misma dirección
punto de coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N; por el canal Chiquitoy, aguas arriba hasta su intersección con
describe una dirección general Noreste por el thalweg del dos acequias (Tres Compuertas) en el punto de coordenada
río Chicama aguas arriba hasta el álveo en un punto de UTM 700 180 m E y 9 132 439 m N; el límite continúa en
coordenada UTM 727 114 m E y 9 157 398 m N. dirección Oeste recorriendo el canal Cartavio, aguas abajo,
e intersecta una carretera (puente Careaga) en el punto de
POR EL NORTE: coordenada UTM 699 605 m E y 9 132 703 m N, continúa
Limita con las provincias Gran Chimú y Otuzco. por este canal (tramo denominado Pongochongo) hasta un
El límite continúa en el álveo del río Chicama en un punto de coordenada UTM 698 618 m E y 9 132 515 m N,
punto de coordenada UTM 727 114 m E y 9 157 398 m de allí en línea recta en dirección Noroeste hasta un punto
N; describe una dirección general Noreste aguas arriba de coordenada UTM 698 064 m E y 9 132 795 m N, en la
por el thalweg del río Chicama hasta la confluencia del río intersección del canal con una vía; sigue en línea recta en
Chicama con la quebrada del Sol (punto de coordenada dirección Noroeste hasta el álveo del río Chicama (punto de
UTM 741 899 m E y 9 162 247 m N). coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N), punto de
inicio de la presente descripción.
POR EL ESTE:
Limita con la provincia Gran Chimú. LÍMITES DEL DISTRITO CHOCOPE
El límite continúa en la confluencia del río Chicama con Sus límites son los siguientes:
la quebrada del Sol (punto de coordenada UTM 741 899 m
E y 9 162 247 m N); continúa en dirección Sur, por el cauce POR EL NOROESTE:
de la quebrada del Sol, aguas arriba hasta su naciente; de Limita con el distrito Paiján.
allí asciende por la estribación Noreste del cerro Salavin El límite se inicia en la intersección de la acequia
hasta la cota 2225 en la cumbre del cerro Salavin (punto de Salamanca con una carretera sin nombre en un punto de
coordenada UTM 741 329 m E y 9 155 078 m N); continúa coordenada UTM 687 342 m E y 9 137 561 m N; describe
por la divisoria de aguas entre las quebradas Salavin y una dirección general Noreste por el eje de la carretera
Cortamoño; con la quebrada Sauco, pasando por la cota hasta la intersección de la acequia Alpa (denominada canal
1565, hasta la confluencia de la quebrada Sauco con el La Pampa), en un punto de coordenada UTM 688 869 m E
río Quirripano (punto de coordenada UTM 731 700 m E y 9 140 726 m N; prosigue por esta acequia en dirección
y 9 150 700 m N); de este punto el límite sigue en línea Sureste hasta su intersección con una carretera en un punto
recta hasta otro punto de coordenada UTM 731 288 m E de coordenada UTM 690 216 m E y 9 140 176 m N, de este
y 9 150 394 m N; de este último punto el límite asciende punto el límite continúa en dirección Noreste por el eje de
por la estribación Noreste de un cerro sin nombre hasta un esta última carretera hasta su intersección con la carretera
punto de coordenada UTM 730 346 m E y 9 149 907 m N, Panamericana en un punto de coordenada UTM 691 082 m E
sigue en dirección Sur, pasando por la cota 1225, la cumbre y 9 141 835 m N; de este punto el límite continúa en dirección
del cerro Grande, hasta un punto de coordenada UTM 730 Sureste por el eje de la carretera Panamericana hasta su
020 m E y 9 146 250 m N; desde este otro punto el límite intersección con otra carretera en un punto de coordenada
prosigue en dirección Sureste pasando por la divisoria de UTM 691 162 m E y 9 141 754 m N, continúa por el eje
aguas entre la quebrada Mala Alma con la quebrada Chala, de esta última carretera hasta otro punto de coordenada
cota 1256, cumbres de los cerros Alto de Las Niñas, Caña UTM 692 318 m E y 9 142 832 m N, luego asciende por la
Brava y Prieto (cota 2425) hasta un punto de coordenada estribación Suroeste del cerro Las Viudas hasta alcanzar su
UTM 740 764 m E y 9 137 552 m N en la divisoria de cumbre (punto de coordenada UTM 692 869 m E y 9 143 419
aguas. m N), prosigue en dirección Noreste por línea de cumbres
El Peruano
Lima, martes 27 de marzo de 2012 NORMAS LEGALES 463161
hasta la cima del cerro Garrapón (punto de coordenada UTM una dirección general Suroeste recorriendo el thalweg del
693 850 m E y 9 145 100 m N). río Chicama aguas abajo hasta su desembocadura en el
Océano Pacífico (punto de coordenada UTM 689 035 m E
POR EL NORESTE: y 9 121 454 m N).
Limita con el distrito Casa Grande.
El límite continúa en la cima del cerro Garrapón (punto de POR EL SUROESTE:
coordenada UTM 693 850 m E y 9 145 100 m N); describe Limita con el Océano Pacífico.
una dirección Sureste en línea recta hasta la estribación El límite continúa en la desembocadura del río Chicama
Noroeste del cerro Constancia, en un punto de coordenada en el Océano Pacífico (punto de coordenada UTM 689 035
UTM 695 730 m E y 9 144 570 m N, asciende por este cerro, m E y 9 121 454 m N); describe una dirección Noroeste
recorre su cima y desciende por su estribación Sur hasta recorriendo el litoral hasta un punto del litoral en la Playa
un punto de coordenada UTM 695 853 m E y 9 141 363 Pulpar (punto de coordenada UTM 678 250 m E y 9 135
m N, continúa en línea recta en dirección Sureste hasta un 843 m N), punto de inicio de la presente descripción.
punto de coordenada UTM 696 228 m E y 9 140 927 m N en
el puente Constancia, continúa por el eje de una carretera LÍMITES DEL DISTRITO PAIJÁN
hasta una intersección de carreteras (punto de coordenada Sus límites son los siguientes:
UTM 698 684 m E y 9 141 633 m N); de este punto el límite
sigue en línea recta en dirección Sureste hasta un punto de POR EL NOROESTE Y NORTE:
coordenada UTM 699 053 m E y 9 141 244 m N, asciende Limita con el distrito Rázuri.
por la estribación Norte del cerro Mocollope hasta alcanzar El límite se inicia en un punto de coordenada UTM 679
su cumbre (cota 335), para luego seguir en línea recta en 925 m E y 9 145 650 m N; hasta un punto de coordenada
dirección Noreste hasta la intersección de la carretera UTM 690 075 m E y 9 148 900 m N, cumbre del cerro Azul
industrial, y una vía afirmada (punto de coordenada UTM 701 (cota 644).
127 m E y 9 140 254 m N); continúa en dirección Sureste por
el eje de la vía afirmada hasta un punto de coordenada UTM POR EL NORESTE Y ESTE:
702 750 m E y 9 140 000 m N; de este último punto el límite Limita con el distrito Casa Grande.
describe una dirección Sureste en línea recta hasta alcanzar El límite continúa en la cumbre del cerro Azul (cota 644),
el álveo del río Chicama en un punto de coordenada UTM en un punto de coordenada UTM 690 075 m E y 9 148 900 m
703 850 m E y 9 139 100 m N. N, describe una dirección Sureste, de este punto desciende
por la estribación Sureste del cerro Azul hasta un punto de
POR EL SURESTE: coordenada UTM 690 546 m E y 9 147 484 m N; de este punto
Limita con el distrito Chicama. sigue en dirección Sur en línea recta hacia la cumbre del cerro
El límite continúa en el álveo del río Chicama en un Licapa en un punto de coordenada UTM 690 400 m E y 9 145
punto de coordenada UTM 703 850 m E y 9 139 100 m 900 m N, de este otro punto el límite sigue en línea recta en
N; describe una dirección Suroeste por el thalweg del dirección Sureste hacia la cumbre del cerro Garrapón (punto
río. Chicama aguas abajo hasta su álveo en un punto de de coordenada UTM 693 850 m E y 9 145 100 m N).
coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N.
POR EL SURESTE Y SUR:
POR EL SUR Y SUROESTE: Limita con los distritos Chocope y Magdalena de Cao.
Limita con el distrito Magdalena de Cao. El límite continúa en la cumbre del cerro Garrapón
El límite continúa en el álveo del río Chicama en un punto de (punto de coordenada UTM 693 850 m E y 9 145 100 m
coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N; describe una N); describe una dirección general Suroeste, continúa por la
dirección general Noroeste en línea recta hasta la intersección cima de este cerro, asciende por la estribación Noreste del
de una acequia (denominada en este tramo canal Cao) con cerro Las Viudas hasta alcanzar su cumbre en un punto de
una acequia sin nombre, en un punto de coordenada UTM coordenada UTM 692 869 m E y 9 143 419 m N, luego el
697 378 m E y 9 133 875 m N, luego continúa por el cauce de límite desciende por la estribación Suroeste de este cerro
esta acequia (denominada en este tramo canal Cao), hasta hasta un punto de coordenada UTM 692 318 m E y 9 142
el punto de coordenada UTM 694 574 m E y 9 135 010 m 832 m N, punto de inicio de una carretera sin nombre, de allí
N, prosigue por el cauce de esta acequia (tramo denominado continúa por el eje de esta carretera sin nombre en dirección
acequia Salamanca) hasta la intersección con una carretera Sureste hasta su intersección con la carretera Panamericana
sin nombre en un punto de coordenada UTM 687 342 m E y 9 (punto de coordenada UTM 691 162 m E y 9 141 754 m
137 561 m N, punto de inicio de la presente descripción. N), sigue en dirección Noroeste y continúa por la carretera
Panamericana hasta su intersección con otra carretera en un
LÍMITES DEL DISTRITO MAGDALENA DE CAO punto de coordenada UTM 691 082 m E y 9 141 835 m N; de
Sus límites son los siguientes: este punto el límite continúa en dirección Suroeste por el eje
de esta carretera hasta la intersección con la acequia Alpa
POR EL NOROESTE: (denominada canal La Pampa), en un punto de coordenada
Limita con el distrito Rázuri. UTM 690 216 m E y 9 140 176 m N, continúa por la acequia
El límite se inicia en un punto del litoral en la Playa Alpa en dirección Noroeste hasta punto de coordenada
Pulpar (punto de coordenada UTM 678 250 m E y 9 135 UTM 688 869 m E y 9 140 726 m N, luego el límite sigue en
843 m N), se dirige en línea recta en dirección Noreste por dirección Suroeste por el eje de esta última carretera hasta
el eje de una vía (trocha carrozable) hasta su intersección su intersección con la acequia Salamanca en un punto de
con la acequia Salamanca en un punto de coordenada UTM coordenada UTM 687 350 m E y 9 137 550 m N, prosigue
686 368 m E y 9 137 937 m N. en dirección Noroeste por el cauce de esta acequia hasta
la intersección de una carretera sin nombre en un punto de
POR EL NORTE Y NORESTE: coordenada UTM 686 368 m E y 9 137 937 m N.
Limita con los distritos Paiján y Chocope.
El límite continúa en la intersección de una vía (trocha POR EL SUROESTE:
carrozable) con la acequia Salamanca, en un punto de Limita con el distrito Rázuri.
coordenada UTM 686 368 m E y 9 137 937 m N, sigue en
dirección Sureste por el cauce de esta acequia hasta su LÍMITES DEL DISTRITO RÁZURI
intersección con otra acequia en un punto de coordenada UTM Sus límites son los siguientes:
687 350 m E y 9 137 550 m N; de este punto el límite continúa
en dirección Sureste por la acequia (tramo denominado POR EL NOROESTE Y NORTE:
Salamanca) hasta el punto de coordenada UTM 694 574 m Limita con la provincia Pacasmayo.
E y 9 135 010 m N, continúa por el cauce de esta acequia El límite se inicia en un punto en el litoral frente a la
(tramo denominado canal Cao) hasta un punto de coordenada Huaca Chacnan (punto de coordenada UTM 670 316 m E
UTM 697 378 m E y 9 133 875 m N, en la intersección de una y 9 155 553 m N); en línea recta describe una dirección
acequia con esta acequia (denominada en este tramo canal Noreste, hasta su intersección en el cauce de la quebrada
Cao); luego sigue en línea recta en dirección Sureste hasta el Dos Rayas (punto de coordenada UTM 678 100 m E y 9
álveo del río Chicama en un punto de coordenada UTM 697 159 850 m N), continúa aguas arriba por el cauce de esta
700 m E y 9 133 070 m N. quebrada cruzando la carretera Panamericana, hasta un
punto de coordenada UTM 681 300 m E y 9 164 150 m
POR EL SURESTE: N, hasta su naciente, luego prosigue por la estribación
Limita con el distrito Santiago de Cao. Suroeste de un cerro sin nombre hasta su cumbre en un
El límite continúa en el álveo del río Chicama en un punto punto de coordenada UTM 684 332 m E y 9 162 377 m
de coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N; describe N, para continuar en dirección Este por línea de cumbres,
 El Peruano
463162 NORMAS LEGALES Lima, martes 27 de marzo de 2012

asciende por la estribación Noroeste del cerro Tres UTM 701 170 m E y 9 123 550 m N, continúa en dirección
Puntas, continúa hasta la señal de cota 860 (punto de Noreste por el eje de esta última carretera hasta un punto
coordenada UTM 685 479 m E y 9 161 362 m N); continúa de coordenada UTM 702 500 m E y 9 124 200 m N, para
por la estribación Noreste de este cerro hasta un punto de luego ascender por la estribación Noroeste del cerro Piedra
coordenada UTM 686 146 m E y 9 161 833 m N. Parada hasta alcanzar su cumbre en la cota 545 (punto de
coordenada UTM 703 950 m E y 9 121 500 m N).
POR EL NORESTE Y ESTE:
Limita con el distrito Casa Grande. POR EL SURESTE:
El límite continúa en la estribación Noreste del cerro Limita con la provincia Trujillo.
Tres Puntas, en un punto de coordenada UTM 686 146 m E El límite continúa en la cumbre del cerro Piedra Parada
y 9 161 833 m N; describe en dirección general Sureste por de cota 545 (punto de coordenada UTM 703 950 m E y 9
la cumbre del cerro Piedra Escrita, cota 430, cerro Yugo; de 121 500 m N); describe una dirección Suroeste en línea
allí el límite desciende por la estribación Sur de este cerro recta hasta alcanzar un punto en la quebrada Tres Palos
hasta un punto de coordenada UTM 686 282 m E y 9 156 (punto de coordenada UTM 701 942 m E y 9 119 248 m
984 m N; de este punto el límite sigue en línea recta hasta N), continúa por el cauce de la quebrada Tres Palos aguas
la intersección con una carretera (punto de coordenada abajo hasta otro punto de coordenada UTM 697 394 m
UTM 686 400 m E y 9 155 100 m N), continúa por el eje E y 9 115 665 m N en el mismo cauce; de este punto el
de esta carretera en dirección Sureste hasta un punto de límite continúa en línea recta hasta el litoral en un punto de
coordenada UTM 689 901 m E y 9 152 917 m N, de allí se coordenada UTM 697 188 m E y 9 115 387 m N.
dirige en dirección Sur, asciende por la estribación Norte
de un cerro sin nombre, sigue por la cumbre del cerro Azul POR EL SUROESTE:
hasta la señal de cota 644 (punto de coordenada UTM 690 Limita con el Océano Pacífico.
075 m E y 9 148 900 m N). El límite continúa hasta el litoral en un punto de
coordenada UTM 697 188 m E y 9 115 387 m N; describe
POR EL SURESTE Y SUR: una dirección Noroeste coincidente con el límite del litoral
Limita con los distritos Paiján y Magdalena de Cao. hasta otro punto en la desembocadura del río Chicama en el
El límite continúa en la señal de cota 644 en la cumbre Océano Pacífico (punto de coordenada UTM 689 035 m E y
del cerro Azul (punto de coordenada UTM 690 075 m E y 9 121 454 m N), punto de inicio de la presente descripción.
9 148 900 m N); prosigue en dirección Sureste hacia un
punto de coordenada UTM 686 368 m E y 9 137 937 m N; DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
de este punto el límite continúa en dirección Suroeste en
línea recta por una vía (trocha carrozable) hasta un punto PRIMERA. Forma parte de la presente Ley,
de coordenada UTM 678 250 m E y 9 135 843 m N en el la representación cartográfica de límites político-
litoral en la Playa Pulpar. administrativos de la provincia Ascope.
SEGUNDA. Los límites de los distritos que conforman
POR EL SUROESTE: la provincia Ascope, han sido trazados sobre la base de
Limita con el Océano Pacífico. la cartografía oficial elaborada por el Instituto Geográfico
El límite continúa en el litoral en la Playa Pulpar en un Nacional (IGN) a escala 1/100 000, DATUM WGS84, hojas:
punto de coordenada UTM 678 250 m E y 9 135 843 m N; 16-e, Chocope, edición 2-IGN, serie J631; 16-f, Otuzco,
describe una dirección general Noroeste por el límite del litoral, edición 2-IGN, serie J631 y 15-e, Chepén, edición 3-IGN,
pasando por Punta Malabrigo (punto de coordenada UTM 669 serie J631, esta última impresa en diciembre del año 2000.
232 m E y 9 147 266 m N), hasta un punto de coordenada TERCERA. A partir de la presente Ley el centro urbano
UTM 670 316 m E y 9 155 553 m N en el litoral frente a la Puerto de Malabrigo capital del distrito Rázuri, se eleva a la
Huaca Chacnan, punto de inicio de la presente descripción. categoría de Ciudad.
CUARTA. Corresponde a la entidad pública
LÍMITES DEL DISTRITO SANTIAGO DE CAO competente encargada de elaborar la Cartografía Básica
Sus límites son los siguientes: Oficial regularizar los nombres geográficos o topónimos
denominados en la presente Ley, en tanto los mismos no
POR EL NOROESTE Y NORTE: figuran en la Cartografía Oficial.
Limita con el distrito Magdalena de Cao.
El límite se inicia en un punto en la desembocadura del DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
río Chicama en el Océano Pacífico (punto de coordenada
UTM 689 035 m E y 9 121 454 m N); describe una dirección ÚNICA. El sector con límites no regularizados en
Noroeste, recorriendo el thalweg del río Chicama aguas la presente Ley, se adecúa a los límites referenciales
arriba hasta el álveo del río Chicama en un punto de oficiales acorde a lo dispuesto por la Única Disposición
coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m N. Complementaria de la Ley 29533.

POR EL NORESTE Y ESTE: DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA

Limita con el distrito Chicama. ÚNICA. Deróganse las disposiciones legales que se
El límite continúa en el álveo del río Chicama en un opongan a la presente Ley.
punto de coordenada UTM 697 700 m E y 9 133 070 m
N; se dirige en línea recta en dirección Sureste hasta un Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la
punto de coordenada UTM 698 064 m E y 9 132 795 m N República para su promulgación.
en la intersección de una vía con un canal (denominado
Pongochongo), continúa aguas arriba hasta un punto de En Lima, a los quince días del mes de marzo de dos
coordenada UTM 698 618 m E y 9 132 515 m N, luego sigue mil doce.
aguas arriba por este canal (en su trayecto se denomina
canal Cartavio), intercepta una carretera (puente Careaga) DANIEL ABUGATTÁS MAJLUF
en un punto de coordenada UTM 699 605 m E y 9 132 703 Presidente del Congreso de la República
m N, continúa en dirección Sureste, aguas arriba del canal
Cartavio hasta su intersección con dos acequias (Tres MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA
Compuertas) en el punto de coordenada UTM 700 180 m Primer Vicepresidente del Congreso de la República
E y 9 132 439 m N, prosigue en dirección Suroeste por el
canal Chiquitoy hasta intersectar una carretera asfaltada en AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
un punto de coordenada UTM 698 500 m E y 9 128 350 DE LA REPÚBLICA
m N, continúa en dirección Sur por el canal Barranca hasta
intersectar una carretera en un punto de coordenada UTM POR TANTO:
698 221 m E y 9 126 220 m N, el límite continúa por el eje
de esta carretera en dirección Sureste hasta la intersección Mando se publique y cumpla.
con otra carretera en un punto de coordenada UTM 699 646
m E y 9 125 278 m N, luego el límite sigue en línea recta Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
en dirección Noreste hasta otro punto de coordenada UTM días del mes de marzo del año dos mil doce.
699 974 m E y 9 125 866 m N, de este último punto el límite OLLANTA HUMALA TASSO
continúa en línea recta en dirección Sureste hasta intersectar Presidente Constitucional de la República
el eje de una carretera en un punto de coordenada UTM 701
170 m E y 9 125 400 m N, luego prosigue en dirección Sur ÓSCAR VALDÉS DANCUART
por el eje de esta carretera hasta un punto de coordenada Presidente del Consejo de Ministros
El Peruano
Lima, martes 27 de marzo de 2012 NORMAS LEGALES 463163

769298-3