INVITACIONES

CATEGORÍA:
SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL

ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA TÉCNICO I DE SANEAMIENTO
(6 Vacantes Cochabamba)
INSTITUTO NACIONAL DE
REFORMA AGRARIA INRA-249-3CV-CI-249-89
PROGRAMA DE
SANEAMIENTO Y TITULACIÓN La Paz, Febrero de 2023
DE TIERRAS RURALES
BO-L1113
Contrato de Préstamo
N° 3722/BL-BO
INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

ÍNDICE GENERAL
SECCIÓN I – MODELOS DE INVITACIÓN.........................................................................................1
PUBLICACIÓN..................................................................................................................................2
SECCIÓN II – INSTRUCCIONES AL CONSULTOR (IAC)......................................................................3
SECCIÓN III – FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN...........................................................................8
SECCIÓN IV – PAÍSES ELEGIBLES..................................................................................................11
SECCIÓN V – TÉRMINOS DE REFERENCIA....................................................................................13
SECCIÓN VI – CONTRATO............................................................................................................17
CERTIFICACIÓN DE ELEGIBILIDAD Y DE INTEGRIDAD DE CONSULTORES INDIVIDUALES................32

(v. septiembre 2020)

 INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA

Contrato de Préstamo Nº 3722/BL-BO – BID
Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras Rurales
EXPRESIONES DE INTERES N° 004/2023

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para financiar parcialmente el
Programa citado en el encabezado. El Instituto Nacional de Reforma Agraria es el responsable de la ejecución del Programa, en el marco del cual
se invita a los profesionales interesados a presentar Postulaciones para ocupar las consultorías.

Las citadas consultorías se realizarán en el ámbito del Componente 1 Saneamiento, Titulación y Registro de Tierras Rurales del Programa, con un
plazo hasta el 30 de abril de 2023. El contrato será por tiempo trabajado.

Para el efecto, se invita a profesionales originarios de países miembros del BID, con el siguiente perfil profesional mínimo, presentar sus
Expresiones de Interés (debidamente respaldada):

DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

Sede de Experiencia Especifica Experiencia Especifica
Ref. Descripción Cantidad Formación Académica Experiencia General
Trabajo 1 2
Cochabamb Título en Provisión Nacional a nivel
a Licenciatura en: Ingeniería Geográfica,
Topografía y Geodesia, o áreas relacionadas

Preferentemente con Post grado en SIG y Acreditar

Teledetección y/o Procesos Agrarios y experiencia
Saneamiento de Tierras y/o Catastro y profesional
Acreditar al menos 3 Acreditar
Ordenamiento Territorial y/o Medio específica de al
años y 6 meses de experiencia
Ambiente menos 2 años en
experiencia específica en
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O trabajos de gabinete
profesional general, trabajos con
DESTREZAS: Se valorará contar con en saneamiento de
contabilizada a partir organizaciones
INRA-247- Profesional III cursos certificados sobre: tierras y/o SIG y
4 de la obtención del productivas y/o
3CV-CI-247-87 de Saneamiento Catastro,
título en Provisión organizaciones
 Ley N° 1178, contabilizada a partir sociales beneficiarias
Nacional
 Manejo de Sistemas de Información de la obtención del del proceso de
Geográfica. y Teledetección título en Provisión saneamiento de
(factor habilitante)
(GEOMEDIA, ARCGIS, GIS, ERDAS), Nacional tierras. (Deseable)
 Manejo de GPS y Estación Total
 Catastro Urbano y Rural (factor habilitante)
 Procesos Agrarios y Saneamiento de
Tierras
 Idioma nativo de la región
 Manejo de paquetes informáticos (Word,
Excel).
Licenciatura en Derecho con Título en
Acreditar
provisión Nacional
experiencia
Preferentemente con Post grado en Materia
profesional
Agraria o ramas afines con la consultoría
específica de al
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O
menos 2 años, en
DESTREZAS: Se valorarán contar con
Saneamiento de la Acreditar
cursos certificados sobre: Acreditar al menos 3
propiedad agraria, experiencia
años y 6 meses de
(trabajos Jurídicos de específica en
 Constitución Política del Estado, experiencia
Gabinete y Campo) trabajos con
 Ley N° 1715, profesional general,
Profesional III y/o en la organizaciones
INRA-186-  Ley N° 3545, contabilizada a partir
3CV-CI-024
de Jurídico 4
 Ley N° 1178, estandarización, productivas y/o
de la obtención del organizaciones
Saneamiento  Ley 004, Título en Provisión
simplificación y
control de calidad de sociales beneficiarias
 Ley 045, Nacional del proceso de
 Ley N° 1700 (forestal) y su Reglamento, los diferentes
obrados jurídicos, saneamiento de
 Ley N° 1333 (Medio Ambiente), (factor habilitante) tierras. (Deseable)
 Decreto Supremo N° 29215, contabilizada a partir
 Código Civil, Procedimiento Civil, Ley de la obtención del
Tribunal Constitucional, título en Provisión
Nacional.
 Idioma nativo de la región,
 Manejo en paquetes informáticos (Word, (factor habilitante)
Excel).
INRA-249- Técnico I de 6 Título Académico a nivel Técnico Superior Acreditar al menos 1 Acreditar Acreditar
3CV-CI-249-89 Saneamiento en Topografía, Agrimensura o áreas año de experiencia experiencia experiencia
relacionadas y/o Egresado a nivel general, contabilizada específica de al específica en
Licenciatura en Ingeniería, Geográfica y a partir de la obtención menos 6 meses, en trabajos con
INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

Geodesia, Topografía o áreas relacionadas.

trabajos de
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O
Georeferenciacion,
DESTREZAS: Se valorará contar con
y/o mensura catastral
cursos certificados sobre:
(Manejo de Estación organizaciones
•Ley N° 1178,
del Título Académico Total, GPS) y SIG, productivas y/o
•Conocimiento de Sistemas de Información
a nivel Técnico contabilizada a partir organizaciones
Geográfica y Teledetección (GEOMEDIA,
Superior y/o egresado de la obtención del sociales beneficiarias
ARCGIS, ARCVIEW, GIS, ERDAS).
a nivel licenciatura. Título Académico a del proceso de
•Manejo del Sistema Integrado de
(factor habilitante) nivel Técnico saneamiento de
Saneamiento y Titulación (SIST).
Superior y/o tierras. (Deseable)
•Manejo y ajuste de GPS y Estación Total
egresado a nivel
•Idioma nativo de la región.
licenciatura.
•Manejo e paquetes informáticos (Word,
(factor habilitante)
Excel).
Egresado de la carrera de derecho
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O DESTREZAS:
Acreditar experiencia Acreditar experiencia
Se valorará contar con cursos certificados sobre:
específica de al menos específica en trabajos
Constitución Política del Estado, Acreditar al menos 1 año
6 meses, en trabajos con organizaciones
Técnico I Ley N° 1178, de experiencia general,
de saneamiento de la productivas y/o
INRA-189- Ley N° 429, contabilizada a partir de
3CV-CI-027
Jurídico de 2
Ley N° 004, la obtención del
propiedad agraria, organizaciones
Saneamiento contabilizada a partir sociales beneficiarias
Ley N° 1715, certificado de egreso
de la obtención del del proceso de
Ley N° 3545 y su reglamento, (factor habilitante)
certificado de egreso saneamiento de
Idioma nativo de la región,
(factor habilitante) tierras. (Deseable)
Manejo de paquetes informáticos (Word,
Excel).
Título Académico a Nivel Técnico Superior
en Topografía y/o Agrimensura o Áreas
Relacionadas. Egresado a Nivel
Licenciatura en Ingeniería Geografía y/o
Geodesia y/o Topografía o Áreas
Acreditar
Relacionadas Acreditar al menos 6
experiencia
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O meses de experiencia
específica en trabajos
DESTREZAS: Se valorará contar con general, contabilizada
con organizaciones
cursos, talleres y otros certificados sobre: a partir de la obtención
INRA-280- Técnico II de productivas y/o
2 •Ley N° 1178, del Título Académico
3CV-CI-75 Saneamiento organizaciones
•Conocimiento de Sistemas de Información a nivel Técnico
sociales beneficiarias
Geográfica y Teledetección (GEOMEDIA, Superior o egresado a
del proceso de
ARCGIS, ARCVIEW, GIS, ERDAS). nivel licenciatura
saneamiento de
•Manejo del Sistema Integrado de (factor habilitante)
tierras. (Deseable)
Saneamiento y Titulación (SIST).
•Manejo y ajuste de GPS y Estación Total
•Idioma nativo de la región.
•Manejo e paquetes informáticos (Word,
Excel y otros).
Título Académico de Técnico Superior o
Egresado a Nivel Licenciatura de la carrera
de Derecho
Acreditar
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O Acreditar al menos 6
experiencia
DESTREZAS: Se valorará contar con meses de experiencia
específica en trabajos
cursos, talleres y otros certificados sobre: general, contabilizada
Técnico II con organizaciones
•Constitución Política del Estado, a partir de la obtención
INRA-281- productivas y/o
3CV-CI-76
Jurídico de 6 •Ley N° 1178, del Título Académico
organizaciones
Saneamiento •Ley N° 429, de Técnico Superior o
sociales beneficiarias
•Ley N° 004, Certificado de Egreso
del proceso de
•Ley N° 1715, a Nivel Licenciatura
saneamiento de
•Ley N° 3545 y su reglamento, (factor habilitante)
tierras. (Deseable)
•Idioma nativo de la región.
•Manejo de paquetes informáticos (Word,
Excel y otros).

Los Términos de Referencia de la presente invitación, están disponibles en la Página del WEB del INRA ( [Link]) o podrán ser
recabados, en horario de trabajo, en las oficinas del Instituto Nacional de Reforma (INRA) ubicadas en la Calle Junín Nº 745, Esquina Indaburo
en la ciudad de La Paz o ser solicitados al correo electrónico: programabid3722@[Link] a partir del 06 de febrero de 2023.

 La Presentación de las Expresiones de Interés deberán contener el formulario de participación y los documentos respaldatorios,
mismos que deberán ser presentados de manera física en sobre cerrado, en las oficinas de la Dirección Departamental Cochabamba
del Instituto Nacional de Reforma (INRA) ubicadas en la Calle Bolívar Nº 737 en la ciudad de Cochabamba.
 La fecha límite de presentación de las Expresiones de Interés será hasta las 12:00 del 13 de febrero de 2023. El Contratante no será
responsable de la presentación tardía de las Expresiones de Interés; asimismo, las Expresiones de Interés que no presenten el
formulario de participación y los documentos respaldatorios debidamente firmados serán rechazadas.
 Los postulantes que tienen contrato vigente en la institución (INRA) financiados con el Programa de Saneamiento y Titulación
de Tierras Rurales BID3722/BL-BO, no podrán postularse a la presente convocatoria.

La Paz, febrero de 2023

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

SECCIÓN II – INSTRUCCIONES AL CONSULTOR (IAC)

ÍNDICE DE LAS INSTRUCCIONES

1. Normativa aplicable al proceso de selección......................................................................6
2. Prácticas Prohibidas, Elegibilidad y Conflicto de Interés.....................................................6
3. Papel de los participantes...................................................................................................6
4. Aclaraciones........................................................................................................................6
5. Disposiciones de la participación........................................................................................6
7. Rechazo y declaratoria desierta..........................................................................................9
8. Derechos del Contratante para aceptar cualquier participación y rechazar alguna o todas
las participaciones...............................................................................................................9
9. Notificación de la adjudicación del Contrato......................................................................9
10. Firma del Contrato............................................................................................................10

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

1. Normativa aplicable al proceso de selección.

1.1 El presente proceso se rige por las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores,
financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo, en adelante denominado Banco, en
su versión vigente, disponibles en la siguiente dirección electrónica:
[Link]

1.2 La responsabilidad legal de las contrataciones, de la selección del Consultor, de la ejecución

del proyecto y el respectivo pago de servicios es exclusiva del Contratante. El Contratante
invita, recibe y evalúa las hojas de vida, y adjudica el contrato. El contrato que se celebre, la
ejecución y su administración es entre el Contratante y el Consultor. El Banco no forma
parte del contrato.

2. Prácticas Prohibidas, Elegibilidad y Conflicto de Interés.

2.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su personal, al igual que a todas
las firmas, entidades o individuos participando en actividades financiadas por el Banco o
actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas), entre otros, observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco todo acto
sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado,
durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato.

2.2 Las disposiciones relativas al cumplimiento de Prácticas Prohibidas, Elegibilidad, y Conflicto de

Interés se indican en la Sección VI “Contrato”, cláusula CUARTA.

3. Papel de los participantes.

3.1 La hoja de vida deberá incluir toda la documentación solicitada. Igualmente, los
participantes deben estar dispuestos y atentos a consecuentes aclaraciones que sobre ella
se le formulen.

4. Aclaraciones.
4.1 Los participantes que requieran aclaraciones del presente documento, deberán solicitarlas
al Contratante por escrito a la siguiente dirección.

Dirección: Calle Bolívar Nº 737 en la ciudad de Cochabamba

Dirección de correo electrónico: programabid3722@[Link]

5. Disposiciones de la participación.
5.1 El formulario de participación de las Expresiones de Interés deberá estar firmado y
fechado. Además, deberá presentar los documentos de respaldo de la formación y
experiencia declarada ambos de manera física en sobre cerrado, en las oficinas de la
Dirección Departamental Cochabamba del Instituto Nacional de Reforma (INRA) ubicadas
en la Calle Bolívar Nº 737 en la ciudad de Cochabamba.

5.2 Las Expresiones de Interés deberán presentarse hasta las 12:00 del 13 de febrero de 2023 .
El Contratante no será responsable de la presentación tardía de las Expresiones de Interés;

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

asimismo, las Expresiones de Interés que no presenten el formulario de participación y los

documentos respaldatorios debidamente firmado serán rechazadas.

5.3 La Presentación del formulario de participación y documentos de respaldo, deberán

presentar en la siguiente dirección: Calle Bolívar Nº 737 en la ciudad de Cochabamba.

6. Evaluación.
6.1 No se divulgará a los participantes ni a ninguna persona que no participe oficialmente en el
proceso, información relacionada con la evaluación o con la recomendación final, hasta que
la información sobre la notificación de adjudicación del Contrato se haya comunicado a
todos los participantes. No obstante, si el participante desea contactar al Contratante sobre
algún asunto relacionado con el proceso de selección, deberá hacerlo por escrito.

6.2 Para facilitar la evaluación de las hojas de vida, el Contratante tendrá la facultad de solicitar
aclaraciones de cualquier índole. No se considerarán aclaraciones del participante, cuando
no sean en respuesta a una solicitud del Contratante. La solicitud de aclaración y la
respuesta correspondiente, deberán efectuarse por escrito.

6.3 La calificación se realizará con base en la hoja de vida y en la documentación de respaldo

presentada, si ésta fue requerida.

6.4 Los participantes deberán alcanzar una puntuación total mínima de 60 puntos para
habilitarse y ser seleccionado.

6.5 La experiencia específica solicitada, será preferentemente, en número de

servicios/trabajos/etc. por lo que éstos se podrán sobreponer en tiempos de ejecución.

6.6 La selección se realizará con base en las calificaciones obtenidas por los participantes.

6.7 Cuadro de Evaluación.

PERFIL MÍNIMO (HABILITANTE) REQUISITOS ADICIONALES

CATEGORÍA
CRITERIO/PUNTAJE
REQUISITOS CRITERIO PUNTAJE DE EVALUACIÓN
DE EVALUACIÓN

Cumple/
CONFLICTO DE
Conflicto de Interés No Cumple
INTERÉS
(factor habilitante)
Cumple/
ELEGIBILIDAD Elegibilidad del Postulante No Cumple
(factor habilitante)
A. Título Académico a Nivel Cumple/No Cumple OTROS CONOCIMIENTOS Y/O Puntaje A2 = 15 puntos
FORMACIÓN Técnico Superior en (factor habilitante) DESTREZAS: Se valorará contar
ACADÉMICA Topografía y/o Agrimensura o con cursos certificados sobre:
(Máximo Puntaje Áreas Relacionadas. Puntaje A1 = 5 Cursos = 3 puntos por curso,
A1 + A2 = 20 puntos) Egresado a Nivel Licenciatura  Ley N° 1178, hasta un máximo de 15 puntos.
en Ingeniería Geografía y/o  Conocimiento de Sistemas de
Geodesia y/o Topografía o Información Geográfica. y
Áreas Relacionadas Teledetección (GEOMEDIA,
ARCGIS, ARCVIEW, GIS,
ERDAS).
 Manejo del Sistema Integrado
de Saneamiento y Titulación

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(SIST).
 Manejo y ajuste de GPS y
Estación Total
 Idioma nativo de la región.
 Manejo e paquetes
informáticos (Word, Excel).
Acreditar un mínimo de 1 año
B. de experiencia general, Cumple/No Cumple
Se evaluará con 5 puntos por año
EXPERIENCIA contabilizada a partir de la (factor habilitante) Puntaje B2 = 10 puntos
adicional a la experiencia general
GENERAL obtención del Título
mínima solicitada, hasta alcanzar el
(Máximo Puntaje Académico a nivel Técnico Puntaje B1 = 20 Hasta un máximo de 10 puntos
mayor puntaje
B1 + B2 = 30 puntos) Superior y/o egresado a nivel puntos
licenciatura.

Acreditar un mínimo de 6
meses en trabajos de
C. Georeferenciación, y/o Cumple/No Cumple
Se evaluará con 2.5 puntos por año Puntaje C2 = 5 puntos
EXPERIENCIA mensura catastral (Manejo de (factor habilitante)
adicional a la experiencia específica
ESPECÍFICA Estación Total, GPS) y SIG,
mínima solicitada, hasta alcanzar el Hasta un máximo de 5 puntos
(Máximo Puntaje contabilizada a partir de la Puntaje C1 = 35
mayor puntaje
C1 + C2 = 40 puntos) obtención Título Académico a puntos
nivel Técnico Superior y/o
egresado a nivel licenciatura

Acreditar experiencia
D. específica en trabajos con Se evaluará con 2.5 puntos por Puntaje D2 =10 puntos
EXPERIENCIA organizaciones productivas (Deseable) trabajo similar a la consultoría y
ESPECÍFICA 2 y/o organizaciones sociales adicionales a la experiencia Hasta un máximo de 10 puntos
(Máximo Puntaje beneficiarias del proceso de específica 2, hasta alcanzar el
D1 + D2 = 10 puntos) saneamiento de tierras. mayor puntaje.
(Deseable)

60 puntos 40 puntos

PUNTAJE 100 puntos

TOTAL

7. Rechazo y declaratoria desierta.

7.1 Una participación será rechazada cuando:

(a) Su presentación sea posterior al plazo establecido en la IAC 5.2.

(b) No haya cumplido los requisitos del perfil mínimo.

(c) La presentación de su Hoja de Vida sea en otro formato

7.2 El proceso será declarado desierto cuando:

(a) La evaluación no ha sido realizada sobre la base de la comparación de las

calificaciones de por lo menos tres (3) participantes, que hayan cumplido con las
calificaciones mínimas.

(b) No se haya recibido ni una participación.

8. Derechos del Contratante para aceptar cualquier participación y rechazar alguna o todas las
participaciones.
8.1 El Contratante se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier participación, y a
anular, cancelar el proceso y rechazar todas las participaciones, en cualquier momento

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

antes de la adjudicación del Contrato, sin que por ello incurra en ninguna responsabilidad
con el(los) participante(s), o esté obligado a informar a el(los) participante(s) los motivos de
esta decisión.

9. Notificación de la adjudicación del Contrato.

9.1 El Contratante enviará la notificación de adjudicación del Contrato al participante
seleccionado y le solicitará la presentación de documentos para la firma del Contrato.

Los documentos a presentar para proceder con la firma del Contrato son:
 Fotocopia de la Cédula de Identidad
• Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes - NIT
(Impresión Original)
• Original Certificado de Registro Único de Proveedores del Estado (RUPE)
• Certificado de elegibilidad y de integridad consultores individuales
• Original y Copia del Título profesional para la verificación o según corresponda
• Certificado SIPPASE (Fotocopia)
• Certificados que respalden la formación académica, experiencia general y
específica evaluada. Presentar en fotocopia simple y los originales para cotejo.
• Documento que acredite la AFP a la que aporta y el número de NUA/CUA
(Fotocopia simple)
• Registro de Beneficiario SIGEP (Fotocopia simple)

9.2 La notificación de adjudicación deberá incluir, como mínimo, la siguiente información:

(a) nombre y dirección del Contratante;

(b) nombre y número de referencia del Contrato que se adjudica;

(c) nombres de todos los participantes en el proceso y el resultado de su evaluación;

(d) el nombre del participante seleccionado;

(e) el precio final y la duración del Contrato.

9.3 Dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la fecha de comunicación de la notificación
de adjudicación, el Contratante notificará a todos los participantes el resultado del proceso,
a través del mismo medio por el que fueron invitados.

10. Firma del Contrato.

10.1 El Contrato se firmará sin demora, incluyendo el certificado de Elegibilidad e Integridad, una
vez se haya notificado la adjudicación a todos los participantes.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

SECCIÓN III – FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN

Luego de examinar la documentación de la invitación, la cual declaro aceptar y conocer, presento mi
participación para realizar el servicio de consultoría de acuerdo con las características, requerimientos y
plazos detallados en los Términos de Referencia.

Para el efecto presento mi hoja de vida debidamente firmada y fechada, [Si el Contratante solicitó,
añadir] con copia de los respaldos solicitados.

Nombre completo:
Lugar y fecha de nacimiento:
Nacionalidad:
N° Cédula de Identidad o Pasaporte y lugar de
expedición:
País de residencia:
Dirección:
Teléfono:
Correo electrónico:

1. FORMACIÓN PROFESIONAL.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

Aspectos detallados por

Fecha de emisión el participante
Especialidad Entidad educativa/
Estudios realizados del título (utilizar cuando sea
o área Universidad
(Mes/Año) necesario aclarar la
formación detallada)
Título Académico a Nivel
Técnico Superior en Topografía
y/o Agrimensura o Áreas
Relacionadas. Egresado a Nivel
Licenciatura en Ingeniería
Geografía y/o Geodesia y/o
…1
Topografía o Áreas
Relacionadas
Este requisito es un factor de
habilitación. Puntaje A1 = 5
OTROS CONOCIMIENTOS Y/O
DESTREZAS: Se valorará contar
con cursos certificados sobre:

• Ley N° 1178,
• Conocimiento de Sistemas
de Información Geográfica. y
Teledetección (GEOMEDIA,
ARCGIS, ARCVIEW, GIS,
ERDAS).
• Manejo del Sistema
Integrado de Saneamiento y
Titulación (SIST).
• Manejo y ajuste de GPS y
Estación Total
• Idioma nativo de la región.
• Manejo e paquetes
informáticos (Word, Excel).
Cursos = 3 puntos hasta un
máximo de 15 puntos

2. EXPERIENCIA. 2

2.1 EXPERIENCIA PROFESIONAL GENERAL.

Aspectos detallados por el participante

Fecha de emisión del título Tiempo desde la
(utilizar cuando sea necesario aclarar la
(día/mes/año) emisión del título
experiencia detallada)
Acreditar un mínimo de 1 año de experiencia
general, contabilizada a partir de la
obtención del Título Académico a nivel
Técnico Superior y/o egresado a nivel
licenciatura
Este requisito es un factor de habilitación. … meses3
B1 = 20 Puntos
Se evaluará con 5 puntos por cada año
adicional a la experiencia general mínima
solicitada, hasta un máximo de 10 puntos

1
Indicar el que corresponda, por ejemplo, Economía, Ingeniería, Derecho, Medicina, etc.
2
La experiencia profesional será evaluada a partir de la obtención del primer título profesional y la Unidad Ejecutora podrá
verificar este requisito exigiendo el simple diploma. (La Unidad Ejecutora deberá adecuar esta instrucción para el caso de
personal no profesional)
3
Para determinar el número de meses a la fecha de presentación de la hoja de vida, se calculará el número de días desde la
de obtención del título hasta la fecha de presentación y el resultado se dividirá entre 30.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

2.2 EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECÍFICA 1.

Duración del trabajo

Contratante o Objeto de la Cargo en el
Descripción del trabajo realizado Desde Hasta
entidad consultoría proyecto
(mes/año) (mes/año)

Acreditar un mínimo de 6 meses en trabajos de Georeferenciación, y/o mensura catastral (Manejo de Estación Total, GPS) y SIG, contabilizada a
partir de la obtención Título Académico a nivel Técnico Superior y/o egresado a nivel licenciatura. (Este requisito es un factor de habilitación)
C1 = 35 puntos
Se evaluará con 2.5 puntos por año adicional a la experiencia específica mínima solicitada, hasta una máximo de 5 puntos

2.1 EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECÍFICA 2.

Duración del trabajo

Contratante o Objeto de la Cargo en el
Descripción del trabajo realizado Desde Hasta
entidad consultoría proyecto
(mes/año) (mes/año)

Acreditar experiencia específica en trabajos con organizaciones productivas y/o organizaciones sociales beneficiarias del proceso de
saneamiento de tierras.(Deseable)
Se evaluará con 2.5 puntos por trabajo similar a la experiencia especifica 2, hasta un máximo de 10 puntos

3. REFERENCIAS LABORALES.

Detalle las referencias labores correspondientes a las tres últimas instituciones donde trabajó:

Nombre
Contratante Cargo Correo electrónico Teléfono
del supervisor

4. DECLARACIÓN.

Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, a

suministrar al BID y/o a los representantes autorizados del Contratante, toda la
documentación/información relacionados con la presentación de esta participación, que se
requiera para su revisión.

He leído y acepto cumplir y conocer las previsiones en cuanto a: i) legibilidad, ii) Conflicto de
Interés y iii) disposiciones relativas a Prácticas Prohibidas descritas en las Políticas para la
Selección y Contratación de Consultores Financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(GN-2350-15), disponibles en el sitio virtual del Banco [Link]/integridad y descritas en la

Sección VI “Contrato”, cláusula CUARTA.

Entiendo y reconozco que el Contratante no está obligado a aceptar la presente participación y

que la selección del Consultor para el presente servicio de consultoría se basará en la mejor
calificación de antecedentes académicos y de experiencia.

Firma del participante: [FIRMAR]

Nombre completo: [Detallar]

NIT: [Detallar el NIT válido y activo]

Fecha: [Indicar]

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

SECCIÓN IV – PAÍSES ELEGIBLES

1. “Países Elegibles: Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bolivia,
Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Ecuador, El Salvador,
España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Haití, Holanda, Honduras, Israel,
Italia, Jamaica, Japón, México, Nicaragua, Noruega, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Reino
Unido, República de Corea, República Dominicana, República Popular de China, Suecia, Suiza,
Surinam, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

Territorios elegibles:
a) Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Reunión – por ser Departamentos de Francia.
b) Islas Vírgenes Estadounidenses, Puerto Rico, Guam – por ser Territorios de los Estados
Unidos de América.
c) Aruba – por ser País Constituyente del Reino de los Países Bajos; y Bonaire, Curazao, Sint
Maarten, Sint Eustatius – por ser Departamentos de Reino de los Países Bajos.
d) Hong Kong – por ser Región Especial Administrativa de la República Popular de China.”

1. Nacionalidad y origen de Bienes y Criterios para los Servicios.

Las disposiciones de política hacen necesario establecer criterios para determinar: a) la
nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para proponer o participar en un contrato
financiado por el banco, y b) el país de origen de bienes y servicios. Para ello, se utilizarán los
siguientes criterios:

(A) Nacionalidad.
(a) Un individuo es considerado un nacional de un país miembro del Banco si cumple
con los siguientes requisitos:
(i) es ciudadano de un país miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona fide” y
está legalmente habilitado para trabajar en el país del domicilio.
(b) Una firma es considerada que tiene la nacionalidad de un país miembro si cumple los
siguientes dos requisitos:
(i) está legalmente constituida o incorporada bajo las leyes de un país miembro del
Banco; y
(ii) más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de
individuos o firmas de países miembros del Banco.
Todos los integrantes de una APCA y todos los subcontratistas deben cumplir con los
criterios de nacionalidad que se indican arriba.

(B) Origen de los Bienes.

Los bienes que tengan su origen en un país miembro del Banco, si han sido explotados,
cultivados o producidos en un país miembro del Banco. Se considera que un producto ha
sido producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamble, resulte otro
artículo comercialmente reconocido que se diferencie sustancialmente en sus
características básicas, función o propósito de la utilidad de sus partes o componentes.

Para que un producto que conste de varios componentes individuales que deban estar
interconectados (bien sea por el proveedor, el comprador o un tercero) sea funcional e
independientemente de la complejidad de la interconexión, el Banco considera que dicho

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

producto es elegible para financiamiento si el ensamble de los componentes tuvo lugar en un

país miembro, independientemente del origen de los componentes. Cuando el producto sea
un conjunto de varios productos individuales que normalmente son empacados y vendidos
comercialmente como una unidad, se considera que ese producto se origina en el país donde
el conjunto fue empacado y despachado al comprador.

Para propósitos de origen, los productos rotulados “hechos en la Unión Europea” serán
elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente país específico de la Unión
Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los productos o la nacionalidad de la
firma que produce, ensambla, distribuye o vende los productos no determina el origen de
los mismos.

(C) Origen de Servicios.

El país del origen de servicios es el del individuo o firma que suministre los servicios según
se determine en los criterios de nacionalidad que se indican arriba. Estos criterios son
aplicables a servicios secundarios para el suministro de bienes (tales como transporte,
seguro, construcción, ensamble, etc.).

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

SECCIÓN V – TÉRMINOS DE REFERENCIA

NOMBRE DE LA CONSULTORÍA: TÉCNICO I DE SANEAMIENTO

1. ANTECEDENTES

El Estado Plurinacional de Bolivia través del Contrato de Préstamo N° 3722/BL-BO ha recibido un crédito del Banco
Interamericano de Desarrollo BID, para financiar parcialmente el “Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras
Rurales” BO-L1113, que tiene el objetivo general de incrementar la seguridad jurídica de la propiedad rural. El
Programa está estructurado en dos (2) Componentes orientados a: i) Saneamiento Titulación y Registro de Tierras
y ii) Administración de Tierras.

El Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) se constituye en el organismo ejecutor responsable de la

implementación y ejecución del Programa, marco en el cual se realizará la contratación de personal bajo el
contenido y condiciones de los Términos de Referencia.

En el marco del Componente 1 Saneamiento, Titulación y Registro de Tierras Rurales, financiara con recursos del
préstamo los insumos claves para continuar con el saneamiento de tierra rural. Los insumos claves para llevar a
cabo el trabajo saneamiento incluyen: (i) la manutención del personal eventual del INRA; (ii) la adquisición de
equipos de informática, equipos de navegación, mensura y mobiliario; y (iii) la adquisición de vehículos de apoyo
logístico; el Instituto Nacional de Reforma Agraria requiere contratar un Consultor Individual para realizar el
trabajo descrito en estos Términos de Referencia.

2. OBJETIVOS DE LA CONSULTORÍA

Brindar asistencia técnica al Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), y constituirse como Técnico I en
Saneamiento para la Implementación Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras, garantizando que la
información topográfica de cada proceso de saneamiento rural se encuentre realizada de manera efectiva y en el
marco de las normas técnicas establecidas y vigentes a la fecha para las diferentes modalidades de saneamiento.
(SAN TCO, CAT SAN y SAN SIM).

2.1. ESPECÍFICOS

a) Ejecutar las actividades de la Etapa Preparatoria de saneamiento, conforme lo establece el artículo

291 del reglamento de la ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, modificada por la ley
N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria.
b) Ejecutar las actividades y tareas de la Etapa de Campo de saneamiento, conforme lo establece los
artículos 295 al 395 del reglamento de la ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria,
modificada por la ley N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria.

3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

Los alcances específicos de la consultoría estarán referidos principalmente a:

3.1 Deberá mantener una coordinación permanente con el personal de las distintas unidades del INRA,
autoridades y beneficiarios de los municipios del departamento, involucrados con el programa.
3.2 Logrará que las actividades programadas por el programa, se ejecuten en los tiempos establecidos
para cada una de ellas e informar permanentemente los avances y/o dificultades sobre la ejecución
de las actividades del programa.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

4. ACTIVIDADES

Las actividades específicas que desarrollará el Consultor Individual, sin que estas sean limitativas, serán las
siguientes:

4.1. Elaborar un Plan de Trabajo mensual de desarrollo de actividades.

4.2. Ejecutar las actividades de: Diagnóstico y Determinativa de Área; Planificación y Resolución de Inicio
de Procedimiento correspondientes a la Etapa Preparatoria de saneamiento, conforme lo establece
el artículo 291 del reglamento de la ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria,
modificada por la ley N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, en coordinación
con el área jurídica.
4.3. Elaboración de Informes Técnicos de Diagnóstico de Área.
4.4. Planificación y organización del Relevamiento de Información en Campo.
4.5. Ejecutar las actividades de: Relevamiento de Información en Campo, Informe en Conclusiones y
Proyecto de Resolución Final de Saneamiento, incluyendo las Tareas correspondientes en cada una
de las actividades, de la Etapa de Campo del saneamiento, conforme lo establece los artículos 295 al
395 del reglamento de la ley N° 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, modificada por la ley
N° 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, en coordinación con el área jurídica.
4.6. Realizar la mensura del predio, conforme lo establecido en la disposición legal vigente y normativa
técnica para el saneamiento de la propiedad agraria, conformación del catastro y registro predial.
4.7. Realizar la verificación de la función social y función económica social, de acuerdo a lo establecido
en la normativa legal vigente, en coordinación con el personal jurídico asignado.
4.8. Procesamiento de datos técnicos de las mensuras de campo en conformidad a los parámetros de
precisión y calidad establecidos en la norma técnica para el saneamiento de la propiedad agraria,
conformación del catastro y registro predial.
4.9. Revisión y validación del área técnica del relevamiento de información en campo.
4.10. Generación e impresión de formularios técnicos de saneamiento, conforme establece la normativa
legal vigente y la norma técnica para el saneamiento de la propiedad agraria, conformación del
catastro y registro predial.
4.11. En coordinación con el personal jurídico asignado, elaborar el informe de Relevamiento de
Información de Campo.
4.12. En coordinación con el personal jurídico asignado, entregar oportunamente las carpetas de
saneamiento con relevamiento de información en campo concluido (Jurídico y Técnico), al
inmediato superior, para que las mismas prosigan su tramitación con las actividades de Informe en
Conclusiones y Proyecto de Resolución Final de Saneamiento en las instancias correspondientes.
4.13. En coordinación con el personal jurídico asignado y el inmediato superior, realizar el seguimiento a
la carpeta de saneamiento a efecto de que las mismas prosigan su tramitación sin observaciones en
el relevamiento de campo y, si fuera el caso, realizar las subsanaciones, complementaciones,
aclaraciones o las acciones necesarias para la prosecución del trámite de saneamiento en las
instancias siguientes.
4.14. Realizar la atención de hojas de ruta, requerimientos de información, peticiones de informe escrito,
solicitudes de informe, certificaciones y otros.
4.15. Participar en reuniones de coordinación con otras entidades públicas de acuerdo al requerimiento y
designación.
4.16. Otras actividades que sean encomendadas por el Supervisor/a y en el marco de sus competencias.

5. RESULTADOS ESPERADOS

Se esperan los siguientes resultados finales de la consultoría, los mismos que deberán ser recibidos a satisfacción
por el Contratante:

5.1. Informes técnicos de diagnóstico de área elaborados

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

5.2. Formularios técnicos de saneamiento generados e impresos conforme establece la normativa legal
vigente y la norma técnica para el saneamiento de la propiedad agraria.
5.3. Reporte del procesamiento de datos técnicos de las mensuras de campo en conformidad a los
parámetros de precisión y calidad establecidos en la norma técnica para el saneamiento de la propiedad
agraria, conformación del catastro y registro predial.
5.4. Informes técnicos elaborados de acuerdo al relevamiento de información en campo (cantidad de predios
y superficie).
5.5. Carpetas generadas con informes de relevamiento de información en campo concluido (técnico –legal).
5.6. Carpetas catastrales elaboradas, relacionadas al proceso de saneamiento (mensura) a requerimiento o
designación.
5.7. Informes de asistencia a reuniones conforme designación e instrucciones superiores, de acuerdo a
solicitudes emanadas.
5.8. Informes específicos a solicitud del Supervisor
5.9. Informes Técnicos de Diagnóstico de Área.
5.10. Planificación y organización del Relevamiento de Información en Campo.
5.11. Otras actividades que sean encomendadas por el supervisor, en el marco de sus competencias.

6. INFORMES

El consultor contratado deberá presentar los siguientes informes, los mismos deberán ser recibidos a satisfacción
por el Contratante:

6.1. El consultor presentará informes mensuales, hasta cinco (5) días hábiles del mes siguiente, incluyendo
conclusiones y recomendaciones a seguir. así como la Programación de actividades para el siguiente mes, en
el marco de los Términos de Referencia al que se sujeta la consultoría.
6.2. A la finalización de la consultoría, el consultor presentará Informe final sobre las actividades realizadas que
deberán ser presentado hasta diez (10) días después de concluida la consultoría, en el que dé cuenta de los
resultados en relación a los objetivos y alcances del trabajo.
6.3. Informes especiales o específicos a solicitud del supervisor(a).

Aprobación de informes: Los informes mensuales y final, serán dirigidos al Director Departamental y aprobados
por el inmediato superior, dentro de los 15 días calendario de cada período vencido, si transcurrido este tiempo
el supervisor de la consultoría no emite ninguna observación, el informe se considerará aprobado.

Formato de presentación de informes: El informe debe contar con la relación de los objetivos y alcances del
trabajo, con el detalle de las actividades desarrolladas conforme a los Términos de Referencia y presentado en
tres copias.

7. LUGAR Y PLAZO

La consultoría se desarrollará en las oficinas del INRA en la Departamental que corresponda, a partir de la firma
del contrato, hasta el 30 de abril de 2023.

7.1. La Consultoría es Individual con dedicación exclusiva.

7.2. El plazo del contrato podrá ser extendido previa evaluación de su desempeño.
7.3. Se realizará evaluaciones de desempeño cada 2 (dos) meses, misma que determinará la continuidad del
consultor en el cargo.
7.4. Deberá tener disponibilidad para realizar viajes regulares cuando así se requiera y en el marco del Programa
Implementación Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras Rurales

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

8. SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN

La consultoría estará supervisada por el inmediato superior

9. PERFIL REQUERIDO DEL CONSULTOR

El Consultor debe contar con el siguiente perfil mínimo:

FORMACIÓN PROFESIONAL:
Título Académico a Nivel Técnico Superior en Topografía y/o Agrimensura o Áreas Relacionadas. Egresado a
Nivel Licenciatura en Ingeniería Geografía y/o Geodesia y/o Topografía o Áreas Relacionadas (Este es un
factor de habilitación).

EXPERIENCIA PROFESIONAL GENERAL: Acreditar al menos 1 año de experiencia general, contabilizada a

partir de la obtención del Título Académico a nivel Técnico Superior y/o egresado a nivel licenciatura (Este es
un factor de habilitación).

EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECÍFICA 1: Acreditar experiencia específica de al menos 6 meses en trabajos

de Georreferenciación, y/o mensura catastral (Manejo de Estación Total, GPS) y SIG, contabilizada a partir de
la obtención del Título Académico a nivel Técnico Superior y/o egresado a nivel licenciatura (Este es un factor
de habilitación).

EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECÍFICA 2: Acreditar experiencia específica en trabajos con organizaciones

productivas y/o organizaciones sociales beneficiarias del proceso de saneamiento de tierras. (Deseable).

OTROS CONOCIMIENTOS Y/O DESTREZAS: Se valorará contar con cursos certificados sobre:

Ley N° 1178,
Conocimiento de Sistemas de Información Geográfica. y Teledetección (GEOMEDIA, ARCGIS, ARCVIEW,
GIS, ERDAS).
Manejo del Sistema Integrado de Saneamiento y Titulación (SIST).
Manejo y ajuste de GPS y Estación Total
Idioma nativo de la región.
Manejo e paquetes informáticos (Word, Excel).

10. PRESUPUESTO

El Contrato será bajo la modalidad de honorarios por tiempo trabajado con un monto total de Bs 20.628.-
(Veinte Mil seiscientos veintiocho 00/100 bolivianos).

El monto del contrato incluye todos los impuestos de ley y aporte a AFP; el consultor será responsable de su
cumplimiento.

11. MODALIDAD DE CONTRATACIÓN Y FORMA DE PAGO

El precio total convenido será cancelado en moneda nacional mediante cuotas mensual de Bs. 6.876.00.- (Seis
mil ochocientos setenta y seis 00/100 bolivianos), cada una, contra la presentación de los Informes Mensuales
aprobados según lo indicado en el punto 6. INFORMES, pago de obligaciones tributarias. Asimismo, debe
acompañar la evidencia de pago ante la AFP.

El costo referido en párrafo precedente podrá ser ajustado mediante una enmienda en caso de que el Estado
Plurinacional de Bolivia expresamente emita normativa o disposiciones que en lo sucesivo modifiquen la
escala salarial de los consultores de línea, previa No Objeción del Banco y disponibilidad de recursos.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

El pago de los impuestos de ley es responsabilidad exclusiva del Consultor, debiendo presentar factura o una
fotocopia de su declaración jurada de impuestos trimestral a la institución, caso contrario se le descontarán
los porcentajes correspondientes a impuestos de ley.

La modalidad de contratación de Servicios de Consultoría Individual de Línea, mismo que se encontrará bajo
reglamentación y normativa aplicada en el INRA. El Contrato será de honorarios mensuales

12. OTRAS CONDICIONES ESPECIALES

12.1. El Contratado, como directo responsable de la utilización y aplicación de los métodos y procedimientos más
adecuados para el cumplimiento de los resultados y objetivos de la prestación del servicio; deberá, entre
otros, organizar y custodiar la documentación generada inherente al cargo, misma que será transferida a la
coordinación al finalizar la gestión o su contrato y que luego integrará el archivo de la documentación del
Programa Implementación Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras Rurales (20-230) del Instituto
Nacional de Reforma Agraria, por lo que corresponderá mantener el archivo de la documentación, bajo su
responsabilidad, organizada, inventariada y archivada de forma sistemática y cronológica asimismo deberá
estar foliada y de fácil ubicación para efectos de control posterior y eventuales evaluaciones que realice el
Banco.
[Link] pasajes y viáticos para viajes por trabajo que realice el consultor previa programación autorizada, serán
cubiertos con recursos del Programa.
12.3. Las actividades del consultor se destinarán exclusivamente a las actividades del Programa BO-L1113 de
acuerdo a estos TDR, salvo disposición de superiores.
12.4. Los consultores, desempeñaran sus funciones en el marco de lo previsto en el Decreto Supremo No 4229,
Decreto Supremo No 4218, Resolución Ministerial No 220/20 y la Resolución Bi-Ministerial No 001/2020, y
futuras disposiciones, sujetas al comportamiento epidemiológico de la COVID- 19; que son de aplicación
obligatoria para las entidades del sector público y privado en el territorio nacional.
Dicha normativa, tiene el objeto de regular las acciones de prevención, contención y tratamiento de la
infección por el Coronavirus (COVID-19) en el ámbito laboral y están incorporadas en el Reglamento
Operativo del Programa.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

SECCIÓN VI – CONTRATO

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL

PROGRAMA DE SANEAMIENTO Y TITULACIÓN DE TIERRAS RURALES BO-L1113

Contrato de Préstamo N° 3722/BL-BO

Consultoría: TÉCNICO I DE SANEAMIENTO

PRIMERA. – (PARTES INTERVINIENTES)

Las siguientes partes intervienen en la celebración del presente Contrato: Instituto Nacional de Reforma
Agraria, representado legalmente por Abog. Msc. Eulogio Núñez Aramayo con cédula de identidad N°
3201825 SC., en su condición de Director Nacional a.i. del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA)
de acuerdo a las facultades otorgadas mediante Resolución Suprema Nº 27382 de fecha 23 de diciembre
de 2020, posesionado el 08 de febrero de 2021, con domicilio en la Calle Junín 745, Esq. Indaburo de la
ciudad de La Paz, el INRA en lo sucesivo el CONTRATANTE y [Indicar el nombre completo del Consultor]
de profesión [Indicar], de nacionalidad [Indicar], con documento de Identidad Nº [Indicar], en lo
posterior denominado el CONSULTOR, ambos serán colectivamente denominados las partes.

SEGUNDA. – (FUENTE DE LOS RECURSOS)

El Estado Plurinacional de Bolivia (en adelante denominado el “Prestatario”) ha solicitado o recibido un
financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco Interamericano de Desarrollo (en
adelante denominado “el Banco”) para sufragar el costo del proyecto Programa de Saneamiento y
Titulación De Tierras Rurales BO-L1113 - Contrato de Préstamo N° 3722/BL-BO. El Prestatario destinará
una porción de estos fondos para sufragar los gastos elegibles, en virtud del Contrato de Préstamo,
objeto de la solicitud de participaciones. Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las
condiciones de dicho Contrato de Préstamo. El Banco efectuará pagos solamente a solicitud del
Prestatario y después que el Banco haya aprobado dichos pagos, de acuerdo con los términos y
condiciones establecidos en el Contrato de Préstamo entre el Prestatario y el Banco. Los pagos estarán
sujetos en todo respecto a los términos y condiciones establecidos en dicho Contrato de Préstamo.
Nadie sino el Prestatario, tendrá derechos en virtud del Contrato de Préstamo para reclamar los
recursos del préstamo.

TERCERA. – (ANTECEDENTES)
El CONTRATANTE invitó en fecha [Indicar la fecha de solicitud de las participaciones] a presentar
participaciones para la contratación de TÉCNICO I DE SANEAMIENTO, en adelante denominado el
Servicio y descrito a detalle en los Términos de Referencia.

Concluido el proceso de evaluación, la Autoridad Responsable del Proceso, en base al Informe de

calificación y recomendación de adjudicación, resolvió adjudicar el Servicio a [Indicar el nombre
completo del Consultor], que resultó ser el mejor calificado y capaz de realizar el Servicio.

El CONSULTOR está dispuesto a prestar el Servicio en las condiciones que se señalan en el presente
Contrato, en adelante denominado el Contrato. Asimismo, el CONSULTOR entiende que este Contrato
no tiene el propósito de generar una relación laboral.

CUARTA. – (LEY QUE RIGE EL CONTRATO)

4.1 El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones:
(v. septiembre 2020)
INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

a) Constitución Política del Estado.

b) Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales.
c) Ley del Presupuesto General del Estado aprobado para la gestión y su reglamentación.
d) Otras disposiciones relacionadas.

4.2 Prácticas Prohibidas.

4.2.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su personal, al
igual que a todas las firmas, entidades o individuos participando en actividades financiadas
por el Banco o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones
expresas o implícitas), entre otros, observar los más altos niveles éticos y denunciar al
Banco4 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga
conocimiento o sea informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la
ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas son las siguientes: (i) prácticas corruptas;
(ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas; (iv) prácticas colusorias; (v) prácticas
obstructivas y (vi) apropiación indebida. El Banco ha establecido mecanismos para la
denuncia de la supuesta comisión de Prácticas Prohibidas. Toda denuncia deberá ser
remitida a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del Banco para que se investigue
debidamente. El Banco ha adoptado procedimientos para sancionar a quienes hayan
incurrido en Prácticas Prohibidas. Asimismo, el Banco suscribió con otras Instituciones
Financieras Internacionales (IFI) un acuerdo de reconocimiento mutuo de las decisiones de
inhabilitación.

(a) A los efectos de esta disposición, las definiciones de las Prácticas Prohibidas son las
siguientes:
(i) Una práctica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o
indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente las
acciones de otra parte;
(ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, incluida la tergiversación
de hechos y circunstancias, que deliberada o imprudentemente, engañen, o
intenten engañar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de
otra índole o para evadir una obligación;
(iii) Una práctica coercitiva consiste en perjudicar o causar daño, o amenazar con
perjudicar o causar daño, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus
bienes para influenciar indebidamente las acciones de una parte;
(iv) Una práctica colusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con la
intención de alcanzar un propósito inapropiado, lo que incluye influenciar en
forma inapropiada las acciones de otra parte;
(v) Una práctica obstructiva consiste en:
i. destruir, falsificar, alterar u ocultar evidencia significativa para una
investigación del Grupo BID, o realizar declaraciones falsas ante los

4
En el sitio virtual del Banco ([Link]/integridad) se facilita información sobre cómo denunciar la supuesta
comisión de Prácticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigación y sanción, y el acuerdo que
rige el reconocimiento recíproco de sanciones entre instituciones financieras internacionales.
(v. septiembre 2020)
INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

investigadores con la intención de impedir una investigación del Grupo

BID;
ii. amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que
divulgue su conocimiento de asuntos que son importantes para una
investigación del Grupo BID o que prosiga con la investigación; o
iii. actos realizados con la intención de impedir el ejercicio de los derechos
contractuales de auditoría e inspección del Grupo BID previstos en la
subcláusula 4.2.1 (f) de abajo, o sus derechos de acceso a la información;
(vi) Una apropiación indebida consiste en el uso de fondos o recursos del Grupo
BID para un propósito indebido o para un propósito no autorizado, cometido
de forma intencional o por negligencia grave.

(b) Si se determina que, de conformidad con los Procedimientos de Sanciones del Banco,
que los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su personal,
cualquier firma, entidad o individuo participando en una actividad financiada por el
Banco o actuando como, entre otros, oferentes, proveedores, contratistas,
consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
bienes o servicios, concesionarios, (incluyendo sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o
implícitas) ha cometido una Práctica Prohibida en cualquier etapa de la adjudicación
o ejecución de un contrato, el Banco podrá:
i. no financiar ninguna propuesta de adjudicación de un contrato para la
adquisición de bienes o servicios, la contratación de obras, o servicios de
consultoría;
ii. suspender los desembolsos de la operación si se determina, en cualquier
etapa, que un empleado, agencia o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Comprador ha cometido una Práctica
Prohibida;
iii. declarar una contratación no elegible para financiamiento del Banco y cancelar
y/o acelerar el pago de una parte del préstamo o de la donación relacionada
inequívocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una donación, no ha tomado
las medidas correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la
notificación adecuada al Banco tras tener conocimiento de la comisión de la
Práctica Prohibida) en un plazo que el Banco considere razonable;
iv. emitir una amonestación a la firma, entidad o individuo en el formato de una
carta oficial de censura por su conducta;
v. declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente o
por un período determinado de tiempo, para la participación y/o la
adjudicación de contratos adicionales financiados con recursos del Grupo BID;
vi. imponer otras sanciones que considere apropiadas, entre otras, restitución de
fondos y multas equivalentes al reembolso de los costos vinculados con las
investigaciones y actuaciones previstas en los Procedimientos de Sanciones.
Dichas sanciones podrán ser impuestas en forma adicional o en sustitución de
las sanciones arriba referidas" (las sanciones “arriba referidas” son la
amonestación y la inhabilitación/inelegibilidad).

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

vii. extender las sanciones impuestas a cualquier individuo, entidad o firma que,
directa o indirectamente, sea propietario o controle a una entidad sancionada,
sea de propiedad o esté controlada por un sancionado o sea objeto de
propiedad o control común con un sancionado, así como a los funcionarios,
empleados, afiliados o agentes de un sancionado que sean también
propietarios de una entidad sancionada y/o ejerzan control sobre una entidad
sancionada aun cuando no se haya concluido que esas partes incurrieron
directamente en una Práctica Prohibida.
viii. remitir el tema a las autoridades nacionales pertinentes encargadas de hacer
cumplir las leyes.

(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) de la subcláusula 4.2.1 (b) se aplicará también en
los casos en que las partes hayan sido declaradas temporalmente inelegibles para la
adjudicación de nuevos contratos en espera de que se adopte una decisión definitiva
en un proceso de sanción, u otra resolución.

(d) La imposición de cualquier medida definitiva que sea tomada por el Banco de
conformidad con las provisiones referidas anteriormente será de carácter público.

(e) Con base en el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Decisiones de Inhabilitación

firmado con otras Instituciones Financieras Internacionales (IFIs), cualquier firma,
entidad o individuo participando en una actividad financiada por el Banco o actuando
como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del
personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios,
personal de los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos
ejecutores o contratantes (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), entre
otros, podrá verse sujeto a una sanción. A los efectos de lo dispuesto en el presente
párrafo, el término “sanción” incluye toda inhabilitación permanente, imposición de
condiciones para la participación en futuros contratos o adopción pública de medidas
en respuesta a una contravención del marco vigente de una IFI aplicable a la
resolución de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas.

(f) El Banco exige que los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores
de bienes y sus representantes o agentes, contratistas, consultores, funcionarios o
empleados, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y sus
representantes o agentes, y concesionarios le permitan revisar cuentas, registros y
otros documentos relacionados con la presentación de propuestas y el cumplimiento
del contrato, y someterlos a una auditoría por auditores designados por el Banco.
Todo licitante, oferente, proponente, solicitante, proveedor de bienes y su
representante o agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios y concesionario deberá prestar plena asistencia
al Banco en su investigación. El Banco también requiere que los licitantes, oferentes,
proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus representantes o agentes,
contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y concesionarios: (i) conserven todos los documentos y
registros relacionados con actividades financiadas por el Banco por un período de
siete (7) años luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo contrato; y

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(ii) entreguen todo documento necesario para la investigación de denuncias de

comisión de Prácticas Prohibidas y (iii) aseguren que los empleados o agentes de los
licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus
representantes o agentes, contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y concesionarios que tengan conocimiento de que las
actividades han sido financiadas por el Banco, estén disponibles para responder a las
consultas relacionadas con la investigación provenientes de personal del Banco o de
cualquier investigador, agente, auditor, o consultor debidamente designado. Si los
licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedor de bienes y su
representante o agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor proveedor de servicios o concesionario se niega a cooperar o incumple
el requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la investigación, el
Banco, discrecionalmente, podrá tomar medidas apropiadas en contra los licitantes,
oferentes, proponentes, solicitantes, proveedor de bienes y su representante o
agente, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor,
proveedor de servicios, o concesionario.

(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos de servicios de consultoría,

obras o servicios de consultoría directamente de una agencia especializada, todas las
disposiciones relativas a las Prácticas Prohibidas, y a las sanciones correspondientes,
se aplicarán íntegramente a los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes,
proveedores de bienes y sus representantes o agentes, contratistas, consultores,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios,
concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes o
agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), o cualquier otra entidad que
haya suscrito contratos con dicha agencia especializada para la provisión de bienes,
obras o servicios distintos de servicios de consultoría en conexión con actividades
financiadas por el Banco. El Banco se reserva el derecho de obligar al Prestatario a
que se acoja a recursos tales como la suspensión o la rescisión. Las agencias
especializadas deberán consultar la lista de firmas e individuos declarados inelegibles
temporal o permanentemente por el Banco. En caso de que una agencia
especializada suscriba un contrato o una orden de compra con una firma o individuo
declarado inelegible por el Banco, este no financiará los gastos conexos y tomará las
medidas que considere convenientes.

4.2.2 El CONSULTOR declara y garantiza:

(a) que ha leído y entendido las definiciones de Prácticas Prohibidas del Banco y las
sanciones aplicables de conformidad con los Procedimientos de Sanciones;
(b) que no ha incurrido o no incurrirá en ninguna Práctica Prohibida descrita en este
documento durante los procesos de selección, negociación, adjudicación o ejecución
de este contrato;
(c) que no ha tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos de
selección, negociación, adjudicación o ejecución de este contrato;
(d) que ni él, ni sus agentes, subcontratistas, subconsultores, directores, personal clave o
accionistas principales son inelegibles para la adjudicación de contratos financiados
por el Banco;

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(e) que ha declarado todas las comisiones, honorarios de representantes o agentes,

pagos por servicios de facilitación o acuerdos para compartir ingresos relacionados
con actividades financiadas por el Banco; y
(f) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantías podrá dar
lugar a la imposición por el Banco de una o más de las medidas descritas en la
subcláusula 4.2.1 (b).

4.3 Elegibilidad.
4.3.1 El CONSULTOR cumple con los criterios de elegibilidad en los siguientes casos:

(a) Una persona natural se considera nacional de un país miembro del Banco si cumple
con cualquiera de los siguientes requisitos:
(i) si es ciudadano de un país miembro; o
(ii) si ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona fide”
y está legalmente facultado para trabajar en el país de domicilio.

4.3.2 En caso de que el Contrato de Servicios de Consultoría incluya el suministro de bienes y

servicios afines, todos dichos bienes y servicios afines tendrán como origen cualquier país
miembro del Banco. Los bienes tienen origen en un país miembro del Banco, si han sido
concebidos, cultivados, cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un bien
ha sido producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamble resulta otro
artículo comercialmente reconocido que se diferencie sustancialmente sus características
básicas, función o propósito de utilidad de sus partes o componentes. Para un bien que
conste de varios componentes que requieran ser interconectados (bien sea por el
proveedor, el comprador o un tercero) para que sea operativo e independientemente de la
complejidad de la interconexión, el Banco considera que dicho bien es elegible para
financiar si el ensamble de los componentes tuvo lugar en un país miembro,
independientemente del origen de los componentes. Cuando el bien sea un conjunto de
varios bienes individuales que normalmente son empacados y vendidos comercialmente
como una sola unidad, se considera que el bien se origina en el país donde el conjunto fue
empacado y despachado al comprador. Para propósitos de origen, los bienes rotulados
“hecho en la Unión Europea” serán elegibles sin necesidad de identificar el país específico
correspondiente de la Unión Europea. El origen de los materiales, partes o componentes
de los bienes o la nacionalidad de la firma que produzca, ensamble, distribuya o venda los
bienes no determina el origen de los mismos.

4.4 Conflicto de Interés.

4.4.1 El CONSULTOR debe dar asesoramiento profesional, objetivo e imparcial, y que en todo
momento debe otorgar máxima importancia a los intereses del CONTRATANTE, sin
consideración alguna respecto de cualquier trabajo futuro y que, en la provisión de
servicios de asesoría, prevengan conflictos con otros servicios que les sean asignados o con
los intereses de las instituciones a las que pertenecen. No se contratará a consultores para
servicios que puedan crear conflicto con sus obligaciones previas o vigentes con respecto a
otros contratantes, o que puedan ponerlos en situación de no poder prestar sus servicios
en la forma que mejor convenga a los intereses del CONTRATANTE.
a. El Consultor no se sacará provecho.
Si el CONSULTOR, como parte del Servicio, es responsable de asesorar al
CONTRATANTE sobre la adquisición de bienes, obras o servicios que no sean de

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

consultoría, el CONSULTOR deberá cumplir con las Políticas para Selección y

Contratación de Consultores del Banco y en todo momento ejercerá dicha
responsabilidad en los mejores intereses del CONTRATANTE.

b. El Consultor no se podrá ocupar en ciertas actividades.

El CONSULTOR acuerda que, durante la vigencia de este Contrato y luego de su
terminación, él y cualquier entidad afiliada al mismo, será descalificado de proveer
bienes, obras o servicios que no sean de consultoría, que resulten de o que tengan
relación directa con el Servicio del CONSULTOR para la preparación o ejecución del
proyecto.

c. Prohibición de actividades conflictivas.

El CONSULTOR no se podrá ocupar, bien sea directa o indirectamente, en ninguna
actividad comercial o profesional que pueda entrar en conflicto con las actividades
que le sean asignadas según este Contrato.

d. Estricto deber de divulgar actividades conflictivas.

El CONSULTOR tiene obligación de revelar cualquier situación de conflicto real o
potencial que tenga impacto en su capacidad de servir en los mejores intereses del
CONTRATANTE, o que razonablemente pueda percibirse como que tenga este efecto.
El no revelar dichas situaciones podrá llevar a la descalificación del CONSULTOR o a la
terminación de su Contrato.

QUINTA. – (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO)

Forman parte integrante e indivisible de este CONTRATO los siguientes documentos:

5.1 Notificación de adjudicación

5.2 Participación adjudicada
5.3 Términos de Referencia, sus aclaraciones y/o sus enmiendas, si estas existiesen
5.4 Certificado de Elegibilidad e Integridad, debidamente completado y firmado por el CONSULTOR
5.5 Otros documentos que el CONTRATANTE liste a continuación: [Listar otros documentos, si
corresponde] [El Reglamento Interno del personal podrá formar parte del presente Contrato.]

SEXTA. – (OBJETO)
El objeto del presente contrato es la prestación del Servicio es el Brindar asistencia técnica al Instituto
Nacional de Reforma Agraria (INRA), y constituirse como Técnico I en Saneamiento para la
Implementación Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras, garantizando que la información
topográfica de cada proceso de saneamiento rural se encuentre realizada de manera efectiva y en el
marco de las normas técnicas establecidas y vigentes a la fecha para las diferentes modalidades de
saneamiento. (SAN TCO, CAT SAN y SAN SIM) a ser provisto por el CONSULTOR de conformidad a los
Términos de Referencia, con estricta sujeción al presente Contrato.

SÉPTIMA. – (DURACIÓN DEL SERVICIO)

El CONSULTOR prestará el Servicio objeto del presente Contrato, de forma satisfactoria, desde [Indicar
la fecha] y concluirá el 30 de abril 2023; sin lugar a que el plazo sea prorrogado automáticamente, es

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

decir, este Contrato no admite la tácita reconducción y así lo entienden el CONSULTOR y el

CONTRATANTE.

OCTAVA. – (PRECIO DEL SERVICIO)

8.1 Precio del Contrato.
El CONSULTOR recibirá por concepto de honorarios por sus servicios satisfactoriamente
prestados, la suma total de [Indicar el monto y la moneda, tanto numeral como literal]

8.2 El precio total convenido incluye toda remuneración, emolumentos, cargas, obligaciones y gastos
personales asociados con el Servicio del CONSULTOR, así como cualquier obligación inherente a
tales pagos.

En caso de que el CONSULTOR, como parte de sus funciones, deba desplazarse a otras ciudades
que no sean la sede del Servicio, el CONTRATANTE le reconocerá el costo de los pasajes y viáticos
en la moneda especificada en la cláusula 8.1 y a las tarifas que oficialmente aplica el
CONTRATANTE.

8.3 Calendario y modalidad de pagos.

El precio total del Servicio será cancelado mediante pagos mensuales de Bs 6.876.00.- (Seis mil
ochocientos setenta y seis 00/100 Bolivianos), cada una, pagaderas dentro de los [Indicar el
plazo] días calendario de cada período vencido, en la moneda convenida en la cláusula 8.1

El último pago será efectivizado luego del cumplimiento de los aspectos detallados en los
Términos de Referencia y finalizado el plazo contractual.

Para cada pago, el CONSULTOR deberá entregar el Certificado de pago de aportes a la Gestora
Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo. [Alternativamente, el Contratante podrá establecer
en la presente cláusula que podrá constituirse en agente de retención, en el marco de la normativa
local vigente.]

NOVENA. - (ESTIPULACIÓN SOBRE IMPUESTOS)

Correrá por cuenta del CONSULTOR, en el marco de la relación contractual, el pago de todos los
impuestos vigentes en el país a la fecha de suscripción del presente Contrato.
En caso de que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia, implantara impuestos adicionales,
disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposición legal expresa, el CONSULTOR deberá
acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa.

DÉCIMA. – (FACTURACIÓN)

Para que se efectúe el pago, el CONSULTOR deberá presentar los descargos impositivos
correspondientes, o la respectiva factura oficial por el monto del pago a favor del CONTRATANTE, caso
contrario el CONTRATANTE deberá retener los montos de obligaciones tributarias pendientes, para su
posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales.

DÉCIMA PRIMERA. – (DE LAS SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO)

En caso de que durante la vigencia de este Contrato el CONSULTOR incumpliera en todo o en parte con
lo pactado por acción u omisión comprobada, por la vía correspondiente y debidamente documentada,

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

causando perjuicio al CONTRATANTE, se hará pasible a las acciones legales que correspondan, además
de asumir la responsabilidad total por los daños y perjuicios ocasionados y probados.

DÉCIMA SEGUNDA. – (OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE)

12.1 Apoyar al CONSULTOR proporcionando la información necesaria, apoyo logístico y todas las
condiciones de trabajo e insumos para el desarrollo del Servicio.
12.2 Dar conformidad al Servicio, en un plazo no mayor de cinco (5) días hábiles computables a partir
de la recepción de la notificación de cumplimiento.
12.3 Realizar el pago del Servicio en el o los plazos establecidos en el presente Contrato a favor del
CONSULTOR.
12.4 Cumplir cada una de las cláusulas del presente Contrato.

DÉCIMA TERCERA. – (DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSULTOR)

Los derechos y obligaciones del CONSULTOR están estrictamente limitados a las cláusulas y condiciones
del presente Contrato.

El CONSULTOR, tiene derecho a plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisión
del CONTRATANTE, por falta de pago del servicio prestado, o por cualquier otro aspecto consignado en
el presente Contrato.

El CONSULTOR reconoce que es consultor del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) no tiene
relación contractual alguna con el Banco, por tanto, no podrá actuar en representación del Banco, sea
en forma oral o escrita.

El CONSULTOR se compromete a prestar el Servicio de acuerdo con las normas más elevadas de
competencia e integridad ética, moral y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus
conocimientos y experiencia, utilizando los métodos y procedimientos que considere más convenientes
para el logro del objeto del Contrato. También se compromete a denunciar ante el Banco, todo acto
sospechoso de Prácticas Prohibidas.

El CONSULTOR reconoce su responsabilidad profesional directa ante el CONTRATANTE por la utilización

y aplicación de métodos, procedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros y que
estuviese registrada, así como por casos de negligencia, error u omisión en el desempeño de sus
actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier acción judicial o extrajudicial por este concepto.

El CONSULTOR se compromete a no subcontratar a terceros para cumplir con sus tareas y

responsabilidades, a menos que se especifique expresamente lo contrario en los Términos de
Referencia.

El CONSULTOR se obliga a ejecutar con la debida diligencia, todas y cada una de las labores pactadas dentro
del contexto del presente Contrato, de acuerdo con la dedicación prevista en los Términos de Referencia.

Sin perjuicio de lo anterior, el CONSULTOR se compromete también a:

(a) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE estimen necesarias acerca de sus
informes, en el plazo de quince (15) días calendario de recibida la notificación de aclaración y/o
ampliación.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(b) Suministrar al CONTRATANTE cualquier información adicional, que razonablemente le soliciten en

relación con el desarrollo del Servicio.
(c) Desempeñar sus servicios en forma integrada con el personal profesional asignado al Programa
por el CONTRATANTE, a los fines de lograr el objeto del presente Contrato.
(d) Reconocer que el CONTRATANTE es el único propietario de los productos y documentos
producidos bajo este Contrato, del mismo modo, el CONTRATANTE es el único y legítimo titular
de los derechos de propiedad intelectual derivados de los productos y el desarrollo del Servicio.

DÉCIMA CUARTA. – (TERMINACIÓN DEL CONTRATO)

El presente Contrato concluirá bajo una de las siguientes modalidades:
14.1 Por Cumplimiento del Contrato: tanto el CONTRATANTE como el CONSULTOR, darán por
terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las
condiciones y estipulaciones contenidas en él, lo cual se hará constar por escrito.

14.2 Por Resolución del Contrato: el CONTRATANTE y el CONSULTOR, acuerdan procesar la resolución
del Contrato, de puro derecho sin intervención judicial en los siguientes casos:

Resolución por Requerimiento. En caso de incumplimiento –por cualquiera de las partes– de las
obligaciones contraídas bajo este Contrato, mediante carta notariada, la parte afectada, podrá
requerir a la otra que cumpla sus obligaciones dentro de los siguientes quince (15) días
calendario, apercibiéndola de que, en caso contrario, el Contrato quedará resuelto sin necesidad
de formalidad judicial o extrajudicial alguna, quedando –si fuese el caso– a cargo de la parte
incumplidora el resarcimiento de los daños y/o perjuicios ocasionados por su incumplimiento.

La primera notificación de intención de resolución del Contrato deberá ser hecha mediante carta
notariada dirigida al CONTRATANTE o al CONSULTOR, según corresponda, en un término no
menor a quince (15) días previos a la fecha prevista para darlo por resuelto. Si la causal
argumentada se revierte, no prosigue la resolución; sin embargo, si no existe solución en el lapso
previsto, se debe cursar una segunda carta notariada comunicando que la resolución se ha hecho
efectiva a partir de la fecha de la misma comunicación.

Resolución sin necesidad de requerimiento Judicial o Extrajudicial. Adicionalmente, el

CONTRATANTE o el CONSULTOR podrán dar el Contrato por resuelto, sin necesidad de
requerimiento judicial o extrajudicial, por los siguientes motivos:

(a) Causas de resolución por el CONTRATANTE:

i) Incumplimiento de las obligaciones convenidas en este Contrato imputable al
CONSULTOR.
ii) Cesión del contrato a terceros sin autorización escrita del CONTRATANTE.
iii) Si el CONSULTOR acepta nuevas asignaciones contractuales que afecten el
cumplimiento del Contrato.
iv) Cuando el monto de la multa por atraso en la prestación del servicio alcance el diez
por ciento (10%) del monto total del Contrato, decisión optativa, o veinte por ciento
(20%), de forma obligatoria. [Incluir este inciso para la contratación de un Servicio por
producto.]

(b) Causas de resolución por el CONSULTOR:

i) Incumplimiento de las condiciones de este Contrato por parte del CONTRATANTE.

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

En los casos indicados en los incisos (a) y (b) la parte que incumplió quedará sujeta al
resarcimiento de daños y perjuicios, si las hubieren.

(c) Acuerdo Mutuo:

Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR.

(d) Casos de Fuerza Mayor:

De acuerdo con lo previsto en la cláusula DÉCIMA NOVENA del presente Contrato.

Cuando se efectúe la resolución del Contrato, se procederá a una liquidación de saldos deudores y
acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a que hubiere lugar, conforme a la
evaluación del grado de cumplimiento de los Términos de Referencia.

14.3 Por terminación unilateral del contrato por parte del CONSULTOR: el CONSULTOR podrá solicitar
la terminación anticipada del Servicio, mediante carta notariada, con al menos 15 días hábiles de
anticipación, plazo en el cual despachará todos los trámites y actividades pendientes y que fueren
exigibles en el momento de la solicitud, cuyo detalle será inserto al informe correspondiente.
[Incluir esta subcláusula para la contratación de un Servicio por tiempo trabajado.]

DÉCIMA QUINTA. – (MODIFICACIONES AL CONTRATO)

[Seleccionar la siguiente redacción para la contratación de un Servicio por tiempo trabajado.]
Toda modificación al alcance del presente Contrato [Plazo, términos de referencia u otros] sólo podrá
realizarse mediante una enmienda firmada entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR, mientras el
Contrato esté vigente.

El plazo del Contrato podrá ser prorrogado por acuerdo de partes, siempre y cuando el desempeño del
CONSULTOR haya sido evaluado como satisfactorio por el CONTRATANTE, con la correspondiente
justificación.

DÉCIMA SEXTA. – (CONFIDENCIALIDAD)

Los materiales producidos por el CONSULTOR, así como la información a la que éste tuviere acceso,
durante o después de la ejecución del presente Contrato, tendrán carácter confidencial quedando
expresamente prohibida su divulgación a terceros por parte del CONSULTOR, a menos que cuente con
un pronunciamiento escrito del CONTRATANTE en sentido contrario.

DÉCIMA SÉPTIMA. – (RECOMENDACIONES DEL CONSULTOR)

Se establece que las opiniones y recomendaciones del CONSULTOR no comprometen al CONTRATANTE,
el mismo que se reserva el derecho de formular al respecto las observaciones o salvedades que
consideren apropiadas y de aplicar o no dichas recomendaciones.

DÉCIMA OCTAVA. – (CESIÓN DEL CONTRATO)

El CONSULTOR no podrá ceder este Contrato, ni ninguna parte del mismo, sin el consentimiento previo
del CONTRATANTE.

DÉCIMA NOVENA. – (CAUSAS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO)

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

El CONTRATANTE no estará sujeto a liquidación por daños y perjuicios o a la resolución del Contrato por
incumplimiento, en el caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se
deba a un evento de fuerza mayor.

Se entenderá por fuerza mayor un hecho o situación que esté fuera del control del CONTRATANTE, que
sea imprevisible, inevitable y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma.
Tales hechos pueden incluir -sin que esta enumeración sea limitativa- acciones del CONTRATANTE en su
calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por
cuarentena.

Si se presenta una situación de fuerza mayor, el CONTRATANTE notificará prontamente y por escrito al
CONSULTOR sobre dicha situación y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido
contrario y por escrito del CONTRATANTE, el CONSULTOR continuará cumpliendo las obligaciones que
le imponga el Contrato en la medida en que esto le sea posible.

VIGÉSIMA. – (IDIOMA POR EL QUE SE REGIRÁ EL CONTRATO)

Todos los informes, comunicaciones y documentos serán elaborados y presentados en idioma español.

VIGÉSIMA PRIMERA. – (VIGENCIA DEL CONTRATO)

Este Contrato tendrá vigencia desde su suscripción, por ambas partes, hasta que las mismas hayan dado
cumplimiento a todas las cláusulas contenidas en el presente Contrato.

VIGÉSIMA SEGUNDA. – (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS)

22.1 Las partes buscarán resolver cualquier conflicto en forma amigable mediante consultas mutuas.

22.2 Si alguna de las partes objeta a alguna acción o inacción de la otra parte, la parte que objeta
podrá radicar una Notificación de discrepancia escrita a la otra parte, donde haga un resumen
detallado de la base de la discrepancia. La parte que reciba la Notificación la considerará y
responderá por escrito dentro de siete (7) días hábiles siguientes al recibo. Si esa parte no
responde dentro de siete (7) días hábiles, o si la controversia no puede arreglarse en forma
amigable dentro de siete (7) días hábiles siguientes a la respuesta de esa parte, se aplicará la
cláusula 22.3.

22.3 En caso de continuar las controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios
de la ejecución del presente Contrato, las partes podrán acudir a la jurisdicción prevista en el
ordenamiento jurídico para los contratos administrativos.

VIGÉSIMA TERCERA. – (NOTIFICACIONES)

A los efectos de cualquier aviso o notificación que las partes deban dirigirse en virtud del presente Contrato
el mismo se efectuará por escrito y se considerará dado, entregado o realizado desde el momento en que el
documento correspondiente se entregue al destinatario en su respectiva dirección. Con este fin las
direcciones de las partes son las siguientes:

CONTRATANTE:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
Correo Electrónico:

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

CONSULTOR:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
Correo Electrónico:

Cualquier cambio de dirección deberá ser notificado por escrito a la otra parte para que surta sus efectos
legales; de lo contrario tendrán validez los avisos efectuados a las direcciones antes indicadas.

VIGÉSIMA CUARTA. – (CONFORMIDAD)

En señal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente Contrato en [Indicar
la cantidad] ejemplares; [Indicar nombre y cargo del firmante por parte del Contratante] en
representación legal del CONTRATANTE y [Indicar nombre completo del Consultor] en representación
legal del CONSULTOR.

Lugar y fecha: [Indicar lugar y fecha]

[Registrar el nombre y cargo del Funcionario [Registrar el nombre completo del

habilitado para la firma del Contrato] CONSULTOR]

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

CERTIFICACIÓN DE ELEGIBILIDAD Y DE INTEGRIDAD DE CONSULTORES INDIVIDUALES

[A ser firmado y entregado por el CONSULTOR que resulte seleccionado.
El presente certificado es un documento integrante del Contrato.)

Con el fin de cumplir los REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD y de INTEGRIDAD para la contratación como
consultor individual, INTERNACIONAL o NACIONAL, en Proyectos (o Programas) financiados por el Banco
Interamericano de Desarrollo (en adelante el Banco), CERTIFICO QUE:

(1) Soy ciudadano o residente permanente "bona fide" del siguiente país miembro del Banco:
[Indicar]

(2) Mantendré al mismo tiempo un solo contrato a tiempo completo financiado con recursos del
Banco y en el caso de que mantenga más de un contrato a tiempo parcial financiado con recursos
del Banco, solo facturaré a un Proyecto (o Programa) por tareas desempeñadas en un solo día.

(3) Si hubiera sido miembro del personal del Banco dentro de los dos últimos años anteriores a la
fecha de mi contrato de consultoría, no participé directa y principalmente en la operación a la que
se encuentra vinculada la contratación de los servicios de consultoría objeto de este contrato.

(4) Proporcionaré asesoría imparcial y objetiva y no tengo conflictos de interés para aceptar este
contrato.

(5) No tengo una relación de trabajo o de familia con algún miembro del personal de la entidad
contratante ni del personal del Prestatario, del Organismo Ejecutor del Proyecto o del Beneficiario
de una Cooperación Técnica que esté directa o indirectamente involucrado de cualquier manera
con: (i) la preparación de los Términos de Referencia (TR) de este contrato; (ii) el proceso de
selección de dicho contrato; o (iii) la supervisión de dicho contrato.

(6) Si fuera funcionario del gobierno o servidor público declaro que: (i) estoy con licencia sin goce de
sueldo durante el plazo de ejecución de este contrato; (ii) no he trabajado en la entidad
contratante, en el Prestatario, Organismo Ejecutor o Beneficiario de una Cooperación Técnica
durante el periodo de [Indicar] (indicar expresamente el plazo) inmediatamente anterior al
periodo en que comenzó la licencia; y (iii) mi contratación no genera un conflicto de intereses
conforme a lo establecido en las Políticas para la Selección y Contratación de Consultores
financiados por el BID.

(7) Mantendré los máximos estándares de ética y no realizaré ninguna de las acciones que
constituyen Prácticas Prohibidas definidas en las Políticas para la Selección y Contratación de
Consultores financiados por el BID, las cuales declaro conocer, y no he sido declarado inelegible
para participar en contratos financiados por otras Instituciones Financieras Internacionales que
han suscrito acuerdos con el Banco para el reconocimiento recíproco de sanciones. Si se
comprueba, de acuerdo con el procedimiento de sanciones del Banco que, durante el proceso de
mi contratación, he incurrido en prácticas prohibidas, el Banco podrá adoptar una o más de las
siguientes medidas:

(a) Emitir una amonestación;

(v. septiembre 2020)

INVITACIÓN CONSULTOR INDIVIDUAL

(b) Informar a la entidad contratante, Prestatario, Organismo Ejecutor o Beneficiario de una

Cooperación Técnica o a las autoridades del país encargadas de hacer cumplir las leyes, los
resultados del procedimiento para que tome(n) las medidas apropiadas;
(c) Rechazar mi contratación; y
(d) Declararme inelegible, de forma temporal o permanente, para ser contratado o
subcontratado por terceros elegibles, con recursos del Banco o administrados por el Banco.
QUEDA ENTENDIDO QUE CUALQUIER INFORMACIÓN FALSA O EQUÍVOCA QUE YO HAYA PROVEÍDO EN
RELACIÓN CON ESTOS REQUERIMIENTOS DE ELEGIBILIDAD Y DE INTEGRIDAD QUE CONSTAN DE ESTA
CERTIFICACIÓN Y DE LAS POLÍTICAS DEL BANCO, TORNARÁ NULO Y SIN EFECTO ESTE CONTRATO Y NO
TENDRÉ DERECHO A REMUNERACIÓN O INDEMNIZACIÓN ALGUNA, SIN PERJUICIO DE LAS ACCIONES O
SANCIONES QUE EL BANCO PUDIERA ADOPTAR DE ACUERDO CON SUS NORMAS Y POLÍTICAS.

FIRMA: [Firmar]

NOMBRE: [Indicar]

FECHA: [Indicar]

(v. septiembre 2020)