Inverted Conditionals:
La inversión en el CONDICIONAL PRIMERO
La inversión en oraciones de condicional primero consiste en colocar el auxiliar
should antes del sujeto, seguido del infinitivo del verbo principal:
should + subject + infinitivo.
Ejemplo:
Should you book with us again, we will provide you with a 3% discount.
= If you book with us again, we will provide you with a 3% discount.
La inversión en el CONDICIONAL SEGUNDO
Por norma general, es poco frecuente el uso de la inversión en oraciones de
condicional segundo, reservándose únicamente para escritos muy formales.
1. La inversión en oraciones de condicional segundo se utiliza para reformular
oraciones con if que contienen el verbo be. El esquema de la inversión es:
were + subject.
Ejemplo:
Were this my hotel, I would be ashamed!
= If this were my hotel, I would be ashamed.
2. En el caso de que la oración con if se refiera a acontecimientos futuros
improbables, el esquema de la inversión es: were + subject + to + infinitivo.
Esta estructura se puede utilizar con otros verbos a parte del verbo be.
Ejemplo:
Were I to leave a review one day, it would be 1 star!
= If I left a review, it would be 1 star! (en algún momento incierto del futuro)
La inversión en el CONDICIONAL TERCERO
La inversión en oraciones de condicional tercero consiste en aplicar el esquema:
had + sujeto + past participle.
Ejemplo:
Had we known about the bed bug infestation, we never would have given you that
room.
= If we had known about the bed bug infestation, we would never have given you
that room.
En oraciones negativas donde se aplica la técnica de la inversión no se utilizan las
contracciones.
Ejemplo:
Had the hotel not been so awful, I would have enjoyed myself.
No: Hadn’t the hotel been so awful, I would have enjoyed myself.