0% encontró este documento útil (0 votos)
186 vistas54 páginasEstrella
Cargado por
daishaodaliscaDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
186 vistas54 páginasEstrella
Cargado por
daishaodaliscaDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Ss
DEW T eto VINIA NS VOISIHOUd
NOIDOWOUd 30 TWIN
a “oe
ae sn fuewepeue9
a a cuoypne op oliesue0 3
a “wm fag ered ewes
or ~~ yfoewesdoxsep 07210 (3
9 = a cieW 2p ee
Cie en ope ape UN
oo an eyiep eHe9
en exepinue un,
os e sien ap Eze
ene ‘epjpur> eun
zr : few 9p EEO
ee nen you PSO}
se ey eD Ue
n ‘auger
se mA ape
z neue
a = Asp op eu
st ‘upew ey
a Moen sp e189
8 89
: 2cipuy
amr Curory HO?
‘ug EN yelasnpU Uo|DoNpo K eUEYRIOe
sesei8y ever] upjsoudusoud Kony seusfpus 9p oyqueye,
BURUND 8219 CHEW UpjoewrsBeH,
tuaqieg eunteg & soy e199 :uprooaue,
‘mwooe9 op :pjzonpey
‘epupuny eaugey uppypardeg
‘unos 2euny 2d oro
‘arse eH
rye 9p u972010
suog eurdng ee
-souopspe 9p upPoo0d
eig2009 B10°D
reuoyp up!94P@S
aypzu09 Ye
me seuoype uosaenp Krefeld e: francesa. Nacié en los afios 60. en una cludad
situada en el norte de Francia, que en castella-
no se traduce con un nomire tan sugestivo como
Picardia. Proviene de una famlia de profesores y de
id la mayor parte de su vida ala Iteratura, Estudlé
en la Universidad de Lille, donde realiz6 su maestri
Desde entonces, ejerce como profesora de Letras
Lectora voraz eligi dirgirse con su escritura alos
6venes, marcada por el profundo desencanto que
le produjo a literatura juvenil \sabelle puede descri-
birse como una escritora rebelde, que se reise a
eseribir sobre j6venes de fantasia, novelas con final
{elz historias que se pueden digerirfaciimente, sin
involucrarse. Ella elige diigirse a esos jévenes con
los que se encuentra a diario, enel aula, en lacale.
‘Con sus conflictos. sus elecciones, sus desaciertos.
‘sus rebeldias y sus incertidumbres.
Isabelle traviesa con palabras de dolor, de amor
vy desamor, invita @ cuestionar.a contradecirse ya
volver a pensar.
Suerios de estrelia es su quinta novela. H.S..Le
dernier def, John et moi son otros de los titulos de
su autorla, todos ellos protagonizados y dirigidos a
{os lectores jovenes.
Eres joven
Te gusta cantar?
{Tlenes ganas de excl tu sens
eVademds tenes Suenos de estrella?
a aEttonets at espera?
ies tmpe de voters agen
iEl mundo te perte: :
‘Udmanos yal™
\res la futura estrelia cue nos fataba!
Apartir ee este memento,
tu destino esti en tus mancs, © Caty co
Benes la vimedi cuenta
su primera ver,
la celda, como
ima. Se dio welta
2 ini gue acabaran de
tiraria ahfadentro... o sable lo que ella estaba sintiendo,
¥ sl... hice bastantes tonterias en mi vide pero al menos
aprendique se puede leer en los ojos igual que en los libros,
Cuando llegué acé, hace tres aos, fui alabiblicteca de la
c4rcel,Pesluna novela policial y me enervé poraue la bibli
tecaria me ofreci6 ttulos que no me interesaban, Entonces,
‘emnpect a recorrer los estantes y en un momento decid
ue iba a cerrar los ojos y que iba @ dejar caer mi mano so-
bbre.un libro que serta una sefial del destino. Puede parecer
‘aro pero tena qua pasar algo en mi vida, la cércel me esta-
ba matando, asi que algo hacia falta, ere entiende? Ya no
tenfa a nadie, mi amor acababa de morir, solo, en Fresnes,
Dicon.un libro de poernas, Alcoholes, de Apollinaire. Ahi
‘mismo solté una carcajada porque con gusto me hubie-
se tomado una botella de whisky para sentirme un poco
‘mejor. gual me lo lela la noche y nolo dejé nunca més... Y
también me puse a escribir. Al principio sorprendia mas
de una. Pero con el tiempo se acostumbraron,
Para volver a Mary, me sentla mal por ella. La miraba,
pero ella solo miraba la puerta. Por supuesto, Maud ~con
Ja que comparto la celda~ se le tiré encima y la agarré del
brazo gritandole:
“iFuiste td la que robé mi bebé! Sé que fuiste tu, ide-
vuélverelo inmediatamente o te mato!”
eoten de ornate ey
Intenté calmarla, a expliqué que era imposible. que
todo el mundo sabe que ios jovenes no raben betes et
fue lo que dije. Con Maud hay que hablar. sino. sina,
Puede pasar cuslauier cose
‘Ah, no esa miata quehay que preguntarlepor quémeten
eniecércelachicas alas que més bienhabria que curer,
Pregunte en la administracién penitenciaria, regunte a
los jueces, a los funcionarios, alos abogados, alos pst.
quiatras, iDeberia hacerlo, hablo en serio! Hace ya un
rato que sobrevivo en este ambiente y conoc(decenas de
‘mujeres completamente locas. Verdaderamentelozas sl,
y que igual se las manda ala cércel.. Seguro quehay una
‘explicacién, pera mise me escapa.
Nuestra celda est preparada para dos. Porlo que solo,
habla dos camas, dos sillas, y Mary se quedaba ahi,como
alguien que hubiese encontrado dos desconocidas en su
habitacién y que no se animara alamar aa polica
Le expliqué que a la maftana habian traldo un colchén
suplementario, que estaba debajo de la cama y quella si-
tuacidn era provisoria porque yoestaba esperandomitras-
lado. Como por mi tera a sentencia ya tuvo lugar, pronto
me van a trasiadar. iCuando haya lugar en a otra cércel
Maryrno me respondié. Sumirada recorrialacelda como
Lun péjaro que cayé en a trampa de una jaula demasiado
chica y que empieza reconocer sudesgracia. Las paredes
amarillas y sucias, la ventana con barrotes, la descasca-
rada pintura del techo ~los pedazos de pintura a medio
desprender que dejan ver un rosa oscuro, como piel que
no termina de pelarse después de haberse quemado por
elsol~ y el cuadrado de la letrina allado dea ducha, 10 Ht haben cmon
Si puedo intantar decirle lo que sentia? Claro, porque
‘yo pass por lo mismo... Se preguntaba cémo arreglérse-
jas para ir al batio en una celda de dos metros por tres,
‘ocupada por tres personas. Y tambien se preguntaba sino
hubiese preferide morir y le hubiera encantado entender
‘qué habia pasado en su vida para terminar en esa cosa in-
‘munda ala que tendria que adaptarse si elegia vivir.
|Las palabras son las que permiten sobreviir.En prisién
no se me ocurre otra cosa para zafar. Hacerse compafie-
ros, guardiacdrceles, mantas, ropas de ensuetio.. Como
el poeta Apollinaire, que amaba las palabras misteriosas
yy desconocidas. Pero que a veces escribe de manera tan
‘imple que dan ganas de llorar y eso es lo que yo prefier.
{Cémo podria responder au pregunta? Elda que salga
de esta prisién, espero haberme convertido en una mujer
poétical Nome pregunte qué significa, pero eslo que més
Quiero. Voy a ir al puente Mirabeau* para agradecerle, le
voy 2 recitar algunos poemas de la prisién por todos los
‘que él me dio. la vida tal vez continde o tal vez ya sea de-
rmasiado tarde para mi, Quién conoce el futuro?
No...nome molestadecirselo, No tengo nada que escon-
der. Estoy acd por un motiva y lo miro 2 los ojos. Siempre
‘me sent/una mujer de otra época, me gustaban ias pellcu-
Jas en blanco y negro con hombres que tienen sentido de!
honor, que furan y que desvaliian bancos sin heriranadie.
Los hombres que te aprietan fuerte entre sus brazos.
petranaaunpreme de Apia 8.627)
— ne
‘Me casé con uno de esos. Estoy acd por haber hecho
dde campana durante un hold-up y por haber hero aun
policfa con el auto, Puedo jurarle una y otra vez que no
To habia visto y que en lo Gnico que pensaba era en salir
de ahi lo mas rapido posible, pero eso no va a cambiar ni
fl hecho de que hubo que amputarlo ni todo el tiempo
‘que voy a pasar ena cércel. Miamor muri lotr dia det
arresto, en el hospital penitenciario; se lemaba Guile
mo, como Guillermo Apollinaire. Ast que ahvesta, ese libro
‘que encontré hace tres afios es como si hublera sido su
Ultimo regalo.
“este cuadeno de poemas? Es mi nico tesoro, es todo
Jo que tengo, toda mi vida, ¢Sabe?, tardé meses en notar
tuna cosa. Unanoche que los estaba releyendo, me dicuen
ta de que la palabra “pena” estaba en todos mis textos.
‘Asi que los lamé Poemas de la pena. y sigo escribiendo y
siempre me encuentro con a palabra"pena’.
‘Claro que puedo leerle unol Este me gusta:
Reincido en mis penas
yescribo poemas,
fen Fresnes murié mi amor,
aquf viven mis penas.
eltigmpo se welve distante
las dariclas, errantes.
2Dénde hay que estar?
ey donde llorar?
Oceite, siusted quiere. 2 moet
Elge bien tu comics
‘que sea culdadoso y dulce
ue sea mas o menos triste.
uve ce y alegre
foma sumano
abresu puro
abre sus ojos
Cierralos tuyos
abrézalo
‘evando pena
yamnalo
‘cuando ama.
Es eso. Si, sé perfectamente que no soy Apolinalre. No,
estoy presa y lo que encontré para sobrevivir no es mas.
que eso: la poesia,
iPorome deja contarie mi viday me olvdo de la pequenal
spor ella que usted est acy no hablamos ms que demi
sok
oe Carta de Mary 1 co
Querida Motte:
Pec tu carta pero no para resporderte. Hace tes semancs que
estoy ach y sh embargo es camo 5 esturese ce desde Sere y qa
otra vido hublera dado cinco mints. Inpesble excel Talo
ho ahora que fe eserba.me digo que todo Se va a erminar de gobe
Y ae voy a sale y que voy acre la header pra fmer ne Ceca y
Nour pra sber qu vasa hacer el sods ks noche.
Ts
Stag be cote a
Me. gusta resyrere yo lo a psp a ert,
re poste hte de eu Lo uke ue hag es peer ace te a
Y foal rch. Baro Slo y euegute enjeze 2 perez ett de
Year hay manera de aide
De so exerbila me don ges eres
Asma 2 i es tener mara? Me gusteta que ne jes le
verdad porque en sus cartes bce cme fe haere pase nate
Tenge un coger ye dabes ester altars Hy ue pede ae
quer exrbr in Hiro sire my es lala que eee @ nen,
1 bagels vn hace ua semana, Qua gel eb demi ke
yy sber 5 exnagule cope ola cee Nl ee mls gue Ue a
(pe rao ver pnt, Cola exeroza de qe utd Nblae—
No cui ven a vist, La ela es pete y ol emp mes.
Esty ean dos mers, Cty y Mau, Cay hla mache de pout est
oleate desenata can es poenas. Cn Maud es core 8 eshuioe
eu pgs Le fl, pro sop moments, ye pr 0 ga bay
clces que ot Duran de ela y Is pov No sf exactoante git fe
To qu pt con su Bebé Cuando es16 ma, Cty Le crazy a ous
one 3 fare 9 matey ences ls casas st een un fot
Vines feo el tengo de « tes. El re de me dle que be o becer
camo i hubese ss selecceade pra vive con dos pesos en na
aldey que, sl oguntee, paseba a la fad. Cucqier.
Muchas veces eng la sree de gut me we ace. erhces me
pene a cre os gare qe pan yor le venta ero es fl pga
seme se uede ser il qa paseo nis u ora y a cute
pds sr pec Se preven demas aca la hee ots
La per ex fds eno cn ge Dade sea, nn ic ude
ster sda Na me gust ese pero ra es caraente rts
Ms 36 cud es le pare, cna se die cuards las persons estn
covrteradas was sabre ols. Y sm embargo ca bastante in. rece pe pes.
Tide ves seguidoo mane? Le puedes pede « Mo que te
ir a Mox que tanta me
cera pr cane ks ede? $6 mi hema dnc
dec la verdad. Besos para tus paces. Espero que no estén denaside
Te deo porque Maud empieza de vuelta. Hace das de
2 de wea, Hace dos das, cuando
fe Hel, vis «la nemaldad. ast sia ache. .
cuando enpezé a darse la cabeza contra las paredes, me leventé. De
todas formas no puedo damit
Salvo que no supe qué decile. Ast que hice camo Caty. la ebrac€ pera
que se canara, Uoraba tanto. no fe puedes inaginer lo triste que es
tna cércel
mendo un beso grande, can la esperanza de que sig siendo ni
prima,
Mery
Bente ere es
co La madre eo
¢lo diohace as un ato. Hei vst unavasen
M lodesuprima.enunadssusrevemesterenne
Mama, cquédriassi mecstmionrres,
sttvecome
oe
sigue la del inscribe frmé una eso
seaciin poral ahaa dos meses sear
speré aver como sess,
Para nosotros noes como Cline Dion oeas ‘amas
aueentrenan'asutio pars hacer espectdosen No aoe
mésmesorprendiounpocosun so leasing soraue
tle runcahabiacntaden serio enferterunseo oss
cosas de chicos que quieren ser eisies Corocalane
Joven, pasaba mucho tiempo escuchando musica, peroa
time abe imprest dequenomasue ocho
Quads me equlvoc, fs chicos son un str.
No vela motivos para dears que no. ncuso hos)
thay alin motivo que no vi. deberia dectmeto sinceramen:
te Usted debe de pensar que ice ma sefor, na? Me
ccuivoco? Usted ess ah enrente de ly debe des
diciéndose: "Esta no supo criar 2 sus hijos",Y quizés ten
ge rezén.quizés es clpe mia Pero novela us tena de
Fata los chiens tienen que sone, ene? Todos necestax
nos fare aque leno. elaquerasofar quepoda
Seruna estrel,
Gihabier sabldo que baa caer tno haba do
quero, obviamerte
‘Me odio. Yano puedo dormir.
elo presents. Adeci- verdad, yo ro 16 HE tasoecratcs
¥ todos los dias me repito lo mismo: “Eres su madre,
deberias haber dicho que no, por mas que en ese mo:
‘mento nole vieras nada de malo’
Esté en la cércel, sefiora, y yo estoy acd conversando
conusted. Ese es el problema
Ellano ve més elsol yyo abrola ventana cuando quiero
xy puedo salir a pasear.
Ella ve barrotes y alamibres en el cielo para impedir las
fugas y un muro muy alto que tapa la luz.
Come mal y nadie le prepara panqueques.
Alanoche saca un colchén de debajo deuna cama por-
‘que la celda es para dos yellaes a tercera,
Yano tiene cuarto, no tiene cama, no tiene vida,
‘También escribe que le duelen mucho losdientes y que
no hay dentista,
Esté presa, sefora,
Le voy a decir una cosa: antes de que me la sacaran y
le pusieran ahi adentro, yo no sabfa lo que querfa decir
'bresa’. Yo era como todo el mundo, crefa que sabia, pero
no, Antes de que al propio hijo le suceda algo semejan-
te, uno la verdad que se encuentra en la ignorancia, Pero
uno llega alié el dia de la primera visita, y puertas y més
puertas se cierran detras de uno y se llega ese cubsculo
vyella llega también y entonces, al mirarse, uno entiende
de golpe.
Un reso, seftora, es alguien que ya no es nadie.
No digo que ella no haya hecho nada.
No digo que estoy en contra de las cérceles.
Lecigo lo que siento.
Soy su madre.
Benen de tee ee
No. noo veo... No pasé nada especial antes del clade
casting. Cuando recbi laconwocatora,ermpezé apractcs:
ssucancién.Nos ahizo escuchar ylacanté sequida paraque
viéramos los progreses.Intentaba perfeccionarse. Habian
‘mandado una hola con consejos y ella decie que aconseja-
bban"vivrlacancién’y ela hacia lo maior que paca,
¢Si a aplaudiames? iPor supuesto! Cuando alguien
canta una eancién, uno aplaude, ies naturallJugabaros
€ljuego. Nos divertiamos...
Noes quenomehagaesas preguntas. Mepreguntocémo
hacen los demés, parece que hay miles y miles de chicos
{que se inscrben,y me pregunto por quéle pas6alamia.
Eldoctor cree que es porque no consiguié su titulo de
‘peluquera profesional. O porque daba vueltas en cicules.
rho es bueno, cualquiera se lo puede decir. 2Quéfueloque
as6?, dsialgdn dla hablard de es0? No io creo.
‘tu madre?’ le dije,"Znia tu madre le quieres decir
nada’? "2te vas & quedar con eso adentro?” Me respon-
dig: No te preocupes por mi, yome las arreglo"
Yes eso...n0 tengo mucho més para contarle,
Si,yasé que hay que esperar el juicio. Pero con respec:
toaloquevaa pasar, prefierono pensario,2Cuantotiem-
povana dejarla ah{adentro, con todas esas mujeres?
'silo pienso, podria terminar haciendo alguna tonteri..
2Se da cuenta?, es como si no hubiera sabido hacer
‘algo importante y no pudiera darme cuenta de qué fue.
‘No paro de darle vueltas a eso
vide que terminé lievandolaaesa caret. Alguna espe
Cia de filosotia de vida que yo no lehubiera transitido, Como sino hubise sido veraderaente une mas
éParamos, no? “
Discidipeme,
Estoy triste, es todo lo que le puedo decir.
ek
ce Carta de Mary 11 ¢o
eri Mate:
Cine eshise deste ls sina vse? ay egy ue me oie de
rregunire. Espero que ls cae del elgnno fe hagn camer
Yue pel bao mo fe meen de rea
Mas delat me evant mde en vex de wer «cate, Qu ds
ee as ryan ove or «Belts y ue abranas ts dates,
un cl de angegus? Coty me eles ue ema une ene flr
sl el args lzas insides oper def os ss y we,
Max se encarta de os mands y delta, yo del servi fi
a cae y mend hares pngeges «91 marr. cn wn mrt
exicary rn Hoy gente ue 5 vi cay ae empezé as.
1 feng ro psa rid at que peso cass, ented, sn ls es
0 pasen mis. Me digo que un da vey « sry que no voy peer
voler cass Tore na sel de 0 and ero sé que ne voy «poder
as que busta seduces eters
‘Se hace may muy lrg, sre fod apart de las chco del tre
parge ola maten haces la cae, te aseas, el desauna el ce, a
cara al cabo de un Heme, ya no se puede peer en el paste
porque lastina denasito ni en el fut pre fanbase desi
Eniaces lo que qed es el resente y es acd: ir suerte tergy« Cty
Gracias a ele me puse exec diel decree ya que mace ful may
ese Bea a
ten en rdaca, Ne ones ema reac el yb fra eer y
Sve opines encuentro ayer la Sede IY eee oh eo el
Fracticanes sara ere puesto a ue mo sibs que. yo tages
zebra anes de ope Ls tas cheas Habib el ena del edo
ere 6-06 ex [a verdad que te me gusta, as! que estuiie
tne do gu egies lo que yo qtr No encanto dees pr
Sez ites feta gas de ime, dimente, emezebe o dame
vengieres No fave Hessel cabeza
Caty ft la que mt ay me eng ques este fe vc se
puede lr dl yt, dcr que est tle vc Ente perdtes,3
Feber seis, herald el Hema dels gunuegts en Brits,
pero en exe memanta no se me caus.
‘nics excrbs un texte en peta o came qe y despa fees
que leds ls denis Y Toque le dawn tn de cfc 3 at
“ees qe srr ls lbs Ingres y dec de ore mers,
ero ge 2 desaguen él ests
as qe haan paride de lp preros ecuetres geo es
eltres y fain hefa una que murmurs pare hale de eer
1 Cay Hes cn le ctr pare desu oes, abe “er
Te je que su rie mca obo a dl eest or po ue
le deren y que ela to puto leer?
“as las races recta el mane oena y me fo s€ de ment
‘fuerza. Se Vana El 6s". Seg ela es como ann rc po
«ge 00 creen en Dis. 6 qi lo ext Tama Aa. dite
rediteceAptinare rds dela munca? But, lest. mise
We recog ete tans de reo
recur: lta ha mato
eras vereas bi ex il
tone del tng bra bezt
1m dies ue fe epee 20 ge tmtorcnans
Le escuch fades las neces, Ib ce de uns manera extreednala,
ena de sertentss y de tristeza, y chia yoann ect cn
cla sh saber © qn eseren [ese es el bene!
Thay cade Historia mds cara pr ctl Eta fede, duet el pases,
un cca as ca or ut eats acd deus flos res reanes
ane de un stetch IY ela tani Ast que ya ves. coro ace Caty
‘ods es verdaderanente trageénizo 0 hn de cues.
Thapinaie que este cha 3 haba peeado con su novo ya haba
eda en la cle shade, sn un eur, fen carina de at pa
al carece c un tee ie le pga un tage y deus nena aver
Su case pero su rovie nada. Est un poco ark porque se enpleze @
hacer de roche y decide Hava para exlcrle que toes caects que
ta tenbre dele a su mujer afiera de noche por un plea. Sob ue 09
tie pct prs hablar pr tl. Ress agar wn ll de un
cane ese conta la vir de un cel de eins sn ese
(que moana estar bias, engez5 a reaver ene les vrs pre
lente un cer
“E pees inaghar cut la pla eg sto en el manent en que ee
bt cose gare oral pe de tno qu ee wo de metre
il qu fra en Laman ee fia Ereces se quo exe dvia pre
oddest es desc alae ogres y tena de iba
Tg nose pescga deat prqueen tok, en comerecencin nec
ie deren so tes meses! Ys que vasa pensar que es saci pro
4e zo ge mo sé ora, e5 Hite pro da rs.
Buena velo fede ks naraclén ely 4e voy a transcrir mi texto
pera que te des una Hea. Les paras que estén subroades. curd las
leas, Hanes que magnarte que son importantes y que hay que ets més
fuerte 0 més sane.
Benes de ort
sgera qu me siges exerted vegate que vee ees yr ae
na pina en fonts Lato bt cnet dee a yo Sie
tebes iagiarte ue ends 5 nee Mela
‘of qa mo le deci camo fuvers Cex des. pet fe Me am
qise tad este To. Esiy segue qu shes ga re te rete Sie
tapere vw beber crus vila por ds.
Tita te mer an esa Mal, y cae Sec eser a fe gu,
Tne. Mery
ete |
de fede me set vols |
Hon e ada
to este \
se dp aly \
Sosa as es y as de ews
cao ws jy cata
como ws vis ed
cao wa dca sue pile et
caw tlio fan
cyt etre yee fuheo
oy estiy ed eg
oa eer nas
estoy eve ced
es ts
Kk
Ed 224 hts
€) hermano co
iene, arranquemos, Zqué quiere que le cuente?
R tu novi?” le mar:
pero que se haya lievaco los at
No ie dabe gracia, die algo as! come:
“Una mas como esa y
“Entonces, ive
Nos reimos todavia mas.
YY fue ani que Momo se calent6. Elle tenia la ca
elasiento,allado,éliaagerréyle tro. oe
2 una, la piba salié cisoarada de! asierto. Se engen”
cché el vestido con algo y escuchamos como un erujdo eB nenaraees
a por mbs.que
quencte dejan
le pon
Oy. 0h, core
nathan nada Era villa que
var, Parola cont onseguida, contra cing flaca ara core
con una pared.
“Dinos a dénde vas y te devolvernos la carters" le pro-
puse.
‘Momo hizo una rueca, onda "por como nos trat6, no
me cabe, pero todo bien”. Ah, no, por mi vija, la cartera
1 laabrimnos. No somos ladrones! iY adernés sino, no
estarlamos acé! No estamos locos, si aceptamos hablar
‘5 porque estarnos limplos. Estabamos haciendo estu-
pideces entre amigos, es distinto, Lo pensamos antes de
‘venir, pero sino hubiéramos venido, podrian haber ern-
pezado a decir que la habla agarrado una bandita y que
la hablan violado 0 idioteces como esa. ¥ yo, la verdad,
estoy acé porque puede ser que sea un poco tonto ipero
‘nunca le pegué a una chica!
Bueno, me toca... Cuando vio queno ibaa poder aga-
rrar sucartera, le dijo.a Moro:
"Damelay les expico.Me estén molestando, en serio!
Tengo que reconocer que tenia huevos. Cudntas minas
se hubieran puesto a gritar "iMamna! iMama! iSocorro!”
‘Momo le devolvié la cartera y nos sentamos alrededor de
ella, Agarr6 la cartera y la apreté como si hubiese tenido
adentro lingotes de oro. Y después nos dijo a dénde iba.
éCémo fue que dijo?
ean boots
Me acuerda mas.o menos. Dip as! tots rapice: “Voy
al casting de" Futura estrella" ,rre toca carter esta tarde
a, vaya probar suerte abi”
inte Coma 8) noe estuviera gastando, No le
amos y hay que decir que no nos la esperdbaros,
No jodast". do Momo, "zen serio?”
Ellacoma que.
nos come unos tontos, onda"les cerréla boca, ach?”
Entonces Momo se la quedé mirando y ahi nomas se
empez6 are.
—2£| nada mds? Todos empezamos a reimos. pero rel
‘nos, nase imagina c6mo. IEstallamosde nisa.carcajada to-
tall Ari, siahlun flaco me decia:"Sidejas de relrtete doy
ddos mil euros’, ino hubiera podido! Era demasiado tuerte.
Casi me ahogo. iY este! Te hubieras visto la cara, iestabas,
mas rojo todavial Estabarnos tan doblados de larisa que
‘no podiamos ni respirar, yo cada vez que la miraba era,
peor, cada vez mas, Usted créame ono, esonomevaasa-
car elsuefio, pero era come quenos ahogabamos, aunque
fen vez de agua era risa
IY ahi esté la cosal Es que no nos esperabamos lo que
nos hizo rel, estoy seguro. iNos sorprendié tanto que nos
‘empezamos a rely se acabé! éLa piba? Nos miraba, onda
estatua, no sé en qué pensaba ella, Nola remont6, no se a
‘escuché mas, igual hay que decir que nosotros cinco juntos,
yaera unalocura: nos miraba fij.esperaba,no se mova.
=Y ah{ frend el tren y nos bajamos,
Yo todavia lloraba de la risa, iera una locural No vaya a ne
2 menos
creer que os divertimas ast todos ice las. or lait
daué pienso, por qué astatarnos at corm locos? Bueno.
rose:no.oy msn, nari ue prepurtares p=
Celegonormerfoy eos lee por gus! situs es0foque
iaarta, que aa noche no aguante mas. ina creo! Solo
rosrefmon nla insitros nina. ju! En seca
[amubiéramos insultado, slo dgo acd nomds, qué me
importa? Era demasiado esa mine, pero por qu, Ino soy
yoo!queselovaadectr!
Lo unico quele puedo decires que no parecieunaes-
trlla na pales!
sek
oe Carta de Mary ¥ co
Ha, Made:
‘ina va, rine gato? Exo gue td ests yds ee y
cpt fe estes resend par el exer. No qe hacer aft 0
fo te tages Io gloss que esta de haber pads se examen
En sein prs que vo Sa el baler Es el primer exaren. 2st
fo gue det la sera Cher? “El primer examen de sus vids este
Bier gue es fre
Tate razén. Cuando ful buscar Ia not, no 1 vey & gE HE
lament no haber aprbate
fro buna m0 me voy a qu de I edcacn nae Se puede
repetc es como una segunds oprtuna, los profes no quieren ue
eras tu via tn rio y yo repett primero y serio gate AST que
ya ves, no voy a dct gut la escuela nome cpp, tne i perhidad
yy ls de excep
Benet
be m0 mows bese ce cll am
ln ta ene et pss Deport eer be
iat ange nes ec ee md
SLY un sdf ge foo 3
Geos tk
we 0 ce eel Eo eos mm
35 SSS ate he no yam eC
we sata we fe oy do eres peo
Ce sent bse enw ts
Se et oat fee ye deo dae
Be eae cer ps reer nt cn
fe ge any oe
BS ars meres ot Me ages
a meta a a ee 3 ep ey
cre these oy me mre
‘oer ie ye ae nu pes
ee oe ioe dg woh lca 2b
eee ate ge ee te gna ft Hite y
TS ae en ro eee ps conte
vasa eo sce de gee Yo le ev
eatin pe mane {me oy mano lhe
cree mae won ce qx nee Wt
Tee Lora een cal
ine hi poo gt awe whit
ae Es man is tee ms wae
wees tee oes ocr ee ct a8
eee cla ir oe thle wees
ate crc gn avi 5a ws eet
1 genta enn dd Ne ea cl
ess ade de xe fe nae Exe ress es ce eubrinirts re en ehco das eserbis crea
‘26 nade le puede rebar
Tegu, no teva nada de qué agirerme y
re bee qutbe er vehfiuatr hrs.
strte del jeema “Sal” me lo 36 de mena, igual
8 dee cpenas lege, sve que uno mo sempre ire la
poe gue le ccorete,
Antes de enter @ mi celda
me uvieron que desndar
¥ qué vz shiesta cuba
Gutlerna Edie 54 pear?
ete aa Mole! Ocpe des esas, Daneel gut pce
& cesta y cairtone cane secretarial Te dbus i calgrane
epee el td
Mery
perry ieee ee
For la ventana de la prisién no
pasa nada
3 2 . 3
‘ 3 2 3
a pagina 3 iprontol & coazin z
2
3 =
La pena La pena La pena
J canto desastroso del
la pena me aconpata
ni el ladrido de un perro
ni el adifs de las mbes
ni el recuerdo de haber merecido una sonrisa A meno
ceo Una candidata co
D fe acuerdo, le cuento lo que viese die, pero contio
len mi anonimate. Hablé de esto con mi padre y
ime explicé que usted debe hacerme una nota en
la que me gerantice ol anonimato. Nadie puede estar de
acuerdo con lo que ella hizo y, ademas, para mi. hay que
estar megio tocado para llegar a eso, Por otro lado. noes”
‘mitarea cooperar con losperiodistas ni dar mi opinisn de.
los demas candidates.
Estdbamos en el estacionamiento del audtoriocon mi no-
Vio Jonatan cuandola vimosllegar.Yonisquierala mire esta
‘bamuy etida en lomioy sobre todo estaba bajo muchisima
resin. éMe entiende?,es a segunda vez que me presento,
‘yyasé lo que se siente cuando note eligen. Esincretbe,so-
bbe todo porque uno creyéfervientemente en lo que estaba
hhaciendo,no sé por qué uno creefervientementa, como dice
Jonatanperosino,nosirvedenada.Siunenocreequetiene
laposiblidad, no puede convencer alos demds.
Elafio pasado, no me da vergenza decirlo, sal bana-
da en ldgrimas. De mi grupo solo habia quedado uno, un
‘negro con una voz que te ponia la piel de gallina. hay que
reconocerlo, Cuando le dieron el distintivo con ia marca
de “Futura estrella", se puso a saltar por todas lados y a
no sé qué fue lo que me pas6... una sensacién rara en
serio, como si sintiera lo mismo que él pero que era un
error porque no me habfan elegido a mi
De golpe me bajoneé mal. Si Jo no hubiera estado ahi,
creo que no podria haber vuelto sola a casa. Me empezé
@picar ia garganta y también acd, s,justo acd, en la boca
Bene ema te
dol estémago, como si me hubiese tomads...no s4,un
vaso de avandia.
Me pidié que le dijera lo mas exactamente posts
‘que se siente, y bueno, due. ¥ ademas me sertia mal
‘Porque Jonatan creia|en mien serioy.
YYalfinal,esteafo tampoco quedé. No voy amentir. ue
otro goipe enorme als autoestima. Duranteporlomenos
diez dias no pude ni comer ni dormie. Me veia como lo
‘menos de lo menos y todavia hoy no sésivoy a empezar
cde vuelta, va a ser para darmie una y otra vez contrala
‘pared, Me parece adernas que tencria que tomar clases
de canto para mejorar mi voz. Hay candidatos que tienen
dos, tres ocinco ares de canto,y ahi... principio, "Futur
ra estrella" no era para ellos, yo pienso que no. El que va
‘una escuela de canto 0 aun conservatorio desde hace
aos no deberia poder particinar.no es unamateur..y
‘menos estarfamos todos al mismo nivel.
Bueno, resumiendo,nole voy acontar mivide.ParavoNer
2 Mary, Jonatan me coded, onda “iia a esa”. Noes para
exagerar perola verdad que ellook noe daba No sé cémo
se atrevi, con ese maquilae, ef vestido brilante y esa es-
pecie depafueloenta cabeza, parecta...meentiendeto que
‘quiero decir, ano?..no quiero Ser grosera pero parecia eso.
iNos agarré un ataque de risa! Creo que por el estés.
Desolo pensar eneso casi como queme vuelve a agarrar,
y sin embargo en el fondo es verdaderamente triste, soy
la primera en reconocerlo, y como yale dije yo pasé por
eso y entiendo que unolo toma aml.
iPero su look! iLo tendria que haber visto! Toda dorad
y brillante, como un aviso de Navidad! Y no sé qué es! or
{que se habia hecho con el iz de labios, como si se hu
biera pintado una sonrisa de payaso. Yeualquler chica de
‘suedad sabe ponerse rouge, asi que ora rar.
Yono queria desconcentrarme. Imaginese si me hu
biera puesto a pensar en ellaala mitag de mi cancion,
liahhhlt Disedipeme, pero qué horror. se habia echaco
todo aperder!
Asi que nos tranquilizamos y la miamos que iba para
la entrada, debfa tocarle a las catorce, y como hay que
llegar media hora antes estaba usta. A mime tocaba pa
sar alas dieciséis, todavia tenia tiempo para ensayar de
poner toda la suerte de mi lado,
Paralo que sirvi6,
Y ahi, ful yo la que le dijo a Jo “pero mira, Jo, hay algo
que no anda bien, Zesté enferma o qué?" Es verdad, me
‘espondié,no me habla dado cuenta, Se tambaleaba, esa
sla palabra, como cuando unointenta mantener elequi-
librio en un barco que se mueve. No tenfa de qué agarrar-
‘se, en un momento se apoyé contra un tacho de basura
grande, de cemento, como si tuviese miedo de caerse.
Después siguo.
Paso a menos de dos metros de nosotros, nos miré y
‘nos sonrié, Fue ahf cuando vi que la parte de abajo de su
vestido estaba sucia y que tenfa un agujero enorme en el
ccostado. Yo no cala, no sabia qué penser.
Si usted quiere, Jonatan se lo puede confirmar, ella
ssonrié pero tenia algo raro, estaba como ida. Yolehice un
gestito con la mano, onda “buena suerte, no te estreses
demasiado’ Estuve a punto de preguntarle el titulo de su
cancién, pensé que tal vez tenia algo que ver con cémo
Bate be atte
tha vestida o que habia preparado algo cémice. én serio
que pensé en eso, me dije "estas aca y te da rise pore
eaue diriassilaeligen allay atino?” Sites cantatoane
canelén rara.o un poco cémicay los enganchaba,. Inch
‘some puse un poco celosa
Mehaciala pelicula, nnoestéen un estado iniseloima-
Binal Debe ser como un casamiento, un momento magi-
‘coy Unico, algo tan fuerte que cuesta encontrar palabras
para descriirio. Es maravilloso. Pero cuando uno eseu-
cha el nombre de otroy noel suyo, ahfes comositu novo
diera "no" delante de todo el mundo, de todo el planeta
Teafecta demasiado,no sabes bien cémo tomartelo.
‘Me podria decir la hora, por favor? Hace ya un buen
rato que estamos juntas y no deber‘a quedarme dema-
siado, mis padres son bastante estrictos. Nome quejo, |
me apoyan. que es lo esencia
Ah. cierto, me olvidaba, fue Jonatan el que se dio
cuenta, los chicos estén més acostumibrados. Vio cémo
ella segufa con sus zigzags y me dio, medio molesto:"iVa
‘ahaber show! Para mi que esté completamente en pedo”
Qué iba a hacer yo?
Después ya no escuché hablar de ella,
Salvo en el diario, claro. Y al principio no lo podia creer,
que hubiese pasado delante nuestro, que le hubiésernos,
hecho un gesto y después que haya pasado lo que pas6..
También debo decir que yo estaba bajo el shock de mi
{racaso personal, Anora ya estoy bien. Estoy segura de que
‘puedo mejorar. Y tal vez seala sorpresa del afo que viene.
Todavia creo.
eK 20 a matatecnate
oe Carta de Mary Vi co
erie Mle:
Hi, pea, vutho a seer espus de un buen tty de ester ernie
ecpre imi met tot it
pat Site digo que estoy enarerda de un estudante de derecho que
‘rae psa ala cee, dqué me repnderts?
Noe gastes, te esucha desde aed: "Ib enpeces de wets « hocerte
sine, estds en la cde y no puede. ser y blbebla.”,Sebee todo
ni te gostes!
Salo que bay me djo que esta semana habsa pensado en mf y He
pensdba que yo fava energa. Ya s€ que te va a precer in prow
ti poco ara, pro ls estudiantes no dcen las misnas cosas que ls
demés, De hecho na hace nada pared ales dends:habls sore, sre
aancblenente ¢ incna la cabeza cusnd pens.
Qué queres que te digi, me sent exraa y de gue me erat
deste Esteban que no me posaba ago precio. Un er a primes vist
an relraso, eSabes qué?, enfré a la sola de lecture, eseba de tee
Sentedo en una mes, cov sus hos en las mas. y events ls cobeze
ora irre y un segundo desu lo ica que ple acer fe res
Pare y tener ganas de esrb el mis Indo paena de ner
lonets so para
Quieres saber qué me gusta de 67 No te voy a deck que su FSi
ees an prince az sho ua especie de fenbrecta una este de=
Tuende! Tene sempre la polbra qe Me ace sete Hen y te tre
tna lobbies coco fers, camo 3 recente feras gwen
bueno € importante.
A crea ue antiln 6 gusts de wf que see enh eds me
cen la poste Cay me dp que teeta que toes eaten I
fucrdatecs, que noes ust este to de oes Ryser re
Tes gusto mich la paste y nes vgn des.
ses Ja gran rain qi Ye qua cate No atl des ene,
Vin a penser qe estoy childs, veo qe le gente pnts estoy
rch dels de Lagu 5 E az os oes us Mar
vr vez me dj medi enjao que er denasis le que bbta tech
SF sabes ie sey ral, con os denis, Wee ine esas ore,
dis estipda de las estigideces qu pérta haber techn cds
Ain ue qt er probe srl, scar mie car it
stra ae hy tle no conse td nf escul
‘i aba 1 can Esteban geo ro e3 oi pore esas
Sires te hag er el pea gu esc pee 3 Sts
se pte de yer de verdad 287,00 pre ere atl He
un Wa se ld
Mateo ears?
sscichane ceeichame
were rw me ies
ro tena las pobras cee os ds
a orf: kar!
“ogo dep 0 8 yy tela wey © dtm
tarek Males
vw pera
un secrete
entre eas 12 trent
‘Se mos a Calyy se pa le eps qe ee pede psa
peo ut roy ape dite de qu tan pede to pas We ema
(ge cs um mak muy mogerte que ered fot Ip de cass, Ne
ree que puede sr qu fs ns, que ude ls psi del
vide esque casas mo pase y ue deo per yo sy tm wut
entero Aa qu et sberl pore reper ace pa ee
W ceo que Hee roeén, augue es iT repre yoru ex én
te parece?
En chert senfda, creme, mo soy solo una eluent, fr susie
«ue no me dvd def ut ce. Cucdo pienso en esa me asa un po
camo sino lo pues crees Quer dec que es camo sino ates so
yo A veces ina escutha cosas y le cuestacreros, 2m? Y buena
para mf e5 lo mlsma, s£ que es certo pero data lo que fre para
Aespertarme...y que yo no tuviese neda que ver sera apenas une
Istria que me aba cotads mand leyend edi
‘Aha soy uo dencuent pr much tempo y quzds par sme. IY
yo que quate sex exectonente lo cantar! No es par buscar excuse,
sb verdad,
‘Ag que cuando Caly me dce que las cases no pasn, une pra
agregar que a veces lo que pas es lo cpuesto de que wo quere y
er este case ferané en pesca. querfa que a vide arancats
Yo fue en la dreccin que yo espera
1 SB Cte «tee nee ea np scare
Un bese grande y hasta prof, dprametie?
Mary
2 5: Lome que es as dec nats dems defo de Nae
fe inagias cn se pn mana? Es musi secre da?
see
Benes teat
ce Un candidate eo
Uhh, apenas via la piba entend! el problemal “Note la
‘reo, estoy sofiando, esto no me esta pasando a mi’ Eso,
es exactamente lo que ponsé.
?Péngaseun segundo en milugary ova aentendar. Hace
{res aRos que laburo come un|oco para hacerme un nom:
bre en el mundo de a cancién. Animé veladas, casamien:
to, fiestas de todo tipo idesde que tengo quince anos!
‘Armames un grupo con dos amigos ellos tocan la guitarra
yelsintetizador y yo canto, a puedo decir que por mizona
‘me emplezoa hacer conocido, se sabe que se puede con-
tar conmigo y mis amigos, y que el trabajo sale joa.
‘Ah, yme olvidaba, este afo gané dos concursos de ka
raoke, Son cosas que te hacen bien y que te dejan tran
quilo porque a veces pasa que uno se bajonea, uno tiene
la impresion de que no vaa pegarla nunca,
Qué quiero decir con “pogaria? Lo mismo que cual-
uler persona joven, lo mismo que usted, seguro. Pegar-
aes conseguir que el nombre de uno esté primero en
cartel, no en el cartel del baile del pueblo, el Cartel con
Cmayiscula, el cartel de Paris, el cartel de a television
Pagny, Obispo, Hallyday, esos tipos son unos reyes yam
también me encantarfa ser un rey.
Si, lo intenté, Mandé cd a todas las discogréticas, con
los chicos incluso compusimos unas diez canciones que
‘andan muy bien pero solo por la region.
Por el momento tuve resultados, aveces nome con
testan ya veces s{pero no me dicen nada, 4 haat cats
‘estrelia es el trampolin con of
Ta oportunidad de pegor el sal-
to. 20ue significe para mi
Ast que ya ve, "Futura
‘que suenio de toda la vida,
to, de salir por fin del anonimat
elanonimato? Qué pregunta rare.
E1anonimato.es viviren silencio, es denso,¢s...n0 e5
teresante, esa es a verdad. Uno tiene laimpresién de que
tiene algo que mostrar, algo Gnico, uno tiene ganas de dar
mucho y recibir mucho, uno quiere otra cos, nouna ida
Gensa. No soporto el anonimato, creo que es muy deep
cionante, para serle sincero.
‘Ans, Mary, casime olvidabe. Bueno, después delo que
Je acebo de decir, estoy seguro de que puede imaginarse
(Sano me puso veria sentarse con nosotros enfrente del
Jurado a esperar su turno.Encima yo estaba just al lado
deella
TTenta un look que noo po
problema o simplemente est
.dfas creer y,o habia tenido un
tabs ida, tenia el vestido roto
Shtapartede abajoyel maquilaje todo coride auP parecta
oe ombie, seguro porque habia lorado.Pensé ave 0
ere oaay que baa.arruiar nuestro grup, Spas. 6
aaa izdsustedno lo sabe. audcionan aocto.cotperan
yydeclden. Yeon ella en elgrupe, ila vera ;que noiba!
oecipehia nada que yo pudtera hacer, eF@ demas/2ce
tale eafque me olvidé del problema, me Puse 2 Pere
Sirque yo baa cantar comounrey y que me 20s elegir
Sptsar de esa pirada. Sonrefa, aplaudla 2 los demas ¥
Gsspuss la lamaron.iEs loco lo que pasdl
‘Se paré y la sila en la que estaba sentade Se cayde
piso un tudo impresionante, como sila hublere tirado
ella iPero como que nise dio cuenta!
io! éPero quiénesesteloce? esta cometary
tepradal ene de gual furalevanter sila
Pie sestabe sorprendida: aru. eS?
un netB at que eta sented al aco. Vlencelae y 6
un rpigo El tercerono podtasaceriele vista de enc
Tauro al astuviese viendouna extraterresre
‘El maquillaie 0°10.
que no se podia ni que
Qvio?...Anora lo puedo
da creer todo lo aue pas
“ios
es gorgaraoy esa
a nee ry SHR
a obra, POPE
ee eaeponese more
fa cree tae ode ome exaba arene!
estab se igo a Se SHUEY HES
a tjaran eer aerpezs ecieen ies
la aren ey ars canon ope
mene wet psn eal onas toe a
tos saad ein calc bua Pa
al! ernest sara ener dou ae
oar 20 ea nana” yrao ta
ze Serena oaue dec
» Anal jurado perdié la calrna. ‘si se puede deci. Desde el
cee tie lettancore seperate
Pre ee pars Ae re
aspectode iy dequcstabnrTMs
7 be?,nohay que creerse que son turros, 082"
“Fyn fo dig porque me elem
fonte no aguant2ro"
aon esos cos, 51° TMPETE
relrur wantan todo loque pueden.
ri rat estaba esapiba 0 TOF reomounaentermay
fos jurados que se estaban riendo como IOC0S- 26 amano
‘No, nosotros ne nos refamos, fos candidates ~al menos
alprincipo~, ela nos dabaia espa, que no erate msrre
ue veri rene Peres de uns sagundes oer
wos names dieron més y todo el mundo se emperarefr
Eraextrano censor, ve? Nom eTPeeS
Ye me esperaba cualquier cosa cuando me anote pero
tuna historia como esa no se me hubiese ocurrido jams,
era increible, no hay otra palabra. a
No sé cusinto tiempo habré durado. Ya habia pasado
bastante del tiempo regiamentario. En general nos dejan
dos minutos por persona, y ella segula,y eos no le de
Gian que ya habla pasado eitiempo como deverian haber
hecho. Se refan, me entiende, todavia intentaban que no
se notara, e50 no los dejaba hablar.
Y despues, de golpe, la piba se trend en seco en medio
dena frase. debe naberlos mirado tio porque dejeron de
reirse de inmediato. Elia se dio vuelta y también nos mit.
daba la impresién de haberse despertado, ya no lioraba,
parecia shockeada.
Y se fue mientras el jurado intentaba hablarie. Vi que a-
{uien corriaatrds de ella, una mujer dela produccién que
controla el desarrollo de las pruebas, Hubo un momento
de indecision. Wencesiao incluso se paré y dejé el jurado,
pero volvié enseguida.
Eramiturnoy estoy seguro de que pensé que acababa
de tener una pesadilla, que nada de eso habla pasado,
‘Mas tarde, como yale dije, ime eligieron! Voy en camino
de algo que no pienso arruinar, ile juro! Es mi vida, voy a
racer todo para lograrlo, itodo!, 2vio?
=. |
iGlaro que ala noche me eter! Me agarr6un pico
terrblecuando exsuche astotoas meaieonanenee
tarel programa’ no dormientoda noche dees,
‘me sentia mal. pero mal en serio,
despues alotroda,cuandollaméalaproducciénen |
Paris.me explicaron que todo seguia igual paralos quehe-
bian sido seleccionados. Eraparalos que tenfan que pasar
elcasting ena semana que quedaba aplazade,
‘Yeso... De nada.no hay de qué.
Silave, salidela de parte del que le levant6 la silla. No,
len serio, solo a odié en ese momentoy ale noche. Ahora
realmente me da stima,ésabe? Yo sélo quees el anonima
to,y querer salir de abt.
Bueno, hasta luego...
YY mire ia tele, Zeh?, estoy seguro de que pronto voy a
saliren algin programma. ¥algin aia me vaa volver a en-
trevistar,ipero por mi vida de estrelia!
ia vaa ver!
eke
oo Carta de Mary Vil co
uerde Mecle:
Muchas procis pr tw larga carta, me hace en ser qué 8 Qe
esa cfuera, que el mado existe y qu To qe stds halt, Ne
te gresapes antago mf, ongco es para que Ye wees lca ree
te dhe que me enanerél primer ig no me hago fates. Sl sete oe gel cde
ves y haces yes ye Sto ben Es were pre cre? 3 ©
germs eo el peu cree ound rex dons fe, 1
siglo hay plies pre de a vergerea ue es exter eli ack,
Fircban me ole gue me dere pret cere os ds en
ceenesy pala hber bate vita. Cand peso en es me yp
ge toe sure, tena suerte que Uo de ava Yi vis, Madle 3
Febese mero gente, vs hate ermado co we peal.
Letina vez fonben me rests el etal del édge peal que
pred de cco @ tes ces de psn gr lo que yo ce pero espera
(ge me. den meres pr creursarcles ctemntes,
Cuando va a ede ean ext nol. no sel pale carter Caty.
ya na po pensar y ni sire ester tise Es hexpleble, cones ya
estar denro de % yo no hits nale y camo site hues
elo un rebot que cane y uerme, Ni sgder pnssha en Mateo. ero
ety nist en scber lo que haba pesos. Me dice que no tengo el
derecho de desesperme, peraue ye vert, af hay dicas ue ern
casas ireprcles pr elemlo, Maud con su bebé, pero yo me las
pede areas
1A Caty tadaca fe queda qunce ates, y no hay reduccdn de pena
cuando se cree que quliste mater «un paicra Est6 segure de
(pe me van o der creinstancias stenuates porque soy Joven y sh
cantecedentes penles y tanbién porque ese dia recente perdt et
contr def isn
Después de haber habla con ell, es coma si hablera vuelto al ierer
de mf mina y dec no deme vences Tene razéa, hay que cher
contra la depresién porque sina, una se va @ pique y nadie te va @
‘iar wn sched.
ra habler de algo mds deride, ayer en el tler aren go bursa
que nadie nunca me habra dich, ni en la escuela mien otro lade, y
tas ets cas tangocs lo yen cress agit ue Wy Wegoes
‘Seana en meses tomes) Exe Yay, of. Wen Ade es
Tombres yn fdas ls ples
Taleo nos cnt aoe lca Wace mucho Yanga pr coms
nie els, ls hombres halon des. ir ena, 3 ens ceo
‘Thos wa "sds Horde esas Indgees Peon referee ©
Cerny ideas, dues un sel prque queres deor car « vee ote
degra de sentir Bn
Tir que ene ler Mates res io gar cn in maze de Cres i
semen ls ingeres de eq entences y vos cine tbfen termite
Senda las lees ut hay execenas. Te mutsre ce srt con Mate
ia
is
ese S
Las das termineron siendo Ta M, Lo que sigue es ane cabeze de
ero dada vusta con dos cuts, la A. En legen poster cae ss
‘cuzh su bashin con el el oro para dece it eteben de eer y
‘rl, eso dala T Después de ess, un banbre que Hae pero se wed
reemocer la E,acastda de esas. 2Es Ido en seria sa? Ne dp bay
cs le OF (Els lo ogregu yolINcten, una mene de. vere
eSabes lo que ace? Que canis su vide seber que adeno de
ronbre hay un benbre que reze. Die qe ou rare Ye hace ser ge
Un ol precio dea turanied, bb, ela dun ew Ye
ono € que treble co su busy pra marteer au fei Ro aa we RY
OE as prs “ate es A aif a 5 te
a ep ht 5 aie | ahs “AL He
any GUN AEE 12 A8 W gh Pelle th Hh
Walle ihe 8 ih 0 Bis Wh 0 WOT Me hp A
Won Ate to cae, as 9 al FE
A eters, 18 oe 2 Beh ws ne yet Catt fa
ana 7 Sega hos esmehinas, (On Cay 9 Ste
fier tet Mat ta Ma is Yl pres a
rhinos yee 398 en Sette yy te
Tans on is sates fl Ws eon Be eo tas a de
roe 4 eae Week ins, spas ry ny Cts
ees 0 8s
L
Bete
Ne es corse
cae
foes ge 0 © cipere se tege ome ret epee
Amwate es yemter gmoney
ne we ere nae Cee ga et eh re ee Bee
erect ce ree eet tse weirs ers
tee wren ee ae emuine oo 0 engine 2
Shes om em y Ga an tm pee extn 8 a ge
Ageia
ee: de mame ge ery Dee ge me cere 2 ee
rg ale vs th oe pt at
‘et te sy ry rt e30rs ee p ik
wae
Yay
a oe Un miembro de} jurado 2
N 0,50 o digo sin dudarlo, por supue
todo e! mundo puede volver
No, no todo el mundo puede ile
comediante, actriz!
iY no, mil veces no, no todo el mundo puede ser una
celebridad!
Ya verd que no trato de engafiar anadie, hay que termi:
narla con todo este deliio en torno a la celebridad.
En cambio, estoy de acuerdo con usted. el nombre delpro-
‘rama verdaderamenteno es de lo mejor. Aunque, de todos
rmodos, hay que tener un poco de humor! De hecho el ttulo
hace pensar en lapelicula que todos nos hicimos de adoles-
centes, frente al espejo del barto, iy nadie se murié por eso!
‘Se imaginard que si acepté esta entrevista es porque
tengo perfectamente claro lo que hice. Jamas engafé a
un candidato con respecto a sus posibilidades y sobre
todo nunca le ije a nadie que iba a ser una estrelle. SI
otros lo hacen, es su problema, no el mio. No soy respon
sable de lo que se escribe en la prensa destinade a los
jévenes nide la locura mediética alrededor de los progra-
‘mas de entretenimiento.
Usted sabe, ante todo soy una profesional del canto y
estoy orgullosa de eso. Cantar no es agarrar un micré-
fono y ponerse a gritar, es un arte que esté basado en
una técnica elaborada y, como para cualquier arte, tiene
que haber talento en la base, sinoni siquiera vale la pena
intentarlo. € incluso el talento no garantiza nada. Cantar
10 que no, Ino
sonar
poss con le cann tn
perante! En fin sir
ne algo pare saca
quedarse delente deltelevivor!
‘Ah, 65 algo que llega, en reeligad...yo ro fae
alos productores, ellos vinieron a progenerme sings '@
seccién canto de “Futuraestrelly yoviah'une everture
profesional, a decir verdad, inunca rechacé ura avertur
ral éUsted si?
2Qué me aporta? Selo acebo de decir, un ciertarenc-
vacion en mi oficio... también el contacto con una cate
goria de ovens que no estaba muy represertada en las
escuelas de canto y de danza hasta estos uitimos afos,
Hace apenas cuatro o cinco afios, solo fos jévenes de
entornos mas o menos favorecidos tenfan acceso 2 es
clase de formacién. En general, provenian de entornos e-
tisticos, o sus padres estaban muy motivedos. Nosotros
democratizamos las escuelas de canto y danza! 2Ousted
conoce muchas escuelas de canto gratuitas en las cue
profesores de diferentes disciplinas estén disponibles
para sus alunos durante casilas veinticuatro horas del
la? Le recuerdo que en “Futura estrella’ los profesoret
garantizan por turnos una guardia noctuena. Porque ut
artista no necesariamente duerme por as noches. Pat
algunos la noche es un momento para encontrar inspir
cién, la concentracion necesaria.
troy compart. 10 3 1 6 sees
No me hubiese imaginado,
pero'sustedlo ice, suzonge que lo habré verificado. Aun.
{que siete arviculos en un mes me parecen un poco mucho.
Pero no soy yo la que decide la feche de publicacién. De
todas formas. puede leer los sietearticulos uno detrés del
otro vaa ver que digo siempre lo mismo. Trabajo, discipli-
1a, rigor, sinceridad, humildad, isobre todo humildad!
iSiusted supiera lo répido que se les suben las cosas @
Ja cabeze a los jévenes de hoy! Si me quiere hacer decir
que les vendo gato por liebre, no lo va a conseguir, por-
ue lo que yo hago es exactamente lo contrario. Yo intento
Convencerlos de que no participen en castings de canto sino
estén verdaderamiente hechos paraeelficio.
Es miculpa si Mary confundié las ganas de ser famosa
Con las ganas de cantar? O entonces hay que parar todo
Porque algunos jévenes no son capaces de ver la realidad,
tienen suefios que van més alld de sus posibilidades. El
ue no tiene ninguna perspectiva, el que se cree que ya
pas6 lo més dificil cuando entregé la planilla de inscrip-
cldn... yo no puedo hacer gran cosa por él.
so me recuerda un a compafiero de mi hijo, en terce-
0, un chico con dificultades en todas las materias y que
Bane Se neta tee
exigia ir un buen colegio para poder estudiar medicine
después. iHay que cortarial Ganar un eoncurtore eee,
ferecho y tampoco es un derecho legar a mesice, ur
zéshaye que empezar por el principioy ponerse eee. t
bajar! Acostumbro explicaries a las alunos cus acevo
el de artista sea el oficic que mds sacrifsios exige pore
para que entiendan eso...
No, ningtin desprecic,
