[Link].

mx

T e c n o l o g í a p a r a l a e fi c i e n c i a e n e r g é t i c a e l é c t r i c a

Hacienda La Muralla No. 136, C P. 7618 0 ventas@[Link]

Jardines de la Hacienda. Querétaro, Méx. Tel.: +52 (442) 212 20 12
El referente en eficiencia energética eléctrica
Líderes por experiencia
en el control de la energía eléctrica

Más de 30 años de experiencia y constante evolución

son la mejor garantía para nuestros clientes.
Desde 1973 CIRCUTOR dirige su actividad al
diseño, fabricación y comercialización de equipos
de protección eléctrica industrial, medida, control
de la energía eléctrica y compensación de la energía
reactiva.

CIRCUTOR exporta el 50% de su producción a más

de 100 países. Desde 1983 ha estado presente en
el mercado exterior disponiendo de delegaciones
propias en 12 países.
Presentes de principio a fin

Generación

Distribución
Energía Transmisión y
Eólica distribución
de energía

Energía
Hidráulica

Auditorías
energéticas
Una óptima solución es el regis-
trador de altas prestaciones de
CIRCUTOR, orientado
Energía a la realización de auditorías
energéticas.
Solar
Aplicaciones

Industria

Aportamos soluciones en
todos los procesos de gene-
ración eléctricos

EI ndfi rf ai ceisotsr Amplia gama de productos, clasificados en

5 divisiones, que aportan soluciones a cualquier
proceso de generación, transporte y consumo
de la energía eléctrica, en el sector industrial,
terciario y doméstico.

Instalaciones
críticas

II nn ff rr aa ee ss tt rr uu cc tt uu rr aa
Equipo formado por más de
60 ingenieros
CIRCUTOR dispone de un equipo de I+D+i formado
por más de 60 ingenieros, que trabajan diseñando
nuevos productos, para satisfacer la demanda
del mercado, incorporando las más avanzadas
tecnologías.

Todos nuestros centros de fabricación, dotados

de la más moderna tecnología, aseguran una gran
capacidad productiva.
Laboratorio oficial
de verificación
metrológica
Dispone de laboratorios propios
para ensayos de compatibilidad
electromagnética (EMC/EMI),
calibración y laboratorio oficial
de verificación metrológica, que
permiten garantizar la calidad
de todos sus productos con los
más altos estándares de calidad.

Innovando para mejores soluciones

en la eficiencia energética eléctrica

CIRCUTOR ha apostado por la innovación para

seguir los últimos adelantos tecnológicos, y así poder
incorporarlos a sus productos.

CIRCUTOR fabrica sus productos con los más altos

estándares de calidad, respetando el medio ambiente
y la salud de sus trabajadores. Por ello dispone
conjuntamente de las certificaciones:

ISO 9001 , Caliddad

ISO 14001 , Medioo am
mbie
ente
e

ISO 18001 , Segguridaad y saalud en el traabajjo

INTERTEK RSC MS (RoHS)
Gesstiión
n de
e sussta
anciass resttrin
ngida
as

QC 080000
Gesttión de pro
oceso
os de susta
anciass peligrosa
as
[Link]
toda la información que necesite de CIRCUTOR en nuestro website

Nuestros websites
Una herramienta perfecta de comunicación
en los lanzamientos de nuevos productos
(manuales de utilización, etc.) para descargas
de documentación específica, y también una
ayuda para nuestra Fuerza de Ventas.

http
[Link]
p:///e
eficie
encia
aen
[Link]
utor.e
es

htttp::///pow
[Link]
wersstu
[Link]
[Link]
m

www.d
[Link]
disttorsiion
n-arm
monica
[Link]
m
 Más de 3000 productos

Medida
a y con
ntroll eléctrrico

Prottecció
ón y co
onttrol

Qua
alitty & Mete
erin
ng

Com
mpensa
aciión de enerrgía rea
actiiva
y filttrado de
e arrmón
niccos

Recarga
Reca
arg
ga inteligente
inte
eligennte dee
vehículos
ve
ehículoss eléctricos
elécctrico
os

5 divisiones de productos
que aportan soluciones a cualquier proceso de
generación, transporte y consumo de la energía
eléctrica.

Server
CIRCUTOR tiene a disposición de los clientes varios
servidores, para facilitar el tratamiento de los datos
obtenidos por todos sus distintos equipos.
Medida y control
eléctrico

La amplia gama de Medida cubre un gran número Instrumentación analógica

de productos orientados a la supervisión de las
instalaciones eléctricas: instrumentación analógica,
instrumentación digital, contadores de energía Instrumentación digital
de uso interno, analizadores de redes eléctricas,
transformadores de corriente, analizadores portátiles Contadores de energía eléctrica para
y software de supervisión y control. consumos parciales

No cabe duda, que cualquier acción orientada Analizadores de redes CVM

a la supervisión del consumo energético deriva
implícitamente, en un ahorro en cuanto a costes de Sistemas de control de
suministro eléctrico. máxima demanda

Transformadores de medida
y shunts

Analizadores de redes portátiles

Software de gestión energética

 Protección y control
eléctrico

Protección y Con Control

ontr
trol
ol engloba actualmente la Protección diferencial industrial
protección diferencial industrial, la protección con
posibilidad de reconexión automática, además de una Protección diferencial y magnetotérmica
amplia gama de relés de protección para aplicaciones con reconexión automática
muy diversas.
Relés y elementos de control
La familia de productos de Protección y Control se
completa con la fabricación de transformadores de
corriente para medida y/o protección encapsulados Relés y elementos de protección
en resina, así como reactancias para todo tipo de
aplicaciones, con un diseño específico y optimizado
para cada caso. Transformadores de protección

Equipos de medida y verificación de

centros de transformación

Reactancias de filtrado
Quality & Metering

La división de Quality & Metering engloba los Contadores multifunción de energía eléctrica
productos de verificación y registro de la calidad de
suministro eléctrico (Serie QNA) y los contadores
electrónicos multifunción, monofásicos y trifásicos Analizadores de calidad de suministro
(serie CIRWATT)
Transformadores de tarifación y
Además, dispone de otros equipos como el accesorios
concentrador PLC800 que permite la lectura de los
contadores de forma automática a través de la propia
red eléctrica, y otros equipos de comunicaciones y
accesorios como módems, lector óptico, conversores,
transformadores, etc.
 Compensación de
energía reactiva y
filtrado de armónicos

Reguladores automáticos
La división de Reactiva dispone de una amplia gama de energía reactiva
de reguladores, condensadores y baterías para la
compensación de la energía reactiva, tanto para
baja como media tensión. Para instalaciones con Condensadores de potencia, BT
problemas de distorsión armónica dispone de filtros
de rechazo, absorción y filtros activos. Baterías automáticas
de condensadores, BT

Baterías automáticas
con sistema estático, BT

Baterías automáticas
con filtros de rechazo, BT

Baterías automáticas con filtros

de rechazo sistema estático, BT

Filtros de armónicos y EMI

Condensadores de
potencia y aparellaje, MT

Baterías de condensadores, MT
Recarga inteligente de
vehículos eléctricos

Esta división comprende productos para la recarga de Postes de recarga exteriores

vehículos eléctricos con funciones específicas para
obtener la máxima eficiencia de las redes existentes
o futuras redes inteligentes. Está formado por Cajas de parking interiores
estaciones de recarga exterior (postes) , estaciones
de recarga para parkings, interior y exterior, sistemas
Accesorios y tarjetas prepago
multipunto, sistemas de recarga rápida, tarjetas y
accesorios de prepago.
 CIRCUTOR se esfuerza para dar la mejor atención a
sus clientes, ofreciendo su departamento comercial y
técnico a su entera disposición.

CIRCUTOR dispone de salas de formación para

150 personas, donde se imparten conferencias y
seminarios, dirigidos tanto a personal propio como
clientes y distribuidores.
Para fomentar la formación más allá de sus
instalaciones, CIRCUTOR ha editado una Guía
técnica de eficiencia energética eléctrica , el libro
Calidad y uso racional de la energía eléctrica y
trimestralmente la revista CIRCUTOR Magazine.

Proximidad a los clientes Trabajo en equipo

548632
15
895465 79 Satisfacción de las autoridades Internacionalización
21
879654 45 4
23
874512 525
reglamentarias
365 89
654566
87
854756 4113
9652

Complicidad con los Innovación, tecnología

proveedores

Las personas como valor Audacia

 Te c n o l o g í a p a r a l a e f i c i e n c i a e n e r g é t i c a e l é c t r i c a

D ñado por: dpto. comunicación e imagen - CIRCUTOR, SA

Dise C2G021
go : C2G021

V i a l S a n t J o r d i , s / n • 0 8 2 3 2 V i l a d e c a v a l l s ( B a r c e l o n a ) E s p a ñ a • Te l . ( + 3 4 ) 9 3 7 4 5 2 9 0 0 - F a x ( + 3 4 ) 9 3 7 4 5 2 9 1 4
Código
Códi

central@[Link] • [Link]
Medida y control eléctrico
M.1

Instrumentación analógica
M.1 Instrumentación analógica

Instrumentación analógica

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

EC / EM / EZC / EC FA / CEC 96
Amperímetros de hierro móvil (C.A.) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

EC / EM / EZC / ECF / EC FN / CEC 96

Voltímetro de hierro móvil (C.A.) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13

BC / BM / CBC 96
Amperímetro de bobina móvil (C.C.) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

BC / BM / CBC 96
Voltímetro de bobina móvil (C.C.) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21

BC / BM / ZC
Indicador analógico para la medida de una señal de proceso · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

MC / MMC / EMC
Maxímetros. Indicador analógico para la medida de corriente alterna y su maxímetro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

HC / HM / HZC
Frecuencímetros de aguja· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

HLC
Frecuencímetros de láminas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

WMC / WTC
Vatímetros. Indicador analógico para la medida de potencia · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

YMC / YTC
Indicador analógico para la medida de potencia reactiva · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39

FEM / FETC / FMZ / FTZ

Fasímetros electrónicos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

PIC A / PIC B / PIC E

Fasímetros de inducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46

CG96
Amperímetro de protección por sobrecarga y cortocircuito· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48

PGR
Vatímetros bidireccionales de protección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

2 EC / 2 HC / 2 HLC
Equipos de sincronización y aplicaciones navales · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52

M1-2
Medida y control eléctrico
M.1
SMC / STC / UC / CUC
Equipos de sincronización y aplicaciones navales · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Synchro MAX / Synchro MAX PID

Equipos de sincronización y aplicaciones navales · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58

MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61

CH
Cuentahoras · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63

Accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65
M.1 Instrumentación analógica

Instrumentación analógica

M.1
En muchas aplicaciones, como en
cuadros de control, mando y distribución,
es muy importante el control de la
instalación eléctrica de una forma
rápida y visual, sin necesidad de tener
que interpretar los datos para detectar
el estado de la instalación.

Con esta gama de productos,

CIRCUTOR ofrece la solución a esta
necesidad. Los indicadores analógicos
son esenciales para la visualización de
un valor eléctrico instantáneo mediante
una aguja móvil que se desplaza por
una escala graduada.

Definición

El principal funcionamiento de este tipo FERROMAGNÉTICO O

de instrumentos viene dado por el tipo de MAGNETOÉLECTRICO
sistema que utilizan para le medición, ya
sea usando el sistema ferromagnético La corriente eléctrica está directamente
para medir en corriente alterna o bien traducida por un elemento de medida el
el sistema magnetoeléctrico para medir cual mueve una aguja. Hay dos tipos de
en corriente continua. CIRCUTOR elementos de medida
dispone de equipos de ambos sistemas
pero, en general, la mayoría miden en Ferromagnético (C.A.)
corriente alterna.
El indicador ferromagnético está
La instrumentación analógica se constituido por una bobina por la que
usa porque siempre es más visual, se hace circular la corriente a medir,
fotográfica y rápida en la interpretación en cuyo centro hay un hierro fijo, y un
de los parámetros eléctricos mediante hierro móvil conectado al eje y aguja
una determinada posición de una aguja del instrumento. El conjunto se mueve
sobre una escala, que la interpretación por el efecto de repulsión que el campo
de una cifra numérica en un equipo magnético produce entre ambos hierros,
digital. y el arco depende de la corriente que
circule por la bobina. Este sistema,

M1-4
 Instrumentación analógica M.1
para la medición de tensión y corriente
C.A. y C.C., entre 15 y 100 Hz, mide el
valor eficaz de la corriente alterna, no
sirviendo para medir corrientes C.A.
rectificadas sin filtrar.

Magnetoeléctrico (C.C.)

El indicador magnetoeléctrico está

constituido por un imán central
permanente, rodeándolo una
carcasa magnética que garantiza la
insensibilidad al campo magnético
exterior y entre ambos una bobina móvil
a la que se fija la aguja. Dos muelles
espirales crean el par antagónico para
situarla en el cero de la escala. Este
sistema se utiliza para la medición
de corrientes y tensiones C.C., mide
valores promedio.

Características eléctricas y mecánicas

Tensión de aislamiento Circuitos de corriente:
2 kV, 50 Hz, 1 min entre mecanismo 5 In durante 30 s
y caja, y entre terminales aislados
10 In durante 5 s
eléctricamente.
40 In durante 1 s
Sobrecargas permanentes Relés
Circuitos de tensión: 1,2 Un Contactos: NA / NC
Circuitos de corriente: 1,2 In Poder de corte: 230 V c.a.,
(1,5 In para hierro móvil) 8 A / 30 V c.c., 5 A
carga resistiva
Sobrecargas de corta duración
Circuitos de tensión:
2 Un durante 5 s

Magnitudes de influencia para la clase de precisión

Posición de montaje que estén fuera del intervalo arriba
Todos los instrumentos están previstos mencionado.
para montaje en posición vertical. Límites de temperatura
Bajo pedido se pueden suministrar Los instrumentos de medida y sus
para montaje vertical u horizontal. accesorios, soportan variaciones de
La tolerancia es de ±5º. temperatura de -25 ... +40 ºC (55 ºC
en la versión tropicalizada) sin defecto
Temperatura ambiente
permanente.
El efecto de la temperatura sobre la clase
de precisión depende del alcance de la Humedad relativa
medida. En general, los instrumentos La clase de precisión se mantiene
mantienen su clase de precisión entre dentro del intervalo del 25 al 80 % de
+10 y +30 ºC. Este intervalo puede humedad relativa no condensada.
ser inferior para alcances de medida
Campo magnético
especialmente bajos. En estos casos
Todos los instrumentos mantienen su
los valores límites son indicados en la
clase de precisión bajo la influencia de
escala.
un campo magnético externo de valor
Bajo pedido, los instrumentos pueden
≤ 0,5 MT.
ser ajustados para temperaturas

M1-5
M.1 Instrumentación analógica

Soporte ferromagnético Corrección de cero

La naturaleza y espesor de la chapa del La regulación de las longitudes de ajuste
panel no afecta a la clase de precisión, del corrector de cero, en ambos lados de
con la excepción de instrumentos de su posición de reposo, no es superior al
elevada sensibilidad. En estos casos, ±2 % de la longitud de escala.
las escalas se marcan con el símbolo
Fe seguido del espesor de la chapa.
Alimentación auxiliar Cajas
La tolerancia aceptada para los valores Las cajas y marcos de todos
nominales de la alimentación auxiliar es los instrumentos son de ABS
de: autoextinguible, según UL 94, y alta
Tensión: -15 ... +10 % resistencia a impactos.
Frecuencia: 45 ... 65 Hz Las dimensiones de cajas y marcos
están dentro de las normas DIN 43700
Vibraciones
y DIN 43718, respectivamente.
Los instrumentos y sus accesorios
Las bases son de PPO reforzado
soportan como mínimo una vibración de
autoextinguible, según UL 94, de
±0,25 mm de amplitud a una frecuencia
alta resistencia a impactos y máximo
de 50 ciclos/s. Esta vibración equivale a
aislamiento eléctrico.
aplicar en los tres ejes perpendiculares
entre sí, y durante 20 minutos una Normas
aceleración igual a 2,5 g. IEC 51, VDE 410, DIN 43780, BS 89,
Grado de protección UL 94, EN 60051
En ejecución normal, las cajas de
Certificados
los instrumentos tienen un grado de
protección de IP 52 y sus terminales de Lloyd’s Register of Shipping
IP 00. Como opcional, las cajas cumplen (Consultar tipos).
con IP 54 o IP 55 y sus terminales con Escalas
IP 20.
Siguen las normas:
Agujas DIN 43701 para valores finales de
Según DIN 43802 escala.
Bajo pedido, con agujas tipo tubo o DIN 43802 para valores de divisiones.
cuchilla (Fig. 1).
Tropicalización (TROP) Las divisiones y numeración para
alcances normalizados siguen los
En ejecución TROP, y según la Norma
ejemplos de las Fig.2 y 3.
DIN 40040, los instrumentos están
protegidos contra ambientes corrosivos
Los valores finales de escalas superiores
y soportan temperaturas entre -25 y
a 1.000 se indican en unidades de mil.
+55 ºC, con una humedad relativa no
condensada del 95 %. Esta humedad
está referida a una temperatura máxima
de 30 ºC y 30 días al año; el resto de
los días del año la humedad no debe
exceder el 75 %.
Dentro de esta ejecución, los
instrumentos pueden ser ajustados
para valores de temperaturas de
referencia superiores a 20 ºC. En estos
casos las escalas se marcan con la
inscripción TROP seguida del valor de
la temperatura a la que son ajustados.
Choques
Los instrumentos y sus accesorios
soportan cinco impactos con una
aceleración de 15 g, aplicados en la
dirección de los tres ejes perpendiculares
entre sí.

M1-6
 Instrumentación analógica M.1
Tabla de selección de producto

Prolongación escala
Clase de precisión
Especificaciones

Ángulo escala
medición
Sistema

Tamaño
Fijación

Rango
Tipo

mm
HM Miliamperímetro EC 100...600 mA 48 x 48, 72 x 72,
90º
EC 5...100 A ,.../5A 96 x 96, 144 x 144 P2
-
Panel EZC .../5A 240º
72 x 72, 96 x 96
Amperímetros

Con conmutador EC FA .../5A

P1
Con relés CEC .../5A 96 x 96 1,5
Carril DIN - EM 45 5...60 A, .../5A 85 x 52 P2
BM 48 x 48, 72 x 72, 90º
- BC 5...60 A, .../60 mV
Panel 96 x 96, 144 x 144
P1
Con relés CBC ... / 60 mV 96 x 96
Carril DIN - BM 45 5...60 A, .../60 mV 85 x 52
HM 48 x 48, 72 x 72,
EC 150 ... 600 V, .../110 V 90º
- 96 x 96, 144 x 144

Panel EZC 250 V, 500 V 240º

72 x 72, 96 x 96 P1
Con conmutador EC F 150 ... 600 V
Voltímetros

Con relés CEC 150 ... 600 V, .../110 V 96 x 96

1,5
Carril DIN - EM 45 300 V, 500 V, .../110 V 85 x 52
BM 48 x 48, 72 x 72, 90º
- BC 0...600 V P2
Panel 96 x 96, 144 x 144
Con relés CBC ... / 60 mV 96 x 96
P1
Carril DIN - BM45 15...150 V 85 x 52
BM BC 0...10 V, 0/4... 20 mA 90º P2
Indicadores
de proceso

48 x 48, 72 x 72,
Panel 0...10 V, 4... 20 mA,
- ZC 96 x 96, 144 x 144 1,5 240º
.../60 mV P1
Carril DIN BM 0...10 V, 0/4... 20 mA 85 x 52 90º
Bimetálico MC P1,2
Maxímetros

- Panel
Bimetálico + HM EMC .../5 A P2

- Carril DIN Bimetálico MMC 45 85 x 52 3 P1,2

48 x 48, 72 x 72,
- HC 90º
96 x 96, 144 x 144
Aguja
Frecuencímetros

Panel
- HZC 96 x 96, 144 x 144 240º
Carril DIN - HM 45...65 según tipo 85 x 52 0,5 90º -
Láminas

72 x 72, 96 x 96,
Panel - HLC -
144 x 144

Monofásico WMC
Vatímetro Panel 400 V, .../5 A 96 x 96, 144 x 144 1,5 90º P1
Trifásico WTC
Monofásico YMC
Vármetro Panel 400 V, .../5 A 96 x 96, 144 x 144 1,5 90º P1
Trifásico YTC
Monofásico FEMC
Electrónico

90º
Trifásico FETC
cos 0,5 - 1 - 0,5
Fasímetros

Monofásico FMZ
240º
Panel Trifásico FTZ 96 x 96, 144 x 144 1,5 P1
Inducción

Monofásico PIC cos 0-1-0

De

90º
Trifásico PIC cos 0-1-0

M1-7
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetros de hierro móvil (C.A.)

Amperímetro
hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar, solo EC EM EZC EC FA CEC 96 con 2 relés

tipo CEC 96.
Alimentación auxiliar 230 V c.a
}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y
Consumo - 2,5 V·A
144.
}}Clase de precisión 1,5 Frecuencia - 40 ... 90 Hz
}}Medida en verdadero valor eficaz de Circuito de entrada
100 mA ... 100 A
Consumo 0,3 ... 1,5 V·A 0,2 V·A
}}Escalas intercambiales para EC 48,
Frecuencia 20 ... 100 Hz 45 ... 65 Hz
EC 72, EC 96, EM 45, EC 72 FA, EC 96 FA
}}Sistema de alarma completamente confi- 1,2 In permanente
5 In durante 30 s 1,2 In permanente
gurable para CEC 96 Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s
Clase de precisión 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Aplicación
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC + 5 ... +55 ºC

Temperatura límite - 25 ... +40 ºC -25 ... +70 ºC

En aplicaciones de corriente alterna para
controlar el estado de la corriente de una for- Características constructivas

ma muy rápida y visual. Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel carril DIN panel panel panel

Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 20
Tensión aislamiento 2 kV, 50 Hz, 1 min, entre mecanismo y caja 3 kV , 50 Hz, 1min

IEC 51, IEC 1010, IEC 529,

BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, IEC 255, IEC 278, IEC 414,
Normas
DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC 144, LLOYD'S
(TEST. ESP. Nº1)

M1-8
 Instrumentación analógica M.1
Amperímetros de hierro móvil (C.A.)
Amperímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna

Referencias

Amperímetros, Amperímetros con Amperímetros

Amperímetros, 90º 240º conmutador de fases con 2 relés

Tipo EC 48 EC 72 EC 96 EC 144 EM 45 Tipo EZC 72 EZC 96 EC 72 FA EC 96 FA CEC 96

Clase de
precisión 1,5 Clase de
1,5
precisión
Escala 90º , P2
Dimensiones (mm) Escala 240º, P2 90o, P1 90o, P2
a 48 72 96 144 85 Dimensiones (mm)
b 48 72 96 144 52
a 72 96 72 96 96
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65
b 72 96 72 96 96
Peso (g) 85 180 220 430 142 c 49,2 49,2 49,2 49,2 85,3
mA Peso (g) 180 220 180 220 435
100 M10111 M10121 M10131 M10142 M10151 mA
150 M10112 M10122 M10132 M10142 M10152 .../5 A(*) M10920 M10930 M10521 M10531 M14810
250 M10114 M10124 M10134 M10144 M10154
300 M10115 M10125 M10135 M10145 M10155 * EZC 72 / EZC 96:
Escala incluida, indicar relación de transformación
400 M10116 M10126 M10136 M10146 M10156
.../1 A , bajo demanda
500 M10117 M10127 M10137 M10147 M10157
Diferentes ajustes bajo demanda
600 M10118 M10128 M10138 M10148 M10158
A
* EC 72 FA / EC 96 FA:
Escala no incluida
5 M10212 M10222 M10232 M10242 M10252
Escalas intercambiables (ver tablas)
10 M10213 M10223 M10233 M10243 M10253
.../1 A , bajo demanda
15 M10214 M10224 M10234 M10244 M10254 Diferentes ajustes bajo demanda
20 M10215 M10225 M10235 M10245 M10255
* CEC 96:
25 M10216 M10226 M10236 M10246 M10256 Escala incluida, indicar relación de transformación
30 M10217 M10227 M10237 M10247 M10257 Escalas intercambiables (ver tablas)
40 M10218 M10228 M10238 M10248 M10258 .../1 A , bajo demanda

50 M10219 M10229 M10239 M10249 M10259

60 M1021A M1022A M1023A M1024A M1025A
75 - M1022B M1023B M1024B -
100 - M1022C M1023C M1024C -
.../5 A (*) M10210 M10220 M10230 M10240 M10250

*Escala no incluida, excepto EC144 (equipo + escala incluida, indicar

relación de transformación).
*Escalas intercambiables ver Tablas.
* .../1 A bajo demanda
* Diferentes ajustes bajo demanda.

M1-9
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetros de hierro móvil (C.A.)

Amperímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna

Referencias

Escalas intercambiables, Amperímetros hierro móvil

Tipo SEC 48 SEC 72 SEC 96 SEM 45 SEC 72 FA SEC 96 FA

Equipo EC 48 EC 72 EC 96 EM 45 EC 72 FA EC 96 FA

5/5 M102Z2 M102Y2 M102X2 - - -

10/5 M102Z3 M102Y3 M102X3 - - -

15/5 M102Z4 M102Y4 M102X4 - - -

20/5 M102Z5 M102Y5 M102X5 - - -

25/5 M102Z6 M102Y6 M102X6 - - -

30/5 M102Z7 M102Y7 M102X7 - - -

40/5 M102Z8 M102Y8 M102X8 - - -

50/5 M102Z9 M102Y9 M102X9 M105X9 M105Y9 M105X9

60/5 M102ZA M102YA M102XA M105XA M105YA M105XA

75/5 M102ZB M102YB M102XB M102VB M105YB M105XB

100/5 M102ZC M102YC M102XC M102VC M105YC M105XC

125/5 M102ZD M102YD M102XD M102VD M105YD M105XD

150/5 M102ZE M102YE M102XE M102VE M105YE M105XE

200/5 M102ZF M102YF M102XF M102VF M105YF M105XF

250/5 M102ZG M102YG M102XG M102VG M105YG M105XG

300/5 M102ZH M102YH M102XH M102VH M105YH M105XH

400/5 M102ZJ M102YJ M102XJ M102VJ M105YJ M105XJ

500/5 M102ZK M102YK M102XK M102VK M105YK M105XK

600/5 M102ZL M102YL M102XL M102VL M105YL M105XL

750/5 M102ZM M102YM M102XM M102VM M105YM M105XM

800/5 M102ZN M102YN M102XN M102VN M105YN M105XN

1 000/5 M102ZP M102YP M102XP M102VP M105YP M105XP

1 200/5 M102ZQ M102YQ M102XQ M102VQ M105YQ M105XQ

1 500/5 M102ZR M102YR M102XR M102VR M105YR M105XR

2 000/5 M102ZS M102YS M102XS M102VS M105YS M105XS

2 500/5 M102ZT M102YT M102XT M102VT M105YT M105XT

3 000/5 M102ZU M102YU M102XU M102VU M105YU M105XU

4 000/5 M102ZV M102YV M102XV M102VV M105YV M105XV

5 000/5 M102ZW M102YW M102XW M102VW M105YW M105XW

M1-10
 Instrumentación analógica M.1
Amperímetros de hierro móvil (C.A.)
Amperímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X M 1 X X X X 0 0 X

Miliamperímetros
Código Código

EC y EM
Código interno Código interno

Estándar 2P 0 Estándar 2P 0
Ajuste 1P 1 Ajuste 1P 1
5P 6 5P 6

Entrada Estándar (.../5 A) 0

corriente ... / 1 A 1
M 1 X X X X 0 0 X X
1 1
Código

Amperímetros
Escalas EC y

y escalas EM
5 2 Código interno
10 3 Estándar 2P 0
15 4 Ajuste 1P 1
20 5 5P 6
Amperímetros EC y EZC

25 6 Entrada Estándar (.../5 A) 0

30 7 corriente ... / 1 A 1

40 8
50 9
60 A M 1 X X X X 0 0 X X
Amperímetros y
escalas EC FA

75 B Código
Código interno
100 C
Estándar 1P 0
125 D Ajuste
5P 6
150 E
Entrada Estándar (.../5 A) 0
200 F
Escalas(*) corriente ... / 1 A 1
250 G
300 H
400 J
M 1 X X X X 0 0 X X
500 K
Código
600 L Código interno
750 M
100 C
800 N
125 D
1000 P
150 E
Amperímetros CEC

1200 Q
200 F
1500 R
250 G
2000 S
300 H
2500 T
400 J
3000 U
Escala 500 K
4000 V
600 L
5000 W 750 M
800 N
1000 P
1200 Q
2000 R
2500 S
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente ... / 1 A 1

M1-11
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetros de hierro móvil (C.A.)

Amperímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna
Dimensiones

EC EZC

Tipo Fig. EC a b c d e Tipo Fig. EZC a b c d e

48 1-3 48 44,7 61 5,2 45 72 1 72 67,2 43,5 5,7 68
72 1-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68 96 1 96 91 43,5 5,7 92
96 1-3-4 96 91 43,5 5,7 92 Dimensiones (mm)
144 2-3-4 144 137 64,5 7,3 138
Dimensiones (mm)

EC-FA EM 45

Fig.
Tipo a b c d e
EC-FA
+0,8
72 1-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68
+0,8
96 1-3-4 96 91 43,5 5,7 92

Dimensiones (mm)

Conexiones

EC / EZC EC-FA EM 45

M1-12
 Instrumentación analógica M.1
Voltímetro de hierro móvil (C.A)

Voltímetro
hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión alterna

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar, solo EC EM EZC EC F EC FN CEC 96

tipo CEC 96
Alimentación auxiliar 230 V c.a
}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96
Consumo - 2,5 V·A
y 144 mm.
}}Clase de precisión 1,5 Frecuencia - 40 ... 90 Hz
}}Medida en verdadero valor eficaz de o U Circuito de entrada
... 600 V c.a.
Consumo 1 ... 4 V·A 0,2 V·A
}} Escalas intercambiales para EC 48,
Frecuencia 20 ... 100 Hz 45 ... 65 Hz
EC 72, EC 96, EM 45
}}Sistema de alarma completamente confi- 1,5 Un permanente 1,2 Un permanente
Sobrecargas
2 Un durante 5 s
gurable para CEC 96
Clase de precisión 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Aplicación Temperatura de uso +10 ... +30 ºC + 5 ... +55 ºC

Temperatura límite - 25 ... +40 ºC -25 ... +70 ºC

En aplicaciones de corriente alterna para
Características constructivas
controlar el estado de la tensión de una for-
Dimensiones Ver siguiente tabla
ma muy rápida y visual.
Peso Ver siguiente tabla
carril
Tipo de caja panel panel panel panel panel
DIN
Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 20
Tensión aislamiento 2 kV, 50 Hz, 1 min, entre mecanismo y caja 3 kV , 50 Hz, 1min
IEC 51, IEC 1010, IEC 529,
BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, IEC 255, IEC 278, IEC 414,
Normas
DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC 144, LLOYD'S
(TEST. ESP. Nº1)

M1-13
M.1 Instrumentación analógica

Voltímetro de hierro móvil (C.A.)

Voltímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión alterna

Referencias

Voltímetros 90º, 240º y con 2 relés

Voltímetros, 90º Voltímetros, 240º Voltímetros con 2 relés

Tipo EC 48 EC 72 EC 96 EC 144 EM 45 EZC 72 EZC 96 CEC 96

Clase de precisión 1,5 1,5 1,5
Escala 90º , P1 240º, P1 90ª, P1
Dimensiones (mm)
a 48 72 96 144 85 72 96 96
b 48 72 96 144 52 72 96 96
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65 49,2 49,2 85,3
Peso (g) 85 180 220 430 142 180 220 435
V
150 - - - - - - - M14821
250 M10415 M10425 M10435 M10445 - M11125 M11135 M14822
300 M10416 M10426 M10436 M10446 M10456 - - M14823
400 M10417 M10427 M10437 M10447 - - - M14824
500 M10418 M10428 M10438 M10448 M10458 M11128 M11138 M14825
600 M10419 M10429 M10439 M10449 - - - M14826
.../110 V(*) M10410 M10420 M10430 M10440 M10450 - - M14820

* EC48 / EC 72 / EC 96 / EC 144 EM45:

*Escala no incluida, excepto EC144
(equipo + escala incluida, indicar relación de transformación)
*Escalas intercambiables ver Tablas.
*Diferentes tensiones de secundario bajo demanda
*Ajuste 1P o 1,2P bajo demanda

* EZC 72 / EZC 96
*Escala incluida, indicar relación de transformación
*Diferentes tensiones de secundario bajo demanda
*Ajuste 1P bajo demanda

* CEC 96:
Escala incluida, indicar relación de transformación

M1-14
 Instrumentación analógica M.1
Voltímetro de hierro móvil (C.A.)
Voltímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión alterna

Referencias

Voltímetros con conmutador de fases

Trifásicos 3 hilos Trifásicos 4 hilos Con secuencímetro
Tipo EC 72 F III EC 96 F III EC 72 FIII +N EC 96 F III *N EC 96 FN-S
Clase de precisión 1,5
Escala 90º , P1
Dimensiones (mm)
a 72 96 72 96 96
b 72 96 72 96 96
c 49,2 49,2 49,2 49,2 49,2

Peso (g) 180 220 180 220 220

V
250 M10625 M10635 M10725 M10735 -
300 M10626 M10636 M10726 M10736 -
400 M10627 M10637 M10727 M10737 -
500 M10628 M10638 M10728 M10738 M11038
600 M10629 M10639 M10729 M10739 -

* Entradas de tensión a través de transformadores, bajo demanda

Escalas intercambiables, Voltímetros hierro móvil

Tipo SEC 48 SEC 72 SEC 96 SEM 45

Equipo EC 48 EC 72 EC 96 EM 45

1 000/110 M104Z1 M104Y1 M104X1 M104V1

3 300/110 M104Z2 M104Y2 M104X2 M104V2

6 600/110 M104Z3 M104Y3 M104X3 M104V3

13 200/110 M104Z4 M104Y4 M104X4 M104V4

15 000/110 M104Z5 M104Y5 M104X5 M104V5

20 000/110 M104Z6 M104Y6 M104X6 M104V6

22 000/110 M104Z7 M104Y7 M104X7 M104V7

25 000/110 M104Z8 M104Y8 M104X8 M104V8

* Si el equipo solicitado, su entrada no es .../110 V, indicar relación

M1-15
M.1 Instrumentación analógica

Voltímetro de hierro móvil (C.A.)

Voltímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión alterna

Tabla de codificación

Voltímetros EC y
M 1 X X X X 0 0 X X X M 1 X X X X 0 0 X

EC F directos
Código Código
Código interno Código interno
Estándar 1,2P 0
Ajuste Estándar 1P 0
Voltímetros EC a través de

1P 1 Ajuste 1,2P 2
transformador y EZC

Estándar (.../110 V) 0
Entrada ... / 100 V 1
tensión ... / 63,5 V 2
M 1 X X X X 0 0 X X
... / 57,8 V 3

Voltímetro y escala EM
Escalas 1000 1 Código
Código interno
Escalas EC y
(para 3300 2
equipos con 6600 3 Estándar 1,2P 0
Ajuste
entradas a 13200 4 1P 1
través de 15000 5 Estándar (.../110 V) 0
transforma- 20000 6 Entrada ... / 100 V 1
dor y todos 22000 7 tensión ... / 63,5 V 2
los EC) 25000 8
... / 57,8 V 3

M1-16
 Instrumentación analógica M.1
Voltímetro de hierro móvil (C.A.)
Voltímetro hierro móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión alterna

Dimensiones

EC EZC

Tipo Fig. EC a b c d e Tipo Fig. EZC a b c d e

48 1-3 48 44,7 61 5,2 45 72 1 72 67,2 43,5 5,7 68
72 1-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68 96 1 96 91 43,5 5,7 92
96 1-3-4 96 91 43,5 5,7 92 Dimensiones (mm)
144 2-3-4 144 137 64,5 7,3 138
Dimensiones (mm)

EC-FN / EC-F EM 45

Fig.
Tipo EC-FN a b c d e
EC-F
+0,8
72 1-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68
+0,8
96 1-3-4 96 91 43,5 5,7 92
Dimensiones (mm)

Conexiones
EC / EZC EC-F EC-FN EM 45

M1-17
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetro de bobina móvil (C.C.)

Amperímetro
bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente contínua

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar, solo BC BM CBC 96

tipo CEC 96
Alimentación auxiliar 230 V c.a
}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96
Consumo - 2,5 V·A
y 144 mm
}}Clase de precisión 1,5 Frecuencia - 40 ... 90 Hz
}}Medida en C.C. De 25 A ... 60 A, ó ... Circuito de entrada
60 mV
Consumo 60 mV 0,2 V·A
}}Escalas intercambiales para BC48, BC72,
1,2 In permanente 1,2 In permanente
BC96, BM 45
5 In durante 30 s 5 In durante 30 s
}}Sistema de alarma completamente confi- Sobrecargas
10 In durante 5 s 10 In durante 5 s
gurable para CBC 96 40 In durante 1 s 40 In durante 1 s
Clase de precisión 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Aplicación
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC + 5 ... +55 ºC

En aplicaciones de corriente continua para Temperatura límite - 25 ... +40 ºC -25 ... +70 ºC

controlar el estado de la corriente de una for- Características constructivas

ma muy rápida y visual. Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel carril DIN panel

Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 20
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja
IEC51, IEC 1010, IEC 529,
BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN IEC 255, IEC 278, IEC 414,
Normas
43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC 144, LLOYD’S (TEST.
ESP. Nº1)

M1-18
 Instrumentación analógica M.1
Amperímetro de bobina móvil (C.C.)
Amperímetro bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente contínua
Referencias
BC: Amperímetros 90º / BM: Amperímetros 90º, carril DIN / CBC96: Amperímetros con 2 relés

Escalas intercambiables
Amperímetro Tipo SBC 48 SBC 72 SBC 96 SBM 45
Amperímetros, 90º
con 2 relés
Equipo BC 48 BC 72 BC 96 BM 45
Tipo BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45 CBC 96 A / mV
Clase de 50/60 M114Z9 M114Y9 M114X9 M114V9
1,5 1,5
precisión
60/60 M114ZA M114YA M114XA M114VA
Escala 90º , P1 90º, P1
75/60 M114ZB M114YB M114XB M114VB
Dimensiones (mm)
100/60 M114ZC M114YC M114XC M114VC
a 48 72 96 144 85 96
b 48 72 96 144 52 96 150/60 M114ZE M114YE M114XE M114VE
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65 85,3
200/60 M114ZF M114YF M114XF M114VF
Peso (g) 75 170 210 420 110 435 250/60 M114ZG M114YG M114XG M114VG
A 300/60 M114ZH M114YH M114XH M114VH
5 M11412 M11422 M11432 M11442 M11452 - 400/60 M114ZJ M114YJ M114XJ M114VJ
10 M11413 M11423 M11433 M11443 M11453 - 600/60 M114ZL M114YL M114XL M114VL
25 M11416 M11426 M11436 M11446 M11456 - 1 000/60 M114ZP M114YP M114XP M114VP
50 M11419 M11429 M11439 M11449 M11459 - 1 500/60 M114ZR M114YR M114XR M114VR
60 - M1142A M1143A M1144A M1145A - 2 500/60 M114ZT M114YT M114XT M114VT
.../60 mV (*) M11410 M11420 M11430 M11440 M11450 M14830
*Si el equipo solicitado su entrada no es .../60mV,
* BC48 / BC 72 / BC 96 / BC 144 / BM45: indicar relación.
*Escala no incluida, excepto EC144 (equipo + escala incluida, indicar relación de transformación)
*Escalas intercambiables ver Tablas. Shunts externos ver M.7
*Diferentes rangos de entrada, shunt
*Ajuste cero central bajo demanda
*Bajo demanda entradas a partir de 25 A
* CEC 96:
*Escala incluida, indicar relación de transformación (shunt)

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X M 1 X X X X 0 0 X X
Escalas SBC y SBM45

Código
Código interno Código
Código interno
Estándar 0
Ajuste
Cero central 1 Estándar 0
Ajuste
Estándar (.../60 mV) 0 Cero central 1
Rango
... / 50 mV 1
entrada Estándar (.../60 mV) 0
Amperímetros BC y BM45

... / 150 mV 3 Rango

shunt ... / 50 mV 1
... / 300 mV 5 entrada
... / 150 mV 3
50 9 shunt
60 A ... / 300 mV 5
75 B
100 C
150 E
200 F
Escalas 250 G
300 H
400 J
500 K
600 L
1000 P
1500 R
2500 T

M1-19
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetro de bobina móvil (C.C.)

Amperímetro bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
corriente contínua

Referencias

BC CBC

BM 45
Tipo Fig. BC a b c d e
48 1-3 48 44,7 61 5,2 45
72 2-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68
96 2-3-4 96 91 43,5 5,7 92
144 2-3-4 144 137 64,5 7,3 138

Dimensiones (mm)

Conexiones

BC CBC BM 45

M1-20
 Instrumentación analógica M.1
Voltímetro de bobina móvil (C.C.)

Voltímetro
bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión contínua

Descripción Características

BC BM CBC 96
}}No necesitan alimentación auxiliar, solo
Alimentación auxiliar 230 V c.a
tipo CBC 96
}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 Consumo - 2,5 V·A

y 144 mm Frecuencia - 40 ... 90 Hz

}}Clase de precisión 1,5 Circuito de entrada
}}Medida en C.C. De 25 A ... 60 A, ó
Consumo 1 000 Ω 0,2 V·A
... 60 mV
Frecuencia 20 ... 100 Hz 45 ... 65 Hz
}}Escalas intercambiales para BC48, BC72,
BC96, BM 45 1,5 Un permanente 1,2 Un permanente
Sobrecargas
2 Un permanente 5 s
}}Sistema de alarma completamente confi-
gurable para CBC 96 Coeficiente de Tª 100 ppm / ºC

Clase de precisión 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Aplicación
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC + 5 ... +55 ºC

En aplicaciones de corriente continua para Temperatura límite - 25 ... +40 ºC -25 ... +70 ºC

controlar el estado de la corriente de una for- Características constructivas

ma muy rápida y visual. Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel carril DIN panel

Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
terminales IP 00 IP 20
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja
IEC51, IEC 1010, IEC 529,
BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN IEC 255, IEC 278, IEC 414,
Normas
43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC 144, LLOYD’S (TEST.
ESP. Nº1)

M1-21
M.1 Instrumentación analógica

Voltímetro de bobina móvil (C.C.)

Voltímetro bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión contínua

Referencias
BC: Voltímetros 90º
BM: Voltímetros 90º, carril DIN
CBC96: Voltímetros con relé 90º

Voltímetros, 90º Voltímetros con relé

Tipo BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45 CBC 96

Clase de
1,5
precisión

Escala 90º , P1 90º, P1

Dimensiones (mm)
a 48 72 96 144 85 96
b 48 72 96 144 52 96
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65 85,3
Peso (g) 75 170 210 420 110 435
V
0...10 V M11813 M11823 M11833 M11843 - -
1 M11711 M11721 M11731 M11741 - -
15 M11714 M11724 M11734 M11744 M11754 -
30 M11716 M11726 M11736 M11746 M11755 -
60 M11718 M11728 M11738 M11748 M11756 -
100 M11719 M11729 M11739 M11749 M11757 -
150 M1171A M1172A M1173A M1174A M11758 M14841
250 M1171B M1172B M1173B M1174B - M14842
300 - - - - - M14843
400 M1171D M1172D M1173D M1174D - M14844
500 M1171E M1172E M1173E M1174E - M14845
600 M1171F M1172F M1173F M1174F - M14846

*Escala no incluida, indicar entrada de tensión

*Bajo demanda entradas a partir de 10 mV

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X
Voltímetros
BC y BM

Código
Código interno

Estándar 0
Ajuste
Cero central 1

M1-22
 Instrumentación analógica M.1
Voltímetro de bobina móvil (C.C.)
Voltímetro bobina móvil
Indicador analógico para la medida de
tensión contínua

Referencias

BC CBC

BM 45
Tipo Fig. BC a b c d e
48 1-3 48 44,7 61 5,2 45
72 2-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68
96 2-3-4 96 91 43,5 5,7 92
144 2-3-4 144 137 64,5 7,3 138
Dimensiones (mm)

Conexiones

BC CBC BM 45

M1-23
M.1 Instrumentación analógica

Indicadores de
proceso
Indicador analógico para la medida de
una señal de proceso

Descripción Características

BC BM ZC
}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de entrada
}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y
144 mm. Consumo 1 000 Ω V·A

}}Clase de precisión 1,5 1,5 Un permanente

Sobrecargas
}}Medida en C.C. de 0 ... 10 V, 0/4 ... 20 2 Un permanente 5 s

mA, .../60 mV Clase de precisión 1,5 % FE

}}Escalas intercambiales para BC48, BC72, Condiciones ambientales
BC96, BM 45 Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Aplicación Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Para la medida del valor medio de tensiones Peso Ver siguiente tabla
y corrientes en circuitos de corriente conti- Tipo de caja panel carril DIN panel
nua, incluso de tipo pulsante, en un margen
Grado de protección:
de valores muy amplios.
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 20
Tensión aislamiento 2 kV, durante 1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-24
 Instrumentación analógica M.1
Indicadores de proceso
Indicador analógico para la medida de una
señal de proceso

Referencias Tabla de codificación

BC: Indicadores de proceso 90º

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Estándar 0
Ajuste
Cero central 1
Indicadores de proceso, 90º
1 1
Tipo BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 BM 45
5 2
Clase de 10 3
1,5
precisión
15 4
Escala 90º , P1
20 5
Dimensiones (mm)
25 6
a 48 72 96 144 85 30 7
b 48 72 96 144 52
66,2 49,2 49,2 71,8 65 40 8
c
50 9
Peso (g) 75 170 210 420 110
60 A
Alcance 75 B
0...10 V M11813 M11823 M11833 M11843 M11853 100 C
0...20 mA M11812 M11822 M11832 M11842 M11852 125 D
Indicadores de proceso BC y ZC

4...20 mA M11811 M11821 M11831 M11841 M11851 150 E

.../60 mV - - - - - 200 F
Escala
250 G
300 H
400 J
ZC: Indicadores de proceso 240º 500 K
600 L
750 M
800 N
1000 P
Indicadores de proceso, 240º
1200 Q
Tipo ZC 48 ZC 72 ZC 96 ZC 144
1500 R
Clase de 2000 S
1,5
precisión
2500 T
Escala 240º, P1
3000 U
Dimensiones (mm) 4000 V
a 48 72 96 144 5000 W
b 48 72 96 144
- 0
c 66,2 49,2 49,2 71,8
mA 1
Peso (g) 75 170 210 420
A 2
Alcance
kA 3
0...10 V M12513 M12523 M12533 M12543 mV 4
0...20 mA - - - - V 8
4...20 mA M12511 M12521 M12531 M12541 kV 9
.../60 mV M12510 M12520 M12530 M12540 rpm A
rpm x 1000 B
Escalas intercambiables l (litros) C
m G
Tipo SIP 48 SIP 72 SIP 96 SIPM 45
m2 H
Equipo BC 48 BC 72 BC 96 BM 45 m3 J
Alcance % K
0...10 V M118Z3 M118Y3 M118X3 M118V3
0...20 mA M118Z2 M118Y2 M118X2 M118V2
4...20 mA M118Z1 M118Y1 M118X1 M118V1

M1-25
M.1 Instrumentación analógica

Indicadores de proceso
Indicador analógico para la medida de una
señal de proceso

Dimensiones

ZC BC

Tipo Fig. ZC a b c d e Tipo Fig. BC a b c d e

48 1 48 44,7 61 5,2 45 48 1-3 48 44,7 61 5,2 45

72 1 72 67,2 43,5 5,7 68 72 2-3-4 72 67,2 43,5 5,7 68

96 1 96 91 43,5 5,7 92 96 2-3-4 96 91 43,5 5,7 92

144 1 144 137 64,5 7,3 138 144 2-3-4 144 137 64,5 7,3 138

Dimensiones ( mm ) Dimensiones ( mm )

BM

Conexiones

BC / ZC BM

M1-26
 Instrumentación analógica M.1

Maxímetros
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna y su maxímetro

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar MC MMC EMC

}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 Circuito de entrada
y 144 mm. Consumo 3,25 V·A 4,25 V·A
}}Clase de precisión 3
1,5 In permanente
}}Medida en C.A. de .../5 A (bajo demanda Sobrecargas
15 In durante 1 s
.../1 A)
± 3 % Bim.
}}Escalas intercambiales para MC48, Precisión ± 3 % F.E.
± 1,5 % HM
MC72, MC96, MM 45, EMC72, EMC96 Condiciones ambientales
}}Tiempos de inercia térmica de 15 min
Temperatura de uso +10 ºC ... +30 ºC
(bajo demanda, 8 y 30 min)
Temperatura límite - 25 ºC ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Aplicación
Peso Ver siguiente tabla

Para controlar en un mismo equipo el estado Tipo de caja panel carril DIN panel

de la corriente alterna y medir sobrecargas Grado de protección:

de larga duración, integradas en un período Frontal IP 52 IP 52
determinado. Terminales IP 00 IP 00
Tensión aislamiento 2 kV a 50Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-27
M.1 Instrumentación analógica

Maxímetros
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna y su maxímetro

Referencias

MC: Amperímetros maxímetros bimetálicos, 90º EMC: Amperímetros maxímetros bimetálicos

+ Amperímetro hierro móvil,90º
MMC: Amperímetros maxímetros bimetálicos,
90º, carril DIN

Amperímetros maxímetro bimetálico Amperímetros maxímetro bimetálico

+ amperímetro hierro móvil
Tipo MC 48 MC 72 MC 96 MC 144 MMC 45
Tipo EMC 72 EMC 96 EMC 144
Clase de
3
precisión Clase de
Bimetálico: 3 Hierro móvil: 1,5
precisión
Escala 90º , P1,2
Escala Doble escala 90º, bimetálico: P1,2, hierro móvil P2
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
a 48 72 96 144 85
b 48 72 96 144 52 a 72 96 144
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65 b 72 96 144
c 49,2 49,2 71,8

Peso (g) 110 140 210 420 Peso (g) 220 260 470
A A
.../ 5 A M12211 M12221 M12231 M12241 M12651 .../ 5 A M12622 M12632 M12642

* Escala no incluida. Indicar relación de transformación * Escala no incluida. Indicar relación de transformación
* Escalas intercambiables. Ver Tablas * Escalas intercambiables. Ver Tablas

Escalas intercambiables

Escalas intercambiables
Tipo SMC 48 SMC 72 SMC 96 SMMC 45-A SEMC 72 SEMC 96
Equipo MC 48 MC 72 MC 96 MMC 45 EMC 72 EMC 72
A
100/5 M122ZC M122YC M122XC M126VC M126YC M126XC
200/5 M122ZF M122YF M122XF M126VF M126YF M126XF
300/5 M122ZH M122YH M122XH M126VH M126YH M126XH
400/5 M122ZJ M122YJ M122XJ M126VJ M126YJ M126XJ
500/5 M122ZK M122YK M122XK M126VK M126YK M126XK
600/5 M122ZL M122YL M122XL M126VL M126YL M126XL
750/5 M122ZM M122YM M122XM M126VM M126YM M126XM
800/5 M122ZN M122YN M122XN M126VN M126YN M126XN
1 000/5 M122ZP M122YP M122XP M126VP M126YP M126XP
1 500/5 M122ZR M122YR M122XR M126VR M126YR M126XR
2 000/5 M122ZS M122YS M122XS M126VS M126YS M126XS

*Si el equipo solicitado su entrada no es .../5 A, indicar relación.

M1-28
 Instrumentación analógica M.1
Maxímetros
Indicador analógico para la medida de
corriente alterna y su maxímetro

Tabla de codificación Dimensiones

M 1 X X X X 0 0 X EMC / MC
Maxímetros MMC 45

Código
Código interno

Estándar 0
(15 minutos)
Ajuste
8 minutos 1
Tipo a b c d e
30 minutos 2 +0,8
MC 48 48 44,7 61 5,2 45
+0,8
MC 72 72 67,2 43,5 5,7 68
+0,8
EMC 72 72 67,2 57,2 5,7 68
M 1 X X X X 0 0 X X X EMC 96 96 91 43,5 5,7 92 +0,8

+1
Código EMC 144 144 137 64,5 7,3 138
Código interno
Dimensiones (mm)
Estándar (15 0
minutos) MMC
Ajuste
8 minutos 1
Maxímetros MC y EMC y Escalas SMC y SEMC

30 minutos 2
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente ... / 1 A 1
100 C
125 D
150 E
200 F
250 G
300 H
400 J Conexiones
500 K
EMC / MC
600 L
Escala 750 M
800 N
1000 P
1200 Q
1500 R
2000 S
2500 T
3000 U
4000 V
5000 W
MMC

M1-29
M.1 Instrumentación analógica

Frecuencímetros
de aguja
Indicador analógico para la medida
de frecuencia

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar. HC HM HZC

}}Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 Circuito de entrada
y 144 mm. Consumo 2 ... 3 V·A
}}Clase de precisión 0,5
Frecuencia 50 ... 400 Hz
}}Convertidor electrónico incorporado
1,5 In permanente
Sobrecargas
15 In durante 1 s
Aplicación Estándar 230 V c.a.
Tensión de medida Opcional 100-120 V c.a.
380-440 V c.a.
Para la lectura precisa y fácil de frecuencia
Precisión 0,5 % F.E.
en circuitos de corriente alterna. La distorsión
Condiciones ambientales
de la tensión, cuya frecuencia queremos me-
dir, puede alcanzar una magnitud del 15% de Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
la tensión nominal en el tercer armónico, sin Temperatura límite - 25 ... +40 ºC
afectar la clase de precisión. Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel carril DIN panel

Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 00
Tensión aislamiento 2 kVa 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno
Frecuencímetros
HC, HZC y HM

Estándar (45...55 Hz) 0

57...63 Hz 1
Frecuencia 55...65 Hz 3
45...65 Hz 4
47...53 Hz 5
Estándar (230 V) 0
100 ... 120 V 1
Tensión
380 ... 400 V 3
440 V 4

M1-30
 Instrumentación analógica M.1
Frecuencímetros de aguja
Indicador analógico para la medida de
frecuencia

Referencias

Frecuencímetros Frecuencímetros
de aguja, 90º de aguja, 240º

Frecuencímetros, 90º Frecuencímetros, 240º

Tipo HC 48 HC 72 HC 96 HC 144 HM 45 Tipo HZC 96 HZC 144
Clase de Clase de
0,5 0,5
precisión precisión
Escala 90º Escala 240º
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
a 48 72 96 144 85 a 96 144
b 48 72 96 144 52 b 96 144
c 66,2 49,2 49,2 71,8 65 c 101.2 102

Peso (g) 95 175 215 425 250 Peso (g) 180 520

Hz Hz
45...55 M12711 M12721 M12731 M12741 M12751 45...55 M12831 M12841
57...63 M12711001 M12721001 M12731001 M12741001 M12751001 57...63 M12831001 M12841001
55...65 M12711003 M12721003 M12731003 M12741003 M12751003 55...65 M12831003 M12841003
45...65 M12711004 M12721004 M12731004 M12741004 M12751004 45...65 M12831004 M12841004
47...63 M12711005 M12721005 M12731005 M12741005 M12751005 47...63 M12831005 M12841005

Dimensiones

HC HZC

Tipo a b c d e
48 48 44,7 61 5,2 45 +0,8 Tipo a b c d e
+0,8
72 72 67,2 43,5 5,7 68 +0,8 96 96 91 95,5 5,7 92
+1
96 96 91 43,5 5,7 92 +0,8 144 144 137 94,7 7,3 138

144 144 137 64,5 7,3 138 +1 Dimensiones ( mm )

Dimensiones (mm)

Conexiones

HM HC / HZC HM

M1-31
M.1 Instrumentación analógica

Frecuencímetros
de láminas
Indicador analógico para la medida
de frecuencia

Descripción Características
HLC
}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de entrada
}}Cajas DIN de dimensiones 72, 96 y
144 mm Consumo 1 ... 3,6 V·A

}}Clase de precisión 0,5 Frecuencia 50 ó 60 Hz

}}Medida independiente de la forma 1,2 Un permanente
Sobrecargas
de onda 2 Un durante 5 s
Estándar 230 V c.a.
Tensión de medida Opcional 100-120 V c.a.
Aplicación 380-440 V c.a.

Para la medida de frecuencia en circuitos de Precisión 0,5 % F.E.

corriente alterna de cualquier forma de onda Condiciones ambientales
y donde las condiciones ambientales y físi- Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
cas sean significativas.
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52
Terminales IP 00

Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-32
 Instrumentación analógica M.1

Frecuencímetros de láminas
Indicador analógico para la medida de
frecuencia

Referencias Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Código

Frecuencímetros HLC
interno
Frecuencímetros de láminas
Estándar (47...53 Hz/ 0
Tipo HLC 72 HLC 96 HLC 144 13 lám.)
Clase de precisión 0,5 57...63 Hz / 13 lám. 1
Dimensiones ( mm ) Frecuencia
45...55 Hz / 11 lám. 2
/ nº láminas
a 72 96 144 55...65 Hz / 11 lám. 3
b 72 96 144
c 49,2 49,2 71,8 57...63 Hz / 7 lám. 4

Peso (g) 230 300 423 47...53 Hz / 7 lám. 5

Estándar (230 V) 0
Hz
100 ... 120 V 1
47...53, 13 láminas M12921 M12931 M12941 Tensión
380 ... 400 V 3
45...55, 11 láminas 50 Hz M12921002 M12931002 M12941002
440 V 4
47...53, 7 láminas M12921005 M12931005 M12941005
57...63, 13 láminas M12921001 M12931001 M12941001
55...65, 11 láminas 60 Hz M12921003 M12931003 M12941003
57...63, 7 láminas M12921004 M12931004 M12941004

Dimensiones Conexiones

HLC HLC

Tipo a b c d e
+0,8
72 72 67,2 43,5 5,7 68
+0,8
96 96 91 43,5 5,7 92
+0,8
96 (c) 96 91 57,2 5,7 92
+1
144 144 137 64,5 7,3 138

Dimensiones (mm)

M1-33
M.1 Instrumentación analógica

Vatímetros
Indicador analógico para la medida
de potencia activa

Descripción Características
WMC WTC
}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de tensión
}}Cajas DIN de dimensiones 96 y 144.
Tensión 400 V
}}Clase de precisión 1,5
}}Convertidor electrónico incorporado Consumo 1 ... 4 V·A

}}Circuitos monofásicos y trifásicos, equili- Frecuencia 45 ... 65 Hz

brados y desequilibrados. 1,25 Un permanente
Sobrecargas
2 Un durante 5 s

Circuito de corriente
Aplicación
Corriente nominal ... 5 A

Consumo 0,3 ... 1,5 V·A

Para la medida de potencia activa en circui-
tos monofásicos y trifásicos equilibrados o Frecuencia 45 ... 65 Hz
desequilibrados. 1,2 In permanente
5 In durante 30 s
Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s
Precisión ± 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52
Terminales IP 00
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-34
 Instrumentación analógica M.1
Vatímetros
Indicador analógico para la medida de
potencia activa

Referencias

WMC: Vatímetros monofásicos

Monofásicos
Tipo WMC 96 WMC 144
Clase de precisión 1,5
Escala 90º P1 (Perfil simple)
Dimensiones (mm)
a 96 144
b 96 144
c 49,2 71,8

Peso (g) 290 490

U fase-fase 400 V
(*) M13031 M13041

*Escala NO incluida para los WMC 96. Escalas intercambiables ver Tablas.
*Escala incluida para los WMC 144. Indicar relación de transformación, fondo
de escala en potencia y tensión.
*Bajo demanda otros valores de tensión.

WTC: Vatímetros trifásicos

Trifásicos equilibrados Trifásicos 3 hilos (ARON) Trifásicos 4 hilos

Tipo WTC 96E WTC 144E WTC 96A WTC 144A WTC 96AN WTC 144AN
Clase de
1,5
precisión
Escala 90º P1 (Perfil simple)
Dimensiones (mm)
a 96 144 96 144 96 144
b 96 144 96 144 96 144
c 49,2 71,8 62,9 71,8 62,9 71,8

Peso (g) 290 490 430 640 430 640

U fase-fase 400 V 110 V 400 V
(*) M13032 M13032 M13034 M13044 (*) M13033 M13043

*Escala NO incluida para los WTC 96E y WTC 96AN. Escalas intercambiables
ver Tablas.
*Escala incluida para los WTC 144E, WTC 96A, WTC144A y WTC 144AN.
Indicar relación de transformación, fondo de escala en potencia y tensión..
*Bajo demanda otros valores de tensión.

M1-35
M.1 Instrumentación analógica

Vatímetros
Indicador analógico para la medida de
potencia activa

Referencias

Escalas intercambiables

Vatímetros monofásicos
Escalas intercambiables
Monofásico

Tipo SWM 96
Equipo WMC 96
A Fondo Escala Código
50/5 20 kW M130J9
75/5 - -
100/5 40 kW M130JC
150/5 60 kW M130JE
200/5 80 kW M130JF
300/5 120 kW M130JH
400/5 160 kW M130JJ
500/5 200 kW M130JK
600/5 240 kW M130JL
1 000/5 400 kW M130JP
1 500/5 600 kW M130JR
2 000/5 800 kW M130JS
3 000/5 1,2 MW M130JU
4 000/5 1,6 MW M130JV
5 000/5 2,0 MW M130JW

Vatímetros trifásicos
Escalas intercambiables
Trifásicos

Tipo SWT 96E SWT 96AN

Equipo WTC 96E WTC 96AN
A Fondo Escala Código Código
50/5 30 kW M130K9 M130L9
75/5 50 kW M130KB M130LB
100/5 60 kW M130KC M130LC
150/5 90 kW M130KE M130LE
200/5 120 kW M130KF M130LF
300/5 180 kW M130KH M130LH
400/5 240 kW M130KJ M130LJ
500/5 300 kW M130KK M130LK
600/5 360 kW M130KL M130LL
1 000/5 600 kW M130KP M130LP
1 500/5 900 kW M130KR M130LR
2 000/5 1,2 MW M130KS M130LS
3 000/5 1,8 MW M130KU M130LU
4 000/5 2,4 MW M130KV M130LV
5 000/5 3 MW M130KW M130LW

M1-36
 Instrumentación analógica M.1
Vatímetros
Indicador analógico para la medida de
potencia activa

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X
Código
Código interno

Estándar .../ 5 A 0
Entrada corriente
... / 1 A 1
Estándar (400 Vf-f) 0
110 Vf-f (a) 1
Tensión 230 Vf-f 2
440 Vf-f 5
460 Vf-f 6
50 9
Vatímetros

75 B
100 C
150 E
200 F
Rango escalas 300 H
400 J
Primario
500 K
transformador de
600 L
corriente
1000 P
1500 R
2000 S
3000 U
4000 V
5000 W

(a) Para equipos trifásicos desequilibrados ARON (3 hilos), se

considera 110 V como tensión estándar

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Escalas vatímetros

Código interno

Entrada Estándar .../ 5 A 0

corriente ... / 1 A 1
Estándar (400 V) 0
110 V (a) 1
Tensión 230 V 2
440 V 5
460 V 6
(a) Para equipos trifásicos desequilibrados ARON (3 hilos), se
considera 110 V como tensión estándar

M1-37
M.1 Instrumentación analógica

Vatímetros
Indicador analógico para la medida de
potencia activa

Dimensiones

WMC / WTC

Tipo a b c d e
+0,8
96 E 96 91 43,5 5,7 92
+0,8
96 A / AN 96 91 57,2 5,7 92
+1
144 144 137 94,7 7,3 138
Dimensiones (mm)

Conexiones

WMC WTCE

WTCA WTCAN

M1-38
 Instrumentación analógica M.1

Vármetros
Indicador analógico para la medida
de potencia reactiva

Descripción Características
YMC YTC
}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de tensión
}}Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm.
Tensión 400 V (*1)
}}Clase de precisión 1,5
}}Convertidor electrónico incorporado Consumo 1 ... 4 V·A

}}Circuitos monofásicos y trifásicos, equili- Frecuencia 50 Hz (*1) 20 ... 100 Hz

brados y desequilibrados. 1,25 Un permanente
Sobrecargas
2 Un durante 5 s

Circuito de corriente

Aplicación Corriente nominal ... 5 A (*1)

Consumo 0,3 ... 1,5 V·A

Para la medida de potencia reactiva en cir-
*1
cuitos monofásicos y trifásicos equilibrados o Frecuencia 50 Hz ( ) 20 ... 100 Hz
desequilibrados. 1,2 In permanente
5 In durante 30 s
Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s
Precisión ± 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52
Terminales IP 00
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
*1
( ) Bajo demanda, otros valores

M1-39
M.1 Instrumentación analógica

Vármetros
Indicador analógico para la medida
de potencia reactiva
Referencias

YMC: Vármetros YTC: Vármetros trifásicos

monofásicos

Monofásicos Trifásicos equilibrados Trifásicos 3 hilos (ARON) Trifásicos 4 hilos

YMC 96 YMC 144 YTC 96E YTC 144E YTC 96A YTC 144A YTC 96AN YTC 144AN
Clase de Clase de
1,5
precisión precisión
Escala 90 º P1 (perfil simple) Escala 90 º P1 (perfil simple)
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
a 96 144 a 96 144 96 144 96 144
b 96 144 b 96 144 96 144 96 144
c 49,2 71,8 c 49,2 71,8 62,9 71,8 62,9 71,8

Peso (g) 290 490 Peso (g) 290 490 430 640 430 640
Ufase-fase 400 V Ufase-fase 400 V 110 V 400 V
Corriente ... / 5 A Corriente
M13231 M13241 M13232 M13242 M13234 M13244 M13233 M13243

*Escala NO incluida para los YMC 96. *Escala NO incluida para los YTC 96E y YTC 96AN. Escalas intercambiables ver Tablas.
Escalas intercambiables ver Tablas. *Escala incluida para los YTC 144E, YTC 96A, YTC144A y YTC 144AN. Indicar relación de
*Escala incluida para los YMC 144. Indicar transformación, fondo de escala en potencia y tensión..
relación de transformación, fondo de *Bajo demanda otros valores de tensión.
escala en potencia y tensión.
*Bajo demanda otros valores de tensión.

Escalas intercambiables

Vármetros monofásicos Vármetros trifásicos

Escalas intercambiables Escalas intercambiables

Monofásicos Trifásicos

Tipo SYM 96 Tipo SYT 96E SYT 96AN

Equipo YMC 96 Equipo YTC 96E YTC 96AN

A Fondo Escala Código A Código Código
50/5 20 kvar M132J9 50/5 30 kvar M132K9 M132L9
75/5 - - 75/5 45 kvar M132KB M132LB
100/5 40 kvar M132JC 100/5 60 kvar M132KC M132LC
150/5 60 kvar M132JE 150/5 90 kvar M132KE M132LE
200/5 80 kvar M132JF 200/5 120 kvar M132KF M132LF
300/5 120 kvar M132JH 300/5 150 kvar M132KH M132LH
400/5 160 kvar M132JJ 400/5 240 kvar M132KJ M132LJ
500/5 200 kvar M132JK 500/5 300 kvar M132KK M132LK
600/5 240 kvar M132JL 600/5 360 kvar M132KL M132LL
1 000/5 400 kvar M132JP 1 000/5 600 kvar M132KP M132LP
1 500/5 600 kvar M132JR 1 500/5 900 kvar M132KR M132LR
2 000/5 800 kvar M132JS 2 000/5 1,2 Mvar M132KS M132LS
3 000/5 1,2 Mvar M132JU 3 000/5 1,8 Mvar M132KU M132LU
4 000/5 1,6 Mvar M132JV 4 000/5 2,4 Mvar M132KV M132LV
5 000/5 2,0 Mvar M132JW 5 000/5 3,0 Mvar M132KW M132LW

M1-40
 Instrumentación analógica M.1
Vármetros
Indicador analógico para la medida
de potencia reactiva

Dimensiones

YMC / YTC

Tipo a b c d e
+0,8
96 E 96 91 43,5 5,7 92
+0,8
96 A / AN 96 91 57,2 5,7 92
+1
144 144 137 94,7 7,3 138
Dimensiones ( mm )

Conexiones

YMC YTCE

YTCA YTCAN

M1-41
M.1 Instrumentación analógica

Vármetros
Indicador analógico para la medida
de potencia reactiva

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X
Código
Código interno

Entrada Estándar .../ 5 A 0

corriente ... / 1 A 1
Estándar (400 Vf-f) 0
110 Vf-f (a) 1
Tensión 230 Vf-f 2
440 Vf-f 5
460 Vf-f 6
50 9
Vármetros

75 B
100 C
150 E
200 F
Rango escalas 300 H
Primario 400 J
transformador 500 K
de corriente 600 L
1000 P
1500 R
2000 S
3000 U
4000 V
5000 W
(a) Para equipos trifásicos desequilibrados ARON (3 hilos), se
considera 110 V como tensión estándar

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Escalas Vármetros

Código interno

Entrada Estándar .../ 5 A 0

corriente ... / 1 A 1
Estándar (400 V) 0
110 V (a) 1
Tensión 230 V 2
440 V 5
460 V 6
(a) Para equipos trifásicos desequilibrados ARON (3 hilos), se
considera 110 V como tensión estándar

M1-42
 Instrumentación analógica M.1

Fasímetros
electrónicos
Indicador analógico para la medida
del cos

Descripción Características

FEM / FETC FMZ / FTZ

}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de tensión
}}Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm.
}}Clase de precisión 1,5 Consumo 1 V·A 4 V·A

}}Convertidor electrónico incorporado Frecuencia 47,5 ... 52,5 Hz

}}Circuitos monofásicos y trifásicos equili- 1,2 Un permanente
Sobrecargas
brados. 2 Un durante 5 s

Circuito de corriente

Corriente nominal ... 5 A

Aplicación
Consumo 1,5 V·A 0,75 V·A

Para la medida del cos en circuitos Frecuencia 20 ... 100 Hz

monofásicos y trifásicos equilibrados o des- 1,2 In permanente
equilibrados. 5 In durante 30 s
Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s
Precisión ± 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52
Terminales IP 00
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-43
M.1 Instrumentación analógica

Fasímetros electrónicos
Indicador analógico para la medida
del cos
Referencias

Fasímetros monofásicos 90° Fasímetros monofásicos 240°

FEMC 96 FEMC 144 FMZ 96 FMZ 144

Clase de Clase de
1,5 1,5
precisión precisión
Escala 90° P1 (Perfil simple) Escala 240° P1 (Perfil simple)
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
a 96 144 a 96 144
b 96 144 b 96 144
c 62,9 71,8 c 101,2 71,8
Peso (g) 480 690
Peso (g) 500 710
V cos 0,5-1-0,5
V cos 0,5-1-0,5
100/√3 M13431 M13441
100/√3 M13531 M13541
110/√3 M13432 M13442
110/√3 M13532 M13542
100 M13433 M13443
100 M13533 M13543
110 M13434 M13444
110 M13535 M13545
230 M13435 M13445
230 M13535 M13545
400 M13436 M13446
400 M13536 M13546
440 M13437 M13447
440 M13537 M13547
500 M13438 M13448
500 M13538 M13548

Fasímetros trifásicos 90° Fasímetros trifásicos 240°

FETC 96 FETC 144 FTZ 96 FTZ 144

Clase de Clase de
1,5 1,5
precisión precisión

Escala 90 ° P1 (Perfil simple) Escala 240° P1 (Perfil simple)

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

a 96 144 a 96 144
b 96 144 b 96 144
c 62,9 71,8 c 62,9 71,8

Peso (g) 480 690 Peso (g) 500 710

V cos 0,5-1-0,5 V cos 0,5-1-0,5

100/√3 - - 100/√3 - -

110/√3 - - 110/√3 - -
100 M1343C M1344C 100 M1353C M1354C
110 M1343D M1344D 110 M1353D M1354D
230 M1343E M1344E 230 M1353E M1354E
400 M1343F M1344F 400 M1353F M1354F
440 M1343G M1344G 440 M1353G M1354G
500 M1343H M1344H 500 M1353H M1354H

M1-44
 Instrumentación analógica M.1
Fasímetros electrónicos
Indicador analógico para la medida
del cos
Dimensiones

FEMC / FETC FMZ / FTZ

Tipo a b c d e Tipo a b c d e
+0,8 +0,8
96 96 91 57,2 5,7 92 96 96 91 95,5 5,7 92
+1 +1
144 144 137 64,5 7,3 138 144 144 137 64,5 7,3 138

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

Conexiones

FEMC FETC FMZ

FTZ Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X
electrónicos

Código
Fasímetros

Código interno

Corriente Estándar .../ 5 A 0

secundario ... / 1 A 1
Estándar (50 Hz) 0
Frecuencia
60 Hz 1

M1-45
M.1 Instrumentación analógica

Fasímetros
de Inducción
Indicador analógico para la medida
del cos

Descripción Características

PIC A / PIC B PIC E

}}No necesitan alimentación auxiliar.
Circuito de tensión
}}Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm.
}}Clase de precisión 1,5 Consumo 5 V·A / 20 mA 15 mA

}}Circuitos monofásicos y trifásicos, equili- 49,5 ... 50,5 Hz 4 T - 5T

Frecuencia
brados y desequilibrados. 59,4 ... 60,6 Hz 54 ... 66 Hz
}}4 cuadrantes 1,2 Un permanente
Sobrecargas
2 Un durante 5 s

Circuito de corriente
Aplicación
Corriente nominal ... 5 A

Consumo 4 V·A 2,5 V·A

Para la medida del cos en circuitos mo-
nofásicos y trifásicos equilibrados o desequi- Frecuencia 20 ... 100 Hz
librados. 1,2 In permanente
5 In durante 30 s
Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s
Precisión ± 1,5 % FE

Condiciones ambientales
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52
Terminales IP 00
Tensión aislamiento 2 kV 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-46
 Instrumentación analógica M.1
Fasímetros de Inducción
Indicador analógico para la medida
del cos
Referencias

Fasímetros inducción 360°, Fasímetros inducción 360°,

monofásicos trifásicos

Tipo PIC 96 A PIC 144 A EQUILIBRADOS DESEQUILIBRADOS

Clase de Tipo PIC 96 B PIC 144 B PIC 96 E PIC 144 E
1,5
precisión
Clase de
Escala 360º, P1 1,5
precisión
Dimensiones (mm) Escala 360º, P1
a 96 144 Dimensiones (mm)
b 96 144
a 96 144 96 144
c 101,2 102
b 96 144 96 144
Peso (g) 1 910 1 960 c 101,2 102 101,2 102
V cos 0-1-0 Peso (g) 1 410 1 460 1 410 1 460
110 M13631 M13641 V cos 0-1-0
230 M13632 M13642 110 M13634 M13644 M13637 M13647
400 M13633 M13643 230 M13635 M13645 M13638 M13648
400 M13636 M13646 M13639 M13649

Dimensiones Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X
Fasímetros
Inducción

Código
Código interno

Estándar .../ 5 A 0
Corriente
secundario ... / 1 A 1

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
a 48 72 96 144 72 96 96 144
b 44 66 89,6 137 66 89,6 89,6 137
c 41 43 43 64,5 57,2 57,2 95,5 94,7
d 5 5,2 5,2 7,1 5,2 5,2 5,2 7,1
e 45+1 68+1 92+1 138+1 68+1 92+1 92+1 138+1

Dimensiones (mm)

Conexiones

M1-47
M.1 Instrumentación analógica

Amperímetro de protección por sobrecarga y cortocircuito

Amperímetros de
protección
Indicador analógico para la medida
trifásica de corriente

Descripción Características

CG 96
}}Necesitan alimentación auxiliar
Circuito de tensión
(230 V c.a.)
}}Caja DIN de dimensión 96 mm. Consumo 5 V·A

}}Clase de precisión 1,5 Frecuencia 20... 100 Hz

}}2 relés de salida 2 In permanente
}}Sistema de alarmas fácil y programable 5 In durante 30 s
Sobrecargas
10 In durante 5 s
40 In durante 1 s

Aplicación Precisión 1,5 % FE

Condiciones ambientales
En aplicaciones para detectar sobrecargas o Temperatura de uso +5 ... +55 ºC
cortocircuitos. Con su salida de relé realizar
Temperatura límite - 25 ... +70 ºC
una maniobra de protección.
Características constructivas
Dimensiones (mm) 96 x 96 x 85,3
Información varia Peso (g) 435

Tipo de caja panel

}}Es un instrumento electrónico de panel
que sirve de protección por sobrecarga y por Grado de protección:

cortocircuito en sistemas trifásicos, estando Frontal IP 52

especialmente diseñado para la protección Terminales IP 00

de generadores. El equipo mide continua- Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja
mente la corriente de cada una de las tres Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
fases y da una señal de alarma cuando la
corriente de cualquier de las tres fases so-
brepasa los valores de disparo ajustados. La rrientes, aunque la aguja indica solo la co- }}Retardo ajustable de 0 a 60 s.
alarma se indica activando los relés de sa- rriente de una fase (se puede seleccionar la }}Enclavamiento del relé (latch): una vez
lida. Mediante dos LED frontales se puede fase a visualizar mediante un conmutador dada la condición de alarma, el relé se queda
saber el estado de los relés de salida. externo). activado hasta que no se desconecte la ali-
}}La escala es intercambiable y se sumi- }}El instrumento dispone de dos relés in- mentación auxiliar del instrumento (aunque
nistra por defecto como 2 veces prolongada dependientes: uno para cortocircuito y otro desaparezcan las condiciones de alarma),
(P2). para sobrecarga. }}Protección por cortocircuito:
}}La medida se realiza mediante tres trans- }}Protección por sobrecarga: }}Punto de disparo ajustable del 150 al
formadores de corriente .../ 5 A externos. El }}El punto de disparo ajustable del 0 al 300 % de In
equipo mide simultáneamente las tres co- 150 % de In }}Retardo ajustable de 0 a 1,2 s.

M1-48
 Instrumentación analógica M.1
Amperímetro de protección por sobrecarga y cortocircuito
Amperímetros de protección
Indicador analógico para la medida
trifásica de corriente

Referencias Dimensiones

Amperímetro trifásico CG 96

Tipo CG 96
Dimensiones (mm)

a 96 144
b 96 144
c 62,9 71,8

A 3 entradas
... / 5 M14713

*Escala intercambiable e incluida.

Escalas normalizadas. Indicar relación de
transformación. Ip primario de corriente.
3 entradas corriente .../5 A

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X
Código
Código interno

50 9
60 A
75 B
100 C
125 D
150 E
200 F
250 G
Amperímetro CG

300 H
400 J
500 K
Escalas
600 L
750 M
800 N
1000 P
1200 Q
1500 R
2000 S
2500 T
3000 U
4000 V
5000 W
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente .../ 1 A 1
Alimentación Estándar 220...240 V 0
auxiliar 380 ... 400 V 40/60 Hz 3

M1-49
M.1 Instrumentación analógica

Vatímetros
bidireccionales
de protección
Indicador analógico para la medida
trifásica de corriente

Descripción Características

Es un instrumento electrónico de panel PGR

(96x96) que sirve de protección de genera- Circuito de entrada

dores por sobrecarga y por potencia inversa. Corriente nominal In 0 ... 20 mA c.c.
El instrumento está compuesto por un con-
Rango de medida de
vertidor de potencia cuya salida analógica se 0 ... 130 % In
corriente
conecta al indicador de aguja con 2 relés. El Sobrecarga de corriente 5 In permanentes
equipo mide e indica continuamente la po-
Impedancia 3Ω
tencia del sistema (medida en 4 cuadrantes)
y da una señal de alarma cuando la potencia Alimentación auxiliar

sobrepasa los valores de disparo ajustados. Valor nominal en C.A. 115 / 230 / 400 V
La alarma se indica activando los relés de Frecuencia 40 ... 80 Hz
salida. Mediante dos LED frontales se puede
Consumo 2,5 V·A
saber el estado de los relés de salida. La es-
cala es intercambiable. Valor nominal en C.C. 9-18 / 18-36 / 36-72 / 90-140 V

Consumo 2,5 V·A

Condiciones ambientales
Aplicación
Temperatura de uso +5 ... +55 ºC
Temperatura límite - 25 ... +70 ºC
}}El instrumento dispone de dos relés inde-
Características constructivas
pendientes: uno para sobrecarga y otro para
potencia inversa. Dimensiones (mm) 96 x 96 x 77,2
Peso (g) 435
Protección por sobrecarga Tipo de caja carril DIN
Grado de protección:
La protección tiene estas características:
Frontal IP 52
Terminales IP 20
}}Punto de disparo ajustable del 0 al 100%
Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
de la potencia del fondo de escala
}}Histéresis ajustable del 1 al 50% del fon-
do de escala
}}Retardo ajustable de 0 a 30 s }}Retardo ajustable de 0 a 30 s
}}Protección por potencia inversa. Con va- }}Enclavamiento de relé* (latch): una vez
rios generadores conectados en paralelo es dada la condición de alarma, el relé queda
posible que, en determinadas condiciones, activado hasta que no se quite la alimenta-
uno de ellos pase a consumir potencia y tra- ción auxiliar del instrumento (aunque des-
baje como motor (“motorización”). El relé se aparezcan las condiciones de alarma)
activa cuando se da esta circunstancia. }}Seguridad de fallo: la posición de reposo
del relé es la misma que cuando se produce
La protección tiene las siguientes caracterís- la alarma. De esta manera, cuando se pier-
ticas: de la alimentación auxiliar el equipo da una
indicación de alarma.
}}Punto de disparo ajustable del 0 al 20% *: Bajo demanda, se puede suministrar para
de la potencia del fondo de escala que no haya enclavamiento del relé.

M1-50
 Instrumentación analógica M.1
Vatímetros bidirecconales de protección
Indicador analógico para la medida
trifásica de corriente
Referencias

Vatímetros monofásicos Vatímetros trifásicos

PGR 96 M PGR 96E PGR 96A PGR 96AN

Convertidor (Ver catálogo M2) CW-M Convertidor (Ver catálogo M2) CW-TE CW-TA CW-TAN
Clase de precisión 1,5 Clase de precisión 1,5
Escala 90º , P2 Escala 90º , P2
U/I 100 ... 500 V U/I 100 ... 500 V
100...500 V .../5 A (*) M14721 100...500 V .../5 A (*) M14722 M14724 M14723

Tabla de codificación Dimensiones

M 1 X X X X 0 0 X X X PGR

Código
Código
interno
50 9
60 A
75 B
100 C
125 D
150 E
200 F
250 G
Vatímetro PGR

300 H
400 J
500 K
Escalas
600 L
750 M
800 N
1000 P
1200 Q
1500 R Conexiones
2000 S
2500 T
3000 U
4000 V
5000 W
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente .../ 1 A 1
Alimentación Estándar 220...240 V 0
auxiliar 380 ... 400 V 40/60 Hz 3

M1-51
M.1 Instrumentación analógica

Equipos de
sincronización
y aplicaciones
navales
2 EC / 2 HC / 2 HLC

Descripción Características

}}No necesitan alimentación auxiliar 2 EC 2 HC 2 HLC

}}Caja DIN de dimensión 96 y 144 mm Circuito de entrada
}}Clase de precisión 1,5
Consumo 1 ... 4 V·A 2 ... 3 V·A 1 ... 3,6 V·A
}}Doble escala
Frecuencia 20 ... 100 Hz según tipo (ver tabla)

1,2 Un permanente
Sobrecargas
Aplicación 2 Un durante 5 s
Estándar 230 V c.a.
2 EC Tensión de medida Opcional 100-120 V c.a.
380-440 V c.a.
Voltímetro doble de hierro Precisión 1,5 % FE 0,5 % FE
móvil (C.A.)
Condiciones ambientales
Para la medida y comparación de tensiones
Temperatura de uso +10 ... +30 ºC
alternas procedentes de dos generadores,
o generador y red, cuando se conectan en Temperatura límite - 25 ... +40 ºC

paralelo. Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

2 HC Peso Ver siguiente tabla

Frecuencímetro doble de Tipo de caja panel

aguja Grado de protección:

Para la medida y comparación fácil de fre- Frontal IP 52 IP 52

Terminales IP 00 IP 00
cuencias en circuitos de corriente alterna
procedentes de dos generadores o de red y Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja
generador, cuando se conectan en paralelo. Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

2 HLC
Frecuencímetro doble de
láminas
Para la medida y comparación fácil de fre-
cuencias en circuitos de corriente alterna
procedentes de dos generadores o de red y
generador, cuando se conectan en paralelo.
La medida es independiente de la forma de
onda.
En aplicaciones con condiciones ambienta-
les y físicas muy severas.

M1-52
 Instrumentación analógica M.1
Equipos de sincronización y aplicaciones navales
2 EC / 2 HC / 2 HLC

Referencias

2 EC: Voltímetro doble 2 HC: Frecuencímetro 2 HLC: Frecuencímetro

doble de aguja doble de láminas

}}Clase 0,5 }}Clase 0,5

}}Clase 1,5
}}Convertidor electrónico incorporado }}Medida independiente de la forma de onda

Tipo 2 EC 96 2 EC 144 Tipo 2 HC 96 2 HC 144 Tipo 2 HLC 96 2 HLC 144

Clase de
Clase de Clase de 0,5
1,5 0,5 precisión
precisión precisión
Escala -
Escala 90º
Escala 90º Dimensiones ( mm )
Dimensiones ( mm )
Dimensiones ( mm ) a 96 144
a 96 144 b 96 144
a 96 144
b 96 144
c 49,2 71,8 b 96 144 c 62,9 71,8
c 62,9 71,8 Peso (g) 400 450
Peso (g) 220 430 Peso (g) 400 450 Hz
V Hz 47...53, 13 láminas M12932 M12942
2 x .../100 M13831 M13841 45...55 M12732 M12742 57...63, 13 láminas M12932001 M12942001
2 x .../110 M13832 M13842 57...63 M12732001 M12742001 45...55, 11 láminas M12932002 M12942002
2 x 220 M13833 M13843 55...65 M12732003 M12742003 55...65, 11 láminas M12932003 M12942003
2 x 380 M13834 M13844 45...65 M12732004 M12742004 57...63, 7 láminas M12932004 M12942004
2 x 440 M13835 M13845 47...63 M12732005 M12742005 47...53, 7 láminas M12932005 M12942005

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X M 1 X X X X 0 0 X X
Frecuencímetros 2HLC

Código Código
Código Código interno
interno
400 (640) 0 Estándar (47...53 0
440 (700) 1 Hz/ 13 lám.)
Frecuencia
660 (1050) 2 57...63 Hz / 13 lám. 1
/ nº láminas
1000 (1600) 3 45...55 Hz / 11 lám. 2
1200 (1920) 4 55...65 Hz / 11 lám. 3
2500 (4000) 5 Estándar (400 V) 0
Voltímetros dobles

3000 (4800) 6 Tensión 100 ... 120 V 1

3300 (5280) 7 440 V 4
4000 (6400) 8
5000 (8000) 9
Escala valor
5500 (8800) A
M 1 X X X X 0 0 X X
nominal
(Fondo Código
Código
6500 (10560) B
interno
Frecuencímetros 2HC

escala) 7200(11520) C
9000 (14400) D Estándar (45...55 Hz) 0
10000 (16000) E 57...63 Hz 1
11000 (17600) F Frecuencia 55...65 Hz 3
12500 (20000) G 45...65 Hz 4
15000 (24000) H 47...53 Hz 5
20000 (32000) J Estándar (230 V) 0
100 ... 120 V 1
Tensión
22000 (35200) K
24000 (38400) L 380 ... 400 V 3
25000 (40000) M 440 V 4

M1-53
M.1 Instrumentación analógica

Equipos de sincronización y aplicaciones navales

2 EC / 2 HC / 2 HLC

Dimensiones

2 EC

Tipo a b c d e
96 96 91 43,5 5,7 92+0,8
144 144 137 64,5 7,3 138+1
Dimensiones ( mm )

2 HC / 2 HLC

Tipo a b c d e
96 96 91 57,2 5,7 92+0,8
144 144 137 64,5 7,3 138+1
Dimensiones ( mm )

Conexiones

2 EC / 2 HC / 2 HLC

M1-54
 Instrumentación analógica M.1

Equipos de
sincronización
y aplicaciones
navales
SMC / STC / UC / CUC

Descripción Características

SMC / STC SMC STC UC CUC

Sincronoscopios Circuito de entrada

}}No necesitan alimentación auxiliar Línea: 20 mA por

Línea: 5 V·A circuito
}}Caja DIN de dimensión 96 y 144 mm. Consumo
Generador: 15 mA
3 mA 4 V·A
Gen.: 15 mA por
}}Clase de precisión 1 circuito
}}Para circuitos monofásicos y trifásicos Frecuencia 20 ... 100 Hz 50 Hz

UC / CUC Sobrecargas
1,2 Un permanente
2 Un durante 5 s
Secuencímetros Estándar 230 V c.a.
Tensión de medida Opcional 100-120 V c.a.
}}No necesitan alimentación auxiliar. 380-440 V c.a.
}}Caja DIN de dimensión 72 y 96.
Precisión 1,5 % FE
}}Clase de precisión 1,5
Condiciones ambientales
}}Incorpora relé de tensión
}}Bajo consumo Temperatura de uso + 10 ... + 30 ºC 0 ... 70 ºC
Frontal - 25 ... + 40 ºC - 40 ... + 70 ºC

Características constructivas

Dimensiones Ver siguiente tabla

Peso Ver siguiente tabla

Tipo de caja panel

Grado de protección:
Frontal IP 52 IP 52
Terminales IP 00 IP 00
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-55
M.1 Instrumentación analógica

Equipos de sincronización y aplicaciones navales

SMC / STC / UC / CUC

Aplicación Referencias

SMC / STC
SM / STC: SM / STC:
Sincronoscopios
Para la indicación de la diferencia de frecuen- Sincronoscopios Sincronoscopios
cia y ángulo de fase entre dos generadores monofásicos Trifásicos
o un generador y red, cuando se conectan
en paralelo. Si la diferencia es cero, la aguja
del instrumento permanece estacionaria en
la marca del sincronismo situada en el centro
de la escala.
Tipo SMC 96 SMC 144 Tipo STC 96 STC 144
La escala del instrumento se divide en dos
Clase de Clase de
áreas marcadas con los signos (+) y (-). Es- 1,5 1,5
precisión precisión
tos signos indican si la máquina a conectar
Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)
está a mayor o menor frecuencia que la otra,
a 96 144 a 96 144
respectivamente.
b 96 144 b 96 144
El sincronismo se efectúa cuando la aguja c 101,2 102 c 101,2 102
está en el lado (-), pero girando muy lenta-
Peso (g) 1700 2250 Peso (g) 1410 1960
mente en la dirección (+).
V V
Si la aguja del instrumento comienza a girar
110 M14431 M14441 110 M14435 M14445
en el sentido correcto cuando la diferencia de
230 M14432 M14442 230 M14436 M14446
frecuencias es de 1,5 Hz para trifásico o de
0,5 Hz para monofásico. 400 M14433 M14443 400 M14437 M14447
500 M14434 M14444 500 M14438 M14448

UC / CUC UC / CUC:
Secuencímetros Secuencímetros
Los tipos UC 72 y UC 96 indican el orden de
las fases de sistemas trifásicos.
El tipo CUC 96, además de indicar la secuen-
cia de fases, incorporan un relé con un con-
tacto conmutado y libre de tensión. El relé se
Tipo UC 72 UC 96 CUC 96
desactiva en ausencia de tensión o cuando
el orden de fases es incorrecto. Relé de
NO SI
control
}}Sistema de medida: Dimensiones (mm)
Un circuito completamente electrónico, sin a 72 96 96
partes móviles, permite de forma sencilla ac- b 72 96 96
tivar los indicadores neón. c 62,9 62,9 62,9

Peso (g) 200 275 375

}}Escalas:
V
Dos visores, uno VERDE y otro ROJO, indi-
100...500 V M13721 M13731 -
can si la secuencia de fases es CORRECTA
o INCORRECTA, respectivamente. 230 - - M13734
400 - - M13735

M1-56
 Instrumentación analógica M.1
Equipos de sincronización y aplicaciones navales
SMC / STC / UC / CUC

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X
Sincronoscopios y
secuencímetros

Código
Código interno

Estándar (50 Hz) 0

Frecuencia
1
60 Hz

Dimensiones Conexiones

SMC / STC SMC STC

Tipo SMC a b c
96 96 96 101,2
144 144 144 102
Dimensiones (mm)

Tipo STC a b c
96 96 96 101,2
144 144 144 102
Dimensiones (mm)

UC / CUC UC CUC

Tipo a b c d e
72 72 67,2 57,2 5,7 68+0,8
96 96 91 57,2 5,7 92+0,8
Dimensiones (mm)

M1-57
M.1 Instrumentación analógica

Equipos de
sincronización
y aplicaciones
navales
Synchro MAX / Synchro MAX PID

Synchro MAX / Características

Synchro MAX PID Alimentación auxiliar Tensión alterna

Valores estándar 110, 230, 400 V c.a. (-10 ... +15 %)

Equipos de Margen de frecuencia 35 ... 450 Hz

Consumo máximo 10 V·A
sincronismo Circuito de medida

de un generador Rango de medida 30 ... 150 V, 110 ... 600 V

a la red Frecuencia 35 ... 80 Hz

Sobrecarga permanente 800 V

Corriente < 500 A

Descripción
Precisión

}}Todos los parámetros son programables Tensión CI 1 +/- 2 díg.

a través del teclado frontal. Frecuencia +/- 0,01 Hz
}}Equipo digital con display de 4 dígitos y Ángulo de fase +/- 0,5 º
30 LED auxiliares.
Display 4 dígitos
}}Medida y visualización de la tensión, de
la frecuencia del generador y la red (TRMS), Color Rojo, alta eficiencia

y del desfase entre ambos. Ciclo de presentación 2/s

}}Sincronización automática con solo pro- LED auxiliares 30
gramar el tiempo de cierre del contactor.
Condiciones ambientales
}}Amplio rango de frecuencia (35...80 Hz)
Temperatura de
}}Alimentaciones estándar: 110, 230 y - 40 ... +70 ºC
almacenamiento
400 V c.a.
Temperatura de trabajo -10 ... + 65 ºC
}}2 modos de funcionamiento: manual, au-
tomático y asistido Características constructivas

}}Ajuste digital (sin potenciómetros) Color caja Gris antracita

}}Control PI / PID (según tipo) de la veloci- Material caja ABS autoextinguible
dad del generador mediante salida de pulsos
Grado protección Frontal IP 54 (opcional IP 65)
incorporado.
Peso 0,35 kg
}}Protección mediante password.
Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja
Normas
BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318

M1-58
 Instrumentación analógica M.1
Equipos de sincronización y aplicaciones navales
Synchro MAX / Synchro MAX PID

Frontal del equipo

Simulación analógica
Frecuencia
Frecuencia baja elevada

Habilitación

Indicador de
Medidas visualizadas
4 dígitos
Fase
Tensión principal V BB

Tensión generador V GEN

Margen de
Diferencial Tensión V%
frecuencia OK
Frecuencia principal Fr BB

Frecuencia generador Fr GEN

Diferencia frecuencia FR %

Margen tensión OK

Aplicación Descripción

El SynchroMax es un relé de sincronismo CIRCUTOR dispone de dos tipos de relés de zación, debido a que minimiza el tiempo in-
cuya finalidad es sincronizar un generador sincronismo: el SYNCHRO MAX y el SYN- vertido en la misma.
con la red, o con otro generador tomado como CHRO MAX PID. Este tipo de control es indicado para apli-
referencia. Esto nos permite conectar ambos caciones en minicentrales hidráulicas, entre
en paralelo en aplicaciones de emergencia o Synchro Max otras muchas aplicaciones.
de apoyo cuando es necesario aportar mayor El Synchro Max es capaz de adaptar la fre-
potencia. cuencia del generador, mediante un algorit- A continuación se puede apreciar como el
mo de regulación PI integrado, para proceder SYNCHRO MAX se adelanta un tiempo tbrk
a su conexión en paralelo con la red eléctri- (previamente programado por el usuario)
ca. Además permite medir y visualizar los pa- para tener en cuenta el retardo a la conexión
rámetros de tensión, de fase y de frecuencia del contactor del generador.
tanto del generador como de la red y de sus
diferencias.

Synchro Max PID

El Synchro Max PID incorpora todas las
excelentes prestaciones de medida, visua-
lización y programación del Synchro Max
estándar, pero además posee un potente
algoritmo PID de control de la frecuencia del
generador. tbrk:
Este tipo de control convierte al Synchro Tiempo de cierre del contactor
Max PID en un dispositivo rápido en la sin-
cronización y, por consiguiente, lo hace apto
para reducción en los costes en la sincroni-

M1-59
M.1 Instrumentación analógica

Equipos de sincronización y aplicaciones navales

Synchro MAX / Synchro MAX PID

Referencias Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X

Synchro MAX
Código
Código interno
Tipo SYNCHRO MAX SYNCHRO MAX PID
Estándar (400 V) 0
Control PID No Si Tensión
Frecuencia 30 ... 70 Hz alimentación 110 V 1
Dimensiones (mm) 230 V 2
a 96
b 96
c 62,9
V medida
30 ... 150 M14624 M14634
110 ... 600 M14625 M14635

Dimensiones Conexiones

SYNCROMAX

M1-60
 Instrumentación analógica M.1

MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento

Descripción Características

Circuito de entrada
}}No necesitan alimentación auxiliar
Consumo 5 V·A
}}Caja DIN de dimensión 96x96 mm
}}Clase de precisión 1,5 Frecuencia 20 ... 100 Hz

}}Sistemas de neutro aislado o impedante 1,2 Un permanente

Sobrecargas
(red IT) 2 Un durante 5 s
Precisión 1,5 % FE
Condiciones ambientales
Aplicación
Temperatura de uso + 10 ... +30 ºC

El MEG-1000 es un equipo que mide y con- Temperatura límite - 25 ... + 40 ºC

trola, mediante relés, la resistencia de aisla- Características constructivas
miento entre una fase y la tierra en una línea Dimensiones Ver siguiente tabla
de neutro aislado o impedante (IT). El valor
Peso Ver siguiente tabla
de la resistencia de aislamiento se puede
Tipo de caja panel
visualizar en un indicador galvanométrico si-
tuado en el frontal del aparato. Grado protección terminales IP 00

Grado protección cajas IP 52

Para efectuar la medida el equipo aplica Peso 0,35 kg
una tensión continua de 24 V entre la fase y Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja
tierra, midiendo la corriente de fuga que circu-
Normas
la a través de las resistencias de aislamiento
BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
de la red. Esta corriente es la que determina
la resistencia de aislamiento.

El equipo dispone de dos relés de salida

temporizados, uno que actúa como máximo
(dispara cuando la resistencia de aislamien-
to es inferior a otro determinado valor). En
ambos relés el punto de disparo y el tiempo
de retardo a la conexión se pueden ajustar
mediante unos potenciómetros situados en
la parte posterior del aparato.

En caso de que la resistencia de aislamiento

esté comprendida entre los valores máximo
y mínimo definidos con los potenciómetros,
el LED frontal NORMAL se ilumina. Cuando
la resistencia está fuera del margen definido,
por ser superior o inferior, se ilumina el LED
frontal de ALARM.

M1-61
M.1 Instrumentación analógica

MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento

Referencias

Tipo MEG-1000
Clase 1,5
Escala 90º
Frecuencia 50 ... 60 Hz
Dimensiones (mm)
a 96
b 96
c 73,8
Peso (g) 0,708
0 ... 500 kΩ
Ω (doble escala)
0,5 ... 5 MΩ
Código M15051

Dimensiones

Conexiones

M1-62
 Instrumentación analógica M.1

CH
Cuentahoras

Descripción Características

Circuito de entrada
}}Necesitan alimentación auxiliar
Corriente 10 mA
(230 V c.a.).
}}Caja DIN de dimensión 48x48, Frecuencia 50 / 60 Hz

72x72, 96x96 mm. Visualizador Mecánico

Dígitos 1,5 x 3,5 mm con magnificador

Máximo valor 99 999,99

Aplicación Condiciones ambientales

Temperatura de uso +10 ... +30 ºC

}}Los cuentahoras cumplen la necesidad temperatura límite -25 ... +40 ºC

de cuantificar el tiempo de forma sencilla, Tipo de caja panel
fácil y fiable. Grado protección terminales IP 00
}}Aplicaciones más frecuentes:
Grado protección cajas IP 52
}}Medida de los tiempos de arranque
Peso 0,35 kg
y uso.
}}Tiempos de cambio y de trabajo. Tensión aislamiento 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja

}}Tiempos de producción y cantidad. Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
}}Datos que le dan un conocimiento de:
y}Cálculo de costes y eficiencia
y}Uso racional de las máquinas

M1-63
M.1 Instrumentación analógica

CH
Cuentahoras

Referencias Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Cuentahoras
Estándar 50 Hz 0
Tipo CH 48 CH 72 CH 96 Frecuencia
60 Hz 1
Clase de precisión 1,5
Estándar (230 V) 0
Display 5+2
24 Vc.a. 6
Dimensiones (mm)
Tensión 110 Vc.a. 1
a 48 72 96
b 48 72 96 10...80 Vc.c. 8
c 48 62,9 62,9 80...200 Vc.c. A
Peso (g) 50 125 180
Código M14911 M14921 M14931

Dimensiones Conexiones

CH 48

CH 72 / CH 96

Tipo a b c d e
72 72 67,2 57,2 5,7 68+0,8
96 96 91 57,2 5,7 92+0,8

Dimensiones (mm)

M1-64
 Instrumentación analógica M.1
accesorios
Accesorio

Tapa cubrebornes
Tipo 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm

Código M19922 M19923 M19924

Accesorio

Protección IP
Tipo 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm

IP 54 M19931 M19932 M19933 M19934

IP 65 M19941 M19942 M19943 M19944

Opciones
Tropicalizado, solo panel

Aguja regulable desde el exterior de señalización

Cristal antireflexivo

Cristal Makrolon

Iluminación interior (6 - 12 - 48 V c.c.) solo panel

Prolongación escalas 1; 1,2; 2; 3; 4; 5; 6

Cero central

Cero desplazado

Tabla de codificación

M 1 X X X X 0 0 X X X X X
Código
Código interno

Tropicalizado. solo panel 0 1

Aguja regulable desde el 0 2
exterior de señalización
Cristal antireflexivo 0 3
Otras
Cristal Makrolon 0 4
opciones
Iluminación interior (6-12- 0 5
48 V c.c.) solo panel
Tropicalizado + cristal antireflexivo 0 6
Tropicalizado + cristal Makrolon 0 7

M1-65
M.1 Instrumentación analógica

M1-66
Medida y control elŽc trico
M.2

Instrumentaci— n digital
y convertidores de medida
M.2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

M.2 - Instrumentación digital y convertidores de medida

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M2-3

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M2-5

serie DC
Indicador digital para panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M2-6

serie DH
Instrumentación digital para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M2-9

serie Royal
Indicador digital de varios parámetros para formato de panel o para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-17

serie DM45
Indicador digital para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-19

CMM 96
Central de medida digital trifásica para panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-21

Convertidores
Perfil estrecho · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-23
Alta precisión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-25

Accesorio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M2-34

M2-2
 Instrumentaci— n digital y convertidores de medida M .2
Instrumentación digital y

M.2
convertidores de medida
CIRCUTOR dispone de una amplia
gama de indicadores e instrumentación
digital totalmente programables para vi-
sualizar un parámetro eléctrico o para
definir un sistema de alarma asociado a
alguna magnitud eléctrica.

Definición

En los instrumentos digitales el proceso Sus características generales son:

de la medición proporciona una infor-
mación discontinua expresada por un } Diferentes tamaños 48 x 48, 72 x 72, } Posibilidad de conexión de módulos
número de varias cifras, ese valor es 96 x 96, 96 x 48 mm (familia DH-96):
directamente el valor numérico del pa- } Instrumentos digitales multiescala progra- y Relés
rámetro medido; la indicación numérica mables. y Salidas analógicas (0…10 V,
se presenta a lo largo del tiempo con } Medidas en verdadero valor eficaz 4..20 mA, etc.)
una frecuencia predeterminada. (TRMS) y Comunicación a ordenador (RS-232,
} Medida de tensión o corriente en un mis- RS-485, con protocolo MODBUS RTU,
En general, los instrumentos digitales mo equipo. ETHERNET).
poseen características de entrada su- } Voltímetro, amperímetro, vatímetro, vár- } Alimentaciones auxiliares en C.A. y C.C.
periores a los analógicos, p.e, impe- metro, voltamperímetro, indicador de cos } Software PowerStudio Y PowerStudio
dancia de entrada muy elevada en los , indicador de THD, indicadores de proceso, SCADA para centralizar y registrar los va-
circuitos de tensión (superior a 2 MW), control de procesos, etc. lores medidos en ordenador (equipos con
un consumo de energía mucho menor y } Elevadas prestaciones en el circuito de comunicaciones)
una mayor exactitud; pueden incorporar medida: } Conexión en red con otros instrumentos
selección automática de escala e indi- y Precisión (clase 0,1; clase 0,2; clase RS-485 (analizadores de redes CVM, etc.)
cación de polaridad, lo que salvaguarda 0,5), según tipo. } Instrumentos específicos para el control
al instrumento y mejora la fiabilidad de y Resolución hasta 16 bits. de procesos (baños galvánicos, analizadores
la medida. y Capacidad de visualización ( 3 , 4, 5 de cargas de baterías, energía solar, etc.)
dígitos) } Desarrollo conforme a las normas vigen-
CIRCUTOR dispone de tres gamas de } Amplia gama de instrumentos digitales tes.
instrumentación digital programable: programables y mulitescala para medida en } Elevado grado de protección (hasta
DC-B, DH-96 y ROYAL. C.A. y C.C. IP 65, con accesorio).

M2-3
M .2 Instrumentaci— n digital y convertidores de medida

Aplicaciones

1.- Visualizar mediante un display el va-

lor numérico de uno o varios paráme-
tros eléctricos de un subcuadro, de un
proceso de control o de una máquina
determinada.

2.- Sistema de alarma: actuar sobre

contactores, dispositivos sonoros y/o lu-
minosos para realizar una maniobra de
protección o de aviso mediante salida
de relés.

3.- Sistema de control vía software:

y Control de tensión
y Control de corriente
y Control de frecuencia
y Control de temperatura
y Control de cualquier señal de proceso
y Control de armónicos
y Control de tiempo

M2-4
 Instrumentaci— n digital y convertidores de medida M .2
Tabla de selección de producto

Medida Página
DC-B

Monofásica
C.A. ó C.C.
6
DH96

Monofásica 9
Royal

Monofásica
C.A.
17
DM45

Monofásica
C.A.
19
CMM 96

Trifásica
C.A.
21
perfil estrecho
Convertidores

Monofásica ó trifásica según tipo 23

Convertidores
alta precisión

Trifásica
C.A.
25

M2-5
M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital

serie DC
Indicador digital para panel

Descripción Características

Circuito de alimentación 115 / 230 V c.a. (±10%)

} Totalmente programable: escala, re-
Frecuencia 40...70 Hz
lación de transformación, etc. (excepto
frecuencímetros) Consumo 4 V·A

} Medida de V, A, Hz o ºC. Circuito de medida

} Medición en verdadero valor eficaz Resolución 10 bits

(TRMS), tipos en C.A. Tasa de refresco display 1s
} Excelente relación calidad / precio Precisión ± 0,5 FE (± 1 dígito)
} Medida de máximos y mínimos N.o muestras por ciclo (C.A.) 32 / ciclo
} Posibilidad de salida de relé, según tipos N.o muestras por lectura (C.C.) 64 / lectura
Display

Aplicación Dígitos 4
Punto decimal Programable
Rango 0...9999 (c.a.) / -1999...9999 (c.c.)
} Para indicar en un visualizador digital de
4 dígitos, de alta luminosidad, la tensión, la Indicador exceso escala “- - - -”

corriente, la frecuencia o la temperatura ins- Aislamiento entre la entrada y la medida

tantánea, así como su máximo y su mínimo, Tensión de prueba 3 kV, 50 Hz, 1 min
de una línea tanto en media como en baja Test de impulsos 4 kV (1,2 / 50 µs)
tensión Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento - 40 ... +70 ºC
Temperatura de uso -10 ... +65 ºC
Características constructivas
Material caja ABS V0, antracita gris
Equipo montado (frontal)
Grado de IP 54 (IP 65 con protección frontal)
protección
Caja y bornes IP 20
Peso 250 g
Normas
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1

M2-6
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Instrumentación digital

serie DC
Indicador digital para panel

Referencias

DC Voltímetro
Medida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo Código

48 x 48 DC 48 B V M20210
Directa: 600 V
150, 300,
C.A. 72 x 72 DC 72 B V M20220
600 V C.A.
Transformador: Programable
96 x 96 DC 96 B V M20230

48 x 48 DC 48 B V M20213
Directa: - 200 / +200 V
10, 50,
C.C. 72 x 72 DC 72 B V M20223
200 V C.C.
Proceso: 0...10 V
96 x 96 DC 96 B V M20233

48 x 48 DC 48 B V M20214

C.C. 600 V C.C. - 600 / 600 V 72 x 72 DC 72 B V M20224

96 x 96 DC 96 B V M20234
Directa: 48 x 48 DC 48 B mV M20217
- 200 mV / + 200 mV
60, 150, Shunt: 72 x 72 DC 72 B mV M20227
C.C.
200 mV C.C. .../60 mV, .../150 mV
96 x 96 DC 96 B mV M20237

DC Amperímetro
Medida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo Código

48 x 48 DC 48 B A M20211
Directa: 5 A
C.A. ... / 5 A 72 x 72 DC 72 B A M20221
Transformador: .../5 A
96 x 96 DC 96 B A M20231

72 x 72 DC 72 MD A (*) M2022A
C.A. ... / 5 A Directa: 5 A
Transformador: .../5 A 96 x 96 DC 96 MD A (*) M2023A

48 x 48 DC 48 B A M20212

C.A. 10 A Directa: 10 A 72 x 72 DC 72 B A M20222

96 x 96 DC 96 B A M20232

48 x 48 DC 48 B A M20215
Directa:
C.C. 5, 20, 200 mA - 200 mV / + 200 mV 72 x 72 DC 72 B A M20225
Proceso: 0 ó 4...20 mV
96 x 96 DC 96 B A M20235

48 x 48 DC 48 B A M20216

C.C. 10 A Directa: 10 A 72 x 72 DC 72 B A M20226

96 x 96 DC 96 B A M20236

(*) Dispone de relé de salida

DC Frecuencímetro
Medida Escala Entrada Tamaño (mm) Tipo Código

48 x 48 DC 48 B Hz M20218
Hz < 100,
C.A. 2 dec. 40...600 V 72 x 72 DC 72 B Hz M20228
Hz > 100, 1 dec.
96 x 96 DC 96 B Hz M20238

M2-7
M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital

serie DC
Indicador digital para panel

Referencias

DC Temperatura
Medida Relés Entrada Tamaño (mm) Tipo Código

- - 200 ... + 200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 M20621

1 - 200 ... + 200 ºC 72 x 72 DC 72 TMP22 - 1R M20623

ºC
- - 200 ... + 800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 M20622

1 - 200 ... + 800 ºC 72 x 72 DC 72 TMP28 - 1R M20624

Tabla de codificación

M 2 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Estándar (230 V) 0
Alimentación 100 ... 120 Vca 1
auxiliar 480 ... 500 Vca 4
18 ... 36 Vcc 7
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente .../1 A 1

Dimensiones Conexiones

M2-8
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Instrumentación digital

serie DH
Instrumentación digital para panel

Descripción Características

Circuito de alimentación 230 V c.a. (-15 ... +20%)

} Equipo digital diseñado para mostrar por
Consumo 4 V·A (sin tarjeta), 7 V·A (con tarjeta)
display el valor programado de una variable
eléctrica o señal de proceso, según tipo. Frecuencia 45...65 Hz

También útil para regulación si se usa con Circuito de medida

tarjetas de salida de relés (alarmas) Sobretensión

1,2 Un / 2 Un
(permanente / durante 10 s)
} Totalmente programable: escala, relación
Sobrecarga
de transformación, reles de alarma, comuni- (permanente / durante 10 s)
1,2 In / 5 In
caciones, etc.
Margen de medida 2 .. 120 %
} Medida de V, A, Hz y de procesos (impul-
N.o conversiones por ciclo 32
sos, peso, temperatura, presión, etc.)
Display 7 segmentos de 14 mm, rojo
} Medición en verdadero valor eficaz
Punto decimal Programable
(TRMS), tipos en C.A.
} Multitud de opciones con tarjetas expan- Indicador exceso escala “- - - -”

sibles Aislamiento
} Alta precisión Tensión de prueba 3 kV, 50 Hz, 1 min
} Instalación en panel 96 x 48 mm Test de impulsos 4 kV (1,2 / 50 s)
Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento -40 ... +70 ºC
Aplicación
Temperatura de uso -10 ... +65 ºC
Características constructivas
} Para indicar en un visualizador digital de
Material Caja ABS V0, antracita gris
4 dígitos, de alta luminosidad, la tensión, la
corriente, la frecuencia, etc. y definir alarmas Grado de protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54

para los distintos parámetros eléctricos me- Peso 550 g

didos. Normas
En los tipos A, C, P: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435
En los otros tipos: IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1

Referencias

DH96 Amperímetro o Voltímetro

Medida Parámetros Rango Escala Precisión Display Tipo Código

200 V C.C. 200 mA ó

C.C. AóV 0,2 % ( ± 1 díg ) 4 dígitos DH 96 C M20411
ó 200 mA 50,100, 200 V

600 V C.A. ... / 5 A ó 150,

C.A. AóV 0,5 % ( ± 1 díg ) 4 dígitos DH 96 A M20412
ó ... / 5 A 300, 600 V

M2-9
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital
serie DH
Instrumentación digital para panel

Referencias

DH96 Amperímetro
Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código

C.A. A …10 A 0,5 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A (10 A) M20413

.../ 5 A
C.A. A (arranque motores 5 0,5 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A ( ... / 5 A) M20414
* In durante 10 s)

DH96 Amperímetro y voltímetro (a través de shunt .../60 mV)

Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código

Programable: V y A
Rango de V: 1 a 100 V
C.C. AyV Rango de A: Mediante 0,2 % (± 1 díg) 4 dígitos DH 96 A V M2041C
shunt .../60 mV

* No admite tarjeta de expansión

DH96 Indicador de corriente diferencial

Medida Parámetros Rango Escala Precisión Display Tipo Código

10 mA a 3,3 A Programable: 0,5 %

C.A. mA 4 dígitos DH 96 WG M2041A
300 mA ó 3 A ( ± 1 díg. )

DH96 Central de medida

Medida Parámetros Rango Escala Precisión Display Tipo Código

Rango de V:
hasta 800 V cc
Programable:
V, A, kW, 0,2 %
C.C. Selec. V: 100 / 4 dígitos DH 96 CPM M20419
kW·h Rango de A: ( ± 1 díg. )
300 / 800 V cc
.../60 mV

DH96 Indicador universal de proceso

Medida Parámetros Rango Precisión Display Tipo Código
Escala

± 20 mA, ± 1 mA, ± 120 0,2 %

C.C. - 4 dígitos DH 96 P M20415
mV, ± 500 mV, ± 10 V ( ± 1 díg. )

DH96 Frecuencímetro y tacómetro

Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código

- Hz, r/min 0,1 ... 20 000 Hz - 5 dígitos DH 96 FT M20417

DH96 Cronómetro y cuentaimpulsos

Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código

s, min, h, Programable para medir

- - 5 dígitos DH 96 CT M20418
N.o impulsos tiempo e impulsos

DH96 Temperatura
Medida Parámetros Rango / Escala Precisión Display Tipo Código

- ºC Sonda RTD y termopar 0,2 % (± 1 díg) 5 dígitos DH 96 TMP M2041E

M2-10
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Instrumentación digital
serie DH
Instrumentación digital para panel

Dimensiones

Conexiones

DH96 - A / C / P

DH96 - AV / CPM

M2-11
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital
serie DH
Instrumentación digital para panel
Conexiones

DH96 - WG

DH96 - FT

DH96 - CT

DH96 - TMP

M2-12
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Módulos

serie DH
Instrumentación digital para panel

COMPATIBILIDAD MÓDULOS DH 96
Tipos C A AV WG CPM P FT CT TPM Código

2 relés • • - • • • • • • M20421

4 relés • • - • • • • • • M20422

2 relés + RS-485 ó RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20423

4 relés + RS-485 ó RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20424

Salida analógica 0 / 4...20 mA • • - • • • • • • M20425

Salida analógica 0 / 2...10 V • • - • • • • • • M20426

RS-232 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20427

RS-485 (Modbus/RTU) • • - • • • • • • M20428

Salida analógica 0 / 4...20 mA + 2 relés • • - • • • • • - M20429

Alimentación auxiliar (0...10 V) Compatible con • • - • • • • • • M2042A

todos excepto relés + comunicaciones

Módulo 2 relés

Descripción Características

} Conexión de alarma por máxima y míni- Relé Conmutado

ma Corriente nominal C.A. 8A
} Retardo a la conexión y desconexión de Tensión máxima 250 V c.a.
la alarma, programable entre 1 y 9999 se- Máxima carga resistiva 2000 V·A
gundos
Resistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MW
} Histéresis seleccionable entre 1 y 9999
Aislamiento contacto - bobina 4 kV
puntos
Aislamiento contacto - contacto 1 kV
} Posibilidad de enclavamiento de alarma
Vida mecánica (N.º de maniobras) >107
} Posibilidad de relé con seguridad de fallo
Vida eléctrica (8 A; 250 V c.a.)
>105
(N.º de maniobras)
Normas VDE 0435, VDE 0700, VDE 0110, VDE 0106

Módulo 4 relés
Descripción Características

} Conexión de alarma por máxima y Relé Simple

mínima Corriente nominal C.A. 5A
} Retardo a la conexión y desconexión de Tensión máxima 250 V c.a.
la alarma, programable entre 1 y 9999 se- Máxima carga resistiva 750 V·A
gundos
Resistencia de aislamiento ( a 500 V c.c.) >1000 MW
} Histéresis seleccionable entre 1 y 9999
Aislamiento contacto - bobina 2 kV
puntos
Aislamiento contacto - contacto 750 V c.a.
} Posibilidad de enclavamiento de alarma
Vida mecánica (N.º de maniobras) >20 x 106
} Posibilidad de relé con seguridad de fallo
Vida eléctrica (8 A; 250 V c.a.)
>30 x 103
(N.º de maniobras)
Normas UL 508, C22.2 nº14, VDE 0435

M2-13
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Módulos
serie DH
Instrumentación digital para panel

Módulo comunicaciones

Descripción Características

} Periféricos programables de 0 a 247 Módulo RS-232 Módulo RS-485

} Selección de la dirección del instrumento Protección EDS Hasta 10 kV c.a. Hasta 2 kV c.a.
(solo en RS-485) Lineas de comunicación protegida contra
30 V sin daño -
} Selección de los parámetros de comuni- sobrecargas, cortocircuito a masa
cación: velocidad, paridad y bits de stop Protegido contra bloqueo Si -
Lineas de comunicación con
protección térmica contra excesiva - Si
disipación de potencia
Conexión o desconexión con la red activa - Si
Normas EIA RS-232 EIA RS-485

Módulo salida analógica

Descripción Características

} Posibilidad de salida: Resolución 14 bits

y 0...20 mA ó 4...20 mA Máxima impedancia de carga
500 W
y 0...10 V ó 2...10 V para la salida en corriente

} Posibilidad de programar el margen de la Máxima impedancia de carga

500 W
para la salida en tensión
salida
Aislamiento entre salida
3 kV
analógica y alimentación
Aislamiento entre salida
3 kV
analógica y medida
Tiempo de respuesta < 100 ms
Rizado, en valor eficaz < 0,5 %
Coeficiente de temperatura 100 ppm / ºC
Normas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 5002-2

Módulo de alimentación auxiliar (DH96P)

Descripción

} Seleccionable tensión auxiliar 5, 10,

15 V c.c.
} Compatible con todos los módulos
(excepto con los de relés + comunicaciones)
} Alimentación para sensor 2 y 3 hilos
0 / 4...20 mA

M2-14
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Módulos
serie DH
Instrumentación digital para panel

Módulo comunicaciones + 2 / 4 relés

Descripción Características COMUNICACIONES

COMUNICACIONES Módulo RS-232 Módulo RS-485

Características generales Protección EDS Hasta 10 kV Hasta 2 kV

} Periféricos programables de 0 a 247 Lineas de comunicación protegida contra

30 V sin daño -
sobrecargas, cortocircuito a masa
} Selección de la dirección del instrumento
Lineas de comunicación con
(solo en RS-485) protección térmica contra excesiva - Si
} Selección de la velocidad de comunica- disipación de potencia
ción 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 y 19 200 bits/s Conexión o desconexión con la red activa - Si
} Selección de la paridad: par, impar o sin Totalmente protegido contra bloqueo Si -
paridad Normas EIA RS-232 EIA RS-485
} Selección de los bits de stop: 1 ó 2

RELÉS Características RELÉS

Características generales
2 Relés 4 Relés
} Conexión de alarma por máxima y míni- Corriente nominal 8A 5A
ma
Tensión máxima 250 V c.a.
} Seleccionable retardo a la conexión y
Máxima carga resistiva 2 000 V·A 750 V·A
desconexión de alarma, programable entre
Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) > 1000 Ω Si
1 y 9 999 s
Aislamiento contacto - bobina 4 kV 2 kV
} Histéresis seleccionable entre 1 y 9 999
puntos Aislamiento contacto - contacto : 2 / 4 relés 1 kV 750 V c.a.

} Posibilidad de enclavamiento de alarma Vida mecánica (N.o de maniobras) 107 20 x 106

} Posibilidad de relé con seguridad de fallo Vida eléctrica (8 A y 250 V)
> 105 > 30 x 104
(N.o de maniobras)
VDE 0435, VDE 0700, UL 508,
Normas
VDE 0110, VDE 0106 C22.2 nº14, VDE 0435

M2-15
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Módulos
serie DH
Instrumentación digital para panel

Módulo comunicaciones + 2 relés

Descripción Características SALIDA ANALÓGICA

SALIDA ANALÓGICA Resolución 14 bits

Características generales Máxima impedancia de carga para la salida
500 W
en corriente
} Posibilidad de programación de la salida:
Mínima impedancia de carga para la salida
0...20 mA ó 4...20 mA 500 W
en tensión
} Posibilidad de programar el margen de la
Aislamiento entre salida analógica y alimen-
salida 3 kV
tación
Aislamiento entre salida analógica y medida 3 kV
Tiempo de respuesta < 100 ms
Rizado, en valor eficaz < 0,5 %
Coeficiente de temperatura 100 ppm / ºC
Normas IEC 1010, IEC 529, IEC 801, EN 50081-2, EN 50082-2

RELÉS Características SALIDA 2 RELÉS

Características generales
} Conexión de alarma por máxima y míni- Tensión máxima 250 V c.a.
ma Máxima carga resistiva 750 V·A
} Seleccionable retardo a la conexión y
Resistencia de aislamiento (a 500 V c.c.) > 1 000 MW
desconexión de alarma, programable entre
Aislamiento contacto - bobina 2 kV
1 y 9 999 s
Aislamiento contacto - contacto 750 V c.a.
} Histéresis seleccionable entre 1 y 9.999
Vida mecánica 20 x 106 maniobras
puntos
} Posibilidad de enclavamiento de alarma Vida eléctrica (8 A y 250 V) > 30 x 103 maniobras

} Posibilidad de relé con seguridad de fallo Coeficiente de temperatura > 30 x 103 maniobras
Normas UL 508, C22.2, VDE 0435

Tabla de codificación

M 2 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Estándar (230 V) 0
100 ... 120 Vca 1
380 ... 400 Vca 3
Alimentación
480 ... 500 Vca 4
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
36 ... 72 Vcc 8
40 ... 170 Vcc 9
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente .../1 A 1

M2-16
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Indicador digital

serie Royal
Indicador digital de varios
parámetros para formato de
panel o para carril DIN

Descripción Características
} 4 dígitos de alta luminosidad ROYAL A4 ROYAL A4 - P ROYAL A3
} Medición del verdadero valor eficaz Circuito de alimentación 230 V c.a. (±15 %)
(TRMS)
Frecuencia 40 ... 70 Hz
} Medida en 4 cuadrantes (potencia gene-
Consumo 3 V·A
rada y consumida)
Circuito de medida
} Adecuado para sistemas monofásicos y
20 ... 500 V c.a.
trifásicos Alcance
.../ 5 A
} 2 salidas de relé incorporadas
Precisión 0,5 % FE
} Medida de máximos y mínimos
Sobretensión
} Totalmente programable ( permanente / durante 10 s )
1,2 Un / 2 Un

Sobrecarga
1,2 In / 5 In
( permanente / durante 10 s )
Aplicación
Consumo 0,25 V·A
} Ideal para trabajar en ambientes industria- Frecuencia 40 ... 70 Hz
les gracias a su formato compacto y robusto Display 4 dígitos
} Posibilidad de funcionamiento con segu- Indicador exceso escala “ --- “
ridad de fallo
Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento -25 ... +70 ºC -25 ... +80 ºC
Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
Humedad relativa -95% a 40 ºC sin condensación
Características constructivas
Material caja Plástico ABS VO
Grado de protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 52
Peso 170 g
Normas IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0435, VDE 0110

Referencias

Medida Parámetros Entrada Salida Tamaño Fijación Tipo Código

C.A. V1N, V2N, V3N ó V12, V23, V31 230 V f-N / 400 V f-f 2 relés 6 módulos Carril DIN ROYAL A3 M20332

C.A. V, A, Hz, W, V·A, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 relés 6 módulos Carril DIN ROYAL A4 M20242

C.A. V, A, Hz, W, V·A, var, cos , MD, THD ... / 5 A 2 relés 96 x 48 x 38 Panel ROYAL A4 - P M20241

M2-17
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital

serie ROYAL
Indicador digital de varios
parámetros para formato de
panel o para carril DIN Tabla de codificación

M 2 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Estándar (230 V) 0
100 ... 120 Vca 1
380 ... 400 Vca 3
Alimentación
480 ... 500 Vca 4
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
36 ... 72 Vcc 8
40 ... 170 Vcc 9
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente .../1 A 1

Dimensiones

Conexiones

M2-18
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Instrumentación digital

serie DM45
Indicador digital para carril DIN

Descripción Características

} Equipo indicador de parámetros eléctri- DM 45 V DM 45 A DM 45 AD DM 45 F

cos Circuito de alimentación 230 V c.a. (± 10 %)

} Su diseño permite la instalación en cua- Frecuencia 40 ... 70 Hz

dros con reducido espacio Consumo 5 V·A
} Mide tensión, corriente, frecuencia y dis- Circuito de medida
torsión armónica, según tipo Alcance 600 V c.a. ... / 5 A c.a. 30 A c.a. 10... 600 Hz
} Totalmente precintable Precisión +/- 0,5 % FE +/- 1digit
} Dispone de un relé de alarma, totalmente
Sobretensión (Permanente) 1,05 Un - - 1,05 Un
programable
Sobrecarga (permanente) - 1,2 In -
} Robusto y pequeño
Consumo 0,6 V·A
} Guarda valores máximos y mínimos
Frecuencia 10 ... 600 Hz
4 dígitos de 7 segmentos, de color rojo
Display
Aplicación + 4 LED auxiliares
Condiciones ambientales
} Visualiza uno o varios parámetros eléctri-
Temperatura de almacenamiento - 40 ... + 70 ºC
cos de un subcuadro, de un proceso de con-
Temperatura de uso - 20 ... + 50 ºC
trol o de una máquina determinada
} Sistema de alarma: mediante el relé inter- Humedad relativa 5 ... 95 % sin condensación

no del equipo actúa sobre contactores, dis- Características constructivas

positivos sonoros y/o luminosos para realizar Material caja Plástico ABS autoextinguible
una maniobra de protección o de aviso Grado de protección Frontal: IP 54
Peso 170 g
Normas IEC 1010, IEC 664, IEC/EN 62053-31
Normas seguridad IEC 61010

M2-19
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Instrumentación digital

serie DM45
Indicador digital para carril DIN

Referencias

DM Voltímetro

Medida Parámetros Entrada Relé Tipo Código

C.A. V 30...600 V c.a. 1 DM 45 V M20901

DM Amperímetros

Medida Parámetros Entrada Relé Tipo Código

C.A. A ... / 5 A 1 DM 45 A M20911

C.A. A 30 A 1 DM 45 AD M20921

DM Frecuencímetro

Medida Parámetros Entrada Relé Tipo Código

C.A. Hz 10 ... 600 Hz 1 DM 45 F M20931

DM Centrales de medida

Medida Parámetros Entrada Relé Tipo Código

C.A. V, A, Hz, THD 600 V / .../5 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CM M20941

C.A. V, A, Hz, THD 600 V c / 30 A / 10...600 Hz 1 DM 45 CMD M20951

Tabla de codificación

M 2 X X X X 0 0 X
Código
Código interno

Estándar (230 V) 0
Alimentación
100 ... 115 Vca 1
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7

Dimensiones Conexiones

M2-20
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2

CMM 96
Central de medida digital trifásica para panel

Descripción Características

} Mide V, A, Hz y desequilibrios por fase Circuito de alimentación

} Mide en verdadero valor eficaz (TRMS) Tensión de alimentación 230 V c.a. (-10 ... +15 %)
} Posibilidad de ampliar sus funciones con Frecuencia 35 ... 450 Hz
módulos de expansión: Consumo 5 V·A
y 4 relés totalmente programables
Circuito de medida
Alcance 400 V F-N, 565 V F-F ... / 5 A
Aplicación
Precisión 0,5 % (± 2 díg)
Sobrecarga permanente 1,2 In
} Ideal para redes trifásicas equilibradas y
desequilibradas de 3 ó 4 hilos para el análisis Consumo 0,6 V·A

de los parámetros eléctricos. Frecuencia 35 ... 450 Hz

} Control de tiempo mediante su función de Display
cuentahoras, (en tipo CH) Visualizador 3 líneas de 4 dígitos
} Control de máxima demanda, gracias a los Color Rojo, alta eficiencia
maxímetros por fase que dispone (tipo MD) Tasa refresco display 1s
Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento - 40 ... +70 ºC
Temperatura de uso - 10 ... +65 ºC
Características constructivas
Material caja ABS autoextinguible
Grado de protección Frontal IP 54
Tamaño 96 x 96 x 87 mm
Peso 350 g
Normas
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1

M2-21
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

CMM 96
Central de medida digital trifásica para panel

Referencias

Medida Parámetros Entrada Tipo Código

C.A. V, A, Hz y MD por fase 400 V f-N

/ 565 V f-f
CMM96-MD M20511

C.A. V, A, Hz por fase y cuentahoras 400 V f-N

/ 565 V f-f CMM96-CH M20512

Módulos expandibles Tabla de codificación

Entradas Salidas Tipo Código M 2 X X X X 0 0 X X

- 4 relés Módulo 4 relés CMM 96 -MD M20522 Código
Código interno
1 entrada CH 4 relés Módulo 4 relés CMM 96-CH M20524
Estándar (230 V) 0
Alimentación
400 Vca 3
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
Entradas Estándar (No aislada) 0
aisladas Aisladas - ITF 1

Dimensiones

Conexiones

M2-22
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores
Convertidores
de perfil estrecho
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Descripción Características

} Miden tensión, corriente o frecuencia en CVE-A CCE CFE

un sistema monofásico. Circuito de alimentación 230 V c.a. (-15 ... +20 %) ( *1)
} Relación calidad / precio altamente com- Frecuencia 40 ... 90 Hz
petitiva. Consumo 2,5 V·A
} Ideal para instalaciones con espacio re-
Circuito de medida
ducido.
Consumo < 0,2 V·A
} Dispositivos de alta fiabilidad y robustez.
Frecuencia 45 ... 65 Hz
} Aptos para trabajar en condiciones exi-
Tensión nominal (Un) 0...690 V c.a. - 10...600 V c.a.
gentes.
Corriente nominal (In) - 5 A c.a. -
Rango de medida 5-120 % ( *2)
Aplicación
Sobrecarga (permanente) - 300 % In -
} Sistemas de conversión de parámetros
Sobretensión 1000 V - 1000 V
eléctricos de redes monofásicas en entornos
Circuito analógico de salida
industriales donde las condiciones son muy
Impedancia de carga en tensión > 500 W
exigentes y el espacio es reducido.
Impedancia de carga en corriente < 500 W
Tiempo de respuesta < 300 ms
Rizado, en valor eficaz < 0,5 %
Aislamiento
Tensión de prueba 3 kV
Test de impulsos 4 kV
Condiciones ambientales
Temperatura de almacenamiento -40 ... +70 ºC
Temperatura de uso -10 ... +55 ºC
Características constructivas
Material caja ABS V0
Grado de protección Caja: IP 20 / Frontal: IP 54
Peso (g) 190 250 190
Normas IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1

(*1) Para otro tipo de alimentación consultar tabla codificación

(*2) CVE-A-AP i CFE-AP: Rango de medida 70-110 %

M2-23
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Convertidores
Convertidores
de perfil estrecho
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso
Referencias

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 45...65 Hz (*)

Para pedidos de compra no estándares especificar: 1.Código, [Link] de entrada, [Link] de salida,
[Link]ón auxiliar, 5. En CFE-AP especificar tensión de red. (Ver tabla de codificación)

Aplicación Medida Precisión Entrada (*) Salida (*) Tipo Código

Voltímetro 300 V 4...20mA CVE-A M25011

Voltímetro (*1) 230 V 0...20mA CVE-A-AP M25021

Amperímetro 4...20mA CCE-A M25111

5A
C.A. 0,5 % FE
Amperímetro (*1) 0...20mA CCE-A-AP M25121

Frecuencímetro 4...20mA CFE M25511

45...55 Hz
Frecuencímetro
0...20mA CFE-AP M25521
(Autoalimentado)

(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliar.

(*) Posibilidad de pedir otro tipo de entradas, salidas y alimentaciones auxiliares (Ver tabla de codificación).

Tabla de codificación Dimensiones

M 2 X X X X 0 0 X X X X X
Código
Código
1

interno

Estándar (300 V) 0
110 V 1
Tensión
400 V 2
CVE-A
500 V 3
690 V 4
Estándar (230 V) 0
Tensión
110 V 1
CVE-A-AP
2 - ENTRADAS

400 V 2
Estándar (5 A) 0
Conexiones
Corriente 1A 1
10 A 4
CVE / CEE CCE
Estándar (45...55 Hz) 0
55...65 Hz 1
47...53 Hz 2
45...65 Hz 3
Frecuencia
0...100 Hz 4
380...420 Hz 5
360...440 Hz 6
340...460 Hz 7
Estándar (4...20 mA) 0
CVE-A,
0...20 mA 1
3 - SALIDAS

CCE-A,
0...10 V 2
CFE CFE
2...10 V 3
CVE-A-AP, Estándar (0...20 mA) 0
CCE-A-AP,
0...10 V 1
CFE-AP
Estándar (220...240 V) 0
Alimentación
380...40 Vca 40/60 Hz 3
4

auxiliar
18...36 Vcc 7
Estándar (230 V) 0 0
Tensión red
110 V 0 1
5

(CFE-AP)
400 V 0 2

M2-24
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores

Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Descripción

} Amplia diversidad de tipos para medir los

principales parámetros de la red eléctrica.
} Dispositivos de alta fiabilidad y robustez
} Aptos para trabajar en condiciones exi-
gentes

Aplicación

} Sistemas de conversión de parámetros

eléctricos de redes monofásicas y trifásicas
en entornos industriales donde las condicio-
nes son muy exigentes

Características

CCOS
CW /
CV-A / CPF / CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D
CY
CFD
Circuito de alimentación 220...240 V C.A. (*1)
Frecuencia 40 ... 90 Hz
Consumo 2,5 V·A
Circuito de medida
Consumo < 0,2 V·A
Frecuencia 45 ... 65 Hz
40... 0 mV...
Tensión nominal ( Un ) 0...690 V C.A. - 600 V - 500 V
C.A. C.A.
0...3 A 500 mA 0...20 0...5 A
Corriente nominal ( In ) 5 A C.A. -
C.A. ...10 A mA C.A.
0...20 0...200
Rango de medida 0...150 % Un 0...150 % 0...120 % -
kHz kHz
Sobrecarga (permanente) 300 % 150 % 300 % - 300 % 150 %
1000
Impedancia de entrada 3000 W / V - 180 W / V -
W/V

Circuito analógico de salida

Impedancia de carga
> 500 W
en tensión
Impedancia de carga
< 500 W
en corriente
Tiempo de respuesta < 300 ms < 500 ms < 300 ms < 100 ms < 500 ms < 300 ms
Rizado (valor eficaz) < 0,5 %
Aislamiento
Tensión de prueba 3 kV 2 kV 3 kV 2 kV
Test de impulsos (1, 2...50 ms) 4 kV 3 kV 4 kV 3 kV
Condiciones ambientales
Temperatura de
- 40 ... +70 ºC
almacenamiento
Temperatura de uso -10 ... +55 ºC

M2-25
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

CCOS
CW /
CV-A / CPF / CC-WG CC-D CC-G CF CR2 CT-PT CC-A CV-D
CY
CFD
Características
constructivas
Material caja ABS VO
Peso (g) 310 540 310
Normas IEC 529, IEC 688, IEC 801, EN 50081-1, EN 50082-1

(*1) Para otro tipo de alimentación consultar tabla de codificación

Referencias

CV-A Convertidor de tensión alterna

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo medida Tipo Código

± 0,5 % lectura 0...20 mA CV-A-AP (*1) M25041

medida en
± 0,2 % lectura 0...20 mA CV-A M25031
valor medio
Tensión alterna C.A. ± 0,2 % lectura 690 V c.a. 4...20 mA CV-A M25032

± 0,2 % lectura 0...20 mA Medida en CV-A-RMS M25051

± 0,2 % lectura 4...20 mA valor eficaz CV-A-RMS M25052

(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliar

CC-A Convertidor de corriente alterna

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

± 0,2 % lectura 0...20 mA CC-A M25131

± 0,2 % lectura 4...20 mA CC-A M25132

Corriente alterna C.A. ± 0,5 % lectura 5A 0...20 mA CC-A-AP (1) M25141

± 0,2 % lectura 0...20 mA CC-A-RMS M25151

± 0,2 % lectura 4...20 mA CC-A-RMS M25152

(*1) Autoalimentado: no necesita alimentación auxiliar

CV-D Convertidor de tensión contínua

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

Tensión ± 0,2 % lectura 10 mV ... 0...20 mA CV-D M25061

C.C.
continua ± 0,2 % lectura 500 V 4...20 mA CV-D M25062

M2-26
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Referencias

CC-D Convertidor de corriente contínua

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

Tensión ± 0,2 % lectura 500 µA 0...20 mA CC-D M25161

C.C.
continua ± 0,2 % lectura ... 10 A 4...20 mA CC-D M25162

CC-WG Convertidor de corriente de fuga

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

Corriente fugas C.A. ± 0,2 % lectura 0...3 A c.a. 4...20 mA CC-WG M25631

C-F Convertidor de frecuencia

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

± 0,2 % lectura 40...690 V 0...20 mA CF M25531

Frecuencia C.A.
± 0,2 % lectura 0...20 kHz 4...20 mA CF M25532

CC-G Convertidor de aislamiento galvánico

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

Aislamiento
- ± 0,2 % lectura 0...20 mA 0...20 mA CC-G M25610
galvánico

CT-PT100 Convertidor de temperatura

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

± 0,2 % lectura 0...20 mA CT-PT100 M25651

Temperatura - Según sonda
± 0,2 % lectura 4...20 mA CT-PT100 M25652

M2-27
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Referencias

CR-2 Convertidor de resistencia

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar (ver tabla de codificación)

Tipo de entrada Medida Precisión Entrada Salida Tipo Código

± 0,2 % lectura 0...20 mA CR-2 M25641

Resistencia - 1...200 kW
± 0,2 % lectura 4...20 mA CR-2 M25642

CW Convertidor de potencia activa

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificación)

Tipo de Medida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código

entrada

0...20 mA CW-M M25211

Monofásico
4...20 mA CW-M M25212

0...20 mA CW-TE M25221

Trifásico
equilibrado
4...20 mA CW-TE M25222
Potencia
C.A. ± 0,5 % lectura 300 V.../5 A
activa Trifásico 0...20 mA CW-TA M25231
desequilibrado
ARON (3 hilos) 4...20 mA CW-TA M25232

Trifásico 0...20 mA CW-TAN M25241

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CW-TAN M25242

CY Convertidor de potencia reactiva

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificación)

Tipo de Medida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código

entrada

0...20 mA CY-M M25251

Monofásico
4...20 mA CY-M M25252

0...20 mA CY-TE M25261

Trifásico
equilibrado
4...20 mA CY-TE M25262
Potencia
C.A. ± 0,5 % lectura 300 V.../5 A
Reactiva Trifásico 0...20 mA CY-TA M25271
desequilibrado
ARON (3 hilos) 4...20 mA CY-TA M25272

Trifásico 0...20 mA CY-TAN M25281

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CY-TAN M25282

M2-28
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico en
una señal de proceso

Referencias

CPF Convertidor de factor de potencia

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificación)

Tipo de Medida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código

entrada

0...20 mA CPF-M M25311

Monofásico
4...20 mA CPF-M M25312

Trifásico 0...20 mA CPF-TE M25321

Factor de ± 0,5 % desequilibrado
C.A. 300 V.../5 A
potencia lectura ARON (3 hilos) 4...20 mA CPF-TE M25322

Trifásico 0...20 mA CPF-TEN M25331

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CPF-TEN M25332

CCOS Convertidor de cos

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificación)

Tipo de Medida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código

entrada

0...20 mA CCOS-M M25341

Monofásico
4...20 mA CCOS-M M25342

Trifásico 0...20 mA CCOS-TE M25351

± 0,5 % desequilibrado
cos C.A. 300 V.../5 A
lectura ARON (3 hilos) 4...20 mA CCOS-TE M25352

Trifásico 0...20 mA CCOS-TEN M25361

desequilibrado
ARON (4 hilos) 4...20 mA CCOS-TEN M25362

CFD Convertidor de factor de distorsión en corriente

Alimentación auxiliar estándar: 230 V c.a., 40...90 Hz

Para pedidos de compra no estándares indicar: 1. Código, 2. Rango de entrada,

3. Rango de salida, 4. Alimentación auxiliar, 5. (fase-fase), 6. In, 7. fn (ver tabla de codificación)

Tipo de Medida Precisión Sistema Entrada Salida Tipo Código

entrada

± 0,2 %
0...20 mA CFD-THD M25411
lectura

± 0,2 %
4...20 mA CFD-THD M25412
Factor de lectura
distorsión C.A. - 5A
de I ± 0,2 %
0...20 mA CFD-D M25421
lectura

± 0,2 %
4...20 mA CFD-D M25422
lectura

M2-29
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Dimensiones

CV-A, CV-D, CC-A, CC-D, CR2

Conexiones

CV-A CV-D CC-A

CC-D CR2

M2-30
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Dimensiones

CW, CY, CPF

Conexiones

CW
CW-TA CW-TAN CW-TE

CY
CY-TE CY-TA CY-TAN

CPF
CPF-TE CPF-TEN CPF-M

M2-31
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

Convertidores
Convertidores
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico
en una señal de proceso

Dimensiones

CCOS / CFD

Conexiones

CCOS CFD-THD / CFD-D

Dimensiones Conexiones

CT-PT100 CT-PT100

M2-32
 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida M .2
Convertidores
Convertidores Tabla de codificación
de alta precisión
Convertidor de un parámetro eléctrico M 2 X X X X 0 0 X X X
en una señal de proceso
Código
Código interno

Estándar (300 V) 0
110 V 1
Tensión
400 V 2
alterna
500 V 3
690 V 4
Estándar (5 A) 0
Corriente
1A 1
alterna
10 A 4
Estándar (10 V) 0
60 mV 1
Tensión
1V 2
contínua
100 V 3
500 V 4
Estándar (20 mA) 0
Corriente 200 mA 1
contínua 1A 2
10 A 3
Estándar (300 V, .../5 A) 0
110 V, .../5 A 1
ENTRADAS

400 V, .../5 A 2
Potencia, 500 V, .../5 A 3
Factor de
potencia, 600 V, .../5 A 4
cos j 300 V, .../1 A 5
(V, A) 110 V, .../1 A 6
400 V, .../1 A 7
500 V, .../1 A 8
600 V, .../1 A 9
Estándar (5 A) 0
Distorsión I
1A 1
Corriente fugas, Universal proceso 0
Estándar ( 20 Ω) 0
200 Ω 1
Resistencia
2 kΩ 2
20 kΩ 3
Estándar (-200...+200 ºC) 0
Temperatura
-200...+800 ºC 1
Estándar (45...55 Hz) 0
55...65 Hz 1
Frecuencia 47...53 Hz 2
57...63 Hz 3
0...100 Hz 4
Estándar (0...20 mA) 0
0...1 mA 1
0...10 mA 2
2V 3
SALIDAS

Salidas 1, 3 5V 4
0...10 V 5
-20...0...20 mA 6
-10...0...10 V 7
-5...0...5 V 8
Estándar (4...20 mA) 0
Salidas 2
2...10 V 2
Estándar (220...240 V) 0
Alimentación 380...40 Vca 40/60 Hz 3
auxiliar 18...36 Vcc 7
90...140 Vcc 9

M2-33
 M .2 Instrumentaci! n digital y convertidores de medida

accesorios
Accesorio

PowerStudio
Descripción

Software.
Ver catálogo M.9
Cod. M90211

Accesorio

PowerStudio Scada
Descripción

Software.
Licencia HASP USB
Ver catálogo M.9
Cod. M90231

Accesorio

Adaptadores Frontales
Descripción
IP 65. Protector Frontal 48 x 96 mm
Cod. M29921

Descripción

} Adaptador frontal 48 x 48 a 72 x 72 mm
Cod. M29911

} Adaptador frontal 48 x 48 a 96 x 96 mm
Cod. M29912

Descripción
} Adaptador frontal 48 x 96 a 96 x 96 mm
Cod. M29913

M2-34
Medida y control elŽc trico
M.3

Contadores de energ’ a elŽ ctrica para

consumos parciales
M.3 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales

M.3 - Contadores de energía eléctrica para consumos parciales

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M3-3

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M3-6

EDMk
Contador electrónico trifásico de energía de conexión indirecta para carril DIN o adaptable a panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M3-7

CEP 96
Contador electrónico trifásico de energía de conexión indirecta para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-10

MKD
Contador electrónico trifásico de energía de conexión directa para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-12

MKB - 363 M
Contador electrónico trifásico de energía de conexión ARON directa para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-14

EM30-C / EMS30-C
Contadores electromecánicos monofásicos de energía de conexión directa para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-16

MK-M
Contador electromecánico de energía monofásica de conexión directa para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-18

MK-LCD
Contador electrónico de energía monofásica de conexión directa para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-20

MK-DC
Contador electrónico de energía en corriente continua para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-22

LM 4I / 4O M
Centralizador de 4 entradas optoacopladas y 4 salidas tipo relé con comunicación RS-485 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-24

LM 24 - M
Centralizador de impulsos de 24 entradas y entrada de bus RS-485 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-26

LM 50 - TCP
Centralizador de impulsos digitales de 50 entradas con comunicación Ethernet y entrada de bus RS-485 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-28

Relación entre productos y accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M3-30

M3-2
 Contadores de energ’ a elŽ ctrica para consumos parciales M .3
Contadores de energía eléctrica

M.3
Cada vez más la energía eléctrica ad-
quiere mayor importancia en las socie-
dades actuales debido a su constante
crecimiento y desarrollo. Por este moti-
vo es muy importante el uso racional y
eficiente de la energía eléctrica.

Muchas empresas o industrias bus-

can soluciones para obtener un mayor
control de su consumo y poder gestio-
nar de forma eficiente la energía con-
sumida. CIRCUTOR ofrece la solución
integral a la gestión energética, con la
más alta tecnología, utilizando los con-
tadores de energía junto con el software
PowerStudio.

Definición

Los contadores son equipos que cuen- neas susceptibles a tener problemas de Control de consumos parciales:
tan la energía activa (kW·h), pero cada armónicos son las que contienen moto- Control enfocado a distintos tipos de
vez es más frecuente y necesario con- res con variadores. instalaciones como pueden ser ofici-
tabilizar otro tipo de energía, la ener- nas, aeropuertos, residencias, centros
gía reactiva (kvar·h). Esta energía es ¿Qué ofrecen los contadores de ener- comerciales, campings, puertos, etc.
la generada por la instalación y no se gía CIRCUTOR? que permite imputar con exactitud la
convierte en trabajo. Es importante el energía demandada por cada zona, ofi-
contaje de ambas para alcanzar un con- Control de consumos totales: Conta- cina o área, en un determinado período.
sumo eficiente. dor redundante al de facturación para Además utilizando un concentrador de
comprobar y verificar los datos del con- impulsos CIRCUTOR podemos integrar
Los contadores CIRCUTOR de última tador principal, y además gestionar el otro tipo de consumos, como gas y/o
generación, ya sean monofásicos o tri- consumo de su instalación. Otro punto agua, vapor.
fásicos utilizan los sistemas más inno- importante en este tipo de control es la
vadores para la medición de las ener- simulación de recibos con el software Ejemplos de uso:
gías calculándolas en verdadero valor PowerStudio Scada capaz de discrimi-
eficaz (TRMS). Este cálculo evita erro- nar períodos mediante distintas tarifas. } En turnos de producción: para saber
res en sistemas donde la onda eléctrica El tipo de contador MKD es la última el consumo de cada turno.
no es absolutamente sinusoidal o está novedad en medida trifásica directa y
distorsionada a causa de los armónicos aplicable para este tipo de control. } En campings: saber el consumo de
presentes en la línea. Un ejemplo de lí-

M3-3
M .3 Contadores de energ’ a elŽc trica para consumos parciales

luz, agua y gas de cada parcela durante solares dónde es importante controlar la
un período de tiempo determinado. energía generada por panel o grupo de
paneles para controlar su rendimiento.
En aplicaciones monofásicas se pue- En este caso CIRCUTOR dispone del
den usar contadores tipo MK30-LCD modelo MK-DC que se ha diseñado para
que disponen de un contador totalizador ofrecer un amplio margen de caracterís-
y otro parcial, el cual se puede resetear ticas en un equipo de reducidas dimen-
mediante un pulsador. siones.

Control de costes: Con este control CIRCUTOR ofrece dos opciones para
Ejemplo de aplicación:
Contadores MKT con LM-50 TCP podemos saber de una forma más deta- la telemedida de sus contadores. La pri-
y PowerStudio scada llada la relación de costes entre energía mera es usar la salida de impulsos de la
consumida y unidades fabricadas. Es que disponen y la segunda, opcional en
decir, con esta información se puede algunos tipos, es la comunicación RS-
definir de una forma precisa los costes 485.
de producción por unidad, y así poder
definir posteriormente los precios fina- La telemedida a través de impulsos se
les de venta. Con el contador EDMk, realiza utilizando las salidas optoaisla-
entre otros, y el software Power Studio das que están integradas en los con-
podemos obtener el ratio consumo/uni- tadores. El contador emite un número
dad de nuestro proceso productivo. concreto de impulsos por cada kW·h re-
gistrado. Estos impulsos generados se
Contaje de energía generada: Con centralizan en los concentradores CIR-
los contadores que disponen de este CUTOR de la serie LM que los guarda
control podemos medir tanto la energía en memoria. Además, el PowerStudio
consumida como la generada. Es estric- permite realizar una lectura de todos los
tamente necesario escoger un contador impulsos guardados en el concentrador
Ejemplo de aplicación que mida en 4 cuadrantes, el MKD entre para su posterior gestión.
otras muchas prestaciones, incorpora el
sistema 4c para poder contabilizar am- La comunicación RS-485 permite co-
bas energías. nectar hasta 32 equipos en el mismo
bus, y alcanzar una distancia máxima
Contaje de energía en corriente conti- de 1200 metros para leer su información
nua: Generalmente utilizado en huertas desde un PC a través de un conversor

Ejemplo de aplicación:
Telegestión de los consumos de las parcelas de un camping (mediante tele-
contaje por impulsos)

M3-4
 Contadores de energ’ a elŽ ctrica para consumos parciales M .3
RS-485/RS-232 o de RS-485/Ethernet. } Realización de control de costes para
El software de gestión PowerStudio imputar de una forma precisa el consu-
Scada permite visualizar todos los pa- mo de determinadas zonas o áreas.
rámetros eléctricos instantáneos me-
didos en tiempo real por los equipos } Simulación de recibos. Este software
y, a la vez, generar una base de datos permite estudiar los consumos energé-
en el ordenador, donde se guarda todo ticos de las instalaciones junto los equi-
el histórico de valores para un estudio pos CIRCUTOR, y además permite la
posterior. simulación de facturas pudiendo definir
la tarifa, ya sea de mercado o no, que se
SOFTWARE DE GESTIÓN ENERGÉ- utiliza para su cálculo.
TICA: PowerStudio Scada
} Realización de control de costes para
Software de gestión de altas prestacio- definir el ratio precio/unidad.
nes diseñado para el análisis de los con-
sumos energéticos y otros parámetros } Lectura de los impulsos guardados
medidos en los equipos CIRCUTOR. en el concentrador LM para su posterior
gestión y análisis.
¿ Qué nos permite este software?
} Control de cambios de estado de en-
tradas de equipos (alarmas).
Aplicaciones

Control del consumo total de energía y

consumos parciales de todo tipo de ma-
quinaria e instalaciones, como pueden
ser motores, bombas de agua, centros
comerciales, campings, puertos, ofici-
nas, residencias, hospitales, etc. Esto
nos permite controlar la distribución
de los costes de energía de una forma
exacta de todas las máquinas, líneas
y/o áreas existentes.

Ejemplo de aplicación:
Telegestión de consumos de varias líneas de producción (mediante comunica-
ción RS-485)

M3-5
M .3 Contadores de energ’ a elŽc trica para consumos parciales

Tabla de selección de producto

SELECCIÓN CONTADORES DE ENERGÍA
Cuadrantes Medida Parciales Med. corriente Conexión Montaje Display Comunicación Pág.
EDMk

Carril DIN Según tipo

4 C.A. sí Indirecta Trifásica / Panel LCD RS-485 7
(adaptable) opcional
CEP 96

4 C.A. - Indirecta Trifásica Panel LCD - 10

Según tipo
MKD

4 C.A. sí Directa Trifásica Carril DIN LCD RS-485 12

opcional
MKB-363 M

Trifásica
2 C.A. no Directa
(ARON)
Carril DIN Mecánico - 14
EM 30-C

2 C.A. no Directa Monofásica Carril DIN Mecánico - 16

EMS 30-C

2 C.A. no Directa Monofásica Carril DIN Mecánico - 16

MK-M

2 C.A. no Directa Monofásica Carril DIN Mecánico - 18

MK-LCD

Según tipo
2 C.A. sí Directa Monofásica Carril DIN LCD RS-485 20
opcional
MK-DC

2 C.C. no Directa C.C. Carril DIN LCD - 22

MK-DC SH

2 C.C. no Indirecta C.C. Carril DIN LCD - 22

SELECCIÓN CENTRALIZADORES DE IMPULSOS

Entradas Salidas Comunicación Pág.
LM 4I / 4O M

4 4 RS-485, Modbus/RTU 24
LM 24 -M

24 RS-485, Modbus/RTU 26
LM 50- TCP

50 Ethernet, Modbus/TCP 28

M3-6
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador trifásico indirecto

EDMk
Contador electrónico trifásico de energía
de conexión indirecta para carril DIN o
adaptable a panel

Descripción Características

Circuito de alimentación 230 V c.a. (-15...+10%)

Contador electrónico trifásico de energía
Consumo 5 V·A
activa y reactiva, de conexión indirecta para
Frecuencia 45...65 Hz
carril DIN o adaptable a panel, y 4 cuadran-
Circuito de medida
tes (mide energía consumida y generada
en activa (kW·h) y en reactiva (kvar·h), tanto 300 V c.a. (fase-neutro)
Tensión nominal
520 V c.a. (fase-fase)
capacitiva como inductiva ).
Frecuencia 45...65 Hz
Consumo en el circuito tensión por fase 0,3 V·A
Otras características son:
Consumo circuito corriente por fase 0,3 V·A en 5 A. ó 0,06 V·A en 1 A

} Contadores parciales reseteables Corriente nominal .../5 A ó .../1 A (entrada aislada en tipo ITF)

} Transformadores de aislamiento galváni- Sobrecarga permanente 1,2 In

co - ITF Valor máximo contador 9 999 999 kW
} Comunicación RS-485, según tipo Clase
} Dos salidas digitales con transistor op- Clase en energía activa Clase 1 - EN62053-21
toaislado Clase en energía reactiva Clase 2 - EN62053-23
} Informa de posibles errores de conexión Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN
por display Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
Corriente máxima de maniobra 50 mA
Frecuencia máx. impulso 10 imp / s

Aplicación Duración del impulso 50 ms

Salida 1 Terminales 9-8
Salida 2 Terminales 7-8
} Utilizado como contador redundante para
verificar la energía imputada por compañía. Condiciones ambientales

Al ser un equipo totalmente precintable no Temperatura de uso -20 ... +60 ºC

es posible su manipulación Humedad (sin condensación) 5 ... 95 %

} Tarificador: contar energía en distintas Características constructivas
tarifas (hasta 3, según tipo). Usado para Resolución mínima del display 10 W·h
definir períodos de facturación diferentes o Tipo de caja Plástico V0 autoextinguible
para el control de distintos turnos de pro-
Equipo montado (frontal): IP 51
ducción Grado protección Equipo sin montar (lateral y tapa posterior): IP 31
} Control de costes para obtener un ratio Dimensiones 85 x 52 x 70 mm (3 módulos)
consumo/unidad en procesos industriales, Peso 195 g
etc. Este control facilita la definición de pre-
Seguridad
cios de coste más exactos
Categoría III EN-61010-1. Protección al choque eléctrico
por doble aislamiento clase II
Normas
EN 62052-11, EN 62053-21, EN 62053-23, EN 61010-1

M3-7
M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador trifásico indirecto

EDMk
Contador electrónico trifásico de energía
de conexión indirecta para carril DIN

Dimensiones

Dimensiones agujero de tala-

MC3-63 MC3 - 125
dro en panel 68x68 mm, utili-
18,5 18,5
zando accesorio M5ZZF1 Ø 7,1
41
,6
14 31,7
Ø
28 28

MC1-20 MC1 - 30

32 32

20 60 30 70
46 59
24 30

Referencias

Comunicaciones
Parámetros Rango de Contadores con protocolo Salida Módulos
medidos medida parciales Cuadrantes MODBUS (RTU) Tarifas digital DIN Tipo Código

kW·h, kVarL·h, kvarC·h 2 mA.../1 A ó 5 A Si 4 - 1 2 3 EDMk-ITF-C2 M31741

kW·h, kVarL·h, kvarC·h 2 mA.../1 A ó 5 A Si 4 - 3 2 3 EDM3k-ITF-C2 M31743

kW·h, kVarL·h, kvarC·h 2 mA.../1 A ó 5 A Si 4 RS-485 1 2 3 EDMk-ITF-RS485 M31751

Serie EDMk-MC, Sistemas de medida Eficiente

kW·h, kVarL·h, kvarC·h 2 mA.../1 A ó 5 A Si 4 - 3 2 3 EDMk-MC-ITF M31771

kW·h, kVarL·h, kvarC·h 2 mA.../1 A ó 5 A Si 4 RS-485 1 2 3 EDMK-MC-ITF-RS485 M31781

TRANSFORMADORES EFICIENTES monofásicos MC1 y trifásicos MC3, Serie MC

Clase 0,5
A máx. Rangos Medida Diametro interior
Potencia
63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121

125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

Tabla de codificación EDMK-MC MC3

M 3 X X X X 0 0 X 0 0 X
Código
Código
interno
Estándar (230 Vc.a.) 0
Tensión
85...265 Vc.a. EDMK-MC 3 MC1
alimentación C
95...300 Vc.c.
Estándar (sín batería) 0

Otros Con batería (para poder leer los

contadores en ausencia de tensión de 3
+
alimentación)

M3-8
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador trifásico indirecto

EDMk
Contador electrónico trifásico de energía
de conexión indirecta para carril DIN

Conexiones

EDMk, 3 ó 4 hilos (baja tensión) EDMk, 3 hilos (2 TT y 3 TC) EDMk, 3 hilos (2 TT y 2 TC)

Diagrama de conexión RS-485 Conexionado de comunicaciones Ethernet con Esquemas de salidas de transistor
conversor TCP2RS 232 / 485

M3-9
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador trifásico indirecto

CEP 96
Contador electrónico trifásico de energía
de conexión indirecta para panel

Descripción Características

Circuito de alimentación 230 V c.a. (-15...+10%)

Contador electrónico trifásico de energía ac-
tiva, de conexión indirecta para panel 96 x 96 Consumo 5 V·A

mm, y 4 cuadrantes (mide energía consumi- Frecuencia 50...60 Hz

da y generada ) Circuito de medida
300 V c.a. (fase-neutro)
Tensión nominal
Otras características son: 520 V c.a. (fase-fase)
Frecuencia 45...65 Hz

} 2 pantallas: una para energía activa con- Consumo circuito corriente 0,75 V·A
sumida y la otra para generada Corriente nominal In .../ 5 A (entrada aislada: ITF)
} Transformadores de aislamiento galváni- Corriente mínima 1 % In
co - ITF Sobrecarga permanente 1,1 In
} 1 salida digital con transistor optoacoplado 999.999,999 kW·h (Resolución
Valor máximo contador
} Posibilidad de RESET de los contadores mínima display 1W.h)
mediante el menú de SETUP Clase precisión 1 % ( ± 2 dígitos)
Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN
Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
Aplicación
Corriente máxima de maniobra 50 mA
Frecuencia máx. impulso 5 imp / s
} Visualizador de la energía en cualquier
Duranción del impulso 100 ms
tipo de panel, [Link].: en los armarios de los
Condiciones ambientales
centros de transformación
} Control de costes para obtener un ratio Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

consumo/unidad en procesos industriales Características constructivas

que permite definir precios de coste más Tipo de caja Plástico V0 autoextinguible
exactos Grado protección Equipo montado (frontal): IP 54

Equipo sin montar (lateral y tapa posterior): IP 31

Dimensiones 96 x 96 x 63 mm
Peso 400 g
Visualizador LCD de 4 líneas retroiluminado
Seguridad
Categoría III-300 V c.a. / 520 Vc.a. EN 61010. Protección al
choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

M3-10
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador trifásico indirecto

CEP 96
Contador electrónico trifásico de energía
de conexión indirecta para panel

Referencias

Parámetros Rango Salida Módulos

medidos entrada Cuadrantes Tarifas digital DIN Tipo Código

100 mA
kW·h 4 1 1 - CEP 96 - ITF M30701
... 5 A

Dimensiones

Dimensiones agujero de
taladro en panel 92x92 mm

Conexiones

Salida
CEP 96 Alimentación Común
230V a.c

Salida Transistor
CEP96

Salida

P2 P1 P2 P1 P2 P1

S2 S1 S2 S1 S2 S1
Común

S2 S1

L1
P2 P1 S2 S1

L2
P2 P1 S2 S1

L3
P2 P1

Las entradas de corrientes .. /5 A están aisladas.

M3-11
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador trifásico directo

MKD
Contador electrónico trifásico de energía de
conexión directa para carril DIN

Descripción Características

Contador electrónico trifásico de energía activa Circuito de alimentación 90...500 V c.a. Entre L1-L2 (mediante la propia medida)
y reactiva, de conexión directa, para carril DIN, Consumo máximo 5 V·A
y 4 cuadrantes (mide energía consumida y ge-
Frecuencia 45...65 Hz
nerada en activa (kW·h) y en reactiva (kvar·h))
Circuito de medida
Otras características son:
300 V c.a. (fase-neutro)
Tensión nominal
500 V c.a. (fase-fase)
} Posibilidad de comunicaciones Modbus/
Consumo máximo: Tensión Vf-f < 300 V 2 W - 3 V·A
RTU (tipo RS-485) Tensión Vf-f > 300 V 2 W - 20 V·A
} Sentido de la corriente configurable Corriente nominal 40 A
} 2 salidas de impulsos con transistor op- Sobrecarga permanente 120 A
toaislado y 2 entradas digitales, según tipo Frecuencia 45...65 Hz
} Contadores parciales
9.999.999 kW·h (Resolución
Valor máximo contador
mínima display 10 W.h)
Clase precisión
Aplicación Clase precisión en Energía Activa Clase 1 - IEC 61036
Clase precisión en Energía Reactiva Clase 2 - IEC 61268
} Tarificador: contar energía en distintas
Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN
tarifas (hasta 3, según tipo), seleccionables
Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
mediante 2 entradas digitales
Corriente máxima de maniobra 50 mA
} Central de control de varios consumos
Frecuencia máxima impulso 5 imp/s
como gas, agua y consumo eléctrico
Duración del impulso 100 ms
Conexiones Terminal 7: Salida 2
Terminal 8: Común
Terminal 9: Salida 1
Condiciones ambientales
Temperatura de uso -20 ... +60 ºC
Humedad (sin condensación) 5 ... 95%
Características constructivas
Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
Equipo montado (frontal): IP 51
Grado protección
Equipo sin montar (lateral y tapa posterior): IP 31

Dimensiones 6 módulos DIN

Peso 410 g
Seguridad
Categoría III EN 61010-1. Protección al choque eléctrico
por doble aislamiento clase II
Normas
EN 62052-11, EN 62053-21, EN 62053-23, EN 61010-1

M3-12
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador trifásico directo Dimensiones
MKD
Contador electrónico trifásico de energía de
conexión directa para carril DIN

Referencias

Comunicaciones
Parámetros Rango Contadores con protocolo Salida Módulos
medidos entrada parciales Cuadrantes MODBUS (RTU) Tarifas digital Entradas DIN Tipo Código

kW·h, kvar L·h, 160 mA

Si 4 - 1 2 0 6 MKD-ITF-C2 M33000
kvar C·h ... 120 A

kW·h, kvar L·h, 160 mA MKD-ITF-

Si 4 Si 3 2 2 6 M33011
kvar C·h ... 120 A RS485-I2-C2

Conexiones Relación de bornas del equipo

Número de Concepto
MKD
terminal

1 Salida de impulsos 1

2 Común

3 Salida de impulsos 2

4 B (RS-485)

5 S (RS-485)

6 A (RS-485)

7 Entrada 1

8 Común

9 Entrada 2

Esquema

Detalle toma de tensión Esquemas de salidas de transistor

M3-13
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador trifásico ARON directo

MKB - 363 M
ARON - 400
Contador electrónico trifásico de energía de
conexión ARON directa para carril DIN

Descripción Características

Contador electrónico trifásico de energía activa Circuito de tensión 400 Vc.a. fase-fase ± 20 % (entre L1-L3)

de conexión ARON directa, para carril DIN. Consumo 4 V·A

Frecuencia 45...65 Hz
Otras características son: Circuito de corriente (solo fases L1 y L3)
Corriente nominal (In ) 63 A c.a.
} Display mecánico de 7 dígitos: 6 enteros Corriente máxima 90 A c.a.
+ 1 decimal Corriente mínima 0,4 % In
} Montaje en carril DIN de 4 módulos
Valor máximo contador 999.999,9 kW·h
} 2 salidas digitales
Precisión Clase 2 - IEC 1036 y EN-61036
Corriente máxima 0,8%

Aplicación Corriente base (IN) 0,8%

5% IN 1,4 %

} Control energético en instalaciones trifá- Transistor de salida (optoacoplado - colector abierto)

sicas sin neutro donde es importante el uso Tensión máxima de maniobra 35 V c.c.
eficiente del espacio, p. e.: instalaciones con Corriente máxima de maniobra 30 mA
motores Salida tiempo 4 imp / h
} En aplicaciones donde las condiciones de Salida energía 100 imp / kW·h
temperatura son severas. Porque la vida útil
Duranción del impulso 100 ms
del display mecánico del equipo no le afectan
Condiciones ambientales
las altas temperaturas.
Temperatura de uso -10 ... +45 ºC
Humedad (sin condensación) 25...75%
Características constructivas
Resolución mínima del display 100 W·h
Tipo de caja Modular carril DIN. Plástico autoextinguible
Grado protección IP 20
Dimensiones 70 x 85 x 70 mm (4 módulos)
Peso 300 g
Seguridad
Diseñado para categoría II, según EN 61010
Normas
IEC-1036, EN-61036, EN 61010

M3-14
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador trifásico ARON directo Dimensiones
MKB - 363 M
ARON - 400

Contador electrónico trifásico de energía de

conexión ARON directa para carril DIN

Referencias

Parámetros Rango de Salida Módulos

medidos entrada Cuadrantes Tarifas digital DIN Tipo Código

kW·h 500 mA...120 A 2 1 2 4 MKB-363M ARON-400 M30310

Conexiones Relación de bornes del equipo

MKB-363M ARON-400 Número de Denominación Concepto

terminal

L1 Entrada tensión Fase 1

Entrada corriente

L3 Entrada tensión Fase 3

Entrada corriente

L2 Entrada tensión Fase 2

Salida Transistor (Fase de referencia)

2 Salida
tiempo 2 + Salida pulso de tiempo
(optoacoplado)

3 Común 3 Común -

Salida
4 energía 4 + Salida pulso de energía
(optoacoplado)

Esquema Tabla de codificación

Detalle toma de tensión M 3 X X X X 0 0 X

Código
Código interno

Tensión Estándar 400 V c.a. 0

alimentación
f-f 230 V c.a. 2

M3-15
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contadores monofásicos directos

EM30-C / EMS30-C
Contadores electromecánicos monofásicos de
energía de conexión directa para carril DIN

Descripción Características

Contadores electromecánicos monofásicos Circuito de tensión 230 V c.a. (-20...+15%)

de energía activa de conexión directa para
Consumo < 2W
carril DIN.
Frecuencia 50...60 Hz
Otras características son: Circuito de corriente
} Display mecánico de 6 dígitos: 5+1 decimal Corriente nominal 5A
} Tamaño 1 módulo (EMS30-C) y 2 módu- Corriente mínima 20 mA
los (EM30-C)
Corriente máxima 30 A
} Indicación error de conexión
Valor máximo contador 99.999,9 kW·h
} 1 salida digital de impulsos con transistor
Clase precisión Clase 1
optoacoplado, de energía consumida
Transistor de salida optoacoplado (colector abierto) NPN
Tensión máxima de maniobra 35 V c.c.
Corriente máxima de maniobra 50 mA

Aplicación Duranción del impulso 240 ms

Salida de energía 100 imp / kW·h

} Control del consumo energético en Aislamiento 500 V c.c. ( 1010 Ω )

espacios muy reducidos Condiciones ambientales

} En aplicaciones donde las condiciones de Temperatura de uso -20 ... +50 ºC

temperatura son severas. Porque la vida útil Características constructivas
del display mecánico del equipo no le afectan Resolución mínima del display 100 W·h
las altas temperaturas. Tipo de caja Carril DIN
Grado de protección terminales IP 20
Dimensiones 1 módulo EMS30-C / 2 módulos EM30-C
Normas
IEC/EN 62053-31, IEC/EN 62053-21

M3-16
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador monofásico directo

EM30-C / EMS30-C
Contadores electromecánicos monofásicos de
energía de conexión directa para carril DIN

Referencias

Parámetros Rango de Contadores Salida Módulos

medidos entrada parciales Cuadrantes Tarifas digital DIN Tipo Código

kW·h 20 mA...30 A - 2 - 1 2 EM30-C M30811

kW·h 20 mA...30 A - 2 - 1 1 EMS30-C M31611

Dimensiones

EM-30 C EMS-30 C

Conexiones

EM-30 C EMS-30 C

M3-17
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador monofásico directo

MK-M
Contador electromecánico de energía
monofásica de conexión directa para carril DIN

Descripción Características
} Cuenta energía activa (kW·h).
Circuito de alimentación / Medida Monofásica 110 V - 230 V c.a. (-15...+10%)
} Dispone de display mecánico rotativo de
Consumo 3 V·A
6 dígitos
Frecuencia 50...60 Hz
} Dispone de LED de verificación de contaje
} Permite medir hasta 120 A, según tipo Corriente nominal según tipo

} Dispone de una salida digital con transis- Corriente mínima 0,1 % In

tor optoaislado Sobrecarga permanente 2 In
Valor máximo contador 999.999 kW·h (Resolución mínima display 100 w.h)
Clase precisión Clase 1

Aplicación Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN

Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
Corriente máxima de maniobra 50 mA
} En aplicaciones donde las condiciones de
Frecuencia máxima impulso 1 imp / s
temperatura son severas. Porque la vida útil
Duranción del impulso 500 ms
del display mecánico del equipo no le afectan
Salida Energía 100 imp / kW·h
las altas temperaturas
} Control de consumos parciales en resi- Características constructivas

dencias, zonas comerciales, etc. donde es Tipo de caja Plástico autoextinguible

importante saber el consumo de cada habi- Grado protección
Equipo montado (frontal): IP 51
Bornes: IP 20
tación o parcela para computar con exactitud
un determinado período. Dimensiones 70 x 80 x 75 mm (4 módulos)
Peso 200 g
Condiciones ambientales
Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
Seguridad
Categoría III-300 V c.a. EN 61010. Protección al choque eléctrico
por doble aislamiento clase II
Normas
EN 61036, EN 61010

M3-18
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador monofásico directo

MK-M Dimensiones
Contador electromecánico de energía
monofásica de conexión directa para carril DIN

Referencias

Parámetros Rango de Salida Módulos

medidos entrada Cuadrantes Tarifas digital DIN Tipo Código

kW·h 0,3...60 A 2 1 1 4 MK-30 M M30110

kW·h 0,6...120 A 2 1 1 4 MK-60 M M30210

Conexiones Esquema

MK-30M - MK-60M Detalle toma de tensión

Salida Transistor
3 Descripción bornas
Salida

N.o Bornes Descripción bornes

Común 1 No utilizado
4
2 No utilizado
3 Salida Relé RL1
4 Común Relé
5 Entrada tensión / corriente L1
6 Entrada tensión N/L2

M3-19
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador monofásico directo

MK-LCD
Contador electrónico de energía monofásica
de conexión directa para carril DIN

Descripción Características

Circuito de alimentación / Medida Monofásica: 110 V - 230 V c.a. (-15...+20%)

Contador electrónico de energía activa monofá-
Consumo 3 V·A
sico de conexión directa para carril DIN.
Frecuencia 50...60 Hz

Otras características son: Corriente nominal Según tipo

Corriente mínima 0,1 % In
} Indicación error de conexión Sobrecarga permanente 2 In
} Corriente hasta 120 A (según tipo) Valor máximo contador 999.999 kW·h (Resolución mínima display 10 W·h)
} Comunicación RS-485, según tipo Clase precisión Clase 1
} 1 salida digital con transistor optoacoplado
Transistor de salida optoacoplado (colector abierto) NPN
} Contadores parciales
Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
} Muestra parámetros instantáneos como
Corriente máxima de maniobra 50 mA
tensión, corriente y potencia
Frecuencia máxima impulso 1 imp/s
Duración del impulso 500 ms
Aplicación
Salida energía 100 imp/kW·h

} Central de control energético de V, A, W y Características constructivas

kW·h para realizar un diagnosis de la instala- Tipo de caja Plástico autoextinguible

ción o maquinaria Equipo montado (frontal): IP 51

Grado protección
Bornes: IP 20
} Gestión energética mediante la comuni-
Dimensiones 70 x 80 x 75 mm (4 módulos)
cación RS-485. Esta comunicación permite
integrar los datos medidos por el equipo en Peso 200 g

el Power Studio. (solo los que dispongan de Condiciones ambientales

este tipo de comunicación) Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
Seguridad
Categoría III-300 V c.a. EN 61010. Protección al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
EN 61010

M3-20
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador monofásico directo Dimensiones
MK-LCD
Contador electrónico de energía monofásica
de conexión directa para carril DIN

Referencias

Comunicaciones
Parámetros Rango de Contadores con protocolo Salida Módulos
medidos entrada parciales Cuadrantes MODBUS (RTU) Tarifas digital DIN Tipo Código

kW·h, V, A, W 0,3...60 A Si 2 - - 1 4 MK-30 LCD M30120

kW·h, V, A, W 0,6...120 A Si 2 - - 1 4 MK-60 LCD M30220

kW·h, V, A, W 0,3...60 A Si 2 RS-485 - 1 4 MK-30 LCD-RS485 M30121

kW·h, V, A, W 0,6...120 A Si 2 RS-485 - 1 4 MK-60 LCD-RS485 M30221

Conexiones Esquema

Detalle toma de tensión

MK-LCD sin RS-485

Salida Transistor
3
Salida

Común
MK-LCD con RS-485
4
Descripción bornas

N.o Bornes Descripción bornes

MK-LCD sin RS-485 MK-LCD con RS-485

1 No utilizado RS-485 (B)

2 No utilizado RS-485 (A)

3 Salida Relé RL1 Salida Relé RL1

4 Común Relé Común Relé

5 Entrada tensión/corriente L1 Entrada tensión/corriente L1

6 Entrada tensión N/L2 Entrada tensión N/L2

M3-21
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Contador de corriente contínua

directo / indirecto

MK-DC
Contador electrónico de energía en corriente
continua para carril DIN

Descripción Características

Contador electrónico de energía en corriente Circuito de alimentación 115 V c.a. ó 230 V c.a. (-10...+10%) (*)

continua para carril DIN. Consumo 4 V·A

Frecuencia 40...70 Hz
Otras características son: Circuito de medida
Tensión nominal 5 ... 800 V
} Tensión hasta 800 V C.C. Consumo 0,6 V·A
} Display de 4 dígitos 7 segmentos de color Corriente nominal 30 A ó .../60 mV
rojo y altamente eficiente
Valor máximo contador 999.999 kW·h
} Tamaño 2 módulos
Clase
} Parámetros medidos: V, A, kW, kW·h
Precisión de la tensión ±0,5 % FS ±1 dígito
} 1 salida digital con transistor optoacoplado
Precisión de la corriente ±0,5 % FS ±1 dígito
Precisión de la potencia ±1 % FS ±1 dígito
Aplicación Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN
Tensión máxima de maniobra 35 V
} Contaje de energía en corriente continua Corriente máxima de maniobra 50 mA
que permite controlar la energía consumida y Frecuencia máxima impulso 2 Hz
la generada en huertas solares Duración del impulso 240 ms
} Control energético en instalaciones de te-
Aislamiento 500 V c.c. (1010 Ω)
lecomunicaciones para su posterior gestión.
Condiciones ambientales
Temperatura de uso 0 ...+65 ºC
Características constructivas
Tipo de caja Plástico ABS autoextinguible

Grado protección Equipo montado (frontal): IP 54

Dimensiones 30 x 85 x 63,8 mm
Peso 170 g
Normas
IEC 1010, IEC 384, IEC 664, EN 50081-1, EN 50082-1, IEC/EN 62053-31
(*) Otras alimentaciones auxiliares posibles:
9 ... 18 V c.c. / 18 ... 36 V c.c. / 36 ... 72 V c.c.

M3-22
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Contador de corriente contínua
directo / indirecto
MK-DC
Dimensiones
Contador electrónico de energía en corriente
continua para carril DIN

Referencias

Parámetros Rango de Salida Módulos

medidos entrada digital DIN Tipo Código

V, A, kW, kW·h 0,5 ... 30 A 1 2 MK-30-DC M30300

V, A, kW, kW·h 1 ... 60 mV 1 2 MK-SH DC M30400

Conexiones

MK-30DC MK-SH DC

M3-23
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Centralizador 4 entradas

LM 4I / 4O M
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS
Centralizador de 4 entradas optoacopladas y
4 salidas tipo relé con comunicación RS-485

Descripción Características

Equipo centralizador de impulsos de 4 entra- Circuito de alimentación 85...265 V c.a. / 120...374 V c.c. (±15%)

das. Las entradas son optoacopladas para la Consumo 4,6 V·A

lectura de los impulsos y dispone de memo- Frecuencia 47...63 Hz
ria para almacenar valores de hasta 32 bits. Entradas digitales 4 entradas optoaisladas (libres de tensión)
Corriente máxima de activación 50 mA
} Dispone de puerto de comunicaciones Salidas Relé
RS-485 que con un conversor a RS-232 o Tensión nominal 250 V c.a.
a Ethernet nos permite realizar la lectura y
Endurancia eléctrica 3x104 operaciones (5A c.a. 250 V c.a.)
escritura remota de los registros del equipo,
Corriente nominal
usando el software de gestión PowerStudio.
Con carga resistiva 250 V c.a. / 5 A c.a.
El bus RS-485 permite conectar hasta 32
Con carga inductiva (c.a.) 250 V c.a. / 2 A c.a.
equipos que dispongan de este tipo de co-
municaciones Con carga inductiva (c.c.) 24 V c.c. / 5 A c.c.

} Las salidas que tiene el equipo se pueden Condiciones ambientales

programar para generar impulsos o teleco- Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
mandar remotamente mediante el software Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%
PowerStudio Características constructivas

Tipo de caja Plástico UL94-V0 autoextinguible

Grado de protección
Aplicación Equipo montado frontal IP 20
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior) IP 31

} Lectura de cualquier dispositivo que emita Dimensiones 93 x 71 x 58 mm (4 módulos)

impulsos (hasta 4 equipos). Estos paráme- Peso 170 g
tros son útiles para poder generar recibos o Seguridad
para poder definir un coste precio/unidad Categoría III - 300 V c.a. / 520 V c.a. EN 61010
} Central de alarmas: Las salidas que dis- Protección al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Tensión de aislamiento entre el envolvente de la caja y cualquier terminal: 2500 V, 50 Hz, 1 min
pone el equipo pueden actuar sobre con- Aislamiento entre el grupo de entradas / salidas y la entrada de alimentación: 1 GΩ
tactores, dispositivos sonoros y/o luminosos Aislamiento entre el grupo de entradas y el envolvente de la caja: 1 GΩ
para realizar una maniobra de protección o Normas
de aviso mediante un relé interno. IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, EN55011, EN61000-4-13, EN61000-4-11,
EN61000-6-4, EN61000-4-2, EN61000-6-2, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-4-5

M3-24
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Centralizador 4 entradas
LM 4I / 4O M
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS

Centralizador de 4 entradas optoacopladas y

4 salidas tipo relé con comunicación RS-485

Referencias

Entradas Salidas Comunicaciones con

optoacopladas de relé protocolo MODBUS (RTU) Módulos DIN Tipo Código

4 4 RS-485 4 LM 4I / 4O M M31563

Dimensiones Conexiones

LM 4I / 4O M

M3-25
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Centralizador 24 entradas

LM 24 - M
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS
Centralizador de impulsos de 24 entradas
y entrada de bus RS-485

Descripción Características

} Equipo centralizador de impulsos de has- Circuito de alimentación 230 V c.a. (±15 %)

ta 24 dispositivos. Las entradas del centrali- Consumo 5 V·A

zador son optoacopladas para la lectura de Frecuencia 50...60 Hz
dichos impulsos y además tienen memoria Entradas digitales 24 entradas libres de potencial
para poder guardar hasta 32 bits de datos Corriente máxima 50 mA
} Dispone de un puerto de comunicación Tensión máxima 5 V c.c.
RS-485 que con un conversor a RS-232 o a Capacidad de contaje FFFF FFFF hexadecimal
Ethernet permite realizar lecturas y escrituras
Duración mínima impulso, tON 50 ms
a través del software de gestión energética
Tiempo entre dos impulsos 50 ms
PowerStudio
Frecuencia máxima medida impulsos 10 Hz
Condiciones ambientales
Aplicación Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
Humedad relativa de funcionamiento 25 ... 80 %
} Lectura de cualquier dispositivo que emita Características constructivas
impulsos (hasta 24 equipos). Estos paráme-
Tipo de caja Modular. Material de plástico autoextinguible
tros son útiles para poder generar recibos o
Conexión Bornes metálicos con tornillos
para poder definir un coste precio/unidad
Fijación Acoplable perfil simétrico DIN 46277 (EN 50022)
} Integración de otros consumos como pue- Posibilidad de fijación con tornillos
den ser: gas, agua, etc. o sencillamente para (agujero pasante fiación ∅ 4,2 mm)
el control energético de 24 contadores Carátula Frontal de lexan
} Como central de alarmas: actuando sobre Protección relé empotrado IP 41
el estado de las salidas del equipo pudiendo Bornes IP 20
definir un suceso a un estado Dimensiones 140 x 70 x 110 mm (8 módulos según 43 880)
Peso 620 g
Aislamiento 2,5 kV - 50 Hz - 1min
Seguridad
Categoría II, EN 61010
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 348, EN 50081-1, EN 61010-1, EN 50082-1

M3-26
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Centralizador 24 entradas
Dimensiones
LM 24 - M
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS
Centralizador de impulsos de 24 entradas
y entrada de bus RS-485

Referencias

Entradas Salidas Comunicaciones con

optoacopladas de relé protocolo MODBUS (RTU) Módulos DIN Tipo Código

24 - RS-485 8 LM 24 - M M31520

Conexiones

LM 24 - M LM 24 - M, Conexión red RS-485 a un ordenador PC (RS-232)

M3-27
 M .3 Contadores de energ! a el!c trica para consumos parciales

Centralizador 50 entradas

LM 50 - TCP
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS
Centralizador de impulsos digitales de 50
entradas con comunicación Ethernet y
entrada de bus RS-485

Descripción Características

Equipo centralizador de impulsos de hasta Circuito de alimentación 230 V c.a. (±20%)

50 dispositivos. Las entradas del centrali- Consumo 6 V·A

zador son optoacopladas para la lectura de Frecuencia 47...63 Hz
dichos impulsos y además tienen memoria Entradas digitales 50 entradas libres de potencial
para poder guardar hasta 32 bits de datos Corriente máxima 50 mA
Tensión máxima 5 V c.c.
Dispone de dos puertos de comunicación: Capacidad de contaje FFFF FFFF hexadecimal
Duración mínima impulso, tON 50 ms
} Puerto RS-485: Permite conectar hasta
Tiempo entre dos impulsos 50 ms
31 equipos CIRCUTOR para poder ser mo-
Frecuencia máxima medida impulsos 10 Hz
notorizados desde el software PowerStudio.
Condiciones ambientales
este puerto hace de pasarela de Ethernet a
RS-485 Temperatura de uso 0 ... +50 ºC

} Puerto Ethernet 10Base / 100Base TX Humedad relativa de funcionamiento 25 ... 80%

permite al software de gestión energética Características constructivas
PowerStudio realizar operaciones de lectu-
Tipo de caja Modular de material de plástico auto extinguible
ra y escritura de las 50 entradas del LM, y de
Fijación Acoplable perfil simétrico DIN 46277 (EN 50022)
todos los equipos de la red RS-485
Carátula Frontal de lexan
Bornes IP 20
Aplicación Dimensiones 158,4 x 60 x 89,93 mm (9 módulos)
Peso 390 g

} Lectura de cualquier dispositivo que emita Aislamiento 2,5 kV - 50 Hz - 1min

impulsos (hasta 50 equipos). Estos paráme- Seguridad
tros son útiles para poder generar recibos o Categoría II, EN 61010
para poder definir un coste precio/unidad Tensión de aislamiento entre el envolvente de la caja y cualquier terminal: 2500 V, 50 Hz, 1 min
Aislamiento entre el grupo de entradas / salidas y la entrada de la alimentación: 1 GΩ
} Integración de otros consumos como Aislamiento entre el grupo de entradas y el envolvente de la caja: 1 GΩ
pueden ser: gas, agua, etc. o sencillamente Normas
para el control energético del consumo de 50
IEC 60664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, EN 50081-1, EN 61010-1, EN 50082-1
contadores
} Como central de alarmas: actuando sobre
el estado de las salidas del equipo pudiendo
definir una alarma a un cambio de estado

M3-28
 Contadores de energ! a el! ctrica para consumos parciales M .3
Centralizador 50 entradas Dimensiones
LM 50 - TCP
CENTRALIZADOR DE IMPULSOS

Centralizador de impulsos digitales de 50

entradas con comunicación Ethernet y
entrada de bus RS-485

Referencias

Entradas Salidas Comunicaciones con Comunicaciones Módulos

optoacopladas de relé protocolo MODBUS (TCP) Ethernet DIN Tipo Código

50 - RS-485 Si 9 LM 50 - TCP 19200 bps M31531

50 - RS-485 Si 9 LM 50 - TCP 9600 bps M31541

Conexiones

LM 50 - TCP LM 50 - TCP, Conexión red RS-485 a un ordenador PC

M3-29
 M .3 Contadores de energ’ a elŽc trica para consumos parciales

Relación entre productos y accesorios

LM TCP2RS TP SH POWER STUDIO Adaptador panel

Centralizador Conversor RS-232/485 Transformadores Adaptador para

Shunts Software de gestión
de impulsos Ethernet modbus / TCP de Medida panel 72 x 72

M3 ver M5 ver M7 ver M7 ver M9 ver M5

EDMk

-
CEP 96

- - -
MKD

- - -
MKB-363 M

- - - -
EM 30-C

- - - -
EMS 30-C

- - - -
MK-M

- - - -
MK-LCD

- - -
MK-DC

- - -

M3-30
Medida y control eléctrico
M.5

Analizadores de redes CVM

M.5 Analizadores de redes CVM

M.5 - Analizadores de redes CVM

CVM k2
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel o carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-8

CVM NRG 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-14

CVM MINI
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-16

CVM 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-18

CVM 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-19

CVM 144
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para panel· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-20

CVM BD
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-23

CVM BDM
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 M· · · · · · · · · · · · · M5-25

Power Net
Analizador de redes eléctricas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-27

TR8
Analizador de tensión y corriente continua multicanal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-29

Accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M5-31

M5-2
 Analizadores de redes CVM M.5
Analizadores de redes CVM

M.5
Actualmente las empresas, las indus- Los analizadores CIRCUTOR, que dis-
trias o cualquier consumidor de energía ponen de la más alta tecnología, mi-
eléctrica buscan optimizar costes para den una gran variedad de parámetros
ser más competitivos en el mercado. eléctricos, con el principal objetivo de
Para realizar ahorros en los costes se obtener el control y la gestión de una
puede actuar sobre un gran número de instalación, máquina, industria, etcéte-
parámetros, entre ellos el consumo de ra, permitiendo optimizar al máximo los
energía eléctrica. costes energéticos.

Definición

La serie CVM de analizadores son cen- } Discriminador horario mediante pro-

trales de medida de alta precisión, cuyo gramación previa, obteniendo así, un
fin es el control y la supervisión de los totalizador de energía activa, aparente,
principales parámetros eléctricos en re- reactiva inductiva y reactiva capacitiva,
des monofásicas y/o trifásicas, de tres o por cada una de las tarifas programa-
de cuatro hilos y tanto en baja tensión das (según tipo).
como en alta. Además, disponen de la
tecnología más innovadora y realizan } Incorporan la función maxímetro,
la medida en verdadero valor eficaz. calculando la demanda integrada en
Sus entradas indirectas de corriente, ya un período programable (según tipo).
sean con secundario .../5 A o bien con La integración se hace mediante ven-
secundario .../1 A disponen de la tec- tana deslizante en el tiempo y puede
nología ITF: protección de aislamiento llevarse a cabo respecto a paráme-
galvánica. tros seleccionables como: corriente
trifásica, potencia activa trifásica, po-
¿ Qué funciones ofrecen los analiza- tencia aparente trifásica o corriente
dores CIRCUTOR? por fase.

} Muestran por display y transmiten } Algunos analizadores CIRCUTOR

por comunicaciones todas las magnitu- son expandibles o modulares, pudien-
des eléctricas medidas y/o calculadas. do dotarlos de funciones adicionales
asociables a cualquier parámetro eléc-
} Incorporan la función contador, sien- trico medido o calculado tales como:
do capaces de mantener en su me-
moria el valor de energía consumida y x Funciones multiconvertidor: entradas y
generada, incluso ante la ausencia de salidas analógicas.
alimentación auxiliar.

M5-3
M.5 Analizadores de redes CVM

x Función central de alarmas o generación tipo de comunicación, es que se trataba

de impulsos: entradas y salidas digitales. de un sistema monomáster, es decir, que
únicamente era posible la comunicación
} Salida de comunicaciones, las topo- de los equipos periféricos, con un único
logías de conexión y protocolos de red, máster o PC de control. En ningún caso
pueden ser de muy diversos tipos. era posible la comunicación con un nú-
mero mayor.
x Conexiones: Ethernet, RS-232, RS-485,
Radio Afortunadamente, los sistemas de ad-
x Protocolos: Modbus TCP, Modbus RTU, quisición de datos PLC, y otros máster
Profibus DP, Metasys N2 y XML. de mercado, y a su vez los diferentes
periféricos que típicamente se instalan
Ejemplo de aplicación:
Contadores MKT con LM-50 TCP INTEGRACIÓN DE COMUNICACIO- en campo (analizadores de redes trifási-
y PowerStudio scada NES EN LOS ANALIZADORES cos), se han unificado finalmente en un
protocolo estandarizado, altamente uti-
La comunicación RS-485 permite sa- lizado entre los fabricantes: el Ethernet
carles el máximo provecho, permitien- Industrial ó Modbus/TCP.
do leer todos los parámetros medidos
y calculados en tiempo real, de los Con la implantación de este nuevo sis-
analizadores CIRCUTOR desde un tema, se ha conseguido, además de la
software de gestión. Este software, estandarización del protocolo, que cual-
PowerStudio Scada, además de vi- quier periférico pueda ser interrogado
sualizar los parámetros eléctricos en por varios máster de manera simultánea
tiempo real genera una base de datos (hasta ocho), multiplicando así, las dife-
en el ordenador, donde se guarda todo rentes y diversas topologías de comu-
el histórico de valores para un posterior nicación en una instalación de control
gran estudio. energético, o de cualquier control de
proceso (sistema multimáster).
CIRCUTOR ofrece una variedad de
analizadores, los cuales disponen de Por ello CIRCUTOR, ha relanzado
comunicación Ethernet permitiendo co- nuevamente su gama de analizadores
nectarlos directamente a una Intranet, y Ethernet, implantando así este nuevo
en consecuencia en Internet. Con lo que protocolo, con el principal objetivo de es-
su integración en el software de gestión, tandarizar los métodos de comunicación
PowerStudio es fácil y rápido. utilizados por la gran mayoría de fabri-
cantes mundiales.
Además CIRCUTOR dispone de anali-
zadores Profibus, permitiendo acceder } CVMk2-ITF + k2-EXP-SD-MODBUS/
a una gran variedad de aplicaciones de TCP: Analizador de Redes
automatización industrial, donde este M54400 / M54402
protocolo es altamente utilizado. + módulo expansible Ethernet (Modbus/
TCP) M54504
Sistemas de integración (Modbus
RTU vs. Modbus TCP) } CVM144-ITF-Ethernet-TCP:
Analizador de Redes (Modbus/TCP):
Hasta la fecha, CIRCUTOR disponía y M50790
dispone de pasarelas de comunicación
Ethernet, (Modbus RTU), (TCP2RS } CVM96-ITF-Ethernet-TCP:
cód. M54031), cuya finalidad era la in- Analizador de Redes (Modbus/TCP):
tegración de los equipos RS-485, apro- M51241
vechando las infraestructuras Ethernet
existentes en las instalaciones. Dichas } TCP2RS: Conversor RS232-RS485 /
pasarelas estaban concebidas para la Ethernet (Modbus/TCP): M54032
comunicación con SCADA de merca-
Ejemplo de aplicación:
Contadores MKT con LM-50 TCP do que no tenían posibilidad de reali- } LM50-TCP: Centralizador de impulsos
y PowerStudio scada zar comunicación mediante direccio- / alarmas (Modbus/TCP): M54032
namiento IP, ya que se hacía posible,
mediante un software de redirección de Con este tipo de analizadores, la inte-
puertos virtuales. Otra carencia de este gración de los equipos CIRCUTOR con

M5-4
 Analizadores de redes CVM M.5
cualquier SCADA de mercado, PLC, o cos de las instalaciones junto los equi-
máster de control es más fácil y sencilla pos CIRCUTOR, y además permite la
que nunca. simulación de facturas, pudiendo defi-
nir distintas tarifas, ya sean reguladas
SOFTWARE DE GESTIÓN ENERGÉTI- o no.
CA: Power Studio Scada
} Estudio de la evolución temporal de
Software de gestión de altas prestacio- parámetros eléctricos tales como: V,
nes diseñado para el análisis de los con- A, kW, etcétera, mediante gráficas y
sumos energéticos y otros parámetros tablas. Pudiendo exportar los datos y
medidos en los equipos CIRCUTOR. los gráficos para la realización de in-
formes.
¿ Qué nos permite este software?
} Según tipo de analizador permite
} Realización de un control energético de el análisis y el estudio de los paráme-
la instalación, conociendo en tiempo real el tros de calidad definidos por la norma
estado de sus líneas e instalaciones. IEC 61000-4-30.

} Simulación de recibos, según versión.

Permite estudiar los consumos energéti-

Aplicaciones

Supervisión y mantenimiento preventivo

de una instalación, conociendo en tiem-
po real e históricos, el estado y el consu-
mo de todo tipo de maquinaria e insta-
laciones, tanto en baja como en media
tensión (BT y MT).

M5-5
M.5 Analizadores de redes CVM

Tabla de selección de producto

CVMk2 CVM NRG96 CVM MINI CVM 96

CARACTERÍSTICAS MEDIDA L1 L2 L3 N III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III

Tensión simple * * * * * * * * * * * * *
Tensión compuesta * * * * * * * * * * * *
Tensión Vref (GND)-NEUTRO *
Corriente * * * * * * * ** * * * * * * * **
Frecuencia * * * *
Potencia activa * * * * * * * * * * * * * * * *
Potencia reactiva L * * * * * * * * * * * * ** ** ** *
Potencia reactiva C * * * * * * * * * * * * ** ** ** **
Potencia aparente * * * * * * * * * *
Factor de potencia * * * * * * * * * * * * * * *
cos j * * * * * * **
Máxima demanda potencia activa * * * *
Máxima demanda potencia aparente * * * *
Máxima demanda corriente * * * * * * * * * *
Corriente de neutro * * * *
THD tensión * * * * * * * * * * * * *
THD corriente * * * * * * * * * * * * *
Armónicos tensión (según tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * * 15
Armónicos corriente (según tipo) (*) * * * * 50 * * * 15 * * 15 ** ** ** 31
Energía activa * * * *
Energía reactiva L * * * *
Energía reactiva C * * * *
Energía aparente * * * *
Flicker (WA y PST) * * *
Factor K (corriente) * * *
Factor de cresta (tensión) * * *
Desequilibrio (tensión y corriente) * * *
Asimetría (tensión y corriente) * * *
Tarifas (según tipo) 9 1 3 1
Entradas analógicas (0/4...20 mA) *
Salidas analógicas (0/4...20 mA) *
Entradas digitales *
Salidas digitales * * * *
CARACTERÍSTICAS COMUNICACIONES
RS-232
RS-485 * * * *
Ethernet * *
PROTOCOLO COMUNICACIONES
Modbus RTU * * * *
Modbus TCP * *
Profibus DP *
Johnson Controls *
Compatible PowerStudio SCADA * * * *

Página 8 14 16 18
Parámetros posibles según tipo de equipo escogido.
* Disponible por display y comunicaciones.
** Disponible solo por comunicaciones.
(*) Descomposición armónica en tipos HAR.

M5-6
 Analizadores de redes CVM M.5

CVM 144 CVM BD CVM BDM Power Net

L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III L1 L2 L3 III CARACTERÍSTICAS MEDIDA

* * * * * * * * * * * * Tensión simple

* * * * * * * * * * * * Tensión compuesta
Tensión Vref (GND)-NEUTRO

* * * ** * * * * * * * * * * * * Corriente

* * * * Frecuencia

* * * * * * * * * * * * * * * * Potencia activa

* * * * * * * * * * * * * Potencia reactiva L

* * * * * * * * * * * * * Potencia reactiva C

** * * * Potencia aparente

* * * * * * * * * * * * * * * * Factor de potencia

** * Cos j

* * * * Máxima demanda potencia activa

* * * * Máxima demanda potencia aparente

* * * * * Máxima demanda corriente

* * - Corriente de neutro

* * * * * * * * * * * * THD tensión

* * * * * * * * * * * * THD corriente

** ** ** 15 Armónicos tensión (según tipo) (*)

* * * 31 ** ** ** 15 Armónicos corriente (según tipo) (*)

* * * * Energía activa

* * * * Energía reactiva L

* * * * Energía reactiva C

** * Energía aparente

* * * Flicker (WA y PST)

Factor K (corriente)
Factor de cresta (tensión)
Desequilibrio (tensión y corriente)
Asimetría (tensión y corriente)

1 3 1 Tarifas (según tipo)

* Entradas analógicas (0/4...20 mA)

* * * Salidas analógicas (0/4...20 mA)

* Entradas digitales

* * * Salidas digitales
CARACTERÍSTICAS COMUNICACIONES
* * * * RS-232

* * * * RS-485

* Ethernet
PROTOCOLO COMUNICACIONES
* * * Modbus RTU

* Modbus TCP

* Profibus DP

* * Johnson Controls

* * * Compatible con PowerStudio SCADA

20 23 25 27 Página

Parámetros posibles según tipo de equipo escogido.

* Disponible por display y comunicaciones.
** Disponible solo por comunicaciones.
(*) Descomposición armónica en tipos HAR.

M5-7
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM k2
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas)
para panel o carril DIN

Descripción
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para monta-
je en panel o carril DIN, con display gráfico,
que mide en 4 cuadrantes.

Otras características son:

} Clase 0,2 ó 0,5 en potencia y energía

} Medición de eventos de calidad de sumi-
nistro Clase B (asegurando la alimentación
del equipo mediante SAI, batería, etc.)
} Medición de corriente .../5 ó .../1 A
} Medición de corriente de neutro mediante
transformador
} Posibilidad de tarifación en energía con- Características
sumida y generada (hasta 9 tarifas)
Circuito de alimentación 85...265 V c.a. / 90...300 V c.c.
} Comunicación RS-485 Modbus/RTU
Frecuencia alimentación c.a. 50...60 Hz
} Posibilidad de expansión (hasta 3 módulos)
Consumo alimentación c.a. 30 V·A
} Pantalla gráfica VGA retroiluminada.
Consumo alimentación c.c. < 25 W
} Muestra parámetros eléctricos instantá-
neos, máximos y mínimos con fecha y hora Circuito de medida

} Contador de energía consumida y gene- Tensión nominal 300/500 V f-n / V f-f ó 500/866 V f-n / V f-f
rada hasta 100 GW·h Frecuencia 45...65 Hz
} Alimentación universal de serie Margen de medida 5...120 % de la Un para Un= 300 V c.a. (f-n)
} Con tecnología ITF: protección de aisla- 5...120 % de la Un para Un= 500 V c.a. (f-n)

miento galvánica Tensión máxima de medida 360 V c.a.

Sobretensión admisible 750 V c.a.
Consumo máximo (corriente limitada) < 0,6 V·A
Aplicación
Circuito de medida de corriente
Corriente nominal .../5 A ó .../1 A
} Aplicación de control en cuadros gene-
Margen de medida 1...120 % de In para In = 5 A
rales de distribución y acometidas de baja,
Corriente primaria medida Programable < 30 000 A
media y alta tensión
Sobrecarga admisible 6 A permanente, 100 A t < 1 s
} Central de alarmas mediante las entradas
Consumo < 0,45 V·A
digitales libres de tensión
} Central de submetering: contador de im- Valor máximo contador 100 GW·h

pulsos de otros consumos como gas, agua, Clase precisión 0,2 ó 0,5 en potencia y energía
vapor, etc. mediante sus entradas digitales Condiciones ambientales
} Convertidor de medida: posibilidad de Temperatura de uso -10...+50 ºC
asociar un parámetro instantáneo a una de Humedad relativa 5 ... 95%
las salidas analógicas disponibles (0...20 mA Características constructivas
/ 4...20 mA)
Módulo de medida Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022)
} Equipo registrador de los parámetros ins-
Montaje en panel (96 x 96 mm, 144 x 144 mm)
tantáneos, máximos y mínimos, con fecha y Módulo de pantalla ó pantalla + medida
ó agujero de diámetro de 103 mm
hora, mediante la tarjeta expansible de me- Dimensiones externas 144 x 144 x 116 mm
moria Seguridad
} Analizador de calidad: Descomposición Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
armónica hasta el orden 50º, asimetrías, flic- Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
ker, desequilibrios, sobretensiones, huecos, Normas
interrupciones, etc IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5

M5-8
 Analizadores de redes CVM M.5
CVM k2
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y
desequilibradas) para panel o carril DIN
Referencias

Equipos compactos (módulo de medida + display)

Comunicaciones
Protocolo Corriente Alimentación
Cuadrantes Clase MODBUS / RTU de neutro universal Tipo Código

4 0,5 RS-485 Si Si CVMk2-ITF-405 M54400

4 0,2 RS-485 Si Si CVMk2-ITF-402 M54402

Equipos de medida (módulo de medida)

Comunicaciones
Protocolo Corriente Alimentación
Cuadrantes Clase MODBUS / RTU de neutro universal Tipo Código

4 0,5 RS-485 Si Si M-CVMk2-ITF-405 M54410

4 0,2 RS-485 Si Si M-CVMk2-ITF-402 M54412

Conexiones

Conexionado 4 Transformadores de corriente y Conexionado 3 Transformadores de corriente

Conexionado 4 Transformadores de corriente
2 transformadores de tensión (3 hilos)
(5 hilos)

Dimensiones

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Figuras 1, 2 y 3: Muestran como se empotra la parte frontal

(visualizador) de panel en un agujero de 92 x 92 mm,
diámetro de 110 mm y de 138 x 138 mm respectivamente

M5-9
M.5 Analizadores de redes CVM

Módulos intercambiables
CVM k2

1. Tarjeta k2-EXP-8I / 8O-Digital-TR

Tarjeta de 8 entradas digitales y 8 salidas digitales. Las salidas
son con transistor optoacoplado

Características técnicas Conexionado

Característica
Entradas lógicas
Tipo de entrada Libre de tensión
Tipo de acoplamiento Optoaislada
Tensión máx. 24 V c.c.
t on / t off mínimos t on 40 ms
t off 40 ms
Salidas estáticas
Tensión C.A. <100 V c.a.
Tensión de cresta no repetitiva 350 V pk.
Corriente nominal 100 mA
Corriente repetitiva durante t=1s 120 mA
Corriente máxima t=10 ms 350 mA
Conexionado
Sección conductor rígido 0,05...1 mm2
Código M54501

2. Tarjeta k2-EXP-8I / 4O-Analog

Tarjeta de 8 entradas analógicas y 4 salidas analógicas

Características técnicas Conexionado

Característica
Salidas analógicas
Tensión máxima interna 20 / 24 V c.c.
Rango de salida 0 ...20 mA / 4...20 mA
Linealidad 1%
Resistencia en carga < 500 Ω
Rango de salida 4 000 puntos
Entradas analógicas
Tipo de medida -
Rango de entrada 4...20 mA
Precisión de la medida 1%
Impedancia de entrada 200 Ω
Conexionado
Sección conductor rígido 0,05...1 mm2
Código M54502

M5-10
 Analizadores de redes CVM M.5
Módulos intercambiables
CVM k2

3. Tarjeta k2-EXP-8I / 4O-Digital-RL

Tarjeta de 8 entradas digitales y 4 salidas digitales.
Las salidas con relé.

Características técnicas Conexionado

Característica
Entradas lógicas
Tipo de entrada Libre de tensión
Tipo de acoplamiento Optoaislada
Tensión máx. 24 V c.c.
t on / t off mínimos t on 40 ms
t off 40 ms
Salidas relé
Tensión C.A. 250 V c.a.
Corriente C.A. 6 A c.a.
1 V c.a.
Carga mínima del relé
0,001 A c.a.
Vida mecánica 5 x 106 ciclos
Vida eléctrica NA: 5x104, NC: 3x104 ciclos
Conexionado
Sección conductor rígido 0,05...1 mm2
Código M54503

4. Tarjeta k2-EXP-SD-MODBUS/TCP
Tarjeta de comunicación Ethernet y memoria SD

Características técnicas

Salida Ethernet
Protocolo de red Ethernet RJ-45
Protocolo de comunicación Modbus / TCP
Velocidad compatible 10 base T / 100 base Tx
Tarjeta SD
Tipo de tarjeta SD
Capacidad máxima 2 GB
Formato FAT 16
Código M54504

Recomendaciones Iconos

x Al instalar una tarjeta tipo SD en el equipo, se formatea automáti- x Estado de la memoria SD correcto
camente. Se recomienda no instalar tarjetas con contenido que se
quiera conservar.
x Estado de la memoria SD incorrecto
x Para extraer la tarjeta SD sin causar daños en élla es necesario de-
tener la comunicación entre el equipo y la memoria. Hay dos formas
para hacerlo: Dejando sin alimentación al equipo o bien accediendo x Extracción de tarjeta SD habilitada
al menú de configuración de la tarjeta.

M5-11
M.5 Analizadores de redes CVM

Módulos intercambiables
CVM k2

5. Tarjeta PROFIBUS

Módulos GSD

Los módulos GSD están configurados según la tabla adjunta. La tabla indica
el número del módulo, el contenido (variables) y el tamaño total del módulo.

Mód. Parámetros Byte Tamaño

Tensiones simples 12

Corrientes de fase 12

1 Tensiones compuestas 12 52

Factor de potencia 12

Frecuencia 4

2 Potencias 48 48

Valores promedio 12

3 Valores de neutro 8 44

Valores trifásicos 24

4 Energía actual sin tarificación 48 48

5 THD U / I 32 32

6 THD odd / even 64 64

7 Deseq / Asimetria / Flicker 44 44 Código M5450A

8 Armónicos impares Tensión (15º) 72 72

9 Armónicos impares Corriente (15º) 72 72

10 E. digitales 1 / E. Analógicas 2 64 64

11 E. digitales 2 / E. Analógicas 3 64 64

12 E. digitales 3 / E. Analógicas 1 64 64

13 cos j 12 12

6. Tarjeta Exp. 4 S analógicas + 4 S estáticas.

± 5 mA

Características técnicas

Característica
Salidas lógicas

Rango de salida ±5 mA Conexionado

Linealidad 1%
Resistencia de carga < 1000
Rango de salida 4 000 puntos
Salidas estáticas
Tensión <100 V c.a./V c.c.
Tensión de cresta no repetitiva 350 V pk.
Corriente nominal 100 mA
Corriente repetitiva durante t=1s 120 mA

Corriente máxima t=10 ms 350 mA

Conexionado
Sección conductor rígido 0,05...1 mm2
Código M54507

M5-12
 Analizadores de redes CVM M.5
Módulos intercambiables
CVM k2

7. Tarjeta k2-EXP-SD
Tarjeta de memoria SD

Características técnicas

Tarjeta SD
Tipo de tarjeta SD
Capacidad máxima 2 GB
Formato FAT 16
Código M54506
Iconos

x Estado de la memoria SD correcto

Recomendaciones
x Estado de la memoria SD incorrecto
Tarjeta utilizada para el registro de hasta 400 variables eléctricas pro-
cedentes de un analizador de redes CVMk2. También incorpora el
registro de eventos de calidad: sobretensiones, huecos o cortes de
x Extracción de tarjeta SD habilitada
tensión.

M5-13
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM NRG 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Descripción Características

Circuito de alimentación Versión c.c. Versión plus: c.a. y c.c.

Analizador de redes eléctricas trifásicas
85...265 V c.a. /
(equilibradas y desequilibradas) para montaje 24 V c.c. (-15...+10%)
95...300 V c.c.
en panel, con profundidad mínima, que mide Frecuencia alimentación c.a. - 50...60 Hz (tipo c.a.)
en 4 cuadrantes. Consumo máximo (equipo
2,2 W 2 V·A
con comunicaciones)
Otras características son: Consumo alimentación c.c.
1,8 W 2 V·A
(equipo sin comunicaciones)

} Clase 1 en energía Circuito de medida

} Medición de corriente .../5 Tensión nominal 300 V c.a. (f-n) / 520 V c.a. (f-f)
} Comunicación RS-485 Modbus/RTU, se- Frecuencia 45...65 Hz
gún tipo Corriente nominal In .../ 5 A
} Muestra parámetros eléctricos instantá- Consumo circuito corriente 0,75 V·A
neos, máximos y mínimos Sobrecarga permanente 1,1 In
} Salida digital con transistor optoacoplado
Clase precisión
} Tecnología ITF: protección de aislamiento
Tensión 0,5 % ± 2 dígitos
galvánica, según tipo
Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
} Función maxímetro (A / A III / kW III / kV·A
III) Potencia 1 % ± 2 dígitos

} Selección de página por defecto Condiciones ambientales

} Alimentación universal para tipo Plus Temperatura de uso -10...+50 ºC
Humedad relativa 5 ... 95%

Aplicación Transistor de salida Optoacoplado (colector abierto) NPN

Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
} Aplicación de control en cuadros de distri-
Corriente máxima de maniobra 50 mA
bución y acometidas de baja y media tensión
Frecuencia máxima de impulsos 5 imp/s
} Control de alarma, totalmente programa-
ble la variable a controlar, el valor máximo, el Duración del impulso 100 ms

valor mínimo y el retardo Características constructivas

} Control de la energía activa o reactiva Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
mediante salida de impulsos Equipo montado (frontal): IP 51
} Control de valores instantáneos, máxi- Grado protección
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior): IP 31
mos y mínimos de los parámetros eléctricos
Dimensiones 96 x 96 x 63 mm
medidos
Seguridad
Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

M5-14
 Analizadores de redes CVM M.5
CVM NRG 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas
y desequilibradas) para panel
Referencias

Comunicaciones
Protocolo Salida Alimentación
Cuadrantes Clase ( U, I ) MODBUS / RTU digital universal Armónicos Tipo Código

4 0,5 - - Si - CVM-NRG 96 M51800

4 0,5 - - Si - CVM-NRG 96-ITF M51900

4 0,5 RS-485 1 Si - CVM-NRG 96-ITF, RS485 C M51911

4 0,5 RS-485 1 Si U y I (15º) CVM-NRG 96-ITF-HAR, RS485 C M51B11

Serie CVM NRG96-MC, Sistemas de medida Eficiente

4 0,5 - - Si - CVM NRG96-MC-ITF M51J00

4 0,5 RS-485 1 Si - CVM NRG96-MC-ITF-RS485-C2 M51J11

TRANSFORMADORES EFICIENTES monofásicos MC1 y trifásicos MC3, Serie MC

Clase 0,5 Diametro

A máx. Rangos Medida Tipo Código
Potencia interior
63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121

125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

Dimensiones
Tabla de codificación

M 5 X X X X 0 0 X
Código
Código interno
Estándar 230 Vc.a. 0
Tensión 85...265 Vc.a.
alimentación A
(TA) 95...300 Vc.c.
24...120 Vc.c. 5

Conexiones

CVM NRG96, 3 ó 4 hilos (baja tensión) CVM NRG96, 3 hilos (2 Transformadores de CVM NRG96, 3 hilos (2 Transformadores de
tensión y 3 de corriente) tensión y 2 de corriente)

Vaux. Vaux. Vaux.

M5-15
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM MINI
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas)
para carril DIN

Descripción Características

230 V c.a. (-15...+10%)

Analizador de redes eléctricas trifásicas Circuito de alimentación
Plus: 85...265 V c.a. / 95...300 V c.c.
(equilibradas y desequilibradas) para mon-
Consumo 3 V·A
taje en carril DIN, de muy reducido tamaño,
Frecuencia 45...65 Hz
que mide en 4 cuadrantes.
Circuito de medida

Otras características son: Tensión nominal 300 V c.a. (f-n) / 520 V c.a. (f-f)
Frecuencia 40...65 Hz
} Medición de corriente .../5 ó .../1 A
Consumo circuito tensión 0,7 V·A
} Formato carril DIN de tan solo 3 módulos
} Montaje en panel 72 x 72 mm con frontal Consumo circuito corriente ITF 0,9 / Shunt 0,75 V·A

adaptador (M5ZZF1) Sobrecarga permanente 1,2 In

} Comunicación RS-485 (Modbus-RTU) Clase precisión
} Dispone de dos salidas de transistor Tensión 0,5 % ± 1 dígitos
} Con tecnología ITF: protección de aisla- Corriente 0,5 % ± 1 dígitos
miento galvánica, según tipo
Potencia 1 % ± 1 dígitos
} Selección de parámetros a visualizar
Condiciones ambientales
} Selección de página por defecto
Temperatura de uso -10 ...+50 ºC
} Alimentación universal para tipo Plus
Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%
} Precintable
Transistor de salida optoacoplado (colector abierto) NPN
Tensión máxima de maniobra 24 V c.c.
Aplicación
Corriente máxima de maniobra 50 mA
Frecuencia máxima de impulsos 5 imp/s
} Aplicación de control en cuadros de dis-
Duración del impulso 100 ms
tribución y acometidas de baja y media ten-
sión. donde sea necesario poner un analiza- Características constructivas

dor en el carril DIN por problemas de espacio Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
} Control de valores instantáneos, máxi- Equipo empotrado: IP 41
Grado protección
mos y mínimos de los parámetros eléctricos
Bornes: IP 20
medidos
Dimensiones 52,5 x 85 x 67,9 mm (3 módulos)
Peso 210 g
Seguridad
Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

M5-16
 Analizadores de redes CVM M.5
CVM MINI
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas
y desequilibradas) para carril DIN

Referencias

Clase Salida
Cuadrantes ( U, I ) Comunicaciones Protocolo digital Armónicos Tipo Código
4 0,5 - - - - CVM-MINI M52000

4 0,5 - - - - CVM-MINI-ITF M52010

MODBUS
4 0,5 RS-485 2 - CVM-MINI-ITF-RS485-C2 M52021
/ RTU
MODBUS
4 0,5 RS-485 2 U y I (15º) CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2 M52031
/ RTU
CVM MINI-MC, Sistemas de medida Eficiente
4 0,5 - - Si - CVM MINI-MC-ITF M52070
4 0,5 RS-485 1 Si - CVM MINI-MC-ITF-RS485-C2 M52081
TRANSFORMADORES EFICIENTES monofásicos MC1 y trifásicos MC3, Serie MC
Clase 0,5 Diametro
A máx. Rangos Medida
Potencia interior Tipo Código
63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121
125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

Tabla de codificación Dimensiones

M 5 X X X X 0 0 X
Código
Código interno
Estándar 230 V c.a. 0
Tensión
alimentación 85...285 V c.a.
(TA) C
95...300 V c.c.

Conexiones

CVM MINI, 3 ó 4 hilos (baja tensión) CVM MINI, 3 hilos (2 Transformadores de ten- CVM MINI, 3 hilos (2 Transformadores de ten-
sión y 3 de corriente) sión y 3 de corriente)

Vaux.
Vaux. Vaux.

M5-17
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Descripción Características

230 V c.a. (-15...+10%). Otros

Analizador de redes eléctricas trifásicas (equi- Circuito de alimentación
valores, ver tabla codificación
libradas y desequilibradas) para montaje en Consumo 5 V·A
panel 96 x 96 mm, que mide en 2 cuadrantes.
Frecuencia 45...65 Hz
Circuito de medida
Otras características son:
300 V c.a. (f-n) /
Tensión nominal
520 V c.a. (f-f)
} Medición de corriente .../5 Frecuencia 45...65 Hz
} Protocolos de comunicación: Modbus
Consumo circuito corriente 0,75 V·A
RTU, Modbus TCP, Johnson Controls
Corriente nominal .../5 A
} Conexiones: RS-232, RS-485, Ethernet.
Sobrecarga permanente 1,2 In
} 2 salidas de relés
} Tecnología ITF: protección de aislamiento Clase precisión

galvánica, según tipo Tensión 0,5 % ± 2 dígitos

} Función maxímetro (A / A III / kW III / kV·A Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
III) Potencias 1 % ± 2 dígitos
} Selección de página por defecto Tipo de salida Relé
} Rangos de medida: 110, 520, 866 Vf-f Tensión máxima de maniobra 250 V c.a.
} Detección de conexión incorrecta
Corriente máxima de maniobra 3A
Vida mecánica 3 x 107 maniobras
Frecuencia máxima de impulsos 1 imp/s

Aplicación Condiciones ambientales

Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

} Aplicación de control en cuadros de distri- Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%

bución y acometidas de baja y media tensión Características constructivas

} Control de alarmas, totalmente programa- Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
ble la variable a controlar, el valor máximo, Equipo montado (frontal): IP 54
mínimo y retardo Grado protección
Equipo sin montar (lateral y tapa posterior): IP 31
} Control de valores instantáneos y almace-
Dimensiones 96 x 96 x 78 mm
namiento de valores máximos y mínimos de
los parámetros eléctricos medidos Peso 520 g
Seguridad
Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

M5-18
 Analizadores de redes CVM M.5
CVM 96
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Referencias

Clase Salida Corriente

Cuadrantes ( U, I ) Comunicaciones Protocolo relés Armónicos neutro Tipo Código

2 0,5 - - - - - CVM 96 M51100

2 0,5 - - - - - CVM 96-ITF M51200

2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 - - CVM 96-ITF-RS485-C2 M51211

2 0,5 Ethernet Modbus / TCP 2 - - CVM 96-ITF-Ethernet-C2 M51231

2 0,5 RS-485 Johnson Controls 2 - - CVM 96-ITF-Johnson-C2 M51711

corriente
2 0,5 RS-485 Modbus / RTU 2 Si CVM 96-F- ITF-RS485-C2-HAR-IN M51513
hasta 31º

Tabla de codificación Dimensiones

M 5 X X X X 0 0 X X X
Código
Código interno
Estándar 230 Vc.a. 0

Tensión 110 Vc.a. 1

alimentación 400 Vc.a. 3
(TA)
480 Vc.a. 4
24...120 Vc.c. 5
Estándar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0
Tensión
63,5 Vf-n / 110 Vf-f 1
medida (TM)
500 Vf-n/ 866 Vf-f 3
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente
(EC) .../ 1 A (Sólo ITF) 1 Ventana: 92+0,8 x 92+0,8 mm

Conexiones

Vaux. Vaux.

Para otro tipo de conexiones ver manual de usuario

M5-19
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM 144
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Descripción Características

230 V c.a. (-15...+10%). Otros

Analizador de redes eléctricas trifásicas Circuito de alimentación
valores ver tabla codificación
(equilibradas y desequilibradas) para mon-
Consumo 5 V·A
taje en panel 144 x 144 mm, que mide en 2
Frecuencia 45...65 Hz
cuadrantes.
Circuito de medida
300 V c.a. (f-n) /
Otras características son: Tensión nominal
520 V c.a. (f-f)
Frecuencia 45...65 Hz
} Medición de corriente .../5 A
Consumo circuito corriente 0,75 V·A
} Protocolos de comunicación: Modbus
Corriente nominal .../5 A
RTU, Modbus TCP, Johnson Controls
Sobrecarga permanente 1,2 In
} Conexiones: RS-232, RS-485, Ethernet.
} Módulos expandibles de entradas/salidas Clase precisión

} Tecnología ITF: protección de aislamiento Tensión 0,5 % ± 2 dígitos

galvánica, según tipo Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
} Función maxímetro (A / A III / kW III / kV·A Potencias 1 % ± 2 dígitos
III). Tipo de salida Relé
} Selección de página por defecto. Tensión máxima de maniobra 250 V c.a.
} Rangos de medida variados (110, 520,
Potencia máxima de maniobra 750 V·A
866 V f-f)
Corriente máxima de maniobra 3A
} Detección de conexión incorrecta
Vida mecánica 3 x 107 maniobras
(parpadeo LED)
Frecuencia máxima de impulsos 1 imp/s
Condiciones ambientales
Aplicación Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%
} Aplicación de control en cuadros de Características constructivas
distribución y acometidas de baja y media Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
tensión Equipo montado (frontal) IP 54
} Central de alarmas, totalmente progra- Grado protección
Equipo sin montar
mables con la variable a controlar, el valor
(lateral y tapa posterior) IP 31
máximo, mínimo y retardo
Dimensiones 144 x 144 x 76 mm
} Control de valores instantáneos, máxi-
Peso 400 g
mos y mínimos de los parámetros eléctricos
Seguridad
medidos
Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010
} Función multiconvertidor con sus salidas
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
analógicas 0/4..20 mA
Normas
} Función de medición de corriente de
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1
fuga y de neutro (tarjeta “currents”)

M5-20
 Analizadores de redes CVM M.5
CVM 144
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Referencias

Entradas analógicas
Salidas analógicas

Entradas digitales
Comunicaciones

Salidas digitales
Cuadrantes

Armónicos
Clase ( U,I )

Protocolo

Corriente

Código
neutro
fugas/

Tipo
EQUIPOS EXPANSIBLES

2 0,5 - - - - - - - - CVM 144 M50600

2 0,5 - - - - - - - - CVM 144-ITF M50700

A
2 0,5 - - - - - - - CVM 144-ITF-HAR M50A60
(31º)

Modbus
2 0,5 Ethernet - - - - - - CVM 144-ITF-Ethernet-TCP M50790
/ TCP

Profibus
2 0,5 RS-485 - - - - - - CVM 144-ITF-Profibus M50730
DP

Johnson
2 0,5 RS-485 - - - - - - CVM 144-ITF-Johnson Controls M50C10
Controls

MÓDULOS INTERCAMBIABLES (para equipos expansibles)

- - - - 2 - - - - Si Módulo CVM 144-C2-Currents M51001

Modbus
- - RS-485 2 - - - - - Módulo CVM 144-RS485-C2 M51010
/ RTU

Modbus
- - RS-485 2 - - - - Si Módulo CVM 144-RS485-C2-Currents M51011
/ RTU

Modbus
- - RS-485 2 - 4 - - - Módulo CVM 144-RS485-C2-Digital M51016
/ RTU

Modbus
- - RS-232 2 - - - - - Módulo CVM 144-RS232-C2 M51020
/ RTU

EQUIPOS COMPLETOS
Modbus
2 0,5 RS-485 2 - - - - - CVM 144-ITF-RS485-C2 M50710
/ RTU

Modbus
2 0,5 RS-485 2 4 - - - - CVM 144-ITF-RS485-C2-A4O M50A14
/ RTU

Modbus
2 0,5 RS-485 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-RS485-C2-A2I/2O M50A18
/ RTU

Modbus
2 0,5 Ethernet 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-Ethernet-C2-A2I/2O-TCP M50A98
/ TCP

Modbus
2 0,5 Ethernet 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Ethernet-C2-currents-TCP M50791
/ TCP

Profibus
2 0,5 RS-485 2 2 - 2 - - CVM 144-ITF-Profibus-C2-A2I/20 M50A38
DP

Profibus
2 0,5 RS-485 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Profibus-C2-Currents M50741
DP

Johnson
2 0,5 RS-485 2 - - - - Si CVM 144-ITF-Johnson Controls-C2-currents M50C11
Controls

M5-21
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM 144
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para panel

Tabla de codificación Dimensiones

M 5 X X X X 0 0 X X X
Código
Código interno
Estándar 230 Vc.a. 0

Tensión 110 Vc.a. 1

alimentación 400 Vc.a. 3
(TA)
480 Vc.a. 4
24...120 Vc.c. 5
Estándar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0
Tensión
63,5 Vf-n / 110 Vf-f 1
medida (TM)
500 Vf-n/ 866 Vf-f 3
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente Ventana: 138+0,8 x 138+0,8 mm
(EC) .../ 1 A (Sólo ITF) 1

Conexiones

CVM 144 CVM 144

Red trifásica - 4 hilos (baja tensión) Red trifásica - 3 hilos (baja tensión)

Para otro tipo de conexiones ver manual de usuario

M5-22
 Analizadores de redes CVM M.5

CVM BD
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas)
para carril DIN

Descripción Características

230 V c.a. (-15...+10%) Otros

Analizador de redes eléctricas trifásicas Circuito de alimentación
valores ver tabla codificación
(equilibradas y desequilibradas) para montaje Consumo 6 V·A
en carril DIN, que mide en 4 cuadrantes (con- Frecuencia 45...65 Hz
sumo y generación).
Circuito de medida
Tensión nominal 500 V c.a. (f-n) / 866 V c.a. (f-f)
Otras características son:
Frecuencia 40...65 Hz
Consumo circuito corriente 0,6 V·A
} Medición de corriente .../5 ó .../1 A
} Medición de energía consumida y genera- Corriente nominal .../5 A

da en activa (kW·h) y en reactiva (kvar·h), tanto Sobrecarga permanente 1,2 In

capacitiva como inductiva. (4 cuadrantes) Clase precisión
} Formato carril DIN de 8 módulos Tensión 0,5 % ± 2 dígitos
} Escala doble kW/MW seleccionable Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
} Protocolo de comunicación Modbus -RTU.
Potencia 1 % ± 2 dígitos
} Opción de segundo puerto RS-485 para
Condiciones ambientales
conectar periféricos de E/S, según tipo
Temperatura de uso -10...+50 ºC
} Tecnología ITF: protección de aislamiento
Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%
galvánica, según tipo
} Selección de parámetros a visualizar Características constructivas

} Selección de página por defecto Tipo de caja Plástico VO autoextinguible

} Reloj interno para programación y discri- Equipo empotrado : IP 41
Grado protección
minación de tres tarifas horarias
Bornes : IP 20
Dimensiones 140 x 110 x 70 mm (3 módulos)

Aplicación Peso 520 g

Seguridad

} Aplicación de control en cuadros de distri- Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
bución y acometidas de baja y media tensión,
Normas
donde sea necesario poner un analizador en
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1
el carril DIN
} Control de valores instantáneos, máximos
y mínimos de los parámetros eléctricos me-
didos
} Central de alarmas con señal analógica
} Control de tarificación de hasta tres tarifas

M5-23
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM BD
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas) para carril DIN

Referencias

Comunicación RED
Máxima demanda

Salida 4...20 mA
MODBUS / RTU
Comunicación
THD / ( U , I )
Clase ( U , I )

Salida relés
Cuadrantes

Código
Reloj

Tipo
4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 - - CVM-BD-RED-H M52110

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 2 - CVM-BD-RED-C2-H M52111

4 0,5 Si Si Si - - - 8 CVM-BD-420-8-H M52105

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 1 1 CVM-BD-RED-C420-H M52122

4 0,5 Si Si Si RS-485 RS-485 - 2 CVM-BD-RED-420-H M52123

Tabla de codificación Dimensiones

M 5 X X X X 0 0 X X X X X
Código
Código interno

Estándar 230 Vc.a. 0

Tensión 110 Vc.a. 1

alimentación
(TA)
24...120 Vc.c. 5

Estándar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0

Tensión 110 Vf-n / 190 Vf-f 1
medida (TM)
500 Vf-n/ 866 Vf-f 3
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente
(EC) .../ 1 A (Sólo ITF) 1
Otros (solo Estándar 0 0
CVM-BD-
RED/ BDM) Comunicación RS-232 0 1

Conexiones
Red trifásica (baja tensión) 3 transformadores de corriente + 2 transformadores de tensión

Para otro tipo de conexiones ver manual de usuario

M5-24
 Analizadores de redes CVM M.5

CVM BDM
Analizador de redes eléctricas trifásicas
(equilibradas y desequilibradas)
para carril DIN, con memoria interna 1 MB

Descripción Características

Analizador de redes eléctricas trifásicas (equi- 230 V c.a. (-15...+10%). Otros

Circuito de alimentación
libradas y desequilibradas) para montaje en valores ver tabla codificación

carril DIN, con memoria interna de 1 MB, que Consumo 6 V·A

mide en 4 cuadrantes. Frecuencia 45...65 Hz

Otras características son: Circuito de medida

Tensión nominal 500 V c.a. (f-n) / 866 V c.a. (f-f)
} Medición de corriente .../5 A
} Mide energía consumida y generada en Frecuencia 40...65 Hz

activa (kW·h) y en reactiva (kvar·h), tanto ca- Consumo circuito corriente 0,6 V·A

pacitiva como inductiva. (4 cuadrantes) Corriente nominal .../5 A

} Formato carril DIN de 8 módulos Sobrecarga permanente 1,2 In
} Escala doble kW/MW seleccionable Clase precisión
} Calcula flicker por fase Tensión 0,5 % ± 2 dígitos
} Comunicación RS-485 con protocolo Mo-
Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
dbus RTU y módem para la descarga de fi-
Potencia 1 % ± 2 dígitos
cheros
Memoria interna 1 MB
} Opción de segundo puerto RS-485 para
Condiciones ambientales
conectar periféricos de E/S
} Tecnología ITF: protección de aislamiento Temperatura de uso -10...+50 ºC

galvánica, según tipo Humedad relativa (sin condensación) 5 ... 95%

} Selección de página por defecto Características constructivas
} Posibilidad de tarifas con módulos RED ó Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
RED-MAX Equipo empotrado: IP 41
Grado protección
Bornes: IP 20

Aplicación Dimensiones 140 x 110 x 70 mm (3 módulos)

Peso 520 g
} Aplicación de control en cuadros de dis- Seguridad
tribución y acometidas de baja y media ten- Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
sión, dónde sea necesario poner un analiza- Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
dor de carril DIN Normas
} Control de valores instantáneos, máxi- IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1
mos y mínimos de los parámetros eléctricos
medidos
} Aplicaciones dónde sea necesario guar-
dar en memoria del analizador los paráme-
tros eléctricos medidos

M5-25
M.5 Analizadores de redes CVM

CVM BDM
Analizador de redes eléctricas trifásicas (equilibradas y
desequilibradas) para carril DIN, con memoria interna 1 MB
Referencias

Medidor armónicos
Máxima demanda

Memoria interna

Salida 4...20 mA
MODBUS / RTU
Medidor flicker

Comunicación
THD / ( U , I )
Clase ( U , I )

Salida relés
Cuadrantes

Código
Reloj

Tipo
4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB - - CVM-BDM M52210

4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB 2 - CVM-BDM-C2 M52211

4 0,5 Si Si Si Si Si - 1 MB 1 1 CVM-BDM-C420 M52212

4 0,5 Si Si Si Si Si RS-485 1 MB - 2 CVM-BDM-420 M52213

Tabla de codificación Dimensiones

M 5 X X X X 0 0 X X X X X
Código
Código interno

Estándar 230 Vc.a. 0

Tensión 110 Vc.a. 1

alimentación
(TA)
24...120 Vc.c. 5

Estándar (300 Vf-n/520 Vf-f) 0

Tensión 110 Vf-n / 190 Vf-f 1
medida (TM)
500 Vf-n/ 866 Vf-f 3
Entrada Estándar (.../ 5 A) 0
corriente
(EC) .../ 1 A (Sólo ITF) 1
Otros (solo Estándar 0 0
CVM-BD-
RED/ BDM) Comunicación RS-232 0 1

Conexiones

Red trifásica (baja tensión) 3 transformadores de corriente + 2 transformadores de tensión

M5-26
 Analizadores de redes CVM M.5

Power Net
Analizador de redes eléctricas
trifásicas

Descripción Características

} Medida de corriente directa hasta 1 000 A Circuito de alimentación 400 V c.a. (-15...+10%) entre L1-L2
c.a., según tipo Frecuencia 50...60 Hz
} Los puntos de medida estan formados por Consumo 4,2 V·A
un PowerNet y 2 TC-PowerNet Circuito de medida
Tensión nominal 300 V c.a. (f-n) / 520 V c.a. (f-f)
Frecuencia 45...65 Hz
Aplicación
Corriente nominal Hasta 1 000 A c.a., según tipo
Consumo circuito tensión 0,75 V·A
} Aplicación de control en cuadros de distri-
Sobrecarga permanente 1,2 In
bución y acometidas de baja y media tensión
con la necesidad de medir varios puntos con Clase precisión

equipos compactos sin tener que instalarlos Tensión 0,5 % ± 2 dígitos

ni en carril DIN ni en panel Corriente 0,5 % ± 2 dígitos
} Control de valores instantáneos, máximos Potencia 1 % ± 2 dígitos
y mínimos de los parámetros eléctricos me- Condiciones ambientales
didos
Temperatura de uso -10...+50 ºC
Humedad relativa 5 ... 95%
Características constructivas
Tipo de caja Plástico VO autoextinguible
Grado protección IP 54
Dimensiones 165 x 73 x 33 mm
Peso 220 g
Seguridad
Diseñado para instalaciones CAT III 300/520 V c.a. según EN 61010.
Protección frente al choque eléctrico por doble aislamiento clase II
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

M5-27
M.5 Analizadores de redes CVM

Power Net
Analizador de redes eléctricas trifásicas
PowerNet - 0º PowerNet - 90º

Referencias

Equipos PowerNet

Sección útil Posición

Medida Comunicaciones diámetro analizador
corriente Cuadrantes Clase Protocolo ∅ (mm) con su TC Tipo Código
Modbus/
50 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 0º Power Net-35-50 M52621
RTU

Modbus/
100 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 0º Power Net-35-100 M52622
RTU

Modbus/
250 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 0º Power Net-35-250 M52623
RTU

Modbus/
500 A 2 0,5 RS-485 ∅ 70 mm 0º Power Net-70-500 M52624
RTU

Modbus/
1 000 A 2 0,5 RS-485 ∅ 70 mm 0º Power Net-70-1000 M52625
RTU

Modbus/
50 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 90º Power Net-90-35-50 M52611
RTU

Modbus/
100 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 90º Power Net-90-35-100 M52612
RTU

Modbus/
250 A 2 0,5 RS-485 ∅ 35 mm 90º Power Net-90-35-250 M52613
RTU

Modbus/
500 A 2 0,5 RS-485 ∅ 70 mm 90º Power Net-90-70-500 M52614
RTU

Modbus/
1 000 A 2 0,5 RS-485 ∅ 70 mm 90º Power Net-90-70-1000 M52615
RTU

Equipos TC-PowerNet

Medida corriente Clase Sección útil diámetro ∅ (mm) Tipo Código

50 A 0,5 ∅ 35 mm TC-PowerNet- 35-50 M52631

100 A 0,5 ∅ 35 mm TC-PowerNet- 35-100 M52632

250 A 0,5 ∅ 35 mm TC-PowerNet- 35-250 M52633

500 A 0,5 ∅ 70 mm TC-PowerNet- 70-500 M52634

1000 A 0,5 ∅ 70 mm TC-PowerNet- 70-1000 M52635

M5-28
 Analizadores de redes CVM M.5

TR8
Analizador de tensión y corriente continua
multicanal

Descripción Características

TR8-RS485 es un equipo de medida, de hasta Alimentación [Link] [Link]ínua

ocho canales de corriente continua y un canal de Tensión nominal 230 Vc.a. 24 Vcc =
tensión, de hasta 1 000 V de tensión continua. La Tolerancia de alimentación ± 30 % ± 10 %
medida de corriente se realiza a través de ocho Frecuencia 50 Hz -
transformadores de efecto Hall (transformadores Consumo del equipo sin transformadores 8 mA / 1,84 V•A 70 mA
para la medida de corriente continua), de primario Consumo del equipo con 8 sensores (en vacío) 32 mA / 7,36 V•A 270 mA
25, 100 ó 200 A.
Consumo del equipo con 8 sensores (corriente) 32 mA / 7,36 V•A 270 mA
Condiciones de trabajo
Temperatura de trabajo -35…+65ºC
Aplicación Humedad relativa 5…95% HR sin condensación
Altitud máxima de trabajo 2.000 metros

} Aplicación de control de string fotovoltai- Protección IP 20

cos Precisión TR8-RS485

Error Linealidad ± 0.1 % Error Offset 0.075 % In
Error Total ± 0.5 % In Margen de medida 2,5 .... 100% In
Error Resolución ± 0.075 % In Error tensión 1%

Precisión transformadores
Error Linealidad ± 0.5% Deriva Offset / Tª ±1 mV / ºC
(excluyendo offset)
Error Offset 25ºC ±10 mV a In=0 Deriva Térmica de la Ganancia ±0.05 % / ºC
Seguridad
Categoría III – 300 Vca (EN61010)
Protección al choque eléctrico por doble aislamiento clase II

M5-29
 M.5 Analizadores de redes CVM

TR8
Analizador de tensión y corriente continua multicanal

Referencias

Corriente Salidas Comunicaciones Descripción Tipo Código

Equipo hasta 25 A
25 A 8 canales de 25 Ac.c. M54600
Conexión de hasta 2 M/TR8-25Ax4(8 canales)
8 RS-485 Modbus/RTU TR8-RS485-25
Medida de tensión de 1000 Vc.c.
8 Entradas digitales libres de tensión
Módulo de medida para 4 circuitos de corriente. Corriente máxima 25 Ac.c. M/TR8-25 x4 M54602
Equipo hasta 100 / 200 A

Según trafo 8 canales de 100 Ac.c. M54601

Conexión de hasta 8 M/TR8-100A ó M/TR8-200A
8 RS-485 Modbus/RTU TR8-RS485-100/200
1 Entrada de tensión de 1000 Vc.c.
8 Entradas digitales libres de tensión
Módulo de medida para 1 circuitos de corriente. Corriente máxima 100 Ac.c. M/TR8-100 M54603

Módulo de medida para 1 circuitos de corriente. Corriente máxima 200 Ac.c. M/TR8-200 M54605

Dimensiones

TR8-25 TR8-100/200

113.8 60.6 x 70
113.8 60.6 x
40.0 15.5 10
y

22.5
φ60

y
(pitch of wall mounting

70
φ3
holes in din rail clips)

φ 4. 2
(pitch of wall mounting

6
holes in din rail clips)

25.0
99.8
99.8

9/1 6/1

25
12.5

3.5
99.8
99.8

1 4
9/1 6/1
+15V -15V O/P

10.0ø

5.5
21
15 60
90
yy

78
y

6
yy
y

x
12.5

56.9 30.2

25
x
160.0 106.0 56.9 30.2 φ4
.6

160.0 106.0 7
8

4.6
Multi-purpose clips for
1.6

Multi-purpose clips for

Conexiones

TR8-25 TR8-100/200

M5-30
 Analizadores de redes CVM M.5

accesorios
Adaptador CVM-MINI
Adaptador panel frontal

Descripción
Adaptador para el CVM-MINI para instalarlo en paneles de 72 x 72 mm

Aplicación Referencias

} Para panel frontal 72 x 72 mm Tipo Código

} Fijación central
Adaptador panel MINI M5ZZF1
} Ajustable por la parte posterior con dos abrazaceras

Conversor TCP2RS
Conversor RS-232 / 485 a Ethernet modbus

Descripción

} Conversor de protocolo de red RS-232 o RS-485 a Ethernet

} Alimentación 85...265 V c.a. / 115...374 V c.c. Referencias
} Velocidad Ethernet: 10/100 BaseTX
} Velocidad de transmisión del bus RS: de 1200 bps hasta 115200 bps Tipo Código

TCP2RS-RTU, conversor RS-232/485 a

M54031
Aplicación Ethernet transparente (TCP o UDP)

Convertir señal RS-232 o RS-485 a Ethernet, o viceversa TCP2RS, conversor RS-232/485 a Ethernet modbus/TCP M54032

Conversor RS-232/485
Conversor RS-232 / 485
Descripción

} Conversor de protocolo de red RS-232 a RS-485 o viceversa

} La red RS-485 permite una longitud de bus de 1 200 m
} Alimentación a 230 V c.a.
} Velocidad de transmisión de 4 800 bps hasta 38 400 bps
} Control de señal RTS (en el tipo inteligente)

Aplicación
Para cualquier instalación que dispone de varios equipos conectados
a una red RS-485 y se requiera monitorizarlos con conexión RS-232 Características

Referencias Circuito de alimentación 230 V c.a. (entre A1-A2)

Consumo 3 V·A
Tipo Código
Velocidad 4 800 a 38 400 bps
Conversor inteligente RS-232/485 (Control RTS) M54020 Estructura 10-11 bits
Puntear para conectar la
R1 y R2
Conversor RS-232/485 o RS-232/422 M54010 resistencia final de línea

M5-31
M.5 Analizadores de redes CVM

ACCESORIOS

Amplificador RS-485/RS-485

Descripción

} Amplificador de red RS-485

} La red RS-485 permite una longitud de bus de 1 200 m
} Alimentación a 230 V c.a.
} Velocidad de transmisión de 1 200 bps hasta 19 200 bps

Características
Aplicación
Circuito de alimentación 12 V c.c.

Consumo 60 mA

Temperatura de trabajo 0 ... 70 ºC

Referencias Características mecánicas

Tipo de caja Modular. Plástico autoextinguible

Protección IP 20

Dimensiones 90 x 18 x 70 mm (1 módulo)

Conexionado

Velocidad Comunicaciones
1 2 3 4 BAUDS

ON ON ON OFF 19 200
11 bits ON OFF ON 9 600
ON OFF OFF 4 800
OFF
OFF ON ON 2 400
10 bits
OFF ON OFF 1 200

Conversor USB
Conversor USB a RS-232 o a RS-485

Descripción

} Conversor de protocolo de red USB a RS-232 o a RS-485

} Alimentación a través del puerto USB del PC
} Velocidad de transmisión de 4 800 bps hasta 12 8000 bps Referencias

Tipo Código

Aplicación Conversor USB / RS-485 M54040

Conversor USB / RS-232 M54050

Para convertir la señal de USB a RS-232 o RS-485.

M5-32
 Analizadores de redes CVM M.5
Relación entre productos y accesorios

LM TCP2RS CONVERSOR TP POWER STUDIO Adaptador panel

Centralizador Conversor RS-232/485 Conversor RS- Transformadores Adaptador para

Software de gestión
de impulsos Ethernet 485 a RS-232 de Medida panel 72 x 72

Ver M.3 M54032 M54020 según tipo M90231 M5ZZF1

CVM 96

-
CVM 144

-
CVM BD

-
CVM BDM

- -
CVM MINI
CVM NRG 96

-
CVM k2

-
POWER NET

- - -

M5-33
M.5 Analizadores de redes CVM

M5-34
Medida y control elŽc trico
M.6

Sistemas de control
de m‡x ima demanda
M.6 Sistemas de control de m! xima demanda

M.6 - Sistemas de control de máxima demanda

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M6-3

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M6-5

DH96 CPP
Equipo digital para el control de la máxima demanda· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M6-6

CVM R8 CPP
Equipo digital para el control de la máxima demanda· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M6-8

CA- 4 / MR-3
Equipos para el control de la máxima demanda · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M6-10

M6-2
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6
Control de máxima demanda

M.6
En la gran mayoría de las facturas eléc- Sin embargo, existe un tercer factor para
tricas, a nivel de empresas, existen tres reducir el coste del recibo eléctrico: Una
términos: buena gestión de la potencia necesaria
para su empresa.
} Consumo de energía activa (kW·h)
} Consumo de energía reactiva Una óptima gestión de la potencia con-
(kvar·h) tratada nos permite:
} Término de potencia o potencia con-
tratada o Máxima demanda. } Reducir la potencia contratada y
ajustarnos a la nueva potencia realmen-
Tradicionalmente, las empresas han te necesaria
centrado sus esfuerzos de ahorro ener- } Evitar penalizaciones por Máxima
gético en dos factores: demanda (si se tiene contratado
por maxímetro)
} Reducción de la cantidad de kW·h
consumidos
} Mejora del cos ϕ o factor de potencia.

Definición
La máxima demanda es la potencia proporciona cada período un impulso las sincronizaciones de cada período ya
acumulada durante un determinado pe- para sincronizar el inicio del período de no las da la compañía eléctrica sino el
ríodo que generalmente es de entre 8 y la máxima demanda. propio reloj del equipo. Al final del día
30 minutos. habrá un nuevo impulso de la compañía
que permitirá reajustar el reloj del equi-
El período más habitual en la gran ma- Ventana deslizante
po con el de la compañía.
yoría de países es de 15 minutos. No hay impluso de sincronización,
por eso se toman siempre los últimos
Esta potencia es calculada por el maxí- 15 min (si el período es 15 min). Cada Demanda térmica
metro, el cual registra el mayor valor de segundo se actualiza el valor con los úl- La demanda térmica es la calculada
un mes, que es el que se factura. timos 15 min. por un maxímetro analógico bimetálico
o la simulación electrónica de un bime-
Cálculo de la máxima demanda Ventana sincronización de tiempo tálico.
Hay distintas formas para calcular la Es una variante de la ventana fija. La
máxima demanda: empresa suministradora proporciona un
impulso de sincronización al inicio del
Ventana fija
día que indica el inicio del primer pe-
La empresa suministradora de energía
ríodo. A continuación, y el resto del día,

M6-3
M .6 Sistemas de control de máxima demanda

¿ Cómo controlar la máxima }}Trituradoras

demanda ? }}Otras
En general, todas aquellas máquinas
El objetivo de un control de potencia es que no afecten el proceso principal de
no superar el límite de máxima deman- producción o que no son esenciales.
da contratada.
Además, un programa de control de la
Para ello, se procede a la desconexión demanda eléctrica es altamente indica-
de cargas que el proceso de trabajo do en aquellos procesos cuya operación
permita. tiene fuertes variaciones en la deman-
da máxima y bajos factores de carga
Posibles cargas a desconectar: como son: empresas relacionadas con
la fundición, minería, automoción, textil,
}}Luces papeleras, etc.
}}Compresores
}}Aires acondicionados
}}Bombas
}}Ventiladores y extractores
}}Embaladoras

Sin control potencia

Con control potencia

Equipos para controlar la máxima demanda

CIRCUTOR, SA le ofrece todos los equi- Métodos de funciomaniento Predictivo

pos necesarios para realizar una óptima
gestión energética en su empresa. Existen 2 maneras de evitar exceder la El método predictivo es el método más
máxima demanda: habitual e inteligente.
Los distintos equipos realizan la función
de medición de la potencia instantánea, Preventivo Hace una previsión de lo que va a su-
y calculan de una manera automática si ceder al final del período y optimiza las
la potencia usada va a exceder la con- El método preventivo es el adecuado cargas para, por un lado, tener cuantas
tratada. De tal forma, que de una mane- para aquellas empresas que no quie- más cargas conectadas mejor, pero
ra rápida y fiable pueden desconectar ren permitir la conexión o desconexión siempre sin exceder el límite máximo
las cargas que usted quiera mediante automática de cargas. que se haya programado.
los relés incorporados en los equipos.
El sistema previene, mediante unas Este sistema es obviamente solo para
Además los equipos CVM-R8 CPP y alarmas visuales o auditivas, que va- las demandas en ventana fija o venta-
CA-4, pueden albergar distintas tarifas, mos a superar la potencia contratada nas con sincronización.
y así realizar un control aún más preci- para que un operario, manualmente,
so de su instalación según la tarifa que desconecte unas determinadas car-
usted tenga contratada. gas.

M6-4
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6

Aplicaciones

¿ Cómo afecta a su factura?

Este es un ejemplo real, de como un ex-

ceso de consumo de potencia afecta a
la factura eléctrica mensual:

Potencia contratada: 136 kW

Lectura maxímetro: 253 kW

Máxima potencia permitida

sin recargo * :
136 kW · 1,05 = 142,80 kW

Exceso de potencia consumida * :

253 kW - 142,80 kW = 110,2 kW

kW de penalización * :
110,2 kW · 2 = 220,4 kW

Suma de kW total a facturar:

220,4 kW + 253 kW = 473,4 kW

Una gestión adecuada del consumo

de potencia no hubiera permitido
superar los 136 kW y se hubieran
facturado 205,1 € en vez de
713,28 € en el concepto
"Facturación de la Potencia"
(un 71,25 % menos).

* En otros paises, la fórmula de penali-

zación es diferente y puede ser incluso
más estricta

Tabla de selección de producto

Entrada
N.o cargas Sistemas de Método de Software
impulsos Comunicaciones Página
controlada funcionamiento funcionamiento utilizado
compañia
DH96 CPP

Preventivo o RS-232 o
4 Sí Cualquiera
predictivo
Easy Comm
RS-485(1)
6
CVM-R8
CPP

17(2) Sí Ventana fija Predictivo - - 8

CPP-BT /
CPP-CT

Ventana Preventivo o
128 Sí
deslizante o fija predictivo
Power C RS-232 10

(1) Tipo DH96 CPP-RS

(2) Con módulo de expansión CVM-R10

M6-5
M .6 Sistemas de control de m!x ima demanda

DH96 CPP
Equipo digital para el control de la máxima
demanda

Descripción Características

Circuito de alimentación 230 V c.a. (-15...+10%)

} Control de hasta 4 cargas o grupos de
Consumo 4 V·A (sin tarjeta), 7 V·A (con tarjeta
cargas
} Rapidez de respuesta en conexión / des- Frecuencia 45...65 Hz

conexión de cargas Circuito de medida

} Entrada de implusos para medir la máxi- Precisión sobre lectura 0,5 % (±1 dig)
ma demanda como la está midiendo el con- Resolución 10 bits
tador de compañía (si la suministradora de Sobretensión (permanente / durante 10 s) 1,2 Un / 2 Un
energía lo permite). Si la suministradora no Sobrecarga (permanente / durante 10 s) 1,2 In / 5 In
lo permite, podemos poner nuestro propio Margen de medida 2 ...120 %
contador con salida de implusos para dicho
N.º conversiones por ciclo 32
objetivo
Visualizador 7 segmentos de 14 mm, rojo
} Trabaja con los sistemas de máxima de-
Dígitos 4
manda más habituales (ventana deslizante,
Refresco visualización < 1s
ventana fija, sincronización de tiempo, de-
manda térmica) Punto decimal Programable

} Sistema de prioridades para poder Indicador exceso escala "----"

distinguir las cargas menos prioritarias que Entre la entrada, la medida y la

Aislamiento
salida de tarjeta opcional
pueden ser desconectadas habitualmente, y
Tensión de prueba 3 kV, 50 Hz , 1 min
las más prioritarias que solo deben ser des-
conectadas cuando sea imprescindible para Test de impulsos 4 kV (1,2 / 50 ms)

evitar exceder la potencia contratada Relés de salida 1 contacto simple

} Con comunicaciones y software inclui- Tensión de aislamiento 750 V contac-contac. / 2 000 V Contac-bobina
do para poder visualizarlo desde un orde- Corriente térmica ( Ith ) 5A
nador y poder almacenar las conexiones / Potencia máxima maniobra 750 V·A
desconexiones que realiza nuestro control Vida mecánica 2 · 107 maniobras
de potencia
Vida eléctrica 3·10 4 maniobras a 5 A y 250 V
} Con las mejores prestaciones / precio
2 entradas, contactos libres de
del mercado que permiten un retorno de la Entradas digitales
potencial (20 mA-24 V c.c.)
inversión increíblemente corto
Condiciones ambientales
} Funcionamiento preventivo y predictivo
Temperatura de almacenamiento - 40 ...+70 ºC
Temperatura de uso -10 ... +65 ºC
Características constructivas
Material caja ABS V0, gris antracita
Grado de protección Caja y bornes: IP 20 / Frontal: IP 54
Peso 550 g
Normas
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, VDE 0110, VDE 0435

M6-6
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6
DH96 CPP
Equipo digital para el control de la máxima
demanda

Software

Referencias

Comunicaciones Tipo Código

- DH96 CPP M60201

RS-485 DH96 CPP-RS M60211

Tabla de codificación

M 6 X X X X 0 0 X X
Código
Código interno

Estándar (230 V) 0
100 ... 120 Vca 1
380 ... 400 Vca 3
Alimentación
480 ... 500 Vca 4
auxiliar
18 ... 36 Vcc 7
36 ... 72 Vcc 8
40 ... 170 Vcc 9
Entrada Estándar (.../5 A) 0
corriente .../1 A 1

Dimensiones Conexiones

M6-7
M .6 Sistemas de control de m!x ima demanda

CVM R8 CPP
Equipo digital para el control de la máxima
demanda

Descripción Características

Circuito de alimentación
} Control de hasta 17 cargas o grupos de
Tensión Monofásica 220 V c.a. ( -15 ... +10 %)
cargas
Frecuencia 50 ... 60 Hz
} Rapidez de respuesta en conexión / des-
conexión de cargas Consumo 7 V·A

} Entrada de implusos para medir la máxi- Características relés de salida

ma demanda como la está midiendo el con- Número de relés 8
tador de compañía (si la suministradora de Tensión de aislamiento ( Ui ) 270 V c.a. / 125 V c.c.
energía lo permite). Si la suministradora no Corriente térmica ( Ith ) 3A
lo permite, podemos poner nuestro propio C.A. 11 Ie / Ue 2 A / 250 V c.a.
contador con salida de implusos para dicho C.C. 11 Ie / Ue 2 A / 30 V c.c.
objetivo
Potencia máxima maniobra 750 V·A c.a., 90 W c.c.
} Trabaja con el sistema de ventana fija
Vida mecánica 2 x 10 7 maniobras
} Sistema de prioridades, para poder dis-
Vida eléctrica 2 x 10 5 maniobras (a plena carga)
tinguir las cargas menos prioritarias que pue-
6 entradas, contactos libres de potencial
den ser desconectadas habitualmente y las Entradas digitales
(20 mA - 24 V c.c.)
más prioritarias que solo deben ser desco-
Entradas analógicas 2 entradas de 0 ... 2 V c.c.
nectadas cuando sea imprescindible para
Visualizador
evitar exceder la potencia contratada.
Display alfanumérico de 1 x 8 caracteres (50 x 15 mm)
} Offset al arranque del sistema de con-
Condiciones ambientales
trol de potencia para evitar el disparo intem-
pestivo de las cargas al inicio de la jornada Temperatura de uso -10 ... +65 ºC

laboral, debido a las curvas de arranque de Características constructivas

los motores Tipo caja Modular de plástico autoextinguible
} Alarma en caso de ausencia de impluso Conexión Bornes metálicos con tornillos "posidriv"
de sincronismo Acoplable a carril DIN 46277 ( EN 50022 )
Fijación
} Funcionamiento predictivo (Posibilidad de fijación por tornillos)
} Se dispone de 3 entradas más, para po- Carátula Frontal de lexán
der seleccionar tarifas y que el equipo actúe Grado de protección Relé empotrado: IP 41 / Bornes: IP 20
según la contratación de éstos.
Dimensiones 140 x 70 x 110 mm (8 módulos)

Seguridad Categoría II ( EN 61010 )

Normas
IEC 255, IEC 348, UNE 21 136, IEC 664, VDE 0110, UL 94

M6-8
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6
CVM R8 CPP
Equipo digital para el control de la máxima
demanda

Funcionamiento Dimensiones

Ventana fija
El equipo trabaja sincronizado con el maxímetro de compañía. Para
ello precisa de los impulsos de sincronismo del maxímetro. Cuando se
recibe un impluso, termina un período y empieza el siguiente.
Medida por impulsos
La medida de la energía consumida en cada período de integración se
calcula a partir de los impulsos emitidos por un contador con contacto
emisor o a partir de otro equipo de medida con salida de impulsos de
energía.

Referencias Conexiones

Tipo Código

CVM R8 CPP M60311

M6-9
 M .6 Sistemas de control de m!x ima demanda

CA- 4 / MR-3
Equipos para el control de la máxima
demanda

Descripción Características

CA-4
} Rapidez de respuesta en conexión / des-
Circuito de alimentación 24 V c.c. (± 25 %)
conexión de cargas
Consumo 500 mA
} Entrada de implusos para medir la máxi-
Relés de salida 4 relés
ma demanda como la está midiendo el con-
tador de compañía (si la suministradora de 1 000 V contac-contac.
Tensión de aislamiento
4 000 V Contac-bobina
energía lo permite). Si la suministradora no
Corriente térmica ( Ith ) 3A
lo permite, podemos poner nuestro propio
Potencia máxima maniobra 1 500 V·A
contador con salida de implusos para dicho
Vida mecánica 3 x 10 7 maniobras
objetivo
} Trabaja con los sistemas de máxima de- Vida eléctrica 350 maniobras / hora (a plena carga)

manda más habituales (ventana deslizante Entradas digitales 4 entradas libres de potencial (10 mA - 24 V c.c.)
y ventana fija) Condiciones ambientales
} Con alimentación auxiliar PS-24 en con- Temperatura de uso -10 ... +65 ºC
tínua Características constructivas
} Disponer de tiempos de seguridad para Acoplable a carril DIN 46277
Fijación
poder introducir cargas de media tensión en ( EN 50022 )
dicho sistema Carátula Frontal de lexán
} Sistema de simulación, que nos permite Seguridad Categoría I ( EN 61010 )
realizar un test antes de poner en marcha el Normas
sistema y así prevenir funcionamientos no EN 50082-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61010-1
deseados
MR-3
} Con las mejores prestaciones / precio
Circuito de alimentación 24 V c.c.
del mercado, que permiten un retorno de la
Consumo 65 mA
inversión increíblemente corto
Relés de salida 3 relés de 10 A / 250 V c.a.
Entradas digitales 3 entradas polarizadas
Comunicaciones RS-485
Condiciones ambientales
Temperatura de uso -10 ... +65 ºC

M6-10
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6
CA- 4 / MR-3
Equipos para el control de la
máxima demanda

Control de cargas Sistema modular

Control de hasta 128 cargas o grupos de Sistema modular que se ajusta en número
cargas. de cargas a cualquier instalación. Solo se
adquiere lo que se necesita.
Sistema de prioridades, para poder distinguir
las cargas menos prioritarias que pueden Dispone de un sistema modular que permi-
ser desconectadas habitualmente, y las más te tener las conexiones / desconexiones de
prioritarias que solo deben ser desconecta- cargas cerca de las propias cargas para sim-
das cuando sea imprescindible para evitar plificar el cableado, reducir las distancias de
exceder la potencia contratada. cableado y mejorar el tiempo de respuesta.

Posibilidad de crear grupos de carga con la

misma prioridad y secuencias de conexión /
desconexión FIFO o LIFO

Definición de hasta 4 estados para las car-

gas: Activa, Inactiva, Forzada activa y Forza-
da inactiva (ej. en el caso de forzada inactiva
nos permite realizar reparaciones de una
carga sin necesidad de preocuparnos de que
dicha carga pueda reconectarse)

Detecta si la carga está conectada o parada.

Software

Con comunicaciones y software incluido En primer lugar, el usuario define los paráme-
para poder visualizarlo desde un ordenador tros básicos del control de potencia, como el
y poder almacenar las conexiones y desco- tipo de ventana, período de integración, etc.
nexiones que realiza nuestro control de po-
tencia Así mismo, se asigna el tipo de calendario
que tenemos contratado o el que queramos
Posibilidad de programación de un calenda- cumplir, así como los tipos de día que van a
rio de potencia contratada para los próximos conformar las tarifas que nos aplica la com-
2 años. Tiene la posibilidad de programarle pañía eléctrica. El software soporta hasta 8 Asignación de parámetros básicos
calendarios de potencias contratadas según tarifas en 8 tipos de día distintos.
las horas del día, tipo de día, etc.

Dispone de calendarios individuales para

las cargas no solo para poder arrancarlas y
pararlas de forma automática, sino también
para poder realizar un control de potencia
perfecto, conociendo de antemano las car-
gas que están en funcionamiento

Asignación calendario Asignación tarifa

M6-11
 M .6 Sistemas de control de m!x ima demanda

CA- 4 / MR-3
Equipos para el control de la
máxima demanda

En segundo lugar, se definen los grupos de Observemos, que en todo momento nos in-
cargas, se asigna el sistema de desconexión forma del orden de desconexión de la poten-
que tienen las cargas de este grupo (FIFO o cia que consume cada una de las cargas, e
LIFO) y el orden de desconexión que tiene el incluso de la suma total de potencia por gru-
grupo respecto los otros (si es el primero o po, informándonos por supuesto si se trata
el último, etc.). de una secuencia FIFO o LIFO.

Estos grupos se crean según la instalación

(ej.: grupos de compresores o de luces, etc.).
Posteriormente a cada grupo se le asignan
las cargas correspondientes de cualquier
MR3 o del mismo CA4. Las cargas en cada
grupo son ilimitadas.
Creación de grupos de cargas

Una vez creados los grupos solo queda pro-

gramar las cargas con la potencia que tienen,
el relé que lo controla y además también se
puede crear un calendario especifico para
cada una.

Podemos forzar, por ejemplo, que la máqui-

na permanezca desconectada en un cierto
horario, sin opción a ser conectada.
Listas de cargas Nueva carga
Se puede llegar a definir un horario por un
plazo de dos años, gracias a la gran capaci-
dad de memoria del CA-4.

Calendario cargas

Cuando están definidos todos los paráme- El estado de las cargas queda claramente
tros, podemos crear una simulación para definido, ya que su iluminación varía según
comprobar el buen funcionamiento y termi- su estado:
nar de ajustar correctamente el sistema.
} Iluminación Verde: Carga activa
Al ponerse en marcha el sistema, el Soft- } Iluminación Roja: Carga desconectada
ware de Control de Potencia permite ver el } Iluminación Amarilla: Carga inactiva
estado en tiempo real de la cargas, e incluso
pararlas manualmente o dejarlas permanen-
temente armadas, simplemente dándole la
orden por software.
Monitorización en tiempo real

M6-12
 Sistemas de control de m!x ima demanda M .6
CA- 4 / MR-3
Equipos para el control de la
máxima demanda

Referencias Dimensiones

Descripción Tipo Código

MR-3
Controlador de cargas + software CA-4 M60411

Ampliación 3 líneas MR-3 M60412

kit control de potencia

básico (3 cargas):
1 CA-4 controlador
1 PS-24 Alimentador 24 Vc.c. CPP-B M60421
1 software de control de potencia
instalado en caja (280 x 280 x 150)

CA-4

Conexiones

M6-13
 M .6 Sistemas de control de máxima demanda

M6-14
Medida y control eléctrico
M.7

Transformadores de medida y shunts

 M.7 Transformadores de medida y shunts

M7 - Transformadores y Shunts

serie TC
Transformador de corriente de perfil estrecho para medida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-7

serie TCH
Transformador de coriente de alta precisión para medida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-10

serie TA
Transformador de corriente de grandes dimensiones para medida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-12

serie TP
Transformador de corriente de núcleo partido para medida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-15

serie TA 210
Transformador de corriente de primario bobinado con alta precisión para medida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-17

serie MC
Transformadores de corriente eficientes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-18

serie TM 45
Transformador de corriente de primario bobinado para medida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-19

serie TW 25
Transformadores con convertidor· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-21

serie TC 020 / TC 420

Transformador de corriente de perfil estrecho con convertidor incorporado de salida 0...20 mA / 4...20 mA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-21

serie TP 420
Transformador de corriente de núcleo partido con convertidor incorporado· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-23

serie TI 420
Transformadores con convertidor· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-26

serie TCB 420

Transformador de corriente de grandes dimensiones con convertidor incorporado· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-26

serie TCM 420

Shunts· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-28

serie SH
Shunt para la medida de corriente continua de grandes amperajes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-28

serie VT
Transformadores de tensión para medida· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-30

serie TE
Transformador elevador de impedancia· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-31

Serie TSR
Transformadores sumadores de corriente para anclaje en carril DIN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M7-31

M7-2
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de medida y shunts

M.7
Al mismo tiempo que nace la preocupa- CIRCUTOR ofrece la solución a esta
ción de medir los consumos o cualquier problemática con una amplia gama de
parámetro eléctrico para la gestión ener- transformadores con distintas caracte-
gética de una instalación, aparece la rísticas entre ellos para cubrir las princi-
necesidad de transformar corrientes ele- pales necesidades del mercado.
vadas a corrientes pequeñas para poder
ser medidas con equipos electrónicos.

Definición

Los transformadores de corriente x Sobrecarga (rango y tiempo). Tensión

CIRCUTOR cumplen las siguientes de la red (baja, media o alta tensión)
prestaciones: x Corriente de cortocircuito cia del cable que va desde el transfor-
x Frecuencia de red mador al equipo.
} 1. Aíslan y separan los circuitos y
aparatos de medida de las líneas de } 3. Conocer las características del PL = RL·I2
tensión. instrumento asociado (precisión, co-
rriente nominal, consumo, etc.) Donde: RL es inversamente proporcio-
} 2. Evitan perturbaciones generadas nal al cuadrado del diámetro y además
por transporte de elevadas corrientes. } 4. Conocer la distancia entre el trans- es proporcional a la longitud de cablea-
formador y el instrumento, y la sección do ( ida + retorno ).
} 3. Reducen las corrientes de cortocir- de cable utilizado en la conexión.
cuito a valores admisibles en delicados
aparatos de medida. Potencia de un transformador

} 4. Obtienen corrientes proporciona- La potencia es una magnitud muy im-

les a las que se desea medir para trans- portante a tener en cuenta. En un trans-
mitirlas a los aparatos apropiados. formador, la corriente de primario tiene
que inducir al secundario la potencia
¿ Cómo elegir un transformador? necesaria para transmitir la corriente
de secundario al equipo de medida. La
} 1. Conocer las características del en- potencia inducida tiene que ser igual o
torno de trabajo, o condiciones de uso superior a las pérdidas en la línea, más
(interior, exterior, temperatura máxima la del propio consumo del equipo de
de uso, etc.) medida para que éste funcione correc-
tamente.
} 2. Conocer las características de la
línea donde vaya instalado: Las pérdidas en la línea (PL) es la poten-
cia perdida por calentamiento debido al
x Dimensiones del cable o pletina paso de corriente por la resistencia (RL)
x Margen de medida de la corriente de cableado del circuito de secundario
a medir (corriente máxima y mínima) del transformador, es decir, la resisten-

M7-3
M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Ejemplo: Pérdidas de potencia entre un transformador y el equipo de medida

(distancia de línea = 10 m).
Ip P1 P2
} En un transformador de secundario 5 A (.../5):
S1 S2
IS R x Longitud del cable
L
Lcable = 2·I = 2·10 = 20 m ( ida + retorno)
x Sección del cable
Impedancia scable = 1 mm2
de línea
x Resistencia de línea
Rlinea = ρ·L/s = 0,0172·20/1 = 0,35 Ω
ρ = 0,0172 Ω·mm2/m
Esquema de conexionado x Pérdidas en la línea
Plinea = Rlinea·I2 = 0,35·52 = 8,62 V·A

} En un transformador de secundario 1 A (.../1):

Plinea = 0,35·12 = 0,35 V·A (25 veces menor)

Consumos típicos de equipos CIRCUTOR

Longitud de la línea Equipos Consumos típicos

del secundario
Instrumentos de hierro móvil 0,3...15 V·A
Instrumentos de bobina móvil 0,5 V·A
Gráfica de pérdidas en la línea Vatímetros analógicos 0,2...2,5 V·A
de secundario
Indicadores de máxima demanda 2,5...5,0 V·A
Instrumentos digitales 0,5...1,0 V·A
Contadores de energía 1,0...1,5 V·A
Instrumentos registradores 2,0...5,0 V·A

Precisión de un transformador

Los transformadores CIRCUTOR se di- ce el rango, entre el 25% y el 100% de

señan y fabrican para el cumplimiento de la potencia nominal, donde se tiene que
la Norma IEC 44-1. Esta Norma estable- cumplir exactamente esta precisión.

Desfase ± para % In
± % Error para % In Minutos Centirradianes
Tipo 5 20 100 120 5 20 100 120 5 20 100 120
0,1 0,40 0,20 0,10 0,10 15 8 5 5 0,45 0,24 0,15 0,15
0,2 0,75 0,35 0,20 0,20 30 15 10 10 0,90 0,45 0,30 0,30
0,5 1,50 0,75 0,50 0,50 90 45 30 30 2,70 1,35 0,90 0,90
1,0 3,00 1,50 1,00 1,00 180 90 60 60 5,40 2,70 1,80 1,80

Desfase ± para % In
± % Error para % In Minutos Centirradianes
Tipo 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120
0,2 S 0,75 0,35 0,20 0,20 0,20 30 15 10 10 10 0,90 0,45 0,30 0,30 0,30
0,5 S 1,50 0,75 0,50 0,50 0,50 90 45 30 30 30 2,70 1,35 0,90 0,90 0,90

Clase de precisión ± % Error para % In

50% In 120% In
3 3 3
5 5 5
No existe error de fase

M7-4
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Saturación de un transformador

Un transformador se satura cuando la Los transformadores de corriente para

corriente del primario o su carga están medida a partir de una sobrecarga se
por encima de sus valores nominales. saturan para no dañar el equipo del se-
cundario. El parámetro Fs (Factor de se-
La linealidad de la transformación de guridad) nos indica el número de veces
corriente entre primario y secundario de corriente primaria que el transforma-
disminuye, de forma que el error es dor es capaz de transferir a los equipos
elevado. La saturación del transforma- de medida antes de que se sature.
dor es inversamente proporcional a la
carga. (Véase Fig.1)

Fig.1, Gráfica Ip / Is
Aplicaciones

Convertir una corriente nominal elevada }}Aplicación con transformadores

a una de más baja para poder ser medi- TP + CVM Mini:
da por un equipo.
No es posible desconectar la pletina o
A continuación algunos ejemplos de el cable para insertar el transformador.
aplicaciones en las que se utilizan los
transformadores CIRCUTOR: }}Aplicación con shunts + MK-DC:

}}Aplicación con transformadores Se mide la energía activa de una insta-

TC + CVMk2: lación de corriente continua.

Es posible desconectar la pletina o el

cable para insertar el transformador.

M7-5
M .7 Transformadores de Medida y Shunts

SELECCIÓN DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Tabla de selección de producto

Medida Primario bobinado Barra pasante Núcleo partido Con convertidor Pág.

40 ... 4 000 A c.a.

TC

7
TCH

100 ... 4 000 A c.a. 10

750 ... 5 000 A c.a.

TA

12

100 ... 5 000 A c.a.

TP

14
TA 210

5 ... 400 A c.a. 17

TM 45

5 ... 50 A c.a. 18
TW 25

100 ... 300 A c.a. 19

TC 020

50 ... 1 500 A c.a. 0...20 mA 20

TC 420

5 ... 1 500 A c.a. 4...20 mA 20

TP 420

5 ... 4 000 A c.a. 4...20 mA 22

TI 420

2,5 ... 1 500 A c.a. 4...20 mA 24

TCB 420

2,5 ... 1 500 A c.a. 4...20 mA 25

TCM 420

2,5 ... 300 A c.a. 4...20 mA 26

SHUNTS

1 ... 15 000 A c.c. 27

M7-6
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente

serie TC
Transformador de corriente de perfil
estrecho para medida

Descripción Características

} Tipo: barra pasante

Frecuencia 50 / 60 Hz
} Tipos desde 40 hasta 4 000 A
Tensión de aislamiento 10 kV c.a.
} Diámetro interior desde 20,3 hasta
63 mm, según tipo Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In

} Dimensión pletina desde 25 x 5 mm hasta Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith

30 x 100 mm Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Se adjunta en una hoja el certificado del Clase térmica B (130 ºC)
transformador Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
} Accesorio para fijación en carril DIN (Ti- Factor de seguridad FS 5
pos TC5 y TC6) Bornes secundarios precintables Si
} Tipos codificables de secundario .../5 A
Terminales secundarios IP 20
(bajo demanda .../1 A)
Fijación en carril DIN TC5 y TC6
Normas
IEC 44-1, BS2627
Aplicación

Convertir una corriente nominal elevada a

una de más baja para poder ser medida por
un equipo.

En instalaciones donde es posible parar el

suministro eléctrico para poder instalar los
transformadores.

M7-7
M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente
serie TC
Transformador de corriente de perfil
estrecho para medida
Referencias

Tipo TC 4 TC 5 TC 5,2 TC 6,2 TC 6

30 x 10 20 x 12
Pletina
20 x 10 25 x 5 25 x 10 30 x 10 40 x 10
(mm)
25 x 5 30 x 10
Dimensiones (mm)

c
b a 70 70 70 81 81
a b 46 58 58 64 64
c 30 32 32 44 44
V·A Clase Clase Clase Clase Clase
Código Código Código Código Código
A 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3

40/5 - - 1,5 M70311

50/5 - - 1 M703D5 - - 3 M70312

60/5 - - 1,25 M703D6 - 1,25 3,5 M70313

75/5 - - 1,25 M703D7 - 2 3,5 M70314

100/5 - 2 3 M703D8 1,5 2,5 3,75 M70315 1,75 3,75 7,5 M70341

125/5 - 2,5 2,75 M703D9 1,75 3,5 5 M70316 - 1,5 2 M70322 3,75 7,5 10 M70342

150/5 1,5 2,5 4 M703DA 2,5 3,5 5 M70317 1 2 2,5 M70323 5 7,5 10 M70343 1 3,5 5 M70331

200/5 2,5 5 6 M703DB 3,75 5 5 M70318 2,5 3 3,5 M70324 7,5 10 10 M70344 3,5 5 7,5 M70332

250/5 5 7,5 7,5 M70319 3,5 3,75 5 M70325 7,5 10 15 M70345 5 7,5 10 M70333

300/5 3,5 3,75 5 M70326 10 10 15 M70346 5 7,5 10 M70334

400/5 3,5 5 7,5 M70327 10 10 15 M70347 5 7,5 10 M70335

500/5 5 7,5 10 M70328 15 15 20 M70348 7,5 10 15 M70336

600/5 5 7,5 10 M70329 15 20 25 M70349 7,5 10 15 M70337

750/5 10 15 20 M70338

800/5 10 15 20 M70339

Tipo TC 8 TC 8.3 TC 10 TC 12
50 x 50
Pletina
60 x 12 40 x 10 60 x 30 3 x 100 x 10
(mm)
80 x 30
Dimensiones (mm)
b
c
a a 102 81 130 150
b 84,5 64 108 129
c 50 44 50 50
V·A Clase Clase Clase Clase
Código Código Código Código
A 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
400/5 5 7,5 10 M70361 15 20 25 M703B4

500/5 7,5 10 15 M70362 15 20 25 M703B5

600/5 10 15 20 M70363 15 20 25 M703B6

750/5 15 20 25 M70364 20 25 30 M703B7

800/5 15 20 30 M70365 25 30 35 M703B8

1 000/5 15 20 30 M70366 25 30 35 M703B9 10 15 20 M70373

1 200/5 15 20 30 M70367 10 15 20 M70374

1 500/5 15 20 30 M70368 15 20 25 M70375 15 20 30 M70383

1 600/5 15 20 30 M70369 15 20 25 M70376 15 20 30 M70384

2 000/5 15 20 25 M70377 15 20 30 M70385

2 500/5 15 20 30 M70378 20 30 40 M70386

3 000/5 15 20 30 M70379 30 40 60 M70387

4 000/5 35 40 60 M70388

M7-8
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente

serie TC
Transformador de corriente de perfil
estrecho para medida

Dimensiones

dimensiones TC 4 TC 5 TC 5.2 TC 6.2 TC 6 TC 8 TC 10

(mm) TCH 5 TCH 5.2 TCH6.2 TCH 6 TCH 8 TCH 10
a 50 58 58 64 64 84,5 108
b 70 70 70 80,5 80,5 102 130
c 29 29 29 34 34 46 61
d 21 20,3 22 26 28,5 44 63
e 43,5 45 45 60,5 66,5 69 ---
f 30 32 32 44 44 50 50
g 56 59 59 71 71,2 78 78
h 5,5 5,6 5,6 5,6 5,6 6,6 6,6
i 45,5 48 48 60 60 64 64
j 31,6 39 39 46 46 62 86
k 30,5 25,6 30,6 20,6 40,6 60,6 80,6
l 30,5 15,6 15,6 30,6 25,2 30,6 50,8

serie TC 12

M7-9
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente

serie TCH
Transformador de coriente de alta
precisión para medida

Descripción Características

} Perfil estrecho Frecuencia 50 / 60 Hz

} Tipos desde 100 hasta 4000 A Tensión de aislamiento 10 kV c.a.

} Diámetro interior desde 26 hasta 63 mm, Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
según tipo Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
} Dimensión pletina desde 30 x 10 mm has- Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
ta 30 x 100 mm Clase térmica B 130 ºC
} Se adjunta el certificado del transforma- Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
dor
Factor de seguridad FS 5/10
Bornes secundarios precintables Si

Aplicación

Convertir una corriente nominal elevada a

una de más baja para poder ser medida por Referencias
un equipo.
Tipo TCH 6.2 TCH 6

En instalaciones donde es posible parar el Pletina

30 x 10 40 x 10
(mm)
suministro eléctrico para poder instalar los
Dimensiones (mm)
transformadores y se necesite una precisión
b 81 81
elevada. c a
a b 64 64
c 44 44

V·A Clase Clase

Código Código
A 0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S
100/5 1 1,5 2,5 [2] M70441

150/5 2,5 3,5 3,5 [2] M70443 1 1,25 1,5 [2] M70431

200/5 3,5 5 5 [2] M70444 1,25 1,5 2 [2] M70432

250/5 5 5 5 [2] M70445 1,5 1,75 2,25 [2] M70433

300/5 5 5 5 [2] M70446 1,75 2 2,5 [2] M70434

400/5 7,5 7,5 7,5 [2] M70447 1 5 5 [2] M70435

500/5 5 7,5 7,5 [2] M70436

600/5 5 7,5 7,5 [2] M70437

750/5 7,5 10 10 [2] M70438

800/5 7,5 10 10 [2] M70439

M7-10
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente
serie TCH
Transformador de coriente de alta precisión
para medida

Referencias

Tipo TCH 8 TCH 10 TCH 12

50 x 50
Pletina (mm) 60 x 12 60 x 30 3 x 100 x 10
80 x 30
Dimensiones (mm)

c
b a 102 130 150
a b 84,5 108 129
c 50 50 50

V·A Clase Clase Clase

Código Código Código
A 0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S 0,2S 0,2 0,5S
600/5 5 10 10 [2] M70463

750/5 7,5 10 10 [2] M70464

800/5 7,5 10 10 [2] M70465

1 000/5 10 15 15 [2] M70466 7,5 10 10 [2] M70473

1 200/5 10 15 15 [2] M70467 10 10 10 [2] M70474

1 500/5 10 15 15 [2] M70468 10 10 15 [2] M70475 10 15 15 [2] M70483

1 600/5 10 15 15 [2] M70469 10 10 15 [2] M70476 10 15 15 [2] M70484

2 000/5 10 10 15 [2] M70477 10 15 15 [2] M70485

2 500/5 10 10 15 [2] M70478 15 20 20 [2] M70486

3 000/5 10 10 15 [2] M70479 20 25 25 [2] M70487

4 000/5 25 30 30 [2] M70488

Dimensiones

dimensiones TC 5 TC 5.2 TC 6.2 TC 6 TC 8 TC 10

(mm) TCH 5 TCH 5.2 TCH6.2 TCH 6 TCH 8 TCH 10
a 58 58 64 64 84,5 108
b 70 70 80,5 80,5 102 130
c 29 29 34 34 46 61
d 20,3 22 26 28,5 44 63
e 45 45 60,5 66,5 69 ---
f 32 32 44 44 50 50
g 59 59 71 71,2 78 78
h 5,6 5,6 5,6 5,6 6,6 6,6
i 48 48 60 60 64 64
j 39 39 46 46 62 86
k 25,6 30,6 20,6 40,6 60,6 80,6
l 15,6 15,6 30,6 25,2 30,6 50,8

serie TCH 12

M7-11
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente

serie TA
Transformador de corriente de grandes
dimensiones para medida

Descripción Características

} Tipos desde 750 hasta 5000 A Frecuencia 50 / 60 Hz

} Dimensión pletina desde 20 x 100 mm Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
hasta 60 x 125 mm Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
} Se adjunta el certificado del transforma-
Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
dor
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
Clase térmica 105 ºC
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible

Aplicación Factor de seguridad <5

Bornes secundarios precintables Si

Convertir una corriente nominal elevada a Normas

una de más baja para poder ser medida por IEC 44-1, UNE 21 088-1, UL 94, VDE 0414
un equipo.

En instalaciones donde es posible parar el

suministro eléctrico para poder instalar los
transformadores.

M7-12
 Transformadores de Medida y Shunts M .7

serie TA
Transformador de corriente de grandes
dimensiones para medida

Referencias

Tipo TA 400 TA 500 TA 600

Pletina (mm) 100 x 20 mm 100 x 30 mm 125 x 60 mm

Dimensiones (mm)
c
b a 165 185 196
a b 95 115 124
c 59 63 62

V·A Clase Clase Clase

Código Código Código
A 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
750/5 15 20 30 [*] M70594

800/5 15 20 30 [*] M70595

1 000/5 15 20 30 [*] M70596 15 20 30 [*] M705B1

1 200/5 15 20 30 [*] M70597

1 500/5 15 30 40 [*] M70598 15 30 40 [*] M705A4 15 20 30 [*] M705B3

2 000/5 20 40 50 [*] M70599 20 40 50 [*] M705A6 15 20 30 [*] M705B5

2 500/5 20 40 50 [*] M705A7 20 30 40 [*] M705B6

3 000/5 20 45 60 [*] M705A8 30 40 60 [*] M705B7

4 000/5 35 50 70 [*] M705A9 35 50 70 [*] M705B8

5 000/5 40 60 80 [*] M705B9

Dimensiones

serie TA 400 serie TA 500 serie TA 600

M7-13
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente

serie TP

Descripción

} La característica más importante de estos 50 / 60 Hz

transformadores es que són “desmontables”.
Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
Es decir, no es necesario desmontar la ins-
Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
talación.
Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
} Tipos desde 100 hasta 5000 A
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Dimensión pletina desde 20 x 30 mm has-
ta 80 x 160 mm Clase térmica A (105 ºC)

} Se adjunta el certificado del transforma- Relación de transformación Según tipos (.../5 ó .../1 A)

dor Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible (UL 94VO)

Bornes secundarios precintables Si

Aplicación

Convertir una corriente nominal elevada a

una de más baja para poder ser medida por
un equipo.

Estos son de núcleo partido y se pueden

instalar sin necesidad de cortar el suministro
eléctrico de la instalación.

M7-14
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente
serie TP
Transformador de corriente de núcleo
partido para medida

Referencias

Tipo TP-23 TP-58 TP-88

Pletina (mm) 20 x 30 mm 50 x 80 mm 80 x 80 mm
Dimensiones (mm)

c
b a 110 145 145
a b 89 114 144
c 58 50 50
V·A Clase Clase Clase
Código Código Código
A 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
100/5 - - 1,5 [*] M70111

150/5 - - 2 [*] M70112

200/5 - 1,5 2,5 [*] M70113

250/5 - 2 4 [*] M70114 1 2 4 [*] M70121 1 2 4 [*] M70131

300/5 1,5 4 6 [*] M70115 1,5 3 6 [*] M70122 1,5 3 6 [*] M70132

400/5 2,5 6 10 [*] M70116 1,5 3 10 [*] M70123 1,5 3 10 [*] M70133

500/5 2,5 5 15 [*] M70124 2,5 5 15 [*] M70134

600/5 2,5 5 17,5 [*] M70125 2,5 5 17,5 [*] M70135

750/5 3 6 18 [*] M70126 3 6 18 [*] M70136

800/5 3 7 18 [*] M70127 3 7 18 [*] M70137

1 000/5 5 10 20 [*] M70128 5 10 20 [*] M70138

Tipo TP-812 TP-816

Pletina (mm) 80 x 120 mm 80 x 160 mm
Dimensiones (mm)
b a 185 245
c
a b 144 184
c 50 70

V·A Clase Clase

Código Código
A 0,5 1 3 0,5 1 3
500/5 - 4 12 [*] M70141

600/5 - 5 14 [*] M70142

750/5 2,5 6 17 [*] M70143

800/5 3 7 18 [*] M70144

1 000/5 5 9 20 [*] M70145 10 15 20 [*] M70151

1 200/5 6 11 24 [*] M70146

1 250/5 7 15 28 [*] M70147

1 500/5 8 17 30 [*] M70148 15 20 25 [*] M70152

2 000/5 15 20 25 [*] M70153

2 500/5 15 20 25 [*] M70154

3 000/5 20 25 30 [*] M70155

4 000/5 20 25 30 [*] M70156

5 000/5 20 25 30 [*] M70157

M7-15
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente
serie TP
Transformador de corriente de núcleo
partido para medida

dimensiones
TP-23 TP-58 TP-88 TP-812 TP-816
(mm)
a 20 50 80 80 80
b 30 80 80 120 160
c 51 78 108 108 120
d 89 114 144 144 184
e 110 145 145 185 245
f 34 32 32 32 52
g 47 32 32 32 47
h 40 32 32 32 52
i 32 32 32 32 38
Nota: Todos los tipos llevan centradores de fijación, excepto el TP-23

M7-16
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente

serie TA 210
Transformador de corriente de primario
bobinado con alta precisión para medida

Descripción

} Tipos desde 5 hasta 400 A

} Primario bobinado

Aplicación Referencias

Tipo TA 210 (*1)

Convertir una corriente nominal elevada a una de más baja para poder
ser medida por un equipo. Primario Bobinado

Dimensiones (mm)
En instalaciones donde la corriente nominal no sea muy grande o don-
b a 104.5
de se deba solicitar al transformador potencia de secundario superio- c
a b 75
res a 10 V·A. c 134
V·A Clase Código
A
Características 0,5 1 3
5/5 15 20 30 [*] M70541

Frecuencia 50 / 60 Hz 10/5 15 20 30 [*] M70542

Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
15/5 15 20 30 [*] M70543
Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith 20/5 15 20 30 [*] M70544

Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a. 25/5 15 20 30 [*] M70545
Clase térmica A 105 ºC
30/5 15 20 30 [*] M70546
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
Factor de seguridad Fs <5
40/5 15 20 30 [*] M70547

Bornes secundarios precintables Si 50/5 15 20 30 [*] M70548

Normas
60/5 15 20 30 [*] M70549
IEC 44-1, UNE 21 088-1, UL 94, VDE 0414
75/5 15 20 30 [*] M7054A

100/5 15 20 30 [*] M7054B

Dimensiones
125/5 15 20 30 [*] M7054C

serie TA 210 150/5 15 20 30 [*] M7054D

200/5 15 20 30 [*] M7054E

250/5 15 20 30 [*] M7054F

300/5 15 20 30 [*] M7054G

400/5 15 20 30 [*] M7054H

(*1) Tapabornas precintable y base de anclaje incluidos

M7-17
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente

serie MC
Transformadores de corriente eficientes

Descripción Dimensiones
Transformadores de corriente con salida 250
mA, especialmente diseñados para instalar MC3-63 MC3 - 125
encima de un interruptor.
18,5 18,5
Ø 7,1
} MC3 es un transformador trifásico y está 41
disponible en 63 y 125 A ,6
14 31,7
Ø
} MC1 es un transformador monofásico 28 28
con 2 diametros interiores (20 y 30 mm) con MC1-20 MC1 - 30
150/200/250 A y 250/400/500 A respectiva-
32
mente 32

20 60
30 70
Aplicación 46
24 59
30

Especialmente diseñados para cuadros eléc-

tricos modulares

Referencias

TRANSFORMADORES EFICIENTES monofásicos MC1 y trifásicos MC3, Serie MC

Clase 0,5
A máx. Rangos
Potencia
Medida Diametro interior Tipo Código

63 - 0,1 VA 3 fases 7,1 mm MC3-63 M73121

125 - 0,1 VA 3 fases 14,6 mm MC3-125 M73122

250 150/200/250 0,25 VA 1 fase 20 mm MC1-20-150/200/250 M73113

500 250/400/500 0,25 VA 1 fase 30 mm MC1-30-250/400/500 M73114

M7-18
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores de corriente

serie TM 45
Transformador de corriente de primario
bobinado para medida

Descripción Características

} Tipos desde 5 hasta 40 A Frecuencia 50 / 60 Hz

} Primario bobinado Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
} Montaje en carril DIN Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
} Se adjunta el certificado del transforma- Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
dor
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
Clase térmica A (105 ºC)
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
Aplicación
Factor de seguridad Fs<5
Bornes secundarios precintables Si
Convertir una corriente nominal elevada a
Normas
una de más baja para poder ser medida por
un equipo. IEC 44-1, UNE 21 088-1, UL 94, VDE 0414

En instalaciones donde la corriente nominal

no sea muy grande y se requiera instalar un
transformador en el carril DIN.

Tipo TM 45
Primario Bobinado
Dimensiones (mm)
Dimensiones
b a 85
c
a b 52,5
serie TM 45 c 70

Clase
V·A
Código
A 0,5 1 3

5/5 2,5 5 7 [*] M70601

10/5 2,5 5 7 [*] M70602

15/5 2,5 5 7 [*] M70603

20/5 2,5 5 7 [*] M70604

25/5 2,5 5 7 [*] M70605

30/5 2,5 5 7 [*] M70606

40/5 2,5 5 7 [*] M70607

50/5 2,5 5 7 [*] M70608

M7-19
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de corriente

serie TW 25

Descripción Características

} Tipos desde 100 hasta 300 A 50 / 60 Hz

} Barra pasante Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
} Montaje para carril DIN Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
Aplicación Clase térmica A (105 °C)
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible

Convertir una corriente nominal elevada a Factor de seguridad Fs <5

una de más baja para poder ser medida por Bornes secundarios precintables Si
un equipo. En instalaciones donde la co-
rriente nominal no sea muy grande y se
requiera poner un transformador en el
carril DIN.

Referencias
Dimensiones
Tipo TW 25 / TW 25M

Ø interior (mm) Barra pasante

TW 25 / TW 25M 25
Dimensiones (mm)

c
b a 85
a b 70
c 70
V·A Clase Código
A 0,5 1 3

100/5 - 1,5 3 [*] M70611

125/5 - 2 4 [*] M70612

150/5 - 3 5 [*] M70613

200/5 3 5 8 [*] M70614

250/5 4 9 11 [*] M70615

300/5 6 11 13 [*] M70616

100 / 125 / 150 /

Idem TW 25 [*] M70621
200 / 250 / 300

M7-20
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores con convertidor

serie TC 020 / TC 420

Transformador de corriente de perfil
estrecho con convertidor incorporado
de salida 0...20 mA / 4...20 mA

Características

Serie TC 020 50 / 60 Hz
} Autoalimentado: no necesita alimentación Tensión de aislamiento 3 kV c.a.
auxiliar Corriente térmica de cortocircuito, Ith 60 In
} Corriente de primario desde 50 hasta Corriente dinámica, Idyn 2,5 Ith
1500 A c.a., según tipo
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Corriente de secundario de 0..20 mA
Clase térmica B (130 °C)
} Diámetro interior desde 28 hasta 44 mm,
Tipo de encapsulado Plástico VO autoextinguible
según tipo
Factor de seguridad Fs < 5
} Dimensión pletina desde 40 x 10 mm has-
ta 60 x 12 mm Bornes secundarios precintables Si

Serie TC 420
} Necesita alimentación de salida de
7,5...36 V c.c.
} Corriente de primario desde 5 hasta 1500
A c.a., según tipo
} Corriente de secundario de 4..20 mA.
} Diámetro interior desde 20 hasta 44 mm,
según tipo
} Dimensión pletina desde 25 x 5 mm hasta
60 x 12 mm

Usado en líneas eléctricas para obtener

un corriente proporcional a la de primario a
0..20 mA / 4...20 mA en el secundario

M7-21
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores con convertidor

serie TC 020 / TC 420
Transformador de corriente de perfil estrecho con convertidor
incorporado de salida 0...20 mA / 4...20 mA

Tipo TC 420 TC 020

TC 5 420 TC 6 420 TC 8 420 TC 6 020A TC 8 020A
Ø interior (mm) 20 28 44 28 44

Pletina (mm) 25 x 5 40 x 10 60 x 12 40 x 10 60 x 12

Dimensiones (mm)

c
b a 70 80,5 102 80,5 102
a b 58 64 84,5 64 84,5
c 32 44 50 44 50

A Salida 4...20 mA, alim. exterior 7,5...36 Vc.c. Salida 0...20 mA

Código Código

5 [1] M72112

10 [1] M72113

20 [1] M72114

50 [1] M72131 [1] M72031

100 [1] M72132 [1] M72032

200 [1] M72134 [1] M72034

300 [1] M72136 [1] M72036

500 [1] M72151 [1] M72051

1 000 [1] M72152 [1] M72052

1 500 [1] M72153 [1] M72053

Para corrientes superiores utilizar: transformador + convertidor

serie TC 6 020 A / TC 6 420 A serie TC 8 020 A / TC 8 420 A

M7-22
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores con convertidor

serie TP 420
Transformador de corriente de núcleo
partido con convertidor incorporado

Descripción Características

} Necesita alimentación de salida de Circuito de medida

10 a 28 V c.c. Frecuencia 50 / 60 Hz (lineal)
} Corriente de primario desde 5 hasta
Corriente de secundario 4...20 mA c.c.
4 000 A c.a., según tipo
} Corriente de secundario de 4..20 mA Clase de precisión ±1,5% lectura (entre 5... 110 % In)
} Diámetro interior desde 20 hasta 80 mm, Sobrecargas ( a temperatura ambiente) 1,5 In permanente
según tipo
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Dimensión pletina desde 20 x 30 hasta
Temperatura de uso -10°...+50 °C
80 x 160 mm, según tipo
Normas
IEC 44-1, UNE 21 088-1, IEC 664, VDE 0110, VDE 0414, UL 94, IEC 1010-1, EN 61010-1

Aplicación
Gráfica
Usado en líneas eléctricas para obtener
un corriente proporcional a la de primario a
4...20 mA en el secundario. RESISTENCIA DE CARGA MÁXIMA
Ω
Recomendado donde se necesita llevar una
señal de proceso proporcional a la corriente
a un autómata o PLC y no es posible cortar
el suministro eléctrico de la instalación para
instalar un transformador cerrado de barra
pasante.

A·V

M7-23
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores con convertidor

serie TP 420
Transformador de corriente de núcleo
partido con convertidor incorporado

Referencias

Tipo TP-420 TP-420 TP-420 TP-420 TP-420

23 58 88 812 816
Ø interior (mm)
20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160
Pletina
Dimensiones (mm)

c
b a 110 145 145 185 245
a b 89 114 144 144 184
c 58 50 50 50 70
A 10...28 V c.c. alimentación salida 4...20 mA

Código Código Código Código Código

5 [*]M70211

10 [*]M70212

20 [*]M70213

50 [*]M70214

100 [*]M70215 [*]M70221 [*]M70231

200 [*]M70216

250 [*]M70217 [*]M70222 [*]M70232 [2]M70241

500 [*]M70218 [*]M70223 [2]M70233 [2]M70242 [2]M70251

750 [*]M70224 [2]M70234 [2]M70243 [2]M70252

1 000 [2]M70235 [2]M70244 [2]M70253

1 500 [2]M70236 [2]M70245 [2]M70254

2 000 [2]M70255

3 000 [2]M70256

4 000 [2]M70257

Para corrientes superiores utilizar: transformador + convertidor

Dimensiones

dimensiones
TP-23 TP-58 TP-88 TP-812 TP-816
(mm)
a 20 50 80 80 80
b 30 80 80 120 160
c 51 78 108 108 120
d 89 114 144 144 184
e 110 145 145 185 245
f 34 32 32 32 52
g 47 32 32 32 47
h 40 32 32 32 52
i 32 32 32 32 38
Nota: Todos los tipos llevan centradores de fijación, excepto el TP-23

M7-24
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores con convertidor

serie TI 420

Características

} Necesita alimentación de salida de 10..28 V c.c. Circuito de medida

} Corriente de primario desde 2,5 hasta 1 500 A c.a., según tipo Frecuencia 50 / 60 Hz (lineal)
} Corriente de secundario de 4..20 mA Intensidad de secundario 4...20 mA c.c.
} Diámetro interior desde 35 hasta 105 mm, según tipo
±1,5% lectura (entre
Clase de precisión
} Dimensión pletina desde 35 hasta 105 mm, según tipo 5... 110 % In)
Sobrecargas ( a temperatura ambiente) 1,5 In permanente
Aplicación Tensión más elevada para el material 0,72 kV C.A.
Temperatura de uso -10°...+50 °C
Usado en líneas eléctricas para obtener un corriente proporcional a la
Normas
de primario a 4..20 mA en el secundario
IEC 44-1, UNE 21 088-1, IEC 664, VDE0110,
VDE0414, UL 94, IEC 1010-1, EN 61010-1
Dimensiones
Referencias
Dimensiones (mm)
Tipo TI-420 35 TI-420 70 TI-420 105
TI-420-35 TI-420-70 TI-420-105
Ø interior (mm)
a 100 130 170 35 70 105
Pletina
b 79 110 146
c 26 32 38
Dimensiones (mm)
d 48,5 66 94 b a 79 110 146
c
b 100 130 170
e 35 70 105 a
c 33 33 33

A 10...28 V C.C. alimentación salida 4...20 mA

Código Código Código

Gráfica 2,5 [1]M70811

5 [1]M70812

Ω RESISTENCIA DE CARGA MÁXIMA 10 [1]M70813

20 [1]M70814

50 [1]M70815

100 [1]M70816 [1]M70821

250 [1]M70817 [1]M70822 [1]M70831

500 [1]M70823 [1]M70832

750 [1]M70824 [1]M70833

1 000 [1]M70834

1 500 [1]M70835
A·V Para corrientes superiores utilizar: transformador + convertidor

M7-25
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores con convertidor

serie TCB 420

Transformador de corriente de grandes
dimensiones con convertidor incorporado

Descripción Características

} Tiene alimentación de salida interna Frecuencia 50 / 60 Hz

} Necesita alimentación auxiliar de 230 V c.a.
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Corriente de primario desde 2,5 hasta 1500 A c.a., según tipo
Sobrecargas ( a temperatura ambiente) 1,5 In permanente
} Corriente de secundario de 4..20 mA
Clase
} Diámetro interior / dimensión pletina desde 35 hasta 105 mm
Clase de precisión ±1,5% In
Temperatura de uso -10°...+50 °C
Aplicación Normas
IEC 44-1, UNE 21 088-1, IEC 664, VDE0110,
Usado en líneas eléctricas para obtener un corriente proporcional a la
VDE0414, UL 94, IEC 1010-1, EN 61010-1
de primario a 4...20 mA en el secundario
Referencias
Dimensiones
TCB-420 TCB-420 TCB-420
Tipo
35 70 105
Ø interior (mm) 35 70 105
TCB-420 TCB-420 TCB-420-
35 70 105 Pletina

a 166 196 236 Dimensiones (mm)

b 79 110 146
c
b a 79 110 146
c 26 32 38 a b 166 196 236
d 48,5 66 94 c 33 33
e 35 70 105 A alimentación interna salida 4...20 mA
( 230 V c.a. alimentación auxiliar )
Código Código Código

Gráfica 2,5 [*]M71011

5 [*]M71012

RESISTENCIA DE CARGA MÁXIMA 10 [*]M71013

Ω
20 [*]M71014

50 [*]M71015

100 [*]M71016 [1]M71021

250 [*]M71017 [*]M71022 [1]M71031

500 [*]M71023 [*]M71032

750 [*]M71024 [1]M71033

1 000 [1]M71034

A·V 1 500 [*]M71035

Para corrientes superiores utilizar: transformador + convertidor

M7-26
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores con convertidor

serie TCM 420

Descripción Características

} Tiene alimentación de salida interna Frecuencia 50 / 60 Hz

} Necesita alimentación auxiliar de 230 V c.a.
Tensión más elevada para el material 0,72 kV c.a.
} Corriente de primario desde 2,5 hasta 300 A c.a., según tipo
Sobrecargas ( a temperatura ambiente) 1,5 In permanente
} Corriente de secundario de 4..20 mA
Clase de precisión ±1,5% In
} Diámetro interior desde 25 hasta 35 mm, según tipo
Temperatura de uso -10°...+50 °C
} Dimensión pletina desde 25 hasta 35 mm, según tipo.
Normas
IEC 44-1, UNE 21 088-1, IEC 664, VDE0110,
Aplicación VDE0414, UL 94, IEC 1010-1, EN 61010-1

Usado en líneas eléctricas para obtener un corriente proporcional a la

de primario a 4...20 mA en el secundario.
Referencias

Dimensiones Tipo
TCM-420 TCM-420
25 (*) 35 (*)
Ø interior (mm) 25 35
serie TCM 25 serie TCM 35 Pletina
Dimensiones (mm)

c
b a 87 87
a b 70 105
c 70 70

A alimentación interna salida 4...20 mA

(230 V c.a. alimentación auxiliar)
Código Código

2,5 [*]M71041

5 [*]M71042

10 [*]M71043
RESISTENCIA DE CARGA MÁXIMA
Ω 20 [*]M71044

50 [*]M71045

100 [*]M71046 [2]M71054

200 [*]M71047 [*]M71055

300 [2]M71056

A·V Para corrientes superiores utilizar: transformador + convertidor

M7-27
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Shunts

serie SH
Shunt para la medida de corriente continua
de grandes amperajes

Descripción Características

} Shunt para la medida de corriente contínua 1 A c.c. hasta Caída de tensión .../60 mV ó .../150 mV
15 000 A c.c., según tipo Clase de precisión 0,5 del 0 al 120% de In
} Clase 0,5 de precisión Sobrecargas Permanente 1,2 In
} Todos los tipos se suministran con cables de 1,5 m de longitud y
Durante 5 s 10 In, si 10 A ≤ In ≤ 500 A
1,5 m2 de sección 5 In, si 600 A ≤ In ≤ 2 000 A
} La tensión de salida estándar es de .../60 mV, pero hay otro tipo de 2 In, si 2 500 A ≤ In
salidas. (ver tabla de codificación) Tempertura de funcionamiento -25...+60 °C
Varillas de manganina
Características constructivas
Terminales de latón
Aplicación Normas
DIN 43703, IEC 51, VDE 410, BS 89
Usado en líneas eléctricas de corriente continua para obtener una ten-
sión en el secundario proporcional a la corriente del primario

Dimensiones

Empalmes de corriente
N.o
Caída Empalmes
Alcance A (1) Fig. a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 e h Peso (kg) empalmes Tornillo
tensión mV(1) de tensión
de corriente hexagonal Arandela Tuerca
DIN 125 DIN 934
DIN 933
1-1 , 5-2,
90 28 20 - - 8 - 78 - 0,15 2x1 M5 x 12 5,3 -
5-4-6-10-15-25 1
30-40-60-100-150 100 33 20 - - 8 - 80 - 0,13 2x1 M8 x 16 8,4 -
250 30 15 0,54 2x1 M12 x 40 13 M12
60 145 55 - 10 10 105 30
400-600 40 20 0,78 2x1 M16 x 45 17 M16
1 000 2 60 30 - 1,49 2x1 M20 x 50 21 M20 2 Tornillos M5
10 10 115 30
1 500 165 65 90 21 48 1,95 2x2 M16 x 45 17 M16 x 8 DIN 84 y
2 500 120 30 60 10 10 115 30 3 2x2 M20 x 50 21 M20 2 arandelas
1-1 , 5-2 , 5,3 DIN 433
90 25 20 - - 8 - 78 - 0,18 2x1 M5 x 12 5,3 -
5-4-6-10-15-25 1
40-60-100-150 225 33 25 - - 8 - 205 - 1,14 2x1 M8 x 16 8,4 -
150
250 30 15 0,80 2x1 M12 x 40 13 M12
270 55 - 10 10 230 50
400-600 2 40 20 1,38 2x1 M16 x 45 17 M16
1 000 290 65 70 35 - 10 10 240 60 2,55 2x1 M20 x 50 21 M20

(1) Todos los shunts se suministran con cables de conexión de 1,5 m de longitud y 1,5 mm2 ∅ de sección.

Zócalo aislante en tipos SHB

fig 1: de 1 a 150 A fig 2: de 200 a 1 000 A fig 3: de 1 500 a 2 500 A

M7-28
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Shunts
serie SH
Shunt para la medida de corriente continua
de grandes amperajes

Referencias

Relación Tipo Código Tipo Código Tipo Código

SH SHB SHP
1 A / 60 mV - SHB 1 M71221 -
1,5 A / 60 mV - SHB 1,5 M71222 -
2,5 A / 60 mV - SHB 2,5 M71223 -
4 A / 60 mV - SHB 4 M71224 -
5 A / 60 mV - SHB 5 M71225 -
6 A / 60 mV - SHB 6 M71226 -
10 A / 60 mV - SHB 10 M71227 -
15 A / 60 mV - SHB 15 M71228 -
25 A / 60 mV - SHB 25 M71229 -
30 A / 60 mV SH 30 M71231 SHB 30 M7122A SHP 30 M71211
40 A / 60 mV SH 40 M71232 SHB 40 M7122B SHP 40 M71212
50 A / 60 mV SH 50 M71233 SHB 50 M7122C SHP 50 M71213
60 A / 60 mV SH 60 M71234 SHB 60 M7122D SHP 60 M71214
75 A / 60 mV - - SHP 75 M71215
80 A / 60 mV SH 80 M71235 SHB 80 M7122E -
100 A / 60 mV SH 100 M71236 SHB 100 M7122F SHP 100 M71216
150 A / 60 mV SH 150 M71237
200 A / 60 mV SH 200 M71238
250 A / 60 mV SH 250 M71239
300 A / 60 mV SH 300 M7123A
400 A / 60 mV SH 400 M7123B
500 A / 60 mV SH 500 M7123C
600 A / 60 mV SH 600 M7123D
750 A / 60 mV SH 750 M7123E
800 A / 60 mV SH 800 M7123F
1 000 A / 60 mV SH 1 000 M7123G
1 200 A / 60 mV SH 1 200 M7123H
1 500 A / 60 mV SH 1 500 M7123J
Tabla de codificación
2 000 A / 60 mV SH 2 000 M7123K
2 500 A / 60 mV SH 2 500 M7123L M 7 X X X X 0 0 X
3 000 A / 60 mV SH 3 000 M7123M
Código interno
4 000 A / 60 mV SH 4 000 M7123N Código

5 000 A / 60 mV SH 5 000 M7123P Estándar .../60 mV 0

Shunts

6 000 A / 60 mV SH 6 000 M7123Q .../50 mV 1

7 500 A / 60 mV SH 7 500 M7123R .../100 mV 2
8 000 A / 60 mV SH 8 000 M7123S Entrada .../150 mV 3
10 000 A / 60 mV SH 10 000 M7123T .../200 mV 4
12 500 A / 60 mV SH 12 500 M7123U .../300 mV 5
15 000 A / 60 mV SH 15 000 M7123V .../400 mV 6

M7-29
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Transformadores de tensión

serie VT
Transformadores de tensión para medida

Descripción Referencias

} Clase 1 de precisión
V Tipo Código
} Potencia 25 V·A
230 / 110 V VT2311 M72311

380 / 230 V VT3823 M72352

Aplicación
400 / 110 V VT4011 M72321
Usado en líneas eléctricas de corriente
400 / 230 V VT4023 M72322
alterna para obtener una tensión en el se-
cundario más baja que la de primario para 440 / 110 V VT4411 M72331
poder ser medida por un equipo electrónico
440 / 230 V VT4423 M72332

480 / 110 V VT4811 M72341

480 / 230 V VT4823 M72342

700 / 230 V VT7023 M72382

M7-30
 Transformadores de Medida y Shunts M .7
Transformadores elevadores de impedancias

serie TE
Transformador elevador de impedancia

Descripción
} Clase 1 de precisión
} Potencia 15 V·A

Aplicación

En aplicaciones donde no sea posible instalar el equipo medidor cer-

ca del transformador de medida y en consecuencia se alargue la dis-
tancia entre ambos. El problema que se deriva de este alargamiento
es que las pérdidas de potencia, por calentamiento en el cable, son Referencias
mayores y pueden llegar a ser tales que no permitan al equipo medir
bien. Con este equipo a la salida del transformador y otro a la entrada Relación corriente Tipo Código
del equipo medidor nos permite alargar la distancia entre ambos sin
5 / 0,1 A TE - 5 / 0,1 M70911
tener tantas pérdidas de potencia.

Transformadores sumadores de corriente

Serie TSR
Transformadores sumadores de corriente
para anclaje en carril DIN

Descripción

} Clase 0,5 de precisión

} Potencia 15 V·A
} Los transformadores a sumar deben tener la misma relación
} No se puede dejar ninguna entrada sin conectar
} Se adjunta en una hoja el certificado del transformador Referencias

N.o entradas Tipo Código

2x5A TSR-2 M70701

Aplicación
3x5A TSR-3 M70702
Usado para sumar la corriente de varias líneas eléctricas de co-
rriente alterna para obtener una corriente de salida común pro- 4x5A TSR-4 M70703
porcional a la suma de la de todas. Permite medir la corriente de
5x5A TSR-5 M70704
varias líneas en un solo equipo.

M7-31
 M .7 Transformadores de Medida y Shunts

Relación entre productos y accesorios

PA-TC / WG TET TP-58 TET TP-88/812 TET TP-816 PS-24

Accesorio para
el montaje del Fuente de
Tapa cubrebornes Protector para transformadores TP (intemperie)
transformador alimentación
en carril DIN

M79951 P19921 M79972 M79973 M79974 M60415

TA

- - - - -
TC

- - - -
TCH

- - -
TP

- - - -
TC 020

- - - -
TC 420

- - -
TI 420

- - - - -
TP 420

- -

M7-32
Transformadores de Medida y Shunts M .7

M7-33
Medida y control elŽc trico
M.8

Analizadores de redes port‡t iles

M.8 Analizadores de redes port!t iles

M8 - Analizadores de redes portátiles

AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M8-5

C-80
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-14

CIR-e3
Analizador portátil de redes eléctricas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-18

CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-20

PI-23
Pinzas alta tensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-22

CPL
Pinzas con memoria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-23

Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

T-3V
Medidor de resistencia de tierra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-24

MEG-S
Medidor de aislamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-25

CPM
Pinza amperimétrica multímetro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-26

CDB
Comprobador diferenciales y medidor de resistencia de bucle· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-27

MS-148
Detector de tensión alterna · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-28

Accesorios AR5 / AR5-L

M8-2
 Analizadores de redes port‡t iles M .8
Analizadores de redes
portátiles

M.8
CIRCUTOR dispone de una gama de
instrumentos portátiles, que han sido
diseñados para detectar los principales
problemas eléctricos que se acontecen
en indústrias e instalaciones.

Definición

Estos equipos son analizadores 1. Ahorrar arranque de motores, detectar posibles

portátiles de elevadas prestaciones. x Detectar y prevenir el exceso de saturaciones del transformador de
Diseñados para ser instalados de forma consumo (kW·h) potencia, cortes de alimentación,
muy sencilla en cualquier instalación deficiente calidad de suministro
x Analizar curvas de carga para ver
y para que su uso sea totalmente eléctrico, etc.
dónde se produce la máxima demanda
adaptable a cualquier tipo de medida
de energía. 3. Solventar
requerida.
x Detectar la necesidad de instalación x Poder analizar dónde tenemos un
Los tipos AR5 / AR5L disponen de una
de una batería de condensadores, así problema en la red eléctrica, para poder
memoria interna donde se guardan
como su potencia. solucionar problemas de disparos
todos los parámetros deseados,
totalmente programables. Además, x Detectar fraude en los contadores de intempestivos, fugas diferenciales,
un mismo analizador puede contener energía. calentamiento de cables, resonancias,
varios software, cuyas aplicaciones armónicos, perturbaciones, flicker,
vayan destinadas a distintos tipos de desequilibrios de fases, etc. Al mismo
2. Prevenir
análiisis. tiempo, nos permite diseñar los
x La serie AR5 es ideal para realizar tamaños adecuados para los filtros
mantenimientos periódicos del estado activos o pasivos de armónicos y filtros
¿ Qué ventajas obtenemos con los de la red eléctrica, tanto en baja para variadores de velocidad, etc.
analizadores portátiles ? como en media tensión, ver curvas de

M8-3
M .8 Analizadores de redes port‡t iles

4. Programas de análisis

CIRCUTOR dispone de 6 tipos de

programas (solo para AR5 / AR5L) :
1. Armónicos: Análisis de todos los
parámetros eléctricos: tensión, corriente,
potencia, energía, y un largo etcetera.
2. Perturbaciones - Calidad de red:
Detección de interrupciones, huecos,
Ejemplo de aplicación con AR5-L, observando sobretensiones, o cualquier perturbación
calidad de onda en PowerVision
en la forma de onda.
3. Flicker: Permite hacer el estudio del
flicker presente en la instalación.
4. Fast Check – Arranques de motores:
Permite realizar estudios en redes
monofásicas o trifásicas capturando
tensión, corriente, potencia y factor de
potencia en períodos a nivel de ciclo.
5. Check Meter: Permite verificar la
medida en contadores electrónicos y
mecánicos. Y determinar errores en
Ejemplo de aplicación con AR5-L, observando contadores de energía activa o reactiva.
armónicos en PowerVision
6. Leak Meter: Detección y análisis de
fugas ( derivaciones a tierra).
7. File Vision: Visualización de los
registros, sin necesidad de PC, en el
mismo equipo.

Aplicaciones
Realización de estudios energéticos, tanto a nivel de calidad de onda como
de perturbaciones.

M8-4
 Analizadores de redes port!t iles M .8

AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

Descripción Características

} Mide todos los principales parámetros AR5 AR5-L

eléctricos de una red eléctrica Circuito de alimentación

} Mide en verdadero valor eficaz A través de alimentador externo 100...240 V c.a. / 12 V c.c.
} Medición de energía incorporado Frecuencia 50...60 Hz
} Con 4 canales de tensión y 4 de corriente Consumo 15 V·A
(AR5-L) Temperatura de uso 0...+40 °C
} Autotrigger configurable según las Altitud ≤ 2 000 m
magnitudes que se deseen
80 % para temperaturas inferiores a 31 °C,
Humedad de funcionamiento
} Idiomas: español e inglés disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 °C
} Display retroiluminado LCD, de gran Circuito de medida Trifásicos (3 hilos) Trifásico (3 / 4 hilos)
tamaño Grado de contaminación 2
} CAT III 600 V (EN 61010). Certificado UL Circuito de tensión
} Visualización de hasta 30 parámetros
Rango de medida Según pinza de 0,01 A...20 kA
eléctricos en pantalla
Relaciones de transformación
} Pequeño tamaño y reducido peso, solo Programable
de tensión y corriente
800 g. Unidades de medida Cambio de escala automático
} Ficheros independientes para cada
Memoria interna 1 Mb
medida
Clase de precisión (*)
} Incluye potente software de análisis:
Tensión 0,5 % ±2 dígitos
POWER VISIÓN
} Configurable mediante menú Corriente 0,5 % ±2 dígitos

} Posibilidad de trabajar sin alimentación Potencia activa 1 % ±2 dígitos

externa con una autonomía de hasta 8 horas Potencia reactiva 1 % ±2 dígitos

} Comunicación RS-232 con PC Características constructivas
} Autodetección de pinzas Carcassa Aislamiento reforzado
} Autoselección de parámetros a guardar Teclado / display En panel frontal
} Cálculo del tiempo restante hasta llenado Display LCD 160 x 160 píxeles (retroiluminado)
de memoria
Conector pinzas corriente 3 3/4
} Memoria lineal o memoria rotativa (según
Dimensiones 220 x 60 x 130 mm
configuración)
Peso 800 g
Salida RS-232 Salida serie

M8-5
M .8 Analizadores de redes port!t iles

AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

Aplicación Características

AR5 AR5-L
} Estudio completo de una instalación
Seguridad Categoría III - 600 V, según 61010
donde el analizador es capaz de realizar
Normas
diferentes tipos de registro: armónicos, per-
turbaciones, comprobación de contadores, EN 61000-3-2 ( 1995 ), Armónicos

transitorios, flicker, etc EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensión

EN 61000-6-4 (2002), Emisión industrial.
EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 – Clase B)
EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 – Clase A)
EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrial
EN 61000-4-2 (1995), Descarga electrostática
ENV 50140 (1993), Campo radiado EM de RF
EN 61000-4-8 (1995), Ráfagas de transitorios rápidos
ENV 50141 (1993), RF en modo común.
EN 61000-4-8 (1995), Campo magnético a 50 Hz
EN 61000-6-1 (2002), Inmunidad doméstica
EN 61000-4-5 (1995), Onda de choque
EN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentación
(*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida:
Exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensión
externos, con rango de temperatura de 5 ... 45 ºC y factor de potencia 0 ... 1

Referencias

Analizador Pinzas Programa Transporte Tipo Código

Equipos

AR5 - Energía / Armónicos Bolsa AR5- Analizador de redes con 3 entradas de corriente M80103

AR5-L- Analizador de redes con

AR5-L - Energía / Armónicos Bolsa M80111
4 entradas de corriente

Kits AR5

AR5 3 x CPR-1000 Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 AR5 M80711

AR5 3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 AR5 M80721

3 x CP-2000 / 200 Energía / Armónicos

AR5 Bolsa Kit 5 AR5 M80732
3 x CP-5 y Perturbaciones
Energía / Armónicos
AR5 3 x CPR-500 Bolsa Kit 9 AR5-RBT M80781
y Perturbaciones

Kits AR5-L

3 x CPR-1000
AR5-L Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 L AR5-L M80811
1 x CPR-500
3 x CPR-2000/200
AR5-L Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 L AR5-L M80821
1 x CPR-1000
3 x CPR-2000/200
Energía / Armónicos
AR5-L 1 x CPR-1000 Bolsa Kit 5 L AR5-L M80832
y Perturbaciones
3 x CP-5

3 x C-FLEX–45 cm Energía / Armónicos

AR5-L Bolsa Kit 11 L AR5-L-RBT M80843
1 x CF-5 y Perturbaciones

3 x C-FLEX–80 cm Energía / Armónicos

AR5-L Bolsa Kit 12 L AR5-L-RBT M80853
1 x CF-5 y Perturbaciones

3 x C-FLEX–45 cm Energía / Armónicos

AR5-L Maleta Kit 11 LM AR5-L-RBT M80643
1 x CF-5 y Perturbaciones

3 x C-FLEX–80 cm Energía / Armónicos

AR5-L Maleta Kit 12 LM AR5-L-RBT M80653
1 x CF-5 y Perturbaciones

Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensión + alimentador

En todos los kits incluyen: 3 cables de tensión + alimentador + software PowerVision + programa de energía / armónicos + 3 pinzas

M8-6
 Analizadores de redes port!t iles M .8
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

Parámetros medidos

Sistema Trifásico 4 hilos Sistema Trifásico 3 hilos

Símbolo Valor Símbolo L1- L2- L3- Valor
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 trifásico Parámetro (unidad) L2 L3 L1 trifásico

Tensión simple V Si Si Si - Tensión compuesta V Si Si Si -

Corriente A Si Si Si Si Corriente A Si Si Si Si

Corriente de neutro Frecuencia Hz Si - - -

IN Si
(solo AR5-L) Potencia activa kW Si Si Si Si
Frecuencia Hz Si - - - Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Si
Potencia activa kW Si Si Si Si Potencia reactiva C kvar C Si Si Si Si
Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Si Potencia aparente kV·A - - - Si
Potencia reactiva C kvar C Si Si Si Si Factor de potencia FP Si Si Si Si
Potencia aparente kV·A - - - Si Energía activa kW·h - - - Si
Factor de potencia FP Si Si Si Si Energía reactiva L kvar·h L - - - Si

Energía activa kW·h Si Si Si Si Energía reactiva C kvar·h C - - - Si

Energía reactiva L kvar·h L Si Si Si Si Armónicos de tensión Si Si Si -

Energía reactiva C kvar·h C Si Si Si Si Armónicos de corriente Si Si Si -

Armónicos de tensión Si Si Si -
Armónicos de corriente Si Si Si -
Armónicos de corriente
Si
de neutro (solo AR5-L)

Sistema Bifásico Sistema Monofásico

Valor
Símbolo bifásico Símbolo
Parámetro (unidad) L1-N L2-N L1-L2 Parámetro (unidad) L1-N

Tensión compuesta V Si Si Si Tensión compuesta V Si

Corriente A Si Si Si
Corriente A Si
Corriente de neutro
IN -
(solo AR5-L)
Frecuencia Hz Si
Frecuencia Hz Si - -
Potencia activa kW Si
Potencia activa kW Si Si Si

Potencia reactiva L kvar L Si Si Si Potencia reactiva L kvar L Si

Potencia reactiva C kvar C Si Si Si
Potencia reactiva C kvar L / (-C) Si
Potencia aparente kV·A - - Si

Factor de potencia FP Si Si Si Potencia aparente kV·A Si

Energía activa kW·h - - Si Factor de potencia FP Si

Energía reactiva L kvar·h L - - Si
Energía activa kW·h Si
Energía reactiva C kvar·h C - - Si

Armónicos de tensión Si Si - Energía reactiva L kvar·h L Si

Armónicos de corriente Si Si -
Energía reactiva C kvar·h C Si
Armónicos de corriente
Si
de neutro (solo AR5-L)
Armónicos de tensión Si

Armónicos de corriente Si

M8-7
M .8 Analizadores de redes port!t iles

Programas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y
monofásicas

Programas

Descripción Equipo Tipo Código

Actualización de armónicos AR5 y AR5-L Actualización ARI M80221
Flicker (evaluación PST y PLT) AR5 y AR5-L Programa FL M80223
Detección de perturbaciones en la red AR5 y AR5-L Programa PERTURB M80224

CHECK METER, verificador de contadores AR5 y AR5-L Programa CM M80225

Captador fibra óptica, shunts y programa CHECK METER incluido AR5-L Kit óptico check meter M806B3
FAST CHECK, arranque de motores AR5 y AR5-L Programa Fast M80226

LEAK METER, detección y análisis de fugas AR5 y AR5-L Programa Leak M80229

FILE VISION, visualización de ficheros en AR5-L AR5-L Programa Fil Vision M8022A

Ejemplo de capacidad de memoria: En el programa Energía, registrando 30 parámetros de red, con período de registro a 15 min, se tiene una
autonomía de 80 días de memoria.

Armónicos

El programa de armónicos permite:

} Valores del valor eficaz para tensión y
} Análisis de todos los parámetros corriente
eléctricos: tensión, corriente, potencia, } Permite realizar tablas y listas
energía, etc. } Permite ver dirección de los armónicos
} Análisis de sobrecalentamientos en por software
transformadores, condensadores, etc.
} Detección corriente de neutro
} Formas de onda mostradas en el display Tipo Código

en tiempo real Actualización ARI M80221

} Realización zoom sobre forma de onda
} Visualización de la descomposición
armónica (30 ó 50 armónicos)
} Cálculo del THD % en tensión y corriente
Aplicaciones:
} Cálculo del diámetro del cable necesario
para soportar las pérdidas debidas a los
armónicos
} Estudio para aplicaciones de filtrado de
armónicos
} Comparación de las medidas realizadas
según norma IEC
} Estudio energético y de tarifas
} Estudio de consumos de la instalación
} Análisis de la potencia reactiva a compensar
Representación gráfica de:
} Formas de onda y distorsión armónica
} Tasa de distorsión armónica THD %
} Descomposición armónica (hasta el
orden 50)

M8-8
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Programas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y
monofásicas

Calidad red - Perturbaciones

Aplicaciones del programa: Tipo Código

Programa PERTURB M80224

} Detección de interrupciones, huecos, mi-
crocortes, crestas, etc.
} Ajuste de la sensibilidad para la captura
de distintos tipos de perturbaciones
} Informa sobre el número de perturbacio-
nes detectadas
} Aplicaciones
} Comprobar el efecto de la conmutación de
una carga sobre varios puntos de la instalación
} Tomar “radiografías” de cualquier instala-
ción mediante un AR5 y un PC, que permite
conocer todo acerca de una red de suministro:
x Evolución de la forma de onda
x Visualización de una perturbación
x Comprobación de las tres fases en el mo-
mento de una perturbación

Flicker
El programa flicker permite:
} Estudiar el flicker presente en la instala-
Tipo Código
ción, ya sea instantáneo, PST y PLT, (este
último vía software) Programa FL M80223
} Realizar las mismas operaciones que en
el programa de energía
} Configuración de los tiempos para el cál-
culo del flicker y energía
} Parámetros flicker en una sola pantalla
} Aplicaciones
} Determinar el nivel de molestia visual que
puede provocar una disminución del rendi-
miento de los trabajadores
} Estudiar las fluctuaciones de tensión

Arranque de motor (Fast check)

Este programa permite:

Tipo Código
} Realizar estudios en redes monofásicas
y trifásicas capturando tensión, corriente, Programa Fast M80226
potencia y factor de pontecia en periodos a
nivel de ciclo
} Capturar tensiones de corta duración
(p.e.: arranque de motores, máquinas de sol-
dadura, etc.)
} Posibilidad de grabación mediante el dis-
paro de un trigger
} Memoria fija o rotativa

M8-9
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Programas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y
monofásicas

Check-Meter

El programa permite: Kit lector óptico

} Verificar la medida en contadores electró-
nicos y mecánicos } Para contadores electrónicos o con LED
} Realizar la prueba sin cortes de energía de verificación
} Pruebas de tan solo 30 segundos } Manguera de fibra óptica para verificación
} Determinar el error en contadores de de contadores
energía activa o reactiva } Cable de comunicación y alimentación
} Setup programado y porcentaje de error que lo conecta al AR5
en una sola pantalla } Mide impulsos con duración superior a 1 us
} Posibilidad de realizar hasta 4000 regis- } Plástico Antichoque
tros } Dimensiones reducidas: 64x 41 x 26 mm
} Tabla numérica
} Exportación a formato (.bmp) o al porta-
papeles
Aplicaciones
Tipo Código

} Realizar estudios de verificación de con- Kit óptico CM

( incluye captador,
tadores, crear informes detallados de cada M806B3
shunts, programa
punto de medida y software )

} Detectar errores superiores al 1 % (con

el conjunto calibrado AR5-L-shunts) en los
contadores eléctricos
} Detectar posibles fraudes

Tipo Código

Programa CM M80225

Leak (solo AR5-L)

} Medición de corriente de fugas, de hasta } Detección del momento de disparo según

10 A, mediante transformador el nivel de fugas programado
} Medición a través de una pinza amperi- Aplicaciones
métrica
} Medición a través de transformador dife- } Detección del nivel de disparo de los relés
rencial de protección
} Escalas de medición con pinza de 2 mA ... } Comprobación de fugas sin necesidad de
1 A y otra de 20 mA ... 10 A realizar el análisis en persona
} Filtrado de altas frecuencias para evitar el
efecto de sistemas de conmutación
Tipo Código
} Medición del valor eficaz en cada período
(20 ms) Programa Leak Meter M80229

} Medición continua con registro cada pe-

ríodo de tiempo programado
} Período de registro programable entre
1 s ... 100 s
} Detección del momento de disparo por
caída de tensión

M8-10
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Programas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y
monofásicas

File Vision (solo AR5-L)

} Verificación de los registros in situ } Variables representadas en los distintos

} Visualización de los registros, sin necesi- programas:
dad de PC } Armónicos: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C,
} La pantalla dispone de un cursor que in- PF, Hz, V·A, IN, kW·h
dica en cada posición el valor, en magnitud } Check-Phase: Vpp, Vpn, A, W, var L,
y tiempo de registro, de la variable seleccio- var C, PF, Hz, V·A, IN, kW·h
nada } Flicker: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF,
} Eje de la magnitud autoescalable (adap- Hz, V·A, IN, kW·h, Pst
tado al máximo y mínimo de la totalidad de } Fast-Check: Vpp, Vpn, A, W, var L,
los registros) var C, PF, Hz, V·A, IN
} Visualización de 32 registros por pantalla
permanente
} Indicación del máximo y mínimo valor de Tipo Código

registro File Vision M8022A

} La navegación entre registros es fácil y
rápida

Conexiones
Sistema Trifásico 4 hilos Sistema Trifásico 3 hilos ARON Sistema Bifásico

Sistema Trifásico 3 hilos Sistema Monofásico Dimensiones

M8-11
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Pinzas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

PINZAS CF-5 CF-10 CP-5 CP-100 CPR-500 CPR-1000 CP-2000/200

0,2 mA... 1...200 A c.a.

Rango de medida 1...1000 A c.a. 0,05...5 A c.a. 1...100 A c.a. 1...500 A c.a. 1...1000 A c.a.
10 A c.a. 10...2000 A c.a.

Frecuencia nominal 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz

Tensión de salida 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.

5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 5 200 V, 50 Hz, 5 200 V, 5 200 V,

Rigidez dieléctrica
50 Hz,1 min 50 Hz,1 min 50 Hz, 1 min 50 Hz, 1 min 1 min 50 Hz, 1 min 50 Hz, 1 min

1 % (hasta 0,1 A) Escala 200:

Error en fondo 0,5 % (+70 mA)
0,5 % (Hasta 5A) -0,35 % 1% 0,5 % 0,7 % 0,7 %
de escala Escala 2000:
0,5% (+100 mA)

Máximo diámetro
20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mm
conductor

1 de 50 x 5 mm ó 5 de 80 x 5 mm ó 1 de 50 x 5 mm ó 1 de 50 x 5 mm ó 5 de 125 x 5 mm ó
Pletina máxima 20 x 5 mm 20 x 5 mm
4 de 30 x 5 mm 3 de 80 x 10 mm 4 de 30 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm

Kit 3 CP-100 Kit 3 CPR-500 Kit 3 CPR-1000

Cód. M81042 Cód. M81043 Cód. M81044
Descripción CF-5 CF-10 Kit 3 CP-5 1 CP-100 1 CPR-500 1 CPR-1000 - Kit 3 CP-2000/200
/ Código Cód. M81331 Cód. M81334 Cód. M81041 Pinza neutro Pinza neutro Pinza neutro Cód. M81045
(azul) (azul) (azul)
Cód. M81036 Cód. M81037 Cód. M81038

M8-12
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Pinzas
AR5 / AR5-L
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80

Longitud sensor 80 cm
200 A / 2000 A / 20000 A ó
Escalas
100 A / 1000 A / 10000 A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A
Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Amplitud de medida 5 A...20 kA

Ancho de banda 10...20 kHz

Precisión 1%
Doble aislamiento
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Grado contaminación 2

Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)

Condiciones ambientales

Temperatura -10 ... +55 °C

Humedad 90 % HR (a 50 °C)

Escalas Tipo Código

Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81142
20000/2000/200 A-80

Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-45 Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-120

Longitud sensor 45 cm Longitud sensor 120 cm

200 A / 2000 A / 20000 A ó

200 A / 2000A / 20000 A ó Escalas
Escalas 100 A / 1000 A / 10000 A
100 A / 1000 A / 10000 A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A
Escala 200 ó 100: 10 mV / A Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 2000 ó 1000: 1 mV / A Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Escala 20k ó 10k: 0,1 mV / A
Amplitud de medida 5 A...20 kA
Amplitud de medida 5 A...20 kA
Ancho de banda 10...20 kHz
Ancho de banda 10...20 kHz
Precisión 1%
Precisión 1%
Doble aislamiento
Doble aislamiento Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III - Grado contaminación 2
Grado contaminación 2

Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)

Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)

Condiciones ambientales Condiciones ambientales

Temperatura -10 ... +55 °C Temperatura -10 ... +55 °C

Humedad 90 % HR (a 50 °C)
Humedad 90 % HR (a 50 °C)

Escalas Tipo Código

Escalas Tipo Código
Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81141
20000/2000/200 A-45
Kit 3 C-FLEX
20 kA / 2000 A / 200 A M81143
20000/2000/200 A-120

M8-13
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

C-80
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas.

Descripción Características

} Mide todos los principales parámetros Circuito de alimentación

eléctricos de una red monfásica, red trifásica Tensión 2 x 1,5 V c.c. (baterías LR6 tipo AA)
equilibrada y red trifásica desequilibrada con Circuito de medida
neutro Entrada tensión ( nominal ) 50 ... 500 V c.a.
} Medición de energía incorporada Frecuencia 45 ... 65 Hz
} Medición del THD en A y en V Entrada corriente ( nominal ) 2 V (automático, según pinza)
} Detecta corrientes de fuga y sentido de
Sobrecarga tensión 10% (550 V c.a.)
giro de las fases
Sobrecarga de corriente 10%
} Dispone de memoria interna para regis-
Clase precisión
trara parámetros automáticamente
Tensión 0,5% ± 2 dígitos
} Visualiza los máximos y mínimos de los
parámetros eléctricos Corriente 0,5% ± 2 dígitos

} Reducido tamaño y peso (300 g), robusto Potencia 1% ± 2 dígitos

y de muy fácil manejo Características constructivas

} Autodetección de las pinzas Autonomía de funcionamiento 200 horas
Teclado 1 on/off + 7 teclas de funciones
Display 7 segmentos, 3 líneas x 4 dígitos, iconos indicativos
Aplicación
Bornes de tensión L1, L2, L3 / N
Conector pinzas de corriente 4 hilos (señal ID -> detección automática)
} Cálculo de la capacidad en kvar para
Registro Fichero circular (entre 1 y 90 min)
compensar la instalación
Dimensiones 172 x 100 x 50 mm
} Visualización de la energía que se com-
Peso 300 g
pensa con una batería de condensadores
determinada CP 2000/200, CP 1000, CP 500, CP 100,
Pinzas aceptadas
CP 5, CF-5, C-FLEX 100/1000/10000
} Creación de alarmas de distorsión armó-
Seguridad
nica para detectar resonancias
IEC 61010-6-1
Normas
- IEC 61000-6-3: 1996, Emisión en entornos residenciales, comerciales y de indutria ligera.
- CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)
- IEC 61000-6-4: 1997, Emisión en entornos industrial.
- CISPR 11: 1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)
- IEC 61000-6-2:1999, Inmunidad en entornos industriales
- IEC 61000-4-2:1995, Descarga electrostática
- IEC 61000-4-3:2002, Campo radiado EM de RF
- IEC 61000-4-4:1995, Ráfagas a transitorios rápidos
- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque
- IEC 61000-4-6:1996, RF en modo común
- IEC 61000-4-8:1993, Campo magnético a 50 Hz
- IEC 61000-6-1:1997, Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque
- IEC 61010-6-1:2001, Seguridad eléctrica

M8-14
 Analizadores de redes port!t iles M .8
C-80
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas Parámetros medidos

Sistema monofásico /
trifásico equilibrado
Símbolo
Parámetro (unidad) Instantáneo Máximo Mínimo
Tensión V Si Si Si

Corriente A Si Si -

Frecuencia Hz Si Si Si
Referencias
Potencia activa W Si Si -
Analizador Pinzas Tipo Código
Potencia reactiva
var Si Si -
C-80, Analizador (L y C)
C-80 - M80120
de redes
Potencia aparente V ·A Si Si -
Kits
Factor de potencia FP Si Si -
C-80 CPR-1000 C-80 / 1000 M80121
Cos cos ϕ Si Si -
C-80 CP-2000 / 200 C-80 / 2000 M80122
Energía activa W·h Si - -
C-FLEX 10k / 1k
C-80 C-80 / C-FLEX 45 M80123 Energía reactiva ( L ) var · h L Si - -
/ 100 A, 45 cm
C-FLEX 10k / 1k Energía reactiva ( C ) var · h C Si - -
C-80 C-80 / C-FLEX 80 M80124
/ 100 A, 80 cm
THD (%) U, I % THD Si Si -
C-FLEX 10k / 1k /
C-80 C-80 / C-FLEX 45 M80125 MD (Max demanda) PD Si Si -
100 A, 45 cm + CF-5A

En todos los kits, se incluyen 3 cables de tensión + estuche

Conexiones
Sistema trifásico equilibrado Sistema monofásico equilibrado

Sistema trifásico desequilibrado con neutro Dimensiones

M8-15
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Pinzas
C-80 Pinzas CP-100
Analizador portátil de redes eléctricas
trifásicas y monofásicas

Rango de medida 1...1 00 A c.a.

Frecuencia nominal 48...65 Hz

Tensión de salida 2 V c.a.

Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min

Error en fondo de escala 0,5 %

Máximo diámetro conductor 20 mm

Pletina máxima 20 x 5 mm

Tipo Código

CPR-100 M81032

Pinzas CP-1000 Pinzas CPR-500

Rango de medida 1...1 000 A c.a. Rango de medida 1...500 A c.a.

Frecuencia nominal 48...65 Hz Frecuencia nominal 48...65 Hz

Tensión de salida 2 V c.a. Tensión de salida 2 V c.a.

Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min

Error en fondo de escala 0,7 % Error en fondo de escala 0,7 %

Máximo diámetro conductor 52 mm Máximo diámetro conductor 52 mm

Pletina máxima 1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mm Pletina máxima 1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mm

Tipo Código Tipo Código

CPR-1000 M81034 CPR-500 M81033

Pinzas CP-2000/200 Pinzas CP-5

Rango de medida 0,05...5 A c.a.

1...200 A c.a. Frecuencia nominal 48...65 Hz

Rango de medida
10...2 000 A c.a. Tensión de salida 2 V c.a.
Frecuencia nominal 48...65 Hz Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min
Tensión de salida 2 V c.a. Error en fondo de escala 1%
Rigidez dieléctrica 5 200 V, 50 Hz, 1 min Máximo diámetro conductor 20 mm
Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Pletina máxima 20 x 5 mm
Error en fondo de escala
Escala 2 000: 0,5% (+100 mA)

Máximo diámetro conductor 64 mm Tipo Código

Pletina máxima 5 de 125 x 5 mm ó 3 de 100 x 10 mm CP-5 M81031

Tipo Código

CP-2000 / 200 M81035

M8-16
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Pinzas

Analizador portátil de redes eléctricas Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-120
trifásicas y monofásicas
Longitud sensor 120 cm
100 A / 1 000 A / 10 000 A
Escalas

Escala 100: 10 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A
Escala 10k: 0,1 mV / A

Amplitud de medida 5 A...20 kA

Ancho de banda 10...20 kHz

Precisión 1%
Doble aislamiento
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Grado contaminación 2

Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)

Condiciones ambientales

Temperatura -10 ... +55 °C

Humedad 90 % HR (a 50 °C)

Escalas Tipo Código

C-FLEX
10 kA / 1 000 A / 100 A M81653
10000/1000/100 A-120

* Códigos para 1 pinza

Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-80 Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-45

Longitud sensor 80 cm Longitud sensor 45 cm

100 A / 1 000 A / 10 000 A 100 A / 1 000 A / 10 000 A

Escalas Escalas

Escala 100: 10 mV / A
Escala 100: 10 mV / A Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A
Sensibilidad en mV Escala 1000: 1 mV / A Escala 10k: 0,1 mV / A
Escala 10k: 0,1 mV / A
Amplitud de medida 5 A...20 kA
Amplitud de medida 5 A...20 kA Ancho de banda 10...20 kHz
Ancho de banda 10...20 kHz Precisión 1%
Precisión 1% Doble aislamiento
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Doble aislamiento Grado contaminación 2
Seguridad eléctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III -
Grado contaminación 2 Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)

Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5) Condiciones ambientales

Temperatura -10 ... +55 °C

Condiciones ambientales
Humedad 90 % HR (a 50 °C)
Temperatura -10 ... +55 °C

Humedad 90 % HR (a 50 °C)
Escalas Tipo Código

Escalas Tipo Código C-FLEX

10 kA / 1 000 A / 100 A M81651
10 000 / 1 000 / 100 A-45
C-FLEX
10 kA / 1 000 A / 100 A M81652
10 000 / 1 000 / 100 A-80

M8-17
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

CIR-e3
Analizador portátil de redes eléctricas

Descripción Características

} Mide en 2 cuadrantes los principales pa- Circuito de alimentación

rámetros de redes eléctricas monofásicas y Tensión 100...400 V c.a., 70...315 V c.c.
trifásicas de 3 y 4 hilos. Frecuencia 50...60 Hz
} Medida en verdadero valor eficaz. Consumo 9 V·A
} Medida de energía.
Circuito de medida
} 4 canales de tensión y 3 canales de co-
Tensión ( f-N ) 10...400 V c.a. (f-N) ± 10%
rriente.
Tensión f-f 17...690 V c.a. (f-f) ± 10%
} Configurable mediante aplicación de pc.
Corriente (.../2 V) 2,5...100 % F.E. de pinza (dentro de clase)
} Registro de parámetros en tarjeta SD (de
hasta 2Gb) Frecuencia 45...65 Hz

} Compatible con software Power Vision. Corriente mínima/máxima según pinza y escala
} Posibilidad de alimentación independien- Pinza Escala Rango
te a la medida que permite rango de alimen- L1/sc1 200 A 5...200 A
tación 100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c..
E-FLEX 20/54 cm L2/sc2 2 000 A 50...2 000 A
} Reducido tamaño que permite la instala-
L3/sc3 20 000 A 500...20 000 A
ción en cajas de doble aislamiento estándar.
CP-5 5A 0,05...5 A
} Ligero
} Auto-detección de pinzas. CP-100 100 A 1...100 A

} Indicación de mal conexionado de tensio- Precisión

nes y pinzas de corriente Tensión 0,5 % F.E.

} Compatible con aplicativo CIR-e WEB Corriente 1 % F.E.
para tratamiento de datos a través de página Potencia 2 % F.E.
web
Energia 2 % F.E.
} Dispone de imán para facilitar sujección
Características constructivas
en cuadro eléctrico o soportes metálicos
Temperatura de trabajo 10...50 ºC
Altitud 2 000 m
Humedad 95 % HR sin condensación
Aplicación Temperatura de almacenamiento -10...65 ºC
Grado de protección IP 53
} Equipo idóneo para la realización de audi- Peso (solo CIRe3) 0,677 kg
torias energéticas Peso (con embalaje) 0,733 kg
Normas
NORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1,IEC 62053-21, UL 94, VDE 110
EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC
61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141

M8-18
 Analizadores de redes port!t iles M .8
CIR-e3
Analizador portátil de redes eléctricas

Parámetros medidos

Símbolo Máx./
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 III Mín.
Tensión V Si Si Si Si
Corriente A Si Si Si Si

Frecuencia Hz Si Si

Potencia activa W Si Si Si Si Si

Potencia reactiva (L y C) varL, varC Si Si Si Si Si Referencias

Potencia aparente V ·A Si Si Si Si Si

Factor de potencia FP Si Si Si Si Si Analizador Pinzas Tipo Código

Energía activa W·h Si CIR-e3 - CIR-e3 M85020
Energía reactiva ( L y C ) var·hL,var·hC Si
CIR-e3 E-FLEX 54 CIR-e3 E-FLEX 54 M85000
Energía aparente V·A·h Si
Accesorios
Descomposición
Si Si Si Kit 3 pinzas E-FLEX 54 200/2.00/20.000 A M86010
armónica U, I (50)
3
THD (%) U, I % THD Si Si Si Kit 3 pinzas CP-5 CIR-e M86011

MD (Max demanda) - Pot. act. W (MD) Si Si Kit 3 pinzas CP-100 CIR-e 3

M86012
MD (Max demanda) - Pot. ap. V·A (MD) Si Si
kit 6 Cables de tensión M86020
Fundamental U, I Si Si Si
Bolsa de transporte M89931
Flicker WA WA Si Si Si

Flicker Pst Pst Si Si Si Si Si

Conexiones Dimensiones

Sistema trifásico desequilibrado con Sistema monofásico equilibrado

neutro

L1 L1
L2
N
L3
N
Alimentación
auxiliar
Power supply
Alimentación
auxiliar
Power supply

M8-19
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro

Descripción Características

} Medida de parámetros estándar en ten- Circuito de alimentación

sión. Tensión 100...400 V c.a., 70...315 V c.c.
} Parámetros de calidad de suministro en
Frecuencia 50...60 Hz
tensión.
Consumo 100 / 400 Vc.a. 5,2 / 22 V·A
} Configurable mediante aplicación de pc
} Registro de parámetros eléctricos y even- Consumo 70 / 315 Vc.c. 3W

tos de calidad en SD (hasta 2Gb) Circuito de medida

} Ligero Tensión ( f-N ) 10...400 V c.a. (f-N)
} Reducido tamaño que permite la instala- Tensión f-f 17...520 V c.a. (f-f)
ción en cajas de doble aislamiento estándar. Frecuencia 45...65 Hz
} Posibilidad de alimentación independien- Precisión 0,5 % F.E.
te a la medida que permite rango de alimen-
Características constructivas
tación 100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c.
Temperatura de trabajo 10...50 ºC
} Compatible con aplicativo CIR-e WEB
para tratamiento de datos a través de página Altitud 2 000 m
web (ficheros STD) Humedad 95 % HR sin condensación
} Dispone de imán para facilitar sujección Temperatura de almacenamiento -10...65 ºC
en cuadro eléctrico o soportes metálicos Grado de protección IP 53
Peso (solo CIR-eQ) 0,677 kg
Peso (con embalaje) 0,713 kg
Normas

Aplicación NORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1, UL 94, VDE 110
EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC
61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141
} Dispositivo que ha sido diseñado incorpo-
rando las más recientes tecnologías y ofrece
las prestaciones más avanzadas del merca-
do en la medida y registro de eventos de ca-
lidad en redes eléctricas

M8-20
 Analizadores de redes port!t iles M .8

CIR-eQ
Analizador portátil de calidad de suministro

Parámetros medidos

Símbolo
Parámetro (unidad) L1 L2 L3 III Máx./Min.
Tensión fase neutro V Si Si Si Si
Tensión fase-fase V Si Si Si Si
Frecuencia Hz Si Si

THD V Si Si Si Si

Fundamental V Si Si Si

Descomposición
Har Si Si Si
armónica V (50º)

Porcentaje de calidad Si Si Si

Factor de cresta Si Si Si
Flicker WA WA Si Si Si
Referencias
Flicker Pst Pst Si Si Si Si
Desequilibrio kd V Si Si Analizador Código
Asimetría Ka V Si Si CIR-e Q
M85010
Calidad
Accesorios
Sobre tensiones Si Si Si
kit 6 Cables de tensión M86020
Huecos de tensión Si Si Si
Bolsa de transporte M89931
Interrupciones Si Si Si

Conexiones Dimensiones

Sistema trifásico desequilibrado con Sistema monofásico equilibrado

neutro

M8-21
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Pinzas especiales

Pinza de alta tensión

PI-23
Pinzas para media tensión

Descripción

} Gracias a su pinza abierta, permite me-

dir corriente en puntos donde no es posible Tensión máxima 36 kV
interrumpir el suministro eléctrico Corriente máxima de medida 400 A (2 escalas)
Diámetro máximo conductor 25 mm
Circuito de tensión
Batería 9 V, 6F22
Frecuencia 50 Hz (60 Hz, bajo demanda)
} Comprobar corrientes que circulan por la
Visualizador LCD
línea
Dígitos 3
} Evaluación de pérdidas de la red
} Realizar estudios para prevenir un calen- Precisión ±2%

tamiento excesivo Características constructivas

} Aplicaciones PI-23: Esta pinza está dise- Grado protección IP 50

ñada para la medición de la corriente máxi- Peso (sin batería) 290 g con receptor 360 g
ma que circula por la línea Condiciones ambientales
} La propia pinza dispone de un display, en Temperatura de uso 0…+50 ºC
el cual queda reflejado el valor máximo de Humedad relativa 0…80 % HR
corriente medida
Temperatura rebladecimiento Vicat 150-155 ºC
} Para realizar la medida dispone de un
Normas
sistema de seguridad para evitar el efecto
61010 Seguridad eléctrica
de las pinzas de corriente en el momento de
situar o sacar la pinza de la línea

Referencias

I máx U máx ∅ máx Tipo Código

400 A 36 kV 25 PI-23 + maletín (50 Hz) M80132

400 A 36 kV 25 PI-23 + maletín (60 Hz) M80132001

Pértiga 6 m (3 tramos de 2 m) M89941

M8-22
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Pinzas especiales

Pinzas con logger

CPL
Pinzas con memoria

Descripción Características

} Pinzas amperimétricas que miden e inte- Circuito de tensión

gran la corriente en verdadero valor eficaz. A través de alimentador 230 V c.a. (± 15 %)

} Disponen de memoria interna para guar- Autoalimentación I >15 % In
dar valores término medio (128 kB) Frecuencia 50 ... 60 Hz
} Miden en verdadero valor eficaz Rango de medida 1 al 100% In
} Máximos y mínimos de corriente Precisión con alimentación externa 1 % de la lectura (±2 dígitos)
} Opción de trigger Memoria 128 kB ( > 8000 registros)
} Tiene reloj en tiempo real para registrar Tipo de memoria Lineal
los eventos Seguridad Categoría III 640 V (autoalimentación), EN 61010
} Conexión PC para programar y obtener Normas
EN 60664, VDE 0110, UL 94,
EN 60801, EN 6100, EN 61010-1
los datos registrados

Referencias

Margen de medida Margen de medida

(alimentación externa) (autoalimentación) Tipo Código
5...500 A c.a. 75...500 A c.a. CPL-500 M81311
10...1 000 A c.a. 150...1 000 A c.a. CPL-1000 M81312

20...2 000 A c.a. 300...2 000 A c.a. CPL-2000 M81313

Incluye memoria con alimentador, interfaz RS-232 y software PowerVision

M8-23
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Serie RBT
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

T-3V
Medidor de resistencia de tierra

Descripción Características

Resistencia de tierra del suelo mediante

} Capaz de medir tensión de tierra inversor de corriente constante
Sistema de medición
} La corriente de medición de 2 mA permite
800 Hz, 2 mA aprox.
efectuar pruebas de resistividad del suelo sin
Tensión de tierra 0...200 V c.a., 40...500 Hz
disparar los disyuntores de tierra del circuito
Escala y resolución
a verificar 0 ~ 20 Ω ( 0,01Ω )
Resistividad del suelo
} Funcionamiento a baterías 0 ~ 200 Ω ( 0,1Ω )
0 ~ 2000 Ω ( 1Ω )
} Autodesconexión. El temporizador actúa
automáticamente al cabo de unos 3~6 minu- Precisión tensión de tierra ± (1 % lect. + 2 díg.)

tos sin actuar sobre ningún control. Cuando ± 0,1% _ ó (si mayor);
Precisión resistividad del suelo
± (2 % lect. + 2 díg.)
se pulsan simultáneamente el pulsador de
Normas de seguridad IEC-1010 (EN 61010)
operación y la tecla de activación del tem-
Indicación de pila “baja” El símbolo “B” aparece en el display
porizador el medidor se mantiene en marcha
} Función memoria de lectura Indicación de memoria de lectura El símbolo “DH” aparece en el display

} Indicación de circuito abierto. El LED OFF Indicación de sobremargen “1” en el dígito más significativo (MSD)
indica cuando la conexión de las puntas de Indicación de circuito abierto
El indicador de funcionamiento
(2) permanece apagado
prueba es correcta
} Compacto y ligero Transcurridos unos 3 ~ 6 minutos sin
Temporizador (autodesconexión)
actuar sobre ningún control
} Diseñado para satisfacer la norma de se-
Indicador LCD de 3 dígitos (2 000 cuentas)
guridad ()
Alimentación 6 pilas de 1,5 V (R6C)
Dimensiones A. 163 x Al. 100 x Pr. 50 mm
Peso Aprox. 600 g (baterías incluidas)
Puntas de prueba (roja – 15 m, amarilla – 10
Accesorios m, verde – 5 m), piquetas de tierra auxiliares,
maleta de transporte, manual de instrucciones

Codificación Conexiones

Tipo Código

T-3V M80410

M8-24
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Serie RBT
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

MEG-S

Descripción Características

Indicador de LCD de 3 1/2 dígitos con

El MEG-S es un instrumento con indicador Indicación
lectura máxima de 1999
LCD para realizar medidas de aislamiento 20 M_ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
(MΩ), continuidad ( Ω) y tensión C.A. Medida de aislamiento 200 M_ ± 2,5 % lect. ± 2 díg.
2000 M_ ± 5,0 % lect. ± 3 díg.

} Operación instantánea con sólo pulsar Función de autorango (para Medida de Aislamiento)
una tecla. Además, para mediciones conti- Tensión de prueba 250 V, 500 V, 1000 V DC ±10%
nuas de MΩ o Ω, se ha incluido un tempori- Medición de tensión AC 0 – 750 V ±1,5 % lect. + 2 díg.
zador con desconexión automática pasados Impedancia 10 MΩ
de 3 a 5 minutos para ahorrar consumo de 0 - 20 Ω ± 2 % lect. ± 4 díg.
baterías 0 - 200 Ω ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
} Indicación mediante indicador luminoso 0 - 2 kΩ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.
Corriente de cortocircuito 3 mA
(rojo) al comprobar aislamiento y continuidad Medida de continuidad
Indicación acústica de continuidad por debajo de:
} Uso de un convertidor DC-DC de alto ren- 8 Ω escala de 20 Ω
dimiento y precisión 10 Ω escala de 200 Ω
} Maleta de transporte 40 Ω escala de 2 kΩ

} Especialmente indicado para medición de Indicación de sobremargen “1” en el dígito más significativo (MSD)
resistencia de aislamiento de aparatos eléc- Temporizador Desconexión automática transcurridos unos 3 minutos
tricos domésticos, distribución de líneas de Cumple los requerimientos de seguridad IEC-1010
Tensión no disruptiva
categoría III
energía e instalaciones
Alimentación 6 pilas de 1,5 V (R6C)
Dimensiones Alto 163 x Ancho 100 x Prof. 52 mm
Peso Aprox. 430 g (baterías incluidas)
Baterías (6)
Tipo Código Puntas de prueba
Accesorios
Maleta de transporte
MEG-S M80420 Manual de instrucciones

Conexiones

M8-25
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Serie RBT
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

CPM
Pinza amperimétrica Características
multímetro
Indicación Indicador LCD de 3 1/2 dígitos con lectura máxima de 1999

Funciones de presentación Hold Retención de la medida

MAX Retención del valor máximo de la medida
Automática, positiva por defecto e indicación
Polaridad
de polaridad negativa (-)
Sobremargen Aparece (OL) o (-OL) en el display
Cero Automático
Aparece la indicación " " cuando la tensión de la
Indicación de batería “baja”
batería es inferior al nivel de operación
Cadencia de lectura 2,5 mediciones por segundo, nominal
Alimentación Batería de 9 V, IEC 6F22
Autonomía 200 horas típica, con pila de carbono-zinc
Condiciones ambientales 0 °C a 40 °C (H.R. 0-70%)
Temperatura de funcionamiento 20 °C a 60 °C, (H.R. 0-80%) con la batería retirada
Temperatura de almacenamiento
Dimensiones Alto 250 x Ancho 100 x Prof. 46 mm
Peso 380 g, incluyendo la pila
Accesorios Un par de puntas de prueba. Estuche de transporte
Condiciones de referencia Referida a condiciones ambientales: 23 °C ± 5 °C, HR < 75%
Tensión C.C.
Escala 600 V
Precisión ± (0,5% lect. + 1 dígito)
Impedancia de entrada 10 MΩ
Descripción Protección de sobrecarga 600 V c.c.
Tensión C.A. (50-500 Hz)
Escalas 200 V, 600 V
} La pinza Amperimétrica CPM dispone de Precisión ± (1,2% lect. + 4 dígitos)
las funciones de medida de tensión, corrien- Impedancia de entrada 10 MΩ
Protección desobrecarga 600 V c.a. rms
te, resistencia, indicación acústica de conti-
nuidad, prueba de diodos, así como medi- Resistencia
Escalas 2 kΩ, 200 kΩ
ción de frecuencia Precisión ± (1,2% lect. + 1 dígito)
} Tres pulsadores permiten seleccionar las Tensión en circuito abierto 0,3 V c.c.
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a. rms
funciones tales como retención de la medi-
Frecuencia (Autorrango)
da (HOLD), valor máximo (MAX) y la pues- Escalas 2 kHz, 20 kHz
ta a cero en la medida de corrientes C.C. Precisión ± 0,1% lect. + 3 dígitos
Sensibilidad 80 V mínimo
(DCA ZERO) Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a. rms
} El medidor se alimenta con una batería de Continuidad
9 V. Su diseño y su doble aislamiento hacen Indicación acústica Inferior a 30 Ω en la escala de 2 kΩ
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a rms
de el CPM un instrumento seguro y robusto
Prueba de diodos
Corriente de prueba 1,0 mA ± 0,6 mA
Precisión ± (6,0% lect. + 3 dígitos)
Tensión de circuito abierto 3,0 V c.c. típicamente
Indicación acústica < 30 mV
Protección de sobrecarga 600 V c.c. ó c.a rms
Codificación
Corriente C.C.
(Situar el conductor en el
Tipo Código centro de la pinza)
Escalas 200 A, 700 A
CPM M80430 Resolución 100 mA
Precisión ± (1,5% lect. + 5 dígitos)
Protección de sobrecarga 700 A c.c. Máx. durante 1 minuto
Corriente C.A. (40 Hz a 500 Hz)
(Situar el conductor en el
centro de la pinza) 200 A, 700 A
Escalas 100 mA
Resolución ±(1,5% lect. + 5 dígitos) de 50 a 60 Hz
Precisión ±(3,5% lect. + 5 dígitos) de 40 a 500 Hz
Protección de sobrecarga 700 A c.a. Máx. durante 1 minuto

M8-26
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Serie RBT
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

CDB
Comprobador diferenciales y
medidor de resistencia de bucle

Descripción

} Diseñado para la realización de medicio- } Los valores leídos quedan almacenados símbolo que aparece en la esquina inferior
nes en instalaciones monofásicas o trifási- automáticamente para la posterior visualiza- izquierda del display
cas ción en display } Mantenga la polaridad correcta de las pi-
} Medición de corriente con tensiones por las al cambiarlas (de acuerdo a los símbolos
fase de 190 a 260 V del compartimento de las baterías debajo de
} Inspección de todo tipo de dispositivos la tapa). Con el desgaste de la batería em-
de corriente residual Instrucciones básicas de peora la visión del display aunque esto no
} Alimentado mediante baterías o acumu- funcionamiento repercute en el funcionamiento del instru-
ladores mento. No se pueden cambiar las baterías
} Medida de la tensión entre la fase y la } El instrumento puede utilizarse a una tem- si el instrumento está conectado a la red. No
toma de tierra UL-PE peratura ambiente entre - 5° C y 40° C. En el se deberá conectar el instrumento a la red
} Medida de la tensión entre la fase y el caso de que se vaya a guardar el instrumen- si la tapa de las baterías está dañada. Se
neutro UL-N to durante un periodo prolongado de tiempo deberá proceder a cambiar inmediatamente
} Medida de la tensión entre el neutro y la a una temperatura inferior a 0º es necesario la tapa
toma de tierra UN-PE aclimatarlo durante 2 horas } El adaptador bifilar solamente se puede
} Medida de la frecuencia } La humedad relativa máxima del aire per- acoplar al instrumento CDB para la medi-
} Medida de la impendancia del bucle de mitida es del 80 % a 23° C ción, no puede conectarse a la alimentación
protección RS } El instrumento no debe quedar expuesto } El enchufe del CDB debe conectarse a la
} Medida de la impedancia del bucle de a gases y vapores agresivos que puedan salida del adaptador (en el caso de que se
protección RS sin desconexión del RCD provocar oxidación, líquidos y polvo vaya a utilizar el adaptador bifilar) antes de
} Medida del tiempo de disparo tA del RCD } El instrumento solamente mide bajo con- ser conectado a la red o a la carga que se
por intensidad diferencial I_N, 5x I_N y co- diciones de referencia sin ningún tipo de está midiendo
rriente pulsante error adicional
} Verificación del RCD con intensidad in- } La resistencia máxima de la carcasa al
cremental gradualmente, medir la intensi- calor es de 80° C como máximo
dad de accionamiento del RCD I_ y medir la } Si aparece el símbolo °C de recalenta-
tensión de contacto UI_ en el momento de la miento el instrumento no podrá realizar me-
desconexión del RCD diciones
} Medida de la tensión de contacto UI_N } El instrumento también puede conectarse
al pasar la intensidad nominal de acciona- entre fases durante un intervalo máximo de
miento de 0,45x I_N a través de la toma de 5 minutos
tierra sin sincronización de RCD, y compro- } Todos los equipos que se encuentran de- Codificación
bar que no se desconecte el RCD trás del RCD (capacitancias, máquinas rota-
} Inspección del cableado (los resultados tivas etc.) así como las corrientes residuales Tipo Código
aparecen representados en forma de sím- de los circuitos pueden influir en la medición
CDB M80450
bolos) } La caída de tensión de las baterías bajo
} Pantalla LCD con retroiluminación los límites permitidos está indicada por el
opcional

M8-27
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

LXM
Luxómetro

Características

Tipo Código 0.00 a 39.99/399.9/3999/39990 lx

Rangos de medición 0.000 a 3.999/39.99/399.9/3999 fc
LXM M80460 selección automática / manual de rango
Resolución 0,01 lx ~ 10 lx ; 0,001 fc ~ 1 fc
Precisión ±3% rdg ±5 digitos
Característica de temperatura ±0,1% / º C
Tiempo de respuesta 0,5 s
Detector de luz: Fotodiodo Si
[Link] / humedad 0º C ~ 40º C ( 32 ºF ~ 104º F) , 0 ~ 80% HR
[Link] / humedad -10º C ~ 50º C (14ºF ~ 122º F) , 0 ~ 70% HR
Desbord. Rango “ ---- ” display
Alimentación una batería 9V ,006P o IEC 6F22 o NEDA 1604
Duración batería Aprox. 170 horas (Batería alcalina)
Dimensiones Alto 196 x Ancho 54 x Prof. 33 mm
Peso Aprox. 180 g
Accesorios batería 9 V , manual de instrucciones

Serie RBT
Equipos necesarios para el cumplimiento del RBT

MS-148
Detector de tensión alterna

Descripción

} Medición en C.A. desde 70 hasta

600 V c.a., sin necesidad de estar en con-
tacto con la tensión

Tipo Código

MS-148 M80440

M8-28
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Accesorios AR5 / AR5-L

Alimentador cargador e interfaz ( RS-232 )

Descripción

Incluye:
} Alimentador de 80 - 250 V c.a.
} Cable de alimentación
} Cable de conexión entre el alimentador y
el AR5 / AR5-L
} Cable serie (RS-232) de conexión entre el
alimentador y el PC

Cod. M89926

Batería
Descripción

Recambio de la batería interna del analiza-

dor AR5 / AR5-L

Cod. M89904

Estuche para AR5 / AR5-L

Descripción

Funda para llevar el analizador AR5 /

AR5-L de una forma cómoda y segura

Cod. M89901

Bolsa transporte AR5 / AR5-L

Descripción

Incluye compartimentos para:

} 1 analizador AR5 o AR5-L
} 4 pinzas amperimétricas (CP 5, CP 100,
CPR 500, CPR 1000, CP 2000 / 200, CF-5 o
cualquier kit de pinzas flexibles)
} Alimentador y cables de alimentación /
medida de tensión
} Carpeta de manuales de PowerVision y
programas
} Cualquier accesorio para analizador AR5
o AR5-L

Cod. M89905

M8-29
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Accesorios AR5 / AR5L

Estuche para pinzas AR5-L

Descripción
Estuche para pinzas AR5-L

Cod. M89921

Maleta 1000 L

Descripción

Incluye compartimentos para:

} 1 analizador AR5 o AR5-L
} 4 pinzas amperimétricas CPR100
} Alimentador y cables de alimentación /
medida de tensión

Cod. M89923

Maleta 2000 L
(con espuma protectora,
para pinzas CPR-2000 / 200 de AR5-L )

Descripción

Incluye compartimentos para:

} 1 analizador AR5 o AR5-L
} 4 pinzas amperimétricas CPR2000 / 200
} Alimentador y cables de alimentación /
medida de tensión

Cod. M89924

Maleta C-FLEX
(con espuma protectora,
para pinzas C-FLEX de AR5 o AR5-L )

Cod. M8992F

M8-30
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Accesorios AR5 / AR5-L

Check Meter más lector óptico

Descripción

Incluye:
} Programa Check Meter para AR5-L (últi-
ma versión). Para ello se adjuntan los cartu-
chos correspondientes, que son el programa
Check Meter de AR5-L y el coprocesador.

} Captador óptico Check Meter (junto con

la manguera de fibra óptica para verificación
de contadores y el cable de comunicación y
alimentación que lo conecta al AR5-L)

} Manual de utilización del programa

CheckMeter (que incluye explicación de
como usar el captador)

Cod. M806C3

Power Vision
Descripción

} Software para la telemedida y gestión de

la información registrada por los analizado-
res portátiles AR5 / AR5-L y otros equipos
de CIRCUTOR.

} Es una herramienta de altas prestacio-

nes que eleva la potencia de información
registrada por los equipos.

para más información, ver catálogo M.9

Cod. M90411

Cable de comunicación a PC
Descripción

} Cable de conexión serie RS-232 con dos

conectores DB9 (macho y hembra) y de lon-
tigud 1,2 m. Se utiliza en los analizadores
AR5 y AR5-L para descargar los datos me-
morizados hacia el PC, mediante el Software
Power Vision.

M8-31
 M .8 Analizadores de redes port!t iles

Accesorios AR5 / AR5-L

Descripción

} Juego de tres cables, que constan en un

extremo de un conector hembra 4 vías con
color de fase y en el otro extremo un conec-
tor macho de tres pins.

Cod. M89917

Cable adaptador (1 cable) AR5-L / AR5

Descripción

} Consta en un extremo de un conector

hembra de 4 vías y en el otro extremo un co-
nector macho de 3 pins.

Cod. M89922

Cable adaptador (1 cable) AR5 / AR5-L

Descripción

} Consta en un extremo de un conector

hembra de 3 vías y en el otro extremo un co-
nector macho de 4 pins, con color de fase.

Cod. M89932

Cable de AR5 / AR5-L a alimentador

Descripción

} Cable para conectar la entrada de ali-

mentación y comunicaciones del analizador
al alimentador.

Cod. M8992C

M8-32
 Analizadores de redes port!t iles M .8
Accesorios AR5 / AR5-L
Conjunto 4 cables de tensión
Descripción

} Conjunto de 4 cables para poder conectar

las entradas de tensión del analizador AR5
/ AR5-L a un cuadro o subcuadro eléctrico.

Pinza cocodrilo (1 unidad)

Descripción

} Pinza que se adapta al cable de tensión

para poder conectarse a un cuadro o sub-
cuadro eléctrico para medir la tensión.

Cod. M89909

Accesorios C-80

Recambio kit 3 cables de tensión

Descripción

} Conjunto de 3 cables para poder conectar

las entradas de tensión del analizador C-80 a
un cuadro o subcuadro eléctrico.

Estuche C-80
Descripción

} Funda para llevar el analizador C-80 de

una forma cómoda y segura.

Cod. M89931

M8-33
 M .8 Analizadores de redes portátiles

M8-34
Medida y control eléctrico
M.9

Software de gestión energética

M.9 Software de gestión energética

M9 - Software de gestión energética

PowerStudio
Supervisión energética y mantenimiento preventivo de líneas e instalaciones eléctricas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M9-4

PowerStudio SCADA
Supervisión energética, mantenimiento preventivo e imputación de costes departamentales o de procesos productivos · · · · · · · · · · M9-5

PowerStudio SCADA DELUXE

Supervisión energética, mantenimiento, imputación de costes, con equipos CIRCUTOR y otros con comunicaciones Modbus · · · · · M9-9

Opc server PS/PSS

Integración de los equipos CIRCUTOR con otros software del mercado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M9-10

Power Vision
Configuración, lectura y visualización de ficheros de equipos con memoria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M9-11

M9-2
 Software de gestión energética
M .9
Software de gestión

M.9
energética

Hoy en día empresas e industrias bus-

can, a parte de controlar energética-
mente sus instalaciones, tener un con-
trol centralizado de toda la instalación
para su gestión y mantenimiento.

CIRCUTOR ofrece una gama de soft-

ware para esta problemática: Power-
Vision y PowerStudio. Mediante el
PowerStudio se puede leer en tiempo
real los valores instantáneos de todos
los equipos CIRCUTOR y generan un
histórico de datos que se guarda en un
PC para su posterior estudio. Además
mediante PowerVision podemos des-
cargar los datos almacenados en los
equipos que disponen de memoria in-
terna.

Aplicaciones

Aplicación con PowerStudio de recibos

+ aplicación PS scada

M9-3
M .9 Software de gestión energética

Software

PowerStudio
Supervisión energética y mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
(versión limitada del PowerStudio Scada)

Drivers

CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8,
CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, RGU-10, CBS-
4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genérico MODBUS, CAMARA IP

Descripción Ejemplos

Este software permite al usuario tener un

control absoluto de la instalación, conocien-
do en tiempo real y de primera mano, el es-
tado de sus líneas de potencia e incluso de
consumo general de su instalación tanto en
baja como en media tensión. Dicho control
es importante ya que puede realizarse un
excelente mantenimiento preventivo, desde
el cual se puede controlar una gran cantidad
de parámetros eléctricos. Dentro de esta su-
pervisión, mediante los captadores adecua-
dos, se incluye el control de una gran canti-
dad de parámetros eléctricos y de proceso.

Aplicación

} Parametrización remota de los equipos

} Visualización de parámetros en tiempo
real
} Registro de históricos
} Visualización de históricos mediante ta-
blas y gráficas
} Impresión de gráficas y tablas
} Software Multipuesto (Servidor web) me-
diante pantallas estáticas
} Servidor XML y DDE integrado (para
intercambio con otras aplicaciones de mer-
cado)
} Gran versatilidad y muy fácil uso
} Acceso a través de Internet con pas-
sword y posibilidad de creación de perfiles Referencias
de acceso
} Posible ‘servidor OPC’ con el módulo co- Tipo Código
rrespondiente
PowerStudio M90211

M9-4
 Software de gestión energética
M .9
Software

PowerStudio
SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Drivers

CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8,
CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, RGU-10, CBS-
4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genérico MODBUS, CAMARA IP

Descripción Ejemplos

Debido al gran volumen de información que

aporta cada central de medida, es necesario,
disponer de un sistema centralizado de reco-
gida de datos. El PowerStudio SCADA está
diseñado para actuar como centralizador y
gestor de información. Además está pensa-
do para que cualquier usuario pueda crear
sus propias pantallas personalizadas.

La finalidad de este software es el proce-

samiento de los datos y elaboración de in-
formes, con el objetivo de adoptar medidas
preventivas o correctivas en la instalación;
por esta razón, CIRCUTOR ha desarrollado
el software de gestión energético integral
PowerStudio SCADA.

En definitiva este software permite la inte-

gración de los equipos CIRCUTOR para su
gestión, como pueden ser los analizadores
de redes CVM, los contadores de energía
CIRWATT, equipos de protección y muchos
más. Además todos estos equipos son sus-
ceptibles de ser integrados por cualquier otro
sistema SCADA del mercado, ya que los
protocolos que usan son totalmente están-
dar y cumplen explícitamente la normativa
de comunicación, por cada uno de los casos
(Modbus/RTU, Modbus/TCP, Profibus DP,
Johnson Controls ó XML).

Posible ‘servidor OPC’ con el módulo co-

rrespondiente.

M9-5
M .9 Software de gestión energética

Software
PowerStudio SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Prestaciones

Parametrización remota de los equipos: cenamiento para iniciar el registro, ya que Software multipuesto (Servidor Web inte-
tras añadir el / los dispositivos al software, grado)
Permite la parametrización on-line de todos el PowerStudio SCADA inicia automática-
los equipos conectados, facilitando la confi- mente el registro de todos los parámetros Mediante un servidor web interno del soft-
guración de todos ellos desde la unidad de eléctricos procedentes de los diferentes ware, cualquier usuario conectado a la red
control. equipos CIRCUTOR. corporativa de la empresa (LAN) o conecta-
do desde cualquier punto de Internet (si se
Desde el PowerStudio SCADA pueden pro- Visualización de históricos mediante ta- programa en el router de entrada de la em-
gramarse: blas o gráficos presa, fábrica, etc. La relación de IP pública
con la IP privada) puede visualizar los datos
} Relaciones de transformación tanto de Mediante el registro de todos los paráme- históricos o en tiempo real, que se actualiza-
tensión como de corriente. tros comentados, el PowerStudio SCADA rá permanentemente.
} Salidas digitales y entradas y salidas ana- genera gráficos y tablas de los diferentes
lógicas. parámetros eléctricos, agrupados según las Las pantallas son dinámicas, y por tanto, el
} Etc. necesidades del cliente (día, semana o mes). cliente web tiene la posibilidad de visualizar
todos los datos en tiempo real, al igual que el
Visualización de parámetros en tiempo real: Con estos datos se puede visualizar la evo- servidor máster.
lución en el tiempo de cualquier parámetro
Permite la visualización en tiempo real de eléctrico o de proceso, e incluso visualizar el El número de usuarios web que pueden co-
todos los equipos, conociendo en todo mo- incremento de una variable totalizada en el nectarse al servidor es ilimitado; y para la co-
mento el comportamiento de la instalación y tiempo (energía). nexión de los mismos se puede llevar a cabo
el estado de las líneas de distribución eléc- un filtro de acceso, limitando la visualización
tricas de la instalación. Dicha comunicación El usuario tiene la posibilidad de imprimir cual- de pantallas o de telecontrol de los diferentes
es posible, ya que el PowerStudio SCADA quier gráfico o tabla generada por el software. elementos de campo.
está en continua comunicación con los equi-
pos (pulling). Módulo de alarmas: Servidor XML y DDE integrado

Dicha visualización puede ser digital (núme- Mediante una programación previa, el usua- Además este software cuenta con herra-
ro) o analógica (mediante barras) indicando rio puede visualizar en tiempo real cualquier mientas especializadas de intercambio di-
en colores (rojo, naranja, verde) aquellas va- incidencia que ocurra en la instalación. námico de datos, con el fin de integrar la
riables que están fuera de límites. supervisión energética en un sistema global
Las alarmas pueden asociarse de una forma de control; que contiene servidores de comu-
Registro de históricos: muy sencilla a cualquier parámetro disponi- nicación para la integración DDE (integración
ble en el PowerStudio SCADA, ya sea un local) y XML (integración deslocalizada).
El registro de históricos se realiza de mane- parámetro eléctrico o de proceso, con la fina-
ra automática. El usuario no debe configurar lidad de llevar a cabo un excelente manteni-
opción alguna más que el período de alma- miento preventivo de la instalación.

M9-6
 Software de gestión energética
M .9
Software
PowerStudio SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Prestaciones

Construcción de pantallas personalizadas tar consumos de energía en un período de

tiempo determinado, resumen de eventos o
PowerStudio SCADA permite la elabora- incidentes ocurridos en la red.
ción de pantallas personalizadas que emu-
lan un proceso productivo. De esta manera Los informes se pueden personalizar en
podemos fijar etiquetas de visualización de cada caso, e incluso sobre las variables
parámetros o estados, que indiquen el esta- captadas pueden aplicarse funciones mate-
do de un punto concreto de la instalación o máticas con el objetivo de obtener ratios de
el estado de una línea. producción o comprobaciones de consumos
respecto una factura eléctrica emitida.
El número de pantallas a implementar pue-
den ser ilimitadas, por tanto tendremos la En resumen, software con una gran
posibilidad de elaborar pantallas de visua- versatilidad y de muy fácil uso. Per-
lización sectorizadas, visualizando en cada mite elaborar aplicaciones Scada sin
caso un punto concreto de la instalación. necesidad de tener conocimientos de
programación, ya que la interfaz con el
Forzar variables (Telecontrol) usuario se realiza mediante un sistema de
menús verticales.
Permite la realización de funciones de tele-
control remotos sobre elementos de la ins-
talación, forzando paradas y arrancadas de
los mismos.

Generador de informes y simulador de

recibos

Este software posee un módulo muy poten-

te para generar informes y simular recibos.
Permite la creación de calendarios de tarifa-
ción, donde se puede programar: los tipos
de hora, tipos de días, calendarios de factu-
ración y cálculo de costes.

Con este módulo se puede diseñar un in-

forme resumen donde puede aparecer cual-
quier variable captada y registrada por el
PowerStudio SCADA. Permite implemen-

M9-7
M .9 Software de gestión energética

Software
PowerStudio SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Información complementaria

INTERCAMBIO DINÁMICO DE DATOS integrador, los diferentes parámetros eléctri- rrogados por un único máster. En caso de
cos o de proceso en tiempo real. existir más de uno, se producirían colisiones
PowerStudio Scada, además de comportar- en la comunicación y ninguna aplicación re-
se como un excelente gestor energético, tie- El objetivo de la integración DDE es facilitar cibiría correctamente la información de los
ne implementadas funciones de intercambio al integrador la comunicación indirecta con mismos.
dinámico de datos, facilitando así la integra- los equipos a través de PowerStudio Sca-
ción rápida y cómoda con otras aplicaciones da, con el fin de obtener una integración mu- El protocolo de comunicación XML resuelve
de mercado. cho más rápida y sencilla, evitando que el in- esta problemática; el único requisito es que
tegrador desarrolle el driver de comunicación la dirección IP de la aplicación esclava o ser-
Integración DDE de cada uno de los periféricos de medida. vidor de datos sea accesible. Con este for-
mato podemos solicitar cualquier parámetro
En muchas ocasiones existen clientes cuya Para llevar a cabo la integración DDE, eléctrico o físico que esté recogido en el sis-
necesidad, además de conocer los datos de PowerStudio Scada y la aplicación genéri- tema PowerStudio Scada en tiempo real,
los analizadores de redes CVM, CIRWATT o ca de control, debe instalarse en una misma integrando multitud de parámetros eléctricos
equipos de protección, es de poder centra- plataforma (PC) llevando a cabo una integra- o físicos de uno o varios PowerStudio Sca-
lizar parámetros de climatización o de otra ción local de los parámetros solicitados. da instalados en la misma red, e incluso de
índole, procedentes de equipos de distintos redes externas accesibles (sistemas de con-
fabricantes. Integración XML trol energético descentralizados). Es decir,
permite la comunicación entre software, vía
El handicap para los integradores, es desa- En ocasiones los integradores encuentran LAN o vía Internet.
rrollar los diferentes drivers de comunicación que varias aplicaciones externas necesitan
por el total de equipos a conectar; por esta la lectura remota de los datos de un mismo
razón PowerStudio Scada, mediante su periférico. Esto supone un gran problema, ya
servidor DDE, permite la integración de los que los equipos con comunicación RS-485
diferentes equipos CIRCUTOR, sirviendo al únicamente son susceptibles de ser inte-

Referencias

Tipo Código
PowerStudio Scada
M90221
licencia HASP, paralelo

PowerStudio Scada
M90231
licencia HASP, USB

M9-8
 Software de gestión energética
M .9
Software

PowerStudio
SCADA DELUXE
Supervisión energética, mantenimiento,
imputación de costes, con equipos CIRCUTOR
y otros equipos con comunicaciones Modbus

Drivers

CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8,
CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, RGU-10, CBS-
4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genérico MODBUS, CAMARA IP, cliente OPC

Prestaciones

Además de todas las prestaciones ofrecidas

por el software Power Studio Scada, la ver- dades de la aplicación.
sión DELUXE intenta dar cobertura a dispo-
sitivos con conexiones estándar. La versión Las variables que pueden ser introducidos
Power Studio Scada Deluxe, además de en el driver genérico Modbus, pueden ser
incorporar todos los drivers de la factoría variables del tipo numérico, o bien, binario.
CIRCUTOR, incorpora conexiones de tipo
genérico, con el objetivo de poder comunicar Una vez introducidos los registros en el
con otros dispositivos querespondan al pro- driver Modbus, dichas variables pueden
tocolo Modbus RTU ó Modbus TCP, a través ser registradas en archivos, y pueden ser
de una conexión genérica UDP, TCP o en utilizadas para elaborar pantallas de moni-
consecuencia Modbus TCP. torización SCADA, generación de gráficos y
tablas, parametrización de alarmas, e imple-
Además de poder establecer dicho tipo de mentación en informes personalizados.
conexiones, puede realizarse la composición
de mapa de memoria del equipo, a través Además las variables, una vez integradas
de sentencias parametrizables. Es decir, el en el sistema, pueden ser integradas en
usuario puede definir uno a uno los registros otros sistemas mediante protocolo DDE,
deseados del esclavo Modbus, definiendo XML e incluso a través de OPC mediante
así, un nuevo driver adaptado a las necesi- módulo adicional OPC Server.

Referencias

Tipo Código

PowerStudio Scada DELUXE M90241

M9-9
 M .9 Software de gestión energética

Software

Opc server
PS/PSS
Integración de los equipos CIRCUTOR con
otros software del mercado

Prestaciones

En multitud de ocasiones, los datos recogi-

dos por el software Power Studio / Scada
/ Deluxe, tiene como fin la integración en un
SCADA global de gestión, donde además
de integrar los parámetros eléctricos, inter-
vienen otras magnitudes necesarias para el
SCADA DE CONTROL
control de un edificio, industria o instalación. CLIENTE OPC
Por ello, y debido a que los SCADA más ge-
néricos del mercado utilizan comunicación PS/PSS
OPC, se ha creado un Servidor OPC cuyo
objetivo es la integración de los datos en sis-
TCP
temas externos de control. /IP

El funcionamiento del sistema contempla la

implementación de un Power Studio / Sca-
da / Deluxe, el cual tiene como objetivo la SERVER
inclusión del/los dato/s en el sistema. A partir EQUIPOS DE CAMPO
de esa lectura, OPC Server, el cual puede
ser instalado en la misma máquina, o en otra
que contemple la accesibilidad IP, adquiere
el dato y lo sirve en formato OPC a una apli-
cación externa. El OPC implementado es del
tipo DA, con lo cual, los datos susceptibles a
CVMk2 CVM-NRG96
ser servidos, son datos en tiempo real.
CVM-MINI

Las posibles topologías de red, pueden ser

muy diversas, gracias a la versatilidad de co-
nexiones de Power Studio Scada:

Referencias

Tipo Código

OPC Server
M91111
PowerStudio / PowerStudio Scada

M9-10
 Software de gestión energética
M .9
Software

Power Vision
Configuración, lectura y visualización de
ficheros de equipos con memoria

Drivers

AR5, AR5L, CVM BDM, QNA, CPL

Descripción Gestión de información

Software para la telemedida y gestión de la } Realización de gráficas y listados de to-

información registrada por los analizadores das las variables.
de calidad de suministro eléctrico QNA, ana- } Exportación de la información a ficheros
lizadores portátiles AR5 / AR5-L y analizado- “.txt” para luego poderla tratar desde cual-
res CVM-BDM y pinzas CPL. quier hoja de cálculo
} Presentación de gráficos y/o numérica de
Es una herramienta de altas prestaciones los resultados.
que eleva la potencia de información regis- } Impresión de los resultados del análisis.
trada por los equipos. } Exportación de gráficas y tablas a “.bmp”.
} Estudio gráfico o mediante tablas de los
Este software permite tanto a usuarios exper- datos obtenidos de un equipo.
tos como a aquellas personas que lo utilizan } Posibilidad de realizar gráficas de la evo-
por primera vez, sacar el máximo rendimien- lución temporal.
to a la información de forma rápida y sencilla. } Gráficas configurables: color, tipo de grá-
fica (barras, líneas, puntos o área), etc.
En definitiva, se trata de una herramienta de
gran potencia, flexibilidad y sencillez.

Prestaciones Comunicaciones

} Visualización en tiempo real de todos los El programa permite al usuario no solo con-
parámetros eléctricos del QNA. figurar el equipo de forma local (RS-232)
} Descarga automática de ficheros del QNA o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM,
(parciales, agrupación por semanas / meses, ETHERNET), sino que además permite vi-
totales). sualizar en tiempo real la información que
} Conexión con multitud de equipos de for- mide el equipo y descargarla de forma auto-
ma local y remota. mática, indicándole cada cuando (día y hora)
} Comunicaciones con AR5L, AR5, QNA, se quiere hacer la descarga, además de po-
CVM-BDM, CPL. der hacer una descarga manual en cualquier
} Cálculo automático de los ficheros apli- momento que se desee.
cando la Norma EN 50160 u otra definida por
el usuario. La descarga automática de la información
} Posibilidad de aplicar filtros en las grá- permite al usuario decidir los ficheros que de-
ficas de los armónicos, comparando con la sea descargar y cuando desea descargarlos.
norma EN 50160 u otros niveles definidos De esta forma, no es necesario que pierda
por el usuario. tiempo realizando la conexión con uno o más
} Creación automática de informes de cali- equipos, ya que el programa se encarga de
dad de suministro. bajar automáticamente la información de tan-
} Análisis del fichero de perturbaciones tos equipos como el usuario desee.
con opción de filtro para los equipos AR5 y
AR5-L.

M9-11
 M .9 Software de gestión energética

Software
Power Vision
Configuración, lectura y visualización de
ficheros de equipos con memoria

Gráficas Ejemplos

El programa permite al usuario no solo con-

figurar el equipo de forma local (RS-232)
o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM,
ETHERNET), sino que además permite vi-
sualizar en tiempo real la información que
mide el equipo y descargarla de forma au-
tomática, indicándole cada cuando (día y
hora) se quiere hacer la descarga, además
de poder hacer una descarga manual en
cualquier momento que se desee.

La descarga automática de la información

permite al usuario decidir los ficheros que
desea descargar y cuando desea descar-
garlos. De esta forma, no es necesario que
pierda tiempo realizando la conexión con
uno o más equipos, ya que el programa se
encarga de bajar automáticamente la infor-
mación de tantos equipos como el usuario
desee.

Referencias

Tipo Código

Power Vision M90411

M9-12
Protección y control
P. /2
1

Protección diferencial inteligente

 P. /2
1
Protección diferencial inteligente

P1 - Protección diferencial industrial

WG
Transformadores diferenciales Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-15

RG1M
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-16

RG1M
Relé diferencial con transformador externo Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-17

RGE / RGE-R
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-18

RGU-10 / RGU-10 C
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-20

CBS-4 / CBS-4 C
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-22

CBS-8
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG / WGP· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-24

WGP
Transformadores diferenciales Serie WGP (Solo para CBS-8)· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-26

WN
Transformadores diferenciales Serie WN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-27

RN1M
Relé diferencial con transformador externo Serie WN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-28

RN1M
Relé diferencial con transformador externo Serie WN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-29

RN / RN-R
Relé diferencial básico con transformador externo Serie WN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-30

N-10
Relé electrónico diferencial con transformador externo Serie WN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-32

WRU-10
Relé diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-34

WRU
Relé diferencial con transformador incorporado (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-36

WRU
Relé diferencial con transformador incorporado (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-37

WGBU
Transformador con relé diferencial incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-38

WRN-22
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1-41

P1/2-2
 Protección diferencial P.1/2
Protección diferencial inteligente

P. /2
1
La protección y continuidad en el sumi- nes para garantizar la continuidad y
nistro eléctrico son dos términos que no seguridad:
podemos separar si queremos garanti-
zar la seguridad de usuarios e instala- } Medida en verdadero valor eficaz
ciones eléctricas. } Filtrado de alta frecuencia
} Retardo por curva inversa (tipo ins-
La creciente incorporación de recep- tantánea y selectiva)
tores o cargas que generan distorsión } Ajuste de disparo a la sensibilidad
en la red eléctrica (variadores de velo- nominal
cidad, arrancadores electrónicos, equi- } Visualización de la corriente de de-
pos informáticos, iluminación mediante fecto (monitorización de protecciones)
balastos electrónicos, etc.) hace nece-
sario el uso de protecciones que pue- Monitorizar el estado de las protecciones
dan discriminar entre los defectos de la nos permite en la instalación eléctrica: SEGURIDAD
instalación y las perturbaciones eléctri- DE PERSONAS
Y BIENES
cas que provocan disparos intempesti- } Conocer el estado de aislamiento.
vos de las protecciones. } Mantenimiento preventivo y correctivo
} Reducir los paros de producción.
La nueva gama de protección diferen- } Disminuir coste de mantenimiento.
cial incorpora las más altas prestacio- } Rápida localización de defectos.
SEGURIDAD CONTINUIDAD
DE PERSONAS SUMINISTRO
Y BIENES ELÉCTRICO
4 formas de protección diferencial

Protección inmunizada
Monitorización
Telemando
Autorrearme
Protección inmunizada
Monitorización

Protección inmunizada
Protección

P1/2-5
 P.1/2 Protección diferencial

Definición

La protección diferencial cuando detec- entrega el sensor y decide si ha de dar

ta una corriente de defecto actúa sobre la señal de disparo, o no, al elemento
la instalación eléctrica que protege, de corte asociado, dependiendo de los
abriendo el circuito e interrumpiendo el valores de sensibilidad y tiempo de re-
suministro de energía eléctrica, e impi- tardo programados.
diendo así el peligro cuando la corriente
de defecto alcanza valores peligrosos Elemento de corte: Es el elemen-
para la electrocución de personas, ya to que soporta el corte de la corriente.
sea por contacto directo o indirecto, y Puede ser un interruptor magnetotérmi-
perjuicio de bienes. co (con bobina de disparo), un contac-
tor, etc.
Un sistema de protección diferencial se
compone de tres partes bien diferencia- Estos tres elementos se pueden encon-
das: trar en CIRCUTOR con diversas confi-
guraciones:
} Captador o sensor
} Relé } Todos los elementos por separado
} Elemento de corte } Relé con transformador interno

Captador o sensor: Transformador de

corriente que detecta la corriente dife-
rencial de los conductores activos de
la instalación, dando una señal propor-
cional al relé. Puede ser de geometría
toroidal o rectangular, según la dispo-
sición de pletinas o cableado donde se
tenga que instalar.

Para un perfecto funcionamiento del

sensor, el paso de los conductores tiene
que ser lo más centrado posible.

Relé: Es el elemento inteligente de la

protección. Mide y trata la señal que le

Protección diferencial inmunizada

Hoy en día son habituales en las insta- } Los condensadores de los filtros EMI
laciones “disparos por simpatía” o dis- que incorporan los equipos con regula-
paros intempestivos. En esta clase de ción electrónica de potencia
situaciones se produce el disparo de un
interruptor diferencial o los disparos si- Dependiendo del tipo de aislamiento
multáneos de varios, que protegen una respecto a tierra, las diferentes cargas o
misma instalación debido a la corriente consumos de una instalación se pueden
de fuga que se deriva a tierra por efec- clasificar en dos grandes grupos:
tos capacitivos originados en la instala-
ción. Cargas sin condensadores a tierra

Estos efectos capacitivos pueden pre- El aislamiento existente entre el equipo

sentarse por dos motivos: y la tierra se puede representar con una
resistencia óhmica pura. Si la resisten-
} Los cables en una instalación pro- cia es lo suficientemente elevada, no
vocan el efecto de un condensador a circula corriente por la tierra. La corrien-
tierra. Cuanto más largo es el cableado te de fuga es nula (corriente que circula
este efecto de capacidad es mayor a tierra en condiciones normales).

P1/2-6
 Protección diferencial P.1/2
Si se produce un fallo de aislamiento, tromagnética. Este tipo de filtro impide
entonces sí que circula corriente por la que la distorsión de alta frecuencia que
tierra, llamada corriente de defecto a genera el receptor sea devuelta a la red.
tierra, Id. Sin embargo es derivada a través de los
condensadores a tierra. Indirectamente
En este caso, no tenemos más proble- deriva también a la frecuencia funda-
ma que el de seleccionar la sensibilidad mental y sus correspondientes armóni-
y el tiempo de retardo correctos para cos, de tal forma que la fuga suele ser
realizar una buena protección. una superposición de señales de alta y
baja frecuencia. Por tanto, aumenta el
Cargas con condensadores a tierra riesgo de disparo del diferencial sin ha-
ber corriente de defecto a tierra real.
Se produce una circulación de corriente
a tierra por el propio funcionamiento del Fugas Transitorias
equipo a través de sus condensadores.
También la longitud de cables en una Se tiene los mismos efectos capacitivos
instalación eléctrica puede dar origen a de los cables y de los filtros comenta-
efectos capacitivos a tierra, con lo que dos anteriormente para sobretensiones
entraría en esta situación. transitorias provocadas por conmuta-
ciones de red, conexión-desconexión
La inyección de esta corriente puede de circuitos, o simplemente son de ori-
ser de dos tipos: gen atmosférico.

Fugas Permanentes En caso de cargas con condensadores

a tierra el problema básico para la pro-
El equipo inyecta corriente permanen- tección es el de discernir qué corriente
temente a tierra. Este tipo de compor- a tierra corresponde al funcionamiento
tamiento está muy ligado al uso de fil- del propio equipo, y qué corriente a tie-
tros EMI, que incorporan la mayoría de rra corresponde a un defecto de aisla-
máquinas o cargas con regulación elec- miento. Los relés diferenciales electro-
trónica de potencia, para cumplir con mecánicos no suelen solucionar este
las directivas de compatibilidad elec- tipo de situaciones.

La protección diferencial inmunizada de CIRCUTOR ha evolucionado en base a cinco

factores, para poder satisfacer a nuestros clientes atendiendo a la actual demanda en
cuanto a seguridad y continuidad en el suministro eléctrico:

} MEDIDA EN VERDADERO VALOR EFICAZ (TRMS) Y CLASE A

} INMUNIDAD FRENTE A TRANSITORIOS
} FILTRADO DE ALTA FRECUENCIA
} AJUSTE DEL DISPARO DE I∆n
} CURVA INVERSA

P1/2-7
 P.1/2 Protección diferencial

Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) y clase A

Las formas de onda de tensión y co- CLASE AC

rriente han dejado de ser completamen-
te sinusoidales debido a que las cargas Los diferenciales utilizados para instala-
repartidas en las instalaciones no son ciones del tipo doméstico o que protejan
lineales. La aparición de componentes cargas que no producen distorsiones
de continua y armónicas distorsionan pueden ser de Tipo AC. Los diferencia-
las formas de onda, siendo necesario les vienen marcados con
efectuar una medida más rigurosa. un símbolo, según Norma
IEC 61008-1.
La actual gama de diferenciales elec-
trónicos miden el verdadero valor eficaz
(TRMS) de la corriente de fuga realizan-
do un muestreo de ésta.

Las formas de onda en instalaciones

con cargas lineales resistivas son sin-
usoidales puras. En cambio, como ve-
mos en la figura, cuando ya dejan de
ser completamente sinusoidales el valor
medio ya no nos sirve para medir el va- CLASE A
lor eficaz con cierto grado de precisión.
En presencia de receptores no linea-
Atendiendo a esta problemática la mis- les, es necesario que la protección di-
ma Norma de interruptores diferencia- ferencial sea Tipo A, que significa que
les IEC 61008-1 nos determinan los ti- pueden medir corrientes rectificadas y
pos de funcionamiento de éstos, según con una componente continua de hasta
la clase de onda. Nos define dos tipos, 6 mA y además corrientes no distorsio-
la clase AC y la clase A. nadas (tipo AC), marcados
por la Norma IEC 61008-1.

Inmunidad frente a transitorios

La Norma IEC 61008-1 define dos tipos El comportamiento de la protección

de curvas tipo rayo para comprobar el diferencial cuando se producen sobre-
buen funcionamiento del diferencial, tensiones y sobrecargas transitorias
una de onda de sobrecarga y otra de resulta muy importante para mantener
sobretensión. En la de sobrecarga ob- la continuidad de suministro eléctrico.
servamos los efectos que se producen Por esta razón, los relés de protección
en la medida del dispositivo diferencial, diferencial inmunizados CIRCUTOR
y con la de sobretensión los que se pro- tienen la capacidad de soportar puntas
ducen en su alimentación. importantes.

Corriente: Curva 8 / 20 µs: ≈ 5 kA

Tensión: Curva 1,2 / 50 μs: ≈ 4 kV

P1/2-8
 Protección diferencial P.1/2
Corriente de alta frecuencia

La Norma IEC 479-1 / UNE 20-572-92 la derecha del gráfico anterior, lo que
nos indica los efectos del paso de la co- indica que la corriente es menos peli-
rriente a través del cuerpo humano para grosa.
frecuencia de 50 Hz. Como se puede
observar, el efecto depende del valor Véase tabla adjunta según IEC 479-2/
eficaz de la corriente que atraviesa el UNE 20-572-93, según la cual una co-
cuerpo y del tiempo que esto sucede. rriente de defecto de 45 mA a 500 Hz
Vistos los efectos, se establecen como realiza el mismo efecto que una de 30

Factor de frecuencia Ff
zonas seguras de trabajo la 1 (zona sin mA a 50 Hz, por ejemplo. En el caso de
percepción) y la 2 (zona de percepción). los receptores con filtros EMI, podemos
Por tanto, en protección de personas, considerar que estos inyectan a tierra
la protección diferencial debe actuar en corriente de alta frecuencia (>2 kHz) y
dichas zonas. corriente de baja frecuencia. Se deter-
mina el uso de diferenciales tipo A para
Al aumentar la frecuencia, se produce estos casos. Frecuencia f
un desplazamiento de las curvas hacia

a. Umbral de percepción
b. Umbral de no soltar
c1 / c2 / c3. Umbral de
Tiempo de retardo

fibrilación

1. Sin percepción
2. Percepción
3. Efectos reversibles.
Tetania muscular
4. Posibles efectos
irreversibles

Sensibilidad

Ajustes de I∆n
100 % I∆n
Corriente de defecto a tierra Id

La Norma IEC 61008-1 especifica que Observamos en los gráficos adjuntos

los interruptores diferenciales deben que para una igual evolución de corrien-
disparar cuando el valor de la corriente te de defecto a tierra en una misma ins-
de defecto a tierra está entre el 50 % talación el comportamiento del interrup-
50 % I∆n
y el 100 % del valor de la sensibilidad tor diferencial es diferente, aunque el
(I∆n) seleccionada. Esto implica que a nivel de sensibilidad de I∆n es la misma
partir del 50 % ya se puede realizar el para los dos casos.
disparo del interruptor diferencial. Este
tipo de situación se suele dar en los de Este ajuste de I∆n nos permite poder
tipo electromecánico. Las instalaciones concentrar más cargas, que incorporen Tiempo, t
eléctricas, como hemos comentado, condensadores a tierra, en una misma
han evolucionado de tal forma que este línea a proteger. Como por ejemplo, en
Corriente de defecto a tierra Id

ajuste de protección nos produce gran- una instalación informática: Cada equi- 100 % I∆n
des problemas, ya que es demasiado po deriva una corriente, Ifuga, de 2 mA a 85 % I∆n
bajo. La protección diferencial electróni- través de los condensadores del filtro
ca de CIRCUTOR determina el disparo EMI que incorporan. A una sensibilidad
cercano al 100 % de I∆n. (I∆n) de 30 mA, con los interruptores di-
ferenciales electromecánicos podremos
Por lo tanto, tenemos menos riesgo de instalar 7 ordenadores, mientras que
disparo y menos cortes de suministro con los electrónicos de CIRCUTOR po-
de la instalación cuando la corriente de dremos instalar 12.
defecto es menor que la I∆n. Tiempo, t

P1/2-9
 P.1/2 Protección diferencial

Curva inversa

La Norma IEC 61008-1 nos da la po-

sibilidad de incorporar un retardo en la Tipo Instantáneo Selectivo
apertura del circuito que se protege, el
cual depende del nivel de la corriente I∆n (A)
Todos los
> 0,03
valores
de fuga. Por tanto, a más corriente de
defecto, el retardo será menor.
I∆n 0,3 0,5

Valores normalizados de tiempo

Se especifican dos tipos de curva defini-
das por la tabla de valores adjunta:

de funcionamiento (s)
2 . I∆n 0,15 0,2

} Instantánea
t
} Selectiva 5 . I∆n 0,04 0,15

Con la aplicación de estas curvas en

500 A 0,04 0,15
nuestros diferenciales, podemos au-
mentar la continuidad de suministro de
Id I∆n la instalación y evitar disparos intem- Máximos
pestivos.

Monotorización de las protecciones

En muchas aplicaciones, se necesita La idea es integrar las corrientes de
disponer del valor de la corriente de fuga a tierra en el sistema de control
fuga en todo momento. Esta informa- energético de la instalación, siendo una
ción resulta muy útil para realizar un magnitud más a controlar.
mantenimiento preventivo y correctivo
de la instalación, ya que nos permite Dependiendo del tipo de producto, la in-
actuar antes de que sea realizado un formación se puede presentar de varias
disparo. maneras:

Por ejemplo, si en un proceso producti- } En el relé diferencial, a través de un

vo el aislamiento de una de las máqui- display.
nas se degrada, la corriente de fuga a } A través de comunicaciones RS-485
tierra aumenta, y dado que se dispone } Mediante equipo de medida auxiliar
de dicha información, podemos realizar
las acciones correctivas oportunas para Además, es posible realizar registros e
evitar el disparo. históricos del comportamiento del aisla-
miento de la instalación.

Telemando y autorrearme
Cuando necesitamos realizar una pro- El telemando lo podemos llevar a cabo
tección diferencial en instalaciones que a través de comunicaciones (RS-485,
necesitan un suministro continuado de Ethernet, etc.), utilizando el software
energía eléctrica, pero no existe perso- PowerStudio Scada. Consiste en po-
nal de mantenimiento habitual, es muy der controlar el estado de la protección
útil el telemando y el autorrearme (o re- y actuar sobre ella mediante un ordena-
conexión automática). dor y comunicaciones.

P1/2-10
 Protección diferencial P.1/2
Sistemas de protección diferencial con reconexión
automática

Dada la necesidad y la obligatoriedad de } Repetidores de telefonía móvil

asegurar una protección eficaz, tanto de } Semáforos
personas como de bienes, y complejidad } Iluminación de túneles
de algunas instalaciones que requieren } Cajeros automáticos
el suministro continuado de energía } Televisión por cable
eléctrica sin renunciar a la protección di- } etc.
ferencial y magnetotérmica, CIRCUTOR
ha desarrpllado una gama de equipos En todo sistema de reconexión automáti-
que permiten compatibilizar la seguridad ca debemos conocer que tipo de protec-
con la continuidad de servicio. ciones tenemos instaladas, cuáles pue-
den reconectarse y bajo que condiciones.
La reconexión automática es la solución
ideal para instalaciones que necesiten Los sistemas de reconexión automática
un suministro continuado de energía actúan en función de:
eléctrica sin personal de mantenimiento
habitual: } Corriente de fuga a tierra (diferencial)

} Instalaciones rurales } Corriente de fuga a tierra (diferencial)

} Cámaras frigoríficas + sobrecarga y cortocircuito (magneto-
} Alumbrado público térmica).

Elementos que forman un sistema de reconexión automática

RELÉ
ELEMENTO DE CORTE
TRANSFORMADOR Tratamiento de la señal,
monitorizado
medida y disparo

Transformador diferencial Elemento de corte

El transformador diferencial detecta la El elemento de corte tiene siempre la

fuga a tierra. Éste puede estar incorpo- función de interruptor de potencia,.es
rado en el relé o ser exterior a él. el que soporta la potencia de la línea a
proteger y es exterior al relé.
Relé de reconexión automática
Los elementos de corte que podemos
Los relés de reconexión automática asociar a los relés de reconexión auto-
añaden prestaciones (reconexión au- mática son:
tomática, protección térmica o magne-
totérmica), a la fiabilidad y seguridad } Magnetotérmico motorizado (MT)
demostrada en los relés de protección } Contactor
diferencial sin reconexión. } Disyuntor con control remoto (MCB),
tienen la doble función de magnetotér-
Las funciones que realizan son: mico y contactor (la función de contac-
tor es biestable).
} Detectan la anomalía (fuga a tierra
o magnetotérmica) a través de la señal Características del elemento de corte:
generada por el transductor.
} Corriente nominal (en los contactores)
} Analizan si esta anomalia debe ge- } Corriente nominal y curva térmica de
nerar una alarma, en función de los dife- la protección (en magnetotérmicos)
rentes parámetros programados. } Características de las entradas de
mando del elemento de maniobra
} Actúa sobre un elemento de po- } Poder de corte
tencia, que realiza la conexión-desco- } Señalización auxiliar NA o NC del es-
nexión de la carga a la red. tado del elemento de corte

P1/2-11
 P.1/2 Protección diferencial

Parámetros relacionados con los relés de reconexión

automática

Indicación del estado del relé reconecta 3 veces (8 s + 16 s + 30 s).

Durante la temporización de la tercera
Las indicaciones van asociadas a la pro- reconexión, el defecto desaparece, por
tección que realizan, diferenciando entre lo que el relé queda en posición de ON.
disparo instantáneo y enclavamiento. En este momento se pone en marcha el
Las indicaciones se realizan en el mismo temporizador de puesta a cero del conta-
relé (LED) y opcionalmente pueden ser dor de reconexiones.
mediante contactores auxiliares.
La opción RESET reinicia el relé, ponien-
Otro tipo de visualización, dependiendo do a cero los contadores de reconexión.
del relé, es el valor de fuga instantáneo y
el número de reconexiones totales. Test y reset local (mediante teclas)
y remoto
Punto nominal de disparo de las
protecciones Los relés diferenciales de reconexión
automática permiten las mismas presta-
Valores típicos: ciones que los relés sin reconexión. En-
tre ellas. la posibilidad de verificar el co-
} Protección diferencial 30 mA - 3 A rrecto funcionamiento del relé mediante
} Protección magnetotérmica 6 A - 63 A TEST y RESET locales, mediante teclas
en el mismo relé, y remotas mediante
Temporización (retardo) entradas específicas para ello.

Tiempo que, como mínimo, debe durar La opción RESET reinicializa el relé,
la fuga a tierra para provocar un disparo poniendo a cero los contadores de reco-
de relé. nexión.

Valores típicos: 20 ms - 1 s Número de reconexiones diferen-

ciando el tipo de reconexión / n.º
Alimentación y tolerancia del relé
Cada relé permite un número máximo de
Los relés de reconexión automática ne- reconexones antes de enclavarse. Este
cesitan alimentación auxiliar, permanen- contador se pone a cero automática-
temente, para poder gestionar la reco- mente si no llega a superarse el número
nexión automática. máximo de reconexiones en un tiempo
prefijado (tiempo de puesta a cero de los
} Valor estandarizado: 230 V c.a. ± 15 % contadores de reconexión).
} Opcional: 48, 110 ó 400 V c.a.
Este número será diferente en función
Tiempo de puesta a cero de los del tipo de reconexión.
contadores de reconexión
Relé de salida
Para evitar acumulaciones de diparos
que no correspondan a una misma ano- } Número de relés
malía se define un tiempo de puesta a } Con enclavamiento
cero de los contadores de reconexión, } Contacto de salida NA o NC
siempre y cuando no se supere el núme-
ro máximo de reconexiones. Tiempo entre reconexiones

Ejemplo: El relé WRU-25 RA tiene un Es el tiempo que tarda el relé desde que
número máximo de reconexiones antes dispara hasta que vuelve a reconectar.
de enclavarse. Puede ser lineal o exponencial.

En una instalación en la cual el defec-

to transitorio de fuga a tierra persiste
durante 50 s, el relé dispara 4 veces y

P1/2-12
 Protección diferencial P.1/2
Tabla de selección de producto
Equipo Toroidal externo Toroidal interno N.º de salidas Indicaciones Comunicaciones In (A) Pág.
RG1M

LED 16
RGE / RGE-R

Según tipo
- 1 LED -
0,03 ... 5 A 18
Tipo WG
RGU-10 C
RGU-10 /

Solo en el tipo 0,03 ... 3 A

- 1 + prealarma Display
RGU-10 C 0,3 ... 30 A 20
Tipo WG
CBS-4 / CBS-4 C

Solo el tipo 0,03 ... 3 A

- 4 + prealarma Display 22
CBS-4 C 0,3 ... 30 A
Tipo WG
CBS-8

0,03 ... 6,3 A

- 8 + prealarma Display Sí
0,3 ... 63 A 24
Tipo WG-WGP
RN1M

LED 28
RN / RN-R

Según tipo
- 1 LED -
0,03 ... 5 A 30
Tipo WN
RN-10

- 1 + prealarma LED - 0,03 ... 3 A 32

Tipo WN
WRU-10

Según tipo
-
25 - 35 mm
1 LED/DISPLAY - 0,03 ... 3 A 34
WGBU-90
WGBU /

- 35 ... 210 mm 1 LED - 0,03 ... 3 A 38

WRN-22

0,01 A
- 22 mm 1 LED - 0,03 A 41
0,3 A

P1/2-13
 P .1 Protección diferencial industrial

P1-14
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG

WG
Transformadores diferenciales Serie WG

Descripción

Los transformadores diferenciales de la serie WG están diseñados

para funcionar con los relés de la serie WG. La sensibilidad (corrien-
te de disparo) del conjunto transformador-relé viene fijado por el relé
asociado.

Referencias Dimensiones WG

Sección útil (mm) Peso (g) In (A) Tipo Código

20 Ø 76 s / relé WGS-20 P10131

30 Ø 95 s / relé WGS-30 P10132

35 Ø 181 s / relé WG-35 P10111

70 Ø 274 s / relé WG-70 P10112

105 Ø 545 s / relé WG-105 P10113

Tipo A B C D E
140 Ø 1 222 s / relé WG-140 P10114 WG-35 100 79 26 48,5 35
210 Ø 2 040 s / relé WG-210 P10115 WG-70 130 110 32 66 70

70 x 175 2 400 s / relé WG-70x175 P10116 WG-105 170 146 38 94 105

WG-140 220 196 48,5 123 140
115 x 305 5 450 s / relé WG-115x305 P10117
WG-210 299 284 69 161 210
150 x 350 7 400 s / relé WG-150x350 P10118

200 x 500 13 400 s / relé WG-200x500 P10119

Dimensiones WGS

WGS-20

Tipo A B C D E F G H I
WG-70X175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5
WGS-30 WG-115X305 115 305 360 116 25 55 402 240 8
WG-150X350 150 350 415 140 28 55 460 285 8

Tipo A B C D E F G H I
WG-200X500 200 500 - 140 - 62 585 285 -

P1-15
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

RG1M
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG

Descripción Características

Relé electrónico de protección diferencial se- Protección

rie WG, para conectar a los transformadores Clase A superinmunizada
toroidales externos serie WG/WGS.
Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
Sensibilidad 30 ó 300 mA
} Son relés electrónicos de gran fiabilidad
Retardo 20 ms
con la posibilidad de sensibilidad y retardo
Transformador diferencial Externo, Serie WG
fijos o regulados
} Medida en verdadero valor eficaz, TRMS. Test y Reset Mediante pulsadores T y R

} Montaje en carril DIN 46277 (En50022) Control Remoto Posibilidad de Test externo
} Tamaño reducido de 1 módulo. Contactor o interruptor automático con bobina de
Elemento de corte asociado
disparo
} Indicación del estado mediante LEDs.
y Led power ON, dispositivo en tensión. • Tensión alimentación
Indicación por LED • Disparo por fuga
y Led fuga ON. Relé disparado. • Desconexión transformador externo
y Led power parpadeando y de fuga ON. Salida relé de contactos conmutados
Control de elemento de corte
Detección de fallo de continuidad en el NA / NC según elemento de corte
transformador Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso -10 ... +65 ºC
Características mecánicas
Aplicación Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
Dimensiones 1 módulo
Peso 85 g
Los relés RG1M conjuntamente al transfor-
Grado de protección IP 20
mador WG permite una completa protección
diferencial, tanto en líneas monofásicas Normas

como trifásicas. IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008

P1-16
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG Dimensiones
RG1M
Relé diferencial con transformador externo
Serie WG

45 mm
64 mm
90 mm
66 mm
72 mm 17.5 mm

Referencias

Tamaño Indicación In (A) Retardo Tipo Código

1 módulo LEDS 0,03 0,02 s RG1M-0,03 P12204

1 módulo LEDS 0,3 0,02 s RG1M-0,3 P12214

Conexiones

50/60 Hz 50/60 Hz
230 V±20% 230 V±20%
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

7 8 7 8
5 6 5 6
1S11S2
1S11S2

Type WG
Type WG

RG1M RG1M

Test / Reset Test / Reset 230V;5A

230V;5A

3 4 3 4 CARGA
CARGA
1 2 1 2
Disparo por BOBINA DE MÍNIMA Disparo por BOBINA DE EMISIÓN
- Rearme manual. - Rearme manual.

P1-17
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

RGE / RGE-R
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG

Descripción Características

Relé electrónico de protección diferencial se- Protección

rie WG, para conectar a los transformadores Clase A superinmunizada

toroidales externos serie WG. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
0,03 A / 0,3 A / 0,5 A / 0,03 ... 3 A (R1) /
Sensibilidad
} Son relés electrónicos de gran fiabilidad 0,03 ... 5 A (R)

con la posibilidad de sensibilidad y retardo Retardo 0,02 / 0,02 ... 1 s (R1) / 0,02 ... 5 s (R)
fijos o regulados Transformador diferencial Externo, Serie WG
} Relé tipo A con filtrado de corrientes de Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en Control Remoto Posibilidad de Test externo
verdadero valor eficaz (TRMS) Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
} Montaje en carril DIN 46277
• Tensión alimentación
} Reducido tamaño: 2 módulos • Disparo por fuga
Indicación por LED
} Indicaciones mediante LED: • Desconexión transformador externo
• Prealarma (R-R1)
} LED de fuga encendido permanente:
Visualización por display -
Relé disparado
Señalización remota -
} LED de power parpadeando y de fuga en-
Mediante un relé conmutado NA/NC, según
cendido: detección de fallo de continuidad en Control de elemento de corte
conexión con elemento de corte
el transformador
Características eléctricas
} LED indicador de fuga parpadeando (solo
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz (otros
RGE-R y RGE-R1): Fuga de valor inferior al Alimentación auxiliar
valores bajo demanda)
seleccionado Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
} 1 destello cada 2 s: 25 ... 50 % de corrien-
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
te de fuga
Características mecánicas
} 1 destello cada 1 s: 50 ... 75 %
Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
} 2 destellos cada 1 s: 75 ... <100 %
Dimensiones 2 módulos
} Permanentemente: 100 %
Peso 163 g
Aplicación Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
Los relés RGE conjuntamente al transforma- IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
dor WG permite una completa protección di-
ferencial, tanto en líneas monofásicas como
trifásicas. Aseguran la máxima seguridad y
continuidad en el servicio eléctrico, evitándo-
se disparos intempestivos.

P1-18
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG Dimensiones
RGE / RGE-R
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG

Referencias

Tamaño Fijación In (A) Retardo Tipo Código

2 módulos Carril DIN 0,03 0,02 s RGE-0,03 P12201

2 módulos Carril DIN 0,3 0,02 s RGE-0,3 P12211

2 módulos Carril DIN 0,03 ... 3 0,02 ... 1 s RGE-R1 P12231

2 módulos Carril DIN 0,03 ... 5 0,02 ... 5 s RGE-R P12232

Conexiones

Disparo por bobina de emisión Disparo por bobina mínima

P1-19
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

RGU-10
Relé diferencial electrónico con
/ RGU-10 C

transformador externo Serie WG

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección

serie WG, para conectar a los transformado- Clase A superinmunizada

res externos serie WG. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado 0,03 ... 3 A
de corrientes de alta frecuencia y alta in- Sensibilidad 0,03 ... 30 A
(PROGRAMACIÓN)
munidad. Medida en verdadero valor eficaz
Tiempo definido: 0,02 ... 10 s
(TRMS). Retardo
Curva inversa: Instantánea o selectiva
} Visualización de datos por display Transformador diferencial Externo, Serie WG
} Dispone de dos salidas programables in- Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
dependientes (principal y prealarma)
Control Remoto Posibilidad de Test externo
} Entrada externa para funciones de tele-
Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
mando ( 230 V c.a.)
• Tensión alimentación
• Disparo por fuga
Indicación por LED
• Desconexión transformador externo
Aplicación • Prealarma
• Corriente por disparo (display rojo cuando dispara)
• Programación de parámetros
Visualización por display
Los relés RGU-10 asociados a los transfor- • Corriente de fugas instantánea
madores WG permiten una protección dife- • Desconexión transformador externo

rencial inteligente. Por sus características de • Prealarma

Señalización remota • Visualizaciones de parámetros mediante
diseño aseguran la máxima seguridad y con- comunicaciones RS-485 (RGU-10 C)
tinuidad en el servicio eléctrico, evitándose Mediante un relé conmutado NA/NC, según
Control de elemento de corte
disparos intempestivos. conexión con elemento de corte
Características eléctricas
El poder de visualizar el valor de fuga instan- 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz (otros
Alimentación auxiliar
tánea en el display, conjuntamente con las valores bajo demanda)

indicaciones de la prealarma, permite tener Contactos de salida 250 V c.a., 6 A

información del estado de las líneas que se Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
protegen, y realizar un buen mantenimiento Características mecánicas
preventivo. Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
Dimensiones 3 módulos
Además, la versión RGU-10 C con comu-
Peso 236 g
nicaciones RS-485, conjuntamente con el
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
software PowerStudio añade la supervisión
Normas
centralizada en tiempo real, así como regis-
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
tro de históricos para su posterior análisis.

P1-20
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG Dimensiones
RGU-10 / RGU-10 C
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG

Referencias

Tamaño Communicaciones In (A) Retardo Tipo Código

0,03 ... 3 A
3 módulos - 0,03 ... 30 A 0,02...10 s, INS, SEL RGU-10 P11941
(PROGRAMACIÓN)

0,03 ... 3 A
3 módulos RS-485 0,03 ... 30 A 0,02...10 s, INS, SEL RGU-10 C P11944
(PROGRAMACIÓN)

Conexiones

Bobina de emisión Bobina mínima

P1-21
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

CBS-4 / CBS-4 C
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG

Descripción Características

} Equipo equivalente a 4 redes de protec- Protección

ción diferencial. Dispone de 4 reles progra- N.º protecciones 4

mables independientes Clase A superinmunizada
} Cuatro entradas para conectar los trans- Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
formadores toroidales externos de la serie Sensibilidad 0,03 A ... 30 A
WG Tiempo definido: 0,02 ... 10 s
Retardo
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado Curva inversa: instantánea o selectiva
de corrientes de alta frecuencia y alta in- Transformador diferencial Externo, Serie WG/WGP
munidad. Medida en verdadero valor eficaz Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
(TRMS) Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
} Reducido tamaño de 3 módulos Reconexión automática
} Dispone de 5 salidas programables inde-
N.º reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 10
pendientes (4 relés de disparo por diferencial
Tiempo entre reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 900 s
y 1 relé prealarma).
Tiempo de puesta a cero del contador parcial El doble del tiempo de reconexión
Aplicación - Tensión alimentación
- Disparo por fuga
Indicación por LED
- Prealarma
- Reconexión diferencial enclavada
La central de diferenciales CBS-4 asociada
a los transformadores WG permite una pro- - Corriente de disparo (display rojo cuando dispara)
- Indicación del nivel de fuga instantáneo en cada canal
tección diferencial inteligente. Por sus carac- - Programación de parámetros
Visualización por display
terísticas de diseño asegura la máxima se- - Estado de la reconexión
- Indicación dels tranf. exterior desconectado
guridad y continuidad en el servicio eléctrico, - Reconexión automática habilitada
evitándose disparos intempestivos. Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
El poder de visualizar el valor de fuga instan-
Contactos de salida 250 V c.a., 5 A
tánea en el display, conjuntamente con las
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
indicaciones de la prealarma, permite tener
Características mecánicas
información del estado de las líneas que se
Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
protegen, y realizar un buen mantenimiento
preventivo. Dimensiones 3 módulos
Peso 236 g
Además, la versión CBS-4 C con comu- Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
nicaciones RS-485, conjuntamente con el Normas
software PowerStudio añade la supervisión IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
centralizada en tiempo real, así como regis-
tro de históricos para su posterior análisis.

P1-22
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG Dimensiones
CBS-4 / CBS-4 C
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG

Referencias

Tamaño Comunicaciónes N.º Relés In (A) Tipo Código

3 módulos - 4 0,03 ... 30 s CBS-4 P12711

3 módulos RS-485 4 0,03 ... 30 s CBS-4 C P12712

Conexiones

P1-23
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

CBS-8
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG / WGP

Descripción Características

} Equipo equivalente a 8 redes de protec- Protección

ción diferencial. Dispone de 8 relés progra- N.º protecciones 8

mables independientes Clase A superinmunizada
} 8 entradas para conectar los transforma- Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
dores toroidales externos de la serie WG / 0,03 A ... 6,3 A transformadores externos WG/WGS
Sensibilidad
WGP 0,03 A ... 63 A transformadores externos WGP/WGSP

} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado Tiempo definido: 0,02 ... 10 s

Retardo
Curva inversa: instantánea o selectiva
de corrientes de alta frecuencia y alta in-
Transformador diferencial Externo, Serie WG/WGP
munidad. Medida en verdadero valor eficaz
(TRMS) Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R

} Tamaño de 8 módulos Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo

} Dispone de 9 salidas programables inde- Reconexión automática
pendientes (8 relés de disparo por diferencial N.º reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 10
y 1 relé prealarma) Tiempo entre reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 900 s
Tiempo de puesta a cero del contador parcial El doble del tiempo de reconexión
Aplicación
- Tensión alimentación
- Disparo por fuga
Indicación por LED - Prealarma
La central de diferenciales CBS-8 asociada a
- Reconexión diferencial enclavada
los transformadores WG / WGP permite una - Reconexión automática habilitada
protección diferencial inteligente. Por sus ca- - Indicación del nivel de fuga instantáneo en cada canal
racterísticas de diseño asegura la máxima Visualización por display - Programación de parámetros
- Estado de la reconexión
seguridad y continuidad en el servicio eléctri-
Características eléctricas
co, evitándose disparos intempestivos.
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz

El poder de visualizar el valor de fuga instan- Contactos de salida 250 V c.a., 5 A

táneo en el display, conjuntamente con las Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

indicaciones de la prealarma, permite tener Características mecánicas

información del estado de las líneas que se Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
protegen, y realizar un buen mantenimiento Dimensiones 8 módulos
preventivo. Peso 609 g
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Además, las comunicaciones RS-485, con-
Normas
juntamente con el software PowerStudio
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
añade la supervisión centralizada en tiempo
real, así como registro de históricos para su
posterior análisis.

P1-24
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WG Dimensiones
CBS-8
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG

110

45
140 70

CBS-8

Referencias

Tamaño Comunicaciónes N.º Relés In (A) Tipo Código

8 módulos RS-485 8 0,03 ... 63 A CBS-8 (*) P12811

(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP / WGSP

Conexiones

P1-25
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WG

WGP
Transformadores diferenciales Serie WGP
(Solo para CBS-8)

Descripción

Los transformadores diferenciales de la serie WGP están diseñados

para funcionar únicamente con la central de relés CBS-8 y con sensibi-
lidad 0,3 ... 63 A. Son transformadores de relación 1/5000.

Referencias Dimensiones WGP

Sección útil (mm) Peso (g) In (A) Tipo Código

20 Ø 76 0,3 ... 63 WGSP-20 P10141

30 Ø 95 0,3 ... 63 WGSP-30 P10142

35 Ø 181 0,3 ... 63 WGP-35 P10121

70 Ø 274 0,3 ... 63 WGP-70 P10122

105 Ø 545 0,3 ... 63 WGP-105 P10123

140 Ø 1 222 0,3 ... 63 WGP-140 P10124

210 Ø 2 040 0,3 ... 63 WGP-210 P10125

70 x 175 2 400 0,3 ... 63 WGP-70x175 P10126

Tipo A B C D E
115 x 305 5 450 0,3 ... 63 WGP-115x305 P10127
WGP-35 100 79 26 48,5 35
150 x 350 7 400 0,3 ... 63 WGP-150x350 P10128 WGP-70 130 110 32 66 70
WGP-105 170 146 38 94 105
WGP-140 220 196 48,5 123 140
Dimensiones WGSP WGP-210 299 284 69 161 210

WGSP-20

WGSP-30

Tipo A B C D E F G H I
WGP-70X175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5
WGP-115X305 115 305 360 116 25 55 402 240 8
WGP-150X350 150 350 415 140 28 55 460 285 8

P1-26
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WN

WN
Transformadores diferenciales Serie WN

Descripción Referencias

Los transformadores diferenciales serie WN están diseñados para fun- Sección Peso
útil (mm) (g) In (A) Tipo Código
cionar con los relés de la serie WN.
20 Ø 82 s / relé WNS-20 P10221
La sensibilidad (corriente de disparo) del conjunto transformador-relé
30 Ø 100 s / relé WNS-30 P10222
viene fijado por el relé asociado.
35 Ø 148 s / relé WN-35 P10211

70 Ø 281 s / relé WN-70 P10212

105 Ø 433 s / relé WN-105 P10213

140 Ø 574 s / relé WN-140 P10214

210 Ø 1 201 s / relé WN-210 P10215

Dimensiones WN Dimensiones WNS

WNS-20

WNS-30

Tipo A B C D E
WN-35 100 79 26 48,5 35
WN-70 130 110 32 66 70
WN-105 170 146 38 94 105
WN-140 220 196 48,5 123 140
WN-210 299 284 69 161 210

P1-27
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WN

RN1M
Relé diferencial con transformador externo
Serie WN

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección

serie WN, para conectar a los transformado- Clase A inmunizada

res toroidales externos serie WN / WNS Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Son relés electrónicos de gran fiabilidad Sensibilidad 30 o 300 mA
con sensibilidad y retardo fijos. Retardo 20 ms
} Medida en verdadero valor eficaz, TRMS Transformador diferencial Externo, Serie WN/WNS
} Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022) Test y Reset Mediante pulsadores T y R
} Tamaño reducido de 1 módulo
Control remoto Posibilidad de test externo
} Indicación del estado mediante LED´s:
Contactor o interruptor automático
y LED power ON, dispositivo en tensión. Elemento de corte asociado
con bobina de disparo
y LED fuga ON. Relé disparado. • Tensión alimentación
y LED fuga parpadeando. Detección de fa- Indicación por LED • Disparo por fuga
• Desconexión transformador externo
llo de continuidad en el transformador.
Salida relé de contactos conmutados
Control de elemento de corte
NA / NC según elemento de corte
Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso -10 ... +65 C
Características mecánicas
Fijación Carril DIN 46722 (EN 50022)
Dimensiones 1 módulo
Aplicación
Peso 85 gr.
Grado de protección IP20
Los relés RN1M conjuntamente al transfor- Normas
mador WN permite una completa protección
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
diferencial, tanto en líneas monofásicas como
trifásicas.

P1-28
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WN Dimensiones
RN1M
Relé diferencial con transformador externo
Serie WN

64 mm
90 mm
45mm
66 mm
72 mm 17.5 mm

Referencias

Tamaño Indicación In (A) Retardo Tipo Código

1 módulo LED 0,03 0,02 s RN1M-0,03 P12104

1 módulo LED 0,3 0,02 s RN1M-0,3 P12114

Conexiones

Bobina mínima Bobina de emisión

50/60Hz 50/60Hz
230V±20% 230V±20%
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

7 8 7 8
5 6 5 6
S1 S2
S1 S2

Type WN
Type WN

RN1M RN1M

Test / Reset 230V,5A

230V,5A Test / Reset

3 4 3 4 CARGA
CARGA
1 2 1 2
Disparo por BOBINA DE MÕNIMA Disparo por BOBINA DE EMISI”N
- Rearme manual. - Rearme manual.

P1-29
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WN

RN / RN-R
Relé diferencial básico con transformador
externo Serie WN

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección

serie WN, para conectar a los transformado- Clase A inmunizada

res toroidales externos de la serie WN / WNS Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Son relés electrónicos de gran fiabilidad 0,03 A / 0,3 A / 0,5 A / 0,03 ... 3 A (R1) /
Sensibilidad
con la posibilidad de sensibilidad y retardo 0,03 ... 5 A (R)

fijos o regulados Retardo 0,02 / 0,02 ... 1 s (R1) / 0,02 ... 5 s (R)
} Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) Transformador diferencial Externo, Serie WN
} Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022) Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
} Reducido tamaño de 2 módulos Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
} Indicación del estado mediante LED´s: • Tensión alimentación
y LED de fuga encendido permanente- • Disparo por fuga
Indicación por LED
• Desconexión transformador externo
mente: Relé disparado. • Prealarma (R-R1)
y LED de “Power” parpadeando y de fuga Mediante un relé conmutado NA/NC, según
Control de elemento de corte
encendido: Detección de fallo de continui- conexión con elemento de corte
dad en el transformador. Control remoto Posibilidad de test externo
y LED indicador de fuga parpadeando Características eléctricas
(solo RN-R y RN-R1): Fuga de valor inferior Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
al seleccionado.
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
Aplicación Dimensiones 2 módulos
Peso 163 g

Los relés RN conjuntamente al transforma- Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41

dor WN permite una completa protección di- Normas
ferencial, tanto en líneas monofásicas como IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
trifásicas.

P1-30
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WN Dimensiones
RN / RN-R
Relé diferencial básico con transformador
externo Serie WN

Referencias

Tamaño Indicación In (A) Retardo Tipo Código

2 módulos LED 0,03 0,02 s RN-0,03 P12101

2 módulos LED 0,3 0,02 s RN-0,3 P12111

2 módulos LED 0,03 ... 3 0,02 ... 1 s RN-R1 P12131

2 módulos LED 0,03 ... 5 0,02 ... 5 s RN-R P12132

Conexiones

Bobina de emisión Bobina mínima

P1-31
 P .1 Protección diferencial industrial

Serie WN

RN-10
Relé electrónico diferencial con
transformador externo Serie WN

Descripción Características

Relé electrónico de protección diferencial se- Protección

rie WN, para conectar a los transformadores Clase A superinmunizada

toroidales externos serie WN / WNS Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado 0,03 ... 3 A
Sensibilidad
de corrientes de alta frecuencia y alta in- (PROGRAMACIÓN)

munidad. Medida en verdadero valor eficaz Tiempo definido: 0,02 ... 1 s

Retardo
Curva inversa: Instantánea o selectiva
(TRMS)
Transformador diferencial Externo, Serie WN
} Visualización de datos por display
Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
} Sensibilidad programable de 30 mA a 3 A
} Retardo ajustable: instantáneo, selectivo Control Remoto Posibilidad de Test externo

o temporizado hasta 1 s Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo

} Dispone de dos salidas programables in- • Tensión alimentación
• Disparo por fuga
dependientes (relé principal y de prealarma) Indicación por LED
• Desconexión transformador externo
} Entrada externa para funciones de tele- • Prealarma
mando (230 V a.c.) • Corriente por disparo (display rojo cuando dispara)
} Comprobación automática de la conexión • Programación de parámetros
Visualización por display
• Corriente de fugas instantánea
y estado del transformador externo mediante • Desconexión transformador externo
test inductivo • Prealarma
} Reducido tamaño de 3 módulos Señalización remota • Visualizaciones de parámetros
mediante comunicaciones RS-485
Mediante un relé conmutado NA/NC, según
Control de elemento de corte
conexión con elemento de corte
Aplicación
Características eléctricas
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz (otros
El relé RN-10 asociado a los transformado- Alimentación auxiliar
valores bajo demanda)
res WN permiten una protección diferencial Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
inteligente. Por sus características de diseño Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
aseguran la máxima seguridad y continuidad
Características mecánicas
en el servicio eléctrico, evitándose disparos
Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
intempestivos.
Dimensiones 3 módulos
Peso 236 g
El poder visualizar el valor de fuga instan-
taneo en el display, conjuntamente con las Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41

indicaciones de la prealarma, permite tener Normas

información del estado de las líneas que se IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
protegen, y realizar un buen mantenimiento
preventivo.

P1-32
 Protección diferencial industrial P .1
Serie WN Dimensiones
RN-10
Relé electrónico diferencial con
transformador externo Serie WN

Referencias

Tamaño Indicación In (A) Retardo Tipo Código

3 módulos LED 0,03 ... 3 0,02 ... 1 s RN-10 P12140

Conexiones

Bobina de emisión Bobina de mínima

P1-33
 P .1 Protección diferencial industrial

WRU-10
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)

Descripción Características
Relé electrónico de protección diferencial con
transformador incorporado de 28 mm, formando Protección

un solo conjunto. Clase A superinmunizada

} Tipo A superinmunizado, con filtrado de co- Medida Verdadero valor eficaz, TRMS
rrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Me- Sensibilidad PROGRAMABLE 0,03 ... 3 A, ampliable hasta 30 A por SETUP
dida en verdadero calor eficaz (TRMS). Tiempo definido: 0,02 ...1 s, ampliable
} Visualización por leds y display: Retardo PROGRAMABLE hasta 10s por SETUP. Curva inversa:
INStantánea / SELectiva. (IEC 60947-2)
- parámetros protección diferencial.
Test y Reset Mediante pulsadores T y R
- corriente de disparo de la protección.
Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre
- mensajes de estado de la protección, etc. Control Remoto
de tensión.
} Dispositivo con tres relés de salida de con-
Elemento de corte asociado Contactor o interruptor automático con bobina de disparo
tactos, uno conmutado y dos simples, progra-
- Parámetros de protección
mables. El principal para la protección asociado - Tensión de alimentación
- Lectura corriente de fuga/
- Disparo por fuga
al contactor o a la bobina de disparo del interrup- Indicación por LED/DISPLAY disparo.
- Prealarma
- Estados de TEST y disparo
tor automático y otros dos de prealarma. externo.
} Dispone de una entrada libre de tensión para Relé de contacto conmutado NA/NC según elemento
Control de elemento de corte
realizar disparos y rearmes desde el exterior. de corte
} Montaje en carril DIN 46277 (EN 50022) Características eléctricas
} Tamaño reducido de 3 módulos Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 30 %) 50 / 60 Hz
} Conexión mediante borneras enchufables. Contactos salida disparo/prealarma 250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA
Temperatura de uso -20 ...+70 ºC
Aplicación Características mecánicas
Fijación Carril DIN 46722 (EN 50022)
Los relés WRU-10 permiten una protección
Dimensiones 3 módulos
difencial inteligente. Por sus características de
Peso 275 g
diseño aseguran la máxima seguridad t conti-
nuidad en el servicio eléctrico, evitándose dis- Grado de protección IP 20, transcuadro IP 41

paros intempestivos. Normas

IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
El poder visualizar el valor de fuga instantánea
en el display, conjuntamente con las indicacio-
nes de prealarma, permite tener información
del estado de las líneas que protegen, y reali-
zar un buen mantenimiento preventivo.

P1-34
 Protección diferencial industrial P .1
WRU-10 Dimensiones
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)

Referencias

Tamaño Sección útil (mm) In (A) Retardo Tipo Código

3 módulos 28 ∅ 0,03 ... 3 A ampliable a 30 A 0,02 ... 1 s ampliable a 10s Curva WRU-10
Inversa: INS/SEL P14035

Conexiones
WRU-10 WRU-10

P1-35
 P .1 Protección diferencial industrial

WRU
Relé diferencial con transformador
incorporado (tipo A)

Descripción Características

Relé electrónico de protección diferencial Protección

con transformador incorporado de ∅ 25 ó 35 Clase A superinmunizada

mm, según tipo, formando un solo conjunto. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
Sensibilidad 0,03 ... 3 A
} Relé tipo A, con filtro de corrientes de alta Retardo 0,02 ... 1 s
frecuencia y alta inmunidad. Medida en ver- Transformador diferencial Interno
dadero calor eficaz. Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
} Sensibilidad seleccionable de 0,03 ... 3 A
Control Remoto (entradas) Test externo
} Retardo en el disparo seleccionable de
Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
0,02 ... 1 s
} Indicación, mediante LED, del nivel de • Tensión alimentación
Señalización en el relé • Disparo por fuga
fuga (% sensibilidad): • Prelarma
y 1 destello cada 2 s: entre 25 y 50 %
y 1 destello cada 1 s: entre 50 y 75 % Señal de control de fuga (tensión alterna
Señalización remota (salidas)
proporcional) (Solo WRU-25)
y 1 destello cada 0,5 s: entre 75 y 90 %
Mediante un relé conmutado NA/NC, según
} Acoplable a perfil DIN 46277 (EN 50022) Control de elemento de corte
conexión con elemento de corte
Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Aplicación
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
La serie WRU permite una protección difen-
Características mecánicas
cial fiable e inmunizada, con ahorro de tiem-
po de instalación. Por su facilidad de montaje, Fijación Carril DIN

es una solución muy adecuada para todo tipo Dimensiones 4 módulos (WRU-25), 6 módulos (WRU-35)

de instalaciones, trifásicas o monofásicas, al Peso 228 g (WRU-25), 403 g (WRU-35)

ofrecer una protección diferencial compacta, Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
con ajustes de sensibilidad y tiempo. Normas
IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1

P1-36
 Protección diferencial industrial P .1
WRU Dimensiones
Relé diferencial con transformador
incorporado (tipo A) WRU-25

WRU-35

Referencias

Tamaño Sección útil (mm) In (A) Retardo Tipo Código

4 módulos 25 ∅ 0,03 ... 3 0,02 ... 1 s WRU-25 P14011

6 módulos 35 ∅ 0,03 ... 3 0,02 ... 1 s WRU-35 P14021

En todos los relés con ajustes de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo.

Conexiones

WRU-25 WRU-35
2
2

P1-37
 P .1 Protección diferencial industrial

WGBU
Transformador con relé diferencial
incorporado

Descripción Características

La serie WGBU es un sistema compacto Protección Diferencial

de protección diferencial. Se compone de Clase A superinmunizada

transformador toroidal con el relé diferencial Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
incorporado Sensibilidad 0,03 ... 3 A
} Relé electrónico multigama Retardo 0,02 ... 1 s
y Sensibilidad seleccionable de 0,03 ... 3 A Transformador diferencial Incorporado, Serie WG
y Retardo de disparo de 0,02 ... 1 s selec- Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R
cionable
Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
} Relé tipo A, con filtrado de corrientes de
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en • Tensión alimentación
Indicación por LED • Disparo por fuga
verdadero valor eficaz (TRMS). • Prealarma
} Indicadores LED
Control remoto (entradas) Posibilidad de test externo
y LED de conexión a red
Mediante un relé conmutado NA/NC, según
y LED de prealarma y disparo: 1 destello Control de elemento de corte
conexión con elemento de corte
cada 2 s, fuga entre el 25 y el 50 % de sen-
Características eléctricas
sibilidad elegida; 1 destello cada 1 s, fuga
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
entre el 50 y el 75 % de la sensibilidad ele-
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
gida; 1 destello cada 0,5 s, fuga superior al
75 % de la sensibilidad elegida; luz perma- Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

nente, disparo de la protección diferencial. Características mecánicas

Fijación Panel / Carril DIN
Dimensiones Según tipo
Aplicación
Peso Según tipo
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
La serie WGBU permite una protección di- Normas
ferencial fiable, con un cableado más simple
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
y ahorro de tiempo de montaje. Además, es
de fácil instalación por sus dimensiones más
compactas en todo su conjunto.

P1-38
 Protección diferencial industrial P .1
WGBU Dimensiones
Transformador con relé diferencial
incorporado WGBU

WGBU-90

Tipo A1 A2 B C D E
WGBU-35 (A1) / WGBU-90-35 (A2) 166 100 79 26 48,5 35
WGBU-70 (A1) / WGBU-90-70 (A2) 196 130 110 332 66 70
WGBU-105 (A1) / WGBU-90-105 (A2) 236 170 146 38 94 105
WGBU-140 (A1) / WGBU-90-140 (A2) 286 220 196 48,5 123 140
WGBU-210 (A1) / WGBU-90-210 (A2) 365 299 284 69 161 210

Referencias

Peso (g) Sección útil (mm) In (A) Retardo (s) Tipo Código

380 35 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-35 P16011

474 70 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-70 P16012

744 105 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-105 P16013

1422 140 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-140 P16014

2240 210 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-210 P16015

380 35 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-90-35 P16021

474 70 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-90-70 P16022

744 105 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-90-105 P16023

1422 140 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-90-140 P16024

2240 210 Ø 0,03 ... 3 0,02 ... 1 WGBU-90-210 P16025

En todos los relés con ajustes de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo.

P1-39
 P .1 Protección diferencial industrial

WGBU Conexiones
Transformador con relé diferencial
incorporado Bobina de emisión

Bobina de mínima

P1-40
 Protección diferencial industrial P .1

WRN-22
Relé diferencial con transformador
incorporado

Descripción Características

} El WRN-22 es un relé diferencial que in- Protección

corpora su propio transformador diferencial Clase A

de Ø 22 mm Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Acoplable a perfil simétrico DIN 46277 Sensibilidad 0,01 A / 0,03 A / 0,30 A (según tipo)
(EN 50022) Retardo 0,02 s
} La detección de la fuga se realiza hacien- Transformador diferencial Interno
do un muestreo de la corriente diferencial y Test Mediante pulsador incorporado, TEST
calculando su verdadero valor eficaz (TRMS)
Elemento de corte asociado Magnetotérmico + bobina de disparo
} Detección de presencia de tensión me-
diante LED • Tensión alimentación
Señalización en el relé
• Disparo por fuga
} Pulsador de TEST.
Señalización remota (salidas) -
Control Remoto (entradas) Test externo
Control de elemento de corte Tensión 230 V c.a.
Aplicación
Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
La protección diferencial WRN-22 es una
Contactos de salida -
solución muy interesante en aquellas ins-
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
talaciones donde se dispone de un espacio
Características mecánicas
reducido.
Fijación Carril DIN
Dimensiones 3 módulos
Peso 146 g
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1

P1-41
 P .1 Protección diferencial industrial

WRN-22 Dimensiones
Relé diferencial con transformador
incorporado

Referencias

Tamaño Sección útil (mm) Ø In (A) Retardo (s) Tipo Código

3 módulos 22 0,03 0,02 WRN-22-0,03 P14211

3 módulos 22 0,3 0,02 WRN-22-0,3 P14212

3 módulos 22 0,01 0,02 WRN-22-0,01 P14214

Conexiones

P1-42
 Protección diferencial industrial P .1
Relación entre productos y accesorios
Adaptador panel PA-TC/WG TT

Adaptador para panel 72 x 72 Accesorio para montaje en carril DIN Tubo de blindaje toroidal

TT-35 P19911
TT-70 P19912
M5ZZF1 P19921 TT-105 P19913
TT-140 P19914
TT-210 P19915


WG

-- 
Solo para WG-35 hasta WG-210
WGP


-- 
Solo para WGP-35 hasta WGP-210
RGU-10

 -- --


CBS

-- --
Solo CBS-4


WN

-- 
Solo para WN-35 hasta WN-210
RN-10

 -- --
WGBU

-- -- 

P1-43
Protección y control
P. /2
1

Protección diferencial inteligente

Protección y control
P. /2
1
P2 - Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial

REC2
Diferencial reconectador automático · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-47

WRU RA
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-49

WRU-10 RAL
Relé diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-52

RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-54

CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-56

Protección magnetotérmica y diferencial y reconexión diferencial

CBS-8
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG / WGP· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-58

WRKRT-25
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-60

MCB
Disyuntor Serie MCB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-62

Protección y reconexión magnetotérmica y diferencial

WRU-25 RA-MT
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-64

WRT-6
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-66

RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG + MT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-68

RGMT
Relé diferencial Serie WG + MT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-70

MT
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-72

MT-FDE
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A)· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-74

WRGMT
Equipo completo de protección y reconexión magnetotérmica y diferencial· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-76

P1/2-3
 P.1/2 Protección diferencial

Protección y reconexión magnetotérmica

RRM
Relé de reconexión magnetotérmica· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P2-77

P1/2-4
 Protección diferencial P.1/2
Protección diferencial inteligente

P. /2
1
La protección y continuidad en el sumi- nes para garantizar la continuidad y
nistro eléctrico son dos términos que no seguridad:
podemos separar si queremos garanti-
zar la seguridad de usuarios e instala- } Medida en verdadero valor eficaz
ciones eléctricas. } Filtrado de alta frecuencia
} Retardo por curva inversa (tipo ins-
La creciente incorporación de recep- tantánea y selectiva)
tores o cargas que generan distorsión } Ajuste de disparo a la sensibilidad
en la red eléctrica (variadores de velo- nominal
cidad, arrancadores electrónicos, equi- } Visualización de la corriente de de-
pos informáticos, iluminación mediante fecto (monitorización de protecciones)
balastos electrónicos, etc.) hace nece-
sario el uso de protecciones que pue- Monitorizar el estado de las protecciones
dan discriminar entre los defectos de la nos permite en la instalación eléctrica: SEGURIDAD
instalación y las perturbaciones eléctri- DE PERSONAS
Y BIENES
cas que provocan disparos intempesti- } Conocer el estado de aislamiento.
vos de las protecciones. } Mantenimiento preventivo y correctivo
} Reducir los paros de producción.
La nueva gama de protección diferen- } Disminuir coste de mantenimiento.
cial incorpora las más altas prestacio- } Rápida localización de defectos.
SEGURIDAD CONTINUIDAD
DE PERSONAS SUMINISTRO
Y BIENES ELÉCTRICO
4 formas de protección diferencial

Protección inmunizada
Monitorización
Telemando
Autorrearme
Protección inmunizada
Monitorización

Protección inmunizada
Protección

P1/2-5
 P.1/2 Protección diferencial

Definición

La protección diferencial cuando detec- entrega el sensor y decide si ha de dar

ta una corriente de defecto actúa sobre la señal de disparo, o no, al elemento
la instalación eléctrica que protege, de corte asociado, dependiendo de los
abriendo el circuito e interrumpiendo el valores de sensibilidad y tiempo de re-
suministro de energía eléctrica, e impi- tardo programados.
diendo así el peligro cuando la corriente
de defecto alcanza valores peligrosos Elemento de corte: Es el elemen-
para la electrocución de personas, ya to que soporta el corte de la corriente.
sea por contacto directo o indirecto, y Puede ser un interruptor magnetotérmi-
perjuicio de bienes. co (con bobina de disparo), un contac-
tor, etc.
Un sistema de protección diferencial se
compone de tres partes bien diferencia- Estos tres elementos se pueden encon-
das: trar en CIRCUTOR con diversas confi-
guraciones:
} Captador o sensor
} Relé } Todos los elementos por separado
} Elemento de corte } Relé con transformador interno

Captador o sensor: Transformador de

corriente que detecta la corriente dife-
rencial de los conductores activos de
la instalación, dando una señal propor-
cional al relé. Puede ser de geometría
toroidal o rectangular, según la dispo-
sición de pletinas o cableado donde se
tenga que instalar.

Para un perfecto funcionamiento del

sensor, el paso de los conductores tiene
que ser lo más centrado posible.

Relé: Es el elemento inteligente de la

protección. Mide y trata la señal que le

Protección diferencial inmunizada

Hoy en día son habituales en las insta- } Los condensadores de los filtros EMI
laciones “disparos por simpatía” o dis- que incorporan los equipos con regula-
paros intempestivos. En esta clase de ción electrónica de potencia
situaciones se produce el disparo de un
interruptor diferencial o los disparos si- Dependiendo del tipo de aislamiento
multáneos de varios, que protegen una respecto a tierra, las diferentes cargas o
misma instalación debido a la corriente consumos de una instalación se pueden
de fuga que se deriva a tierra por efec- clasificar en dos grandes grupos:
tos capacitivos originados en la instala-
ción. Cargas sin condensadores a tierra

Estos efectos capacitivos pueden pre- El aislamiento existente entre el equipo

sentarse por dos motivos: y la tierra se puede representar con una
resistencia óhmica pura. Si la resisten-
} Los cables en una instalación pro- cia es lo suficientemente elevada, no
vocan el efecto de un condensador a circula corriente por la tierra. La corrien-
tierra. Cuanto más largo es el cableado te de fuga es nula (corriente que circula
este efecto de capacidad es mayor a tierra en condiciones normales).

P1/2-6
 Protección diferencial P.1/2
Si se produce un fallo de aislamiento, tromagnética. Este tipo de filtro impide
entonces sí que circula corriente por la que la distorsión de alta frecuencia que
tierra, llamada corriente de defecto a genera el receptor sea devuelta a la red.
tierra, Id. Sin embargo es derivada a través de los
condensadores a tierra. Indirectamente
En este caso, no tenemos más proble- deriva también a la frecuencia funda-
ma que el de seleccionar la sensibilidad mental y sus correspondientes armóni-
y el tiempo de retardo correctos para cos, de tal forma que la fuga suele ser
realizar una buena protección. una superposición de señales de alta y
baja frecuencia. Por tanto, aumenta el
Cargas con condensadores a tierra riesgo de disparo del diferencial sin ha-
ber corriente de defecto a tierra real.
Se produce una circulación de corriente
a tierra por el propio funcionamiento del Fugas Transitorias
equipo a través de sus condensadores.
También la longitud de cables en una Se tiene los mismos efectos capacitivos
instalación eléctrica puede dar origen a de los cables y de los filtros comenta-
efectos capacitivos a tierra, con lo que dos anteriormente para sobretensiones
entraría en esta situación. transitorias provocadas por conmuta-
ciones de red, conexión-desconexión
La inyección de esta corriente puede de circuitos, o simplemente son de ori-
ser de dos tipos: gen atmosférico.

Fugas Permanentes En caso de cargas con condensadores

a tierra el problema básico para la pro-
El equipo inyecta corriente permanen- tección es el de discernir qué corriente
temente a tierra. Este tipo de compor- a tierra corresponde al funcionamiento
tamiento está muy ligado al uso de fil- del propio equipo, y qué corriente a tie-
tros EMI, que incorporan la mayoría de rra corresponde a un defecto de aisla-
máquinas o cargas con regulación elec- miento. Los relés diferenciales electro-
trónica de potencia, para cumplir con mecánicos no suelen solucionar este
las directivas de compatibilidad elec- tipo de situaciones.

La protección diferencial inmunizada de CIRCUTOR ha evolucionado en base a cinco

factores, para poder satisfacer a nuestros clientes atendiendo a la actual demanda en
cuanto a seguridad y continuidad en el suministro eléctrico:

} MEDIDA EN VERDADERO VALOR EFICAZ (TRMS) Y CLASE A

} INMUNIDAD FRENTE A TRANSITORIOS
} FILTRADO DE ALTA FRECUENCIA
} AJUSTE DEL DISPARO DE I∆n
} CURVA INVERSA

P1/2-7
 P.1/2 Protección diferencial

Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) y clase A

Las formas de onda de tensión y co- CLASE AC

rriente han dejado de ser completamen-
te sinusoidales debido a que las cargas Los diferenciales utilizados para instala-
repartidas en las instalaciones no son ciones del tipo doméstico o que protejan
lineales. La aparición de componentes cargas que no producen distorsiones
de continua y armónicas distorsionan pueden ser de Tipo AC. Los diferencia-
las formas de onda, siendo necesario les vienen marcados con
efectuar una medida más rigurosa. un símbolo, según Norma
IEC 61008-1.
La actual gama de diferenciales elec-
trónicos miden el verdadero valor eficaz
(TRMS) de la corriente de fuga realizan-
do un muestreo de ésta.

Las formas de onda en instalaciones

con cargas lineales resistivas son sin-
usoidales puras. En cambio, como ve-
mos en la figura, cuando ya dejan de
ser completamente sinusoidales el valor
medio ya no nos sirve para medir el va- CLASE A
lor eficaz con cierto grado de precisión.
En presencia de receptores no linea-
Atendiendo a esta problemática la mis- les, es necesario que la protección di-
ma Norma de interruptores diferencia- ferencial sea Tipo A, que significa que
les IEC 61008-1 nos determinan los ti- pueden medir corrientes rectificadas y
pos de funcionamiento de éstos, según con una componente continua de hasta
la clase de onda. Nos define dos tipos, 6 mA y además corrientes no distorsio-
la clase AC y la clase A. nadas (tipo AC), marcados
por la Norma IEC 61008-1.

Inmunidad frente a transitorios

La Norma IEC 61008-1 define dos tipos El comportamiento de la protección

de curvas tipo rayo para comprobar el diferencial cuando se producen sobre-
buen funcionamiento del diferencial, tensiones y sobrecargas transitorias
una de onda de sobrecarga y otra de resulta muy importante para mantener
sobretensión. En la de sobrecarga ob- la continuidad de suministro eléctrico.
servamos los efectos que se producen Por esta razón, los relés de protección
en la medida del dispositivo diferencial, diferencial inmunizados CIRCUTOR
y con la de sobretensión los que se pro- tienen la capacidad de soportar puntas
ducen en su alimentación. importantes.

Corriente: Curva 8 / 20 µs: ≈ 5 kA

Tensión: Curva 1,2 / 50 μs: ≈ 4 kV

P1/2-8
 Protección diferencial P.1/2
Corriente de alta frecuencia

La Norma IEC 479-1 / UNE 20-572-92 la derecha del gráfico anterior, lo que
nos indica los efectos del paso de la co- indica que la corriente es menos peli-
rriente a través del cuerpo humano para grosa.
frecuencia de 50 Hz. Como se puede
observar, el efecto depende del valor Véase tabla adjunta según IEC 479-2/
eficaz de la corriente que atraviesa el UNE 20-572-93, según la cual una co-
cuerpo y del tiempo que esto sucede. rriente de defecto de 45 mA a 500 Hz
Vistos los efectos, se establecen como realiza el mismo efecto que una de 30

Factor de frecuencia Ff
zonas seguras de trabajo la 1 (zona sin mA a 50 Hz, por ejemplo. En el caso de
percepción) y la 2 (zona de percepción). los receptores con filtros EMI, podemos
Por tanto, en protección de personas, considerar que estos inyectan a tierra
la protección diferencial debe actuar en corriente de alta frecuencia (>2 kHz) y
dichas zonas. corriente de baja frecuencia. Se deter-
mina el uso de diferenciales tipo A para
Al aumentar la frecuencia, se produce estos casos. Frecuencia f
un desplazamiento de las curvas hacia

a. Umbral de percepción
b. Umbral de no soltar
c1 / c2 / c3. Umbral de
Tiempo de retardo

fibrilación

1. Sin percepción
2. Percepción
3. Efectos reversibles.
Tetania muscular
4. Posibles efectos
irreversibles

Sensibilidad

Ajustes de I∆n
100 % I∆n
Corriente de defecto a tierra Id

La Norma IEC 61008-1 especifica que Observamos en los gráficos adjuntos

los interruptores diferenciales deben que para una igual evolución de corrien-
disparar cuando el valor de la corriente te de defecto a tierra en una misma ins-
de defecto a tierra está entre el 50 % talación el comportamiento del interrup-
50 % I∆n
y el 100 % del valor de la sensibilidad tor diferencial es diferente, aunque el
(I∆n) seleccionada. Esto implica que a nivel de sensibilidad de I∆n es la misma
partir del 50 % ya se puede realizar el para los dos casos.
disparo del interruptor diferencial. Este
tipo de situación se suele dar en los de Este ajuste de I∆n nos permite poder
tipo electromecánico. Las instalaciones concentrar más cargas, que incorporen Tiempo, t
eléctricas, como hemos comentado, condensadores a tierra, en una misma
han evolucionado de tal forma que este línea a proteger. Como por ejemplo, en
Corriente de defecto a tierra Id

ajuste de protección nos produce gran- una instalación informática: Cada equi- 100 % I∆n
des problemas, ya que es demasiado po deriva una corriente, Ifuga, de 2 mA a 85 % I∆n
bajo. La protección diferencial electróni- través de los condensadores del filtro
ca de CIRCUTOR determina el disparo EMI que incorporan. A una sensibilidad
cercano al 100 % de I∆n. (I∆n) de 30 mA, con los interruptores di-
ferenciales electromecánicos podremos
Por lo tanto, tenemos menos riesgo de instalar 7 ordenadores, mientras que
disparo y menos cortes de suministro con los electrónicos de CIRCUTOR po-
de la instalación cuando la corriente de dremos instalar 12.
defecto es menor que la I∆n. Tiempo, t

P1/2-9
 P.1/2 Protección diferencial

Curva inversa

La Norma IEC 61008-1 nos da la po-

sibilidad de incorporar un retardo en la Tipo Instantáneo Selectivo
apertura del circuito que se protege, el
cual depende del nivel de la corriente I∆n (A)
Todos los
> 0,03
valores
de fuga. Por tanto, a más corriente de
defecto, el retardo será menor.
I∆n 0,3 0,5

Valores normalizados de tiempo

Se especifican dos tipos de curva defini-
das por la tabla de valores adjunta:

de funcionamiento (s)
2 . I∆n 0,15 0,2

} Instantánea
t
} Selectiva 5 . I∆n 0,04 0,15

Con la aplicación de estas curvas en

500 A 0,04 0,15
nuestros diferenciales, podemos au-
mentar la continuidad de suministro de
Id I∆n la instalación y evitar disparos intem- Máximos
pestivos.

Monotorización de las protecciones

En muchas aplicaciones, se necesita La idea es integrar las corrientes de
disponer del valor de la corriente de fuga a tierra en el sistema de control
fuga en todo momento. Esta informa- energético de la instalación, siendo una
ción resulta muy útil para realizar un magnitud más a controlar.
mantenimiento preventivo y correctivo
de la instalación, ya que nos permite Dependiendo del tipo de producto, la in-
actuar antes de que sea realizado un formación se puede presentar de varias
disparo. maneras:

Por ejemplo, si en un proceso producti- } En el relé diferencial, a través de un

vo el aislamiento de una de las máqui- display.
nas se degrada, la corriente de fuga a } A través de comunicaciones RS-485
tierra aumenta, y dado que se dispone } Mediante equipo de medida auxiliar
de dicha información, podemos realizar
las acciones correctivas oportunas para Además, es posible realizar registros e
evitar el disparo. históricos del comportamiento del aisla-
miento de la instalación.

Telemando y autorrearme
Cuando necesitamos realizar una pro- El telemando lo podemos llevar a cabo
tección diferencial en instalaciones que a través de comunicaciones (RS-485,
necesitan un suministro continuado de Ethernet, etc.), utilizando el software
energía eléctrica, pero no existe perso- PowerStudio Scada. Consiste en po-
nal de mantenimiento habitual, es muy der controlar el estado de la protección
útil el telemando y el autorrearme (o re- y actuar sobre ella mediante un ordena-
conexión automática). dor y comunicaciones.

P1/2-10
 Protección diferencial P.1/2
Sistemas de protección diferencial con reconexión
automática

Dada la necesidad y la obligatoriedad de } Repetidores de telefonía móvil

asegurar una protección eficaz, tanto de } Semáforos
personas como de bienes, y complejidad } Iluminación de túneles
de algunas instalaciones que requieren } Cajeros automáticos
el suministro continuado de energía } Televisión por cable
eléctrica sin renunciar a la protección di- } etc.
ferencial y magnetotérmica, CIRCUTOR
ha desarrpllado una gama de equipos En todo sistema de reconexión automáti-
que permiten compatibilizar la seguridad ca debemos conocer que tipo de protec-
con la continuidad de servicio. ciones tenemos instaladas, cuáles pue-
den reconectarse y bajo que condiciones.
La reconexión automática es la solución
ideal para instalaciones que necesiten Los sistemas de reconexión automática
un suministro continuado de energía actúan en función de:
eléctrica sin personal de mantenimiento
habitual: } Corriente de fuga a tierra (diferencial)

} Instalaciones rurales } Corriente de fuga a tierra (diferencial)

} Cámaras frigoríficas + sobrecarga y cortocircuito (magneto-
} Alumbrado público térmica).

Elementos que forman un sistema de reconexión automática

RELÉ
ELEMENTO DE CORTE
TRANSFORMADOR Tratamiento de la señal,
monitorizado
medida y disparo

Transformador diferencial Elemento de corte

El transformador diferencial detecta la El elemento de corte tiene siempre la

fuga a tierra. Éste puede estar incorpo- función de interruptor de potencia,.es
rado en el relé o ser exterior a él. el que soporta la potencia de la línea a
proteger y es exterior al relé.
Relé de reconexión automática
Los elementos de corte que podemos
Los relés de reconexión automática asociar a los relés de reconexión auto-
añaden prestaciones (reconexión au- mática son:
tomática, protección térmica o magne-
totérmica), a la fiabilidad y seguridad } Magnetotérmico motorizado (MT)
demostrada en los relés de protección } Contactor
diferencial sin reconexión. } Disyuntor con control remoto (MCB),
tienen la doble función de magnetotér-
Las funciones que realizan son: mico y contactor (la función de contac-
tor es biestable).
} Detectan la anomalía (fuga a tierra
o magnetotérmica) a través de la señal Características del elemento de corte:
generada por el transductor.
} Corriente nominal (en los contactores)
} Analizan si esta anomalia debe ge- } Corriente nominal y curva térmica de
nerar una alarma, en función de los dife- la protección (en magnetotérmicos)
rentes parámetros programados. } Características de las entradas de
mando del elemento de maniobra
} Actúa sobre un elemento de po- } Poder de corte
tencia, que realiza la conexión-desco- } Señalización auxiliar NA o NC del es-
nexión de la carga a la red. tado del elemento de corte

P1/2-11
 P.1/2 Protección diferencial

Parámetros relacionados con los relés de reconexión

automática

Indicación del estado del relé reconecta 3 veces (8 s + 16 s + 30 s).

Durante la temporización de la tercera
Las indicaciones van asociadas a la pro- reconexión, el defecto desaparece, por
tección que realizan, diferenciando entre lo que el relé queda en posición de ON.
disparo instantáneo y enclavamiento. En este momento se pone en marcha el
Las indicaciones se realizan en el mismo temporizador de puesta a cero del conta-
relé (LED) y opcionalmente pueden ser dor de reconexiones.
mediante contactores auxiliares.
La opción RESET reinicia el relé, ponien-
Otro tipo de visualización, dependiendo do a cero los contadores de reconexión.
del relé, es el valor de fuga instantáneo y
el número de reconexiones totales. Test y reset local (mediante teclas)
y remoto
Punto nominal de disparo de las
protecciones Los relés diferenciales de reconexión
automática permiten las mismas presta-
Valores típicos: ciones que los relés sin reconexión. En-
tre ellas. la posibilidad de verificar el co-
} Protección diferencial 30 mA - 3 A rrecto funcionamiento del relé mediante
} Protección magnetotérmica 6 A - 63 A TEST y RESET locales, mediante teclas
en el mismo relé, y remotas mediante
Temporización (retardo) entradas específicas para ello.

Tiempo que, como mínimo, debe durar La opción RESET reinicializa el relé,
la fuga a tierra para provocar un disparo poniendo a cero los contadores de reco-
de relé. nexión.

Valores típicos: 20 ms - 1 s Número de reconexiones diferen-

ciando el tipo de reconexión / n.º
Alimentación y tolerancia del relé
Cada relé permite un número máximo de
Los relés de reconexión automática ne- reconexones antes de enclavarse. Este
cesitan alimentación auxiliar, permanen- contador se pone a cero automática-
temente, para poder gestionar la reco- mente si no llega a superarse el número
nexión automática. máximo de reconexiones en un tiempo
prefijado (tiempo de puesta a cero de los
} Valor estandarizado: 230 V c.a. ± 15 % contadores de reconexión).
} Opcional: 48, 110 ó 400 V c.a.
Este número será diferente en función
Tiempo de puesta a cero de los del tipo de reconexión.
contadores de reconexión
Relé de salida
Para evitar acumulaciones de diparos
que no correspondan a una misma ano- } Número de relés
malía se define un tiempo de puesta a } Con enclavamiento
cero de los contadores de reconexión, } Contacto de salida NA o NC
siempre y cuando no se supere el núme-
ro máximo de reconexiones. Tiempo entre reconexiones

Ejemplo: El relé WRU-25 RA tiene un Es el tiempo que tarda el relé desde que
número máximo de reconexiones antes dispara hasta que vuelve a reconectar.
de enclavarse. Puede ser lineal o exponencial.

En una instalación en la cual el defec-

to transitorio de fuga a tierra persiste
durante 50 s, el relé dispara 4 veces y

P1/2-12
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Tabla de selección de producto
Equipo Protección Reconexión Elemento de corte asociado Toroidal externo Pág.
REC2

Diferencial Diferencial Interruptor diferencial -- 47

WRU RA

Diferencial Diferencial -- 49
Contactor
WRU-10 RAL

Diferencial Diferencial -- 52
Contactor
RGU-10 RAL

Diferencial Diferencial 54
Contactor Tipo WG
CBS-4 RA

Diferencial Diferencial 56
Contactor Tipo WG
CBS-8

Diferencial Diferencial 58
Contactor Tipo WG / WGP
WRKRT-25

Diferencial
+ Diferencial -- 60
magnetotérmica
Disyuntor MCB-T / MCB-P
WRU-25 RA-MT

Diferencial Diferencial
+ + 64
magnetotérmica magnetotérmica
Magnetotérmico MT
Tipo WG
WRT-6

Diferencial Diferencial
+ + -- 66
magnetotérmica magnetotérmica
Magnetotérmico MT
RGU-10 MT

Diferencial Diferencial
+ + 68
magnetotérmica magnetotérmica
Magnetotérmico MT
Tipo WG

Diferencial Diferencial
RGMT

+ + 70
magnetotérmica magnetotérmica
Magnetotérmico MT
Tipo WG
RRM

Magnetotérmica Magnetotérmica -- 77
Magnetotérmico MT

P.2
P2-45P2-45
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

P.2 P2-46
P2-46
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial
Interruptor diferencial reconectador automático

REC2
Diferencial reconectador automático

Descripción Características

El REC2 es un interruptor diferencial de 2 Protección Diferencial

ó 4 polos asociado a un conjunto compacto Clase Electromecánico, clase A

de motor y control que permite la reconexión Medida Valor instantáneo
automática segura de la instalación siempre Sensibilidad In 30 mA ó 300 mA (según tipo)
que la fuga existente no sea permanente. Retardo Fijo a 20 ms
Test Mediante pulsador incorporado
El interruptor diferencial se reconecta de ma-
Reset Manual (tapa frontal)
nera automática según el modo de trabajo
Elemento de corte asociado Incorporado
seleccionado previamente (conmutador en la
In y n.º de polos In 40 A ó 63 A, Polos 2 ó 4 (según tipo)
parte frontal):
Control de elemento de corte Relé electromecánico
} Modo de secuencia de tiempo: Después
de un disparo del interruptor, el REC2 intentará Reconexión Diferencial

realizar hasta 6 reconexiones, con una tempo- N.º de reconexiones 6

rización entre rearmes de 10, 20, 30, 60, 120 Tiempo entre reconexiones 10, 20, 30, 60, 120, 600 s
y 600 s. Si no se logra reconectar el conjunto Tiempo de puesta a cero de contador parcial 600 s (tiempo de puesta a cero después de 30 s)
se queda bloqueado en situación de disparado Anulación reconexión Mediante tapa frontal
hasta que se realice un reset manual. Características eléctricas
} Modo medida aislamiento: Después de 2 polos: 230 V c.a.
Tensión nominal
un disparo del interruptor, el REC2 realiza 4 polos: 230 / 400 V c.a.
la misma secuencia anterior, pero con la di- Alimentación auxiliar 230 V c.a., 50 ... 60 Hz
ferencia de que antes de realizar el rearme Temperatura de uso -25 ... +55 ºC
mide si persiste la corriente de fuga en la Características constructivas
instalación. Solo si el aislamiento medido es
Fijación Carril DIN
correcto el REC2 reconecta.
2 polos: 5 módulos (90 x 90 mm)
Dimensiones
4 polos: 7 módulos (125 x 90 mm)
Dispone de LED en la parte frontal del mó- Peso 2 polos: 560 g / 4 polos: 693 g
dulo de control para indicar el estado de fun- Grado de protección IP 40
cionamiento:
Normas
} Reconexión manual o automática
IEC 61008-1, IEC 255-5
} Modo de reconexión seleccionado
} Estado de reconexión
} Estado de bloqueo

Ventana deslizante para habilitar / deshabii-

litar la reconexión automática del interruptor
diferencial.

P.2
P2-47P2-47
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial Dimensiones

Interruptor diferencial reconectador automático

REC2
REC2 - 2 polos

Diferencial reconectador automático

REC2 - 4 polos

Referencias

Clase Polos In (A) Sensibilidad Tipo Código

A 2 40 30 mA REC2-2P-40-30 P26411
A 2 40 300 mA REC2-2P-40-300 P26321
A 2 63 30 mA REC2-2P-63-30 P26414
A 2 63 300 mA REC2-2P-63-300 P26324
A 4 40 30 mA REC2-4P-40-30 P26412
A 4 40 300 mA REC2-4P-40-300 P26322
A 4 63 30 mA REC2-4P-63-30 P26415
A 4 63 300 mA REC2-4P-63-300 P26325

Conexiones

REC2 - 2 polos REC2 - 4 polos

L1 N L1 L2 L3 N

N
LI
N L3
N M
N

Carga Carga

P.2 P2-48
P2-48
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial
Relé diferencial + contactor

WRU RA
Relé diferencial con transformador
incorporado

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección Diferencial

con transformador incorporado de Ø 25 ó Clase A superinmunizada

Ø 35 mm (según tipo) y con reconexión auto- Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
mática por disparo del diferencial Sensibilidad Seleccionable de 30 mA ... 3 A
} Se conecta a un contactor o similar como Retardo Seleccionable de 20 ms ... 1 s
elemento de corte Transformador diferencial Incorporado
} Relé tipo A, con filtrado de corrientes de Test y Reset Mediante pulsador incorporado
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
Elemento de corte asociado Contactor
verdadero valor eficaz (TRMS)
In y número de polos Definido por el contactor utilizado
} Sensibilidad y tiempo de disparo regulables
Control de elemento de corte Mediante relé conmutado
} Número de reconexiones y tiempo entre
Reconexión Diferencial
las mismas según tipo de relé
} LED de indicación de disparo del nivel de N.º de reconexiones 6

fuga (% sensibilidad): Tiempo entre reconexiones 8, 16, 30, 59, 115, 224, s
y 1 destello cada 2 s: entre 25 y 50 % Tiempo de puesta a cero del contador parcial 15 min
y 1 destello cada 1 s: entre 50 y 75 % Señalización en el relé
y 1 destello cada 0,5 s: entre 75 y 90% • Presencia de tensión
y Permanente: Disparo de la protección LED • Nivel de corriente de fuga
• Relé disparado
diferencial
Señalización remota (salida) Señal control fuga (mV c.a. / mA)
} Acoplable a perfil DIN 46277 (EN-50022)
Control remoto (entrada) Test externo mediante pulsador
Aplicación Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Dichos relés conectados a un contactor o Contactos de salida 250 V c.a., 6 A
similar aseguran una protección diferencial Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
con reconexión automática después de un Características mecánicas
disparo. Por su facilidad de montaje, es una Fijación Carril DIN
solución muy adecuada para aquellas insta- Dimensiones 4 módulos (WRU-25 RA) / 6 módulos (WRU-35 RA)
laciones que requieren protección diferen-
Peso 236 g (WRU-25 RA) / 415 g (WRU-35 RA)
cial, y por su situación son de difícil vigilancia
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
o acceso: cuadros de alumbrado, instalacio-
Normas
nes de telefonía, repetidores de televisión,
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
cámaras frigoríficas, etc.

P.2
P2-49P2-49
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial Dimensiones

Relé diferencial + contactor

WRU RA
WRU-25 RA / WRU-RM / WRU-RT / WRU-25-2R

Relé diferencial con transformador

incorporado

WRU-35 RA

Referencias
reconexiones

reconexiones
Tiempo entre

Señalización
Sección útil

Número de

elemento
de corte
Retardo

Control

(salida)
Ø (mm)

remota
(s) (*)
In (A)

(s)

Tipo Código

mV c.a.
8,16,
Relé proporcionales
25 0,03 ... 3 0,02 ... 1 6 30,59, WRU-25 RA P24211
conmutado a la corriente
115,224
de fuga

mV c.a.
8,16,
Relé proporcionales
35 0,03 ... 3 0,02 ... 1 6 30,59, WRU-35 RA P24221
conmutado a la corriente
115,224
de fuga

Otros relés diferenciales

mV c.a.
20 s, 40 s
Relé proporcionales
25 0,03 ... 3 0,02 ... 1 30 y resto WRU-RM P24231
conmutado a la corriente
cada 5 min
de fuga

Relé
20 s, 40 s Relé alarma:
simple NA
25 0,03 ... 3 0,02 ... 1 30 y resto 1 relé simple WRU-RT P24431
seguridad
cada 5 min NA-SP
positiva

2 min,
4 min y Relé Relé alarma: 1
25 0,03 ... 1 0,02 31 WRU-25-2R P24412
resto cada simple NA relé simple NA
6 min

(*) En todos los relés con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

P.2 P2-50
P2-50
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial Conexiones
Relé diferencial + contactor

WRU-25 RA / WRU-RM
WRU RA
Relé diferencial con transformador
incorporado

WRU-35 RA WRU-RT / WRU-25-2R

Reset
externo
Bobina de
mínima

CARGA

P.2
P2-51P2-51
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión por diferencial

Relé diferencial con toroidal integrado + contactor

WRU-10 RAL
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)

Descripción Características
} Relé electrónico de protección diferencial de
reconexión automática con transformador incor- Protección Diferencial

porado de 28 mm, formando un solo conjunto. Clase A superinmunizada

} Tipo A superinmunizado, con filtrado de co- Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
rrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Me- Sensibilidad PROGRAMABLE 0,03...3A, ampliable hasta 30 A por SETUP
dida en verdadero valor eficaz (TRMS) Tiempo definido: 0,02...1 s, ampliable hasta 10s por SETUP.
Retardo PROGRAMABLE
} Visualización por leds y display retroiluminado: Curva inversa: INStantánea / SELectiva. (IEC 60947-2)

- Parámetros protección/reconexión diferencial Test y Reset Mediante pulsadores T y R

- corriente de disparo de la protección Elemento de corte asociado CONTACTOR, en el que se define el número de polos y la In
- número de reconexiones Control de elemento de corte Relé de contacto conmutado NA/NC
- mensajes de estado de la protección, etc. Reconexión Diferencial
} Dispositivo con tres relés de salida de contactos N.º de reconexiones
conmutado y dos simples, programables. El princi-
Tiempo entre reconexiones Programable
pal para la protección asociado al contactor, uno
Tiempo reset contador reconexiones
de prealarma y el otro de enclavamiento por agota-
Señalización en el relé
miento de reconexiones.
• Tensión de alimentación • Párámetros de protección
} Dispone de una entrada libre de tensión para • Disparo de fuga • Lectura corriente de fuga/disparo
Indicación LED/DISPLAY retroiluminado
realizar disparos y rearmes desde el exterior • Prealarma • Estados de TEST y disparo externo
• Enclavamiento • Secuencias/Número reconexiones
} Montaje a perfil DIN 46277 (EN-50022)
} Tamaño reducido de 3 módulos Control remoto Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre de tensión

} Conexión mediante borneras enchufables Características eléctricas

Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 30 %) 50 / 60 Hz
Aplicación Contactos de salida 250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA
Temperatura de uso -20 ... + 70 ºC
Los relés WRU-10 RAL asociados a un CON- Características mecánicas
TACTOR permiten la reconexión automática Fijación Carril DIN 46722 (EN 50022)
después de un disparo, siendo una solución
Dimensiones 3 módulos
muy adecuada para alumbrado público, caje-
Peso 275 g
ros automáticos, cámaras frigoríficas, semá-
Grado de protección IP 20, transcuadro IP 41
foros, etc. Por sus características de diseño
Normas
aseguran la máxima seguridad y continuidad
en el servicio eléctrico, evitándose disparos IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008

intempestivos.

P.2 P2-52
P2-52
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión por diferencial Dimensiones
Relé diferencial con toroidal integrado + contactor

WRU-10 RAL
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)

Referencias

N. Reconexiones Sección
In (A) Retardo Tipo Código
Tiempo entre reconexiones útil (mm)

0,02...1s ampliable a 10s

Programables Ǿ 28 0,03...3 A ampliable a 30 A WRU-10 RAL P24453
Curva Inversa: INS/SEL

Conexiones Programación Reconexión

P.2
P2-53P2-53
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial

Relé diferencial + contactor + transformador externo

RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección Diferencial

serie G, para conectar a los transformadores Clase A superinmunizada

toroidales externos de la serie WG/WGS Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Reconexión automática por disparo dife- Sensibilidad Programable de 30 mA ... 30 A
rencial programable Programable de 20 ms ... 10 s
Retardo
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado Curva inversa: instantánea o selectiva

de corrientes de alta frecuencia y alta inmuni- Transformador diferencial Externo, Serie WG (WG / WGS)
dad. Medida en verdadero valor eficaz. Test y Reset Mediante pulsador incorporado
} Visualización por display retroiluminado de: Elemento de corte asociado Contactor
y Valores de ajuste In y número de polos Definido por el contactor utilizado
y Corriente de fuga instantánea Control de elemento de corte Mediante un relé conmutado
} Dispone de dos salidas independientes:
Reconexión Diferencial
y Relé de disparo
N.º de reconexiones Programable: Según secuencia de reconexión
y Relé de enclavamiento fin secuencia re-
Tiempo entre reconexiones Programable: 1 ... 900 s
conexiones
Tiempo de puesta a cero del contador parcial Programable
} Entrada externa para funciones de tele-
mando (230 V c.a.) Señalización en el relé

} Comprobación automática de la conexión • Presencia de tensión

LED • Disparo por fuga
y estado del transformador externo • Situación enclavamiento / reconexiones
} Posibilidad de comunicaciones RS-485: Display LCD retroiluminado
tipo RGU-10C RAL
Señalización remota (salidas) Relé de indicación del estado del bloqueo
} Reducido tamaño: 3 módulos
Control remoto (entradas) ON / OFF
} Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022).
Características eléctricas
} Posibilidad de montaje en panel 72 x 72
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
mediante accesorio M5ZZF1.
Contactos de salida 250 V c.a., 6 A

Aplicación Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

Características mecánicas
Los relés RGU-10 RAL asociados a un Fijación Carril DIN
contador permiten la reconexión automática Dimensiones 3 módulos
después de un disparo, siendo una solución Peso 236 g
muy adecuada para alumbrado público, cajeros Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
automáticos, cámaras frigoríficas, semáforos
Normas
etc. Por sus características de diseño aseguran
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
la máxima seguridad y continuidad en el
servicio eléctrico, evitándose disparos intem-
pestivos.

P.2 P2-54
P2-54
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial Dimensiones
Relé diferencial + contactor + transformador externo

RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG

Referencias

Elemento
reconexión Comunicaciones In (A) Retardo (s) Tipo Código

Contactor - 0,03 ... 30 0,02 ... 10 RGU-10 RAL P24622

Contactor RS-485 0,03 ... 30 0,02 ... 10 RGU-10 C RAL P24662

Conexiones

P.2
P2-55P2-55
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG

Descripción Características

} Equipo equivalente a 4 relés de protec- Protección Diferencial

ción diferencial. Dispone de 4 relés progra- Clase A superinmunizada
mables independientes Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} 4 entradas para conectar los transformado-
Sensibilidad In 0,03 A ... 30 A
res toroidales externos de la serie WG/WGS
Programable: 0,20 ms ... 10 s
} Reconexión automática por disparo dife- Retardo
Curva inversa: instantánea o selectiva
rencial programable por canal
Transformador diferencial Externo, Serie WG (WG/WGS)
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado
Test y Reset Mediante pulsador incorporado
de corrientes de alta frecuencia y alta in-
munidad. Medida en verdadero valor eficaz Elemento de corte asociado Contactor

(TRMS) In y número de polos Definido por el contactor utilizado

} Reducido tamaño: 3 módulos Reconexión Diferencial
} 5 salidas programables independientes: N.º reconexiones Programable
y 4 salidas de disparo por diferencial
Tiempo entre reconexiones Programable
y 1 salida de enclavamiento fin de secuen-
Tiempo de puesta a cero del contador parcial Programable
cia de reconexiones
} Visualización por display retroiluminado Características eléctricas
para los 4 canales: Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
y Valores de ajuste Contactos de 4 salidas diferenciales 250 V c.a., 5 A
y Corriente de fuga instantánea
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
} Entrada para disparo/rearme externo
Características mecánicas
} Comprobación automática de la conexión
y estado de cada transformador externo Fijación Carril DIN

} Posibilidad de comunicaciónes RS-485: Dimensiones 3 módulos

tipo CBS-4C RA y CBS-4C RAL Peso 236 g
} Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022) Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
} Posibilidad de montaje en panel 72 x 72
Normas
mediante accesorio M5ZZF1.
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5

Aplicación

La CBS-4 RA o CBS-4 RAL permiten una pro- automática después de un disparo, siendo una con comunicaciones RS-485, conjuntamente
tección diferencial inteligente, en unas dimen- solución muy adecuada para alumbrado públi- con el software Power Studio añade la super-
siones muy reducidas. Conjuntamente con co, cajeros automáticos, cámaras frigoríficas, visión centrlizada en tiempo real, así como re-
un contactor por canal permiten la reconexión semáforos, etc. Además la versión CBS-4 C gistro de históricos para su posterior análisis.

P.2 P2-56
P2-56
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial Dimensiones
Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG

Referencias

Tamaño Comunicaciónes N.º Relés N.º reconexiones Tipo Código

3 módulos - 4 / NA Programable CBS-4 RA P24911

3 módulos RS-485 4 / NA Programable CBS-4 C RA P24912

3 módulos - 4 / NC Programable CBS-4 RAL P24A11

3 módulos RS-485 4 / NC Programable CBS-4 C RAL P24A12

Conexiones

P.2
P2-57P2-57
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y reconexión diferencial

Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-8
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG / WGP

Descripción Características

} Equipo equivalente a 8 redes de protec- Protección

ción diferencial. Dispone de 8 relés progra- N.º protecciones 8

mables independientes Clase A superinmunizada
} 8 entradas para conectar los transforma- Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
dores toroidales externos de la serie WG 0,03 A ... 6,3 A transformadores externos WG/WGS
Sensibilidad
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado 0,03 A ... 63 A transformadores externos WGP/WGSP

de corrientes de alta frecuencia y alta in- Tiempo definido: 0,02 ... 10 s

Retardo
Curva inversa: instantánea o selectiva
munidad. Medida en verdadero valor eficaz
Transformador diferencial Externo, Serie WG/WGP
(TRMS)
} Reducido tamaño de 8 módulos Test y Reset Mediante pulsadores incorporados, T y R

} Dispone de 9 salidas programables inde- Elemento de corte asociado Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
pendientes (8 relés de disparo por diferencial Reconexión automática
y 1 relé prealarma). N.º reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 10
Tiempo entre reconexiones Posibilidad de programación 0 ... 900 s
Tiempo de puesta a cero del contador parcial El doble del tiempo de reconexión
Aplicación
- Tensión alimentación
- Disparo por fuga
Indicación por LED - Prealarma
La central de diferenciales CBS-8 asociada a
- Reconexión diferencial enclavada
los transformadores WG / WGP permite una - Reconexión automática habilitada
protección diferencial inteligente. Por sus ca- - Indicación del nivel de fuga instantáneo en cada canal
racterísticas de diseño asegura la máxima Visualización por display - Programación de parámetros
- Estado de la reconexión
seguridad y continuidad en el servicio eléctri-
Características eléctricas
co, evitándose disparos intempestivos.
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz

El poder de visualizar el valor de fuga instan- Contactos de salida 250 V c.a., 5 A

táneo en el display, conjuntamente con las Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

indicaciones de la prealarma, permite tener Características mecánicas

información del estado de las líneas que se Fijación Carril DIN 46277 (EN 50022)
protegen, y realizar un buen mantenimiento Dimensiones 8 módulos
preventivo. Peso 609 g
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Además, las comunicaciones RS-485, con-
Normas
juntamente con el software PowerStudio
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
añade la supervisión centralizada en tiempo
real, así como registro de históricos para su
posterior análisis.

P.2 P2-58
P2-58
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y reconexión diferencial Dimensiones
Central de diferenciales + contactor + transformador externo

CBS-8
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG

110

45
140 70

CBS-8

Referencias

Tamaño Comunicaciónes N.º Relés In (A) Tipo Código

8 módulos RS-485 8 0,03 ... 63 CBS-8 (*) P12811

(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP/WGSP
(*) En caso de escala 0,03 ... 6,3 A utilizar transformadores diferenciales Serie WG/WGS

Conexiones

P.2
P2-59P2-59
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión

diferencial
Relé diferencial + disyuntor MCB

WRKRT-25
Relé diferencial con transformador
incorporado

Descripción Características

} Relé de protección diferencial con trans- Protección Diferencial

formador incorporado de Ø 25 mm, con re- Clase A superinmunizada

conexión automática en caso de disparo. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Funciona siempre asociado a un disyun- Sensibilidad Programable de 30 mA ... 3 A
tor MCB, no siendo posible la utilización de Retardo Programable de 20 ms ... 1 s
otros tipos Transformador diferencial Incorporado, Ø 25 mm
} El relé WRKRT-25 conjuntamente con el Test y Reset Mediante pulsador incorporado
MCB garantizan la protección diferencial y
Disyuntor MCB-T (WRKRT-25 T)
magnetotérmica, con reconexión automática Elemento de corte asociado
y MCB-P (WRKRT-25 N)
únicamente por disparo diferencial In, n.º de polos, curva térmica y poder de corte Definido por el disyuntor utilizado, hasta 63 A
} Relé tipo A con filtrado de corrientes de Reconexión Diferencial
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
N.º de reconexiones 30 (WRKRT-25 T) y 6 (WRKRT-25 N)
verdadero valor eficaz (TRMS)
Tiempo entre reconexiones 20 s, 40 s, los 28 restantes cada 5 min
} Sensibilidad y temporización regulables.
Tiempo de puesta a cero del contador parcial 15 min
Señalización en el relé
Aplicación • Indicación de presencia de tensión
• Reconexión enclavada
LED
• Indica la presencia de corriente de
Los relés WRKRT-25 conectados a un fuga sin llegar al punto de disparo

disyuntor MCB aseguran una protección di- WRKRT-25 T: Reset externo

Entrada de control (R1-R2) WRKRT-25 N: Orden de conexión/
ferencial y magnetotérmica, con reconexión desconexión MCB-P asociado
automática después de un disparo por dife- Características eléctricas
rencial. Es una solución muy adecuada para
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
aquellas instalaciones que por su situación
Contactos control elemento de corte Corriente máxima 3 A c.a.
son de difícil vigilancia: instalaciones de te-
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
lefonía, repetidores de televisión, cámaras
Características mecánicas
frigoríficas, etc.
Fijación Carril DIN
Dimensiones 4 módulos
Peso 235 g
Grado de protección Bornes IP 20, Relé empotrado IP 41
Normas
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5, IEC 947-2

P.2 P2-60
P2-60
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección diferencial y magnetotérmica y Reconexión Dimensiones
diferencial
Relé diferencial + disyuntor MCB WRKRT-25 T / WRKRT-25 N

WRKRT-25
Relé diferencial con transformador
incorporado

Referencias

N.º de Retardo Elemento de

recs. Tiempo entre reconexiones In (A) (s) (*1) corte asociado Tipo Código

30 20 s, 40 s y resto cada 5 min 0,03 ... 3 0,02 ... 1 Disyuntor MCB-T WRKRT-25 T P23111

6 0,5/1/2/4/8/16 min 0,03 ... 3 0,02 ... 1 Disyuntor MCB-P WRKRT-25 N (*2) P23121

Hasta 63 A, 2 y 3+N polos

(*1) En todos los relés con ajuste de sensibilidad a 0,03 A queda anulado el retardo
(*2) Solo válido para magnetotérmico Serie MCB-P. Entrada de contacto externo

Conexiones

WRKRT-25 T WRKRT-25 N

ESTADO MAGNETOTÉRMICO

CARGA

P.2
P2-61P2-61
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión

diferencial

MCB
Disyuntor Serie MCB

Descripción Características

El MCB-P o el MCB-T son disyuntores que Magnetotérmico

combinan las funciones de un interruptor Calibres In (A) 6 - 10 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63

magnetotérmico (protección de sobrecarga Poder de corte nominal (EN 60898) 6 ... 63 A: 10 kA
y cortocircuito) y las de un contactor en un 6 ... 16 A: 20 kA
Poder de corte nominal (EN 60947-2)
mismo elemento. 20 ... 63 A: 15 kA
Curva característica C o D según tipo

El MCB tiene dos posibles situaciones: Tensión nominal de trabajo 230 / 400 V c.a.
} Disyuntor cerrado: Permite el control re- Rango de frecuencia de trabajo 50 ... 60 Hz
moto (función contactor). Se puede desco- Temperatura de uso -25 ... +55 ºC
nectar y reconectar eléctricamente mediante Temperatura de almacenaje -40 ... +70 ºC
la señal adecuada. Control remoto
} Disyuntor abierto por disparo por sobre-
Tensión nominal 230 V c.a.
carga o cortocircuito, o también por desco-
Impulso de activación 20 ms
nexión manual: no permite rearme por con-
Impulso de desactivación 20 ms
trol remoto, solo es posible manualmente.
Características mecánicas

La función de control remoto actúa sobre los Fijación Carril DIN

mismos contactos que el magnetotérmico, 2 polos: 3 módulos

Dimensiones
4 polos: 5 módulos
garantizando la desconexión en cualquiera
Vida mecánica 20 000 maniobras
de los casos.
2 polos: 375 g
Peso
4 polos: 615 g
El tipo MCB-T, incorpora en el módulo de
Grado de protección IP 20 (DIN 40050)
control remoto dos contactos auxiliares, li-
Normas
bres de tensión (mediante manguera de tres
IEC 60898, EN 60947, EN 60898, IEC 60947-2
hilos) que indican el estado de MCB, tanto de
la entrada de control remoto (función contac-
tor) y/o del magnetotérmico.

Aplicación

Los MCB son elementos adecuados para

las aplicaciones de protección diferencial y
magnetotérmica, con reconexión automáti-
ca solo por diferencial, conectado a los relés
WRKRT-25.

P.2 P2-62
P2-62
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión Dimensiones
diferencial

MCB
MCB-P / MCB-T

Disyuntor Serie MCB

Referencias

2 polos 4 polos

MCB-P MCB-T MCB-P MCB-T

In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código Tipo Código

6 MCB-P C-2p-6A P20210 MCB-T C-2p-6A P20310 - - - -

10 MCB-P C-2p-10A P20211 MCB-T C-2p-10A P20311 MCB-P C-4p-10A P20221 MCB-T C-4p-10A P20321

16 MCB-P C-2p-16A P20213 MCB-T C-2p-16A P20313 MCB-P C-4p-16A P20223 MCB-T C-4p-16A P20323

20 MCB-P C-2p-20A P20214 MCB-T C-2p-20A P20314 MCB-P C-4p-20A P20224 MCB-T C-4p-20A P20324

25 MCB-P C-2p-25A P20215 MCB-T C-2p-25A P20315 MCB-P C-4p-25A P20225 MCB-T C-4p-25A P20325

32 MCB-P C-2p-32A P20216 MCB-T C-2p-32A P20316 MCB-P C-4p-32A P20226 MCB-T C-4p-32A P20326

40 MCB-P C-2p-40A P20217 MCB-T C-2p-40A P20317 MCB-P C-4p-40A P20227 MCB-T C-4p-40A P20327

50 MCB-P C-2p-50A P20218 MCB-T C-2p-50A P20318 MCB-P C-4p-50A P20228 MCB-T C-4p-50A P20328

63 MCB-P C-2p-63A P20219 MCB-T C-2p-63A P20319 MCB-P C-4p-63A P20229 MCB-T C-4p-63A P20329

Conexiones

RELE
SERIE K

ON OFF
1 2

Módulo
MCB control
230 V c.a.

L 3
CARGA

P.2
P2-63P2-63
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

Relé diferencial + magnetotérmico

WRU-25 RA-MT
Relé diferencial con transformador
incorporado

Descripción Características

} Relé de protección diferencial con trans- Protección Diferencial y magnetotérmica

formador incorporado de Ø 25 mm, con reco- Clase A superinmunizada

nexión automática en caso de disparo. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Se conecta a un interruptor magneto- Sensibilidad Programable de 30 mA ... 3 A
térmico motorizado de la serie MT o similar Retardo Programable de 20 ms ... 1 s
como protección magnetotérmica y elemento Transformador diferencial Incorporado Ø 25 mm
de corte. Test y Reset Mediante pulsador incorporado
} Reconexión automática por disparo dife-
Elemento de corte asociado Magnetotérmico motorizado Serie MT
rencial y/o por magnetotérmico.
In y número de polos Definido por el magnetotérmico utilizado
} Relé tipo A, con filtrado de corrientes de
Control de elemento de corte Mediante un relé conmutado
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
Reconexión Diferencial y Magnetotérmica
verdadero valor eficaz (TRMS).
} Las funciones del WRU-25 RA-MT son: N.º de reconexiones 6

y Protección y reconexión diferencial Tiempo entre reconexiones 1 min

y Reconexión magnetotérmica Tiempo de puesta a cero del contador parcial 15 min
} Indicación, mediante el LED de indicación En el magnetotérmico. Mediante
Enclavamiento de seguridad
de disparo del nivel de fuga (% sensibilidad): palanca de desconexión

y 1 destello cada 2 s: entre 25 y 50 % Señalización en el relé

y 1 destello cada 1 s: entre 50 y 75 % • Indicación de presencia de tensión

LED
• Indicación fallo tierra y/o sobrecarga cortocircuito
y 1 destello cada 0,5 s: >75 y <90%
Señalización remota (salidas) Señal de control de fuga (tensión alterna proporcional)
y Permanente: disparo de la protección
diferencial Características eléctricas
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos control elemento de corte 250 V c.a., 8 A c.a.
Aplicación Contactos de salida Corriente máxima 3 A
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Los relés WRU-25 RA-MT, conectados a un Características mecánicas
magnetotérmico MT o similar aseguran una Fijación Carril DIN
protección diferencial y magnetotérmica,
Dimensiones 4 módulos
con reconexión automática después de un
Peso 234 g
disparo, tanto por diferencial como por mag-
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
netotérmico. Es una solución muy adecuada
Normas
para aquellas instalaciones que por su situa-
ción son de difícil vigilancia: instalaciones de IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5

telefonia, repetidores de televisión, cámaras

frigoríficas, etc.

P.2 P2-64
P2-64
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones
Relé diferencial + magnetotérmico

WRU-25 RA-MT
Relé diferencial con transformador
incorporado

Referencias

Elemento
N.º de Sección Retardo Tiempo entre de corte
reconexiones útil Ø (mm) In (A) (s) (*) reconexiones asociado Tipo Código

Interruptor
6 25 0,03 ... 3 0,02 ... 1 1 min WRU-25 RA-MT P24241
MT

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones

WRU-25 RA-MT WRU-25 RA-MT (reconexión automática solo diferencial)

(reconexión automática por diferencial y magnetotérmico)

P.2
P2-65P2-65
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

Relé diferencial + magnetotérmico

WRT-6
Relé diferencial con transformador
incorporado

Descripción Características

} Relé de protección con transformador in- Protección Diferencial y Magnetotérmica

corporado de Ø 25 mm, con reconexión au- Clase A superinmunizada

tomática en caso de disparo. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Se conecta a un interruptor magneto- Sensibilidad Fijo 30 mA o 300 mA (según tipo)
térmico motorizado de la serie MT o similar Retardo Fijo 20 ms
como protección magnetotérmica y elemento Transformador diferencial Incorporado Ø 25 mm
de corte Test y Reset Mediante pulsador incorporado
} Reconexión automática por disparo dife-
Elemento de corte asociado Magnetotérmico motorizado Serie MT
rencial y/o por magnetotérmico
In y número de polos Definido por el magnetotérmico utilizado
} Relé tipo A, con filtrado de corrientes de
Control de elemento de corte Mediante relé ON / OFF
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
verdadero valor eficaz (TRMS) Reconexión Diferencial y Magnetotérmica

} Las funciones del WRT-6 son: N.º de reconexiones 2 por magnetotérmico y 10 por diferencial
y Protección y reconexión diferencial Tiempo entre reconexiones 1 min
y Reconexión magnetotérmica Tiempo de puesta a cero del contador parcial 30 min
} Visualización por display de LED de: En el magnetotérmico. Mediante
Enclavamiento de seguridad
y valor corriente de fuga instantánea palanca de desconexión
y contador de N.º de reconexiones totales Características eléctricas
} Dispone de una salida (libre de potencial) Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
para indicar el enclavamiento reconexión. Contactos control elemento de corte 250 V c.a., 8 A c.a.
Contactos de salida 250 V c.a., 8 A c.a.
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Aplicación
Características mecánicas
Fijación Carril DIN
Los relés WRT-6, conectados a un magne-
Dimensiones 6 módulos
totérmico MT o similar aseguran una protec-
ción diferencial y magnetotérmica, con reco- Peso 425 g

nexión automática después de un disparo, Grado de protección Bornes IP 20, Relé empotrado IP 41

tanto por diferencial como por magnetotér- Normas

mico. Es una solución muy adecuada para IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
aquellas instalaciones que por su situación
son de difícil vigilancia: instalaciones de te-
lefonía, repetidores de televisión, cámaras
frigoríficas, etc.

P.2 P2-66
P2-66
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones
Relé diferencial + magnetotérmico

WRT-6
Relé diferencial con transformador
incorporado

Referencias

Control
N.º de Sección Retardo elemento
reconexiones útil Ø (mm) In (A) (s) (*) Polos de corte Tipo Código

2 magnetotérmico
25 0,03 0,02 según MT Relé ON/OFF WRT-6-25 0,03 P21121
10 diferencial

2 magnetotérmico
25 0,3 0,02 según MT Relé ON/OFF WRT-6-25 0,3 P21122
10 diferencial

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones

P.2
P2-67P2-67
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

Relé diferencial + magnetotérmico + transformador

RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG + MT

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección Magnetotérmica y Diferencial

de reconexión automática Clase A superinmunizada
} Asociado a transformador toroidal externo Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
serie WG/WGS. Se conecta a un interruptor Sensibilidad Programable de 30 mA ... 30 A
magnetotérmico motorizado de la serie MT o Programable de 20 ms ... 10 s
Retardo
similar como elemento de corte Curva inversa: instántanea o selectiva
} Programable la reconexión automática por Transformador diferencial Externo, Serie WG
disparo diferencial y/o por magnetotérmico Test y Reset Mediante pulsador incorporado
} Relé tipo A superinmunizado, con filtrado Elemento de corte asociado Magnetotérmico motorizado Serie MT, MT-FDE
de corrientes de alta frecuencia y alta inmuni- In y número de polos Definido por el magnetotérmico utilizado
dad. Medida en verdadero valor eficaz Control de elemento de corte Relé simple ON / OFF
} Visualización por display retroiluminado
Reconexión Magnetotérmica y Diferencial
} Dispone de dos salidas independientes:
N.º de reconexiones Programable
relé de disparo/rearme, y relé de enclava-
Tiempo entre reconexiones Programable
miento fin secuencia reconexiones
Tiempo de puesta a cero del contador parcial Programable
} Entrada externa para funciones de tele-
mando Señalización en el relé

} Comprobación automática de la conexión • Presencia de tensión

• Disparado por fuga
y estado del transformador externo mediante LED
• Habilitación reconexión
test inductivo • Situación enclavamiento
Display LCD
Señalización remota (salidas) Relé de indicación del estado del bloqueo
Aplicación Control remoto (entradas) ON / OFF
Características eléctricas
Los relés RGU-10 MT asociados a los trans-
Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
formadores WG permiten una protección di-
Contactos de salida Corriente 5 A c.a.
ferencial inteligente. Conjuntamente con un
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
magnetotérmico MT o similar permiten la re-
Características mecánicas
conexión automática después de un disparo,
Fijación Carril DIN
tanto por diferencial como por magnetotérmi-
co, siendo una solución muy adecuada para Dimensiones 3 módulos

alumbrado público, cajeros, cámaras frigorí- Peso 236 g

ficas, etc. Por sus caracteríticas de diseño Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
aseguran la máxima seguridad y continuidad Normas
en el servicio eléctrico, evitándose disparos IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
intempestivos.

P.2 P2-68
P2-68
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones
Relé diferencial + magnetotérmico + transformador

RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG + MT

Referencias

Elemento
reconexión Comunicaciones In (A) Retardo (s) (*) Tipo Código

Magnetotérmico - 0,03 ... 30 0,02 ... 10 RGU-10 MT P24642

Magnetotérmico RS-485 0,03 ... 30 0,02 ... 10 RGU-10 C MT P24652

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones

RGU-10 MT / RGU-10C MT RGU-10 MT con bobina / RGU-10C MT con bobina

MT MT

WG
WG

P.2
P2-69P2-69
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

Relé diferencial + magnetotérmico + transformador

RGMT
Relé diferencial Serie WG + MT

Descripción Características

} Relé electrónico de protección diferencial Protección Diferencial y magnetotérmica

de reconexión automática, asociado a trans- Clase A superinmunizada

formador toroidal externo serie WG/WGS. Medida Verdadero valor eficaz (TRMS)
} Se conecta a un interruptor magneto- Sensibilidad 0,03 / 3 A
térmico motorizado de la serie MT o similar Retardo Fijo 20 ms
como elemento de protección magnetotérmi- Transformador diferencial Externo, Serie WG
ca y elemento de corte.
Test y Reset Mediante pulsador incorporado
} Relé tipo A, con filtrado de corrientes de
Elemento de corte asociado Magnetotérmico motorizado Serie MT
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
In, n.º de polos, curva térmica y poder de corte Definido por el magnetotérmico utilizado
verdadero valor eficaz (TRMS).
Reconexión Diferencial y magnetotérmica
} Las funciones del RGMT son:
y Protección y reconexión diferencial N.º de reconexiones 2 por magnetotérmico y 10 por diferencial

y Reconexión magnetotérmica. Tiempo entre reconexiones 3 min

} Visualización de: Tiempo de puesta a cero del contador parcial 30 min
y Estado del relé En el magnetotérmico. Mediante
Enclavamiento de seguridad
y Contador N.º de reconexiones totales. palanca de desconexión

} Dispone de dos entradas para realizar el Características eléctricas

control remoto: Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz

y El disparo/rearme remoto del conjunto Contactos control elemento de corte 250 V c.a., 8 A
y Habilitar/anular la reconexión magneto- Contactos de salida 250 V c.a., 8 A
térmica. Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación Carril DIN
Aplicación
Dimensiones 6 módulos
Peso 350 g
Los relés RGMT asociados a los transforma-
Bornes: IP 20
dores WG, conectados a un magnetotérmico Grado de protección
Empotrado: IP 41
MT o similar aseguran una protección dife-
Normas
rencial y magnetotérmica, con reconexión
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5, IEC 947-2, IEC 60898
automática después de un disparo, tanto por
diferencial como por magnetotérmico. Es una
solución muy adecuada para instalaciones
de telefonía, repetidores de televisión, etc.

P2-70
P .2 P2-70
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones
Relé diferencial + magnetotérmico + transformador

RGMT
Relé diferencial Serie WG + MT

Referencias

Control
Sección elemento Retardo
útil Ø mm Polos In (A) N.º reconexiones de corte (s) (*) Tipo Código

magnetotérmico: 2 Relé
Según WG Según MT 0,03 / 3 02 RGMT P21130
diferencial: 10 ON / OFF

(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo

Conexiones

RED

Disparo / Rearme exterior

Interruptor cerrado = Relé habilitado
Interruptor abierto = Disparo
L1 OFF
L2/N ON
ON(1) COMr
OFF(O) Interruptor cerrado = Reconexión
magnetotérmica anulada
12 S2
11/1S2 COMs
1 3 5 7 12 14
N 1S1 S1
L
H M On I
Off 0
2 4 6 8 11

WG
1S1

1S2

UTILIZACIÓN

P.2
P2-71P2-71
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

MT
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A)

Descripción Características

La serie MT son magnetotérmicos motori- Magnetotérmico

zados que pueden asociarse remotamente. Calibres In (A) 6-10-16-20-25-32-40-50-63

Realizan la función de protección contra cor- 6 kA según EN 60898
Poder de corte nominal (IEC 947-2)
10 kA según EN 60947-2
tocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
como elemento de corte. Curva característica C o D según tipo
Tensión nominal de trabajo 240 / 415 V c.a.

Incorpora contactos auxiliares para indicar el Rango de frecuencia de trabajo 50 ... 60 Hz

estado del magnetotérmico. Temperatura de uso -25 ... +55 ºC
Temperatura de almacenaje -55 ... +55 ºC
Después de una desconexión por magne- Motor
totérmico o manual, puede ser nuevamente Tensión nominal 230 V c.a., ± 10 %
conectado el interruptor mediante una orden
Impulso de apertura > 50 ms
eléctrica siguiendo la secuencia “DESCO-
Impulso de cierre > 50 ms
NEXIÓN (0) - CONEXIÓN (1)”
Características mecánicas
Fijación Carril DIN
Aplicación Dimensiones
2 polos: 5,5 módulos
4 polos: 7,5 módulos
Vida mecánica > 20 000 maniobras
La serie MT son magnetotérmicos motori-
2 polos: 645 g
zados que pueden accionarse a distancia, Peso
4 polos: 890 g
válidos para cualquier aplicación en que es Grado de protección IP 40 (DIN 40050)
necesario un control remoto de conexión/
Normas
desconexión. También se utilizan como ele-
IEC 947-2, IEC 60898
mentos de corte asociados a los relés de re-
conexión automática.

Son un complemento imprescindible para la

protección y reconexión automática magne-
totérmica y diferencial.

P2-72
P .2 P2-72
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones

MT 2 polos
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A)

4 polos

Referencias

2 polos 4 polos

Curva C Curva D Curva C Curva D

In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código Tipo Código

6 MT-C-E62-6A P20110 MT-D-E62-6A P20130 MT-C-E64-6A P20120 MT-D-E64-6A P20140

10 MT-C-E62-10A P20111 MT-D-E62-10A P20131 MT-C-E64-10A P20121 MT-D-E64-10A P20141

16 MT-C-E62-16A P20112 MT-D-E62-16A P20132 MT-C-E64-16A P20122 MT-D-E64-16A P20142

20 MT-C-E62-20A P20113 MT-D-E62-20A P20133 MT-C-E64-20A P20123 MT-D-E64-20A P20143

25 MT-C-E62-25A P20114 MT-D-E62-25A P20134 MT-C-E64-25A P20124 MT-D-E64-25A P20144

32 MT-C-E62-32A P20115 MT-D-E62-32A P20135 MT-C-E64-32A P20125 MT-D-E64-32A P20145

40 MT-C-E62-40A P20116 MT-D-E62-40A P20136 MT-C-E64-40A P20126 MT-D-E64-40A P20146

50 MT-C-E62-50A P20117 MT-D-E62-50A P20137 MT-C-E64-50A P20127 MT-D-E64-50A P20147

63 MT-C-E62-63A P20118 MT-D-E62-63A P20138 MT-C-E64-63A P20128 MT-D-E64-63A P20148

Accesorio - Bobina de disparo F6 P29101

Conexiones

N L

2 4 12 14 22 24 N L Orden desconexión externa

0
H H M
I
1 3 Orden conexión externa
11 21

N L

P.2
P2-73P2-73
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

MT-FDE
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A)

Descripción Características

Interruptor automático con control remoto se- Magnetotérmico

rie MT-FDE, para corrientes de 80 a 250 A, MT-FDE: 80-100-125-160

Calibres In (A)
MT-FEE: 250
tanto de 3 como de 4 polos.
N.º de polos 3 ó 4 según tipo

Realiza la función de protección contra cor- MT-FDE: 25 kA según IEC 60947-2

Poder de corte nominal (IEC 947-2)
MT-FEE: 36 kA
tocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
Curva característica C o D según tipo
como elemento de corte.
Tensión nominal de trabajo 240 / 415 V c.a.
Rango de frecuencia de trabajo 50 ... 60 Hz
La reconexión del interruptor se puede rea-
lizar de dos maneras, según el ajuste en el Temperatura de uso -25 ... +55 ºC

bloque motor del modo de maniobra: Temperatura de almacenaje -55 ... +55 ºC
} “MANU”: se realiza manualmente en el Motor
mismo interruptor siguiendo la secuencia Tensión nominal 230 V c.a.
OFF y después ON. Tensión mínima 210 V c.a.
} “AUTO”: se realiza mediante un impulso Impulso de activación 50 ms
eléctrico siguiendo la secuencia OFF y des- Impulso de desactivación 50 ms
pués ON.
Características mecánicas
Fijación Panel (base + zócalo enchufable)

Aplicación 3 polos: 81 x 130 x 185 mm

Dimensiones
4 polos: 108 x 130 x 185 mm
Peso Según tipo
La serie MT-FDE son interruptores automá-
Grado de protección IP 40 (DIN 40050)
ticos motorizados que pueden accionarse a
Normas
distancia, válidos para cualquier aplicación
IEC 60947-2
en que es necesario un control remoto co-
nexión/desconexión.

También se utilizan como elemento de corte

asociados a los relés de reconexión automá-
tica como por ejemplo el RGU-10 MT o los
RRM. Son un complemento imprescindible
para la protección y reconexión automática
magnetotérmica y diferencial.

P2-74
P .2 P2-74
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial Dimensiones

MT-FDE 3 polos
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A)

4 polos

Referencias

3 polos 4 polos

A Tipo Peso (kg) Código Tipo Peso (kg) Código

80 MT-FDE-80A 2,9 P20D60 MT-FDE-80A 3,4 P20D70

100 MT-FDE-100A 2,9 P20D61 MT-FDE-100A 3,4 P20D71

125 MT-FDE-125A 2,9 P20D62 MT-FDE-125A 3,4 P20D72

160 MT-FDE-160A 2,9 P20D63 MT-FDE-160A 3,4 P20D73

250 MT-FEE-250A 3,8 P20D64 MT-FEE-250A 4,6 P20D74

Conexiones

RED
N L1 L2 L3

F1

On Off
1 3 5 7 12 A2 A4
N
EC On
MANUAL
ED Off
N
2 4 6 8 11 1 A1 FDE

N L1 L2 L3
UTILIZACION

P.2
P2-75P2-75
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial

WRGMT
Equipo completo de protección y reconexión
magnetotérmica y diferencial

Descripción Dimensiones

Este conjunto WRGMT forma un sistema de WRGMT, 2 polos WRGMT, 4 polos

protección magnetotérmica (sobrecarga +
cortocircuito) y diferencial (fuga a tierra) y re-
conexión diferencial y magnetotérmica.

La corriente nominal de la protección magne-

totérmica la determina el tipo de MT (hasta
63 A) o el MT-FDE utilizado.

El conjunto está formado por:

} Relé RGMT (protección diferencial)
} Interruptor automático motorizado Serie
MT-FDE o magnetotérmico motorizado Serie
MT con función de protección magnetotérmi-
ca y elemento de corte
} Transformador diferencial Serie WG

Aplicación

Los conjuntos WRGMT permiten compatibi-

lizar la seguridad con la continuidad de ser- Referencias
vicio en instalaciones remotas o sin personal
de mantenimiento habitual. Aseguran una 2 polos 4 polos
protección diferencial y magnetotérmica, con In (A) Tipo Código Tipo Código
reconexión automática después de un dispa- 6 WRGMT-C-2-6 A P21210 -- --
ro, tanto por diferencial como por magneto-
10 WRGMT-C-2-10 A P21211 WRGMT-C-4-10 A P21221
térmico.
16 WRGMT-C-2-16 A P21212 WRGMT-C-4-16 A P21222

Es una solución muy adecuada para aque- 20 WRGMT-C-2-20 A P21213 WRGMT-C-4-20 A P21223

llas instalaciones que por su situación son de 25 WRGMT-C-2-25 A P21214 WRGMT-C-4-25 A P21224
difícil vigilancia: instalaciones de telefonía, 32 WRGMT-C-2-32 A P21215 WRGMT-C-4-32 A P21225
repetidores de televisión, cámaras frigorífi- 40 WRGMT-C-2-40 A P21216 WRGMT-C-4-40 A P21226
cas, etc.
50 WRGMT-C-2-50 A P21217 WRGMT-C-4-50 A P21227

63 WRGMT-C-2-63 A P21218 WRGMT-C-4-63 A P21228

Bajo demanda otras corrientes

P2-76
P .2 P2-76
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Protección y Reconexión magnetotérmica
Relé de reconexión + magnetotérmico

RRM
Relé de reconexión magnetotérmica

Descripción Características

Es un relé electrónico para la reconexión au- Protección Magnetotérmica

tomática de un magnetotérmico motorizado. Elemento de corte asociado Magnetotérmico motorizado Serie MT o MT-FDE
In, n.º de polos, curva térmica y poder de corte Definido por el magnetotérmico utilizado
Los relés Serie RRM permiten el control, se- Control de elemento de corte Contacto control motor
ñalización remota y telemando del interruptor Reconexión Magnetotérmica
magnetotérmico motorizado asociado (Serie N.º de reconexiones Programable: 0, 1, 2, 4, 6, 8
MT o MT-FDE). Tiempo entre reconexiones Programable: 0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min
Tiempo de puesta a cero del contador parcial 30 min
Las funciones del relé RRM son:
En el magnetotérmico. Mediante
} Control del magnetotérmico motorizado: Enclavamiento de seguridad
palanca de desconexión
y Reconexión automática Señalización en el relé
y Conexión/desconexión remota (no reco-
• Presencia de tensión y no disparo
nectable) del magnetotérmico
LED • Indicación de disparo por orden externa
} Señalización:
• Enclavamiento por finalización de reconexiones
y Local mediante LED • En proceso de reconexión
y Señalización remota mediante relé, del RRM-P: Relé enclavamiento
Señalización remota (salidas)
bloqueo de la reconexión (en RRM-P) RRM-C: Comunicaciones RS-485

y Comunicaciones RS-485 (en RRM-C) Control remoto (entradas)

Entrada libre de potencial de ON / OFF del
elemento de corte (OFF externo no reconectable)
} Telemando del interruptor automático
Características eléctricas

El conjunto completo de reconexión consta Alimentación auxiliar 230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz

de: Contactos de salida 250 V c.a., 1 A

} Magnetotérmico motorizado Serie MT o Temperatura de uso -10 ... +50 ºC

MT-FDE (2 ó 4 polos) Características mecánicas
} Relé de control RRM. Fijación Carril DIN
Dimensiones 1 módulos
Peso 88 g
Aplicación
Grado de protección Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
Los relés RRM son adecuados para todas las
IEC 947-2
aplicaciones en que se requiera reconexión
automática de un interruptor magnetotérmico
motorizado después de un disparo o un con-
trol remoto del mismo. Está especialmente
diseñado para trabajar conjuntamente con los
magnetotérmicos de la serie MT o MT-FDE.

P.2
P2-77P2-77
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

Reconexión magnetotérmica Dimensiones

Relé de reconexión + magnetotérmico

RRM
Relé de reconexión magnetotérmica

Referencias

Elemento Número de Tiempo entre

reconexión Comunicaciones reconexiones reconexiones Tipo Código

Magnetotérmico - 0, 1, 2, 4, 6, 8 0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min RRM-P P25130

Magnetotérmico RS-485 0, 1, 2, 4, 6, 8 0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min RRM-C P25131

Conexiones

RRM-P RRM-C

P2-78
P .2 P2-78
 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática P.2
Relación entre productos y accesorios
Adaptador panel Contactor MCB MT MT-FDE WG / WGS

Adaptador para Magnetotérmico Magnetotérmico Transformadores

Contactor Disyuntor
panel 72 x 72 motorizado motorizado diferenciales
M5ZZF1 -- Ver página 56 Ver página 66 Ver página 68 Ver P.1
REC

-- -- -- -- -- --
REC2

-- -- -- -- -- --
WRU RA

--  -- -- -- --
RGU-10 RAL

  -- -- -- 
CBS-4 RA

  -- -- -- 
CBS-8

--  -- -- -- 
WRKRT-25

-- --  -- -- --
WRU-25 RA-MT

-- -- --   --
WRT-6

-- -- --   --
RGU-10 MT

 -- --   
RGMT

-- -- --   
WRGMT

-- -- --   --
RRM

-- -- --   --

P.2
P2-79P2-79
 P.2 Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática

P.2 P2-80
P2-80
Protección y control
P. 3 /5

Relés y transformadores de protección

P. 4/5
3 /
Relés y transformadores de protección

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

P.3 - Relés de control

TB
Relés de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-7

TB-3
Relé de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-9

RV-M / RV-T / RV-TS

Relé de protección control de tensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-11

WI
Relé de control detector de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-13

WDH
Relé de control detector de armónicos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-15

CDR-8
Central de relés de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-17

Relación entre productos y accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

P.5 - Transformadores de protección

TRP
Transformadores encapsulados en resina para protección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21

TRM
Transformadores encapsulados en resina para medida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

P3/5-2
 Relés y transformadores de protección P .3/5

Relés y transformadores

P. 4/5
de protección

3 /
CIRCUTOR dispone de una gama de
relés de protección para aplicaciones
muy diversas y concretas. Muchos de
estos productos se han diseñado bajo
especificación, y siempre atendiendo a
las necesidades de nuestros clientes.

Dentro de esta línea de productos existen

desde relés muy simples en su utilización
como son los relés de corriente, a relés
de protección para montar en celdas de
centros de transformación.

Dentro de este apartado destacan las

siguientes aplicaciones:

} Relés de control de balizas

} Relés de control de corriente

} Relés de armónicos

} Relés de protección de sobrecarga

para centros de transformación.

También se dispone de una gama completa

de transformadores de corriente, serie
TRP y TRM, encapsulados en resina,
utilizados para aplicaciones de medida y/o
protección. Destacar que bajo demanda
se pueden fabricar transformadores con
otras características de relación, potencia,
clase de precisión, dimensiones, etc. a los
descritos en los siguientes apartados. Esta
familia de transformadores complementa
los transformadores de corriente descritos
en el apartado de medida.

P3/5-3
P .3/5 Relés y transformadores de protección

Transformadores de protección

Tabla de selección del tipo de transformador según relación de transformadores CIRCUTOR dispone de una gama com-
entre la corriente nominal del primario (Ip) y la del secundario (Is)
pleta de transformadores de corriente
5 000/5 encapsulados en resina. Una de las
4 000/5 ventajas que aporta este tipo de trans-
- formadores es que aumenta el grado de
3 000/5 robustez (elevada resistencia mecáni-
2 500/5 ca, gran rigidez dieléctrica, tropicaliza-

TRM 180

TRP 180
2 000/5 ción, etc.). Además, imposibilita la ma-

TRM 140

TRP 140
1 500/5
nipulación del núcleo del transformador
en esta gama.
1 000/5

TRP 100
-
TRM 100

TRP 400
Existen 2 tipos de transformador:
800/5
750/5 } TRM: Transformadores encapsula-
700/5 dos en resina para medida
TRM 80

600/5
500/5 } TRP: Transformadores encapsulados
400/5 en resina para protección.
-
TRM 60

TRP 80

300/5
Características técnicas
250/5
Corriente primaria 75 ... 5000 A
200/5
5 A (1 A bajo
TRM 40

TRP 60

Corriente secundaria
- demanda)
150/5 Frecuencia 50 ... 60 Hz
TRP 40

125/5 Tensión aislamiento 3 kV

100/5 Tensión más
0,72 kV c.a.
TRM 30

elevada de trabajo
-
Clase térmica B
75/5
Corriente térmica
MEDIDA PROTECCIÓN de cortocircutio
Ith = 60 In

Corriente dinámica Idyn = 2,5 Ith

Bornes de secundario Precintables
Instalación Interior
Normas
IEC 60044-1, UNE-EN 60044-1

Elección y Sobrecarga (rango y tiempo)

y Tensión de la red (baja, media o alta)
Para la correcta elección de un transfor- y Corriente de cortocircuito
mador de medida de corriente (medida y Frecuencia de red
o protección) deberemos conocer:
} Características del instrumento o relé
} La aplicación a la que va destinado asociado (precisión, corriente nominal,
(medida o protección) consumo, etc.)

} Características del entorno de traba- } Distancia entre el transformador y el

jo, o condiciones de uso (interior o exte- instrumento, así como la sección de ca-
rior, temperatura máxima de uso, etc.) ble utilizado en la conexión

} La características de la línea donde La potencia de un transformador

vayamos a instalarlo:
Es una magnitud importante. En el
y Dimensiones del cable o pletina transformador, la corriente de primario
y Margen de medida de la corriente a tiene que inducir en el secundario la
medir (corriente máxima y mínima) potencia necesaria para poder transmi-

P3/5-4
 Relés y transformadores de protección P .3/5

tir la corriente de secundario al equipo los transformadores de medida para el TIPO 5P 10P
de medida. La potencia inducida tiene 25 % y 100 % de la potencia nominal.
que ser igual o superior a las pérdidas En los de protección, solo al 100 % de ± % Error para % In ±1 ±3
en la línea más la del propio consumo la potencia nominal. Minutos ± 60 ---
del equipo de medida. Desfase ±
para % In
El transformador frente a la Centiradianes ± 1,8 ---
Pérdidas en la línea, PL : saturación Error compuesto 5 10

Es la potencia perdida por calentamien- Un transformador de corriente está sa- Para transformadores de protección
to debido al paso de la corriente por la turado cuando su corriente de primario
resistencia RL de cableado del circuito o su carga están por encima de sus
de secundario del transformador. valores nominales. La linealidad de la
transformación de corriente entre pri-
Factores a tener en cuenta: mario y secundario disminuye, de forma
que el error es elevado. Se puede ob-
} Corriente de secundario. PL = RL • I 2 servar como la saturación del transfor-
mador es inversamente proporcional a
} Diámetro cable. RL es inversamente la carga. (Fig. 1)
proporcional al cuadrado del diámetro
La diferencia entre los transformadores
} Longitud cable. RL es proporcional a de corriente para medida o protección
la longitud de cableado (ida + retorno) es el comportamiento frente a la so-
brecarga que se puede producir en el
Potencia de precisión: primario.

Es la potencia nominal aparente (V·A), Los que se aplican en medida, a par-

con un factor de potencia especifico, tir de una sobrecarga se saturan para
que el transformador de corriente sumi- no dañar al equipo del secundario. En
nistra al circuito secundario con la co- protección no se saturan hasta una ele-
rriente asignada cuando está conectado vada corriente.
a su carga nominal, S (V·A) = Zs·Is2
Un transformador de protección de cla-
Según norma, para la potencia aparen- se 5P15 indica que no se satura hasta
te mayor o igual a 5 V·A, el factor de po- que pase por el primario 15 veces la co-
tencia es de 0,8 inductivo. Para poten- rriente nominal.
cias aparentes más pequeñas el factor
de potencia es la unidad. En los transformadores para medida
el parámetro de Factor de seguridad A: Zona de corriente nominal
La precisión de un transformador (FS) nos indica el número de veces de B: Zona de sobrecarga para
corriente primaria que el transformador transformadores de protección
El tipo de error producido en el transfor- es capaz de transferir a los equipos de C: Zona de sobrecarga máxima para
mador, se establece por la IEC 44-1: En medida. transformadores de medida FS < 5

A C

1,2 5 x Ipn
0
Error de corriente

Transformador Transformador
de medida 0,5 10P5 5P5 de protección
Fig. 1. Curva de un transformador de
medida de 30 V·A Curvas de clase

P3/5-5
P .3/5 Relés y transformadores de protección

Tabla de selección de producto

Equipo Subdivisión Aplicación Pág.
TB

P3 Equipo control balizas 7

TB-3

P3 Equipo control balizas 9

RV

P3 Relé de tensión 11
WI

P3 Relé de corriente 13
WDH

P3 Relé de armónico 15
CDR-8

P3 Central de diferenciales de corriente 17

TRP

P5 Transformador de protección y medida 19

TRM

P5 Transformador de medida 23

P3/5-6
 Relés de control P .3

TB
Relés de control de balizas

Descripción Características
El control de balizas tipo TB se encarga de
Circuito de alimentación :
supervisar, controlar e indicar las posibles
anomalías en los diferentes componentes de Tensión Monofásica 230 V c.a. (± 25 %)

balizamiento de las torres de transmisión de Frecuencia 50 ... 60 Hz

telefonía. Consumo del equipo 5 V·A
Consumo del equipo + Balizas 305 W
Las características del TB / TB-55 son: Balizas
TB-55: 110 W circuito principal+ 110 W reserva
} Control y medida del consumo de dos Máximo número de balizas
Ejemplo : 2 balizas de 55 W o 5 de 22 W por circuito
conjuntos de balizas independientes (ali- (limitado por potencia)
TB: 150 W circuito principal + 150 W reserva
mentación 230 V c.a.): el circuito principal y el Ejemplo : 2 balizas de 75 W por circuito
circuito de reserva. El circuito de reserva se co- Entrada de fotocélula
necta cuando falla el principal por avería o se Número entradas 2
funde una lámpara. Tipo entrada 230 V c.a. ± 20%
} Entradas de control para dos fotocélulas Características relés de salida (alarma)
crepusculares situadas en la torre. Cuando
Tensión de aislamiento (Ui) 250 V c.a. / 30 V c.c.
el nivel de luminosidad está por debajo del
Coriente térmica Ith 5A
umbral ajustado cierran un contacto interno
Potencia máxima de maniobra 1250 V·A
(aplican tensión de 230 V c.a. en la entrada de
Vida mecánica 1 x 105 maniobras
fotocélula del TB), y se conectan las balizas.
Dichas fotocélulas son de mercado y no se Vida eléctrica 1 x 105 maniobras

suministran con el equipo. Características constructivas :

} Indicación de alarmas mediante LEDs en Tipo de caja Modular, de material de plástico autoextinguible
la parte frontal del equipo. Conexión Bornes metálicos con tornillos “posidriv”
} Salidas de relé para señalización alarmas Carril DIN 46277 (EN 50022)
Fijación Posibilidad de fijación por tornillos
(agujero pasante de la fijación Ø 4,2 mm)
Aplicación Dimensiones 8 módulos (140 x 70 x 110) según DIN 43880
Grado de protección Relé empotrado : IP 41 / Bornes : IP 20
Adecuado para controlar y supervisar el
balizamiento nocturno de estructuras metálicas Seguridad Categoría II, EN 61010

de soporte de antenas constituido por doble Condiciones ambientales

circuito de balizas (principal y reserva), y Temperatura de trabajo -5 ... +55 ºC
además supervisar el funcionamiento de Normas
doble circuito de fotocélulas. Dichas balizas IEC 60255-5, EN 61010, EN 60664, EN 61000
entran en funcionamiento cuando el nivel de
luminosidad es inferior a un umbral de-
terminado, detectado por células cre-
pusculares.

P3-7
 .3 Relés de control

TB Dimensiones
Relés de control de balizas

Referencias

Descripción Tipo Código

Balizas 110 W (2 x 55 W)
Control de 2 circuitos: Principal (baliza) y reserva
TB-55 P30101
4 relés de alarma por fallo: Tensión de red, fotocélula, circuito principal y reserva
(No se incluye fotocélula)

Balizas 150 W (2 x 75 W)
Control de 2 circuitos: Principal (baliza) y reserva
TB P30104
4 relés de alarma por fallo: Tensión de red, fotocélula, circuito principal y reserva
(No se incluye fotocélula)

Conexiones

P3-8
 Relés de control P .3

TB-3
Relé de control de balizas

Descripción Características

El control de balizas tipo TB-3 se encarga de Circuito de alimentación

supervisar, controlar y transmitir las posibles Tensión (A1-A2) 230 V c.a. (± 20 %)

anomalías en los diferentes componentes de Frecuencia 50 ... 60 Hz
balizamiento de las torres de transmisión de Consumo del equipo 5 V·A
telefonía. Consumo de las lámparas 225 W máximo
Lámparas balizas
Las características del TB-3 son: Potencias 15, 30, 45, 75, 150, 225 W
Precisión ± 10 %
} Control del encendido y medida del con-
Tipo de medida Verdadero valor eficaz
sumo de un circuito único de balizas: gru-
Luminosidad
po de 1, 2 ó 3 lámparas de 75W/230V o de
15W/230V c.a. Escalas 200, 300, 400, 600, 800, 1 000 Ix

} Entradas para una fotocélula crepuscular. Precisión ± 10 %

La fotocélula se suministra con el equipo, y Entradas y salidas
se conecta al mismo en los bornes indica- Entrada fotocélula Fotocélula (+) (-)
dos (entradas + y - de fotocélula). Salida lámparas de balizamiento Alimentación: 230 V c.a. (± 20 %)
} Ajustes del TB-3 Corriente nominal de conmutación: 0,5 A c.a.
y Potencia circuito lámparas de 15 a 225 W Salida relé de alarma Tensión nominal de conmutación: 200 V c.a.
Tensión aislamiento entre bobina y contactos: 2500 V c.a.
y Luminosidad de 200 a 1 000 lx
Aislamiento
} Salida de relé para señalización alarmas
Rigidez dieléctrica (entre envolvente y bornes) 2 500 V c.a., 50 Hz, 1 min
Características contructivas
Aplicación Tipo de caja Modular, de material plástico autoextinguible
Conexión Bornes metálicos con tornillos “posidriv”
Equipo adecuado y simple para controlar y Fijación Carril DIN
supervisar un circuito simple de balizas, y Dimensiones 6 módulos
además de supervisar el funcionamiento de
Grado de protección Relé empotrado: IP 41; Bornes: IP 20
la fotocélula.
Condiciones ambientales
Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
Normas
IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1

P3-9
 .3 Relés de control

TB-3 Dimensiones
Relé de control de balizas

Referencias

Descripción Tipo Código

Potencia programable entre 15 ... 225 W
Control de 1 circuito (BALIZA)
TB-3 P30102
Control nivel de luminosidad a través de fotocélula, suministrada con equipo.
1 relé de alarma por fallo de cicuito o fotocélula

Conexiones

P3-10
 Relés de control P .3

RV-M / RV-T / RV-TS

Relé de protección control de tensión

Descripción Características

Relé electrónico de protección y control de Funcionamiento

tensiones permanentes en instalaciones mo- Medida de la tensión Verdadero valor eficaz, TRMS
nofásicas y trifásicas con neutro. • Sobretension, valores de tensión superior 265 V
• Infratensiones, valores de tensión inferior 160 V
Motivo del disparo relé
• Error secuencia de fase
y Protección contra sobretensiones, se dispa- • Entrada externa
ra para tensiones superiores a 265 V. Tiempo • Sobretension, entre 200ms y 3s,
de disparo según valor de tensión igual o in- segun valor de tensión.
Tiempo de disparo • Infratensiones, 300 ms
ferior a: • Error secuencia de fase, 1 segundo
y 300 V dispara a los 3 s • Entrada externa, menor de 10 ms.

y 350 V dispara a los 800 ms • Salida por transistor, 24 Vcc - 200 ms

Salidas
y 400 V dispara a los 200 ms • Relé salida, contacto conmutado NA/NC
y Protección contra infratensiones, se dis- Contactor o interruptor automático con bobina de
Elemento de corte asociado
para para tensiones inferiores a 160 V. disparo
Tiempo fijo de disparo de 300 ms. Control remoto Entrada de tensión NC, libre de tensión (8-9)
y Detección del error en la secuencia de fase • ON, equipo alimentado (led verde)
(orden de conexión de las fases RST incorrec- Indicación por LED
• Desconexión por disparo relé (led rojo)
tas en el [Link] fijo de disparo a 1 s.
Características eléctricas
y Activación por entrada externa (TRIGGER).
Tension de funcionamiento 150 ... 500 Vc.a. entre fase y neutro. 50/60 Hz
Tiempo de disparo menor o igual a 10 ms.
Contactos de salida 250 Vc.a. , 5 A
y LEDs de indicación de alimentación y error
de tensión. Temperatura de uso - 20 ... + 60 ºC
Nivel de proteccion Categoría de instalación III
Características constructivas
Aplicación Fijación Carril DIN 46722 (EN 50022)
La gama de relés RV están diseñados para Dimensiones 1 modulo (18x85x73 mm)
proteger de la rotura del neutro en las insta- Peso 71 g
laciones eléctricas mediante la medición de Grado de protección IP 20
las tensiones entre fase y neutro. Aplicable
Normas
tanto en instalaciones monofásicas (tipo RV-
IEC 61000, IEC 61010-1
M) como en las trifásicas RV-T / RV-TS).

Estos relés de control de tensión detectan

según el tipo la secuencia de fase incorrec-
ta, la pérdida de fase, y las sobretensiones e
infratensiones en un espacio reducido de un
modulo adecuado para montajes en cuadros
modulares e industriales. Realiza la medida
en verdadero valor eficaz

P3-11
 .3 Relés de control

RV-M / RV-T / RV-TS Dimensiones

Relé de protección y control de tensión

Instalacion aplicable Sobretension Infratensión Secuencia fases Tipo Código

Monofásicas X X RV-M P30701

Trifásicas (4 hilos) X X X RV-T P30702

Trifásicas (4 hilos) X X RV-TS P30704

Conexiones

Esquema en instalaciones monofásicas

Esquema en instalaciones trifásicas mas neutro
Controla la secuencia de fases

P3-12
 Relés de control P .3

WI
Relé de control detector de corriente

Descripción Características

Los detectores de corriente WI son disposi- Circuito de alimentación

tivos electrónicos con un relé de salida que Tensión* 230 V c.a. (-15 ... +10 %)
conecta o desconecta según el nivel de co- Frecuencia* 50 Hz
rriente detectado en el circuito. Consumo 2 V·A
Tensiones de prueba entre circuitos y red
} Nivel de disparo es ajustable mediante un Circuito de medida 2 500 V
potenciómetro situado en la parte frontal. Contactos relé 1 500 V
} Rearme se produce automáticamente
Relé de salida
con una corriente un 10 % inferior a la de dis-
Tensión de aislamiento (Ui) 250 V c.a.
paro (Histéresis).
Corriente térmica Ith 5A
} Retardo: permite ajustar por separado los
tiempos de conexión y desconexión del relé (105 maniobras)
con carga resistiva Ue/Ie: 240 V c.a. / 3,2 A
Poder de corte
de salida. con carga inductiva Ue/Ie: 240 V c.a. / 0,8 A
} Medida corriente según tipo: 30 V c.c. / 1,6 A

y Con transformador de corriente incorporado Características constructivas

(diámetro útil: 25 mm) Fijación Carril DIN
y Transformador separado, entrada.../5 A c.a. Dimensiones 4 módulos
Peso 250 g
Grado de protección IP 41
Aplicación
Temperatura de uso 0 ... +50 º C
Normas
Los WI se pueden utilizar para toda aplica-
IEC 605, IEC 1010-1, EN 61010-1, EN 50 081, EN 50 082, IEC
ción que hay que hacer un control de carga: 255, UL 94, UNE 20 607, UNE 21 136, VDE 0110

(*) Bajo demanda, otras tensiones y frecuencias.

} Alimentadores para molinos o machaca-
doras de áridos.
} Cargas en máquinas de extrusión
} Control de bombas
} Carga en motores, etc.

P3-13
 .3 Relés de control

WI Dimensiones
Relé de control detector de corriente

Referencias

Tiempo de disparo (regulable) Margen de ajuste (regulable) Tipo Código

0,5 ... 30 s 0,5 ... 5 A WI / 005-30 P32011

0,5 ... 30 s 1 ... 10 A WI / 010-30 P32012

0,5 ... 30 s 2 ... 20 A WI / 020-30 P32013

0,5 ... 30 s 5 ... 50 A WI / 050-30 P32014

0,5 ... 30 s 10 ... 100 A WI / 0100-30 P32015

0,5 ... 30 s s / transformador ... / 5 A WI / TS P32010

Conexiones

Con transformador separado Con transformador incorporado

TI TI Corriente a controlar
Corriente a controlar Corriente a controlar
Corriente a controlar
S1 S1S2 S2

A1 A1 18 16 18 16 A1 A1 18 16 18 16

Alimentación
Alimentación Alimentación
Alimentación
230 V230 V 230 V230 V

B1 B2 B1 B2 15 A215 A2 15 A215 A2

P3-14
 Relés de control P .3

WDH
Relé de control detector de armónicos

Descripción Características

Los detectores de armónicos WDH son Circuito de alimentación

dispositivos electrónicos con un relé de Tensión* 230 V c.a. (-15 ... +10 %)
salida que se conecta cuando el nivel de Frecuencia* 50 Hz
corriente armónica medido en un circuito Consumo 2 V·A
supera un umbral ajustable. Tensiones de prueba entre circuitos y red
Circuito de medida 2 500 V
} Mide y actúa por el verdadero valor eficaz Contactos relé 1 500 V
de corriente armónica total de una fase. El
Relé de salida
nivel de disparo se ajusta mediante un
Tensión de aislamiento (Ui) 250 V c.a.
potenciómetro situado en la parte frontal.
Corriente térmica Ith 5A
} Retardo: permite ajustar el tiempo de
activación del relé de salida (hasta 30 s). (105 maniobras)
con carga resistiva Ue/Ie: 240 V c.a. / 3,2 A
} El rearme se produce automáticamente Poder de corte
con carga inductiva Ue/Ie: 240 V c.a. / 0,8 A
con una corriente un 10 % inferior a la de 30 V c.c. / 1,6 A

disparo (histéresis). Características constructivas

} Medida corriente según tipo: Fijación Carril DIN
y Con transformador de corriente incorpo- Dimensiones 4 módulos
rado (diámetro útil: 25 mm) Peso 250 g
y Tranformador separado, entrada.../5 A c.a. Grado de protección IP 41
Temperatura de uso 0 ... +50 º C
Normas
Aplicación
IEC 605, IEC 1010-1, EN 61010-1, EN 50 081, EN 50 082, IEC
255, UL 94, UNE 20 607, UNE 21 136, VDE 0110
Los detectores de corriente WDH se utilizan
(*) Bajo demanda, otras tensiones y frecuencias.
sobretodo para la protección de transformadores,
de baterías de condensadores, etc. En general,
cualquier receptor sometido a sobrecarga
de armónicos

P3-15
 .3 Relés de control

WDH Dimensiones
Relé de control detector de armónicos

Referencias

Tiempo de disparo (regulable) Corriente nominal In Tipo Código

0,5 ... 30 s 10 A WDH / 010-30 P32022

0,5 ... 30 s 20 A WDH / 020-30 P32023

0,5 ... 30 s 50 A WDH / 050-30 P32024

0,5 ... 30 s s / tranformador ... / 5 A WDH / TS P32020

Conexiones

Con transformador separado Con transformador incorporado

TI TI Corriente a medir
Corriente a medir Corriente a medir
Corriente a medir
S1 S1S2 S2

A1 A1 18 16 18 16 A1 A1 18 16 18 16

Alimentación
Alimentación Alimentación
Alimentación
230 V 230 V 230 V 230 V

B1 B2 B1 B2 15 A2 15 A2 15 A2 15 A2

P3-16
 Relés de control P .3

CDR-8
Central de relés de corriente

Descripción Características

El CDR-8 es un equipo que mide, calcula Tensión de alimentación

y visualiza la corriente de 8 canales indepen- Alimentación auxiliar 230 V c.a. (-15 ... +20 %)
dientes. Cada canal es configurable como relé Contactos de salida Contacto configurable NA/NC 250 V c.a., 5 A
diferencial o como relé de corriente. Mide en Número de canales 8
verdadero valor eficaz, pudiendo tomar deci- Clase en modo diferencial A (superinmunizado)
siones sobre las maniobras a realizar. Puede Medida Verdadero valor eficaz. Precisión: 5 %
trabajar como relé de corriente máxima, míni-
Con transformador Serie WG: Programable 0,03...6 A
Umbral de corriente / Sensibilidad
ma o como relé diferencial de fugas a tierra. Con transformador Serie WGP: Programable 0,3...60 A
Curva inversa: instantáneo o selectivo
Retardo
El CDR-8 permite la visualización a través de Tiempo definido: 0,1 ... 10 s

un display LCD de la corriente medida o de Transformador diferencial Externo, Serie WG / WGP

fuga a tierra y del estado del relé de maniobra Test y Reset Mediante teclas
de cada uno de los 8 canales. Elemento de corte asociado Disparo contra bobina de mínima o emisión
Reconexión automática
El equipo se compone de : Número de reconexiones diferenciales Programable: 0 ... 10
} 8 canales de entrada: Medida utilizando
Tiempo entre reconexiones Programable: 1 ... 900 s
transformador serie WG y/o WGP.
Tiempo de puesta a cero del contactor parcial El doble del tiempo de reconexión
} 8 salidas de relés de maniobra (1 por canal)
Señalización en el relé
} Un relé de alarma
LED de fuga, permanente: Disparo de la protección
} Registro del histórico de maniobras LED de fuga, parpadeo: Prealarma
} Comunicación RS-485 para ordenador PC LED
LED CPU: Indicación de presencia de tensión
LED Ed: Reconexión diferencial enclavada
} Posibilidad de programación de rearme LED Rd: Reconexión automática habilitada
automático (en canales diferenciales RS-485) LED Comm: Relé comunicado por RS-485
} Comunicación RS-485 para ordenador Indicación de nivel de coriente presente en cada canal
Display
PC. Con el software para PC “PowerStudio” Indicación del estado de cada canal (ON-OFF)

permite visualizar, registrar, crear gráficas e Señalización remota (Salidas)

históricos, etc. Contactos Salida configurable NA/NC de indicación de prealarma

RS-485. Software de supervisión
Comunicaciones
y telecontrol PowerStudio
Aplicación Control de elemento de corte
Contactos de salida Contacto configurable NA/NC 250 V c.a., 5 A
Es un equipo adecuado para medir y contro- Condiciones ambientales
lar corriente de hasta 8 líneas, en unas di- Temperatura de uso -10 ... +50 ºC
mensiones reducidas Características constructivas
Fijación Carril DIN
Dimensiones 8 módulos

P3-17
 .3 Relés de control

CDR-8 Dimensiones
Central de relés de corriente

Referencias

N.º de Tiempo entre

Tamaño Indicación reconexiones reconexiones Tipo Código

8 módulos LED y display Prog.: 0 ... 10 Prog.: 1 ... 900 s CDR-8 P32111

Conexiones

Relación entre productos y accesorios

WG WGP
CDR-8

Transformadores diferenciales serie WG Transformadores diferenciales serie WGP

Ver P1 Ver P1

P3-18
Protección y control
P. 3 /5

Relés y transformadores de protección

P. 4/5
3 /
Relés y transformadores de protección

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

P.3 - Relés de control

TB
Relés de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-7

TB-3
Relé de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-9

RV-M / RV-T / RV-TS

Relé de protección control de tensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-11

WI
Relé de control detector de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-13

WDH
Relé de control detector de armónicos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-15

CDR-8
Central de relés de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-17

Relación entre productos y accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

P.5 - Transformadores de protección

TRP
Transformadores encapsulados en resina para protección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21

TRM
Transformadores encapsulados en resina para medida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

P3/5-2
 Relés y transformadores de protección P .3/5

Relés y transformadores

P. 4/5
de protección

3 /
CIRCUTOR dispone de una gama de
relés de protección para aplicaciones
muy diversas y concretas. Muchos de
estos productos se han diseñado bajo
especificación, y siempre atendiendo a
las necesidades de nuestros clientes.

Dentro de esta línea de productos existen

desde relés muy simples en su utilización
como son los relés de corriente, a relés
de protección para montar en celdas de
centros de transformación.

Dentro de este apartado destacan las

siguientes aplicaciones:

} Relés de control de balizas

} Relés de control de corriente

} Relés de armónicos

} Relés de protección de sobrecarga

para centros de transformación.

También se dispone de una gama completa

de transformadores de corriente, serie
TRP y TRM, encapsulados en resina,
utilizados para aplicaciones de medida y/o
protección. Destacar que bajo demanda
se pueden fabricar transformadores con
otras características de relación, potencia,
clase de precisión, dimensiones, etc. a los
descritos en los siguientes apartados. Esta
familia de transformadores complementa
los transformadores de corriente descritos
en el apartado de medida.

P3/5-3
P .3/5 Relés y transformadores de protección

Transformadores de protección

Tabla de selección del tipo de transformador según relación de transformadores CIRCUTOR dispone de una gama com-
entre la corriente nominal del primario (Ip) y la del secundario (Is)
pleta de transformadores de corriente
5 000/5 encapsulados en resina. Una de las
4 000/5 ventajas que aporta este tipo de trans-
- formadores es que aumenta el grado de
3 000/5 robustez (elevada resistencia mecáni-
2 500/5 ca, gran rigidez dieléctrica, tropicaliza-

TRM 180

TRP 180
2 000/5 ción, etc.). Además, imposibilita la ma-

TRM 140

TRP 140
1 500/5
nipulación del núcleo del transformador
en esta gama.
1 000/5

TRP 100
-
TRM 100

TRP 400
Existen 2 tipos de transformador:
800/5
750/5 } TRM: Transformadores encapsula-
700/5 dos en resina para medida
TRM 80

600/5
500/5 } TRP: Transformadores encapsulados
400/5 en resina para protección.
-
TRM 60

TRP 80

300/5
Características técnicas
250/5
Corriente primaria 75 ... 5000 A
200/5
5 A (1 A bajo
TRM 40

TRP 60

Corriente secundaria
- demanda)
150/5 Frecuencia 50 ... 60 Hz
TRP 40

125/5 Tensión aislamiento 3 kV

100/5 Tensión más
0,72 kV c.a.
TRM 30

elevada de trabajo
-
Clase térmica B
75/5
Corriente térmica
MEDIDA PROTECCIÓN de cortocircutio
Ith = 60 In

Corriente dinámica Idyn = 2,5 Ith

Bornes de secundario Precintables
Instalación Interior
Normas
IEC 60044-1, UNE-EN 60044-1

Elección y Sobrecarga (rango y tiempo)

y Tensión de la red (baja, media o alta)
Para la correcta elección de un transfor- y Corriente de cortocircuito
mador de medida de corriente (medida y Frecuencia de red
o protección) deberemos conocer:
} Características del instrumento o relé
} La aplicación a la que va destinado asociado (precisión, corriente nominal,
(medida o protección) consumo, etc.)

} Características del entorno de traba- } Distancia entre el transformador y el

jo, o condiciones de uso (interior o exte- instrumento, así como la sección de ca-
rior, temperatura máxima de uso, etc.) ble utilizado en la conexión

} La características de la línea donde La potencia de un transformador

vayamos a instalarlo:
Es una magnitud importante. En el
y Dimensiones del cable o pletina transformador, la corriente de primario
y Margen de medida de la corriente a tiene que inducir en el secundario la
medir (corriente máxima y mínima) potencia necesaria para poder transmi-

P3/5-4
 Relés y transformadores de protección P .3/5

tir la corriente de secundario al equipo los transformadores de medida para el TIPO 5P 10P
de medida. La potencia inducida tiene 25 % y 100 % de la potencia nominal.
que ser igual o superior a las pérdidas En los de protección, solo al 100 % de ± % Error para % In ±1 ±3
en la línea más la del propio consumo la potencia nominal. Minutos ± 60 ---
del equipo de medida. Desfase ±
para % In
El transformador frente a la Centiradianes ± 1,8 ---
Pérdidas en la línea, PL : saturación Error compuesto 5 10

Es la potencia perdida por calentamien- Un transformador de corriente está sa- Para transformadores de protección
to debido al paso de la corriente por la turado cuando su corriente de primario
resistencia RL de cableado del circuito o su carga están por encima de sus
de secundario del transformador. valores nominales. La linealidad de la
transformación de corriente entre pri-
Factores a tener en cuenta: mario y secundario disminuye, de forma
que el error es elevado. Se puede ob-
} Corriente de secundario. PL = RL • I 2 servar como la saturación del transfor-
mador es inversamente proporcional a
} Diámetro cable. RL es inversamente la carga. (Fig. 1)
proporcional al cuadrado del diámetro
La diferencia entre los transformadores
} Longitud cable. RL es proporcional a de corriente para medida o protección
la longitud de cableado (ida + retorno) es el comportamiento frente a la so-
brecarga que se puede producir en el
Potencia de precisión: primario.

Es la potencia nominal aparente (V·A), Los que se aplican en medida, a par-

con un factor de potencia especifico, tir de una sobrecarga se saturan para
que el transformador de corriente sumi- no dañar al equipo del secundario. En
nistra al circuito secundario con la co- protección no se saturan hasta una ele-
rriente asignada cuando está conectado vada corriente.
a su carga nominal, S (V·A) = Zs·Is2
Un transformador de protección de cla-
Según norma, para la potencia aparen- se 5P15 indica que no se satura hasta
te mayor o igual a 5 V·A, el factor de po- que pase por el primario 15 veces la co-
tencia es de 0,8 inductivo. Para poten- rriente nominal.
cias aparentes más pequeñas el factor
de potencia es la unidad. En los transformadores para medida
el parámetro de Factor de seguridad A: Zona de corriente nominal
La precisión de un transformador (FS) nos indica el número de veces de B: Zona de sobrecarga para
corriente primaria que el transformador transformadores de protección
El tipo de error producido en el transfor- es capaz de transferir a los equipos de C: Zona de sobrecarga máxima para
mador, se establece por la IEC 44-1: En medida. transformadores de medida FS < 5

A C

1,2 5 x Ipn
0
Error de corriente

Transformador Transformador
de medida 0,5 10P5 5P5 de protección
Fig. 1. Curva de un transformador de
medida de 30 V·A Curvas de clase

P3/5-5
 Transformadores de protección P.5

TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección

Referencias

Tipo TRP 40 TRP 60

Ø interior 40 60
Pletina Barra pasante Barra pasante
a 205 229
c b
a b 160 190

c 93 110
Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg)
A V·A V·A
5P10 5P20 5P10 5P20
100/5 5 P50311 5,0 P50211 9,0 - - - - -
150/5 5 P50312 5,0 P50212 9,0 2,5 P50321 2,6 P50221 4,2
200/5 10 P50313 5,0 P50213 9,0 2,5 P50322 2,7 P50222 4,2
250/5 10 P50314 5,0 P50214 9,0 5 P50323 2,7 P50223 4,3
300/5 15 P50315 5,1 P50215 9,1 5 P50324 2,7 P50224 4,7
400/5 20 P50316 5,1 P50216 9,2 7,5 P50325 2,8 P50225 4,9
500/5 25 P50317 5,2 P50217 9,3 10 P50326 2,8 P50226 5,1
600/5 - - - - - 10 P50327 2,9 P50227 5,2
750/5 - - - - - 15 P50328 3,0 P50228 5,3
1 000/5 - - - - - 20 P50329 3,2 P50229 5,5

P5-19
 P.5 Transformadores de protección

TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección

Referencias

Tipo TRP 80 Tipo TRP 100

Ø interior 80 Ø interior 100
Pletina Barra pasante Pletina Barra pasante
a 205 a 230
c b c b
a b 160 a b 190

c 93 c 96
Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg)
A V·A A V·A
5P10 5P20 5P10 5P20
250/5 5 P50331 3,2 P50231 5,6 750/5 5 P50341 3,4 P50241 5,6
300/5 5 P50332 3,3 P50232 5,7 1 000/5 7,5 P50342 3,4 P50242 5,8
400/5 7,5 P50333 3,3 P50233 5,8 1 200/5 10 P50343 3,4 P50243 5,9
500/5 10 P50334 3,4 P50234 5,9 1 500/5 10 P50344 3,5 P50244 6,1
600/5 10 P50335 3,5 P50235 6,1 1 600/5 15 P50345 3,6 P50245 6,2
800/5 15 P50336 3,6 P50236 6,2 2 000/5 15 P50346 3,7 P50246 6,4
1 000/5 20 P50337 3,7 P50237 6,3 2 500/5 15 P50347 3,9 P50247 6,8
1 200/5 25 P50338 3,8 P50238 6,6 3 000/5 20 P50348 4,3 P50248 7,3
1 500/5 30 P50339 4,0 P50239 6,9 - - - - - -
1 600/5 30 P5033A 4,1 P5023A 7,1 - - - - - -
1 800/5 35 P5033B 4,2 P5023B 7,2 - - - - - -

P5-20
 Transformadores de protección P.5
TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección

Referencias

Tipo TRP 140 TRP 180

Ø interior 140 180
Pletina Barra pasante Barra pasante

a 272 308
c b
a b 223 223

c 98 98

Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg) Código Peso (kg)
A V·A V·A
5P10 5P20 5P10 5P20
1 000/5 5 P50351 3,7 P50251 6,2 - - - - -
1 200/5 - - - - - - - - - -
1 250/5 5 P50352 3,8 P50252 6,4 - - - - -
1 500/5 10 P50353 3,9 P50253 6,6 5 P50361 4,5 P50261 7,6
2 000/5 10 P50354 4,2 P50254 7,1 7,5 P50362 4,5 P50262 7,6
2 500/5 10 P50355 4,5 P50255 7,5 10 P50363 5,0 P50263 8,5
3 000/5 15 P50356 4,6 P50256 8,0 10 P50364 5,2 P50264 8,9
4 000/5 15 P50357 5,2 P50257 8,9 15 P50365 5,7 P50265 9,7
5 000/5 - - - - - 15 P50366 6,2 P50266 10,6

Tipo TRP 400

Ø interior 100 x 20
Pletina Barra pasante

a 154
c b
a b 108

c 65

Código Peso (kg) Código Peso (kg)

A V·A V·A
10 P10 5 P10
750/5 7,5 P50371 2,1 5 P50271 2,1
800/5 7,5 P50372 2,2 5 P50272 2,2
1 000/5 10 P50373 2,4 10 P50273 2,4
1 200/5 10 P50374 2,4 10 P50274 2,4
1 500/5 15 P50375 2,6 10 P50275 2,6
2 000/5 20 P50376 2,7 15 P50276 2,7

P5-21
 P.5 Transformadores de protección

TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección

Dimensiones

Tipo a b c d e f g h i j k l m Tipo a b c d e f g h i j
TRP 40 40 160 181 160 135 91 90 93 86 10 60 5 2 TRP 140 140 223 246 223 190 123 122 98 90 12
TRP 60 60 160 181 160 135 91 90 93 86 10 60 5 2 TRP 180 180 260 282 223 190 142 140 98 90 12
TRP 80 80 160 181 160 135 91 90 93 86 10 60 5 2
TRP 100 100 181 204 190 159 104 100 96 95 12 70 0,5 0,5

TRP 400

P5-22
 Transformadores de protección P.5

TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida

Referencias

Tipo TRM 30 TRM 40 TRM 60

Ø interior 30 40 60
Pletina Barra pasante Barra pasante Barra pasante
a 147 168 178
c b
a b 110 135 135
c 50 38 36
Potencia (V·A) Potencia (V·A) Potencia (V·A)
A Clase Código Peso (kg) Clase Código Peso (kg) Clase Código Peso (kg)
0,5 1 0,5 0,5
75/5 - 2 P50101 1,2 - - - - - -
100/5 - 5 P50102 1,1 - - - - - -
150/5 - 5 P50103 1,1 5 P50111 1,3 - - -
200/5 10 - P50104 1,2 7,5 P50112 1,3 - - -
250/5 15 - P50105 1,2 10 P50113 1,2 5 P50121 1,0
300/5 20 - P50106 1,3 15 P50114 1,3 7,5 P50122 1,2
400/5 25 - P50107 1,2 20 P50115 1,3 10 P50123 1,2
500/5 - - - - 25 P50116 1,2 15 P50124 1,3
600/5 - - - - 30 P50117 1,2 20 P50125 1,3
800/5 - - - - 35 P50118 1,3 25 P50126 1,4
1 000/5 - - - - - - - 30 P50127 1,4
1 200/5 - - - - - - - 35 P50128 1,5

P5-23
 P.5 Transformadores de protección

TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida

Referencias

Tipo TRM 80 TRM 100 TRM 140 TRM 180

Ø interior 80 100 140 180
Pletina Barra pasante Barra pasante Barra pasante Barra pasante
a 178 228 271 308
c b
a b 135 175 223 223
c 36 38 40 40
Potencia Potencia Potencia Potencia
(V·A) Peso (V·A) Peso (V·A) Peso (V·A) Peso
A Código Código Código Código
Clase (kg) Clase (kg) Clase (kg) Clase (kg)
0,5 0,5 0,5 0,5
500/5 5 P50131 0,9 - - - - - - - - -
600/5 7,5 P50132 0,9 - - - - - - - - -
750/5 10 P50133 0,9 15 P50141 1,6 - - - - - -
1 000/5 15 P50134 0,9 20 P50142 1,7 15 P50151 2,1 - - -
1 250/5 - - - 20 P50143 1,7 20 P50152 2,2 15 P50161 1,7
1 500/5 20 P50135 1,0 20 P50144 1,6 25 P50153 2,2 20 P50162 1,8
2 000/5 25 P50136 1,0 20 P50145 1,7 30 P50154 2,3 20 P50163 1,9
2 500/5 30 P50137 1,2 20 P50146 1,8 35 P50155 2,3 20 P50164 2,0
3 000/5 - - - 25 P50147 1,9 35 P50156 2,5 20 P50165 2,5
4 000/5 - - - - - - 35 P50157 3,0 20 P50166 3,0
5 000/5 - - - - - - - - - 20 P50167 4,0

P5-24
 Transformadores de protección P.5
TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida

Dimensiones

Tipo a b c d e f g h i j l m Tipo a b c d e f g h i j
TRM 30 30 105 123 110 98 63 60 50 28 10 4 18 TRM 100 100 181 204 175 144 104 100 38 30 10
TRM 40 40 125 144 135 110 73 71 38 30 10 1,5 6,5 TRM 140 140 223 245 223 190 123 122 40 32 12
TRM 60 60 135 154 135 110 78 76 36 30 10 3 3 TRM 180 180 260 282 223 190 142 140 40 32 12
TRM 80 60 135 154 135 110 78 76 36 30 10 3 3

P5-25
Protección y control
P.6

Equipos de medida y verificación de

centros de transformación
 P.6 Equipos de medida y verificación de
centros de transformación

Introducción· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

P.6 - Equipos de medida y verificación de centros de transformación

Tabla de selección de producto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

GETEST
Medidor·de·tensión·de·paso·y·contacto· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

CR
Comprobador·de·relés· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

MH-10
Microohmímetro· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

MI / MD
Megaohmímetros ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· 9

TL-5
Teluróhmetro· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

Relación entre productos y accesorios · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

P6-2
 Equipos de medida y verificación de centros de transformación P.6
Equipos de medida y verificación de centros de transformación

P.6
Para·las·centrales·y·centros·de·transfor- Seguidamente,·se·establece·la·relación·
mación·continua·vigente·el·real·decreto· de· los· medios· técnicos· mínimos· nece-
RD·3275/1982·sobre·condiciones·técni- sarios:
cas·y·garantías·de·seguridad·en·centra-
les· eléctricas,· subestaciones· y· centros· }}Analizador-Registrador·de·redes,·tri-
de·transformación.·En·dicho·reglamento· fásico,·con·impresora·o·memoria·inter-
se· establece· la· obligatoriedad· de· que· na.·(Nuestro·tipo·AR5-L)
los·propietarios·de·dichas·instalaciones· }}Medidor·de·aislamiento·(Megaohmí-
suscriban·un·contrato·de·mantenimien- metro)·hasta·5·kV
to· de· aquellas,· antes· de· su· puesta· en· }}Puente·de·Kelvin·(Microohmímetro)
marcha. }}Equipo· de· medida· de· tensión· de·
paso·y·contacto
El· mantenimiento· de· las· instalaciones,· }}Teluróhmetro.·(Medidor·de·la·resisten-
reguladas· por· el· reglamento· anterior- cia·de·tierra·y·la·resistividad·del·terreno)
mente·mencionado,·solo·puede·llevarse· }}Comprobador· portátil· de· la· rigidez·
a·cabo·por·empresas·que·estén·inscri- diélectrica·del·aceite·aislante
tas· en· el· registro· de· empresas· mante- }}Maleta·de·comprobación·de·relés·di-
nedoras· de· alta· tensión· (REMAT),· del· rectos·e·indirectos
Servicio· Territorial· de· Industria· y· Ener- }}Pinza·amperimétrica
gía·en·cuyo·ámbito·pretendan·desarro- }}Grupo·electrógeno·de·5·kV ·A
llar·dicha·actividad. }}Termómetro·de·campo·con·escala·de·
medida·de·-·10·ºC·...·+·250·ºC
A·fin·de·garantizar·los·trabajos·de·con- }}Pértiga·aislante·detectora·de·tensión
versión· y· mantenimiento,· se· han· esta- }}Equipo·puesta·a·tierra·y·cortocircuito
blecido·unos·requisitos·para·las·empre- }}Guantes,·cascos·y·banqueta·de·AT
sas·mantenedoras,·siendo·de·obligado· }}Aspirador·para·la·limpieza·de·centros
cumplimiento·para·las·instalaciones·de·
alta· tensión,· de· acuerdo· con· lo· previs- También·se·ha·publicado·recientemente·
to·en·el·reglamento·y·sus·instrucciones· el·nuevo·Reglamento·sobre·condiciones·
técnicas· complementarias· MIE-RAT.· técnicas·y·garantías·de·seguridad·en·lí-
Además,·debe·atender·los·requerimien- neas· eléctricas· de· alta· tensión,· según·
tos· del· titular· para· corregir· las· averías· Real· Decreto· 223/2008.· en· que· igual-
que·se·produzcan. mente·se·indica·los·equipos·necesarios·
mínimos· requeridos· por· las· empresas·
Para· ser· inscrita· una· empresa· en·· instaladoras·autorizadas.
REMAT·necesita·disponer·de·unos·me-
dios·técnicos,·que·posteriormente·usará· A· continuación· se· detallan· los· equipos·
para·el·mantenimiento·de·dichas·insta- que· pueden· suministrar· CIRCUTOR·
laciones. para·cumplir·con·estos·requisitos.

P6-3
P.6 Equipos de medida y verificación de centros de transformación

Tabla de selección de producto

Equipo Aplicación Características Pág.
GETEST

Medida·de·la·tensión·de·paso·y·contacto 5·A·/·50·A·-·30·V ·A 5

50·A 100·A 250·A

7
CR

Comprobador·de·relés
CR-50 CR-100 CR-250
MH-10

1·mA·...·10·A
Microohmímetro
Resolución·1·µΩ 8
MD-5060e

Megaohmímetro·digital 5·kV 9

5·kV 10·kV 15·kV 20·kV

Megaohmímetro·analógico 9
MI

MI-5500e MI-10kVe MI-15kVe MI-15kVe

10
TL-5

Telurómetro·-·4·vías Resistencia·0,01·Ω·...·20·kΩ

P6-4
 Equipos de medida y verificación de centros de transformación P.6

GETEST
Medidor de tensión de paso y contacto

Descripción Características

El·MPC-5/50 GETEST·permite·medir·las·ten- Alimentación

siones· que· aparecen· entre· puntos· del· suelo· Tensión Monofásico·230·V·c.a.

(tensión·de·paso)·o·entre·tierra·y·partes·con- Tolerancia ±20·%

ductoras·(tensión·de·contacto)·cuando·existen· Frecuencia 50·...·60·Hz
corrientes·de·fuga·a·través·de·la·toma·de·tie- Corriente 15·A·c.a.
rra.· En· España· son· mediciones· obligatorias· Inyección de corriente
en· centros· de· transformación· y· distribución· Según·carga·y·limitada·a·100·A
según·MIE-RAT-13,·BOE·183·de·01/08/94. Corriente·máxima·inyectada 5·A·con·120·Ω·máximo
50·A·con·12·Ω·máximo

Para· llevar· a· cabo· el· ensayo· se· conecta· la· Tensión·máxima·salida 600·V·c.a.

fuente· de· corriente· entre· puntos· distantes· Potencia·del·equipo 30·kV ·A

de· una· línea· de· tierra· y· se· mide· la· tensión· Resistencia·máxima·de·tierra· Según·corriente·inyectada
(incluyendo·toma·de·tierra·auxiliar) R·=·600·/·I·
que·aparece·entre·dos·pesas·separadas·un·
Medida
metro·(tensión·de·paso·)·o·entre·tierra·y·par-
tes·conductoras·accesibles.·La·fuente·de·co- Tipo:·TRMS
Impedancia·de·entrada:·10·MΩ·o·1·kΩ,·seleccionable
rriente· se· ajusta· al· valor· deseado· mediante· Resolución:
una· PDA,· permitiendo· además· visualizar· y· •· Escala·700·V·c.a.·=·resolución·0,5·V·c.a.
•· Escala·280·V·c.a.·=·resolución·0,1·V·c.a.
memorizar·los·datos·medidos. Medida·de·tensión •· Escala·105·V·c.a.·=·resolución·0,1·A·c.a.
•· Escala·70·V·c.a.·=·resolución·0,1·V·c.a.
•· Escala·30·V·c.a.·=·resolución·0,1·V·c.a.
}}Medidor·de·paso·y·contacto,·basado·en·la· •· Escala·0,8·V·c.a.·=·resolución·0,01·V·c.a.
inyección·de·corriente·durante·un·ciclo·de·red· Tensión·máxima:·700·V·c.a.
Precisión:·1%·lectura·+·2·dígitos
(seguridad·máxima·en·su·utilización).
Tipo:·TRMS
}}Medida·de·la·resistencia·de·tierra. Impedancia·de·entrada:·menor·que·0,1·Ω
}}Proporciona·hasta·50·A·con·una·carga·de·12· Resolución:
Medida·de·corriente •· Escala·100·A·c.a.·=·resolución·0,1·A·c.a.
ohms.·Tensión·máxima·de·salida·de·600·V·c.a. •· Escala·10·A·c.a.·=·resolución·0,01·A·c.a.
}}Potencia·máxima·equivalente·a·30·kV ·A,· Corriente·máxima:·100·A·c.a.
Precisión:·2·%·lectura·/·±·2·dígitos
con·un·peso·de·sólo·45·kg.
Rango:·0·...·120·Ω
}}Control·remoto·y·visualización·de·los·da- Medida·de·resistencia
Precisión:·2,5·%·lectura·/·±·2·dígitos
tos·medidos·mediante·una·PDA,·con·enlace·
Características mecánicas
bluetooth·con·el·equipo.·
Dimensiones·del·instrumento 285·x·285·x·340·mm
}}Almacenamiento· de· datos· en· la· propia·
Peso·del·instrumento 45·kg
PDA,·de·fácil·transferencia·al·PC.
Dimensiones·de·las·pesas·de·prueba 170·Ø·x·300·mm
}}Medida·tensión·con·resolución·de·10·mV.·
Auto·escala·hasta·700·A·c.a. Peso·de·las·pesas·de·prueba 2·x·25,5·kg

}}Medida·corriente·con·resolución·de·10·mV.· Normas
Auto·escala·hasta·700·A·c.a. MIE-RAT13, IEC 60348, IEC 60664, UNE 20553

P6-5
P.6 Equipos de medida y verificación de centros de transformación

GETEST Dimensiones
Medidor de tensión de paso y contacto

340 mm

285 mm

285 mm

Referencias

Descripción Tipo Código

Medidor·de·tensión·de·paso·y·contacto·de·5·...·50·A MPC-5/50 GETEST P60123

Este·producto·incluye·además·del MPC-5/50 GETEST:·1·PDA,·3·carretes·de·cable,·2·pesas·de·

25·kg·cada·una·y·una·piqueta·de·medición·de·la·resistencia·del·terreno.

Conexiones

Conexiones y elementos del frontal

Conexión·de·medida·

Indicador·de·encendido·

Magnetotérmico·20·A·curva·D·

Llave·de·seguridad·

Conector·de·alimentación·IEC C20

Indicador·de·enlace·bluetooth·

Conexión·de·inyección·de·corriente·

P6-6
 Equipos de medida y verificación de centros de transformación P.6

CR
Comprobador de relés

Descripción Características

Los·equipos·CR-50, CR-100·y·CR-250·están· Características eléctricas

constituidos· por· fuentes· de· corriente· espe- Tensión·de·alimentación 230·V·c.a.·(-15·...·+10·%)

cialmente· diseñadas· para· efectuar· la· com- Frecuencia 50·...·60·Hz
probación· de· la· curva· de· disparo· corriente· Fuente·de·corriente Aislada,·cortocircuitable,·ajustable·por·mando·frontal
/· tiempo· de· los· interruptores· automáticos· y· CR-50:·1,5·In,·1·min·(12·V·máx.)
relés·de·protección·indirectos. CR-100:·2,5·In,·10·s·(6·V·máx.)·/·
Capacidad·de·sobrecarga 1,5·In,·1·min·(12·V·máx.)
CR-250:·2,5·In,·10·s·(6·V·máx.)·/·
Su·principio·de·funcionamiento·consiste·en·la· 1,5·In,·1·min·(12·V·máx.)·
inyección·de·una·corriente·alterna·ajustable· CR-50:·300·V ·A
Potencia·nominal CR-100:·600·V ·A
en·el·circuito·a·comprobar,·a·través·de·un·bu- CR-250:·2·500·V ·A
cle·de·cable·en·cortocircuito.·La·conexión·de·
CR-50:·1,6·A·máx.
un·contacto·auxiliar·del·interruptor·sometido· Corriente CR-100:·6·A·máx.
a·la·prueba,·permite·medir·el·tiempo·de·dis- CR-250:·20·A·máx.

paro·para·cada·corriente·seleccionada. CR-50:·0·a·6·V:·In·=·50·A·máx.
············0·a·30·V:·In·=·10·A·máx.
CR-100:·0·a·6·V:·In·=·100·A·máx.
Fuente·de·corriente
El·ensayo·se·efectúa·de·una·forma·muy·sen- ·············0·a·30·V:·In·=·20·A·máx.
CR-250:·10·a·50·V:·In·=·50·A·máx.
cilla· con· un· mando· marcha-paro.· Un· siste- ·············0·a·10·V:·In·=·250·A·máx.
ma· automático· de· medición· se· encarga· de· Medida
efectuar· las· medidas· y· presentarlas· en· un· Medida·de·corriente instrumento·digital
display.
CR-50:·1·%·de·la·lectura·/·±·2·dígitos
Precisión CR-100:·0,5·%·de·la·lectura·/·±·1·dígitos
Cabe· resaltar· que· el· equipo· permite· com- CR-250:·0,5·%·de·la·lectura·/·±·1·dígitos

probar· el· sistema· de· protección· completo,· Medida·de·tiempo Reloj·digital

incluyendo·el·transformador·de·corriente·en· CR-50: hasta·99·999,9·s
Campo·de·medida CR-100: hasta·99·999,99·s
el·caso·de·relés·indirectos,·puesto·que·la·co- CR-250: hasta·99·999,99·s
rriente·puede·inyectarse·en·el·lado·primario·
Inicio:·con·pulsador·de·marcha
de·aquellos. Método·de·ensayo Paro·automático:·contacto·aux.·abierto·o·cerrado
Paro·manual:·con·pulsador·de·paro

Después·del·ensayo,·en·un·display·digital·es· Características mecánicas

indicado·automáticamente·el·valor·de·la·co- CR-50:·320·x·200·x·215·mm
Dimensiones CR-100:·430·x·312·x·265·mm
rriente·inyectada·y·el·tiempo·de·disparo·hasta· CR-250:·280·x·470·x·500·mm
que·el·botón·de·RESET·sea·pulsado. CR-50:·11·kg
Peso CR-100:·22·kg
CR-250:·43·kg
Normas
IEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110
*ver·también·reglamentos·para·la·determinación·de·métodos·de·ensayo

Referencias

Descripción Tipo Código

Comprobador·de·relés·50·A·(versión·maletín) CR-50 P60211

Comprobador·de·relés·100·A·(versión·maletín) CR-100 P60212

Comprobador·de·relés·250·A CR-250 P60213

P6-7
P.6 Equipos de medida y verificación de centros de transformación

MH-10
Microohmímetro

Descripción Características

El· microohmímetro· digital· MH-10· es· un· Características de alimentación

instrumento· portátil,· controlado· por· micro- Batería·hermética·recargable 12·V·-·7·A ·h

procesador,·destinado·a·medir·con·alta·pre- Cargador·incoporado Sí
cisión· resistencias· muy· bajas· de· contacto· Alimentación·por·red Sí
de· disyuntores,· llaves,· barras· conductoras,· Schurter,·tipo·SPT·5·x·20·(Time-lag)·5·A·/·250·V·c.a.
Protección·por·fusible
bobinados· de· transformadores· y· motores,· Alta·capacidad·de·corte
puntos·de·soldadura,·etc.,·con·corrientes·de· Características de medida
prueba·desde·1·mA·hasta·10·A. 0-2·000·μΩ·›·10·A
0-20·mΩ·›·10·A
0-200·mΩ·›·1·A
El· microohmímetro· MH-10· funciona· según· Rangos·de·medición·de·resistencias
0-2·000·mΩ·›·100·A
el· método· de· los· 4· brazos· (puente· de· Kel- 0-20·Ω·›·10·A
0-200·Ω·›·1·A
vin),· de· esta· forma· se· evita· el· efecto· de· la·
Resolución 1·μΩ·para·10·A
propia·resistencia·de·los·cables·de·inyección.·
Tensión·de·prueba Hasta·10·V·c.c.·para·1·A·a·circuito·abierto
La·corriente·de·pruebas·es·seleccionable·por·
el· operador· y· la· indicación· se· obtiene· por· Exactitud·básica ±·0,2·%·del·valor·medido·±·2·dígitos

comparación· con· patrones· internos· de· alta· Display Alfanumérico·de·4·½·dígitos

estabilidad.·El·resultado·es·presentado·en·un· Comunicaciones
display·alfanumérico·de·fácil·lectura. Salida·serie·de·datos RS-232·a·4·800·bps
Características constructivas
Dimensiones 378·x·308·x·175·mm
Peso 8,8·kg·(incluyendo·accesorios)
Grado·de·protección IP·54·con·tapa·cerrada
Condiciones ambientales
Temperatura·de·uso -5·...·+50·ºC
Temperatura·de·almacenaje -25·...·+65·ºC
Humedad·relativa 95·%·(sin·condensación)
Altitud·máxima·de·operación 3·000·m
Normas
IEC 61010-1/990, IEC 61010-1/992 enmienda 2, IEC 61326-1, IEC 1000-4-2

Referencias

Descripción Tipo Código

Microohmímetro·(puente·Thomson) MH-10 P60711

P6-8
 Equipos de medida y verificación de centros de transformación P.6

MI / MD
Megaohmímetros

Descripción Características

Los·megaohmímetros·portátiles·MD·y·MI·han· MD-5060e MI-5500e MI-10 kVe MI-15 kVe MI-20 kVe

sido· especialmente· diseñados· para· medir· Tecnología Electrónica Analógica
resistencias·de·aislamiento·hasta·valores·del· Características de alimentación
orden·de·TΩ,·utilizando·para·ello·una·tensión· Batería·recargable 12·V·-·2,3·A ·h 12·V·-·7·A ·h
de·ensayo·seleccionable·por·el·usuario. Cargador·de·batería 18·V·-·1,2·A ·h 220·-·240·V·c.a.

1,5·mA·
Su·tecnología·de·alta·fiabilidad·permite·me- Corriente·de·cortocircuito 1·mA 500·µA
(±·0,5·mA)
diciones· precisas· y· de· fácil· lectura· de· ais- Características de medida
lamientos· de· sistemas· eléctricos· de· baja· y· 5·000·000·MΩ·
Alcance 10·000·000·MΩ 2·000·000·MΩ 3·000·000·MΩ 4·000·000·MΩ
media· tensión,· transformadores,· motores,· /·5·kV
0,5·-·1·-·1,5·
cables,·equipos·e·instalaciones·domésticas,·
2·-·2,5·-·3 0,5·-·1· 1·-·2·-·5· 1·-·5·-·10· 5·-·10·-·15·
Tensión·de·prueba
redes· de· distribución,· etc.· Incorporan· una· 3,5·-·4·-·4,5· 2,5·-·5·kV 10·kV 15·kV 20·kV
5·kV
batería· interna· recargable,· siendo· también·
posible·la·alimentación·a·la·red·eléctrica. Cambio·de·escala Automático Manual
5·%·de·la·
Clase·2·(±·2·%·de·la·deflexión·
Exactitud·básica lectura· Clase·1
Resulta·ideal·para·el·uso·en·trabajos·de·cam- a·fondo·de·escala)
±·3·dígitos
po:· es· resistente· a· las· severas· condiciones· LCD+barras·
Indicador Analógico
de· trato· que,· inevitablemente,· incluyen· gol- analógico
pes·frecuentes,·muy·altas·y·bajas·temperatu- Memoria·de·registros Sí No
ras,·vibraciones·intensas·durante·el·transpor- Comunicaciones
te·por·malos·caminos,·prolongada·exposición· RS-232·a·
Salida·serie·de·datos No·disponible
a·radiación·solar·directa,·etc. 4·800·bps
PR-01·
Impresora No·disponible
(opcional)
El·MD-5060e incorpora·características·avan-
zadas·como:·cálculo·automático·de·los·índi- Condiciones ambientales

ces· de· polarización· y· absorción· dieléctrica,· Temperatura·de·uso -5·...·+50·ºC

ensayos·pasa/no·pasa·y·de·tiempo·fijo·y·cro- Temperatura·de·
-25·...·+65·ºC
almacenamiento
nómetro·digital.
Humedad·relativa 95·%·(sin·condensación
Altitud·máxima
Características constructivas
Dimensiones 274·x·250·x·124·mm 378·x·308·x·175·mm
Peso 3·kg 4,1·kg 9,5·kg 9,7·kg 9,8·kg
Grado·de·protección IP·54·(con·la·tapa·cerrada)
Normas
IEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2

Referencias

Descripción Tipo Código

Megaohmímetro·digital·5·kV·(con·memoria·y·comunicaciones) MD-5060e P60521

Megaohmímetro·analógico·5·kV Mi-5500e P60511

Megaohmímetro·analógico·10·kV Mi-10kVe P60512

Megaohmímetro·analógico·15·kV Mi-15kVe P60513

Megaohmímetro·analógico·20·kV Mi-20kVe P60514

P6-9
 P.6 Equipos de medida y verificación de centros de transformación

TL-5
Teluróhmetro

Descripción Características

El·teluróhmetro·TL-5·es·un·instrumento·digi- Circuito de alimentación

tal·controlado·por·microprocesador,·desarro- Batería·recargable·interna 12·V·-·2,3·A ·h

llado·para·realizar·mediciones·de·resistencia· Cargador·de·batería 95·...·240·V·c.a.,·50·...·60·Hz
de·tierra·y·resistividad·(utilizando·el·método· Corriente·de·cortocircuito <·3,5·mA
Wenner). Circuito de medida
Resistencia 0,01·Ω·-·20·kΩ
El· TL-5· es· un· equipo· completamente· auto- Resistividad 0,01·Ωm·-·50·kΩm
mático·y·muy·fácil·de·utilizar.·Antes·de·iniciar·
Tensión 0·-·60·V·c.a.
una·medida,·el·equipo·controla·si·las·condi-
Precisión
ciones·de·la·instalación·están·dentro·de·los·lí-
±2·%·del·valor·medido
mites·adecuados,·notificando·al·usuario·cual- Resistencia·y·resistividad
±2·dígitos
quier·situación·de·anormalidad·(tensiones·de·
±2·%·del·valor·medido
interferencia·demasiado·altas,·intensidad·de· Tensión
±2·dígitos
corriente·de·test·muy·baja,·etc.). Resolución de lectura
Resistencia 0,01·Ω
Con· el· objeto· de· optimizar· el· ensayo· de·
Resistividad 0,01·Ωm
puesta· a· tierra,· el· TL-5· permite· elegir· dos·
Tensión 0,1·V
frecuencias·para·generar·la·corriente·del·en-
Comunicaciones
sayo·(270·Hz·o·1470·Hz).
Salida·de·serie RS-232

El·instrumento·tiene·4·rangos·para·medir·re- Impresora PR-01·(opcional)

sistencia,·cubriendo·mediciones·desde·0,01·Ω· Condiciones ambientales

hasta·20·kΩ. Temperatura·de·uso -10·...·+50·ºC
Temperatura·de·almacenamiento -25·...·+65·ºC
Este· instrumento· resulta· ideal· para· medir· Humedad·relativa 95·%·(sin·condensación)
sistemas·de·puesta·a·tierra·en·substaciones,· Altitud·máxima 3·000·m
industrias,·redes·de·distribución·de·energía,· Características constructivas
etc.·de·acuerdo·con·la·IEC 61557-5.·Es·tam-
Dimensiones 274·x·250·x·124·mm
bién· útil· para· la· medición· de· la· resistividad·
Peso 3,6·kg
específica· del· suelo,· con· el· objetivo· de· op-
Grado·de·protección IP·54·(con·la·tapa·cerrada)
timizar·los·proyectos·de·sistemas·de·puesta·
Normas
a·tierra.
IEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2

Referencias

Descripción Tipo Código

Teluróhmetro·4·vías TL-5 P60621

P6-10
 Equipos de medida y verificación de centros de transformación P.6
Relación entre productos y accesorios
Transf. CR-250 Cable CR-250 Carro CR-250 PR-01 Carro GETEST

Cable·de·1,5·m· Carro·de·transporte·
Transformador·2500·A· Carro·de·transporte Impresora
de·longitud para·GETEST
P69903 P69902 P69901 P69911

  
CR

-- --
Solo·en·tipo·CR-250 Solo·en·tipo·CR-250 Solo·en·tipo·CR-250
MI / MD


-- -- -- --
Solo·en·tipo·MD-5060e
TL-5

-- -- --  --
GETEST

-- -- -- -- 

P6-11
01234556789 9528312


4 53 856 949631 2
  0123425362789186429
 !

"#$%&%'()*+),*-).%/(%01+2)/3
4)51)%/(%.(1(**-6,%/(%723/8*+3 9

:;<=><?=@<[Link]
EFGHIGJHKGLMMMNGOGPKQIORLSFOFHTGUR 

:;<=><?=@<AB:VBCB:DV
EFGHIGJHKGLMMMNGOGWGIFOXGLFLIYIKHGL Z[

:;<=><?=@<AB\:BCB\:D
EFGHIGJHKGLSFPKQIOGSRNGOGHRJ]FOIKSROFLSFNRIFJHKG^QGSROFS_ Z


 23456475849 3 864  01
abcdecfdgchiobilmekcon

01
  !"# $ !%!"$& :52,16421.6]4;.F52842108];.F52,12.5;0+&
'(("$)$%('*( (!& !$!($!$%$('$(!'($$
++,-./0123 ,/.456,2786+0192:52;05;+,602 (($!^_!# $('()(%
<=><?@A>$$!!$( !B!$& ]52786+02/,2+,;s4t02;]u422D+,;],5;.42/,2
3 42;03 C8,602/,2D4E+.;4;.F52/,2786+012 +,10545;.42,16v21]7;.,56,3 ,56,248,w4&
 %('$ $!$!!B'!'B'(% $$_!('$$!# *('
!"# $G C+,1,56,12,52842+,/9

J IH!!'*( !"# $!& :820Ew,6.Z02/,82786+02/,2+,;s4t02,12.3 &

($('$($!KL !M$ '!$!($('$(%!$'# $('$
!N' # ($'*( .5/];6.Z42x],2+,1]8642/,28428y5,42u2/,82
(!BO$!$%'M$ 6+451D0+3 4/0+2/,248.3 ,564;.F52u28012
(($!'(%$$ $!$# &
J IP$Q$!# *('('!%$ C,514+2,82D4;60+2/,2C06,5;.4[2u2,Z.64+2842
$!%$'(%$$'*( 10E+,;4+-42/,24+3 F5.;012,528428y5,42u2
,528012C+0C.012;05/,514/0+,19
J IR"!'*($!# *(' $!$!'!
$%$$'%!'*(SLTUV$'(%$& :82786+02,16z2;03 C],1602/,2Z4+.412+43 412
$'*( {&|[2;052]542;057-]+4;.F52u2]542;]+Z42
! %$# $'('$$($
J IW'# '%$'*( %('$!%'!'& }.-92~92:82786+02;03 C8,602C],/,2D0+3 4+1,2
%(%!# '($ (%$'(%$& (%$(%$!$# $# $(($& ³´µ¶·¸¹º»¼½µ¾¿ÀÁ¾¶Á¹´¾¿À¾¹À»ÃºÄ´
$'*( !'$ $!$# ($!$(!BO$!$%'M$
/,2842.516484;.F59
J IX'%!$$!!'(%$"!"'$ !
(M!%'!%Y%'SM$!'$! 412+,4;645;.412C4+42,16,26.C02/,2786+012
Z,80;./4/[2,6;9\2,52,8284/02/,2486,+54202 1,2,1C,;.7;452C0+2,828843 4/02D4;60+2/,2
/,2;056.5]49 "!%('*(^€ ^N$$!$'*(
,56+,28426,51.F52/,2842+,4;645;.42u2842
U$N<=><?@A>' ($ /,82;05/,514/0+[2u27w42842D+,;],5;.42/,2
# $N'($!'$$$$^ _$"!'$! !($('$()(%{&|92‚43 E.v52
%%' !$%$('$KLB`( 1.5605.t4242]542D+,;],5;.42/.16.5642u21]&
,1C,;.7;4;.05,12/,82;8.,56,9 7;.,56,3 ,56,248,w4/42/,2;]48x].,+2D+,&
;],5;.424+3 F5.;49
abcdecfdgchijckcilmeknhiobikbdpcqn
ƒ„† ‡„ˆ„‰ŠŠ„‹„Œ „Ž„Œ „ˆ„‰ŠŠ„‹„„Ž„‘‡’ ÅÀÆǸÀƺ¾Àµ¾È¹À»¸Àµ»¼ºÆ¾ÂÉǼ»ºÆ
r$!$$# ($'*((!BO$!$&
%'M$'(%$$'((($%(%& “ ”GH$'$%('*(($!$%$('$
('$!# *('($!'# (%$! “ •GL('*(!%$(%((($!
"$%!O$(($!(!$& –G_!('$(# '($($!
645;.412/,2+,;s4t09 –—G_!('$'(%(O$!'()(%{&|
˜nf™bkhgšfiogkbdecio›iœižŸi ici
¡ ¡ ¡ ¡
¢o›iœižŸi £ ¤gmekn ¢o›iœižŸi £ ¤gmekn
¥ ¦[~¦¦ §¥ ~[¦¦
§ ¦[~¨© §§ ~[¨©
ª ¦[~©« §ª ~[©«
¬ ¦[~­­ §¬ ~[­­
« ¦[¨©~ ¨« ¨[©~
~¦ ¦[®~¯ °¥ ®[~¯
~¨ ¦[®­« °§ ®[­«
~± ¦[©¦~ °ª ©[¦~
~¯ ¥^¬°¥ °¬ ¬^°¥
~« ¦[²­± ®« ²[­±

ÊËÌÍËÎÏо³´µÑÀ¹Æ¼½µ¾¿À¾¿Ò¾Ó¾ÔÕÖ¾×¾º¾×


 01 23456475849 3 864 

ÎotmukrvqrjqÏ oluvlvumjpqrjq  !" #$! !$$#$ A" #$$=$!; 

lvnÏ Ðmklo™nqjnqujrqÑqjnqÏ vmvu %$  #%$&"!!%$'# ! +(()*+34 ()-3,)1.-(*01)0,*21*3)+7501)9
()*+,)+(*-(*.(/.(-()01)*()*,.+()1+1-* ! ! !!$Fž!†;
Ò¹¼‘É»ÒÓÓ 21-*34 /(+1)531-*.(6(.3+1-*1*7)*812,.*(-9 ! ;{‡$=!
#&$:;#$!!<=>?@*()*67)9 +3-/,)(*+(*5,4 /,)()0(-*(-0ˆ)+1.}*),*
Ô¼À¹ÁºÀɾ
AB$;:CDEF ,-01)0(*Ÿ ¡Ÿ¢£¤¡;¥${
ԑ¾º·»¿º¾Õº· ;#! :GH<=>IE= 61.351.*21-*.(1501)531-*1+(571+1-*1*
"!! !J ; †;$F

KLMNOLPLQRSL?TLULVQLWLXYZL[K\]^_`abc\d\efg\?h ¦%F—{—D ;#$=#'#; !

(§(4 /2,}*21*.(-/7(-01*0„/351*+(*+,-*.19
ijklmknlokpqrjqstmuvqwkukqlvnxjumo  " #$!$!$ A!¨©{ª©F
rvujpqrjqwvmjnlok ¦%F—;‡$$;#
Ö¶¼·×¼»¶¼»ÒÓÓ» Ö¶¼·×¼»¶¼»ÒÓÓ» ;D!" #$!B!$ !!$$9
·¼»Ø¾¶À ¿É¼»Ø¾¶À y,-*.(z721+,.(-*+(*8(2,53+1+*/1.1*4 ,9  !$¨=ª=>>=>«{;#
#!$!$$#!#;{!$$9 /1-1*120,-*/1.1*¬­>¨F
0(*120(.)1*|81.31+,.(-*+(*6.(57()531@}*
'! ! !~€{%$ #!!
2,-*5,)8(.03+,.(-*1-1+,-*()*03.3-0,.(-*
Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»Â ɑɾ» Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»Â ɑɾ» ,*0.1)-3-0,.(-*+(*/,0()531}*-,)*/.,/()9
·¼»Ø ɑ ¿É¼»Ø ɑ -,-*1*z()(.1.*/(.07.153,)(-*()*21*.(+*
,*(‚5(-,*+(*.3ƒ1+,*()*(2*21+,*+(*5,)0„9
)71*|4 ,0,.}*()*(2*51-,*+(*.(z721+,.(-*
FFEF #$#;$D!B#
Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»¾¶À» Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»¾¶À» !#$!†;!‡!{;B9
»·¼»Ø¿¿ »¿É¼»Ø¿¿ 01.*3)527-,*12*/.,/3,*67)53,)14 3()0,*+(2*
!‡$#!$F
ÙtoÏ onklo™nqrjqÏ oluvlvumjpq ®¯°±²³±´µ¶·¸¹¶·‘º»¶¼»½¾¶¿¹¶¼¿º·»À¶»Áº»
ÑqstmukrvqrjqkuÏ ™nolvp y,-*03/,-*+(*/.,2(4 1-*ˆ-35,-*‰7(*-(* ¾ºÂ º»¼»Ã»Ä
/.(-()01)*-,)*2,-*-3z73()0(-Š

Ž ‹ $!!$##A{Œ!
++‘*()*(2*21+,*+(*.(+*+(*0,+,-*2,-*(‰739
µ¶º¿‘º¼¿º»À¶»
/,-*1)0(-*4 ()53,)1+,-
ԑ¾º·»¿º¾Õº· ¿É¼Â ¹‘º¿×¼
Ž ’7)01-*+(*5,..3()0(*()*81.31+,.(-*+(*
6.(57()531*+(3+,-*1*21*5,)(‚3“)*+(*2,-*
5,)+()-1+,.(-*()*21*(01/1*+(*5,)0„)71

Ž  Œ!$”!{•!9
ڏÁ‘¾É»ºÛ·É¾¿×¼  ;#A  !#!$†;!FF

–,+,-*(-0,-*/.,2(4 1-*/7(+()*-(.*/19 ®¯°±²Å±»µ¶·¸¹¶·‘º»¶¼»½¾¶¿¹¶¼¿º·»À¶»Áº»

!{!$$%! #$#9 ¾ºÂ º»¼»Ã»Æ
ÜnrÐlmknlokqrjqÏ jÝvukqrjq
•!†;!" #$!=# {! !
lvnÏ Ðmklo™nqjnqlÞlÞ  ;#$#D —F

ijklmknlokpqwkukqstmuvpqrjqk˜pvulo™n

#!" #$!#&B!$ !!$##

.14 1-*,*z.7/,-*+(*.14 1-*š9›*5,4 ,*
$ A!" #$$FB$;9
531-*+(*.(-,)1)531*+(*2,-*+3-03)0,-*z.79
/,-*5,3)53+()*5,)*21-*+(*2,-*1.4 “)35,-*
†;" #$$F
Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»¾¶À» Óɾ¾¶¼‘¶»À¶»¾¶À»
»·¼»Ø¿¿ »¿É¼»Ø¿¿ œ,)-0.7503814 ()0(}*51+1*.14 1*(-*/1.(9
;" #$!$•”!=$! ®¯°±²Ç±»µ¶·¸¹¶·‘º»¶¼»½¾¶¿¹¶¼¿º·»À¶»ÈÁ‘¾É»
ß³Åà³´²±´µ¶º¿‘º¼¿º·»À¶»ÈÁ‘¾É· 1‰7„*(2*+10,*+(*3)0(.-*(-*21*4 ˆ‚34 1* ¿É¼»¼»Ã»ÄÊ»ÆÊ»ËËÊ»ËÌÊ»ÍËÄ


 23456475849 3 864  01
 !"#$%&$
'(%"$ )" ! *+,+-./,01.2-+1 3456
789:97;[Link];

<=>?@>A?B>CDE>F>DGH@FICDJ=DF=?K>LIDE>F>D
MNOPQRNSTUPTVWXUPXSNUWQPS
YD666DZ[\D]^>F
_``Ta 
997b9:97;b

<=>?@>A?B>CDE>F>DGH@FIDJ=DF=?K>LIDE>F>D
MNOPQRNSTUPTVWXUPXSNUWQPSTPSOcOdVNS
YD666De\D]^>F
_``Ta fg
h79:9h7;

<=>?@>A?B>CDE>F>DGH@F>JIDE>F>D?IA^=F@BJIF=CDiH>JIDF=Jj kD666Dl\\DmDnDo?6?6TpT_Tq fr


 01 23456475849 3 864 


 23456475849 3 864  01
'()*+),*-).'/'0
 !" #$%&#

« ¬ 123245637859428

1ªv1 ­®vBY>=u_<;BY;BW<XBhX` XB;=fƒ<YXUB 123245637859428

Y;BU;XVfX<V>X=BY;BU;VwXd_BmB¯B°Bn ±BV_<BW<XB :;<=>?< @AABC
DEFGHIJK ELIEMHNEOPEHQHRRRHS
²”JŒœJLŒ|EHIJH”JOGLELŒ|EHIJHQrsH[\H›E”EH
”JIJOHIJHZRH[\HqGH³EFGHIJK ELIEH´´oH[\H TU;VW;<V>XBY;BU;Y ZRH[\
]X^_BY;` X<YXaBbABcd
›E”EH”JIJOHIJHµRH[\t†H¶OPJHJOHJ}H·E}G”HK ¸OH g;hi<BfXjkX
¹U;VW;<f;BY;B=><f_<ºXBuXUXB;l>fXUBVWXk»W>;UB e_f;<V>X ]X^_BY;` X<YXB_fU_=BlXk_U;=
”JOGLELŒ|EHE}HE”K ¼L|ŒGHZˆH½HOœ›J”|G”JO†H¶}H oHp HqQrsH[\t
CXk_UBY;BmBn ]X^_BY;` X<YXB_fU_=BlXk_U;=
V_<^W<f_B V_<Y;<=XY_U¾U;XVfX<V>XB Xj=_Uj;B
›E”PJHIJH}EHŒG””|JLPJHIJHZˆHE”K ¼L|ŒGH½HEŒP¿EH :>u_BY;BV_<YWVf_U vaBw>k_BY;BV_jU;
vxaBjX<YXBY;BXkW` ><>_
ŒGK GHœLHÀ}P”GHIJH”JŒNE\GH›E”EH}EOH²”JŒœJL¾
Œ|EOHOœ›J”|G”JO†H¶LHE}ÁœLEOH|LOPE}EŒ|GLJOHOJH :_k;UX<V>XBy zHZHp
U;»W>;U;<B_fU_=BlXk_U;=BY;BmBn ±BV_` _Bu_UB {|LJE}|IEIHqZHp Hy~ QrH€<
JFJK ›}GHZµHp Hq´QRH[\tHµHp Hq´RH[\tHQHp H :;<=>?<BY;BX>=kX` >;<f_ H‚S
qQH[\tHJPŒ† :;` u;UXfWUXBY;kBX` j>;<f;B` ƒ„>` X QRH†††H‡ZHˆ‰
Š>=kX` >;<f_B><f;U<_ ‰}EOJH‹HqQZZHˆ‰tH
1ªv1 ­®vBuW;Y;BV_<=fUW>UBjX^_BY;` X<YXB DEFGHIJK ELIEMHŒ}EOJH[HqQrRHˆ‰t
U;XVfX<V>X=BXYXufXYX=BXBVWXk»W>;UBlXk_UBY;B #Ž   ‘’ 
u_f;<V>X±BmHp HPJLO|¼LH½H²”JŒœJLŒ|E† e;U` X<;<f; QQoH€<
“”ELO|PG”|EHqQHK |Lt •B€<
ÃX=BU;XVfX<V>X=BuXUXBjX^XBu_f;<V>X±Bf>u_Bv±B –6—˜39™2™
;=fƒ<BV_<=fUW>YX=BV_<BVwXuXBY;BjX^X=BuÄUY>¾ :;U` _=fXf_BY;BuU_f;VV>?< š›J”Pœ”EHEHsRHˆ‰
IEOH½H³G³|LEIEOHŒGLHŒGLIœŒPG”HIJHŒG³”J†H{EH UXY_BY;BuU_f;VV>?< žeBAA
V_<;„>?<B=;BU;Xk>dXB` ;Y>X<f;Bj_U<;=BXY;VWX¾ ž<=fXkXV>?< ž<f;U>_U
IGO†HÅE”EH›GPJLŒ|EOHOœ›J”|G”JOHOJHJK ›}JELH
Ÿ#  
kX=BU;XVfX<V>X=BvxBV_<B<iVk;_BY;BVwXuXB
¡¢¢¡£¤¥¦§¨©£ª¢1£¤¥¥¤
` Xh<Äf>VXBV_<B;<fU;w>;UU_=B` ikf>uk;=±Bk_BVWXkB
}JHŒGLÀJ”JHœLEOHJƌJ}JLPJOHŒE”EŒPJ”ÇOP|ŒEOH½H
K œ½H³EFEOH›È”I|IEO†H{GOH³G³|LEIGOHOGLHŒGLH
jX<YXBY;BXkW` ><>_BÉ_BjX<YXBY;BV_jU;±BjX^_B Ê"¬
IJK ELIEtH½H}EOHŒGLJÆ|GLJOHIJHJLP”EIEH½HOE¾
}|IEHOJH”JE}|\ELHK JI|ELPJH›}JP|LE† ÃX=BU;XVfX<V>X=BY;BU;VwXd_BY;BkXB=;U>;BvBËB IG”JOH½H›E”EHJ·|PE”HJ²JŒPGOHIJH”JOGLELŒ|EHJLH
vxB;=fƒ<B><Y>VXYX=BuXUXB=WBW=_B;<BjXf;UºX=B }EH|LOPE}EŒ|¼L†
:X<f_BkX=BU;XVfX<V>X=Bf>u_BvBV_` _BkX=BvxB ;<B><=fXkXV>_<;=BV_<BW<BXkf_BV_<f;<>Y_BY;BXU¾
kk;lX<BW<XB>` uU;h<XV>?<BXkBlXVº_BY;BjXU<>dB K ¼L|ŒGO†H{EOH”JEŒPELŒ|EOHIJ³JLHOJ”HŒGLJŒ¾
›E”EHEœK JLPE”HJ}HE|O}EK |JLPGHIE”}JHK E½G”H fXYX=B;<B=;U>;BV_<BVXYXBV_<Y;<=XY_UBuXUXB
ŒGLO|OPJLŒ|EHK JŒ¸L|ŒEH½H”JIœŒ|”HJ}H”œ|IG† W<XBuU_f;VV>?<BXY;VWXYXBY;BBk_=BV_<Y;<=X¾


 01 23456475849 3 864 

€‚ƒ„‚ †‡‡ˆ‡‰ zD H

L{|H}~*H
ab77Š awb77Š

KLH 5 ‹ 8 ; < y O
abcdefghh [`v [vY [Zv Zv VX q ŒŒ
abiedfghh [`v [[Y [ZY Zv `X q ŒŒ
abehghh [`v [YY [Zv Zv ZX q ŒŒ
abefghh [`v [mV [ZT Zv [[v q ŒŒ
awbghghh YZY [YS Ym[ [Tv [[v Z [VX
awbfhghh YZY [SS p\p [Tv [[v Z [VX

a77Š aw77Š a77igŠ awM77igŠ

KLH 5 ‹ 8 ; < y O KLH 5 ‹ 8 ; < y O

afghh [XX [[Y [TX VX `X q ŒŒ afghhigŠ [`v [vY [ZV Zv VX q Œ
aihghh [`v [vY [Zv Zv VX q ŒŒ aihghhigŠ [`v [YY [ZV Zv ZX q Œ
aifghh [`v [[Y [Zv Zv `X q ŒŒ aiedfghhigŠ [`v [mV [ZV Zv [[v q Œ
awehghh p]l [YS [VS [Xv Zv q [Xv aifghhigŠ YXv [YY YXv [mv Zv Z Œ
awefghh p]l [YS [VS [Xv Zv q [Xv aehghhigŠ YXv [mY YXv [mv [vv Z Œ
awohghh YZv [YS Ym[ [Tv Zv Z [Xv aefghhigŠ YXv [SV YXT [mv [[X Z Œ
awghghh YZm [YS Ym[ [Tv Zv Z [Xv awMohghhigŠ Y`X [XS p\\ [Tv [Yv Z [`[
awfhghh m[v [SS p\\ [Tv [[v Z [VX awMghghhigŠ YZv [XZ p\\ [Tv [YX Z [`S
awchghh mvX [ST p]l [Tv [[v [[ [`v awMfhghhigŠ \lq [TS p\\ [`v [mv Z [ZS
awhghh mmX [XX Y`v [`v [Yv [[ [`X awMchghhigŠ mmX [ZT Y`v Y`v [Xv [[ [ZV
awihhghh mm` [Vv \ll [`v [mX [[ Y[X
awiehghh mXX [Vv mXv pll [mX [m ppl

a<y<6<:8F5=

 !" #$$%&&'($)*'+,-. /012)34

565789:;<:=5;96> ?@56 A:/B4 C/D )4 E6;F;5= GH/IJ4 KLH MN;FO9
PQRSTRURVWX TWYX Z TW[Y \]^_ ` abcdefghh ihij
PQRSTRUR[X [YWX [` \kl] XmRn ZWY abiedfghh ihio
PQRSTRURYX pl \l [WZY q]^_ [[WX abehghh ihif
rs^t]^u^\l YX \q [WXm ZYRn [X abefghh ihic
PQRSTRURXv tl ]l vWZX [SXRn pl awbghghh ihi
rs^t]^u^]\ Xv VX lkq] [`VRn p] awbfhghh ihix


 23456475849 3 864  01
*+,-.,/-0,1*2*3 
 !"""!#$!%&$!'!$()

=>?@A?B@C?

DEBF>BG?FEH

45657589:;<

 !"""!$!!I!J!!KLL!M!NNO!PL!Q)O!R!S!T!U !VWXY!QZ[

;7;\9]8^58<;^]7_ `a;7 b8!Vc[ d!Ve Q[ f7^:^;< g!Vhi[ j# kl^:m]
nopqrpspr t uvt wxrr ytz{ r 4|}~~\\4€}€~ ~~
‚ƒz„ z†z‡yvt ‡ˆ ‡t ‰vŠ‰ tˆz{ Š 4~}~~\\4‹Œ|}€~ ~|
‚ƒz„ z†z‡ ‡t ŽŽ yvtt tuz{ vt 4|}~~\\4}€~ ~
‚ƒz„ z†zyt Ž  ‡vy wrp‘ ‡„ 4’‹~}~~\\4’‹|}€~ ~‹|
nopqrpsp yt w ‡vt‰ ˆz{ ‡„ 4’‹|}~~\\4’“~}€~ ~“~
nopqrpspw  „t ‡vyu ‡yˆz{ ‡ 4’“~}~~\\4’“}€~ ~“|
‚ƒz„ z†ztˆ q r ˆvt ‡„tz{ Ž 4’}~}~~\\4’|~}€~ ~}~
nopqrpsprŽ tˆ ut xwr ‡Štz{ Žw 4’|~}~~\\4’€‹}€~ ~}|
nopqrpspwq r ˆ xr yˆtz{ ‰‡ 4’€~}~~\\4’}}€~ ~|~
‚ƒz„ z†z‡ˆˆ Šˆ ‡yˆ xqw y‰tz{ ‰Š 4’”~}~~\\4’~~}€~ ~||
nopqrpsprŽp•pŽ ‡ˆˆ ‡„t ˆv‰Š ytˆz{ tˆ 4’~~}~~\\4’‹~}€~ ~€~
nopqrpspwqp•pŽ ‡yˆ ‡ut xŽ ytz{ tŠ 4’‹~}~~\\4’}”}€~ ~€|

 !"""!$!!I!J!!KLL!M!NNO!PL!Q)O!R!S!WK!U !VW–K!QZ[

;7;\9]8^58<;^]7_ `a;7 b8!Vc[ d!Ve Q[ f7^:^;< g!Vhi[ j# kl^:m]
‚ƒ—tˆ†u t uvt ‡ v‰‡ ‰‡z{ vt 4|}~~}˜ \\4€}€~}˜ ~~\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†‡„ ‡ˆ ‡t Šv‡t ‡z{ ‡‰ 4~}~~}˜ \\4‹Œ|}€~}˜ ~|\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†‡u ‡yvt ‡Š vty tz{ ‡ 4‹Œ|}~~}˜ \\4|}€~}˜ ~\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†y‡ ‡t ŽŽ tv„‰ u‡z{ y‡vt 4|}~~}˜ \\4}€~}˜ ~‹~\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†yu Ž  qxw ‡‡ˆz{ yt 4‹~}~~}˜ \\4‹|}€~}˜ ~‹|\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†‰„ yt w xŽr ‡‡yz{ ‰ˆvt 4‹|}~~}˜ \\4“~}€~}˜ ~“~\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†„‡  „t yvu‡ ‡„ z{ ‰t 4’k“~}~~}˜ \\4’k“}€~}˜ ~“|\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†tt q r Žx ‡Š‡z{ „‡ 4’k}~}~~}˜ \\4’k|~}€~}˜ ~}~\~~\~~“

‚ƒ—tˆ†  tˆ ut ‡v ‰ yytz{ „Š 4’k|~}~~}˜ \\4’k€‹}€~}˜ ~}|\~~\~~“


  01 23456475849 3 864 

%&'()'*(+',-%.-/-%0.
 !"!#$

f! 3 ]^_^`ab_cdae`^d

]gC]hijC7?57<A8k 5B=@5>A7B567895:;5<:=567 ]^_^`ab_cdae`^d

698=97CD7E7CFD796H9:=5B967H5857J5;98=56796;GK ¡9<6=\< „ 7†
¢UnNTSQW UOSU£TšUYPUT{TT¤
PRMUYZTlUVUTmOTW QnNVTomOMRNOUW RQOPNTSQpTMNOK
qI<;Ar7>=:?567895:;5<:=567697:A<9:;5<7>9<;8A7 ¥89:I9<:=57>9789> TŽ
¦5qA7>9k 5<>5§7¨ 7©@
>9B7;8=G<sIBA7tI97uA8k 579B7s8IHA7:A<>9<65>A8K
ªA;9<:=5 ƒ9sœ<7;5JB5
VQUMPUOMRUZTvTRwmUpSUSTSQTxNPQOMRUTROSRMUSUyT ¦5qA7>9k 5<>57A;8A67z5BA896
>=:?567895:;5<:=567CD7E7CFD7;=9<9<7I<7z5BA87 |T˜ T‘{‹ŒTŽ•
†5BA87>97‡7Š ¦5qA7>9k 5<>57A;8A67z5BA896
SQTMNVVRQOPQTONW ROUpTSQT{y|}T~QMQYTW YTxQK
€mQUT‚TmOT~UpNVTSQTROSmMPUOMRUT}T~QMQYTW UK ¡=HA7>97:A<>I:;A8 CD§7?=BA7>97:AJ89
‚NVTMNOTVQYxQMPNTUTmOUTVQUMPUOMRUTC7E7CFZ CFD§7J5<>57>975BIk =<=A
¡AB985<:=57« ¬TT˜
ƒ97>=6HA<97>97I<57s5k 5796;G<>587>97895:K [ROQUpRSUST‘T˜ T«­ {y‹T®<
;5<:=567>9789:?5@A7>97„ 7†7:A<7‡7ˆ7‰7Š r7 ¡9<6=\<7>975=6B5k =9<;A ¯T°¤
MNOTmOUToVQMmQOMRUTSQTVQYNOUOMRUTSQT{‹ŒTŽT ¡9k H985;I857>9B75k J=9<;9 ±{TZZZT²¯T³´
xUVUTVQSQYTSQTTŽT‘NT’UnNTSQW UOSUT““|T µ=6B5k =9<;A7=<;98<A ´pUYQT¶T‘{T³´•T
ŽTxUVUTVQSQYTSQT”TŽ•ZT–UW ’R—OTYQTxmQSQT ¢UnNTSQW UOSU£TMpUYQTT‘{‹T³´•
u5J8=:587J5qA7>9k 5<>57895:;5<:=567H5857J5K ·¸"!!¹º $»º 
;98L56796;G;=:5675>5H;5>56757:I5BtI=987z5BA87 ª98k 5<9<;9 {y{|T®<
>97HA;9<:=5r7‡T˜ yTPQOYRXOT‚ToVQMmQOMRUZ –VUOYRPNVRUT‘{TW RO• ¼7®<
½b¾¿_eÀ^À
4567895:;5<:=567H5857J5q57HA;9<:=5r7;=HA7CDr7 ¡98k A6;5;A7>97H8A;9::=\< vxQVPmVUTUTŒT³´
96;G<7:A<6;8I=>567:A<7:?5H57>97J5q567H™8K Á85>A7>97H8A;9::=\< ª7
SRSUYT‚T’N’ROUSUYTMNOTšRpNTSQTMN’VQZT[UTMNK
Â<6;5B5:=\< Â<;98=A8
<9›=\<7697895B=@57k 9>=5<;97JA8<9675>9:I5K
ø!º 
SNYZTlUVUTxNPQOMRUYTYmxQVRNVQYTYQTQW xpQUOT
B567CFD7:A<7<œ:B9A7>97:?5H57k 5s<™;=:57 hÄDDÄÅÆÇÈÉÊÅgD]ÅÆÆ
MNOTQOPVQšRQVVNYTW pPRxpQYyTpNTMmUpTpQTMNOžQVQT
mOUYTQŸMQpQOPQYTMUVUMPQVYPRMUYT‚TW m‚T’UnUYT
x—VSRSUYZT[NYT’N’ROUSNYTYNOTSQT’UOSUTSQT 1 23
UpmW RORNT‘NT’UOSUTMN’VQyT’UnNTSQW UOSU•ZT[UYT
MNOQŸRNOQYTSQTQOPVUSUT‚TYUpRSUTYQTVQUpRŽUOT 4567895:;5<:=567>9789:?5@A7>97B57698=97CD7 BA67:A<>9<65>A896r7>9B7k \>IBA7>97k 5<=AJ857
W QSRUOPQTxpQPROUZ E7CFD796;G<7=<>=:5>567H58576I7I6A79<7J5K QYPPRMNT‚TxUVUTQ~RPUVTQoQMPNYTSQTVQYNOUOMRUT
;98L56796;G;=:5679<7=<6;5B5:=A<967:A<7I<75B;A7 QOTpUTROYPUpUMRXOZ
¡5<;A7B567CD7:Ak A7B567CFD7BB9z5<7I<57=k K MNOPQORSNTSQTUVW XORMNYZT[UYTVQUMPUOMRUYTSQK
H89s<5:=\<75B7z5:LA7>97J58<=@7H58575Ik 9<;587 J9<76987:A<9:;5>5679<7698=97:A<7:5>57:A<K
QpTURYpUW RQOPNT‚TVQSmMRVTQpTVmRSNZ >9<65>A87H5857I<57H8A;9::=\<75>9:I5>57>977


 23456475849 3 864  01
†‡ˆ‰‡Šˆ‹‡Œ Ž  F K
O ‚ ƒ„
bc b~c

NOK 6  9 < = € S
bcdeff p\\ ua pn\ v\ v\ ` ZZ
bcfeff pwt pta put ut v\ ` ZZ
bcdeff pwt ppa put ut w\ ` ZZ
bcifeff pwt paa put ut u\ ` ZZ
bcideff ]W| paa a\t pzt ut u ZZ
bc}feff ]W| pza a\t pzt ptt u ZZ
bcefeff ]W| pmv a\t pzt pp\ u ZZ
b~cdfeff zpt p\m ]^^ pnt pat u pw\
b~chfeff zpt p\m ]^W pnt pat u pw\
b~cfeff zzw pn\ awt pwt pzt pp pu\

b=€=7=;9R6>

 !"#!$%%&''()%*+(,-./ 0123*45

67689:;<=;>6<:7? @A67 B;0C5 DE0F *5 GH II0J 5 GK0LM5 NOK PQ<RS:

TUVWXVYVXZX[ \ \ ]^_X` a\ X bcdeff8g8bchehf fif

jklmnlolpaq\rns pt u ppqav \t w bcfeff8g8bcixdehf fid

jklmnlolpuyns p\ pz vq\t \v uq\ bcdeff8g8bc{ehf fiif

jklmnlola\yns ]| pv \qnw `X ppq\ bcifeff8g8bcidehf fiid

TUVWXVYV^|ZX[ a\ ap mqnw ut pv bcideff8g8bc}fehf fi}f

TUVWXVYV^`ZX[ ^| ]X zqwm pat atq\ bc}feff8g8bc}ehf fi}d

jklmnlol\tyns W| z\ aqwm pm\ a\q\ bcefeff8g8bcdfehf fief

TUVWXVYVX]ZX[ \t W] aqau pw\ au b~cdfeff8g8b~chiehf fied

TUVWXVYV`WZX[ X| \p pqwu at\ ^| b~chfeff8g8b~ceehf fidf

jklmnlolpttyns wt nw pqma az\ mp b~cfeff8g8b~cffehf fidd

‘K’K

“”•–—•˜–™•

š›˜œ”˜•œ›ž


  01 23456475849 3 864 

()*+,*-+.*/01(0201(3
 !"#$"#%"#"
$#&!#"'

i"$5 `abacdebfgdhcag

6j89;kl?mj89@;9:;nlA7<?o>9@;9p;Aj<?@7@9m7:79 `abacdebfgdhcag
W UQUHIL_MqJHRJKUHILMKIMrHIVOIPVRJ_MsYt_MIQVX_M “7?@79@;9=;>8?o>9” •9– 99 ~M MHIKMKIM€M¢TMŽ~_£M MHIKMKIM¤M¢T
—BC˜™š›9œ9ž9o9BC˜™›9Ÿ 9ž¡ ¥7¦j9@;{ 7>@79j=:j89p7Aj:;8
n;>;:7>9m;:=l:u7<?j>;89;>9A79:;@v9kl;97w;<[
=7>979j=:789<7:n789@;9A79?>8=7A7<?o>9j97A9m:j[ ;>8?o> ¢JLQJM§MM¨MVXJX
GRUMrOPVRUPJW RIPQUMKIMKRVxUMIyORGUXM ž7Aj:9@;9©9—{ ª¡ «;nŠ>9=7uA7
¥7¦j9@;{ 7>@79j=:j89p7Aj:;8
“j::?;>=;9>j{ ?>7A «;nŠ>9=7uA7
6789:;7<=7><?789BC9D9BCEv9<j>;<=7@789;>9A79 ¥7¦j9@;{ 7>@79j=:j89p7Aj:;8
;>=:7@7v9A7@j9:;@v9@;9@?<zj89;kl?mj89m;:{ ?[ BC›9z?Aj9@;9<ju:;
QIPMJQIPOJHMSJLMVHILQJLMKIMQIPLR^PMNMHIKOVRHMSJM ?mj9@;9<j>@l<=j: BCE›9u7>@79@;9<ju:;9—j97Al{ ?>?j9u7¦j9@;{ 7>@7¡
@?8=j:8?o>97:{ o>?<79n;>;:7@79mj:9A79m:jm?79 jA;:7><?79© ¬M€M
ISIVQH^PRVJMKIMGUQIPVRJXM|JLMHIJVQJPVRJLMKIM |RPIJSRKJKMŽ€M M©¡ §_€M­>
}SQHJKUMBC9D9BCE9m;:{ ?=;>9:;@l<?:9Aj897:{ o[ ;>8?o>9@;97?8A7{ ?;>=j ~M•¨
>?<j89@;9<j::?;>=;9@;9<l7Akl?;:9<j>p;:=?@j:9 ;{ m;:7=l:79@;A97{ u?;>=; ®§MXXXM¯~€M°±
KILKIMPRqISILMKIM~MXXXM€M MJMqJSUHILMIPM ±SJLIM³MŽ§€€M°±M
QUHPUMJSM‚M XMYKIW ƒLMMHIKOVIPMSJMVUHHRIP[ ²?8A7{ ?;>=j9?>=;:>j J‡UMKIW JPKJ´MVSJLIM¢MŽ§£M°±
QIMKIMVUHQUVRHVORQUMNMJOW IPQJPMSJMLI„OHRKJKM µ#¶""·¸ ¹º¸ 
KIMSULMLIW RVUPKOVQUHILMKISMVUPqIHQRKUHXMsRM »;:{ 7>;>=; §_§¼M­>
8;9<jAj<7>9;>9;A9A7@j9@;9{ j=j:9m;:{ ?=;>97=;[ ½HJPLRQUHRJMŽ§MW RP Ÿ9­>
>l7:9A789w:;<l;><?7897:{ o>?<789@;u?@78979A79
¾e¿ÀbhÁaÁ
VUPW OQJVR^PX
;:{ j8=7=j9@;9m:j=;<<?o> ¥7¦j9@;{ 7>@7
† 6789:;7<=7><?789=?mj9BCv9;8=F>9<j>8=:l?[ Â:7@j9@;9m:j=;<<?o> û9
KJLMVUPMVxJGJMKIM\J‡JLMGˆHKRKJLMNM\U\RPJ[ Ã>8=7A7<?o> Ã>=;:?j:
KJLMVUPMxRSUMKIMVU\HIXM|JMVUPI]R^PMLIMHIJSRTJM Ä#"¸ 
W IKRJPQIM\UHPILMJKIVOJKULX ÅÆÇÇƘșÉÊ˘ÌÇ`˜È™™È
† ‰JHJMVUHHRIPQILMW JNUHILMLIMIW GSIJPMSJLM
:;7<=7><?789BCE9<j>9>Š<A;j9@;9<z7m79{ 7n[
>‹=?<79<j>9;>=:;z?;::j89{ ŠA=?mA;8v9Aj9<l7A9A;9
VUP}IHIMOPJLMI]VISIPQILMVJHJVQIHŒLQRVJLMNM 4$!5
W ONM\J‡JLMGˆHKRKJLXMU\RPJKULMKIM\JPKJMKIM
VU\HIMŽUM\JPKJMKIMJSOW RPRU_M\J‡UMKIW JPKJXM 6789:;7<=7><?789@;9A798;:?;9BC9D9BCE9;8=F>9
|JLMVUPI]RUPILMLIMHIJSRTJPMW IKRJPQIMGSIQRPJX GHIGJHJKJLMNMGOIKIPMOQRSRTJHLIMQJPQUMIPMISM
† 7>=j9A789BC9<j{ j9A789BCE9AA;p7>9l>79 9 SJKUMKIMHIKMVUW UMKIMW UQUHXMYQIPZJPMSULMW R[
?{ m:;n>7<?o>97A9p7<‘j9@;9u7:>?’9m7:797l{ ;>[ VHUVUHQILMNMSJLMVHILQJLMKI\RKULMJMSJMVUPI]R^PM
QJHMISMJRLSJW RIPQU_MKJHSIMW JNUHMVUPLRLQIPVRJM RPRVRJSMNMJMSJMVUPW OQJVR^P_MNMHIKOVIPMSJMQJLJM
W IVƒPRVJMNMHIKOVRHMISMHORKUX KIMJHW ^PRVULMKIMSJMVUHHRIPQIMKIMHIKX


 23456475849 3 864  01
†‡ˆ‰Šˆ‹‰ŒˆŽ†Ž† €. ""
‚$#$#$"ƒ„$$$# "
#$/„$2 MN-OP MN^-OP

 , ‘ *  , ‘ *
MN-OPOO FKB LX FKG MN^-OPOYO FAB F@G FfB
MN-OPOOP FKB LX FKG MN^-OPO[Z TW] FKB FRG
MN-OPOOV FKB LX FKG MN^-OPZ TW] F@F FRG
MN-OPOOY FKB LX FKG MN^-OPZO TW] F@F KFG
MN-OPOO FKB ]X FKG MN^-OPYZ TQT FGE KGf
MN-OPO FKB ]X FKG MN^-OPSOO KEG FGE KGf
MN-OPO FGB JG FGB MN^-OPSZO KAG FGE WXX
MN-OPOSS FGB RB FGK MN^-OPOO KAB FfE WXX
MN-OPO FGB RB FGK MN^-OPPOO WTX KBA @GB
MN-OPOP FAB FBB FR@ MN^-OPZOO WTX KKA @GB
MN-OPOZO FAB FFB FRJ MN^-OPVOO @AG WTX GBG
MN-OPOZY FAB FFB FRJ
MN-OPOVV FAB FKB FRJ

N((8()*+,:

 &'()*+,- 789+9,:-

!"#$$% . /01 2 3)/42 5/. 62 /1 2 ;"/0<2  =>9+?&
@ABCDCEFGCH BIJG KIG FEIA L FIA MN-OPOO OO
@ABCDCEFGCH FIG Q JIRB A FIA MN-OPOOP OOS
@ABCDCEFGCH TUT GIG GIRB FB T MN-OPOOV OO
@ABCDCEFGCH W JIG QUWX FK T MN-OPOOY OOP
@ABCDCEFGCH Q FB WUTX FG TUW MN-OPOO OOZ
@ABCDCEFGCH GIG F@ KIGB FA TUW MN-OPO OOV
@ABCDCEFGCH JIG FJ FIAG KG @IG MN-OPO OO
@ABCDCEFGCH FF TT FIEJ WX QUL MN-OPOSS OOY
@ABCDCEFGCH FG WT BIRA EG G MN-OPO OO[
@ABCDCEFGCH FAIG QX BIAB GG JIG MN-OPOP OO\
@ABCDCEFGCH TT Q] XUL] LQ R MN-OPOZO OO^
@ABCDCEFGCH KG G@ BIGR ]] RIG MN-OPOZY OO=
@ABCDCEFGCH WX LQ BIER AA FF MN-OPOVV OO_
@ABCDCEFGCH W] ]L XUQX FFB F@ MN^-OPOYO OO`
@ABCDCEFGCH EG RB XUWQ FKB FA MN^-OPO[Z OOa
@ABCDCEFGCH GG FFB BIKA FEG KF MN^-OPZ OOb
@ABCDCEFGCH JG FEA XUTX FRB TL MN^-OPZO OOc
@ABCDCEFGCH RB FAB BIFJ TWX WT MN^-OPYZ OOd
@ABCDCEFGCH FFB TXX BIFG KEG WL MN^-OPSOO OOe
@ABCDCEFGCH F@K KGB BIFK KAG QQ MN^-OPSZO OOM
@ABCDCEFGCH FfB WXX BIFB @GG EA MN^-OPOO OOg
@ABCDCEFGCH TXX QXX XUX] EJG ]T MN^-OPPOO OOh
@ABCDCEFGCH KGB GBB XUXL GGB AB MN^-OPZOO OO
@ABCDCEFGCH @FG LXX BIBG LWQ FBG MN^-OPVOO OOi
jklmknmonpoqrlsqnt uvCECw CxyzyCEBBCHC{CGBC|}CDCEIACw CxyzyCEBBCHC{CfBC|}~


  01 23456475849 3 864 

€‚ƒ„‚ †‡ˆ‡‰‡ˆŠ y- z!z!

{#"#z"#!|}###"z~!
z"#.}#1 MN,OP MN\,OP

 + ‹ )  + ‹ )
MN,OPOO L^E T@ L^H MN\,OPOY[ LKE LLE LJG
MN,OPOO L^E T@ L^H MN\,OPO LKE LWH LUE
MN,OPOO L^E R@ L^H MN\,OPO[Q LKE LWH LUE
MN,OPOQ L^E R@ L^H MN\,OPOZ ?VR L^E LJH
MN,OPOX LHE GH LHE MN\,OPOO ?VR LWL LJH
MN,OPOPQ LHE JE LH^ MN\,OPQO ?VR LWL ^LH
MN,OPOQO LHE JE LH^
MN,OPOQZ LKE LEE LJW

N'x'7'()*+9

 %&'()*+, 678*8+9,

 !"##$ - ./0 1 2(.31 4.- 51 .0 1 :!./;1  <=8*>%
??@ABA?C@AD EFGH C IFJE K LFK MN,OPOO OQ
??@ABA?C@AD LFH R ?ST@ LE ? MN,OPOO OQP
??@ABA?C@AD ?S? LE LFJU LI ?SV MN,OPOO OQQ
??@ABA?C@AD V LW LFIW LG ?SV MN,OPOQ OQ
??@ABA?C@AD C LU LFEG ?@ WFH MN,OPOX OQY
??@ABA?C@AD HFH ?? EFKI ?T CST MN,OPOPQ OQX
??@ABA?C@AD GFH V@ EFUL WH H MN,OPOQO OQ
??@ABA?C@AD LE WK EFIJ CC GFH MN,OPOQZ OQ[
??@ABA?C@AD LH HK @SV? TT JFH MN\,OPOY[ OQZ
??@ABA?C@AD LKFH R@ @S?T KE LL MN\,OPO OQ]
??@ABA?C@AD ?? K^ @S?? JI L^ MN\,OPO[Q OQ\
??@ABA?C@AD ^H J^ EFLJ LEH LG MN\,OPOZ OQ<
??@ABA?C@AD V@ LL^ EFLU LLH ?@ MN\,OPOO OQ_
??@ABA?C@AD VR LWK EFLW LIK ^H MN\,OPQO OQ`
abcdbAdeAfeghcigAj klmImn mopqpm^WEmrmsmHEmtumvmIFKmn mopqpm^WEmrmsmUEmtuw

Œzz!


Quality & Metering
Q.1

Contadores multifunci— n de energ’ a elŽ ctrica

Q.1 Contadores multifunci— n de energ’ a elŽ ctrica

Q.1 - Contadores multifunción de energía eléctrica

CIRWATT A
Contador monofásico de energía activa clase 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-7

CIRWATT B II
Contador monofásico de energía activa clase B y reactiva clase 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-9

CIRWATT B III
Contador TRIFÁSICO de energía · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-11

CIRWATT C
Contador trifásico digital multifunción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-15

CIRWATT D
Contador estático multifunción de grandes prestaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-18

PLC-800
Concentrador para sistema PLC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q1-21

Q1-2
 Contadores multifunci— n de energ’ a elŽc trica Q .1
Contadores multifunción de energía eléctrica

Q.1
CIRWATT es una familia de contado- camos sus grandes prestaciones como
res combinados multifunción, capaz de es el contador con control de potencia y
satisfacer las máximas necesidades elemento de corte o contador para apli-
de los sistemas de medida de energía, caciones fotovoltaicas, siempre con la
destacando, así mismo, otros aspectos opción del sistema PLC.
importantes como son la calidad, preci-
sión, seguridad y fiabilidad. } CIRWATT B: Contadores monofási-
cos y trifásicos, muchas prestaciones a
La incorporación de las nuevas tecno- un precio muy competitivo. Destacamos
logías de medida han permitido a CIR- algunas de sus prestaciones, como por
CUTOR desarrollar nuevos equipos con ejemplo, elemento de corte, apto para
más altas prestaciones e incorporar fun- sistema PLC, etc.
ciones adicionales para el control y ges-
tión de la medida, como por ejemplo, } CIRWATT C: Contador para peque-
reloj astronómico, control de máxima ñas y medianas empresas con gran va-
demanda, control de potencia progra- riedad de prestaciones. Cabe destacar
mable, contador multisuministro (agua la opción de 2 ó 4 cuadrantes, especial
y gas), contadores para aplicaciones para instalaciones fotovoltaicas, conta-
fotovoltaicas (bidireccional), comunica- dores con dos puertos de comunicacio-
ciones con sistema PLC, etc. nes, control de máxima demanda, entre
muchas otras.
La familia CIRWATT, ofrece una com-
pleta gama de contadores de energía } CIRWATT D: El mejor contador para
eléctrica adaptada al tipo de aplicación grandes industrias, generación y sub-
a la que va destinado. En ella podemos estaciones, debido a su alta precisión y
encontrar las siguientes subfamilias: con gran diversidad de clases de comu-
nicación.
} CIRWATT A: Contadores de uso do-
méstico de última generación. Desta-

Definición

Son medidores del consumo de energía disco, influenciados por campos magné-
eléctrica de un circuito o un servicio eléc- ticos que producen un giro que mueve
trico. En el mercado podemos encontrar las agujas de la carátula. Los segundos
medidores electromecánicos y electróni- utilizan un mecanismo digital para hacer
cos. Los primeros utilizan bobinados de el contaje.
corriente y de tensión parásitas en un

Q1-3
Q .1 Contadores multifunci— n de energ’ a elŽc trica

Hay que resaltar las siguientes ventajas } No posee piezas móviles, por tanto } Integración en sistemas domóticos
que tienen los contadores CIRWATT: no existe desgaste. de gestión energética.
} Dispone de una memoria interna } Contratos, tarifas y temporadas con-
} Telegestión a través de distintos ca- (curva de carga + tarifas + eventos). figurables.
nales, como por ejemplo mediante el } Salidas programables: } Almacenamiento en memoria del his-
puerto RS-232, el RS-485, PLC, etc. y Impulsos de energía tórico de eventos:
} La lectura se puede hacer de mane- y Pulso del taxímetro y Faltas de tensión
ra local (Lector Óptico), centralizada o y Tarifa activa y Conexión errónea de fases
remota. y Alarma máxima demanda y Manipulación
y Alarmas configurables (U, I, P, etc.) } Sencilla visualización en pantalla:
} Menor deriva del error a lo largo de la y Interfaz sencilla y de fácil lectura de
vida útil del contador. los parámetros medidos por el contador.
} Carga remota de la versión de trabajo y Permite consultar al usuario el
(firmware) del contador. Actualización. consumo parcial. Permite al usuario
} Optimización de costes. conocer y controlar su consumo.
} Mayor precisión en la lectura. y Permite enviar mensajes de texto
} Optimización del espacio de los ar- a los usuarios para diferentes avisos
marios de contadores (contador + regis- o alarmas a través de las salidas de
trador + reloj + maxímetro) en un solo alarma integradas en el contador y en
dispositivo. el módem GSM/GPRS externo.
} Medida de los parámetros eléctricos y Simulación de facturación a través
(Tensión, Corriente, Factor de poten- de software utilizando la memoria del
cia, Energía Activa, Energía Reactiva contador.
en los 4 cuadrantes,…).
} Detección de fraude o manipulación. En este apartado podremos encontrar
} Corte y reposición remota. contadores de facturación, pero no en-
} Centralización de impulsos de otros contraremos los contadores de subcon-
contadores (agua, gas,…). taje. Los contadores de submetering los
} Ajuste variable del peso del impulso. podremos encontrar en el apartado M3.

Aplicaciones

Aplicaciones de facturación les del contador de energía. Así, se ob- obteniendo así un sistema de recogida
tienen lecturas automáticas de agua y de datos centralizado.
Los CIRWATT son contadores de energía, mediante comunicaciones PLC.
energía cuya principal aplicación es la Instalaciones de subcontaje
de medir el tránsito de energía en los Instalaciones fotovoltaicas
puntos frontera. Son utilizados tanto por Otro tipo de aplicación es la de subcon-
compañías eléctricas como por clien- En este tipo de aplicaciones, encontra- taje, no como medida oficial de factura-
tes. Al disponer de todos los tipos de mos dos ubicaciones posibles de con- ción, sino como la medida de energía
comunicaciones, permiten recoger toda tadores CIRWATT. en las diferentes parcelas, bungalows,
la información registrada por los conta- apartamentos en alquiler, etc.
dores, ya sea de forma local o remota. La primera aplicación consiste en la
colocación del contador monofásico co- La medida en estos casos puede ser
Puertos náuticos nectado a la salida del inversor de cada monofásica o trifásica con contado-
placa solar y un totalizador, normalmen- res CIRWATT y comunicaciones PLC,
Los contadores CIRWATT pueden ser te trifásico, ubicado en el punto frontera. centralizando todas las medidas en un
usados como equipos de subcontaje en La segunda aplicación es la instalación concentrador PLC-800. De esta forma
los embarcaderos de los puertos. Una de un contador trifásico, en el punto de se obtiene una instalación más eficiente
aplicación típica de dichos equipos es conexión con la compañía eléctrica. enérgicamente hablando.
la de comunicar vía PLC, ya que per-
mite la comunicación a distancia, cen- Uno de los puntos claves en ambas Los contadores monofásicos que incor-
tralizando las medidas en el centro de aplicaciones es la comunicación de los poren elemento de corte permiten rea-
control del puerto. contadores. En la primera de ellas el lizar una gestión remota del consumo,
sistema óptimo es la comunicación PLC de forma que la apertura y el cierre del
En función del tipo de contador, es po- y en la segunda, cuando se trata de di- relé de corte permite dar de alta/baja el
sible leer consumos de agua, mediante ferentes instalaciones, en las que hay suministro y la limitación de la corrien-
impulsos emitidos por el contador de varios totalizadores la comunicación te; programando el relé interno permite
agua, conectados a las entradas digita- puede ser Ethernet, RS-485 o Módem, realizar un control de la demanda.

Q1-4
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1
Tabla de selección de producto

Curva de carga 1

Curva de carga 2
Comunicaciones

Comunicaciones
activa / reactiva

Medida directa
Clase energía

Salidas ***
Entradas /
/ indirecta

Corriente

Eventos
Tensión

Cierres

Página
COM1

COM2
Equipo
CIRWATT A

1 mes
Monofásico 230 V 10 (120) A
1/-
Directo 127 V 10 (60) A
PLC - (60 min) - - 1  7
**
CIRWATT B

Monofásico 3 meses
B/2
Directo
230 V 10 (60) A PLC -
(60 min)
- 512 1  9
CIRWATT B

Trifásico
5 (10) A 3 meses
(***) Directo / (***) 10 (100) A
PLC
(60 min)
512  11
Indicrecto
CIRWATT C

3x57/100 V PLC -
Trifásico
··· 5 (10) A RS-232 RS-485 213 días 53 días
1/2 Directo /
3x230/400 V 10 (100) A RS-232 Ethernet (60 min) (15 min)
512 64  15
Indicrecto
RS-485 RS-485
CIRWATT D

3x57/100 V
0,23 / 0,5 Trifásico ··· 1 (2) A RS-485 213 días 53 días
0,55 / 1 Indirecto 3x63,5/110 V 5 (10) A
RS-232
Ethernet (60 min) (15 min)
512 64  18
*
PLC-800

3x230/400 V Ethernet
- - ··· - PLC GSM  -   - 21
3x127/220 V GPRS

(*) Consultar otras tensiones

(**) Solo con tipos con PLC
(***) Ver catálogo específico

OPCIONES CONTADORES MONOFÁSICOS

CIRWATT - - x -

TB
TIPO DE CONTADOR
monofásico

Modo de
2 Hilos conexión asimétrica • 2
conexión

Clase B Activa / Clase 2.0 Reactiva • 12 Precisión

1 x 127 V c.a. • B Tensión de

1 x 230 V c.a. • E medida

Medida de
Directo 10 (60) • S4
corriente

50 Hz • A
Frecuencia
60 Hz • B

R1 / R2 (PLC) PLC A 4
Comunicaciones
R1 / R2 (PLC) PLC B 5

Sin Entradas / Salidas 0

2 relé 5A 250V (indicador tarifa) • 3 Expansión

Entrada contaje implusos • A

Contador tipo B • B Tipo

2 cuadrantes • 0

4 cuadrantes • 1 Cuadrantes

Acumulación energía en cualquier sentido 2

Características
Con elemento de corte en línea de fase • 2
añadidas

Q1-5
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

SELECCIÓN TABLA
SELECCIÓN TABLA CONTADORES
CONTADORES TRIFÁSICOS
TRIFÁSICOS

CIRWATT - - x -

TIPO DE CONTADOR TB III TC TD

Modo de
4 Hilos • • • 4
conexión

Clase 0.2s Activa / Clase 0.5 Reactiva • 02

Clase 0.5s Activa / Clase 1 Reactiva • 05

Precisión
Clase C Activa / Clase 1.0 Reactiva • 05

Clase B Activa / Clase 2.0 Reactiva • 10

3 x 57 / 100 V c.a. (4h) • L

3 x 63.5 / 110 V c.a. (4h) • • M

3 x 127 / 220 V c.a. • • N Tensión de

3 x 220 / 380 V c.a. • O medida

3 x 230 / 400 V c.a. (4h) • • Q

3 x 127 / 220 V c.a....3x230/400Vc.a. • • U

Transformador 5 (10) A • • • T5 Medida de

Directo 10 (100) A • • D1 corriente

50 Hz • • A

60 Hz • • B Frecuencia

Automático (50 / 60 Hz) • C

Sin comunicaciones • 0

RS232 /
R1 / R2 (PLC) RS232 / - 1
RS232

RS232 /
R1 / R2 (PLC) RS485 / - 2
RS485

RS232 /
R1 / R2 (PLC) Ethernet / - 3
Ether.

RS232
R1 / R2 (PLC) PLC A 4
/ - (PLC A)

RS232
R1 / R2 (PLC) PLC B 5
/ - (PLC B)
Comunicaciones
RS232 / RS232 /
R1 / R2 (PLC) 7
RS232 RS232

RS485 / RS485 /
R1 / R2 (PLC) 8
RS485 RS485

RS232 / RS232 /
R1 / R2 (PLC) 9
RS485 RS485

RS232 / RS232 /
R1 / R2 (PLC) A
Ether. Ether.

RS232/
R1 / R2 (PLC) C
USB

RS485 /
R1 / R2 (PLC) D
Ether.

Sin Entradas / Salidas • 0

Entradas / Salidas (optomos) ● ● ● 4

Entradas / Salidas (relé) ● ● ● 5 Expansión

Entrada contaje implusos ● A

Medida fugas de tierra ● B

Contador tipo B • B

Contador tipo C • C Tipo

Contador tipo D • D

2 cuadrantes • • 0

4 cuadrantes • • • 1 Cuadrantes

Acumulación energía en cualquier sentido • 2

Sin características añadidas • • • 0

Características
añadidas
Con elemento de corte en línea de fase • 2

Q1-6
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1

CIRWATT A
Contador monofásico de energía activa clase 1

Descripción Características

El CIRWATT A es un contador monofásico Alimentación Autoalimentado

digital multifunción de clase 1 en medida de Tensión nominal 127 V ó 230 V (según tipo)
energía activa. Consumo < 2 W / 10 V·A
Frecuencia 50 / 60 Hz
El CIRWATT A, cumple las normativas exis- Temperatura de trabajo - 20 ... + 60 ºC
tentes aplicables a contadores electrónicos, Medida de tensión
y dispone de un sistema autónomo de reten- Conexionado Simétrico o asimétrico
ción de datos que evita su pérdida frente a la
Tensiones de referencia 127 V ó 230 V (según tipo)
ausencia de alimentación. Así mismo, permi-
Frecuencia Automática (50 / 60 Hz)
te la lectura por pantalla (incluso en ausencia
Medida de corriente
de tensión) y a través del puerto óptico (pro-
5 A Directo (Máximo 60 A)
tocolo IEC-61107). Corrientes (in)
10 A Directo (Máximo 120 A)
Corriente máxima 12 In
Existe también el tipo con comunicaciones
Precisión
PLC (Power Line Carrier), y con elemento de
Energía Activa Clase 1.0 (IEC 62053-21)
corte interno para la gestión de la demanda,
con un innovador sistema de reconexión. Cálculo y procesado
Microprocesador Basado en DSP
Conversor 16 bits
Memoria
Aplicación Datos Tipo RAM salvada por pila de litio
Setup y eventos Memoria no volátil tipo FLASH
Está diseñado especialmente para instala- Pila
ciones donde los contadores electromecáni-
Tipo Litio
cos no satisfacen las necesidades actuales,
Vida > a 10 años
concretamente en aquellas en las que se
Reloj
precise un contador monofásico con sistema
Tipo Oscilador de cuarzo de frecuencia de red
de tarifas.
Deriva < 0,5 s/día a 25 ºC

Principalmente existen 3 tipos de contador Salidas digitales Libres de potencial

tipo A: contador multitarifa, aplicaciones foto- Tipo Optoacoplador (24 V)
voltaicas y el contador con comunicaciones Salidas relé 230 V - 10 A
PLC. Tipo Relé mecánico
Salidas LED
Cadencia máxima 1000 impulsos / kW·h
Seguridad Categoría III (110 V) según EN-61010
Características constructivas
Envolvente Según norma DIN 43859
Dimensiones Según norma DIN 43857
Grado de protección IP 51
Lector óptico IEC-61107 para acceso local

Q1-7
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT A Dimensiones
Contador monofásico de energía activa clase 1

Normas

EN 62053-21 Normas para contadores estáticos de energía activa para corriente alterna de clase 1
EN 55022 Emisiones conducidas: Clase B / Emisiones radiadas: Clase B
EN 61000-4-6 Inmunidad a los campos de RF acoplados a los cables (modo común): 10 V
EN 61000-4-8 Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia de red: 30 A/m

Referencias
Discriminación
Rango medida

Comunicación

corte interno
corriente (A)

Elemento de
Entradas de
Cuadrantes
de medida

Salidas de
230 V c.a.

impulsos

impulsos
Tensión

Salidas
horaria

de relé

Tipo
 10 (120) DH1 2 1 CIRWATT A - 210-ED3-01A-00

 10 (120) DH0 2 2 CIRWATT A - 210-ED3-01A-00

 5 (60) DH1 2 1 CIRWATT A - 210-ED4-01A-00

 5 (60) DH0 2 1 CIRWATT A - 210-ED4-01A-00

 10 (120) DH1 4 1 CIRWATT A - 210-ED3-01A-10

 10 (120) DH1 2 1 PLC A CIRWATT A - 210-ED3-41A-00

 10 (120) DH1 2 2 PLC A CIRWATT A - 210-ED3-44A-00

 5 (60) DH1 2 1 PLC A  CIRWATT A - 210-ED3-41A-02

 10 (120) DH1 4 1 PLC A CIRWATT A - 210-ED3-41A-00

Conexiones

Con una o dos salidas de relé mecánico Con una salida digital de impulsos de energía

21 22 23 24 21 22

1 3 4 6 1 3 4 6

L L L L
RED CARGA RED CARGA
N N N N

Q1-8
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1

CIRWATT B II
Contador monofásico de energía activa clase B
y reactiva clase 2

Descripción Características

Alimentación
El CIRWATT B es un contador monofásico
Tension nominal 110 ... 230 V
digital multifunción de clase B en medida de
Tolerancia 80 % ... 115 % Un
energía activa, y clase 2 para la energía reac-
Consumo <2 W; 10 V·A
tiva.
Frecuencia 50 ... 60 Hz

Este contador cumple la normativa europea Medida de tensión

actual vigente en contadores de energía Conexionado Asimétrico
(MID) EN 50470-1 y EN 50470-3, hecho que Tensión de referencia 230 V
aprueba la instalación de estos contadores Frecuencia 50 ó 60 Hz
en cualquier país de la comunidad europea. Consumo circuito tensión < 2 W; 10 V·A
Medida de corriente
Dispone de comunicaciones PLC (Power
Corriente nominal de referencia Iref 10 A
Line Carrier) a través de la red eléctrica así
Corriente máxima Imax 60 A
como de puerto óptico. Ambas comunica-
Corriente de arranque Ist < 0,04 x Itr
ciones utilizan el protocolo IEC-870-5-102.
También dispone de un registrador de hasta Corriente mínima Imin < 0,5 x Itr

3 meses de registros horarios, de los 6 tipos Consumo circuito corriente 0,024 V·A a 10 A
de energía. Así mismo también permite la Clase de precisión
lectura de datos en ausencia de tensión. Precisión medida de energía activa EN 50470 - Clase B
Precisión medida de energía reactiva UNE-EN 62053-21 - Clase 2
Incorpora el elemento de corte, que permite Memoria
al usuario controlar la demanda del suminis- Datos Memória no volátil
tro de forma fiable y segura. Setup y eventos Serial flash
Bateria
Aplicación Tipo Litio
Vida > 20 años a 30 ºC
Reloj
La aplicación principal del contador CIRWATT
Tipo Calendario Gregoriano
B es la de la medida de energía activa y reac- Fuente Oscilador compensado en temperatura
tiva para facturación, en los casos en los que Precisión (EN61038) < 0,5 s/día
se requiera un contador de altas prestaciones Influencias del entorno
a un coste optimizado. La comunicación PLC Rango de temperatura de trabajo -25 ... +70 ºC
proporciona la descarga a distancia de todos Rango de temperatura de almacenamiento -40 ... +85 ºC
los datos registrados por el contador, a través Coeficiente de temperatura < 15 ppm/K

del concentrador PLC800. Humedad 95 % máx.

Aislamiento
Tensión asilamiento 4 kV a 50 Hz durante 1 min
El elemento de corte integrado en el contador
Tensión de impulso 1,2/50µs - IEC 62052-11 8 kV
permite la gestión a distancia del suministro, Indice de protección (IEC 62052-11) II
maniobrando el elemento de corte abrir/cerrar, Display
y programando la potencia contratada por en- Tipo LCD
cima de la cual actuará el elemento de corte Número de digitos de datos Hasta 6
que se abrirá y reconectará de una forma que Tamaño digitos de datos 9 mm
se garantiza la seguridad del usuario final. Lectura del display en ausencia de tensión Sí

Q1-9
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT B II Dimensiones
Contador monofásico de energía activa clase B
y reactiva clase 2
62 129

215

Características Normas

Interfaz de comunicación óptico Programación tarifas

Tipo Serie; bi-direccional Número de jornadas 4

Hardware IEC 62056-21 Tipos de dias 4

Protocolo REE, basado en IEC 870-5-102 Contratos 1

Detector de intrusismo Número de tarifas 6

Detección Apertura tapa cubrebornes Discriminación 1 hora

Tipo Micro interruptor Dias festivos 15

Detecta instrusismo en
Función Dias especiales No tiene
ausencia de tensión
Características mecánicas Curva de carga
Conexión Asimétrica Numero de curvas de carga 1
Dimensiones externas DIN 43857 Tiempo de integración Programable: 1 ... 253

Características envolvente DIN 43859 Profundidad de registro 2200

Grado IP (IEC 60529) IP 51 Eventos

PLC Número de eventos 200

Sistema de modulación DSCK con sistema de repetidores Cierres de facturación

Hardware CENELEC A o CENELEC B Número de cierres 12 por contrato

CirPLC y PEP (PLC Encapsulated Deshabilitado / Fecha y
Protocolo Tipo
Protocol) y PRIME hora programable

Referencias Conexiones
Discriminación horaria
Tensión de medida

Salidas de relé
Rango medida

Comunicación

23 24
corte interno
corriente (A)

Elemento de
Cuadrantes
230 V c.a.

1 3 4 6

Tipo Código
L L
 10 (60) DH1 4 2 PLC A  CIRWATT B - 212-ES4-43B-12 QB330 RED CARGA
N N
 10 (60) DH0 4 2 PLC A  CIRWATT B - 212-ED4-43B-12 QBL30

Q1-10
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1

CIRWATT B III
Contador TRIFÁSICO de energía

Descripción Características
El CIRWATT B III es un contador trifásico digi-
tal multifunción de clase B en medida de ener- Alimentación Directo Indirecto
Tension nominal 3x230 (400)V - 3x127 (230)V 3x230 (400) V - 3x127 (230) V - 3x63,5 (110)V
gía activa, y clase 2 para la energía reactiva.
Tolerancia 80 % ... 115 % Un
Consumo <2 W; 10 V·A
Este contador cumple la normativa europea
Frecuencia 50 ó 60 Hz
actual vigente en contadores de energía Medida de tensión
(MID) EN 50470-1 y EN 50470-3, hecho que Conexionado Asimétrico
aprueba la instalación de estos contadores Tensión de referencia 400 V
en cualquier país de la comunidad europea. Frecuencia 50 ó 60 Hz
Consumo circuito tensión < 2 W; 10 V·A
Dispone de comunicaciones PLC (Power Medida de corriene Clase B Clase B Clase C
Line Carrier) a través de la red eléctrica ade- Corriente nominal de referencia Iref 10 A .../5 A, .../1 A
más de comunicaciones serie y ethernet, Corriente máxima Imax 100 A 10 A / 2 A
así como de puerto óptico. Estas comunica- Corriente de arranque Ist < 0,04 x Itr ≤ 0,04 x Itr ≤ 0,02 x Itr
Corriente mínima Imin < 0,5 x Itr ≤ 0,2 x Itr ≤ 0,2 x Itr
ciones utilizan el protocolo IEC-870-5-102.
Consumo circuito corriente < 0,1 V·A 0,25 0,1
También dispone de un registrador de hasta
Clase de precisión
3 meses de registros horarios, de los 6 tipos
Precisión medida de energía activa EN 50470 - Clase B EN 50470 - Clase B, Clase C
de energía. Así mismo también permite la
Precisión medida de energía reactiva UNE-EN 62053-21 - Clase 2 UNE-EN 62053-21 - Clase 2, Clase 1
lectura de datos en ausencia de tensión.
Memoria
Datos Memória no volátil Memória no volátil
Opcionalmente el modelo de conexión di-
Setup y eventos Serial flash Serial flash
recta, incorpora el elemento de corte, que
Bateria
permite al usuario controlar la demanda del
Tipo Litio
suministro de forma fiable y segura.
Vida > 20 años a 30 ºC
Aplicación Reloj
Tipo Calendario Gregoriano
La aplicación principal del contador CIRWATT Fuente Oscilador compensado en temperatura
B III es la de la medida de energía activa y Precisión (EN 61038) < 0,5 s/día a 23 ºC
reactiva para facturación, en los casos en los Influencias del entorno
que se requiera un contador de altas presta- Rango de temperatura de trabajo -25 ºC a +70 ºC
ciones a un coste optimizado. La comunica- Rango de temperatura
-40 ºC a +85 ºC
de almacenamiento
ción PLC proporciona la descarga a distancia
Coeficiente de temperatura < 15 ppm/K
de todos los datos registrados por el contador,
Humedad 95 % máx.
a través del concentrador PLC800.
Aislamiento
Tensión asilamiento 4 kV a 50 Hz durante 1 min
Las diferentes posibilidades en comunicacio-
Tensión de impulso 1,2/50µs
nes, hacen que sea un equipo versátil adap- 8 kV
- IEC 62052-11
table a cualquier tipología de comunicación. Indice de protección (IEC 62052-11) II
Además la opción de disponer de un elemento
Display
de corte integrado en el contador permite la
Tipo LCD
gestión a distancia del suministro, maniobran-
Número de digitos de datos Hasta 8
do el elemento de corte abrir/cerrar, y progra-
Tamaño digitos de datos 8 mm
mando la potencia contratada por encima de la
cual actuará el elemento de corte que se abrirá Lectura del display en ausencia de tensión Sí

y reconectará de una forma que se garantiza

la seguridad del usuario final.

Q1-11
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT B III
Contador TRIFÁSICO de energía

Características

Interfaz de comunicación óptico Programación tarifas

Tipo Serie; bi-direccional Número de jornadas 12

Hardware IEC 62056-21 Tipos de dias 10

Protocolo REE, basado en IEC 870-5-102 Contratos 3

Detector de intrusismo Número de tarifas 9

Detección Apertura tapa cubrebornes Discriminación 1 hora

Tipo Micro interruptor Dias festivos 30

Detecta instrusismo en
Función Dias especiales 12
ausencia de tensión
Características mecánicas Curva de carga

Conexión Asimétrica Numero de curvas de carga 2

Dimensiones externas DIN 43857 Tiempo de integración Programable: 1 ... 253 min

Características envolvente DIN 43859 Profundidad de registro 4000

Grado IP (IEC 60529) IP 51 Eventos

PLC Número de eventos 200

Sistema de modulación DSCK con sistema de repetidores Cierres de facturación

Hardware CENELEC A o CENELEC B Número de cierres 12 por contrato

CirPLC y PEP (PLC Deshabilitado / Fecha y
Protocolo Tipo
Encapsulated Protocol) hora programable

Referencias
Tipo consumidor

Rango medida A
Rango medida V
(activa/reactiva)

Frecuencia (Hz)

Comunicacion

Comunicacion
Cuadrantes

Código
TIPO
COM1

COM2
Clase

4 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 RS232 CIRWATT B 410-QD1A-70B00 QB2A0

4 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS485 RS485 CIRWATT B 410-QD1A-80B00 QB2E0

4 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 RS485 CIRWATT B 410-QD1A-90B00 QB2B0

4 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-QD1A-A0B00 QB2C0

4 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-QD1A-D0B00 QB2D0

4 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 RS232 CIRWATT B 410-ND1A-70B00 QB540

4 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS485 RS485 CIRWATT B 410-ND1A-80B00 QB5E0

4 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 RS485 CIRWATT B 410-ND1A-90B00 QB5B0

4 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-ND1A-A0B00 QB5C0

4 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-ND1A-D0B00 QB5D0

3 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 RS232 CIRWATT B 410-QT5A-70B00 QB660

3 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS485 RS485 CIRWATT B 410-QT5A-80B00 QB6A0

3 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 RS485 CIRWATT B 410-QT5A-90B00 QB670

3 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-QT5A-A0B00 QB680

3 B/2 2 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-QT5A-D0B00 QB690

3 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 RS232 CIRWATT B 410-NT5A-70B00 QBF60

3 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS485 RS485 CIRWATT B 410-NT5A-80B00 QBFA0
3 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 RS485 CIRWATT B 410-NT5A-90B00 QBF70
3 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-NT5A-A0B00 QBF80
3 B/2 2 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-NT5A-D0B00 QBF90

Q1-12
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1
CIRWATT B III
Contador TRIFÁSICO de energía

Referencias
Tipo consumidor

Rango medida A
Rango medida V
(activa/reactiva)

Frecuencia (Hz)

Comunicacion

Comunicacion
Cuadrantes

Código
TIPO
COM1

COM2
Clase

4 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 RS232 CIRWATT B 410-QD1A-70B10 QB4A0

4 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS485 RS485 CIRWATT B 410-QD1A-80B10 QB4E0

4 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 RS485 CIRWATT B 410-QD1A-90B10 QB4B0

4 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-QD1A-A0B10 QB4C0

4 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V 10 (100)A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-QD1A-D0B10 QB4D0
4 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 RS232 CIRWATT B 410-ND1A-70B10 QB740
4 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS485 RS485 CIRWATT B 410-ND1A-80B10 QB7E0
4 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 RS485 CIRWATT B 410-ND1A-90B10 QB7B0
4 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-ND1A-A0B10 QB7C0
4 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V 10 (100)A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-ND1A-D0B10 QB7D0
3 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 RS232 CIRWATT B 410-QT5A-70B10 QB860
3 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS485 RS485 CIRWATT B 410-QT5A-80B10 QB8A0
3 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 RS485 CIRWATT B 410-QT5A-90B10 QB870
3 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-QT5A-A0B10 QB880
3 B/2 4 50 Hz 3x230/400 V …/5A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-QT5A-D0B10 QB890
3 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 RS232 CIRWATT B 410-NT5A-70B10 QBG60
3 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS485 RS485 CIRWATT B 410-NT5A-80B10 QBGA0
3 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 RS485 CIRWATT B 410-NT5A-90B10 QBG70
3 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-NT5A-A0B10 QBG80
3 B/2 4 50 Hz 3x127/220 V …/5A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-NT5A-D0B10 QBG90
3 B/2 4 50 Hz 3x63,5/110 V …/5A RS232 RS232 CIRWATT B 410-MT5A-70B10 QBH20
3 B/2 4 50 Hz 3x63,5/110 V …/5A RS485 RS485 CIRWATT B 410-MT5A-80B10 QBH60
3 B/2 4 50 Hz 3x63,5/110 V …/5A RS232 RS485 CIRWATT B 410-MT5A-90B10 QBH30
3 B/2 4 50 Hz 3x63,5/110 V …/5A RS232 ETHERNET CIRWATT B 410-MT5A-A0B10 QBH40
3 B/2 4 50 Hz 3x63,5/110 V …/5A RS485 ETHERNET CIRWATT B 410-MT5A-D0B10 QBH50

Q1-13
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT B III
Contador TRIFÁSICO de energía

Dimensiones

Opción con cubrebornes Opción con cubrehilos

67
67 6
6
11
11

172
172 205,5
255

6
6
18

51,2
150 67

172 150
67
172

Conexiones

CIRWATT B trifásico con conexión directa CIRWATT B trifásico con conexión indirecta

2 5 8

1 3 4 6 7 9 10 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

S1 S2
L1
L1 S1 S2
L2 L2 P1 P2 S1 S2
L3 L3 P1 P2

N N P1 P2

Q1-14
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1

CIRWATT C
Contador trifásico digital multifunción

Descripción Características

Contador trifásico digital multifunción de 2 ó Circuito de alimentación Autoalimentado

4 cuadrantes, con precisión 1 en activa y 2 Tensión nominal Multirango desde 3x57,7/100 V hasta 3x230/400 V c.a.
en reactiva, medida directa o indirecta, con la Tolerancia ± 20 %
posibilidad de programar hasta 3 contratos. Consumo < 2 W / 10 V·A
Frecuencia 50 ... 60 Hz
Atendiendo a las demandas y necesidades Temperatura de trabajo - 20 ºC ... + 60 ºC
del mercado eléctrico, CIRCUTOR ha decidi-
Circuito de medida
do incluir 2 puertos de comunicaciones (bajo
Conexionado 3 ó 4 hilos en el mismo equipo
pedido), respetando los protocolos de comu-
Tensiones de referencia Multirango desde 3x57,7/100 V hasta 3x230/400 V c.a.
nicación IEC y MODBUS, y apuesta por la
Frecuencia 50 ... 60 Hz
tecnología del futuro adaptando una gama
de contadores tipo C al nuevo sistema de Circuito de corriente

comunicaciones, PLC. Corrientes nominal de base .../5 ó .../1 A (medida indirecta); 10 A (medida directa)
10 ó 2 A (2 x In) (medida indirecta);
Corriente máxima
100 A (10 x In) (medida directa)
En el display principal de reposo aparecen
Precisión
los siguientes indicadores visuales:
Energía Activa Clase 1 (IEC 61036)

} Sentido de la energía Energía Reactiva Clase 1 (IEC 61268)

} Reactiva capacitiva / reactiva Memoria de datos FLASH (memoria no volátil)
} Cuadrante en el que está trabajando Eventos: 512 registros / Cierres de facturación:
} Las fases activadas y su sentido Capacidad 64 / Curva de carga: 213 días / 2ª curva
de carga programable: 5.120 registros
} Tarifa activa por contrato
Batería mantenimiento reloj Litio
Vida 10 años (50 % carga)
El contador también dispone de 3 alarmas
Funcionamiento sin batería ni tensión Máximo 24 horas
que indican el estado del contador o de la
instalación: crítica, no crítica y de batería. Reloj
Oscilador de cuarzo / sincronismo de red
Tipo
(seleccionable por programador)

Aplicación Deriva oscilador de cuarzo < 0,5 s por día a 25 ºC

Entradas digitales (bajo demanda) 4 entradas (60...300 V c.a.)

El CIRWATT C es idóneo para suministros Salidas digitales (bajo demanda) 3 salidas relé mecánico (hasta 400 V c.a.) optoMOS

de BT y de MT hasta los 450 kW. Salida de LED de verificación

20 000 impulsos / kW·h ó kvar·h referido a
Cadencia valores secundarios (medida indirecta);
Contador especial 4 cuadrantes para las 1 000 impulsos / kW·h (medida directa)
plantas fotovoltaicas, con un sinfín de posibi-
Comunicaciones
lidades en cuanto a las comunicaciones.
Interfaz óptico IEC-61107
COM 1 RS-232 / RS-485 / Ethernet / PLC (según tipo)
Protocolos IEC-870-5-102, IEC-61107

Características constructivas
Envolvente Según Norma DIN 43859
Peso 1,9 kg

Q1-15
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT C Dimensiones
Contador trifásico digital multifunción

Normas

IEC 60687 Contadores estáticos de energía activa para C.A. de clase 0.5S, 0.2S
IEC 61036 Contadores estáticos de energía activa para C.A. clase 1
IEC 61268 Contadores estáticos de energía reactiva para C.A. de clase 1 y 2
EN-50081-1 Emisión residencial
EN-50082-2 Inmunidad industrial
EN 55022 Emisiones conducidas: Clase B / Emisiones radiadas: Clase B
EN 61000-4-6 Inmunidad a los campos de RF acoplados a los cables (modo común): 10 V
EN 61000-4-8 Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia de red: 30 A/m

Conexiones

Conexión 3 / 4 hilos (BT) Conexión 3 hilos (MT)

Conexión 3 hilos (MT) Medida directa

Q1-16
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1
CIRWATT C
Contador trifásico digital multifunción
Referencias

Entrada / Salida de relés

Clase (activa/reactiva)

Comunicacion COM1

Comunicacion COM2
Tipo consumidor

Entradas contaje
Rango medida A
Rango medida V
Cuadrantes

Código
TIPO
Estándar

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 - CIRWATT C 410-UD1C-10C0 Q1C521

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS485 - CIRWATT C 410-UD1C-20C0 Q1C525

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - ETHERNET - CIRWATT C 410-UD1C-30C0 Q1C52D

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 RS232 CIRWATT C 410-UD1C-70C0 Q1C52W

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS485 RS485 CIRWATT C 410-UD1C-80C0 Q1C52U

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 RS485 CIRWATT C 410-UD1C-90C0 Q1C52T

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 ETHERNET CIRWATT C 410-UD1C-A0C0 Q1C52V

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 - CIRWATT C 410-UT5C-10C0 Q1C511

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS485 - CIRWATT C 410-UT5C-20C0 Q1C515

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - ETHERNET - CIRWATT C 410-UT5C-30C0 Q1C51D

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 RS232 CIRWATT C 410-UT5C-70C0 Q1C51W

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS485 RS485 CIRWATT C 410-UT5C-80C0 Q1C51U

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 RS485 CIRWATT C 410-UT5C-90C0 Q1C51T

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 ETHERNET CIRWATT C 410-UT5C-A0C0 Q1C51V

Aplicaciones - GENERACIÓN

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 - CIRWATT C 410-UD1C-10C1 Q1C421

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS485 - CIRWATT C 410-UD1C-20C1 Q1C425

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - ETHERNET - CIRWATT C 410-UD1C-30C1 Q1C42D

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 RS232 CIRWATT C 410-UD1C-70C1 Q1C42W

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS485 RS485 CIRWATT C 410-UD1C-80C1 Q1C42U

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 RS485 CIRWATT C 410-UD1C-90C1 Q1C42T

4 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A - - RS232 ETHERNET CIRWATT C 410-UD1C-A0C1 Q1C42V

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 - CIRWATT C 410-UT5C-10C1 Q1C411

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS485 - CIRWATT C 410-UT5C-20C1 Q1C415

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - ETHERNET - CIRWATT C 410-UT5C-30C1 Q1C41D

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 RS232 CIRWATT C 410-UT5C-70C1 Q1C41W

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS485 RS485 CIRWATT C 410-UT5C-80C1 Q1C41U

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 RS485 CIRWATT C 410-UT5C-90C1 Q1C41T

3 1/2 4 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A - - RS232 ETHERNET CIRWATT C 410-UT5C-A0C1 Q1C41V

Entradas / Salidas

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A 4/3 Opto RS232 - CIRWATT C 410-UD1C-14C0 Q1C522

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A 4/3 Rele RS232 - CIRWATT C 410-UD1C-15C0 Q1C523

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A 4/3 Opto RS485 - CIRWATT C 410-UD1C-24C0 Q1C526

4 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V 10 (100)A 4/3 Rele RS485 - CIRWATT C 410-UD1C-25C0 Q1C527

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A 4/3 Opto RS232 - CIRWATT C 410-UT5C-14C0 Q1C512

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A 4/3 Rele RS232 - CIRWATT C 410-UT5C-15C0 Q1C513

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A 4/3 Opto RS485 - CIRWATT C 410-UT5C-24C0 Q1C516

3 1/2 2 3x57/110 V a 3x230/400 V …/5A 4/3 Rele RS485 - CIRWATT C 410-UT5C-25C0 Q1C517

Q1-17
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT D
Contador estático multifunción de grandes
prestaciones

Descripción Características

Contador de alta precisión, medida en 4 Circuito de alimentación Autoalimentado

cuadrantes y la máxima flexibilidad en pro- Tensión nominal Según tipo

gramación y comunicaciones, para los requi- Consumo < 2 W / 10 V·A
sitos más exigentes. La mejor opción para Frecuencia 50 ó 60 Hz (según tipo)
grandes consumidores. El contador cuenta Temperatura de trabajo - 20 ºC ... + 60 ºC
con un display LCD de 3 líneas, donde se Circuito de medida
pueden visualizar todos los parámetros con
Conexionado 3 ó 4 hilos en el mismo equipo
2 simples botones.
3x63,5/110 V, 3x110/190 V, 3x127/220
Tensiones de referencia
V, 3x230/400 V (según tipo)
En el display principal de reposo aparecen Frecuencia 50 ó 60 Hz
los siguientes indicadores visuales: Circuito de corriente
Corriente nominal de base .../5 ó .../1 A (medida indirecta)
} Sentido de la energía
Corriente máxima 10 ó 2 A (2 x In) (medida indirecta)
} Reactiva capacitiva / reactiva
Precisión
} Cuadrante en el que está trabajando
Energía Activa Clase 1 (IEC 61036); Clase 0.2S ó 0.5S (IEC 60687)
} Las fases activadas y su sentido
} Tarifa activa por contrato Energía Reactiva Clase 0,5 ó 1 (IEC 61268); Clase 2 (61268)
Memoria de datos FLASH (memoria no volátil)
El contador también dispone de 3 alarmas Eventos: 512 registros / Cierres de facturación:
Capacidad 64 / Curva de carga: 213 días / 2ª curva
que indican el estado del contador o de la de carga programable: 5.120 registros
instalación: crítica, no crítica y de batería.
Batería mantenimiento reloj Litio
Vida 10 años (50 % carga)

Aplicación Funcionamiento sin batería ni tensión Máximo 24 horas

Reloj

Está especialmente diseñado para instala- Tipo Oscilador de cuarzo / frecuencia de la red

ciones en las que se requiera: facturación Deriva oscilador de cuarzo < 0,5 s por día a 25 ºC
por contratos, perfil de carga doble o varios Entradas digitales (bajo demanda) 3 entradas (60...300 V c.a.)
sistemas de telemedida funcionando en pa- 3 salidas relé mecánico (hasta 400 V c.a.)
Salidas digitales (bajo demanda)
optoMOS (según tipo)
ralelo. Se adapta a las necesidades de cada
cliente gracias a la diversidad de puertos de Salida de LED de verificación

comunicaciones y de protocolos. Cadencia

20 000 impulsos / kW·h ó kvar·h
referido a valores secundarios
Comunicaciones
} RS-232 - RS-232
} RS-232 - RS-485 Interfaz óptico IEC-61107 - Lectura / Programación

} RS 232 - Ethernet COM 1 RS-232 - Lectura / Programación

COM 2 RS-232 / RS-485 - Lectura
Protocolos IEC-870-5-102, Modbus-RTU, IEC-61107

Características constructivas
Envolvente Según norma DIN 43859
Peso 2,2 kg

Q1-18
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1
CIRWATT D Dimensiones
Contador estático multifunción de grandes
prestaciones

Normas

IEC 60687 Contadores estáticos de energía activa para C.A. de clase 0.5S, 0.2S
IEC 61036 Contadores estáticos de energía activa para C.A. clase 1
IEC 61268 Contadores estáticos de energía reactiva para C.A. de clase 1 y 2
EN-50081-1 Emisión residencial
EN-50082-2 Inmunidad industrial
EN 55022 Emisiones conducidas: Clase B / Emisiones radiadas: Clase B
EN 61000-4-6 Inmunidad a los campos de RF acoplados a los cables (modo común): 10 V
EN 61000-4-8 Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia de red: 30 A/m

Conexiones

Conexión 3 / 4 hilos (BT) Conexión 3 hilos (MT)

Conexión 3 hilos (MT) Conexión 3 hilos ARON (MT)

Q1-19
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

CIRWATT D
Contador estático multifunción de grandes
prestaciones

Referencias

Entrada / Salida OptoMOS

Entrada / Salida de relés

Tipo consumidor

Rango medida A
Rango medida V
Cuadrantes

COM1

COM2
Clase

TIPO
ESTÁNDAR

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - - RS-232 RS-232 CIRWATT D 405-MT5A-10D Q1D251

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - - RS-232 RS-485 CIRWATT D 405-MT5A-20D Q1D255

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - 3/4 RS-232 RS-232 CIRWATT D 405-MT5A-15D Q1D253

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A 3/4 - RS-232 RS-232 CIRWATT D 405-MT5A-14D Q1D252

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - 3/4 RS-232 RS-485 CIRWATT D 405-MT5A-25D Q1D257

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A 3/4 - RS-232 RS-485 CIRWATT D 405-MT5A-24D Q1D256

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - - RS-232 RS-232 CIRWATT D 402-MT5A-10D Q1D051

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - - RS-232 RS-485 CIRWATT D 402-MT5A-20D Q1D055

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - 3/4 RS-232 RS-232 CIRWATT D 402-MT5A-15D Q1D053

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A 3/4 - RS-232 RS-232 CIRWATT D 402-MT5A-14D Q1D052

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - 3/4 RS-232 RS-485 CIRWATT D 402-MT5A-25D Q1D057

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A 3/4 - RS-232 RS-485 CIRWATT D 402-MT5A-24D Q1D056

Indicar: Distribuidora, zona, discriminación horaria y relación transformadores de corriente, si los hay

Contadores trifásicos con prestaciones adicionales

COMUNICACIÓN ETHERNET

2 0,5S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A - - RS-232 Ether. CIRWATT D 405-MT5A-30D Q1D25E

1 0,2S 4 3x63,5/110 V .../ 5 A RS-232 Ether. CIRWATT D 402-MT5A-30D Q1D05E

Para otras configuraciones (entradas, salidas y otras comunicaciones), consultar

Q1-20
 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica Q .1

PLC-800
Concentrador para sistema PLC

Descripción Características

El producto que CIRCUTOR, SA ofrece Generales

como equipo de cabecera para la lectura de Tensión de referencia 3x230/400 V ó 3x127/220 (3/4 hilos)
contadores de energía, con comunicacio-
Tensión límite de funcionamiento 440 V durante 6 horas
nes PLC, ya sean trifásicos o monofásicos,
conectados a la red de baja tensión, y que Frecuencia de referencia 50 Hz
normalmente esta ubicado en un centro de
Temperatura de uso - 25 ... + 70 ºC
transformación, ya sea interior o exterior, es
el concentrador PLC-800. Humedad relativa 95 %

Protección IP IP 51
Este dispositivo dispone de diferentes sis-
Reloj Sincronización diaria automática
temas de comunicaciones tales como PLC
(Power Line Carrier), Ethernet, GSM y Tipo SD (512 MB)
Memoria 1.000 contadores
GPRS. Estas comunicaciones dan al con- 20 años sin mantenimiento
centrador PLC800 diferentes posibilidades
1 puerto Ethernet
para comunicar con la instalación, ya sea Comunicaciones 2 puertos USB
1 puerto módem GSM/GPRS
con el objetivo de configurar el concentrador
o bien para el envío automático de la infor- Pantalla Color LCD
mación a un servidor.
Pulsadores 2 pulsadores para navegar por las pantallas

Aplicación

El objetivo principal de este equipo es el de rrectamente, o con una desviación de más ejemplo, envían los datos descargados de los
recoger los datos de los contadores a través de 6 horas o bien con una diferencia de más contadores diariamente a un servidor ftp, aña-
de comunicaciones PLC, es decir, a través de 24 horas, que se identifican con diferentes diendo un nuevo archivo que es el resumen
de la red eléctrica. colores. diario de energía de todos los contadores.

La instalación del PLC-800 debe ser en la Al ser un sistema Plug&Play, los contadores
cabecera de la red de distribución, cerca del son detectados automáticamente por el con-
transformador de media tensión a baja ten- centrador en el momento que son instalados
sión, conectado en la red de baja. El equipo en la red, y a continuación el concentrador
dispone de una pantalla en color, que aparte empieza a descargar todos los datos en me-
de poder configurar los diferentes paráme- moria de los contadores, curvas de carga
tros de comunicaciones y datos relativos a de energía, eventos y cierres de facturación,
los ficheros almacenados, es posible ver una hasta la fecha actual. Por otro lado en el
lista de todos los contadores conectados co- PLC-800, corren diferentes rutinas que, por

Q1-21
Q .1 Contadores multifunci! n de energ! a el!c trica

PLC-800 Dimensiones
Concentrador para sistema PLC

Referencias
Número de entradas
de comunicacioens

Módem GSM/GPRS
Tensión de medida
alimentación 127

comunicaciones

Puerto Ethernet
Puertos USB
... 230 V c.a.

3x230/400 V
Tensión de

Banda

PLC

PLC

Tipo Código
 A  1  2 1 PLC800-U-1-2M00-12-0 Q45210

 B  1  2 1 PLC800-U-1-4M00-12-0 Q45310

 A  2  2 1 PLC800-U-1-2M2M-12-0 Q45211

Conexiones
Alimentación

A1
A2
L1
Transf 1

L2
L3
N
L1
Transf 2

L2
L3
N
opcional

Q1-22
 Contadores multifunci— n de energ’ a elŽc trica Q .1
Relación entre productos y accesorios
Conversores TRMC Módem LOC LM4-PLC Software

Conversores de Transformadores Concentrador Software de

GSM, RTC, protector Lector óptico
comunicaciones de corriente de impulsos gestión y control
Ver M.5 Ver Q.3 Ver Q.3 Ver Q.3 Ver Q.3 Ver Q.3
CIRWATT A

- - -   
CIRWATT B

- - -   
CIRWATT C

     
CIRWATT D

     
PLC-800

- - - -  

Q1-23
Q .1 Contadores multifunci— n de energ’ a elŽc trica

Q1-24
Quality & Metering
Q.2

Analizadores de calidad de suministro

Q.2 Analizadores de calidad de suministro

Contenido

QNA 413
Analizador de calidad de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-7

QNA 423
Analizador de calidad de suministro con medida simultánea en dos embarrados · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-10

QNA 412
Analizador de calidad de suministro que mide tensiones y corrientes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-13

QNA-PT
Analizador de calidad de suministro que mide tensiones y corrientes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-16

QNA-P
Analizador de calidad de suministro portátil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-19

CAVA
Analizador de calidad de suministro monofásico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q2-21

Q2-2
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
Analizadores de calidad de suministro

Q.2
El consumo eléctrico existe gracias a un pervisar el buen funcionamiento de la
conjunto de agentes que intervienen a lo instalación y de los equipos conectados
largo de todo un proceso. Empezando a ésta, así como realizar una correcta
por la generación, pasando por la distri- gestión energética para evitar excesos
bución y hasta llegar al consumo final, la de consumo innecesarios.
electricidad sufre una serie de alteracio-
nes que en ocasiones afectan de forma La globalización de los mercados, hace
considerable. Las compañías eléctricas también que los diferentes interlocuto-
encargadas de realizar la distribución de res implicados en los procesos de la ge-
energía eléctrica se encargan de garan- neración, el transporte y el consumo de
tizar que la tensión suministrada cum- energía eléctrica, tengan la necesidad
pla una serie de parámetros, los cuales de hablar en los mismos términos para
pueden variar en función de la zona afrontar los nuevos retos futuros que
geográfica. Las cargas conectadas a las implican una optimización tanto de las
redes de distribución son muy distintas, redes de distribución como de las insta-
y a medida que evoluciona la tecnología, laciones eléctricas. Por este motivo, las
muchas de las cargas también varían y normas actuales hacen mucho énfasis
afectan a la estabilidad del conjunto de en utilizar elementos que midan confor-
la red de distribución. me a una serie de criterios determina-
dos para facilitar así la interpretación de
Las industrias utilizan cada vez proce- toda la información.
sos más sofisticados en los que hay
más elementos de control, automatiza- La medida en distintos puntos de las
ción y regulación, que permiten realizar redes de distribución hace indispensa-
procesos de forma más automática y ser ble disponer de equipos que aseguren
más competitivos. Generalmente, estas por un lado una validez absoluta en la
cargas tienen una gran sensibilidad a medida, y por otro lado una robustez
las variaciones de tensión, ante las cua- contrastada, al encontrarse en entor-
les provocan malos funcionamientos y nos complejos. Estos son equipos de
problemas críticos en los procesos. Por referencia para compañías eléctricas
otro lado, cada vez más las empresas de todo el mundo en entornos y redes
invierten en medir y controlar la calidad de distribución muy distintas. Al mismo
del suministro eléctrico para evitar unos tiempo las empresas operan cada vez
costes asociados generalmente a pro- de forma más habitual en un entorno
cesos productivos. global, que obliga a que sean más com-
petitivas y optimicen sus procesos. Para
Se hace imprescindible controlar no ello se hace indispensable analizar y es-
solo los costes asociados a las faltas de tudiar las perturbaciones eléctricas que
continuidad del suministro, sino también afectan a los procesos productivos de
los asociados a la falta de calidad del las empresas con el objetivo de mejorar
suministro. Es de vital importancia su- e inmunizar las instalaciones.

Q2-3
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

Definición

Los analizadores de calidad de suminis- tensión suministrada y la potencia con-

tro QNA cumplen con las normas inter- sumida en la instalación eléctrica, per-
nacionales más exigentes. Actualmen- mitiendo además identificar anomalías
te, la norma IEC-61000-4-30 especifica que interfieran en el óptimo rendimiento
cómo este tipo de equipos deben reali- de las máquinas y sistemas conectadas
zar las medidas de todo un conjunto de a la red.
parámetros. Dentro de esta norma, se
diferencian 2 clases. En primer lugar, El registro de energías permite estudiar
la clase A se reserva a aquellos equi- la utilización de las cargas conectadas a
pos de más precisión y más prestacio- la red. El correcto estudio de las mismas
nes, los cuales deben cumplir de forma permite conocer exactamente el consu-
muy rigurosa con una metodología de mo energético existente, gracias a la vi-
medida, y deben tener una elevada pre- sualización de las curvas de carga, así
cisión en todos los parámetros que mi- como adecuar las tarifas contratadas a
den. Aquellos equipos certificados con los consumos habituales.
la precisión clase A de esta norma, son
utilizados como elementos patrones y Cualquier evento de tensión es per-
pueden ser usados llegado el caso a ceptible de ocasionar funcionamientos
resolver cualquier tipo de disputa. La inadecuados en cierto tipo de equipos
gama de analizadores de calidad QNA electrónicos. Registrando estas inci-
serie 400 cumplen con estas exigentes dencias según la norma de calidad de
normas, siendo en instalaciones muy red IEC-61000-4-30 clase A, permite
diversas los patrones de medida utiliza- identificar con exactitud las causas de
dos. las averías y tomar así las medidas co-
rrectoras necesarias para minimizar los
El registro de valores históricos permite costes asociados a la productividad.
conocer la evolución y la tendencia de la

Aplicaciones

Compañías eléctricas rendimiento de la misma. Los sistemas

de CIRCUTOR engloban las soluciones
En la actualidad una gran cantidad de necesarias de cubrir estas necesida-
compañías eléctricas de todo el mundo des. El aviso mediante email o alarmas
utilizan los analizadores de calidad de SMS al producirse una incidencia pro-
suministro QNA para analizar el com- gramada minimiza en muchas ocasio-
portamiento de la calidad de onda de nes el problema, al permitir realizar ac-
las redes de distribución. Tanto los tipos tuaciones sobre distintas cargas y evitar
de panel como los portátiles son utili- problemas mayores en los procesos
zados en subestaciones para detectar productivos.
cualquier evento que pudiera producir-
se en la red y cuantificar las incidencias Facilidad de conexión
que pudiera provocar el mismo.
La incorporación de un armario de mon-
Grandes consumidores taje según norma para medida en media
tensión facilita la instalación del analiza-
El estudio de la calidad de red en el dor, siendo tan sólo necesario conectar
punto de conexión a red es de especial la medida de tensiones e corrientes y la
importancia para la optimización de los alimentación auxiliar.
procesos productivos de las empresas.
La detección de cualquier perturbación
en la red, así como la evaluación del
contenido de distorsión armónica en las
instalaciones y la energía consumida
son parámetros a evaluar por cualquier
instalación con el objetivo de mejorar el

Q2-4
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
Tabla de selección de producto

Energías (act / react)

Potencia (act / react)

6 canales de tensión
Entradas digitales
Armónicos y THD
Comunicaciones

Desequilibrio

Corriente
Eventos

Montaje
Tensión

Página
Flicker

FP
Equipo

RS-232 / RS-485   50   Panel

QNA-413

7
GPRS / GSM / RS-232   50   Panel

RS-232 / RS-485   25    Panel

QNA-423

10
GPRS / GSM / RS-232   25    Panel

RS-232 / RS-485   50        Panel

QNA-412

GPRS / GSM / RS-232   50        Panel 13

ETHERNET   50        Panel
QNA-PT

ETHERNET  50      Panel 16

RS-232   50        Portátil
QNA-P

19
GSM / RS-232   50        Portátil
CAVA

RS-232   20 (*) (*) (*) Portátil 21

(*) Según tipo.

Q2-5
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

Q2-6
 Analizadores de calidad de suministro Q .2

QNA 413
Analizador de calidad de suministro

Descripción Características

QNA 413 es un analizador de calidad de Circuito de alimentación

suministro de altas prestaciones certificado Rango de alimentación 100 - 400 V c.a. (± 30 %) / 90 - 730 V c.c.
según la Norma IEC-61000-4-30 clase A. Consumo 16 V·A / 8 W
Este analizador realiza una medida según Frecuencia 50 / 60 Hz
la norma internacional y tiene una elevada Circuito de alimentación auxiliar
precisión. Permite analizar la calidad de su- Batería Ni MH
ministro (tensión, flicker, armónicos, eventos, Autonomía Configurable hasta 9999 s de funcionamiento continuo
etc.) en cualquier instalación, siendo las más
Circuito de medida de tensión
comunes las subestaciones o centros de
3 x 500 / 866 V c.a. (para conexiones de 4 hilos)
transformación y los puntos de conexión a Tensión nominal
3 x 500 V c.a. (para conexiones de 3 hilos)
red de las empresas. Otras tensiones A través de transformadores de medida
Frecuencia 42,5 ... 69 Hz

Aplicación Frecuencia de muestreo 14,130 kHz

Consumo del circuito de tensión por fase 0,3 V·A
Precisión
} Supervisar en tiempo real y registrar con-
tinuamente la calidad de suministro en cual- Tensión 0,1 % Un (IEC-61000-4-30 clase A)

quier punto de medida. Desequilibrio ± 0,15 % (IEC-61000-4-30 clase A)

} Detección y registro instantáneo de todos Flicker 5 % (IEC-61000-4-15, IEC-61000-4-30 clase A)
los eventos (según Norma IEC) que aparez- Armónicos IEC-61000-4-7 clase I, IEC-61000-4-30 clase A
can en el punto de medida. Permite discernir Comunicaciones RS-232 / RS-485, GPRS / GSM / RS-232
el origen de las incidencias para acometer Memoria de datos
las actuaciones necesarias y realizar un Tamaño 2 MB
mantenimiento preventivo que optimice el
Configuración Rotativa (FIFO)
rendimiento de la instalación, mejorando así
Condiciones ambientales
la productividad de la empresa.
Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
} Al estar certificado según la clase A de
Temperatura de almacenamiento -20 ... + 70 ºC
la Norma internacional IEC-61000-4-30,
permite determinar la calidad del suministro Características constructivas

independientemente del país y la zona de Envolvente Según norma DIN 43859

distribución. Protección IP 51
Dimensiones 327 x 176 x 96 mm
Peso 2,3 kg
Seguridad EN-61010-1 categoría III 600 V

Q2-7
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA 413 Dimensiones

Analizador de calidad de suministro

Normas

EN 60664, EN 61036, VDE 110, UL 94

Emisión electromagnética Inmunidad electromagnética
EN 61000-3-2 Armónicos EN 50082-2 Inmunidad industrial
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión EN 61000-4-2 Descarga electrostática
EN 55022 clase B Conducida ENV 50140 Campo radiado EM de RF
EN 55022 clase A Radiada EN 61000-4-4 Ráfagas de transitorios rápidos
EN 50081-2 Emisión industrial ENV 50141 RF en modo común
- - EN 61000-4-5 Onda de choque
- - EN 61000-4-8 Campo magnético 50 Hz
- - EN 61000-4-11 Interrupciones de alimentación

Referencias
Desequilibrio
Armónicos
Corriente

Potencia

Eventos
Tensión

Energía

Flicker

y THD

Certificado Comunicaciones Tipo Código

  50   Clase A RS-232 / RS-485 QNA-413 RS-232/RS-485 Q20411

  50   Clase A GPRS / GSM / RS-232 QNA-413 GSM-Libre Q20413

Distribución de memória

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 33 días Tensión, flicker, armónicos y desequilibrio
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)
*.H24 32 días Datos para el estudio estadístico de la evolución de los armónicos cada 24 horas
*.STP 16 semanas Valores estadísticos semanales de tensión, THD (U), flicker, frecuencia y desequilibrio

La distribución de la memoria es flexible y configurable por el usuario.

Q2-8
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
QNA 413
Analizador de calidad de suministro

Conexiones

BT 4 hilos MT 3 hilos

L1
L1 L2
L2 L3
L3
A B A B A B
N
a b a b a b

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
R2 R1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
R2 R1
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alimentación
auxiliar Alimentación
auxiliar

Q2-9
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA 423
Analizador de calidad de suministro con
medida simultánea en dos embarrados

Descripción Características

QNA 423 es un analizador de calidad de su- Circuito de alimentación

ministro de altas prestaciones certificado se- Rango de alimentación 100 - 230 V c.a. (± 30 %) / 90 - 400 V c.c.

gún la Norma IEC-61000-4-30 clase A. Este Consumo 16 V·A / 8 W

analizador realiza una medida según la nor- Frecuencia 50 / 60 Hz
ma internacional y tiene una elevada preci- Circuito de alimentación auxiliar
sión. Permite analizar la calidad de suminis- Batería Ni MH
tro (tensión, flicker, armónicos, eventos, etc) Autonomía Configurable hasta 9 999 s de funcionamiento continuo
en dos sistemas trifásicos de forma simul-
Circuito de medida de tensión
tánea. De esta forma, se puede determinar
Tensión nominal 3 x 63,5 / 110 V c.a. (para conexiones de 3 hilos)
la calidad de la onda de tensión en aquellas
Otras tensiones A través de transformadores de medida
instalaciones donde se reciba en suministro
Frecuencia 42,5 ... 69 Hz
desde dos puntos de conexión.
Frecuencia de muestreo 14,130 kHz
Consumo del circuito de tensión por fase 0,3 V·A
Aplicación Precisión
Tensión 0,1 % Un (IEC-61000-4-30 clase A)
} Supervisar en tiempo real y registrar con- Desequilibrio ± 0,15 % (IEC-61000-4-30 clase A)
tinuamente la calidad de suministro en cual- Flicker 5 % (IEC-61000-4-15, IEC-61000-4-30 clase A)
quier punto de medida. Armónicos IEC-61000-4-7 clase I, IEC-61000-4-30 clase A
} Detección y registro instantáneo de todos
Comunicaciones RS-232 / RS-485, GPRS / GSM / RS-232
los eventos (según Norma IEC) que aparez-
Memoria de datos
can en el punto de medida. Permite discernir
Tamaño 4 MB
el origen de las incidencias para acometer
Configuración Rotativa (FIFO)
las actuaciones necesarias y realizar un
mantenimiento preventivo que optimice el Condiciones ambientales

rendimiento de la instalación, mejorando así Temperatura de uso 0 ... +50 ºC

la productividad de la empresa. Temperatura de almacenamiento -20 ... + 70 ºC
} Analizar la calidad de onda en subesta- Características constructivas
ciones que reciben el suministro desde dos Envolvente Según Norma DIN 43859
líneas. Protección IP 51
} Industrias que reciben el suministro eléc- Dimensiones 327 x 176 x 96 mm
trico desde dos centros de transformación o
Peso 2,3 kg
dos transformadores.
Seguridad EN-61010-1 categoría III 600 V
} Empresas que requieran analizar la ten-
sión en la entrada y salida de un sistema
de alimentación auxiliar (grupo electrógeno,
SAI, etc).

Q2-10
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
QNA 423 Dimensiones
Analizador de calidad de suministro con
medida simultánea en dos embarrados

Normas

EN 60664, EN 61036, VDE 110, UL 94, IEC-6100-4-30, IEC-6100-4-7, IEC-6100-4-15

Emisión electromagnética Inmunidad electromagnética
EN 61000-3-2 Armónicos EN 50082-2 Inmunidad industrial
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión EN 61000-4-2 Descarga electrostática
EN 55022 clase B Conducida ENV 50140 Campo radiado EM de RF
EN 55022 clase A Radiada EN 61000-4-4 Ráfagas de transitorios rápidos
EN 50081-2 Emisión industrial ENV 50141 RF en modo común
- - EN 61000-4-5 Onda de choque
- - EN 61000-4-8 Campo magnético 50 Hz
- - EN 61000-4-11 Interrupciones de alimentación

Referencias
Desequilibrio
Armónicos
Corriente

Potencia

Eventos
Tensión

Energía

Flicker

y THD

Certificado Comunicaciones Tipo Código

  25   Clase A RS-232 / RS-485 QNA-423 RS232/RS485 Q20421

  25   Clase A GPRS / GSM / RS-232 QNA-423 GPRS/RS232 Q20423

Distribución de memória

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 39 días Tensión, flicker, armónicos y desequilibrio
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4 655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)
*.H24 32 días Datos para el estudio estadístico de la evolución de los armónicos cada 24 horas
*.STP 16 semanas Valores estadísticos semanales de tensión, THD (U), flicker, frecuencia y desequilibrio

La distribución de la memoria es flexible y configurable por el usuario.

Q2-11
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA 423
Analizador de calidad de suministro con
medida sumiltánea en dos embarrados

Conexiones

MT 3 hilos

Q2-12
 Analizadores de calidad de suministro Q .2

QNA 412
Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Características

Circuito de alimentación
Rango de alimentación 100 - 400 V c.a. (± 30 %) / 90 - 730 V c.c.
Consumo 16 V·A / 8 W
Frecuencia 50 / 60 Hz (tipo QNA 412-T, sólo 50 Hz)
Circuito de alimentación auxiliar
Batería Ni MH
Autonomía Configurable hasta 9 999 s de funcionamiento continuo
Descripción
Circuito de medida de tensión
3 x 500 / 866 V c.a. (para conexiones de 4 hilos)
QNA 412 es un analizador de calidad de Tensión nominal 3 x 500 V c.a. (para conexiones de 3 hilos)
suministro de altas prestaciones certificado 110 V c.a. (sólo para tipo QNA 412-T)
según la Norma IEC-61000-4-30 clase A. Otras tensiones A través de transformadores de medida
Este analizador realiza una medida según la Frecuencia 42,5 ... 69 Hz
norma internacional. Además de analizar las Frecuencia de muestreo 14,130 kHz
variables propias relacionadas con la calidad Consumo del circuito de tensión por fase 0,3 V·A
de suministro (tensión, flicker, armónicos,
Circuito de medida de corriente
eventos, etc), realiza también la función de
.../5 (6) A (entrada aislada galvánicamente)
analizador de redes y contador redundan- .../1 (1,2) A (entrada aislada galvánicamente)
Margen de medida
te, ya que permite analizar las señales de .../2 V
.../ITF-exterior
corriente, la potencia consumida (activa y
Consumo circuito corriente por fase 0,01 V·A
reactiva), el factor de potencia y además la
Frecuencia de muestreo máxima 14,130 kHz
energía (activa y reactiva) consumida o ge-
nerada con una precisión 0,2S, igual que los Valor máximo contador de energía 1 999 999 kW·h (rotativo)

contadores de energía de alta precisión. Precisión

Tensión 0,1 % Un (IEC-61000-4-30 clase A)
Corriente 0,1 % In (IEC-61000-4-30 clase A)
Aplicación
Energía Clase 0.2S según EN-62053-22
Desequilibrio ± 0,15 % (IEC-61000-4-30 clase A)
} Supervisar el óptimo funcionamiento de Flicker 5 % (IEC-61000-4-15, IEC-61000-4-30 clase A)
instalaciones eléctricas y transformadores.
Armónicos IEC-61000-4-7 clase I, IEC-61000-4-30 clase A
Conectado en BT permite supervisar la satu-
Comunicaciones RS-232 / RS-485, GPRS / GSM / RS-232, Ethernet
ración del transformador de potencia, y el ni-
Memoria de datos
vel de reactiva consumido por la instalación.
Tamaño 4 MB
} Detectar y registrar instantáneamente
todos los eventos (según Norma IEC) que Configuración Rotativa (FIFO)

aparezcan en el punto de medida. Permite Condiciones ambientales

discernir el origen de las incidencias para Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
acometer las actuaciones necesarias y reali- Temperatura de almacenamiento -20 ... + 70 ºC
zar un mantenimiento preventivo que optimi- Características constructivas
ce el rendimiento de la instalación, mejoran- Envolvente Según Norma DIN 43859
do así la productividad de la empresa. Protección IP 51
} Trabajar como contador redundante para
Dimensiones 327 x 176 x 96 mm
verificar la energía imputada por compañía.
Peso 2,3 kg
Al ser un equipo totalmente precintable, no
Seguridad EN-61010-1 categoría III 600 V
es posible su manipulación.

Q2-13
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA 412 Dimensiones

Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Normas

EN 60664, EN 61036, VDE 110, UL 94

Emisión electromagnética Inmunidad electromagnética
EN 61000-3-2 Armónicos EN 50082-2 Inmunidad industrial
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión EN 61000-4-2 Descarga electrostática
EN 55022 clase B Conducida ENV 50140 Campo radiado EM de RF
EN 55022 clase A Radiada EN 61000-4-4 Ráfagas de transitorios rápidos
EN 50081-2 Emisión industrial ENV 50141 RF en modo común
- - EN 61000-4-5 Onda de choque
- - EN 61000-4-8 Campo magnético 50 Hz
- - EN 61000-4-11 Interrupciones de alimentación

Referencias
Forma onda evento
Armónicos y THD

.../ITF-exterior
Desequilibrio

Gráfica RMS
Certificado
Corriente

Potencia

Eventos
Tensión

Energía

Flicker

.../5 A

.../1 A

.../2 V

Comunicaciones Tipo Código

        A  RS-232 / RS-485 .../5 A Q20510

        A  RS-232 / RS-485 .../1 A Q20510 001

QNA-412 RS-232/RS-485
        A  RS-232 / RS-485 .../2 V Q20510 002

        A  RS-232 / RS-485 .../ITF-exterior Q20510 003

        A  GPRS / GSM / RS-232 .../5 A Q20530

        A  GPRS / GSM / RS-232 .../1 A Q20530 001

QNA-412 GPRS/RS-232
        A  GPRS / GSM / RS-232 .../2 V Q20530 002

        A  GPRS / GSM / RS-232 .../ITF-exterior Q20530 003

        A  Ethernet .../5 A Q20542

        A  Ethernet .../1 A Q20542 001

QNA-412 Ethernet
        A  Ethernet .../2 V Q20542 002

        A  Ethernet .../ITF-exterior Q20542 003

       A   Ethernet QNA-412-T Ethernet Q20543

Q2-14
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
QNA 412
Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Distribución de memória

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 74 días Tensión, flicker, armónicos y desequilibrio
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4 655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)
*.WAT 32 días Energía activa, reactiva L y reactiva C
*.H24 32 días Datos para el estudio estadístico de la evolución de los armónicos cada 24 horas
*.STP 16 semanas Valores estadísticos semanales de tensión, THD (U), flicker, frecuencia y desequilibrio

La distribución de la memoria es flexible y configurable por el usuario.

Conexiones

BT 4 hilos MT 3 hilos

Q2-15
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA-PT
Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Características

Circuito de alimentación
Rango de alimentación 100 - 400 V c.a. (± 30 %) / 90 - 730 V c.c.
Consumo 16 V·A / 8 W
Frecuencia 50 Hz
Circuito de alimentación auxiliar
Batería Ni MH
Autonomía Configurable hasta 7200 s de funcionamiento continuo
Descripción
Circuito de medida de tensión
3 x 500 / 866 V c.a. (para conexiones de 4 hilos)
QNA-PT es un analizador de calidad de Tensión nominal 3 x 500 V c.a. (para conexiones de 3 hilos)
110 V c.a.
suministro de altas prestaciones certificado
Otras tensiones A través de transformadores de medida
según la Norma IEC-61000-4-30. Este anali-
zador realiza una medida según la norma in- Frecuencia 42,5 ... 57,5 Hz

ternacional. Además de analizar las variables Frecuencia de muestreo 10,24 kHz por canal
propias relacionadas con la calidad de sumi- Consumo del circuito de tensión por fase 0,3 V·A
nistro (tensión, flicker, armónicos, eventos, Circuito de medida de corriente
etc), realiza también la función de analizador .../5 (6) A (entrada aislada galvánicamente)
de redes y contador redundante, ya que per- .../1 (1,2) A (entrada aislada galvánicamente)
Margen de medida
.../2 V
mite analizar las señales de corriente, la po- .../ITF-exterior
tencia consumida (activa y reactiva), el fac- Consumo circuito corriente por fase 0,01 V·A
tor de potencia y además la energía (activa
Frecuencia de muestreo máxima 10,24 kHz
y reactiva) consumida o generada con una
Valor máximo contador de energía 1 999 999 kW·h (rotativo)
precisión 0,2S, igual que los contadores de
Precisión
energía de alta precisión.
Tensión 0,1 % Un (IEC-61000-4-30)
Corriente 0,1 % In (IEC-61000-4-30)
Aplicación Energía Clase 0.2S según EN-62053-22
Armónicos IEC-61000-4-7 clase I, IEC-61000-4-30
} Supervisar el óptimo funcionamiento de Comunicaciones Ethernet
instalaciones eléctricas y transformadores. Memoria de datos
Conectado en BT permite supervisar la satu- Tamaño 4 MB
ración del transformador de potencia, y el ni- Configuración Rotativa (FIFO)
vel de reactiva consumido por la instalación.
Condiciones ambientales
} Detectar y registrar instantáneamente to-
Temperatura de uso 0 ... +50 ºC
dos los eventos (según Norma IEC) que
Temperatura de almacenamiento -20 ... + 70 ºC
aparezcan en el punto de medida. Permite
Características constructivas
discernir el origen de las incidencias para
acometer las actuaciones necesarias y reali- Envolvente Según Norma DIN 43859

zar un mantenimiento preventivo que optimi- Protección IP 51

ce el rendimiento de la instalación, mejoran- Dimensiones 327 x 176 x 96 mm

do así la productividad de la empresa. Peso 2,3 kg
} Trabajar como contador redundante para Seguridad EN-61010-1 categoría III 600 V
verificar la energía imputada por compañía.
Al ser un equipo totalmente precintable, no
es posible su manipulación.

Q2-16
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
QNA-PT Dimensiones
Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Normas

EN 60664, EN 61036, VDE 110, UL 94

Emisión electromagnética Inmunidad electromagnética
EN 61000-3-2 Armónicos EN 50082-2 Inmunidad industrial
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión EN 61000-4-2 Descarga electrostática
EN 55022 clase B Conducida ENV 50140 Campo radiado EM de RF
EN 55022 clase A Radiada EN 61000-4-4 Ráfagas de transitorios rápidos
EN 50081-2 Emisión industrial ENV 50141 RF en modo común
- - EN 61000-4-5 Onda de choque
- - EN 61000-4-8 Campo magnético 50 Hz
- - EN 61000-4-11 Interrupciones de alimentación

Referencias
Forma onda evento
Armónicos y THD

.../ITF-exterior
Desequilibrio

Gráfica RMS
Certificado
Corriente

Potencia

Eventos
Tensión

Energía

Flicker

.../5 A

.../1 A

.../2 V

Comunicaciones Tipo Código

       A   Ethernet QNA-PT Q20543

Q2-17
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA-PT
Analizador de calidad de suministro que
mide tensiones y corrientes

Distribución de memória

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 74 días Tensión, corriente, potencia, FP, energía, armónicos (THD), forma de onda
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4 655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)
*.WAT 32 días Energía activa, reactiva L y reactiva C

La distribución de la memoria es flexible y configurable por el usuario.

Conexiones

BT 4 hilos MT 3 hilos

Q2-18
 Analizadores de calidad de suministro Q .2

QNA-P
Analizador de calidad de suministro portátil

Descripción Características

Analizador de calidad de suministro eléctrico Circuito de alimentación

portátil, que mide y registra según la Norma Rango de alimentación 100 - 240 V c.a.
IEC-61000-4-30 clase A. Especialmente dise- Consumo 16 V·A / 8 W
ñado para las medidas en intemperie o para Frecuencia 50 / 60 Hz
aquellas que requieran un equipo de medida Circuito de alimentación auxiliar
altamente preciso y de gran robustez. Batería Ni MH
Autonomía Configurable hasta 9 999 s de funcionamiento continuo
La envolvente del QNA-P aporta un grado IP
Circuito de medida de tensión
67, lo cual garantiza una gran robustez frente
3 x 500 / 866 V c.a. (para conexiones de 4 hilos)
a fuertes impactos. Diseñado para la medida Tensión nominal
3 x 500 V c.a. (para conexiones de 3 hilos)
con pinzas, el analizador QNA-P dispone de Otras tensiones A través de transformadores de medida
una amplia gama de pinzas tanto flexibles
Frecuencia 42,5 ... 69 Hz
(medida en BT) como rígidas (medidas en
Frecuencia de muestreo 14,130 kHz
BT y en MT). Los selectores internos, permi-
Consumo del circuito de tensión por fase 0,3 V·A
ten la adaptación a cualquier tipo de red (3/4
Circuito de medida de corriente
hilos) y utilizando tanto pinzas rígidas (tipo
CP) como flexibles (tipos C-FLEX). Margen de medida Según pinza
Corriente máxima 1,2 In
Frecuencia de muestreo máxima 14,130 kHz
Aplicación Valor máximo de contador de energía 1 999 999 kW·h (rotativo)
Precisión
} El analizador portátil QNA-P dispone de Tensión 0,1 % Un (IEC-61000-4-30 clase A)
una gran versatilidad que le permite combi- Corriente 0,1 % In (IEC-61000-4-30 clase A)
nar tanto pinzas de núcleo rígido como de
Energía Clase 0.2S según EN-62053-22
núcleo flexible. Su gran robustez, hace que
Desequilibrio ± 0,15 % (IEC-61000-4-30 clase A)
sea idóneo para realizar medidas en lugares
Flicker 5 % (IEC-61000-4-15, IEC-61000-4-30 clase A)
de severas condiciones climatológicas.
Armónicos IEC-61000-4-7 clase I, IEC-61000-4-30 clase A
} Es un equipo idóneo para la realización
de auditorías y revisiones, ya que esta certifi- Comunicaciones RS-232 / RS-485, GPRS / GSM / RS-232

cado según la Norma IEC-61000-4-30 clase Memoria de datos

A, lo cual hace que las medidas realizadas Tamaño 4 MB
puedan ser utilizadas para cualquier tipo de Configuración Rotativa (FIFO)
verificación, ya que se trata de un elemento Condiciones ambientales
patrón. Temperatura de uso -20 ... +65 ºC
} El tipo con módem GSM interno, permite Características constructivas
además descargar la información de forma
Envolvente Envolvente estanca
remota y poder realizar un informe con los
Protección IP 67
datos, antes incluso de retirar el analizador,
Dimensiones 470 x 357 x 176 mm
lo cual evita un exceso de desplazamientos
Peso 6,7 kg
a las instalaciones.
Seguridad EN-61010-1 categoría III 600 V

Q2-19
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

QNA-P Dimensiones
Analizador de calidad de suministro portátil

Normas

EN 60664, EN 61036, VDE 110, UL 94

IEC-61000-4-30 clase A Calidad
IEC-61000-4-7 clase I Armónicos
IEC-61000-4-15 Flicker
Emisión electromagnética Inmunidad electromagnética
EN 61000-3-2 Armónicos EN 50082-2 Inmunidad industrial
EN 61000-3-3 Fluctuaciones de tensión EN 61000-4-2 Descarga electrostática
EN 55022 clase B Conducida ENV 50140 Campo radiado EM de RF
EN 55022 clase A Radiada EN 61000-4-4 Ráfagas de transitorios rápidos
EN 50081-2 Emisión industrial ENV 50141 RF en modo común
- - EN 61000-4-5 Onda de choque
- - EN 61000-4-8 Campo magnético 50 Hz
- - EN 61000-4-11 Interrupciones de alimentación

Referencias

Analizador Pinzas Tipo Código

QNA-412 RS232/RS485 3 x C-FLEX 20k/2k/200-55 Kit 1 QNA-P RS Q20711

QNA-412 GPRS/RS232 3 x C-FLEX 20k/2k/200-55 Kit 1 QNA-P GPRS Q20731

QNA-412 RS232/RS485 3 x C-FLEX 20k/2k/200-55, kit 3 CP-5 A y 1 x CPR-500 Kit 2 QNA-P RS Q20712

QNA-412 GPRS/RS232 3 x C-FLEX 20k/2k/200-55, kit 3 CP-5 A y 1 x CPR-500 Kit 2 QNA-P GPRS Q20732

Distribución de memoria

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 74 días Tensión, flicker, armónicos y desequilibrio
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4 655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)
*.WAT 32 días Energía activa, reactiva L y reactiva C
*.H24 32 días Datos para el estudio estadístico de la evolución de los armónicos cada 24 horas
*.STP 16 semanas Valores estadísticos semanales de tensión, THD (U), flicker, frecuencia y desequilibrio

Q2-20
 Analizadores de calidad de suministro Q .2

CAVA
Analizador de calidad de suministro
monofásico

Descripción Características

Los analizadores de la serie CAVA son equi- Circuito de alimentación

pos de medida que permiten analizar y re- Tensión de alimentación (*) (**) 230 V c.a.

gistrar los principales parámetros que dan la Tolerancia tensión - 15 ... + 15 %

calidad de suministro de una red eléctrica. Frecuencia 50 / 60 Hz
Se dispone de tres tipos con distinta capaci- Consumo 3 V·A
dad de medida. Las prestaciones básicas de (*) La tensión de alimentación se toma al mismo tiempo para la medida
cada uno de ellos se indican a continuación: (**) Otras tensiones, bajo demanda
Circuito de medida de corriente
} Análisis de 100% de los ciclos de tensión Con pinza amperimétrica:
y corriente 20 ... 2 000 A c.a. (escala 2 000 A)
CP-2000-200
} Posibilidad de medir corrientes entre 2 A y 2 ... 200 A c.a. (escala 2 000 A)
10 000 A con distintas pinzas amperimétricas CPR-1000 10 ... 1 000 A c.a.
} Gran capacidad de almacenamiento CPR-500 5 ... 500 A c.a.
} Facilidad de instalación y programación CP-200 (M1-U) 2 ... 200 A c.a.
} Programación y extracción de datos a tra- CP-100 (M1-U) 1 ... 100 A c.a.
vés de PC CP-5 50 mA ... 5 A c.a.
} Software PowerVision para análisis de la
C-FLEX 2000/200-45 200 ... 2 000 A c.a.
medición.
C-FLEX 2000/200-80 200 ... 2 000 A c.a.
C-FLEX 10 k / 1 K - 120 1 000 ... 10 000 A c.a.
Aplicación Precisión de la medida (5 ... 45 ºC)
Tensión 0,5 % de la lectura

El analizador monofásico CAVA es el pro- Corriente 0,5 % de la lectura

ducto idóneo para realizar medidas en BT Potencia 1 % de la lectura
durante largos periodos de tiempo con el Error de pinzas amperimétricas no incluido
objetivo de determinar el nivel de calidad de Memoria de datos
suministro existente en un punto de medida Capacidad de registro 1 MB
(tensión, flicker, armónicos, etc). Es un pro- Período de registro Programable
ducto idóneo para analizar especialmente la
Software: Programa para configuración
diferencia de tensión entre los inicios y fina- PowerVision
lectura y presentación de datos en entorno
les de las líneas de distribución. Su sencillez Condiciones ambientales
de instalación y la amigabilidad del software Temperatura límite 0 ... +50 ºC
PowerVision, permiten analizar toda la infor-
Humedad relativa Máximo 85 % sin condensación
mación e incluso aplicar las normas de calidad
Normas
como la EN-50160 a las medidas realizadas
para determinar el nivel de calidad. EN-61010 cat. III (Seguridad), IEC-60664, VDE-0110, UL-94, EN-50081-1, EN-50082, EN-61000-4-15

Q2-21
Q .2 Analizadores de calidad de suministro

CAVA Dimensiones
Analizador de calidad de suministro
monofásico

Referencias
reactiva y aparente

(Número de ciclos)

% ciclos correctos
Huecos (Número

Comunicaciones
Armónicos: THD

Clasificación de
Potencia activa,
Corriente eficaz

ponderado: WA

intervalos de U
Tensión eficaz

Microcortes
Flicker RMS

Flicker: Pst
Frecuencia

de ciclos)
FP

Tipo Código

         RS-232 CAVA-251 Q20112

          RS-232 CAVA-252 Q20122

            RS-232 CAVA-253 Q20132

Distribución de memoria

Capacidad de
Tipo de fichero almacenamiento por defecto Datos almacenados
*.STD 74 días Tensión, corriente, potencia, FP, flicker, armónicos, ...
*.EVQ 342 eventos mínimo Eventos de medida (sobretensiones, huecos de tensión e interrupciones)
*.EVE 4 655 registros Eventos relacionados con el analizador (cambio de setup, cambio de hora, etc.)

Q2-22
 Analizadores de calidad de suministro Q .2
Relación entre productos y accesorios
Conversores Transformadores Pinzas Software

Conversores de
Transformadores de medida Pinzas amperimétricas Software de gestión energética
comunicaciones
Ver M.5 Ver M.7 Ver M.8 Ver M.9
QNA-413

  -- 
QNA-423

 -- -- 
QNA-412

  -- 
QNA-P

-- --  
CAVA

-- --  

Q2-23
Quality & Metering
Q.3

Transformadores para tarifaci— n y accesorios

Q.3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-3

Q.3 - Transformadores de tarifación y accesorios

TRMC
Transformadores de corriente para contadores con verificación en origen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-7

Módem RTC
Módem tipo RTC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-9

Módem
RS-232 / 485 GSM / GPRS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-11

DIN RTC
Protector para módems · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-13

LOC
Lector óptico para CIRWATT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-15

LM4-PLC
Concentrador de 4 entradas de impulsos con comunicaciones PLC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-16

PowerWatt
Software PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-18

SoftWatt
Software para programación de contadores CIRWATT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-21

SoftWatt Técnico
Software para programación de contadores CIRWATT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-23

PowerPLC
Software de comunicación entre concentradores PLC-800 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-25

PowerVision
Software de configuración, lectura y visualización de ficheros de equipos con memoria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-26

PowerStudio
Supervisión energética y mantenimiento preventivo de líneas e instalaciones eléctricas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-28

PowerStudio SCADA
Supervisión energética, mantenimiento preventivo de líneas e instalaciones eléctricas e imputación
de costes departamentales o de procesos productivos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Q3-29

Q3-2
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3
Transformadores para tarifación y accesorios

Q.3
En este apartado podremos encontrar } PowerWatt es un software para la
transformadores de corriente para su telemedida y la gestión de los contado-
utilización en instalaciones de Baja Ten- res CIRWATT.
sión además de una gran variedad de
accesorios, tanto para QNA como para } SoftWatt es un programa orientado
CIRWATT. Entre otros complementos, a compañías eléctricas, distribuidoras,
podemos encontrar varios módems, por comerciantes de energía y usuarios con
ejemplo, el tipo RTC (analógico) y el tipo autorización para programar contadores
módem GSM, ideal para la comunica- para facturación de energía.
ción en puntos en los que no se dispone
de linea analógica. También encontrare- } PowerPLC es el software de gestión
mos el protector DIN-RTC para módems y control para los contadores con comu-
analógicos, lectores ópticos universales nicación PLC.
para CIRWATT, conversores, etc.
} PowerStudio es un software de con-
Resaltar la existencia de los soft- trol enfocado a la eficiencia energética
wares. Podemos diferenciar entre los para la gestión de los productos de CIR-
siguientes: CUTOR.

Definición

La instalación de contadores para fac- Tanto el módem analógico como el GSM

turación de energía eléctrica requiere son elementos indispensables para la
la instalación de transformadores de lectura remota. La disponibilidad de una
corriente homologados por compañía línea telefónica dedicada nos permite
eléctrica. CIRCUTOR dispone de una seleccionar el tipo módem a instalar.
amplia gama para satisfacer los requi- Para la lectura en campo, CIRCUTOR
sitos del consumidor en cada tipo de dispone de lectores de cabezal óptico
instalación, a través de varios tipos de para la descarga de información.
transformadores TRMC. Con estos se
completa la instalación de contadores Es indispensable la utilización de soft-
de facturación según las especificacio- wares de PC para la descarga y trata-
nes del mercado. miento de la información almacenada
en la memoria del contador. CIRCUTOR
Así mismo para poder obtener un con- dispone de diferentes tipos de softwares
trol total del contador a distancia se pro- según la aplicación y la necesidad del
ponen varios métodos de comunicación cliente, desde el software de programa-
según la naturaleza de cada instalación. ción hasta el de tratamiento de datos.

Q3-3
Q .3 Transformadores para tarifaci— n y accesorios

La gama de softwares también contem- formación permitiendo la descarga de

pla la gestión de nuestros analizadores memoria para poder realizar estudios
de calidad de red QNA con una potente del comportamiento de la red en cada
aplicación para el control de dicha in- instalación.

Aplicaciones
Al realizar la descarga y tratamiento De cara al cliente final se ofrece la serie
de datos de los contadores de la serie PowerWatt, destinado para la lectura y
CIRWATT se pueden escoger varias descargue de datos con el fin de obte-
opciones en función de la tipología de ner un control del consumo y así mismo
cada instalación. Disponer de una lí- de la instalación. Además PowerWatt
nea telefónica exclusiva implica la ins- Pro incluye la simulación de facturas
talación de módems analógicos para la del mercado eléctrico actual para reali-
lectura del contador. Sin embargo, si la zar estudios ajustados sobre el coste de
ubicación de éstos hace poco probable la factura eléctrica.
la instalación de una línea analógica
fija, se ha de optar por la conexión de Nuestra gama de analizadores serie
un módem GSM cuyas opciones de ac- QNA-400 permite multitud de configura-
cesibilidad son mucho mayores ya que ciones de red RS-232 /RS-485/Ethernet
este no necesita ninguna instalación ex- y GSM-GPRS. PowerVision tiene la
tra para poder realizar su función. misión de lectura de los parámetros que
definen la calidad de red de una insta-
CIRCUTOR dispone de softwares espe- lación además de hacer funciones de
cializados como la gama SoftWatt, que analizador de redes, capaz de realizar
está enfocada para uso de compañía gráficos y listas de cualquier paráme-
eléctrica y distribuidoras de energía y tro eléctrico necesario para un estudio
para la programación y lectura de todos completo del comportamiento de la red
los parámetros relacionados con la me- en cualquier ambiente industrial.
dida de energía eléctrica.

Q3-4
 Transformadores para tarifaci— n y accesorios Q .3
Tabla de selección de producto
Equipo Descripción Pág.
TRMC 210

Transformadores de corriente para contadores - tipo pletina 7

TRMC 400

Transformadores de corriente para contadores - tipo barra pasante 7

Módem RTC

Módem analógico para líneas directas 9

Módem

Módem RS-232 / 485 GSM / GPRS 11

DIN RTC

Protector de módem 13
LOC

Lector de cabezal óptico para la lectura de contadores CIRWATT 15

LM4-PLC

Concentrador de 4 entradas de impulsos con comunicaciones PLC 16

PowerWatt

Software de lectura, visualización, descarga y simulación de recibos para contadores 18

SoftWatt

Software de programación para contadores CIRWATT 21

SoftWatt Tec.

Software de programación entradas/salidas para contadores CIRWATT 23

PowerPLC

Software de comunicación de concentradores PLC 25

PowerVision

Software de configuración, lectura y visualización de ficheros de equipos con memoria 26

PowerStudio

Software de gestión energética 28

Q3-5
Q .3 Transformadores para tarifaci— n y accesorios

Q3-6
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

TRMC
Transformadores de corriente para
contadores con verificación en origen

Descripción Características

Transformadores de corriente, para su utili- Características generales TRMC 210 TRMC 400
zación en instalaciones de Baja Tensión, en
aplicaciones en las que la medida sea oficial
Clase 0,5 / 15 V·A ó 0,5S / 10 V 0,5 / 15 V·A ó 0,5S / 10 V
y para facturación de energía, ya que cum-
plen con las especificaciones de las compa- En resina (primario
Encapsulados En resina (barra pasante)
ñías eléctricas de España. El uso de la resina bobinada)

como aislante exterior proporciona al conjun-

Tensión máxima de trabajo 0,72 kV c.a. 0,72 kV c.a.
to una serie de características que elevan la
calidad del transformador frente a otros de
Corriente primario 100 ... 600 A 800 ... 1 500 A
aislamiento convencional.

Corriente secundario 5A 5A
Las propiedades más importantes de este
tipo de aislamiento son:
Tensión aislamiento 3 kV 3 kV

} Una elevada resistencia mecánica

} Una gran rigidez dieléctrica Factor de seguridad FS < 5 FS < 5

} Autoextinguibilidad (Grado VO)

} Tropicalización Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
} Imposibilidad de manipular el transforma-
dor, evitando el acceso a su interior. Clase térmica B B

Corriente térmica de cortocircuito Ith = 60 In Ith = 60 In

Aplicación
Corriente dinámica Idyn = 2,5 Ith Idyn = 2,5 Ith
Transformadores de corriente para contado-
res de energía. Utilizados en instalaciones Normas IEC 60044-1, UNE EN 60011-1
de Baja Tensión.

Q3-7
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

TRMC Dimensiones
Transformadores de corriente para
contadores con verificación en origen TRMC 210

TRMC 210 a b
100/5
150/5
43 5
200/5
300/5

400/5
500/5 38 10
600/5

Referencias TRMC 400

Clase 0,5S Clase 0,5

A V·A V·A Tipo Código

100/5 10 TRMC 210 Q30901

150/5 10 TRMC 210 Q30902

200/5 10 TRMC 210 Q30903

300/5 10 TRMC 210 Q30904

400/5 10 TRMC 210 Q30905

500/5 10 TRMC 210 Q30906

600/5 10 TRMC 210 Q30907

100/5 15 TRMC 210 Q30961

150/5 15 TRMC 210 Q30962

200/5 15 TRMC 210 Q30963

Conexiones
300/5 15 TRMC 210 Q30964

400/5 15 TRMC 210 Q30965

500/5 15 TRMC 210 Q30966

Hacia contador de facturación
600/5 15 TRMC 210 Q30967

750/5 10 TRMC 400 Q30911

S1 S2
1 000/5 10 TRMC 400 Q30912 L1
P1 P2

1 500/5 10 TRMC 400 Q30913

S1 S2
L2
2 000/5 10 TRMC 400 Q30914 P1 P2

S1 S2
750/5 15 TRMC 400 Q30971 L3
P1 P2
1 000/5 15 TRMC 400 Q30972

1 500/5 15 TRMC 400 Q30973

2 000/5 15 TRMC 400 Q30974

Q3-8
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

Módem RTC
Módem tipo RTC

Descripción Características

Módem tipo RTC, con alimentación de 230 V Características generales

c.a., cable de conexión al PC y que soporta 33 600, 31 200, 28 800, 26 400, 24 000,
Velocidad de datos (módem) 19 200, 14 400, 11 200, 9 600, 7 200, 4
varios tipos de transmisiones de datos. 800, 2 400, 1 200 y 0 ... 300 bps

Homologado por REE (no supone ningún im- Formato de datos (módem) Serie, binario y asíncrono
pedimento para su instalación).
Velocidad del puerto serie ajustable a
Velocidad de conversión 300, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200,
38 400, 57 600 y 115 200 bps
Aplicación
Modo Half o full dúplex, marcado manual o
Modo de trabajo
automático y respuesta manual o automática
Permite la lectura de contadores a través de
una línea de teléfono analógica. Su conexión
Control de flujo XON / XOFF, hardware (RTS/CTS), HP (ENQ/ACK)
directa a cualquier puerto RS-232 del conta-
dor permite recibir llamadas para el control y
descarga de datos y registros de contador. Programación Mediante comandos AT

Nivel de transmisión -13 dBm

Conector DB25, dos conectores de teléfono

Conectores
RJ-11 y un conector de alimentación tipo jack

Cable con conector RJ-11 telefónico,

Cables cable de comunicación DB-25/DB-9 y
cable de alimentación externa

LED de transmisión de datos, de recepción de datos,

Indicadores Carrier Detect, 28,8 kbps, 14,4 kbps, 9600 bps,
Off Hook, Terminal Ready, Error Correction, Fax

Control manual Interruptor manual de encendido y apagado

Temperatura de uso: 0 ... 50 ºC (32 ... 120 ºF)

Ambiente
Humedad relativa: 20 ... 90 % (sin condensación)

Tensión: 100 ... 130 V c.a.

Alimentación Frecuencia: 50 / 60 Hz
Consumo: 0,1 A / 5 W

Dimensiones 108 x 148 x 29 mm

Q3-9
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

Módem RTC Dimensiones

Módem tipo RTC

29

108
148

Referencias

Descripción Tipo Código

Módem RTC - homologado por REE (incluye alimentador + cable) Módem RTC (sin paridad) Q30201IB

Módem RTC - homologado por REE (incluye alimentador + cable) Módem RTC (paridad par) Q30201EN

Conexiones

Q3-10
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

Módem
RS-232 / 485 GSM / GPRS

Descripción Características

El módem es una estación base GSM / Alimentación

GPRS, ideal para la comunicación en pun- Rango de tensión 100 - 230 V , 50 Hz

tos en los que no se dispone de una línea Consumo
10 VA modo activo
6 VA modo pasivo
analógica, con la posibilidad de confi gurarlo
remotamente con indicación de nivel de co- Interfaz GSM

bertura mediante LEDs, permitiendo comuni- GSM Rec. 7.02 asíncrono, transparente T9, 6 kbit/s
Tipo de módem V.32, RLP según GSM
car GPRS a través de IP fija. Rec. 4.22
GSM
Tipo ISDN V.110, a través de SIM con o sin PIN
GSM-900 MHz ó GSM-1800
MHz 2 W en transmisión
Aplicación
Antena magnética con cable de 2,5 metros
Antena
Conector FME
Permite la lectura de contadores a través de Interfaz
una llamada GSM / GPRS. El módem dispo- RS232 hasta 19.2 kBit/s, full duplex, (Rx,
ne de 2 puertos de comunicaciones RS-232 Tx, GND, DTR) vía conector RJ-45

y RS-485 que permiten recibir llamadas para RS485 hasta 32 equipos

el control y descarga de datos y registros del Conexión de controlador conectados, 2-wire, 19.2 Bit/s,
1000 m de longitud de bus
contador.
Baud rate fi jo o Modo C
Formatos de datos: 8N1 o 7E1
Temperatura de uso: -10 ... +55 ºC
Condiciones climáticas Temperatura de almacenamiento: -20 ... +80 ºC
Rango humedad: 0 - 95 % relativa, sin condensación
Grado de protección IP 51
Modem + tapa cubrebornes
Dimensiones
180 x 105 x 70 mm

Q3-11
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

Módem Dimensiones
RS-232 / 485 GSM / GPRS

Referencias

Descripción Tipo Código

Módem GSM RS-232/RS-485 (incluye antena + cable comunicación RS-232) Módem GSM (sin paridad) Q30213IB

Módem GSM RS-232/RS-485 (incluye antena + cable comunicación RS-232) Módem GSM (paridad par) Q30203EN

Antena amplifi cada 9 dB Antena amplifi cada Q4994E

Conexiones

RJ 45 (Módem) DB9 Hembra RS-232 (CWT) RJ12 (CWT)

PIN 4 5 PIN 1 y 6 (Puente)
PIN 5 2 PIN 2
PIN 6 3 PIN 3
Puente 4 - 6 / Puente 7 - 8

Interfaz RS-232 (RJ45 - Jack)

PIN Señal Descripción
2 DCD Salida: activa para conexión GSM
4 GND Tierra / Neutro
5 TXD Salida: datos al contador
6 RXD Entrada: datos del contador

Conexión RS-232

Interfaz RS-485 (bloque de terminales)

Señal Descripción
RT- Señal negativa de la interfaz RS-485
RT+ Señal positiva de la interfaz RS-485
Cable dual de la interfaz RS-485 para conectar hasta 32 equipos.
La conexión al bus termina en Z=120 Ω (nominal) (RT+ a RT-) y la
longitud del cable está limitada a 1000 metros.
Conexión RS-485

Q3-12
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

DIN RTC
Protector para módems

Descripción Características

El protector DIN RTC consiste en un disposi- Características generales

tivo diseñado para proteger sistemas de co-

Banda de paso 64 kHz
municación que transporten señal analógica
sobre hilo de pares.
Ancho de banda 5 MHz
El protector permite derivar a tierra las sobre-
tensiones, procedentes del cable de comu-
Corriente nominal de descarga In (8/20) 5 kA
nicación y que ataca al equipo, tanto entre
líneas de señal (modo diferencial) como en-
tre líneas y PE (modo común), ofreciendo un Corriente máxima de descarga Im (8/20) 10 kA
elevado grado de protección a la instalación.

Nivel de protección Up (1,2/50) < 200 V

Aplicación
Corriente máxima 250 mA
El protector para módem DIN RTC está in-
dicado tanto para protección de equipos de
transmisión de voz como para sistemas de Tensión máxima de servicio 180 V

control industrial, tales como contadores de

energía (lectura a distancia). Número de pares protegidos 1

Capacidad en bornes de
2,5 mm2 - 2,5 mm2
conexión flexible-rígido

Material de construcción Clase PC / V-0

Protección de estanqueidad IP 20

Montaje Carril DIN 35 mm - EN-50022

Temperatura de funcionamiento -40 ... +60 ºC

Peso 48 g

Q3-13
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

DIN RTC Dimensiones

Protector para módem
17,5 mm
m m
69

L1 PE L2

90 m m
L1 PE L2

Referencias

Descripción Tipo Código

Protector para módem DIN RTC DIN RTC Q39911

Conexiones

Línea telefónica Línea telefónica

Conexión a tierra por la parte superior
48V c.c. 0V c.c. 48V c.c. 0V c.c.

PASO 1

Entrada Entrada L1 PE L2
L1 PE L2 L1 PE L2 Línea
Line
Line Entrada
L1 PE L2
Línea
on
on on
U C
U C U C
180V
180V 180V on I N
I N I N
U 100mA
100mA 100mA C

180V
I DIN-RTC
DIN-RTC
730012
DIN-RTC PASO 2 100mA
N

730012
730012

Equipment
Equipment Equipment DIN-RTC L1 PE L2
730012
L1 PE L2 L1 PE L2
Salida
Salida Equipment
L1 PE L2

48V c.c. 0V c.c.

Línea telefónica protegida Conexión a tierra por la parte inferior

Q3-14
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

LOC
Lector óptico para CIRWATT

Descripción Características

El lector óptico universal LOC para los conta- Características generales

dores CIRWATT es un elemento indispensa-

Nivel de señales Compatibles con EIA232D
ble para la lectura y programación de estos
mismos.
Máxima velocidad datos 38 400 bps

Aplicación
Alimentación No requerida. Se alimenta del PC

El lector óptico es un interfaz bidireccional de

infrarrojos con aislamiento galvánico. Longitud del cable 2m

Conectado al puerto serie de un PC, permite

Conector DB9 hembra cableado para IBM-PC estándar
la comunicación con contadores de medida o
cualquier otro dispositivo acorde a la Norma
internacional IEC 1107:1996. Enganche Mediante adhesión magnética según IEC 1107:1996

El lector no requiere alimentación externa, to-

mando la energía necesaria para efectuar las Óptica Acorde a la norma IEC 1107:1996

comunicaciones a través del propio PC.

Mecánica Medidas conformes a IEC 1107:1996

Referencias

Descripción Tipo Código

Lector óptico para CIRWATT LOC Q30301

Lector óptico para CIRWATT puerto USB LOC-USB Q30302

Q3-15
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

LM4-PLC
Concentrador de 4 entradas de impulsos con
comunicaciones PLC

Descripción Características

El LM4-PLC es un contador de impulsos que Alimentación

dispone de cuatro entradas, aisladas del su- Voltaje nominal 127 V a 230 V
ministro principal. Los valores de los impul-
sos se almacenan en registros diferentes. Frecuencia 50 ... 60 Hz

Almacena los valores horarios con la infor-

Temperatura de trabajo -20 ... +60 ºC
mación recibida, llegando a almacenar hasta
30 días de registros. Memoria

Reloj interno Fechas salvadas por batería interna

Las comunicaciones pueden ser locales, vías
Datos Memoria FRAM
RS-232, o remotas usando un módem driver
PLC. Para las comunicaciones remotas usa Batería
el protocolo de comunicaciones CIRCUTOR Tipo Litio
(Protocolo CIRCUTOR PLC v.1.7.)
Vida útil > 20 años

Reloj
Aplicación
Tipo Oscilador de cuarzo

El LM4-PLC es un contador capaz de leer

Deriva < 0,5 s/día a 25 ºC
impulsos de un contador eléctrico, de agua o
de gas. Permitiendo así la centralización del Entradas digitales
consumo de energía desde un mismo dispo- Tipo Octoacopladas (5 V)
sitivo. El equipo permite el control total del
consumo sin necesidad de usar varios siste- Compatibilidad UNE-EN 62053-31
mas de lecturas, agilizando así el proceso de
recopilación de datos. Impulsos máximos por segundo 8

Tiempo mínimo del impulso 25 ms

Comunicaciones

Tipo RS-232 aisladas

Baud rate 38 400 bps

Características constructivas

Envolvente Carril DIN

Terminales: IP 20
Grado de protección
Envolvente: IP 41

Q3-16
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3
LM4-PLC Dimensiones
Concentrador de 4 entradas de impulsos con
comunicaciones PLC

Referencias

Descripción Tipo Código

Concentrador de 4 entradas de impulsos con comunicaciones PLC LM4-PLC Q30212

Conexiones

Alimentación
230 V c.a.

Q3-17
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerWatt
Software PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL

Descripción Referencias

PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL es Descripción Tipo Código

un software diseñado especialmente para Visualización / simulación de recibos (licencia puerto USB) PowerWatt Pro Q30422
interactuar con los contadores trifásicos mul-
Software de gestión de información de contadores trifásicos PowerWatt LT SQL Q30423
tifunción CIRWATT.

PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL está Requisitos mínimos

diseñado para la telemedida y gestión de
Sistema Operativo
contadores de energía, que le permite tener
un control permanente de su consumo. Es Windows 2000 SP4, Windows 2003 Server SP1, Windows XP SP2, Windows Vista

de fácil uso y con una interfaz orientada a Memoria RAM

todo tipo de usuarios. 256 MB
Procesador
Pentium III a 1 GHz
Aplicación
Memoria
30 MB de espacio libre en la unidad de disco
Este software es una herramienta que permi-
te interactuar con contadores, cuyo fin es el
control total de la información: Seguridad

} Monitorización en tiempo real el valor de Para proteger toda la información, el software de lectura PowerWatt, dispone de distintos niveles
las variables medidas por el contador. de acceso al programa. Existen dos tipos de usuarios con claves de acceso:
} Lectura de la configuración de diversos
parámetros. } Los que pueden realizar todo tipo de funciones dentro del programa
} Realizar descargas de los ficheros de los } Los que solo realizan las lecturas de los contadores
equipos, e incluso programar dichas descar-
gas para que se realicen de forma automática.
} Exportar ficheros a un formato estándar. Comunicaciones
} Visualización de los parámetros de des-
carga tanto en tablas como en gráficos. Las comunicaciones con los contadores se pueden realizar de varias maneras:

} Módem. Puede dar de alta tipos de módem, así como sus cadenas de inicialización, indepen-
dientes para cada módem
} Comunicación local. Mediante puertos serie, conversores USB o bien mediante el puerto
óptico, con el Lector Óptico CIRWATT (LOC)
} TCP/IP. A través del conversor de CIRCUTOR (TCP2RS), cuya conexión al contador se rea-
liza mediante una conexión IP, y el protocolo TCP / IP

Q3-18
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3
PowerWatt
Software PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL

Base de datos

En una base de datos, se guarda la información relativa a cada contador, como:

} Identificador
} Dirección enlace / punto medida / clave de acceso / password
} N.º teléfono
} Tipo de descarga (manual / automática)
} Tipos de archivos que se descargarán en modo automático (por contrato)
} N.º de reintentos en la comunicación con módem
} Constante de lectura
} Relaciones de transformación
} Resolución
} N.º de serie

En otra base de datos, se vincula cada contador con los siguientes campos:

} Cliente
} Empresa
} Grupo
} Zona
} Tarifa

Tarifación energía

PowerWatt permite tarifar la energía de forma flexible, utilizando como datos de origen un perfil
de consumo energético registrado por un contador CIRWATT.

Se configura mediante la definición de un calendario anual, asignando un perfil de periodos

tarifarios para cada tipo de día diferente. La programación de los calendarios es flexible y confi-
gurable por el usuario. El programa incluye varios calendarios configurados. La visualización de
los resultados puede ser mediante listado, gráfica de curva de períodos o recibo.

Q3-19
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerWatt
Software PowerWatt Pro y PowerWatt LT SQL

Utilidades

El programa dispone de una serie de utilidades, tales como:

} Importación o exportación de los datos en distintos formatos

} Mantenimiento de la base de datos seleccionando el período máximo de registro
} Realización de copias de seguridad

Recibos / Listados / Gráficas

La simulación de la factura se puede realizar aplicando una tarifación diseñada en el propio pro-
grama PowerWatt Pro, o bien sobre la tarifación que ha realizado el contador (archivo de cierres
de facturación), y mostrar el resultado, con los cálculos predeterminados en la factura.

La simulación realizada, se puede imprimir o bien enviar vía email. Las simulaciones se pueden
hacer de forma automática o manual. PowerWatt, permite la visualización gráfica de:

} Curva de carga horaria

} Curva de carga ¼ horaria
} Curva de la potencia en término medio en los 15 minutos (valores calculados a partir de la
curva de carga ¼ horaria)
} Gráfica de cierres de facturación (por meses, tarifada y sin tarifar)
} Eventos

En todos los casos es seleccionable el periodo de visualización de los datos.

Q3-20
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

SoftWatt
Software para programación de contadores
CIRWATT

Descripción Referencias

El software SoftWatt es un programa orien- Descripción Tipo Código

tado a: compañías eléctricas, distribuidores
Programación de contadores CIRWATT SoftWatt Q30411
y comercializadores de energía y usuarios
con autorización para programar contadores
para facturación de energía.
Requisitos mínimos

Aplicación Sistema Operativo

Windows XP, Windows NT (4.0 o superior) o Windows 2000

SoftWatt orientado para configurar contado- Memoria RAM

res CIRWATT, está estructurado con ficheros 32 MB
que permiten programar varios contadores Procesador
con la misma configuración. Pentium 133 MHz
Resolución de pantalla
La estructura del programa está formada por Mínimo 800 x 600 píxeles
diferentes partes, en las que se van progra-
Memoria
mando los distintos parámetros, discrimina-
60 MB de espacio libre en la unidad de disco
ciones horarias, parámetros de comunicacio-
nes, período de registro de la curva de carga,
configuración de las entradas y las salidas,
etc. El envío de la configuración se puede Tarifación / Contratos
realizar de forma parcial, para cada uno de
estos parámetros. SoftWatt permite la configuración de los tres contratos disponibles en los tipos más completos.
Puede configurar tanto los contratos activos como los latentes (se les programa una fecha de
entrada en funcionamiento).

Dentro de cada contrato, se programa un calendario anual, que permanece inalterable al paso de
los años. Existen 3 tipos de calendarios:

} Calendario estacional: Se definen dos tipos de estaciones: invierno y verano, y cuyo cambio
de temporada coincide con el ajuste horario
} Calendario temporada: Este funciona por temporadas, y en cada una de ellas se selecciona
un perfil horario para los días laborables, y otro para los fines de semana. Existen hasta 12 tem-
poradas y 10 perfiles horarios
} Flexible: Permite configurar las temporadas y perfiles de forma totalmente abierta

Q3-21
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

SoftWatt
Software para programación de contadores
CIRWATT

Tarifación / Contratos

En un calendario anual se seleccionan los días festivos y los días especiales, que tienen unos
perfiles distintos a los laborables. (Para aplicación al año actual o todos los siguientes años).
Todos los perfiles permiten una configuración sencilla e intuitiva.

La configuración de los cierres de facturación consiste en seleccionar una fecha y una hora para
cada mes, en el que el equipo realiza un cierre automático. Si se desactiva esta opción, el equipo
no realiza cierre alguno.

Envío / Recepción de configuración

Indicando el punto de medida, la dirección de enlace y la clave de acceso, recibimos toda la

configuración del contador.

Podemos seleccionar que partes de la configuración queremos enviar, sin necesidad de enviar la
totalidad. (Indicar anteriormente el punto de medida, la dirección de enlace y la clave de acceso
de escritura).

El envío / recepción de la configuración se puede hacer de forma local o remota.

Seguridad

El programa permite la configuración de varios usuarios con passwords, que dan distintos niveles
de acceso al programa.

Dos niveles de protección: Programaciones donde solo es necesaria la clave de escritura y pro-
gramaciones donde es necesaria la clave de escritura y el desprecintado del contador (progra-
mación relación transformación, por ejemplo).

Q3-22
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

SoftWatt
Software para programación de contadores
Técnico

CIRWATT

Descripción Referencias

El software SoftWatt técnico es un progra- Descripción Tipo Código

ma orientado a: compañías eléctricas, dis-
Programación de contadores CIRWATT SoftWatt TA Q30414
tribuidores y comercializadores de energía
y usuarios con autorización para programar
contadores para facturación de energía.
Requisitos mínimos

Aplicación Sistema Operativo

Windows XP, Windows NT (4.0 o superior) o Windows 2000

SoftWatt técnico es el software de PC que Memoria RAM

se utiliza para la configuración de las Entra- 32 MB

das/Salidas del contador. Se pueden confi- Procesador
gurar los siguientes elementos: Pentium 133 MHz
Resolución de pantalla
} Comunicaciones Mínimo 800 x 600 píxeles
} Entradas
Memoria
} Tarifa
60 MB de espacio libre en la unidad de disco
} Cierre facturación
} Salidas
} Impulsos
} Maxímetro Programación de alarmas
} Tarifa
} Alarma P.D Permite programar salidas como alarmas. Éstas pueden ser:
} Alarma configurable
} Control de potencia } Parámetros eléctricos (V, A, kW, kvar, kV·A, cos j )
} Reloj
loj astronómico } Impulsos energía (activa / reactiva)
} Impulso período maxímetro
} Máxima demanda (MD)
} Indicación de tarifa

Contador multisuministro

Se pueden emplear las entradas del equipo para contabilizar impulsos de equipos externos. Es
posible programas para cada una de las entradas un peso específico de forma que los impulsos
se puedan transformar en unidades, como pueden ser m3, L, etc.

Q3-23
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

SoftWatt Técnico
Software para programación de contadores
CIRWATT

Astronómico

Permite programar la localización geográfica y la fecha. De esta manera, el orto y el ocaso va

variando, de forma que se puede programar el contador para activar o desactivar los relés y así
reducir el consumo de energía.

La programación es perpetua, es decir, que una vez programada, no es necesaria actualizarla

cada año.

CPP Control de máxima demanda

Controla mediante las salidas una serie de cargas de la instalación (de valor conocido). El
CIRWATT analiza la evolución del consumo y desconecta las cargas para no superar la potencia
contratada, o las conecta para optimizar el sistema. Si todas las cargas están desconectadas
y se corre el riesgo de sobrepasar la potencia contratada, se activa una alarma que informa al
abonado de la situación.

Es la opción ideal para la optimización de la potencia contratada.

Q3-24
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

PowerPLC
Software de comunicación entre
concentradores PLC-800

Descripción Referencias

PowerPLC es una herramienta informática Descripción Tipo Código

que permite comunicar con varios concen-
Software de comunicación entre concentradores PLC-800 PowerPLC M90411
tradores PLC-800, ya sea vía Ethernet o mó-
dem. Este software ha sido diseñado pensa-
do para que sea fácil e intuitivo, en la que no
sea necesario tener grandes conocimientos Requisitos mínimos
en comunicaciones ni en sistemas PLC.
Sistema Operativo

Todos los datos descargados del concentra- Windows Me, Windows NT (4.0 o superior), Windows 2000 o Windows XP

dor así como las diferentes configuraciones Memoria RAM

de cada uno de los contadores (discrimina- 128 MB

ción horaria, control de potencia...) quedan Procesador
almacenados en una base de datos SQL, Pentium III 550 MHz
fácilmente interrogable desde cualquier otra Resolución de pantalla
herramienta que disponga la empresa distri- Mínimo 800 x 600 píxeles
buidora.
Memoria
30 MB de espacio libre en la unidad de disco

Aplicación

PowerPLC permite una gestión individual de Prestaciones

un contador, pero también permite la confi-
guración y lectura de varios contadores al } Con PowerPLC podemos realizar lecturas de tipos y versiones de contadores
mismo tiempo. } Lecturas de Energías y Entradas/Salidas
} Lecturas de valores instantáneos: tensión, corriente, potencia activa, potencia reactiva, etc.
En el listado que representa el PowerPLC, } Programación de corriente máxima de corte
es posible clasificar todos los contadores } Apertura/corte de interruptor interno
por potencias contratadas, de forma que se } Programación de los parámetros de comunicación.
puede ver de forma casi inmediata cuantos
suministros y de que tipo hay en el centro de
transformación (o concentrador PLC-800)

Las diferentes columnas a visualizar son

configurables y se pueden ver prácticamente
todos los parámetros que se pueden leer del
contador.

Q3-25
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerVision
Software de configuración, lectura y
visualización de ficheros de equipos con
memoria

Descripción Referencias

PowerVision es un software para la teleme- Descripción Tipo Código

dida y gestión de la información registrada
Configuración, lectura y visualización de equipos con memoria PowerVisión M90411
por los analizadores de calidad de suministro
eléctrico QNA y analizadores portátiles AR5
o AR5-L.
Requisitos mínimos
Es una herramienta de altas prestaciones
Sistema Operativo
que eleva la potencia de información regis-
trada por los equipos. PowerVision permite Windows Me, Windows NT (4.0 o superior), Windows 2000 o Windows XP

tanto a usuarios expertos como a aquellas Memoria RAM

personas que lo utilizan por primera vez, sa- 128 MB

car el máximo rendimiento a la información Procesador
de forma rápida y sencilla. Pentium II 300 MHz
Resolución de pantalla
En definitiva, se trata de una herramienta de Mínimo 800 x 600 píxels
gran potencia, flexibilidad y sencillez.
Memoria
30 MB de espacio libre en la unidad de disco

Aplicación

} Visualización en tiempo real de todos los Norma

parámetros eléctricos (QNA).
} Conexión con multitud de equipos de for- } Cálculo automático de los ficheros aplicando la Norma EN-50160 u otra definida por el usuario
ma local y remota. } Posibilidad de aplicar filtros en las gráficas de armónicos, comparando con la Norma
} Descarga automática de ficheros (parcia- EN-50160 u otros niveles definidos por el usuario
les, por semanas / meses y totales) (QNA). } Creación automática de informes de calidad de suministro
} Comunicaciones con AR5-L / AR5, CVM- } Análisis del fichero de perturbaciones con opción de filtro (AR5 / AR5-L)
BDM y QNA.

Q3-26
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3
PowerVision
Software de configuración, lectura y
visualización de ficheros de equipos con
memoria

Gestión de la información

} Realización de gráficas y listados de todas las variables

} Exportación de la información a ficheros .txt
} Presentación gráfica y/o numérica de los resultados
} Impresión de los resultados del análisis
} Exportación de gráficos y tablas a “.bmp”
} Estudio gráfico o mediante tablas de los datos obtenidos del equipo
} Es posible realizar gráficas de la evolución temporal
} Gráficas configurables: color, tipo de gráfica (barras, líneas, puntos o área), etc.

Comunicaciones

Esta parte del programa permite al usuario no solo configurar el equipo de forma local (RS-232)
o remota (RS-485, Módem RTC, GSM, Ethernet), sino que además permite visualizar en tiempo
real la información que mide el equipo y descargarla de forma automática, indicándole cada
cuando (día y hora) se quiere hacer la descarga.

La descarga automática de la información permite al usuario decidir los ficheros que desea des-
cargar y cuando desea descargarlos. De esta forma, no es necesario que pierda tiempo realizan-
do la conexión con uno o más equipos, ya que el programa se encarga de bajar automáticamente
la información de tantos equipos como el usuario desee.

Gráficas

PowerVision permite sacar el máximo rendimiento a la información realizando gráficas y listas

de más de 200 variables, exportaciones a ficheros de texto (.txt) para el posterior tratamiento
desde otras aplicaciones, e incluso aplicar directamente normas de calidad para determinar si la
tensión suministrada cumple o no con las normas actuales

Q3-27
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerStudio
Supervisión energética y mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
(versión limitada del PowerStudio Scada)

Descripción ejemplos

Este software permite al usuario tener un

control absoluto de la instalación, conocien-
do en tiempo real y de primera mano, el es-
tado de sus líneas de potencia e incluso de
consumo general de su instalación tanto en
baja como en media tensión. Dicho control es
importante ya que se puede realizar un ex-
celente mantenimiento preventivo, desde el
cual se puede controlar una gran cantidad de
parámetros eléctricos. Dentro de esta super-
visión, mediante los captadores adecuados,
se incluye el control de una gran cantidad de
parámetros eléctricos y de proceso.

Aplicación

} Parametrización remota de los equipos

} Visualización parámetros en tiempo real
} Registro de históricos
} Visualización de históricos mediante ta-
blas y gráficas
} Impresión de gráficas y tablas
} Software Multipuesto (Servidor web) me-
diante pantallas estáticas
} Servidor XML y DDE integrado (para inter-
cambio con otras aplicaciones de mercado)
} Gran versatilidad y muy fácil uso
} Acceso a través de Internet con password
y posibilidad de creación de perfil de acceso

Q3-28
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3

PowerStudio
SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Descripción ejemplos

Debido al gran volumen de información que

aporta cada central de medida, es necesario,
disponer de un sistema centralizado de reco-
gida de datos. El PowerStudio SCADA está
diseñado para actuar como centralizador y
gestor de información. Además está pensa-
do para que cualquier usuario pueda crear
sus propias pantallas personalizadas.

La finalidad de este software es el proce-

samiento de los datos y elaboración de in-
formes, con el objetivo de adoptar medidas
preventivas o correctivas en la instalación;
por esta razón, CIRCUTOR ha desarrollado
el software de gestión energético integral
PowerStudio SCADA.

En definitiva este software permite la inte-

gración de los equipos CIRCUTOR para su
gestión, como pueden ser los analizadores
de redes CVM, los contadores de energía
CIRWATT, equipos de protección y muchos
más. Además todos estos equipos son sus-
ceptibles de ser integrados por cualquier otro
sistema SCADA del mercado, ya que los
protocolos que usan son totalmente están-
dar y cumplen explícitamente la normativa
de comunicación, por cada uno de los casos
(Modbus/RTU, Modbus/TCP, Profibus DP,
Johnson Controls ó XML).

Q3-29
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerStudio
SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Prestaciones

Parametrización remota de los equipos: tras añadir el / los dispositivos al software, el

PowerStudio SCADA inicia automáticamen-
Permite la parametrización on-line de todos te el registro de todos los parámetros eléctri-
los equipos conectados, facilitando la confi- cos procedentes de los diferentes equipos
guración de todos ellos desde la unidad de CIRCUTOR.
control.
Visualización de históricos mediante ta-
Desde el PowerStudio SCADA puede pro- blas o gráficos:
gramarse:
Mediante el registro de todos los parámetros
} Relaciones de transformación tanto de comentados, el PowerStudio SCADA gene-
tensión como de corriente. ra gráficos y tablas de los diferentes paráme-
} Salidas digitales y entradas y salidas ana- tros eléctricos, agrupados según las necesi-
lógicas. dades del cliente (día, semana o mes).

Visualización de parámetros tiempo real: Con estos datos se puede visualizar la evo-
lución en el tiempo de cualquier parámetro
Permite la visualización en tiempo real de eléctrico o de proceso, e incluso visualizar el
todos los equipos, conociendo en todo mo- incremento de una variable totalizada en el
mento el comportamiento de la instalación y tiempo (energía).
el estado de las líneas de distribución eléc-
tricas de la instalación. Dicha comunicación El usuario tiene la posibilidad de imprimir
es posible, ya que el PowerStudio SCADA cualquier gráfico o tabla generada por el soft-
está en continua comunicación con los equi- ware.
pos (pulling).
Módulo de alarmas:
Dicha visualización puede ser digital (núme-
ro) o analógica (mediante barras) indicando Mediante una programación previa, el usua-
en colores (rojo, naranja, verde) aquellas va- rio puede visualizar en tiempo real cualquier
riables que están fuera de límites. incidencia que ocurra en la instalación.

Registro de históricos: Las alarmas pueden asociarse de una forma

muy sencilla a cualquier parámetro disponi-
El registro de históricos se realiza de mane- ble en el PowerStudio SCADA, ya sea un
ra automática. El usuario no debe configurar parámetro eléctrico o de proceso, con la fina-
opción alguna más que el periodo de alma- lidad de llevar a cabo un excelente manteni-
cenamiento para iniciar el registro, ya que miento preventivo de la instalación.

Q3-30
 Transformadores para tarifaci! n y accesorios Q .3
PowerStudio
SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Prestaciones

Software multipuesto (Servidor Web inte- lan un proceso productivo. De esta manera pueden aplicarse funciones matemáticas con
grado) podemos fijar etiquetas de visualización de el objetivo de obtener ratios de producción o
parámetros o estados, que indiquen el esta- comprobaciones de consumos respecto una
Mediante un servidor web interno del software, do de un punto concreto de la instalación o el factura eléctrica emitida.
cualquier usuario conectado a la red corpora- estado de una línea.
tiva (LAN) o conectado desde cualquier punto En resumen, software con una gran ver-
de Internet (si se programa en el router de en- El número de pantallas a implementar pue- satilidad y de muy fácil uso. Permite ela-
trada de la empresa, fábrica, etc. La relación den ser ilimitadas, por tanto tendremos la po- borar aplicaciones Scada sin necesidad
de IP pública con la IP privada) puede visuali- sibilidad de elaborar pantallas de visualiza- de tener conocimientos de programa-
zar los datos históricos o en tiempo real, que ción sectorizadas, visualizando en cada caso ción, ya que la interfaz con el usuario se
se actualiza permanentemente. un punto concreto de la instalación. realiza mediante un sistema de menús
verticales.
Las pantallas son dinámicas, y por tanto, el Forzar variables (Telecontrol)
cliente web tiene la posibilidad de visualizar
todos los datos en tiempo real, al igual que el Realización de funciones de telecontrol remo-
servidor máster. tos sobre elementos de la instalación, forzan-
do paradas y arrancadas de los mismos.
El número de usuarios web que pueden co-
nectarse al servidor es ilimitado; y para la co- Generador de informes y simulador de
nexión de los mismos se puede llevar a cabo recibos
un filtro de acceso, limitando la visualización
de pantallas o de telecontrol de los diferentes Este software posee un módulo muy poten-
elementos de campo. te para generar informes y simular recibos.
Permite la creación de calendarios de tarifa-
Servidor XML y DDE integrado ción, donde se puede programar: los tipos de
hora, tipos de días, calendarios de factura-
Además cuenta con herramientas especializa- ción y cálculo de costes.
das de intercambio dinámico de datos, para in-
tegrar la supervisión energética en un sistema Con este módulo se puede diseñar un infor-
global de control; que contiene servidores de me resumen donde puede aparecer cualquier
comunicación para la integración DDE (integra- variable captada y registrada por el software.
ción local) y XML (integración deslocalizada). Implementa consumos de energía en un pe-
riodo de tiempo determinado, resumen de
Construcción de pantallas personalizadas eventos o incidentes ocurridos en la red.

PowerStudio SCADA permite la elabora- Los informes se pueden personalizar en cada

ción de pantallas personalizadas que emu- caso, e incluso sobre las variables captadas

Q3-31
Q .3 Transformadores para tarifaci! n y accesorios

PowerStudio
SCADA
Supervisión energética, mantenimiento
preventivo de líneas e instalaciones eléctricas
e imputación de costes departamentales o de
procesos productivos

Información complementaria

INTERCAMBIO DINÁMICO DE DATOS Para llevar a cabo la integración DDE,

PowerStudio Scada y la aplicación genéri-
PowerStudio Scada, además de comportar- ca de control, debe instalarse en una misma
se como un excelente gestor energético, tie- plataforma (PC) llevando a cabo una integra-
ne implementadas funciones de intercambio ción local de los parámetros solicitados.
dinámico de datos, facilitando así la integra-
ción rápida y cómoda con otras aplicaciones Integración XML
de mercado.
En ocasiones los integradores encuentran
Integración DDE que varias aplicaciones externas necesitan
la lectura remota de los datos de un mismo
En muchas ocasiones existen clientes cuya periférico. Esto supone un gran problema, ya
necesidad, además de conocer los datos de que los equipos con comunicación RS-485
los analizadores de redes CVM, CIRWATT únicamente son susceptibles de ser interro-
o equipos de protección, puedan centralizar gados por un único máster. En caso de existir
parámetros de climatización o de otra índole, más de uno, se producen colisiones en la co-
procedentes de equipos de distintos fabri- municación y ninguna aplicación recibe co-
cantes. rrectamente la información de los mismos.

El handicap para los integradores, es desa- El protocolo de comunicación XML resuel-

rrollar los diferentes drivers de comunicación ve esta problemática; el único requisito es
por el total de equipos a conectar; por esta que la dirección IP de la aplicación esclava
razón PowerStudio Scada, mediante su o servidor de datos sea accesible. Con este
servidor DDE, permite la integración de los formato podemos solicitar cualquier paráme-
diferentes equipos CIRCUTOR, sirviendo al tro eléctrico o físico que esté recogido en el
integrador los diferentes parámetros eléctri- sistema PowerStudio Scada en tiempo real,
cos o de proceso en tiempo real. integrando multitud de parámetros eléctricos
o físicos de uno o varios PowerStudio Scada
El objetivo de la integración DDE es facilitar instalados en la misma red, e incluso de re-
al integrador la comunicación indirecta con des externas accesibles (sistemas de control
los equipos a través de PowerStudio Sca- energético descentralizados). Es decir, per-
da, con el fin de obtener una integración mu- mite la comunicación entre software, vía LAN
cho más rápida y sencilla, evitando que el in- o vía Internet.
tegrador desarrolle el driver de comunicación
de cada uno de los periféricos de medida.

Q3-32