MANUAL DEL USUARIO

ACONDICIONADOR DE
AIRE

El diseño y forma del equipo estan sujetos a cambios sin previa

notificación. Consulte con el vendedor o el fabricante sobre los
detalles.

CS529-RG06D
Gracias por adquirir un acondicionador de aire.
202055090929 Por favor, lea atentamente este manual antes de usar
20120413 el equipo.
Notas:
.
El ajuste del temporizador (TIMER ON o TIMER OFF) debe CONTENIDOS
ajustarse primero antes de iniciar la secuencia.

Características del control remoto............................................... 1

Precauciones Indicadores del control remoto...................................................... 3
1. Cuando cambie las pilas, no utilice pilas de diferentes tipos o pilas Manejando el control remoto................................................ ...... 4
viejas, porque puede ocasionar que no funcione correctamente.
2. Quite las pilas si no piensa utilizar el control remoto por varias semanas Estableciendo la hora................................................................ . 5
o mas; el líquido que pierden las pilas puede dañar el control remoto.
Operación automática............................................................. ..... 6
3. El tiempo de uso medio normal de una pila es de aproximadamente
seis meses. Cámbielas si no percibe el "beep" de la unidad interor o si Operación Frío/Calor/solo Ventilación..................................... ..... 7
el indicador del transmisor en el control remoto no se ilumina.
4. Asegurese de que no haya objetos grandes entre el control remoto
Función Deshumidificación........................................................... 7
y el receptor de la unidad interior, de lo contrario no funcionará. Operación Timer..................................................................... ..... 8
5. Mantenga el cotrol remoto lejos de cualquier tipo de líquido.
6. Proteja el control remoto de altas temperaturas y de la exposición a Ejemplo de puesta en hora.......................................................... 9
los rayos.
7. Mantenga el control remoto fuera del alcance directo de os rayos del Precauciones................................................................................ 11
sol .
8. Mantenga el control remoto fuera de la interferencia
electromagnética (EMI), originada por otros aparatos
electricos.
Especificaciones

Modelo RG06D/BG(C)EF, RG06D3/BGEF RG06F/BG(C)EF.

Voltaje promedio 3.0V(Dry batteries LR03 2)
Emisión de señal de
2.0V
voltaje más bajo de
CPU
Distancia 8m

T° ambiente -5 C 60 C
~
Características de funcionamiento
1. Modo de operación: AUTO COOL HEAT(no disponible en modelos
"solo frio") DRY y FAN .
2. Función del temporizador de 24 hs.
3. Rango de temperatura Interior: 17 C~30 C.
4. LCD (Liquid Crystal Display) para todas las funciones.
NOTA Por favor, no seleccione el modo HEAT si el equipo que
compró es frío solo. El equipo de frío solo no
soporta el modo HEAT (calor).

11
Características del control TIMER COMBINADO
(Estableciendo los valores ON y OFF
al mismo tiempo)
ON TIMER OFF TIMER ON
AUTO
(On Stop Start operation)
OFF
CLOCK SET TEMP.
AUTO
Esta característica es útil cuando Ud
CLOCK SET TEMP.
ON E quiere apagar el equipo después de
ON E
OFF F
OFF
irse a la cama, y volverlo a prender por
F
la mañana cuando se levanta o cuando
FAN SPEED
FAN SPEED Start llega a su casa.
Stop Ejemplo:
On
1 MODE FAN Son las 20:00 horas. Ud quiere que el eqipo
MODE FAN
2 9 23:00 6:00 se apague a las 23:00 y que se vuelva a
SWING TIMER prender a las 06:00 de la mañana
SWING TIMER
3 10 1. Presione el botón TIMER hasta que las
DIRECTION CANCEL
DIRECTION CANCEL
palabras TIMER OFF y el indicador de
4 11 tiempo se enciendan y titilen.
5 RESET LOCK 2. Utilice el botón TEMP/TIME para que
12 RESET LOCK
"23:00" aparezca en el display TIMER OFF
6 FOLLOW ME CLOCK
SELF CLEAN TURBO CLEAN LED 13 FOLLOW ME CLOCK
3. Presione el botón TIMER nuevamente para desplegar
7 SLEEP AIR
SELF CLEAN TURBO
SILENCE LED
TIMER ON .
14 SLEEP
8 16 4. Utilice el botón TEMP/TIME para desplegar "6:00" en el
15 display TIMER ON .
RG06D/BG(C)EF RG06F/BG(C)EF 5. Espere 3 segundos y en el área del
RG06D3/BGEF display digital se mostrará otra vez la
temperatura.
1 Botón ON/OFF : Presione este botón para encender o La función está activada.
apagar el equipo.
2 Botón MODE : Cada vez que presione este botón, TIMER ON TIMER OFF
seleccionará un modo de entre los siguientes: (Off Start Stop operation)
Esta función es útil cuando Ud quiere que
AUTO COOL DRY HEAT FAN ON el equipo se encienda antes de levantarse y
se apague después que se fue de la casa.
OFF Ejemplo:
NOTA: El equipo con FRIO solo no tiene CALEFACCIÓN
Encender el equipo a las 6:00 de la mañana
3 Botón SWING : Pulse este botón para accionar o detener la aleta de aire. y apagarlo a las 8:00
1. Presione el botón TIMER, se enciende
Start TIMER ON y titila.
4 Botón DIRECTION : Presione este botón para cambiar el ángulo de la aleta
2. Utilice el botón TEMP/TIME para
de aire. El ángulo de la aleta varía de a 6° cada vez que se aprieta. Cuando Off Stop
desplegar las "6:00" en el display
la aleta recibe un ángulo que afectará la refrigeración o la calefacción,
cambiará automáticamente. Ningún sí,bolo aparecerá en el área cuand TIMER ON del control remoto.
presione este símboo. 3. Presione el botón TIMER nuevamente
6:00 8:00
para desplegar "TIMER OFF" .
5 Botón TEMP/TIME : Presione para subir la temperatura
interior o para aumentar la hora durante la configuración de la HORA. 4. Utilice el botón TEMP/TIME para desplegar
Presione para bajar la temperatura interior o para disminuir la las "8:00" en el display TIMER OFF
hora durante la configuración de la HORA. 5. Espere 3 segundos y en el área del
display digital se mostrará otra vez la
temperatura.
La función está activada.

1 10
 Características de control remoto (cont.)
Ejemplo de la hora
TIMER ON 6 Botón FOLLOW ME/SELF CLEAN : Función Habilitar/Deshabilitar la función Follow Me
(Operación "Timer Start") Si lo mantiene presionado por mas de 2 segs., la función Self Clean se
La característica TIMER ON is útil activará; si lo presiona otra vez por más de 2 segs., se desactivará.
ON cuando Ud quiere que el equipo se Cuando la función FOLLOW ME se activa, el display remoto
encienda antes de Ud llegue a su casa. muestra la temperatura real. El control remoto enviará la señal al
El equipo se encenderá equipo cada 3 min. hasta que se presione el botón nuevamente el
automáticamente a la hora botón FOLLOW ME .
[Link]: El tiempo se La función Follow Me no está disponible en los modos DRY y FAN.
Start registrará dentro de un período de En el modo SELF CLEAN, el equipo se limpiará automáticamente y
tiempo de 0.5 seg. después que se secará el Evaporador y lo mantendrá así hasta la próxima
Off operación.
presionó el botón TEMP/TIME por lo que
7 Botón TURBO/SLEEP: Activar/Desactivar la función TURBO . El
deberá seguir presionando el botón
hasta establecer el horario requerido. De equipo entra en súper refrigeración o calefacción (aplicable solo
6:00
lo contrario deberá repetir el proceso. cuando el equip opera en PTC). Si presiona el botón por más de 2
Ejemplo: seg., se activa la función SLEEP, si lo presiona otra vez, se
Para iniciar el equipo a las 6:00 a.m. desactiva. La función SLEEP solo está disponible cuando el equipo
1. Presione el botón TIMER , se funciona en los modos COOL, HEAT y AUTO .
enciende "TIMER ON" y se
8 Botón RESET: Cuando se presiona el botón RESET, todas las
despliega la hora (si la hora indicada
llegara a ser las 6:00 a.m.3 seg funciones seleccionadas se cancelan y se reinicia el equipo.
después la función TIMER ON se
activará automáticamente).
2. Use el botón TEMP/TIME para 9 Botón FAN : Se usa para seleccionar la velocidad del ventilador en
OFF 4 pasos -AUTO LOW MED o HIGH. Cada vez que se presiona el
desplegar "6:00" en el display TIMER botón se cambia la velocidad del ventilador.
ON del control remoto.
3. Espere 3 segs. y el display digital 10
Botón TIMER: Este botón se usa para iniciar y terminar el
mostrará otra vez la hora. El indicador ajuste de la hora.
TIMER ON continúa encendido y la
función es activada. 11 Botón CANCEL : Presione este botón para cancelar las configuraciones
Stop TIMER ON/OFF.
TIMER OFF 12 Botón CLOCK : Se utiliza para fijar la hora.
On
(Operación "Timer Stop")
13 Botón LED : Activa/Desactiva la función LED. Presione este botón
23:00 La característica TIMER OFF es útil
cuando Ud quiere que el equipo se para limpiar el display del equipo; presionelo otra vez para activarlo.
apague luego de haberse ido a acostar.
14 Botón LOCK : Cuando presiona el botón LOCK button, todas las
Ejemplo: funciones se bloquean y el control remoto no acepta otra función que no
sea LOCK. Presionelo otra vez para cancelar el modo LOCK.
Para apagar el equipo a las 23:00 p.m.
1. Presione el botón TIMER hasta que el 15 Botón CLEAN AIR: Al presionar este botón, el ionizador o el filtro
indicador TIMER OFF y la hora de plasma (dependiendo del modelo) se activa y lo ayuda a remover
parpadeen en el panel (si la hora polen o impurezas del aire. Presionelo otra vez para desactivarlo.
indicada llegara a ser las 23:00 , 3
16 Botón SILENCE : Activar/Desactivar la función SILENCE. Cuando la
segs más tarde TIMER OFF se
activará automáticamente). función SILENCE esta activada, la unidad interior arrojará una brisa
2. Use el botón TEMP/TIME para tenue, que reducirá el ruido al mínimo y creará un clima tranquilo y
comfortable.
desplegar "23:00" en el display TIMER
3. OFF. NOTA:
Espere 3 segs. y el display mostrará Todas las funciones descriptas arriba las realiza la unidad
otra vez la temperatura.. El indicador interior. Si ésta no las tiene, no sucederá nada al apretar el botón
"TIMER OFF" permanece en pantalla y correspondiente en el control remoto.
se activa la función.

9 2
 Timer operation
Indicadores del control remoto
1. Botón TIMER
Indicador de trasmisión . Presione el botón TIMER . EL
Este indicador de trasmisión se ilumina cuando
tiempo elegido se muestra del lado
el control trasmite una señal a la unidad
interior.
del indicador en TIMER ON o TIMER
Modo display SET TEMP.
OFF, y parpadearan.
Exhibe el modo actual de operación ON C
2. Botón TEMP/TIME
OFF

AUTO(AUTO ), COOL( ), DRY( ), HEAT( ) . Presiónelo para establecer la hora deseada.

(No se aplica a los modelos solo frio), solo FAN SPEED

Forward (adelante)
FAN ( ) y vuelta a AUTO( AUTO ).
Indicador ON/OFF Backward (atrás)
FAN . Cada vez que presione este botón, el
Aparece cuando se presiona el boton ON/OFF; MODE

desaparace cuando lo presiona nuevamente. SWING TIMER

tiempo se adelanta o retrocede 10
display de Temperatura (Temp) 1 minutos dependiendo de qué dirección
Muestra la temperatura elegida (17 C a lo presiona.
DIRECTION CANCEL

3
30 C . Cuando selecciona el modo FAN 2 RESET LOCK
AUTO
ONLY, no se muestra la temperatura. FOLLOW ME CLOCK
3. Después de establecer tanto el TIMER
SELF CLEAN

ON como el TIMER OFF, cheque que el

TURBO CLEAN LED
SLEEP
CLOCK SET TEMP. AIR

Display de hora indicador TIMER en el panel de la

Indica la hora elegida (0 ~23:50 hs) o
ON E la hora real. La hora real sólo se
unidad interior esté encendido.
indica cuando no se ha establecido Cancelación
OFF F la hora AUTO-ON/OFF . Cuando la 4. Botón Cancel (CANCEL)
característica AUTO-TIMER esta Presione el botón CANCEL para
operativa se despliega "AUTO-ON/OFF". cancelar el tiempo establecido.
FAN SPEED Para verificar la hora real, presione CLOCK Cambios
. Vuelva a repetir los pasos
Velocidad del ventilador 1, 2 y 3 para cambiar lo que
Despliega la velocidad elegida : AUTO estableció.
y tres niveles elegidos " " (LOW)
" " (MED) " " (HIGH)
AUTO se muestra cuando el modo de
ATENCIÓN
operación es AUTO o DRY.
Lock Display (bloqueo)
. Al seleccionar el tiempo de operación, el control remoto transmitirá la
Se despliega bloqueando el botón LOCK.
señal de manera automática a la unida central. Por lo tanto , mantenga
Presionelo otra vez para quitarlo.
el control remoto en un lugar en donde puede emitir esa señal de forma
adecuada.
Display "Sleep" . El límite de tiempo para una operación es de 24 horas.
Despliéguelo presionando el botón SLEEP
y quítelo presionándolo otra vez.
Display "Follow Me"
Se despliega cuando la característica Follow Me se activa.
Nota: El display del control remoto se
muestra con fines ilustrativos únicamente.

3 8
 Operación Cooling/Heating/Fan Manejando el control remoto

Start (inicio)
Asegúrese que el equipo esté enchufado y
que le llegue corriente. La palabra
.
Ubicación del control remoto.
Mantenga el control remoto en donde su
OPERATION se enciende en la u. interior. señal pueda alcanzar el receptor de
la uniodad central ( 8 metros aprox.)
1. Selección de modo (MODE)
CLOCK SET TEMP.
Cuando selecciona la operación del
C Presiónelo para seleccionar COOL, HEAT (No
timer, el control remoto transmite
aplicable a los modelos de frio solo) o FAN. 8m automáticamente una señal a la unidad
2. Botón TEMP/TIME
FAN SPEED

central a la hora establecida.

Seleccione la temperatura deseada; la más
4 Si Ud tiene el cotrol remoto en una
confortable está entre los 21° y los 28°C.
MODE FAN
1 3 posición que evita que su señal se emita
3. Botón FAN SPEED
SWING TIMER
adecuadamente, puede ocurrir que la
Presiónelo para seleccionar AUTO;LOW;MED;y HIGH trasnmisión de la misma se demore 15
DIRECTION CANCEL

2 RESET LOCK
4. Botón ON/OFF min aprox.
Cuando el control remoto este apagado,
FOLLOW ME CLOCK
SELF CLEAN
TURBO CLEAN LED
SLEEP
ATENCIÓN
.
AIR

presione este botón para iniciarlo.

El equipo no funcionará si hay cortinas, puertas u otros materiales
Stop (detener)
Botón ON/OFF
. bloqueando la señal del control remoto.
Prevenga que cualqier líquido se demarre sobre el control remoto. No
lo exponga al rayo directo del sol o al calor.
Presione otra vez este botón para detener el
equipo . El modo FAN ONLY (ventilación) no
. Si la señal infraroja del receptor de la unidad central se expone al rayo
directo del sol , el equipo puede que no funcione correctamente. Utilice
controla la temperatura. Por lo tanto, presione solo
los puntos 1, 3 y 4 para seleccionar este modo. . cortinas para que el sol no le de directamente al receptor.
Si cualquier otro equipo electrónico reacciona alcontrol remoto de este
equipo, mueva el equipo o consulte con el vendedor.
DESHUMIDIFICADOR
Start (inicio)
Asegúrese que el equipo esté enchufado y que
le llegue corriente. La palabra OPERATION se Cambiando las pilas
enciende en la u. interior.
CLOCK SET TEMP.
1. Selección de modo (MODE) Este control remoto usa dos pilas alcalinas
C
Presionelo para seleccionar DRY. secas (R03/LR03X2)
(1) Deslice la tapa del compartimento según lo
FAN SPEED 2. Botón TEMP/TIME
indica la flecha, luego reemplace las pilas
Presione el botón "TEMP/TIME" para
viejas con las nuevas.
3 seleccionar la temperatura deseada.
(2) Inserte las nuevas pilas
MODE FAN
1
3. Botón ON/OFF
SWING TIMER
asegurándose que ambos polos
DIRECTION CANCEL
Cuando el control remoto está apagado, sean los correctos.
2
presione este botón para encender el equipo.
RESET LOCK

FOLLOW ME
SELF CLEAN
CLOCK
Stop (detener) (3) Coloque nuevamente la tapa en su lugar
TURBO CLEAN LED
SLEEP AIR
Botón ON/OFF . Luego de reemplazar las pilas,
Presione este botón otra vez para apagarlo.
ponga en hora el reloj del control
Nota: La velocidad del ventilador no puede remoto.
ajustarse cuando el equipo está en los NOTA: No arroje las pilas usadas
modos AUTO o DRY. a la basura.

7 4
 Definiendo la hora Operación automática
Antes de comenzar a operar el eqipo, ponga Cuando pone el equipo en modo AUTO,
en hora el reloj del control remoto utilizando el automáticamente elegirá refrigeración,
los procedimientos brindados en esta calefacción o ventilación dependiendo de
sección. El reloj en el panel del control la temperatura que haya seleccionado y
AUTO
remoto dará la hora sin importar si el la temperatura ambiente.
equipo esta encendido o no.
CLOCK SET TEMP.

Una vez que haya seleccionado el modo

AUTO

C CLOCK SET TEMP.

Poniendo en hora el reloj C de operación, las condiciones de

FAN SPEED Luego de ponerle las pilas al control remoto, operación será salvadas en la memoria
el panel del reloj mostrará "12:00" y FAN SPEED de la microcomputadora. A partir de aquí,
comenzará a titilar. el equipo comenzará a funcionar bajo las
MODE FAN
mismas condiciones al oprimir el botón
Botón TEMP/TIME 3 ON/OFF del control remoto.
FAN

.[Link]
MODE
SWING TIMER 1
este botón para establecer la hora. SWING TIMER
DIRECTION CANCEL
Forward (adelante). Inicio (Start)
Backward (atrás).
DIRECTION CANCEL
1
FOLLOW ME
RESET LOCK

CLOCK
2 .Cada vez que se presiona este botón, la 2 RESET LOCK
Asegúrese de que el equipo esté
enchufado y que le llega corriente. El
hora se mueve hacia adelante o atrás de a
SELF CLEAN

indicador "OPERATION" en el panel de

TURBO CLEAN LED
SLEEP
FOLLOW ME
AIR
SELF CLEAN CLOCK

un minuto, dependiendo del botón que la unidad interior comienza a titilar.

TURBO CLEAN LED
SLEEP AIR

[Link] hora cambia tan rápido como Ud 1. Botón de selección de modo (MODE)
presione los botones. Presiónelo para seleccionar AUTO.
.Mantenga presionado el botón sin soltarlo, la 2. Botón TEMP/TIME
hora cambiará de a 10 minutos Seleccione la temperatura deseada.
Normalmente, es entre 2 1 ° y 2 8 ° C
CLOCK 2. Botón CLOCK 3. Botón ON/OFF
Cuando consiga la hora correcta, presione Cuando el control remoto estéá
el botón CLOCK o suelte o y apagado, presione este botón
espere 5 segs., el reloj deja de titilar y para que equipo comience a
comienza a funcionar. funcionar.
[Link] el reloj Detenerse (Stop)
Presione el botón CLOCK del control Botón ON/OFF
remoto durante 3 segs., los dos puntos del Presione el botón de nuevo para detener el
display comenzarán a titilar equipo.
Para establecer la nueva hora, siga los Si el modo AUTO le resulta poco
puntos 1 y 2 de "Poniendo en hora el reloj" confortable, puede seleccionar otras
opciones manualmente. Cuando
Nota: La hora en el reloj debe establecerse selecciona el modo AUTO, no necesita
antes de que empieze a funcionar el seleccionar la velocidad del ventilador, ya
AUTO-TIMER . La hora del reloj no puede que ésta se controlará automáticamente.
ajustarse después de poner en hora el timer
AUTO-ON/OFF .
* El reloj tiene una exactitud de 15 segs. diarios.

ATENCIÓN
La corriente estática u otros factores (en caso de extremo voltage) puede
ocasionar que el control remoto se inicialice. Si su reloj se inicializa,
( con "12:00" titilando) reajuste el reloj antes de utilizar el equipo.

5 6