Slayers!

– Volumen 13

Astral Novel Translations 1

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 2

Slayers! – Volumen 13
Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 4

Slayers! – Volumen 13

Contenido

Capítulo 1: Aunque Se Están Moviendo,

El Objetivo De los Mazoku Permanece
Invisible
Capítulo 2: El Avistamiento De Un
Mazoku En La Ciudad A La Que
Volvimos.
Capítulo 3: Pasando Por El Palacio, Los
Mazoku Aparecen
Capítulo 4: La Sombra Que Se Sienta En
El Trono.

Astral Novel Translations 5

Slayers! – Volumen 13

Capítulo 1: Aunque Se Están

Moviendo, El Objetivo De los
Mazoku Permanece Invisible
“Una vez, hubo una batalla, donde dioses,
monstruos y todos los seres vivos estaban
involucrados en la lucha. Se remonta a una leyenda
lejana: apostando por la seguridad de todo el
mundo, un Dios y un Señor Oscuro lucharon. El dios
se había quedado sin poder y dejó cuatro pedazos
de sí mismo atrás. El Señor Oscuro dejó cinco
sirvientes. Ahora descansa en siete pedazos,
sellados.

Cuando la primera parte del Señor Oscuro renació,

estábamos allí, y con una parte de nuestro Dios los
desafiamos a luchar. La gente lo llamó la Guerra
Kōma”.

Milgazia, un anciano de la raza Dragón, dijo esto. Y

esto, es el renacimiento de la Guerra Kōma.

***
Justo entonces, la lluvia comenzó a caer, ganando
fuerza. Hasta hace un momento, el suelo estaba
seco, pero ahora se habían formado muchos
charcos. Los aldeanos se apresuraron a ir a sus
hogares, quejándose cuando el agua salpicaba a su

Astral Novel Translations 6

Slayers! – Volumen 13

alrededor. En la esquina de este pequeño pueblo, la

puerta de un pequeño restaurante se abrió con un
crujido.

"Waaaahhh. Eso fue tan repentino ".

Me dirigí a una mesa en el interior, las gotas de lluvia

cayendo de mi capa mientras se agitaba. La Elfa
Memphy había dicho que iba a llover, así que por el
momento buscamos un lugar donde pudiéramos
sentarnos y hablar. Así es como llegamos a este
pueblo. Justo como ella había dicho, de repente
comenzó a llover, y básicamente tuvimos la opción
de entrar al pueblo o no entrar al pueblo.

Era demasiado tarde para el almuerzo y demasiado

temprano para la cena, así que cuando entramos allí
no había más clientes que nosotros seis. Por
supuesto, eso hizo las cosas convenientes para
nosotros. Tomando una forma humana, Milgazia-san
llevaba una armadura de cuero sobre su ropa, que
era mucho mejor que la armadura rara que Memphy
llevaba. No hay duda de que nos destacamos. Y si
hubiera otros clientes aquí, no hay manera de que
podamos hablar de cosas como Mazoku y la Guerra
Kōma.

Todos nos reunimos alrededor de una mesa en el

centro de la tienda. Una camarera vino a

Astral Novel Translations 7

Slayers! – Volumen 13

encargarnos a los cuatro: yo y Gourry, Luke y Milina.

Y entre cada pequeña orden, ella preguntaba

"¿y para ustedes dos?"

Memphy y Milgazia miraron fijamente el menú y

dijeron al unísono

"Repollo rallado"

"Solo agua"

"... Ustedes ... son clientes horribles". Interrumpí sin

escatimar ningún momento.

La camarera, que también se veía un poco

decepcionada, se hundió en la tienda.

"No me confundas con un humano. No participaré en

el salvajismo como matar a otros seres vivos por
comida”. Al escuchar lo que dijo, la cara de Luke se
puso azul.

"Si tienes una dieta desequilibrada, tu padre se

preocupará por ti".

"¡Ah! Milgazia-san, ¡No digas eso!” Cuando Milgazia-

san lo señaló, ella protestó en un susurro.

... Ella realmente es una elfa. Defendiendo sus

preferencias con respaldo ideológico, pero al final se
derrumba ...

Astral Novel Translations 8

Slayers! – Volumen 13

"Dices eso, pero ¿no acabas de pedir agua?"

“Como miembro de la Raza Dragón, después de

cierta edad, ya no necesito nutrición. Sobrevivo
absorbiendo los sentimientos del cielo y la tierra y
eso se convierte en mi alimento". Milgazia-san
respondió a la pregunta de Luke.

"¿Dragón? Espera, ¿eres qué?!”

Es cierto. No le había dicho eso a Luke o Milina

todavía.

"Supongo que todavía tenemos que presentarnos.

Bien, entonces, comencemos las cosas con calma,
todo el mundo hace una presentación personal, ¿de
acuerdo?”

Luke, Milina, Gourry y yo nos presentamos cuando

se dieron la vuelta. La camarera vino entonces con
nuestras órdenes.

"Soy Milgazia. Vengo del Pico del Dragon, con vistas

a las montañas Kataart. Allí, es mi deber gestionar
todo lo que sucede. Siento lo que estás pensando,
uso magia de Transformación para mantener
temporalmente esta forma"

"... Ya veo ...". Después de lo que Milgazia-san había

dicho, Luke asintió un poco y luego miró brevemente
a Gourry.

Astral Novel Translations 9

Slayers! – Volumen 13

"Así que eso es lo que significa 'Lagarto enorme con

demasiado tiempo libre'".

"Puede que esté repitiendo, pero ¿puedes dejar de

llamarme un lagarto enorme?"

"¡Uwah! ¡Mi error! ¡Mi error!"

Antes de que lo supiera, Milgazia-san se había

acercado mucho a Luke, quien se retractó de su
desliz.

"Entonces ...", ignorando completamente el

problema, Milina incitó a la última persona, Memphy,
con una mirada.

"Memphis. Memphis Linesword”

…………...

Por un momento, el silencio quedó en el aire.

"... ¿Y?" Solté una invitación.

Pero sin siquiera mirarme, ella dijo directamente

"¿y qué?"

…Perra.

"Uhm, bueno ... quizás puedas contarnos un poco

sobre ti"

Astral Novel Translations 10

Slayers! – Volumen 13

"Se puede decir al mirar que soy un elfo. ¿Necesitas

más explicación que esa?”

¡Qué perra!

"No, pero ... Mira, Memphy, pensé que podríamos

compartir un poco sobre nosotros mismos por el bien
de suavizar nuestra relación. Esa es la idea, ¿no?
Tal vez podrías decir algo como "Mi pasatiempo
favorito es llevar una armadura de aspecto extraño"
o "Me consiento con solo comer repollo", dije con
una gran sonrisa en mi rostro.

Su rostro se puso azul.

Astral Novel Translations 11

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 12

Slayers! – Volumen 13

"¡Es Memphis, no Memphy! ¡No permitiré que un

humano me llame por algo tan familiar! En ese
sentido, ahora hemos suavizado bastante nuestra
relación"

"¿Y ahora? Heheheheh"

“Incluso en las noches sin luna, los elfos podemos

funcionar en la oscuridad. ¿No sientes curiosidad por
el tipo de cosas que sé? "

"Vamos. Para eso, Memphy”

"Pero Milgazia-san..."

Ignorando la decepción de Memphis, Milgazia-san

suspiró y continuó.

"Durante mucho tiempo he estado cerca de la familia

de esta chica. Y ahora, los elfos han sentido
extraños sucesos y han comenzado a investigar aquí
y allá. Esta chica es mi compañera en la
investigación, por lo que está aquí conmigo".

De la despreocupada explicación de Milgazia, una

sombra innecesaria se extendió por mi corazón.

"Así que eso significa ... ¿Que los elfos están

pensando lo mismo? ¿Que esta cadena de
disturbios está relacionada con el resurgimiento de la
Guerra Kōma?

Astral Novel Translations 13

Slayers! – Volumen 13

"..."

Ante mi pregunta, Milgazia-san se quedó en silencio

por un rato. Y luego asintió.

Y así es como empezó la historia. Los

acontecimientos de hace 1000 años.

***
El mundo estaba cubierto de un aire de inquietud.
Durante varios reinos, los preparativos de guerra y la
acumulación de armas invisibles procedieron. Una y
otra vez hubo repetidas escaramuzas en las
fronteras. Y entonces esas pequeñas escaramuzas
se convirtieron en una guerra total. Pero fue solo una
pequeña cosa, al menos no fue necesario para que
tomemos medidas. Varios reinos fueron arrastrados
a la lucha que se produjo, y durante un tiempo nadie
se dio cuenta de lo que estaba pasando.

Esto fue en los días en que las personas aún

coexistían con los elfos. En medio de la lucha y la
locura, los Mazokus comenzaron a causar más
sufrimiento, aumentando gradualmente. Cuando
alguien se dio cuenta, ya era demasiado tarde.
Todos los países ya estaban enfrentando la ruina.
Muchos de los que habían sido llamados héroes
fueron asesinados luchando en tierras extranjeras
por otros humanos.

Astral Novel Translations 14

Slayers! – Volumen 13

Un gran número de hordas de demonios

comenzaron a aparecer en los campos, e invadirían
a aquellos que sobrevivieron a la guerra.
Innumerables vidas se habían perdido. Los
dragones, mientras observaban la guerra contra la
humanidad, se dieron por sentado. Por fin, sentimos
la presencia de algo tendido latente en el fondo.

Si lo piensas bien, incluso con todos los reinos

aumentando su poder militar, se sentía como si
alguien que tuviera la voluntad de infiltrarse en un
reino pudiera hacerlo. Dragones, elfos, enanos, o
incluso humanos. Si todos los seres vivos se
unieran, su poder combinado podría eliminar el
desbordamiento de los demonios de las llanuras.
Pero las hordas de demonios que aparecían ni
siquiera podían ser sacudidas. Mientras todos se
enfocaban en los campos, los cinco subordinados
del Señor Oscuro se reunieron. En el momento en
que Aqualord Ragradia residía en tierra santa en las
montañas Kataart. En un enfrentamiento directo, los
subordinados usaron sus habilidades para alejar a
Aqualord, destruir el santuario y matar al santo.

Poco a poco transformaron las montañas kataarts en

montañas de muerte. El objetivo de los Mazoku era
Aqualord. Sintiendo eso, aquellos que se habían
aliado con los dragones se dirigieron a las montañas
Kataart para prestar su fuerza a Aqualord. Y
entonces, apareció el Señor Oscuro.

Astral Novel Translations 15

Slayers! – Volumen 13

***
"¿Eh?" Solté como una idiota en medio de la historia
de Milgazia-san .

"¿A-apareció ...? ¿De dónde?"

"Ni idea"

Ahora.

En su respuesta plana, mis ojos se hicieron

pequeños.

“Nadie sabe lo que pasó. De los que se encontraban

presentes en el lugar donde apareció, no hubo un
solo sobreviviente. Él debe haber estado ocultando
firmemente su presencia y de alguna manera rompió
el sello. Pero, de todos modos, la presencia de Ruby
Eye Shabranigdu apareció de repente en las
montañas Kataart. No pudimos ganar. Aunque el
sacerdote Hellmaster Fibrizo fue destruido, gran
parte de la Raza Dragón fue aniquilada por el
sacerdote Xellos. Debido a eso, incluso una fuerza
de élite de Humanos, Enanos y Elfos que trabajan
juntos no podrían superarlo. De alguna manera nos
las arreglamos para poner pelea, pero dicho eso,
bajo esas circunstancias, Shabranigdu renacería. La
victoria ya era imposible. Después de eso ... es justo
como dicen las leyendas. Chaos Dragon Gaav fue
derrotado, el sacerdote Hellmaster y Aqualord fueron

Astral Novel Translations 16

Slayers! – Volumen 13

destruidos, y el resucitado Shabranigdu fue sellado

en el hielo de Aqualord. Así se peleó la batalla. Pero
una vez más, no hubo testigos sobrevivientes. Solo
los dioses y los señores oscuros lo saben”

Todos nosotros ya estábamos sin palabras. Al

excluirnos a mí y a Gourry, todos estaban tan
involucrados en la historia que ni siquiera habían
tocado su comida.

“Había oído que el Reino Dils estaba fortaleciendo

su fuerza militar. Y luego, más recientemente, me
enteré de la aparición de hordas de demonios. Ahora
que Hellmaster Fibrizo ha sido destruido, el poder de
combate de los Mazoku se ha reducido. Esa es su
primera razón. Es decir, un contraataque contra el
Renacimiento de la Guerra Kōma. Sobre eso, los
dragones y los elfos tienen la misma opinión"

"¿Y la opinión de los enanos?" Millina preguntó

desde el lado.

Es una pregunta legítima. Milgazia-san los mencionó

en su historia, y ciertamente lucharon en la Guerra
Kōma.

A esa pregunta, él respondió con una cara

preocupada,

"No hemos podido ponernos en contacto con ellos,

no desde la Guerra Kōma. Hasta ahora la población

Astral Novel Translations 17

Slayers! – Volumen 13

enana ha estado en declive. No querían ser

arrastrados a la batalla, y para ser honestos, incluso
si los hiciéramos participar en la lucha, no
proporcionarían mucha fuerza. Dije que los dragones
y los elfos tenían la misma opinión, pero esa no es la
verdad completa ... Eso es lo que nos hicieron
pensar. Dicho esto, lo pensamos a fondo. En
consecuencia, nosotros, los dragones y elfos
incluidos, ahora estamos dispersos por el bien de la
investigación. Sentimos una gran presencia maligna
proveniente de Dils, así que vinimos a investigar”

"¿Y ahí es donde nos conociste?"

Milgazia-san asintió levemente. Y luego, como si

acabara de recordar algo,

"Así es, hace aproximadamente dos años también

sentimos una fuerte presencia maligna ..."

Memphis asintió ante eso.

"Sí. Nosotros también lo sentimos. Por su presencia,

el enemigo debe haber sido un Mazoku
considerablemente alto. Se volvió violento, pero ...
antes de que pudiéramos actuar, un día, ni siquiera
eso, había pasado y la presencia desapareció de
repente. ¿Qué demonios fue eso?” Ella sacudió la
cabeza de lado a lado y se llevó la taza a los labios.

Astral Novel Translations 18

Slayers! – Volumen 13

"Oye, Lina". Interrumpiendo la historia, Gourry me

miró con una pregunta.

Me preguntaba qué clase de estupidez iba a

preguntar porque no estaba prestando atención,
pero ...

"Hace unos dos años ... ¿No fue cuando derrotamos

al Señor Oscuro Shabra? ¿Lo que sea?"

"¡Eep!"

Ante las palabras de Gourry, Milgazia, Memphis,

Luke y Milina saltaron.

"¡O-Oyeeeeeeeeeee! ¡¡¡No digas esas cosas tan

casualmente!!!”

*Coff* *Coff*

"Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q"

Milgazia-san tuvo un ataque de tos y, junto a él,

Memphis disparó un montón de cosas en rápida
sucesión.

"¡O-Oye, no hay manera de que quieras decir...!

¿Ruby Eye Shabranigdu?! ¡¿Te estas burlando?!”

"Pero ... No creo que él sea el tipo de persona que

mienta..." Junto a un Luke completamente

Astral Novel Translations 19

Slayers! – Volumen 13

desconcertado, Milina fingió mantenerse normal, con

el sudor recogiéndose en la frente.

"B-Bueno ... al menos, no creo que sea lo

suficientemente inteligente como para mentir ...
Pero, ¿cómo demonios lo derrotaste?"

"Uhhh ... bueno ..." lancé una mirada fugaz a

Memphis y al Milgazia-san que me estaban
prestando mucha atención.

Mientras me rascaba la cabeza, dije:

"La Espada de luz ... Es decir, el arma de Dark Star,

Gorun Nova, con un poquito del imperfecto hechizo
del Lord of Nightmares como extra. Teehee ♡!"

Con esas palabras, Memphis y Milgazia-san estaban

total y absolutamente petrificados. Pero claro que lo
estaban, ya que deberían saber sobre Dark Star y
Lord of Nightmares. Pero los otros dos ... Sin saber
qué estaba pasando a su alrededor, Luke y Milina
solo fruncieron el ceño.

"No tengo idea de lo que está pasando, pero ...

¿Hiciste algo increíble?”

"¡¡No solo digas 'Increíble' tan fácilmente!" Memphis

chilló ante las palabras que Luke dejó escapar.

Astral Novel Translations 20

Slayers! – Volumen 13

"¡T-Tú! ¡¿Qué demonios?! ¿Entiendes lo que

hiciste? ¡Si perdiste el control de eso, podría haber
significado el fin del mundo!" Su voz cambia por
completo cuando se emociona así.

"Bueno, no ... en ese momento realmente no tenía

idea de lo que estaba haciendo..."

“¡¿Usaste un hechizo desconocido sin siquiera saber

las consecuencias de usarlo? !! ¡Sólo un humano lo
haría ...!”

"Sí, bueno, esa historia se ha acabado de todos

modos"

"¡¿Ni siquiera vas a contemplar lo que hiciste?"

En mi actitud de todo el pasado, Memphis se

emocionó aún más. Al costado, Milgazia-san seguía
petrificado. Uhm... Supongo que, en esta situación,
será mejor que no diga algo como "Cuando derroté a
Hellmaster, mi cuerpo estaba siendo controlado por
el Lord of Nightmares ♡".

"Pero nuestro problema actual no está relacionado

con eso". Las palabras de Milina fueron como el
agua fría que se vierte sobre el sobrecalentado
Memphis.

"Es importante que sepamos qué hacer de aquí en

adelante"

Astral Novel Translations 21

Slayers! – Volumen 13

"C-Ciertamente. D-De todos modos, Memphy,

puedes criticarla en cualquier momento. Por ahora,
más que eso ...”

"E-Entendido ... Milgazia-san".

Milgazia-san finalmente había recuperado la

conciencia, pero con su voz todavía temblando.
Memphis le asintió a regañadientes.

Milgazia-san miró a todos.

“Dices que todos derrotaron al General Sherra. Sin

embargo, si anticipamos que el objetivo de los
Mazoku es un renacimiento de la Guerra Kōma, eso
probablemente no detendrá sus planes. Si pudieras
... me gustaría que los humanos echaran una mano”

***
El aire de la noche temblaba solo con el sonido de la
lluvia cayendo. Solo había una posada en el pueblo,
así que no sé si el bar en el primer piso no fue
próspero o si fue culpa de la lluvia. Todavía era
temprano en la noche, lo que significaba que había
una pausa en las personas y el ruido había
desaparecido. Aun así, alrededor de la cena, parecía
que no era nosotros, casi no había otros clientes.

Astral Novel Translations 22

Slayers! – Volumen 13

Ufff. Colgué mi capa en un gancho de ropa, respiré

profundamente, me dejé caer en la cama y me giré
de costado.

Qué demonios ... siento como si me hubiera metido

el cuello en otro gran problema.

Me quedé mirando la lámpara que colgaba del techo

y di un pequeño suspiro dentro de mi pecho. Al final
del día, acordamos echar una mano en la
investigación de Milgazia-san sin poner excusas.

Luke estaba refunfuñando sobre algo como "No,

gracias, nos estás poniendo a trabajar", pero
entonces Milgazia-san le dijo: "Si un renacimiento de
la Guerra Kōma, o algo así se ejecuta, entonces el
Señor Oscuro renacerá…Si eso sucede, la vida
estará lejos de ser dorada. Todos los seres vivos
pueden desaparecer muy bien. Incluso tú. Incluso a
tu pareja" Con esta persuasión, y sintiendo la mirada
de Milina, él movió su cuello arriba y abajo de
acuerdo. Dicho esto, no es del todo "Solo trabajo". Si
cooperamos, las armas desarrolladas por los
dragones y los elfos se dividirán entre nosotros. Y
así es como va la historia. Por supuesto, Memphis
estaba poniendo cara de mal humor, por lo que
Milgazia-san le dijo: "Esto es para que podamos
aumentar nuestro poder de combate en general". Al
final, no pudo decir nada. ¡Así que ahora, las armas

Astral Novel Translations 23

Slayers! – Volumen 13

desarrolladas por los dragones y los elfos serán

oficialmente nuestras!

Ahora que lo pienso, esas armas son probablemente

muy valiosas. Después de todo, en relación con los
humanos, el conocimiento y la habilidad mágica de
los Dragones y Elfos es completamente
inalcanzable. ¡Combinando su poder, probablemente
podrían hacer algo que pudiera igualarlos por igual
contra los Mazoku! ¡Ahí fuera, probablemente hay
todo tipo de espadas mágicas y cuchillas malditas, y
otras cosas que deberían ser imposibles de
encontrar, simplemente recostadas a tus pies! Si
pudiera ponerlas en mis manos, una vez que se
cierre este caso, podría investigarlos a fondo. Y si no
tienen uso, puedo venderlos por un alto precio.

"..."

Eso significa que tendré que esperar a que se cierre

este caso. Pero ese es el mayor problema ... No hay
duda de que nos enfrentaremos a un enemigo
terrible. Esto no será un poco de Mazoku debiluchos.
De cualquier forma, que lo veas, este es el tipo de
esquema en el que un gran General de Dynast está
corriendo como el recadero de alguien. Entonces, el
enemigo que realmente está liderando este
esquema es probablemente ... Uno de los cinco
subordinados del Señor Oscuro: Dynast Grausherra.
No, en el peor de los casos, estaríamos rodeados de

Astral Novel Translations 24

Slayers! – Volumen 13

Mazoku, como nuestro enemigo. Y creo que hay una

posibilidad de que eso suceda. Así que nuestra
única salvación no es derrotarlos, sino continuar
investigando hasta el amargo final.

Al continuar con la investigación, no hay posibilidad

de que tengamos que enfrentarnos a ellos. Y sí ...
pensar de esta manera es un poco imprudente. Pero
es como dice Milgazia-san, el día que el Señor
Oscuro renazca, no habrá mucho de qué bromear.

Anteriormente, cuando luchábamos contra el Señor

Oscuro, había algunos factores diferentes que se
acumulaban a nuestro favor y de alguna manera lo
derrotamos, pero la próxima vez no debería
funcionar tan bien. Considerando eso, debemos de
alguna manera evitar que esa situación suceda.
Pero no puedo olvidar lo fácil que sería decir "No sé
nada. Bueno, buena suerte, ¡Milgazia-san! ♡”

No tengo que hacer esto. No quiero hacer esto.

No sé cuántas veces ese pensamiento había rodado

en mi mente,

¿.....?

Mis pensamientos fueron interrumpidos por el sonido

del agua cayendo. No era el mismo sonido que la
lluvia que seguía cayendo. El sonido del agua
golpeando el suelo frente a la ventana, podía oírlo

Astral Novel Translations 25

Slayers! – Volumen 13

desde el pasillo. Parecía una fuga en el techo. Eso

no está bien. No hay ninguna razón por la que una
fuga en el techo suene como si estuviera viniendo
lentamente por el pasillo. Una extraña premonición
corrió por mi espalda.

Me puse la capa de nuevo, tomé mi espada corta y

me dirigí en silencio hacia la puerta. Suavemente
enfoque mis orejas. No podía escuchar nada que
sonara como pasos, pero el sonido del agua
goteando era definitivamente más cercano. Si por
casualidad hubiera algo por ahí, podría no tener
nada que ver conmigo. Pero a la inversa, hay una
probabilidad de que lo haga. Y si lo hace, todo lo que
puedo hacer al respecto es intentarlo y asegurarme.

*Goteo* ... *Goteo* ...

Me concentré en la caída de agua. Siguiendo el

ritmo…

¡Bam!

Abrí la puerta de la habitación y salí al pasillo.

... *Goteo* ... Una gota de agua golpeó el suelo.

Iluminada por lámparas de color naranja oscuro,

mirando hacia el pasillo no pude ver una figura
definida, pero ...

Astral Novel Translations 26

Slayers! – Volumen 13

¿...?

Algo se movió en mi campo de visión. En las

sombras proyectadas por la lámpara ... ¡¿El techo?!
Cuando miré hacia arriba ...

“¿¡Ughehehe?!”. Retrocedí automáticamente

mientras intentaba silenciar mi clamor.

Ligeramente sucia con el hollín de la lámpara, y

parcialmente oculta por la oscuridad, la cabeza de
una chica colgaba del techo boca abajo.

Astral Novel Translations 27

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 28

Slayers! – Volumen 13

Su largo cabello negro se balanceó un poco. Tenía

una cara bonita, con los ojos nublados y vidriosos.
De sus labios parcialmente abiertos, que habían
perdido su color, el agua goteaba, fluía por su
cabello y salpicaba el suelo del pasillo.

…*Goteo*…

Debajo de su cuello eran innumerables ... Esto es

incómodo. ¿Son raíces o venas? Ella gimió,
balanceándose de un lado a otro mientras se
aferraba al techo. Por supuesto, de esta manera,
probablemente no estaba completamente vivo o
completamente muerto. Fue lo primero que pensé.
Eso es ... era un Mazoku.

"¿... Eres Lina inverse?"

Ella me miró desde lo alto de la oscuridad y habló

con voz apagada, como si estuviera sumergida en el
agua.

¿?

En el momento en que la oí decirlo, comencé a

recitar un hechizo al instante. Por supuesto, ninguno
de mis "amigos" estaba aquí. Sin embargo, este
Mazoku sabe mi nombre, lo que significa que no
puede ser más que un enemigo.

Astral Novel Translations 29

Slayers! – Volumen 13

Antes de que pudiera completar mi hechizo, su sed

de sangre se hinchó. Instantáneamente salté a un
lado. En ese momento, de su boca brotó un gran
torrente de agua que se estrelló en el espacio donde
acababa de estar.

¡Maldita sea!

¡Eso es un truco sucio para algo con una apariencia

así! Fruncí el ceño.

De repente, el sonido de algo cayendo llegó a mis

oídos. Volví una mirada fugaz en esa dirección. La
puerta que había dejado abierta cuando salí había
sido completamente cortada en diagonal, la mitad
superior cayó al suelo.

Lo entiendo, ese torrente de agua ahora mismo es

tan afilado como una espada. ¡Pero hay muchas
maneras de evitar eso! ¡Este no debería ser un
problema para matarlo de un solo golpe!

“¡Zelas Brid!” Una bola de luz apareció y se dirigió en

línea recta hacia la cara que colgaba.

Al instante, una serie de raíces se desprendieron del

techo y se entrelazaron a su alrededor. ¡Pero algo
tan suave no es suficiente para detener una técnica
que toma el poder de Greater Beast!

Astral Novel Translations 30

Slayers! – Volumen 13

La luz soplaba fácilmente a través de la raíz que la

envolvía e hizo un golpe directo con la cabeza. La
cabeza de la chica se abrió de golpe y salpicó agua
por todo el lugar. Las raíces que se aferran al techo
se convulsionaron, ¡y saltaron! Desde el final de una
raíz, brotó una nueva cabeza.

¡Wow! ¡¡¿Qué demonios es eso?!! Mirándome

directamente cuando entré en pánico, abrió la boca y
...

Con un rayo de luz plateada, la cabeza de la chica

voló de nuevo y el agua roció el área.

"¡Gourry!"

"Ella es linda. ¿Amiga tuyo, Lina?”

No sé cuándo llegó aquí.

Permaneció en silencio con la espada mágica sin

nombre en una mano, desprendiendo la apariencia
de un guerrero de cabello dorado ... que llevaba su
placa pectoral sobre su pijama. Si no se viera tan
estúpido, probablemente se habría visto muy bien ...

"Ella no es mi amiga. Aunque ella parece

conocerme. Cuidado con el vómito de agua, ¿de
acuerdo?”

"Entendido… Ehm ..."

Astral Novel Translations 31

Slayers! – Volumen 13

"¡Ugh!"

Mientras Gourry y yo hacíamos chistes, los dos

gemimos al unísono. Una vez más, otra cabeza de la
chica al revés había brotado. Mira eso. Cinco
cabezas brotaron al mismo tiempo. Incluso sabiendo
que se trata de un Mazoku, una criatura inhumana,
un grupo de cabezas de chicas que cuelgan boca
arriba arrojando agua por la boca, y mirando con
esos ojos opacos y nublados, era demasiado.

"¿Se... Se supone que esta es su forma final? ¡Oye!"

"Eso es mucho servicio, ¿eh? Bueno, obviamente su

cabeza no es su punto débil ", dije cuando comencé
a cantar un hechizo.

Al mismo tiempo, Gourry cargó hacia el Mazoku.

Desde su boca, roció varias corrientes de agua que
chocaron contra el piso y la pared. Torcimos
frenéticamente nuestros cuerpos para evitarlo, yo
mientras lanzaba un hechizo y Gourry mientras ...

"¡Ah!"

Cortó el torrente, lo esquivó y se acercó al Mazoku.

Con un solo golpe cortó todas las cabezas. Y luego,
robando la ventaja ofensiva ...

Astral Novel Translations 32

Slayers! – Volumen 13

"¡Lina!" Con un gran salto hacia atrás, me hizo una

señal. ¡Genial, Gourry! Ya había terminado de recitar
mi hechizo. Y entonces yo ...

"¡Blast Ash!" Solté el hechizo detrás de mí.

Produjo una nube negra y dentro de ella, causé un

destino de ruina. Al menos debería haberlo hecho.
Pero…

La oscuridad que se extendió convergió en un solo

punto y desapareció. En la palma de la mano de un
nuevo Mazoku. Era la misma proporción que un
humano, un hombre, pero en el lugar ideal para una
cabeza había algo que se parecía a un cuerno que
se retorcía, pero más como un grupo de ellos se
habían formado juntos. Sentí su presencia, y
pretendiendo golpear los Mazoku con mi hechizo, le
di la vuelta y lo golpeé con un ataque sorpresa. Pero
él todavía era capaz de evitarlo. Él no parecía ser un
oponente tranquilo.

"¿Qué haces jugando, Mianzo? Date prisa y cumple

tus órdenes" Dijo el Mazoku, con los cuernos
retorcidos, como si no lo hubiera atacado.

Con solo un cuerno por cabeza, no sé de dónde

venía su voz. Bueno, supongo, nuestro oponente es
un Mazoku. No se limitan a hablar con la boca.

Astral Novel Translations 33

Slayers! – Volumen 13

"Tal vez ... podríamos ir un poco más llamativo ...

Tselzonaag ..." La cabeza de raíz ... o más bien, la
raíz Mazoku que había perdido su cabeza ... Mianzo
estuvo de acuerdo con él

Wow ¡Espera un segundo! Si un Mazoku dice que va

a ser un poco más llamativo, ¡Tengo la sensación de
que no están bromeando! Pero Gourry y yo no
tuvimos tiempo de responder. Hubo un destello de
luz y luego toda la posada quedó destruida.

***
"U ... dududududududuuudu ..."

Con el sonido de la dispersión de escombros

mientras empujaba a un lado trozos de madera y
piedra, mi rostro emergió por encima del suelo. Y fui
inmediatamente arrojada con la lluvia.

¿Dónde están esos bastardos?

Mianzo había cambiado su apariencia de modo que

ahora era similar a la hiedra que crece en el suelo.
Por supuesto, la mitad con la cabeza de la chica
todavía estaba colgada boca abajo. Nos estaban ...
mirando ... (?) En mi dirección. El enemigo al que se
enfrentaban ...

Astral Novel Translations 34

Slayers! – Volumen 13

“¿Por qué ... hay un dragón en un lugar como este?!”

Dijo Tselzonaag, su voz rezumaba con evidente
angustia.

"No voy a explicar eso", dijo Milgazia con arrogancia.

"La trama malvada de los Mazoku, ¿pensaste que lo

pasaríamos por alto?"

"Si eso es así ... también me estaré tomando esto en

serio" murmuró Mianzo con su voz apagada esa vez.

Con un sonido como el zumbido de insectos, el

cuerpo de Mianzo se desvaneció en un instante.

Al mismo tiempo, una serie de pequeñas luces se

encendieron en el área alrededor de Milgazia-san .
Un ataque que se extiende por el cielo ... No, un
ataque directo desde el Plano Astral. ¡Si es golpeado
desde el plano Astral, incluso si es un dragón ...!

"¡Inútil!"

Y entonces todos mis miedos se desvanecieron.

Con una mano, los sacudió. Está bien. Acaba de

sacar una mano. No había ninguna razón para que
algo cambiara. Eso es todo lo que él ...

"¿Qu .. Qué?" Mianzo se tambaleó un poco y dejó

escapar un gemido de sorpresa.

Astral Novel Translations 35

Slayers! – Volumen 13

¡Esto es…! Dejándome a mí, una espectadora, ¿fue

esta una batalla en el Plano Astral? Entiende que al
llegar a este nivel, sería imposible para los humanos,
por lo que solo está arriesgando su propia vida en
una batalla a muerte. Aun así, para saberlo sería
imposible, mirándolo ahora, no parece que haya
mucho que hacer.

"¡Qué tipo de Dragón eres, tan fácilmente quitando a

un lado mi…!"

“Somos seres que no somos siempre iguales. Los

seres vivos, a diferencia de ti, pueden recibir
transformaciones y poseer un poder avanzado. Si
muestras tu poder, ciertamente puedo hacer algo
para resistirlo. Eso es todo lo que soy"

"Ya veo ... si es así ..." dijo Tselzonaag, mientras el

cuerno en lugar de su cabeza crujía y chirriaba.

Un sonido ensordecedor se hinchó y se estiró hacia

Milgazia-san. Y luego, el cuerpo de Mianzo se volvió
borroso. ¿Un ataque dual desde los planos físico y
astral? Pero los Mazoku había olvidado algo. Su
oponente no era Milgazia-san solo. ¡Bien entonces!

"¿¡Gaah !?"

Una luz blanca hendió la oscuridad de la noche, y el

cuerno extendido de Tselzonaag estaba
completamente frito.

Astral Novel Translations 36

Slayers! – Volumen 13

"¿Qu-qué?"

Lo que había rodeado su cabeza anteriormente, era

la forma de la armadura blanca extrañamente
diseñada, Memphis.

"¡Esto es absurdo! ¿Un elfo también? Ese tipo de

cosas deberían ... "

En respuesta a la conmoción de Tselzonaag,

Memphis bajó la mano izquierda que había
levantado, y con su mano derecha se quitó la parte
de su armadura que colgaba de su cadera izquierda.

Al verla hacer esto, se parecía a una espada blanca

combada, no era algo que no pudiera ver.

"¡Dis Shield! ¡Conversión de maná!”

La forma en que posiciona su parte inferior del

cuerpo es ...

“¡Zanaffar Sleid!” En el estilo de sacar una espada,

cortar al oponente y envolverla, ella partió el cielo. Y
luego, justo en ese momento, ni siquiera fue ...

"¿¡Gahh!?" El grito de Tselzonaag sonó.

Una onda de luz cruzó el aire, golpeó dentro del

propio cuerpo de Tselzonaag y salió por la espalda.

"¡Ghg!"

Astral Novel Translations 37

Slayers! – Volumen 13

Rompiéndose justo ante mis ojos, Tselzonaag se

volvió cenizas, y Mianzo gimió al darse cuenta de
que estaba en desventaja. Entonces…

"Chaotic Disintegrate"

¡ Milgazia-san lanzó un hechizo que envió un

torrente de luz acercándose!

“¡….!"

Dejando atrás solo un grito sin voz, el cuerpo de

Mianzo desapareció en la luz. Y una vez que la luz
se había desvanecido, no quedaba nada.

"F... Fuertes..."

Poco a poco, comencé a escuchar voces detrás de

mí. Me di la vuelta y no sé cuándo demonios llegaron
allí, pero Gourry, Luke y Milina estaban todos en fila,
parados, quietos. Justo ahora, de una manera u otra,
Luke había logrado dejar escapar algunas palabras.

"... ¡O-Oye! ¡No te quedes solo distraída y no

ayudes!"

"Parece que solo estás de pie distraída".

"... ¡Ugh!"

Contesté rotundamente ante las críticas de Luke.

Astral Novel Translations 38

Slayers! – Volumen 13

"B-bueno, no ... sabes ... En esta situación, no pude

hacer mucho con todos los golpes que se están
produciendo ...".

"Lo mismo digo", dijo Gourry.

"Pero es todo lo mismo ¿verdad? Dos Mazoku

fueron derrotados"

"No. Solo uno”

Las palabras de admiración de Milina fueron

corregidas por nada menos que por Milgazia-san .

"La raíz…como fue capaz de escapar justo antes.

Pude herirla un poco"

"Está bien, Milgazia-san. Si vuelve otra vez, no será

un problema derrotarla”

Memphis devolvió la espada, o lo que sea que fuera,

a su lado y se dirigió hacia nosotros.

"¿Pero para qué demonios estaban aquí para ...?"

"Vamos a obtener una cuenta detallada más tarde.

En este momento, nuestra primera prioridad es
retirarnos de este lugar”

Después de interrumpirla, Memphis me miró con

desprecio.

Astral Novel Translations 39

Slayers! – Volumen 13

"¿Uhm? ¿Tenemos miedo de que los Mazoku tomen

represalias?”

"¿Alguien hablando de su sueño? Quedarnos aquí

se convertirá en un gran problema para nosotros.
¿Sabes quién dice eso? Yo. No te olvidaste de que
estamos en medio de una aldea, ¿verdad?"

"... Uhm" Los gemidos de todos resonaron con

impresionante armonía.

***
"Pff... Creo que hemos ido lo suficientemente lejos
para que nadie nos pueda seguir".

Respirando una línea perfectamente villana, me

detuve en seco, ahora en el bosque fuera del
pueblo. De alguna manera conseguimos encontrar
un lugar libre de lluvia y rocío. Por otra parte, los
chorros de agua eran bastante débiles.

"Pero ... ¿no es malo simplemente huir? De hecho,

tengo la sensación de que es algo sospechoso ...
Escribimos nuestros nombres en el registro de
huéspedes del hotel ... "

"No hay necesidad de preocuparse por eso", dijo

Memphis a Gourry mientras se alisaba el cabello
mojado.

Astral Novel Translations 40

Slayers! – Volumen 13

"No escribí mi nombre real en el registro"

¿Espera? Lo juro, esta chica ...

"Sin embargo, involucrarlos en todo eso ciertamente

no fue una buena idea", dijo Milina.

"No importa en cuántas posadas intentes reclamar

que los Mazoku la destruyeron, sin ninguna prueba,
los funcionarios no tienen que creerte. Incluso si por
alguna razón el testigo fuera suyo, no podría confiar
en ellos. Y en esta situación en la que están
involucrados Milgazia-san, de la Raza Dragón, y
Memphis-san de los Elfos ... Si el funcionario tenía
prejuicios, me temo que podría decidir que
destruyeron la posada"

Es verdad. En realidad, durante la batalla con los

Mazoku, fueron las consecuencias de los ataques de
Memphis y de Milgazia-san los que derribaron los
muros de las casas circundantes.

"Bueno, ciertamente es como dice Milina. Y no

debemos perder el tiempo quejándonos de lo que
son culpables los Mazoku"

Luke, el incondicional, el Yes-man de Milina, siguió

asintiendo con la cabeza.

"Sólo una cosa. Parece que ha habido un error"

Astral Novel Translations 41

Slayers! – Volumen 13

Y luego, sin cambiar una vez su expresión, Milgazia-

san continuó:

" El que demolió la posada no fueron los Mazoku.

Fue Memphy"

……….

Todos se quedaron en silencio. Por el momento ...

los escucharé.

"Uhm ... estás bromeando ... ¿Verdad? …¿sobre

eso?"

"No. No estoy bromeando en absoluto. ¿No puedes

decirlo mirando mi cara?”

“No, no puedo. Porque cada vez que cuentas una

broma que no puedo seguir, tienes la misma cara
seria, viejo”

Espera……

“¿Q-Queeeeeeee?, ¿Eso fue ...? ”

“Sentimos que ustedes dos estaban luchando contra

un Mazoku, así que nos cubrimos. Las cosas
salieron así porque el edificio no se construyó como
pensé. Pero dado que nadie en la posada murió, no
debería ser un problema", dijo Memphis sin
remordimientos de remordimiento.

Astral Novel Translations 42

Slayers! – Volumen 13

... Pero tú eres la única que no usó su nombre real

en el registro de invitados ... Qué naturaleza tan
maliciosa tiene esta chica ...

"Bueno, no vale la pena preocuparse por eso. El

verdadero problema es por qué te atacaron esos
Mazoku, ¿no es así?”

Si el posadero estuviera al alcance, no hay error en

que después de pronunciar una línea de
apuñalamiento como esa, Memphis hubiera
cambiado de tema. Bueno, ahora mismo, incluso si
continuáramos señalando quién destruyó la posada,
ciertamente no significaría nada.

"Ciertamente. Su objetivo me ha estado molestando"

Uwah. Milgazia-san está de acuerdo. Uhm…Los

edificios de Dragones y Elfos ... ¿Es el estándar de
valor para sus espacios de vida diferente al de los
humanos? Aun así…

"Aun así, no creo que sea bueno ignorar la posada

destruida".

La manera indiferente de Gourry de formularlo hizo

que Memphis y Milgazia-san se pusieran rígidos al
instante.

"B-Bueno ... dicen que las cosas con una forma a

veces se rompen"

Astral Novel Translations 43

Slayers! – Volumen 13

"Uhm, sí. Si nos fijamos en el panorama general,

creo que nuestra principal prioridad en este
momento es comprender la situación actual y hacer
una predicción sobre nuestra situación ".

... Qué manera de escapar de la realidad, ustedes

dos ...

"Bueno, podemos hablar sobre la destrucción de la

posada y los problemas con su conciencia más
adelante" Por sugerencia de Milina, las dos se
retorcieron de nuevo.

Sin preocuparse por eso, ella continuó,

"Antes de que discutiéramos por qué fueron

atacados, ¿verdad? Incluso ahora los Mazoku podría
venir para un ataque repetido, es decir, es más que
probable. Sería mejor si descubriéramos su motivo
para atacar, por lo que será más fácil de tratar"

"Tengo una pista. Ehm, no sé cómo debería decir

esto, pero ... Nuestra enemiga al menos conoce mi
nombre y mi cara"

Ante eso, Gourry se rascó la mejilla.

"Entonces ... ¿Es venganza? Antes, derrotábamos a

Sherra, ¿ahora no querían derrotar a los horribles
humanos que lo hicieron? Ya sabes nosotros. Así
que con eso, el enemigo ...”

Astral Novel Translations 44

Slayers! – Volumen 13

Una vez más, él no sabe nada ... Este chico…

"Probablemente no sea así. Si fue una venganza, no

creo que hubieran esperado tanto tiempo"

"Bien. Y antes que nada, si fue una represalia, no

hay razón para enviar solo dos Mazoku débiles.
Después de todo, ella era la general de Dynast. Si
estuvieran planeando seriamente una venganza,
habrían enviado más fuerzas que eso”

Asentí con la cabeza ante lo que Milgazia-san había

dicho.

"Entonces, ¿por qué atacaron?"

"Bueno ... Es porque no entendemos que es por eso

que estamos preocupados. Ah, ahora que lo
mencionas, el que llegó más tarde, el que derrotó
Memphis, dijo algo así como "Tenemos que cumplir
órdenes rápidamente".

"Entonces, ¿solo están planeando matarte

rápidamente?" Sacudí mi cabeza de lado a lado ante
la pregunta de Luke.

"No importa cómo lo mires ... sentiste que no

estaban haciendo algo innecesario".

Astral Novel Translations 45

Slayers! – Volumen 13

"Podrían tener un objetivo diferente, pero ¿no

podrían haber escuchado tu nombre por casualidad
de algún otro Mazoku?", Preguntó Milina.

"No creo que ... no hay posibilidad de eso. Podría

ser que fueran un enemigo desconocido en el
incidente de Gyria City. Podrían haber estado
buscando pero nunca nos encontraron. Por eso
sabrían mi nombre y mi cara. La posibilidad está
ahí".

"Estaban tras de ti, pero se escaparon con miedo de

nosotros, lo que significa que es muy probable,
creo".

El énfasis que Memphis puso sobre "probablemente"

hizo que pareciera que estaba presumiendo.

"No iban a tomar en serio la lucha con los humanos,

a pesar de que tenían compañeros escondidos en
otros lugares. Se encontraron con una batalla
inesperada, y sorprendidos por Milgazia-san y
conmigo, corrieron con la cola entre las piernas. No
suena como una historia imposible, ¿no crees? "

Ciertamente no es una historia imposible. No lo es,

pero ... la forma en que lo dice realmente me irrita.
Bueno, de cualquier modo…

"C-Como dije ...Bueno, si un Mazoku viene por mí

otra vez, es más que un poco peligroso, ¿verdad?"

Astral Novel Translations 46

Slayers! – Volumen 13

"Supongo que eso es así. Pero si tú misma piensas

eso, no creo que los Mazoku te tenga en muy alta
estima", dijo Memphis mientras se apartaba el
cabello.

... Dios, qué maldita.

"Correcto ... Bueno, sin muchas pistas, parece que

no hay mucho que podamos hacer al respecto", dije,
tirando de mi mejilla y hablando en el tono más
amigable que pude.

"Bueno, parece que cubrimos lo que querían hablar.

Ahora, ¿volveremos a discutir sobre quien destruyó
la posada?”

"¡E-Espera! ¡¿Por qué tienes que decirlo así?! ”

"Solo es natural. Todos escribimos correctamente

nuestros nombres en el registro de invitados y, si
somos tratados como criminales, no será nada
gracioso. Pero aquí tenemos esta enfermedad de los
Elfos que podemos entregar y decir "Aquí está el
verdadero agresor, esta elfa puede expiar sus
pecados”. Creo que esa es la mejor solución, ¿no es
así?”

A mi pequeño comentario, Memphis

instantáneamente retrocedió y me frunció el ceño.

Astral Novel Translations 47

Slayers! – Volumen 13

"Creo que aquellos que no tienen la prudencia de no

pelearse con Mazoku dentro de la posada deberían
asumir la responsabilidad, ¿verdad?"

"Oho ~ Así que no importa cómo lo mires, es entre tú

y yo. ¿No crees que tu vista está un poco torcida? "

"No importa cómo lo mires, así es como es. Bueno,

me siento aliviada de no tener la misma opinión que
alguien con pensamientos tan superficiales ... "

"Así que lo dices ... Hehehe ..."

"Parece que necesitamos tener una buena charla

sobre esto ... Ufufufu ..."

Astral Novel Translations 48

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 49

Slayers! – Volumen 13

Memphis y yo nos quedamos frente a frente, chispas

encendidas a través de nuestras miradas. Aunque,
perdí ante ella en altura, lo cual fue una ligera
desventaja.

"Oye…. ¿Crees que ...? Al vernos mirándonos

fijamente, Gourry se giró hacia Luke con una
pregunta.

"Por casualidad ... ¿Esas dos no tienen la mejor

relación ...?"

"Correcto".

La respuesta de Luke se mezcló con un suspiro.

***
"¿Qué ... es eso ...?" Era mediodía. Gourry miró
hacia el final de la carretera, murmurando algo de
repente.

A pesar de que Memphis demolió la posada,

resumiéndolo así, al día siguiente convencí a todos
de que la posada fue destruida por un demonio
callejero y todo funcionó de manera pacífica. Ahora
nuestro grupo se dirigía a un pueblo elfo. Nuestro
propósito era reforzar nuestro armamento, por lo que
nos dirigimos a un lugar en dirección de Gyria City.
Para nosotros, estábamos regresando en la
dirección de donde veníamos.

Astral Novel Translations 50

Slayers! – Volumen 13

En ese momento, Gourry miró en dirección a la

ciudad por la que pasamos el día antes de ayer.

"¿Oigan?"

"Veo algo ... como humo ..."

¡¡¡!!!

En sus palabras, Luke, Milina y yo nos giramos

instantáneamente. Los tres sabíamos lo
anormalmente buena que es su vista.

"¿Humo? No puedo ver ...”

"¿En serio? No hay error ... ¡Ah! ¡¿Qué ?!”

Nos decían Milgazia-san y Memphis cuando los

cuatro nos fuimos, dejándolos atrás.

"¿Estás seguro?"

"¡No hay error!", Me preguntó Milgazia-san mientras

corría para alcanzarnos, y le respondí claramente.

"El contenido de su cerebro no es mucho, ¡pero sus

ojos son definidos!"

"Oye ... Lina ..."

"Ya veo. Si es como dices ..." Dijo Milgazia, cortando

las objeciones de Gourry.

Astral Novel Translations 51

Slayers! – Volumen 13

"Entonces este no es el momento para correr

lentamente".

"¿Eh?"

"Rollaza Road" susurró instantáneamente Milgazia-

san.

¡Whoosh! Con la sensación de ser jalada, mi campo

de visión cambió repentinamente.

"¡¿Qué?!" No fui el único que de repente gritó.

Estábamos todos, a una velocidad considerable,

corriendo por la carretera principal. Pero mis piernas
no se movían.

"No te asustes. Este es el hechizo de Milgazia-san ",

dijo Memphis con los brazos cruzados y una
expresión de calma en su rostro.

Si miraba hacia abajo, mis pies todavía estaban

firmemente plantados en el suelo, como si me
hubieran detenido. Y, sin embargo, nuestro grupo
siguió avanzando. No hay manera ... ¿Esto significa
que los espíritus de la tierra están interviniendo? ¿Se
está moviendo la tierra debajo de nosotros? No ... si
eso fuera cierto, deberíamos poder sentir el viento ...
a menos que, por supuesto, el viento también esté
interviniendo ...

Astral Novel Translations 52

Slayers! – Volumen 13

Si ese es el caso, entonces es un hechizo de alto

nivel innecesariamente. Controlar el terreno
generalmente inmóvil para moverse a altas
velocidades pondría presión en otros lugares. Más
que solo formar una barrera contra el viento, también
está controlando la velocidad y la dirección del
movimiento del suelo, lo que debería hacer que el
viento sople. Pero espera ... la capacidad mágica de
un Humano ni siquiera se compara con la de un
Dragón. Por supuesto, si tienes una cabeza y estás
escuchando lo que te estoy diciendo, lo sabrías. Un
hechizo de este nivel, simplemente para moverse, no
se puede usar simplemente lanzando un hechizo ...

…… Espera un minuto…….

"Milgazia-san, ¿Dónde aprendiste este hechizo? Si

usualmente eres un dragón, ¿por qué necesitarías
un hechizo como este? ¿No puedes simplemente
volar?"

A mi pregunta, Milgazia-san respondió:

"Ah. Es porque cuando comencé a viajar con

Memphy tuve que mantener una forma humana.
Viajar era un inconveniente, así que intenté
desarrollar un hechizo para eso"

Intenté ... Desarrollar un hechizo ... Este viejo ... Lo

dice como si me estuviera dando un poco de
consejos de vida. Dragones Seguro que son ... algo.

Astral Novel Translations 53

Slayers! – Volumen 13

Con todo lo que sé, es como si hubiera cosas por ahí

que están destinadas a engañarme.

"Eso es definitivamente humo." Milgazia suspiró,

mientras comenzaba a avanzar un poco más.

Habiendo recorrido toda esta distancia, el resto de

nosotros lo vemos con claridad. Seguramente, fue
como dijo Gourry cuando estábamos avanzando por
la carretera principal hace un momento. Al
levantarse hacia el cielo, había varias franjas de
humo color ceniza. Allí ante nuestros ojos cuando
nos acercábamos más.

“¡Vi algo!”, Gritó alguien mientras pasábamos por

una pequeña colina.

La colina se inclinaba suavemente hacia una

pequeña ciudad rodeada por una extensión de
bosque. Una pequeña ciudad envuelta en llamas y
pánico. Desde esta distancia pudimos ver las formas
de personas que huían. Y luego, una vez más,
demoler la ciudad fue una horda de Lesser Demons.
Hubo algunas personas que intentaron defenderse,
pero hubo una cantidad considerable de demonios.
Además de eso, aún había más que venían del
bosque como refuerzos.

"Demonios, ¿eh?" Echando un vistazo a la ciudad,

Memphis dio un pequeño paso adelante.

Astral Novel Translations 54

Slayers! – Volumen 13

Y entonces ...

¡Fwoosh!

Con un sonido como una ráfaga de viento, alas

blancas brotaron de su espalda… No. La parte
posterior de esa extraña armadura se transformó de
repente en un par de alas largas y delgadas.

"Me adelantare, anciano"

"Eso es excesivo". Milgazia-san asintió y Memphis le

dio un pequeño guiño.

Y luego gentilmente, los pies de Memphis se

separaron del suelo. Instantáneamente-

*¡BOOM!*

¡Con un sonido que atravesó el aire, solo quedó un

rastro blanco cuando se fue volando hacia el cielo!
Con el hechizo de Milgazia-san , ella podía moverse
a velocidades considerables y ahora estaba
ganando fácilmente la carrera, moviéndose en línea
recta hacia el pueblo. Dejando atrás al resto de
nosotros en nuestra barrera, el cuerpo de Memphis
se hizo cada vez más pequeña a medida que ella se
alejaba más y más. Al mismo tiempo, la armadura
blanca se expandió, envolviéndose alrededor del
cuerpo de Memphis y aumentando de tamaño.

Astral Novel Translations 55

Slayers! – Volumen 13

"De ninguna manera ..." murmuré, completamente

estupefacta.

Y luego ... La Elfa se transformó en un gigante

blanco y se posó entre los demonios.

***
Una luz blanca impactada en el suelo, transformando
quién sabe cuántos demonios se convirtieron en
polvo, y cenizas, junto con trozos de vegetación del
bosque, al cielo ... No importa cómo lo mires, ¿está
realmente bien para un elfo? ¿Quemar el bosque
así? Ella debe tener un estilo de vida espontáneo e
infantil. Y la destrucción del bosque es tabú.

... ¿Por qué se siente como si hubiera escuchado

eso en algún lugar antes ...? ¿O podría ser que,
debido a la mentalidad de Memphis, ella fue
emparejada con Milgazia-san para equilibrarla? En
cualquier caso, para cuando finalmente llegamos a
la ciudad, la mayoría de los demonios ya estaban
siendo derrotados. Por supuesto, aun así, los
demonios seguían entrando en la ciudad. Memphis,
que se había transformado en un gigante blanco, y
como era de esperar, se estaba estrellando contra
los demonios y edificios de manera indiscriminada. Y
como era de esperar, con este fin no estábamos
haciendo nada. ¡Todo bien! Si hemos llegado a esto,
¡tomemos este tiempo para mostrarles nuestras

Astral Novel Translations 56

Slayers! – Volumen 13

habilidades! Vamos a vencer a todos los demonios,

luego iremos al alcalde de la ciudad,
argumentaremos con vehemencia que les hicimos
un favor y obtendremos una pequeña recompensa.

Milgazia canceló su hechizo de movimiento y todos

salimos corriendo hacia la ciudad. Entre los
demonios, algunos de ellos notaron que
avanzábamos, y nos encontramos con una mirada
de hostilidad.

¡Hmph!

Una horda de Lesser Demons sin ninguna dirección,

para nosotros también puede ser una multitud
enojada. Los golpearemos fácilmente. Recite un
hechizo en mi boca.

"Zelas Phalanx"

Pero antes de que pudiera terminar de recitarlo,

Milgazia-san lanzó varias bolas de luces que
perseguían y aplastaban a los demonios que lo
rodeaban.

“……”

Interrumpí automáticamente mi hechizo. Solo de pie

en el mismo lugar. Gourry, Luke y Milina
básicamente hicieron lo mismo, de pie allí con
expresiones planas.

Astral Novel Translations 57

Slayers! – Volumen 13

Probablemente, justo ahora ... era como varios

hechizos de Zelas Brid pero ... No, se usaron en un
punto vacío ...

"¿Qué pasa? Estás parada allí. Todavía no hemos

entrado a la ciudad, vámonos"

"…Oh…."

"Si ... Supongo ..."

"¿Nos vamos?"

"…Por supuesto…."

Ante las palabras de Milgazia-san , los cuatro, medio

mudos, nos dirigimos una vez más a la ciudad.

***
"Parece que hemos terminado aquí, anciano".
Después de acabar con los demonios, ella nos habló
con la espalda vuelta ... Ehm, más bien como si se
estuviera dirigiendo sola al Milgazia-san.

Memphis nos devolvió la mirada, habiendo vuelto de

ser una gigante blanca a su forma original.

"¿Y los demonios que estaban en el bosque?"

Astral Novel Translations 58

Slayers! – Volumen 13

"Por supuesto. No dejé a ninguno con vida" Después

de responder a la pregunta de Milgazia-san , ella se
giró hacia nosotros.

"Y veo que el resto de ustedes hicieron su mejor

esfuerzo"

…Maldita.

Obviamente, Milgazia-san terminó su hechizo antes

que yo, y su poder no era rival para un humano. Por
supuesto, Memphis probablemente lo sabía. Ella lo
sabía y, sin embargo, cuando no podíamos
contribuir, lo anticipó y se echó sobre el sarcasmo.
¡En lo que se refiere, ganar con sarcasmo es solo
sarcasmo! Una gran sonrisa vino a mi cara.

"¿Esfuerzo? No hicimos ningún esfuerzo. Dentro de

la ciudad, fue el poder de Milgazia-san el que eliminó
al enemigo. Y lo hizo sin el uso de una armadura.
Bien. Realmente es increíble. Tu armadura”

¡P-p-p-piku!

"Entonces... ¿Estoy escuchando que no soy yo, pero

mi armadura es increíble? ¿O podría ser que estoy
equivocada?”

"Es un malentendido, normalmente solo dependes

de tu armadura, no tiene nada que ver con ganar o

Astral Novel Translations 59

Slayers! – Volumen 13

perder. Pensando así, probablemente desarrollarás

un complejo de inferioridad ".

"Ufufufufu ... Eso es todo lo que hay que decir ..."

"Oh no. No es que pueda ganar con un elfo

malhumorado en el área"

Nuestras bocas volvieron a sonreír, con la intención

de matar en nuestros ojos.

¿Cuántas veces más terminaríamos así Memphis y

yo? Sería ridículo contar, ya que ahora habíamos
empezado a mirarnos de nuevo.

"Pero ... esa armadura, ¿qué diablos es realmente?"

Sin notar la tensa atmósfera, Gourry preguntó desde
el costado.

En respuesta, Memphis se giró hacia él y se hinchó

el pecho.

“Esta es un arma desarrollada por el esfuerzo

conjunto de los Dragones y nosotros, los Elfos.
Milgazia-san, el Elder Dragon también lleva puesto
una. La característica principal de la armadura ritual
del anciano es la intervención amplificada desde el
plano astral. Los Mazoku promedio, no debería ser
capaz de enfrentarse al Anciano como está ahora.
En cuanto a mí, mi armadura tiene la capacidad de
intervenir en el plano Astral, pero con un grado de

Astral Novel Translations 60

Slayers! – Volumen 13

control libre. Y al controlarlo con mi propia

conciencia, se convierte en una armadura Semi-viva.
La llamamos Zanaffar Armor"

"Uff. Justo cuando pensé que esa armadura es más

que ... “

Ignorando la mayor parte, de repente me congelé.

¿Intervención controlada desde el plano astral ...?

¿Semi-viva...? ¿Zanaffar ...? Espera, eso es—!

Automáticamente retrocedí y señalé a Memphis.

"¿Zanaffar?! ¡¿No hay manera de que te refieras a la

Bestia Mágica Zanaffar?!”

Revivido de un manuscrito del conocimiento

registrado de un universo paralelo, la Biblia de
Claire, la armadura viviente, Zanaffar la armadura
sellada... La que hace 100 años destruyó Sairaag. ,
la ciudad de la brujería y siguiendo eso ... hace poco
tiempo, Gourry y yo nos enfrentamos en una lucha a
muerte. Puede cortar completamente a alguien del
plano Astral, y la luz que emite es similar al aliento
láser de un Golden Dragon. Pero la Zanaffar que
conocemos ... Desde el principio tomo la forma de
una armadura, pero con el tiempo captura a su
portador. Con el tiempo, se vuelven locos y se
transforman en una bestia mágica gigante. Dicho
esto ... No hay manera de que esto ...

Astral Novel Translations 61

Slayers! – Volumen 13

"Parece que así es como lo llaman los humanos.

Originalmente se llamaba "Magic Regulator", que es
probablemente el significado de las palabras del
caos"

"¿Probablemente? ….¡Oye! ¡¿Qué diablos estás

usando?!”

"Cuando llegó la Guerra Kōma, estábamos

desesperados y no teníamos mucho tiempo". El que
dijo que era Milgazia-san .

"Invertimos seriamente en nuestro poder de combate

contra los Mazoku. En ese entonces, no sabíamos
cuán impotentes éramos. En ese momento, nuestras
fuerzas principales, una familia de dragones, no
fueron derrotadas por uno de los cinco subordinados
del Señor Oscuro, sino por un solo sacerdote. Antes
de que llegara el final de la batalla, nos preparamos
para la eventual invasión de Mazoku. Así que
lanzamos el desarrollo de varias armas… .Lina
Inverse. Una vez te llevé a la Biblia de Claire.
¿Cómo crees que conocí el camino?”

"... ¡Ah!"

Ya veo. Poco a poco comenzaba a entender.

Milgazia-san tuvo que luchar para encontrar el

camino que conoce ahora. Lo que significa que tuvo
que ir allí muchas veces. Con el conocimiento de

Astral Novel Translations 62

Slayers! – Volumen 13

otro mundo, podrían hacer armas para resistir contra

los Mazoku. Si esa es la misma fuente de sabiduría
de la Biblia Claire, cuando buscaba un hechizo para
derrotar a Mazoku, por los mismos medios, luchaba
por encontrar la misma respuesta y Zanaffar era
suficiente.

"Pero ... bueno, cuando visitamos teníamos a Xellos

con nosotros. Y no te resististe contra él. ¿Por qué
no?"

“La fabricación de las armas se estaba haciendo en

la aldea de los Elfos. Ir en su contra sin ningún
equipo hubiera sido un suicidio"

"Entiendo... Así es como es ... Ah, pero ..." Miré de

nuevo a Memphis.

"No hay manera de que ... eso ... se volviera loca y

se coma al portador, ¿verdad?" Ante mi tímida
pregunta, Memphis frunció el ceño.

"¿Por qué preguntarías eso? No hay ninguna razón

para que eso suceda ... bueno, seguramente para
los humanos que tienen una capacidad mágica tan
escasa, podría perder el control. Probablemente ha
habido alguien en el mundo humano para volverse
loco. Sin comprender el conocimiento de la Biblia de
Claire, ¿no ha habido humanos que hayan creado
hechizos defectuosos de manera irresponsable?"

Astral Novel Translations 63

Slayers! – Volumen 13

"Mira, ¿eres feliz ahora?! ¿Puedes dejar de gruñirme

detrás de mi espalda? Tu mala actitud es todo culpa
de este chico! ¡¿Eso significa algo para ti?!"

"Estás muy atascada en la última pregunta, ¿no es

así? De todos modos, no hay que preocuparse por
eso. Los Elfos prueban la habilidad mágica de los
que usan el equipo. Hay una razón por la que no se
lo prestarán a ustedes, humanos ... parece que la
mala naturaleza de Zanaffar es contagios".

"Oho ~ otro insulto que carece de originalidad, ¿eh?"

"Oh no no. No fue un insulto. Estaba devolviendo un

favor. Ufufufufu ... "

"Heheheheheh"

"Al final del día, estas dos todavía se miran con

furia." Murmuró Luke en un tono de rendición.

Así es, Luke y Milina no nos siguieron a la Biblia de

Claire. Tratando de verse bien al respecto, habían
renunciado completamente a la comprensión. O por
casualidad, en este mundo, la ignorancia es una
bendición, ¿supongo ...? Y luego, cuando alguien
intentaba decir algo, Memphis abría la boca y ...

"¡Chicos!"

Astral Novel Translations 64

Slayers! – Volumen 13

He escuchado esa voz antes ... en algún otro lugar,

sé que la he escuchado.

"¿Eh?" Si miraba en la dirección de la voz, yendo por

la carretera, había un tipo que se dirigía hacia
nosotros. Y conocí su cara.

"Tú eres…"

"Gracias a Dios te encontré."

"¡Eres el portero!"

En mis palabras ………

Olvidé su nombre.

El portero de Gyria City cayó sobre su cara.

Astral Novel Translations 65

Slayers! – Volumen 13

Capítulo 2: El Avistamiento De Un
Mazoku En La Ciudad A La Que
Volvimos.
"¿Qué demonios le pasa a él ...?", Le pregunté y me
detuve en un rincón de la ciudad libre de tráfico
peatonal.

Si eso es cierto, deberíamos tener este tipo de

conversación complicada en el desayuno. Eso es lo
que me gustaría hacer, pero desde el ataque de los
demonios hace un tiempo, la ciudad todavía estaba
en confusión. Con el terror de la incursión
persistente, no deberíamos estar hablando de cosas
tan perturbadoras frente a la gente del pueblo.

"Uhh ... eso es ... bueno ..." El portero, Maius

murmuró en un tono mordaz y asqueroso.

Suavemente envió una mirada hacia Memphis y

Milgazia. Por supuesto, hasta ahora, nos habíamos
presentado más o menos. Para evitar que la
conversación se complique, Memphis y Milgazia-san
eran solo "algunos amigos en los que puedes
confiar".

Maius se presentó como "Aquel único portero". Nada

más.

Astral Novel Translations 66

Slayers! – Volumen 13

Como si se estuviera quejando. Luego agregó:

"Nos conocimos en la Gyria City". Con esto en

cuenta, Maius y los cuatro de nosotros ya eran
conocidos.

Solo un pequeño grado de conocidos, pero más que

Milgazia-san y Memphis, que lo conocieron por
primera vez. Probablemente sea difícil hablar de algo
difícil frente a las personas que se reúnen por
primera vez.

"¿Cómo puedo decir esto? Parece que el problema

aún no se ha resuelto", después de algunas dudas,
finalmente logró decir.

"¿Eh ...?"

"Después de que todos ustedes se fueron, los

demonios comenzaron a aparecer de repente dentro
de la ciudad"

"¿?"

Los seis nos miramos. ¿Un brote de demonio? ¡¿En

la ciudad?!

"Pensé que tal vez podrías prestarnos tu poder una

vez más, así que te seguí".

Astral Novel Translations 67

Slayers! – Volumen 13

"Ya me lo imaginaba. Una vez más, alguien

confiando en nosotros para resolver sus
problemas…”

"¿Podrías darnos más detalles?"

Luke murmuró y suspiró, pero su boca estaba

cerrada por la pregunta de Milina.

Hubo un poco de silencio, luego respondió:

"La noche en que todos se fueron ... por toda la

ciudad ... ¿Lesser Demons? ¿Así es como los
llamas? Empezaron a aparecer de repente ".

"¿Al rededor? Entonces, ¿cuántos?” Él asintió con la

cabeza a mi pregunta.

"Había uno en cada lugar pero ... todos aparecieron

simultáneamente, así que no sé cuántos lugares ...
Esa fue la primera vez que vi a los demonios"
recordando, Maius se puso pálido y silencioso.

No es irrazonable. Para nosotros, los Lesser

Demons y Brass Demons son simplemente débiles.
Pero para los soldados y hechiceros comunes, son
un enemigo con el que no juegas. Con sus pieles
duras y altas habilidades mágicas, las espadas y la
magia ofensiva común no causarán mucho daño. Y
Maius probablemente no tuvo ninguna experiencia

Astral Novel Translations 68

Slayers! – Volumen 13

de combate real, probablemente no sea nada más

que una amenaza.

“Con la cooperación de guardias y mercenarios, y

varios otros, de alguna manera pudimos derrotar a
los que enfrentamos, pero ... fue al día siguiente.
Jade vino a visitarnos ...”

"¿Jade?"

"Un caballero que conocimos durante el incidente en

Gyria City". En respuesta a la pregunta de Milgazia-
san, respondí una respuesta completamente amplia.

"Jade dijo que ... No se puede entrar ni salir del

castillo”

"¿Eh?" En este momento no pude entender de qué

estaba hablando.

Fruncí un poco el ceño.

"Entonces ... te dijeron "no puedes entrar" ¿o ...?"

"No. No solo Jade. Nadie podía entrar o salir del

castillo. No lo vi de primera mano, pero Jade me lo
dijo. A partir de la noche anterior, las puertas del
castillo estaban cerradas y no conocemos la
situación en el interior".

Astral Novel Translations 69

Slayers! – Volumen 13

"¿Qué ...? Espera, ¿Eso significa que cuando

aparecieron los demonios, no se enviaron refuerzos
desde el castillo?"

"...Eso parece..."

"..."

A pesar de que fue difícil para él responder a eso,

todavía estaba sin palabras. Por lo general, si
aparecen demonios dentro de una ciudad, el castillo
enviará inmediatamente soldados para contraatacar.
Esa es la reacción normal de todos modos.
Entonces, no enviaron refuerzos y las puertas aún
no se abrieron por la mañana, lo que significa que ...
puedo pensar en dos posibilidades. El rey carece de
agallas, ya sea que sea cobarde o algo sucedió
dentro del castillo.

"Jade dijo que no había nada sucediendo dentro del

castillo. Pero luego, él mismo revisó la situación
dentro del castillo y no hay duda de que algo inusual
estaba sucediendo. Probablemente porque teníamos
demasiado en nuestras manos, quería llamarlos a
todos de vuelta. Eso es lo que me dijo. Por
supuesto, te daremos la gratitud adecuada, es decir
...”

“…..”

Astral Novel Translations 70

Slayers! – Volumen 13

En silencio me gire hacia Milgazia-san y Memphis.

La aparición de demonios dentro de Gyria City
después de que derrotamos a la General Sherra. Y
ahora el palacio sellado. No creo de ninguna manera
que esto no esté relacionado con los planes del
Mazoku, pero ... Parece que los otros dos tienen la
misma opinión, ya que asintieron en silencio cuando
los miré.

"Entendido entonces. Vamos. A Gyria City”

Así nuestro grupo apunto a Gyria City una vez más.

***
La ciudad estaba ... silenciosa. No era el tipo de
silencio pacífico. Fue el tipo de silencio que trae
miedo y ansiedad. Diez días no habían pasado
desde que partimos de aquí. En ese momento, las
calles estaban llenas de puestos y había niños
corriendo. Era una vida normal, que no tenía nada
que ver con lo que sucedía en el palacio. Pero ahora
... la cantidad de puestos callejeros había disminuido
notablemente. Las personas que caminaban por la
calle lo hacían con ansiedad, a paso rápido como si
alguien los estuviera empujando. La ciudad capital
del reino de Dils, Gyria City, donde nos conocimos
hace unos días. En el camino, realmente no tuvimos
ningún problema, y nuestro grupo finalmente llegó a
esta ciudad. Cuando originalmente vinimos aquí,

Astral Novel Translations 71

Slayers! – Volumen 13

había un peaje en la pared exterior, pero ahora no

había ni un soldado allí. La cadena de mando
realmente se ha roto aquí, ¿eh?

"Por ahora tenemos que ir a ver a Jade. Eso no es

un problema, ¿verdad?" No hubo objeciones a la
propuesta de Maius.

Sin conocer primero los detalles de la situación, no

podríamos movernos.

La casa de Jade fue destruida en el incidente

anterior. Al final, cuando Jade volvió a ser un
caballero, sería de mal gusto tener un caballero sin
hogar, por lo que el reino le proporcionó una
residencia deshabitada. Pero…

"Él no está aquí, ¿verdad?", Dijo Milina mientras

estábamos parados en la entrada llamando a la
puerta.

"¿Eh? ¿Por qué dices eso?"

"Telarañas". Respondió a Maius mientras él se

levantaba con la mano hacia la puerta.

Ahora que lo mencionas, había una pequeña

telaraña entre la aldaba de la puerta y la puerta. Y
eso no fue todo. Varias telarañas se aferraron a los
diseños tallados en la puerta también. Una araña
puede construir una red en medio día, pero no creo

Astral Novel Translations 72

Slayers! – Volumen 13

que pudiera haberlo construido de la noche a la

mañana. Lo que significa que han pasado algunos
días desde que Jade abrió la puerta de esta casa.

Astral Novel Translations 73

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 74

Slayers! – Volumen 13

"Parece que ha pasado un tiempo desde que

regresó".

"Sí ... no hay señales de que haya alguien dentro,

eh". Luke y Gourry estuvieron de acuerdo, asintiendo
con la cabeza.

"Bien entonces ... ¿La ciudad? ¿O es el castillo?”

"Tal vez". En respuesta a Maius, hablé en tono firme.

Jade le había dicho que iba a investigar la situación

en el castillo. Entonces, existe la posibilidad de que
cuando fue al castillo a investigar, se encontró con
algún tipo de problema, al menos ese fue mi primer
pensamiento. Fue un pensamiento espontáneo pero
... "Algo sucedió dentro del castillo" y "Jade fue a
investigar en el castillo y nunca regresó" no son
deducciones muy interesantes que hacer.

"De todos modos, no importa cómo nos movamos,

vamos a necesitar información. ¿Qué sucedió
cuando salimos de la ciudad? ¿Puedes pensar en un
lugar donde podamos escuchar múltiples puntos de
vista de lo que sucedió? ¿Maius?”

"Si eso es ... hay una tienda bastante útil que

usamos, pero ... me pregunto si él está a salvo ...
Jade ..."

“……"

Astral Novel Translations 75

Slayers! – Volumen 13

Maius no estaba hablando con nadie

específicamente. Y ni una sola persona devolvió una
respuesta.

***
"No sé qué diablos pasó", escupió el hombre
después de tomar un fuerte vodka.

Estábamos en un restaurante y taberna, en un

rincón de la ciudad. Por su aspecto, era perfecto ...
se lo conocía comúnmente como un
"establecimiento alegre y limpio". Pero en el
momento en que se ponía el sol, de alguna manera
se convertía en un lugar de reunión para las
personas humildes y podridas. Maius estaba
hablando con uno de ellos. A juzgar por su
apariencia, era un mercenario, probablemente uno
de los colegas de Maius. Sus ojos nublados con
alcohol y su rostro marcado con rastrojo, parecía ser
uno de esos "gente humilde y podrida".

"¡La razón por la que no sé nada es que he estado

bebiendo todo el día! ¿Cómo estoy para saber algo?
¿Eh, Maius?”

"Estoy seguro de que todo lo que pueda decirnos

está bien. Debido a las circunstancias, he estado
lejos de la ciudad desde el día siguiente a la
aparición de los demonios. Así que no sé nada
desde entonces hasta ahora ".

Astral Novel Translations 76

Slayers! – Volumen 13

Llenó su taza con alcohol mientras hablaba (mal)

con Maius, pero luego con una expresión hosca en
su rostro,

"Hohooo ~ Lejos de la ciudad, ¿eh? Bueno, eso es

... bueno, eso es genial para ti. ¿Sabes por lo que el
resto de nosotros tuvimos que pasar? ¿Lo sabes?
¿Hunh?! ¿Quieres saberlo? Con los ojos fijos, se
acercó cuando Maius retrocedió ante su mirada. Y
entonces…”

"¡LO ENTENDEMOS!"

*PUMP*

Mi grito combinado con el sonido de una taza de

madera vacía golpeándolo en la cabeza, hizo un
ruido agradable. Me había cansado del
estancamiento en la tienda y traspasé el silencio.

"¿¡Qu ...?!

"He estado escuchando por un laaaaaargo tiempo!

¡Este chico ha estado bebiendo todo el día para
escapar de sus problemas! ¡No puedes hablar sobre
lo que has pasado! Dices 'no sabes por lo que
hemos pasado', ¡pero ni siquiera lo sabría a menos
que alguien se lo explique! ¡Necesitamos saber qué
está pasando, así que cuéntanos todo lo que sabes!”

"¿Q-Quien demonios eres?"

Astral Novel Translations 77

Slayers! – Volumen 13

"¿Qué demonios estás diciendo? ¡Eso no importa!

¡Ahora cuéntanos qué está pasando!”

"¡N-No me pidas cosas! Simplemente me pegaste en

la cabeza de la nada y luego esperas que
obedientemente diga "Oh, sí, así es como es ~"
¡¿Quién diablos querría hablar contigo después de
algo así? "

"¡Simplemente hazlo!"

"¡Vete al infierno!"

Él y yo nos miramos fijamente, chispas encendidas

entre nuestros ojos ...

"Oho ~ bueno, pase lo que pase, si no tienes ganas

de decirnos ..."

"¡Oh!"

Claramente le dije a él, entonces *¡bang!* Señalé al

Milgazia-san.

"En cualquier caso, si quieres ser rudo, ¡te haré

escuchar uno de los chistes de Milgazia-san!"

"¿Qué se supone que significa eso, chica humana?"

Esta vez pude ignorar uno de los chistes de
Milgazia-san.

Astral Novel Translations 78

Slayers! – Volumen 13

"¿Ah? ¿Qué hay de malo con mis chistes? ¿Por qué

dirías eso?"

"¡Ufff... te lo haré saber de inmediato! ¡Milgazia-san,

ahora mismo, cuéntenos la mejor broma que sabes”

"¿Qu-qué es esto ... de repente?

"Está bien. Por favor"

"Bueno ... realmente no me importa ... Esto fue hace

poco, cuando comencé a viajar con Memphy".

Y así, a mi orden, y aunque un poco confundido,

Milgazia-san comenzó Su Historia.

***
Incluso en la muerte, el silencio es el mismo,
completamente controlado por el espacio. Con una
sola broma, Milgazia-san provocó este silencio.

Qué he hecho…

El silencio. Era como estar atrapado en el fondo del

lodo. Desde el fondo de mi corazón, me arrepentí de
mi error. Había permitido que Milgazia-san contara la
broma en presencia de aliados. Es decir, había
entrado en mis propios oídos. En este momento,
empecé a saber. En este mundo, almacenado en
recuerdos, como si fueran fríamente rechazados por

Astral Novel Translations 79

Slayers! – Volumen 13

la conciencia: hay una broma que no se puede

explicar con palabras.

Humor de dragón ... por un tiempo, pensé que

simplemente no podía entenderlo. Pero ciertamente,
esto ... Del intenso golpe, los únicos que
permanecieron en calma fueron el propio Milgazia-
san y Gourry. Luke y Maius se habían caído. Milina,
con su apariencia de compostura, miró hacia
adelante con la frente empapada en sudor. Memphis
había golpeado su cabeza contra la mesa y estaba
convulsionando por todas partes. Los otros clientes
de la tienda, que habían escuchado
descuidadamente, estaban completamente fritos.

"¿Qué significa esto? Humanos ..." No había nadie

en la tienda con suficiente energía para responder a
la decepcionada pregunta de Milgazia-san.

¡Espera! Justo en ese momento, Memphis se puso

de pie, tambaleándose mientras decía con voz
temblorosa:

"Eso ... eso fue lo mejor, Anciano. Esa broma de

hace un momento ...”

"¡¿Estás tratando de quitarle el título?!! ¿Con esa

mordaza de mierda?”

Pensé seriamente que estaba temblando de dolor, o

no podía hablar de su dolor de estómago, ¡pero aquí

Astral Novel Translations 80

Slayers! – Volumen 13

se está acercando al plato! Pensé que no entendía

el humor de Dragón, pero realmente no entiendo el
humor Elfo.

“Perdóname. Estaba equivocado"

"No, yo también estaba equivocado. Lo siento"

De alguna manera, el conocido de Maius había

logrado ponerse de pie y ahora me hablaba, al igual
que yo, con la cabeza colgada obedientemente.

"Fue un poco largo, pero ¿qué quieres decir con

...?", Preguntó Milgazia nuevamente.

Por supuesto, nadie tenía la energía para responder.

Tal vez ... Sí utilizáramos las bromas de Milgazia-san

como guerra psicológica, podríamos derrotar
fácilmente a un Mazoku puro de rango medio ...

“Perdóname por lo que sea que dije antes. La

verdad es que ... hay algunas cosas que sé ... ", dijo
el hombre, después de que todos nos hubiéramos
levantado y recuperado nuestra energía.

“Desde entonces, todas las noches, los demonios

han aparecido aquí y allá. No han salido en absoluto
durante el día, pero ... ha sido prácticamente todas
las noches. Ha habido momentos en que uno
aparecería al amanecer, pero durante la noche,

Astral Novel Translations 81

Slayers! – Volumen 13

podría haber cinco o seis. Incluso ha habido

momentos en que varios se reunían en el mismo
lugar. Para empeorar las cosas, las puertas del
castillo se han cerrado. No hemos recibido refuerzos,
y mucho menos pedidos. No sabemos si es porque
les tienen miedo a los demonios o si hay alguna otra
razón ... De todos modos, todos están cansados de
ello. Incluso hay algunos chicos que han
abandonado la ciudad. Y así es como es. Esta
noche, incluso si los demonios no vienen por ti, te
garantizo que no será así en otros lugares. En
cuanto a mí, si estuviera destinado de alguna
manera a irme, debería haber ido hace mucho
tiempo. Si continúa por más tiempo, será más que
una queja. Y eso es todo lo que sé"

Wow. Eso es más que saber un poco.

"Entonces ... ¿has escuchado los rumores acerca de

por qué el castillo está bloqueado?"

“Rumores, sí. He escuchado un montón de ellos.

Dicen que el rey perdió sus cabales y se atrincheró,
o existe la teoría de que un asesino de otro reino ya
lo mató y el castillo fue cerrado para evitar que el
secreto se filtre. Antes de eso, decían que la General
que había sido juzgada como espía todavía estaba
viva y había tomado la orden. Otras historias dicen
que los demonios han estado en el castillo durante
mucho tiempo, causando estragos"

Astral Novel Translations 82

Slayers! – Volumen 13

“…..”

En las palabras del hombre desaliñado, miré a los

demás. Entonces, o el rey perdió sus cabales o fue
asesinado. Cualquiera de las dos situaciones estaría
bien ... al menos, en comparación con los otros, lo
que no sería bueno en absoluto. Serían problemas a
nivel nacional. Pero si fuera cierto que Sherra
sobreviviera o que un Mazoku estuviera atacando el
castillo, sería inexcusable descartarlo como "un
desastre más en Dils".

"¿Así que la situación dentro del castillo no ha

circulado en absoluto? Tal vez los comerciantes
entrando y saliendo de la ciudad ...”

"No podemos ayudar a que los comerciantes no

puedan entrar ni salir de la ciudad. Probablemente
no pueden permitirse entrar en las paredes. Puede
haber alguien dispuesto a entrar solo por lo que está
pasando aquí, pero al escuchar lo que te digo,
puedes adivinar que no hay nadie así aquí. Si alguna
vez hubo, me pregunto si él incluso salió a salvo ... "

Uhm ... Eso es todo lo que puedo reunir de esa

historia.

"Gracias. Eso ayuda"

"Sí. Bueno. Ahora puede ser innecesario, pero hay

una cosa más" Empezando a agradecerme, agregó:

Astral Novel Translations 83

Slayers! – Volumen 13

"Desde el reclutamiento de mercenarios, la sangre

se ha estado acumulando en la ciudad. Aparte de los
demonios, hay otros tipos de peligros. Mantener el
castillo cerrado ... los colegas de los guardias ... ese
tipo de cosas ", dijo en tono autocrítico y luego tragó
su bebida de una vez.

"Así es como es. Tengan cuidado, muchachos”

En ese momento Memphis lanzó una respuesta:

"Estaremos bien. Si las cosas salen así,

aplastaremos al enemigo y todo estará bien"

"Detente"

Ella respondió con calma e inmediatamente el resto

de nosotros intervino para objetar.

Cuando estábamos siendo atacados por Mazoku en

medio de una posada, ella liberó a Zanaffar con
indiferencia, no, el Rayo de Luz de Zanaffar. El día
que ella "golpee al enemigo", Gyria City se convertirá
en una parcela de tierra quemada antes de que el
Mazoku incluso se movilice.

"Gracias por la advertencia. Bueno, de todos modos,

por ahora volvamos al lugar de Maius y elaboremos
una estrategia ..." Una vez más, cuando me estaba
levantando del asiento, tuve que detenerme.

Astral Novel Translations 84

Slayers! – Volumen 13

Noté que Maius todavía estaba sentado boca abajo

sobre la mesa. Este tipo ... todavía no se ha
recuperado del daño de ser forzado a escuchar la
broma de Milgazia-san ...

***
"Es increíblemente pequeño. Ustedes, los humanos,
realmente tienen que vivir en lugares como este,
¿eh?" Cuando llegamos a la casa de Maius,
Memphis fue la primera en hablar.

Estaba en el segundo piso de un complejo de

viviendas relativamente nuevo en el área residencial.
Maius vivía en una habitación individual. Por haberlo
escuchado antes, supuse que este lugar era para
mercenarios que habían venido de Gyria City desde
otros lugares. Los soldados no ganan mucho dinero
por lo que realmente solo pueden darse el lujo de
alquilar una habitación. Bueno, los barrios de los
alrededores son probablemente mejores.

"Bueno, sobre eso ... esto originalmente estaba

destinado a una persona ..."

Ignorando lo que Maius estaba diciendo, Memphis

miró alrededor de la habitación.

“En primer lugar, le falta calidez. Para decirlo

brevemente, ese es el tono real que recibo. Las
paredes y el piso están cubiertos de yeso, y hasta

Astral Novel Translations 85

Slayers! – Volumen 13

ahora solo me he alojado en hoteles humanos, pero

... aunque está conectado a otros espacios, la
ventana es bastante pequeña. Pero más que nada,
no hay un solo árbol creciendo aquí"

Eso es simplemente irrazonable. Irrazonable. Por un

lado, cualquier habitación se sentiría pequeña si
hubiera seis personas por encima de su capacidad.

“Bueno, puedes quejarte en las paredes todo lo que

quieras después. El problema es ¿qué hacemos
después de esto?” Memphis me miró, pero alguien
habló antes de ella.

“Después de esto ... Probablemente deberíamos

colarnos en el castillo y reunir información. ¿No es la
forma más rápida? Bueno, podría ser un método
imprudente” Milgazia asintió ante lo que Luke había
dicho.

"Ciertamente. Puedo adivinar por la forma en que el

chico humano habla más que eso, al continuar
buscando información aquí, hay pocas posibilidades
de escuchar algo beneficioso. Si escuchamos
información nueva, no sabremos si es real o solo un
rumor a menos que lo comprobemos.
Eventualmente, tendremos que conocer la situación
dentro del castillo. Una vez que salimos del castillo
podemos hacer cosas más fáciles”

Astral Novel Translations 86

Slayers! – Volumen 13

Es decir, si podemos entrar. Todos asentimos con

eso.

Después de escuchar más historias en el restaurante

y la taberna, salimos para un fácil reconocimiento en
el castillo. Era un método simple. Al acercarse, todos
excepto Gourry y Maius usaron un hechizo de
levitación. Entonces pudimos observar
aproximadamente el área desde el cielo. Allí, solo
había amplios terrenos y edificios del castillo. En el
patio, cadáveres de soldados dispersos.

…No estaban a la vista. Lo que fue afortunado. Pero

las figuras de las personas no estaban por ningún
lado. Lo que lo hace para una historia extraña. Por lo
general, hay soldados que realizan algún tipo de
entrenamiento o personas visiblemente atractivas
que se mezclan entre los edificios. Pero cuando
miramos el castillo desde el cielo, nada se movía.
Finalmente, después de observar por un corto
tiempo, por sugerencia de alguien, nos detuvimos de
dónde veníamos. Esto es lo que acordamos en la
casa de Maius.

Pero ni siquiera nos molestamos en hablar acerca de

no tratar de entrar al castillo. Al final, esa es la
conclusión a la que todos llegamos.

"Realmente no podemos ayudar a que el tiempo

pase, así que esta noche lo haremos puntualmente.

Astral Novel Translations 87

Slayers! – Volumen 13

No hay ninguna objeción, ¿verdad?" Todos

asintieron de nuevo.

"U-Uhm ..." Maius dijo nerviosamente.

"¿Y-Yo... también voy?"

“……”

Sin ningún tipo de diálogo innecesario como "no

puedes venir porque simplemente entrometes",
todos nos callamos al instante.

“¡Necesitamos una base!” Dije claramente.

"Si nos encontramos con algún problema en el

castillo, por ejemplo, si todos tenemos que huir y
terminar dispersos, este será nuestro lugar de
reunión". Lo he decidido, ya que todos deberíamos
poder volver aquí.

Eso significa que quiero que te quedes aquí en

espera.

"Si así es como es ... ¡Entendido!" Su rostro se

iluminó después de lo que había dicho.

Justo como pensé. Ni siquiera quería entrar en el

castillo.

"¡Yo, Maius me dedicaré completamente al deber de

asegurar la base!"

Astral Novel Translations 88

Slayers! – Volumen 13

Memphis se preparó y luego con una gran sonrisa en

su rostro,

"Está bien. Eso es bueno, porque si vinieras solo te

estorbarías"

Ah…. Esta perra tenía que decirlo. No sé si ella se

dio cuenta o no, pero Memphis estaba congelada allí
con una gran sonrisa en su rostro.

Astral Novel Translations 89

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 90

Slayers! – Volumen 13

***
La luna era delgada en el cielo nocturno y pudimos
ver innumerables estrellas centelleantes. Esta fue la
noche ideal para infiltrarse desde el cielo.

"Son brillantes, ¿verdad?", Milgazia-san suspiró.

Usando la levitación, todos podríamos viajar por el

cielo al mismo ritmo.

Apuntamos a donde estábamos antes, donde nos

detuvimos por un tiempo en los extensos terrenos
del castillo. En las instalaciones, había luz pálida
saliendo de las ventanas aquí y allá. Aunque no
estoy seguro de si fue por lámparas o hechizos de
luz. De todas formas.

"De alguna manera parece que no hay nadie aquí ...

Por lo general, debería haber una cantidad ilimitada
de personas, pero ...” A mi lado, Memphis controlaba
un hechizo de vuelo. Con agilidad, y en línea
conmigo, ella dijo:

"Si lo que dijiste ahora era serio, entonces esto no se

verá tan bien"

"Estás siendo quisquillosa". Inmediatamente le di

una respuesta desalentadora.

Astral Novel Translations 91

Slayers! – Volumen 13

No puedo determinar cuánto de eso fue ella

poniendo un frente, pero incluso lo reconocí
repetidamente.

En cualquier caso, ahora mismo tenía a Gourry

aferrado a mi espalda. De los seis de nosotros, solo
uno no podía lanzar el hechizo, así que naturalmente
no podría cruzar el cielo. Por supuesto que alguien
tenía que llevarlo. Para resumir la historia, cuando
surgió el tema, las miradas de todos cayeron sobre
mí. Así que ahora estaba así. Cargando a Gourry
con un hechizo de levitación aumentada, y
dirigiéndose hacia el castillo.

"Keheh. Su relación es bastante buena ¿verdad?

Estás poniendo a Milina y a mí de manera
avergonzada. No es así…Mili ... na ..." Él desvió su
mirada de nosotros, a quien estaba bromeando, a
Milina, quien lo interceptó con una mirada helada.

Luke se tragó la segunda parte de lo que iba a decir.

"Por cierto, Lina"

"¿Q-QUEE?! ¡O-Oye! Gourry! ¡No empieces a hablar

de repente en mi oído de esa manera!"

"Ah, lo siento, lo siento. De todos modos, ingresar no

es un problema, pero ¿a qué edificio nos dirigimos?"

Astral Novel Translations 92

Slayers! – Volumen 13

"¿Cual? Hablamos de eso antes. Estamos entrando

por la torre oeste"

El castillo estaba rodeado por un muro exterior.

Construido alrededor del edificio central del palacio
había cuatro torres, Este, Oeste, Sur y Norte,
respectivamente. La mitad inferior de cada muro de
la torre estaba conectada a un edificio cuadrado con
un camino hacia el palacio central. Hay algunas
instalaciones más independientes de ellas, pero esa
es la estructura básica. El punto de infiltración que
elegimos fue la puerta principal, que estaba un poco
alejada de la torre oeste.

"Espera ... Eso de allí ... Hay luz. ¿Y no son esas

personas? Por ahí."

"Ugh. Ahora que lo mencionas…"

Dudé después de que Gourry lo señaló. El edificio

debajo de la torre era probablemente una especie de
cuartel. Y el edificio al que apuntábamos, tenía una
luz pálida saliendo de las ventanas.

"¿Qué debemos hacer? ¿Cambio de planes?" Ante

la pregunta de Milgazia-san , pensé por un minuto y
luego sacudí la cabeza.

"Si hay gente allí ... entonces habrá gente en otros

edificios también. Y si intentamos buscar un lugar

Astral Novel Translations 93

Slayers! – Volumen 13

donde no haya nadie, no recopilaremos mucha

información ".

"Siento lo mismo. Si insistimos en la cautelosa

teoría, la situación no progresará mucho más".
Milgazia asintió con la cabeza y la opinión de Milina.

Así que nos dirigimos a la torre norte, acercándonos

a la luz que venía de la ventana.

La ventana estaba incrustada con vidrio opaco, por

lo que no pudimos ver lo que sucedía dentro. Bueno,
instalaciones militares. Si puedes decir que es obvio,
entonces es obvio.

Enmascaré mi presencia, aunque acerque la oreja,

no pude escuchar nada dentro. Ahí estaba la débil
presencia de algo allí pero ... no podía decir si era
humano o algo más. Ni siquiera podía decir qué tipo
de humano era.

¿Qué debemos hacer?

Yo no hablé. Les pregunté a todos con mis ojos. Me

respondieron con las miradas de Luke y Milgazia-san
. Ambos miraron simultáneamente hacia el mismo
lugar: la entrada del edificio. Están diciendo que
deberíamos entrar. De los otros, objeciones, bueno,
no parecía que hubiera otras opiniones. Todos
cancelamos nuestros hechizos y aterrizamos frente a
la puerta. Soldados armados iban desde el edificio

Astral Novel Translations 94

Slayers! – Volumen 13

cómodamente a través de una gran puerta doble

blindada. Gourry y Luke, sin siquiera hacer el sonido
de pasos, se deslizaron a los lados izquierdo y
derecho de la puerta. Me acerqué al frente,
comprobando la variedad de cerraduras. Alrededor
del mango, había un solo ojo de cerradura rústico.
Primitivo. Esta sería una victoria fácil con una
ganzúa. Así que desde debajo de mi protector de
hombro, saqué una ganzúa. ¿Por qué estoy
almacenando algo como esto? Escucha y te diré,
que las mujeres están llenas de secretos.

Trabajé con la ganzúa en mi mano derecha, y mi

mano izquierda la coloqué en la puerta y ... ¡Listo!
Solo así, entró. Y la puerta se abrió hacia adentro.

"¿Qu-qué-?"

"¡¿Qué pasa?!"

"¿Qué demonios son estas personas?"

De repente. Salieron las presencias y las voces. La

puerta se abrió en un pequeño pasillo. Allí, lo que
parecían ser soldados y sus colegas estaban
sentados o apoyados contra la pared. Había unos 20
o 30 de ellos. De alguna manera, la correspondencia
me dice que habían estado durmiendo hasta ahora
... y la puerta ... se abrió sin ni siquiera usar una llave
...

Astral Novel Translations 95

Slayers! – Volumen 13

"¿Quién demonios son ustedes?"

"No, uhm, no somos personas sospechosas". Para el

soldado soñoliento que cuestionó nuestra identidad,
respondí moviendo mis manos salvajemente.

"¿No son sospechosos? Entonces, ¿por qué sales

en un momento como este con una ganzúa en una
mano?”

¡Ugh! En este momento ... hablando suavemente ...!

Pero antes de que pudiera pensar en una buena
razón, alguien me dio una paliza.

"Bueno, en realidad venimos de fuera del castillo.

Pero así no sabemos qué está pasando dentro del
castillo". Rasguñándose la cabeza y sin ningún signo
de timidez, Gourry acaba de salir y lo dijo. ¡¿Solo
vas a decir la verdad ?! ¿Cómo puedes decirlo así?

"Huh. Así es como es ", suspiró el soldado.

¿Solo vas a estar de acuerdo con eso ?!

"¿No estás sorprendido?"

El soldado respondió a la pregunta de Milina

mientras se rascaba la mandíbula con un dedo.

"Bueno ... ustedes vinieron de afuera ... me olvido de

cuántos de ustedes han estado pero uhm... de todos
modos, se relajan mucho. Bueno, entre tú y yo ... No

Astral Novel Translations 96

Slayers! – Volumen 13

entiendo ni estoy de acuerdo con nuestros pedidos

más recientes. En cualquier caso, entren”

De alguna manera, inesperadamente nos dieron una

invitación amistosa. Y nosotros, aunque un poco
confundidos, entramos por la puerta.

"Lo siento" dije cerrando la puerta.

“Es molesto mirar el palacio todo el tiempo. Escuché

que ... Fuera del castillo había todo tipo de disturbios
".

"¡No se trata solo de 'todo tipo de disturbios'! ¡Cada

noche hay demonios apareciendo por todos lados!
¡No es un disturbio, es un desastre! Con todo lo que
está sucediendo, ¿cómo pueden sentarse todos aquí
sonriendo como si fuera el problema de otra persona
?! "Con una mirada amenazadora, seguí y seguí
todo de una vez.

El soldado retrocedió un poco y dijo:

"¡No podemos evitarlo! Nos ordenaron no salir del

edificio! ... La verdad es que todos estamos bastante
cansados de ello. Al no poder ver a nuestras
familias, todo lo que tenemos que comer son
comidas de emergencia ... ”

"¿No puedes salir del edificio? ¿Por qué?"

Astral Novel Translations 97

Slayers! – Volumen 13

"No lo sé. Los altos mandos persistentemente nos

dicen que su objetivo es de alto secreto y que todo
estará bien si seguimos órdenes. Realmente no lo
entiendo, pero si desobedecemos, nos enviarán a
los cuarteles de detención. Así que es mejor seguir
las estúpidas reglas ”. El soldado, probablemente un
oficial al mando, por la forma en que tomó el control,
suspiró un poco ante eso.

"Apuesto que todos vinieron aquí porque pensaron

que podían hacer algo al respecto, ¿verdad? ... En
realidad, es un poco difícil decir esto ... pero hubo
una orden más ... "

"¿Una ... más ...?" Tengo un mal presentimiento

sobre esto.

El soldado vaciló y luego nos dijo:

"Cuando alguien vino del exterior ... nos dijo que

cualquiera que viniera del exterior ... sería arrestado
... y encarcelado ...".

¡...!

Después de que el soldado dijo eso, la habitación

comenzó a moverse.

"Wow ahora, chicos. Realmente no quiero que me

metan en la cárcel. ¿Por qué necesitas hacer eso?

Astral Novel Translations 98

Slayers! – Volumen 13

”Luke dijo mientras lentamente tomaba el mango de

su espada.

"Si vamos a la cárcel obedientemente, no tendremos

que luchar, ¿verdad?" Se detuvo cuando escuchó la
voz tranquila de Milina.

"¿Qué? ¿Que eres-?!"

Ignorando la protesta de Memphis, ella continuó:

"Nosotros y ustedes queremos saber la verdad. Eso

no ha cambiado mucho. Pero tus órdenes son
absolutas: Encarcela a cualquier intruso del exterior.
Sin embargo, no se le ordenó desarmar a ningún
intruso cooperativo ni a poner nuevos intrusos en
una celda diferente a los intrusos previamente
arrestados. Mientras nos traten bien, seguiremos
obedientemente ".

"Uhhh ..." El soldado gimió un poco.

Ya veo. Así es como haces las cosas, Milina. Antes

de nosotros, alguien más vino de fuera. Eso es lo
que dijo el soldado de todos modos. Naturalmente,
lo arrestaron y lo llevaron a la cárcel. Es
perfectamente probable que el intruso fuera Jade.
Ella tiene la intención de decirles que si tienen algún
honor, nos llevarán al tipo que fue capturado
anteriormente para que podamos tratar de resolver
este asunto. Por supuesto, si ellos no quieren

Astral Novel Translations 99

Slayers! – Volumen 13

escucharnos, podemos pelear como dijo Luke. De

cualquier manera no importa. Es una teoría
desordenada, bueno, no. La teoría anterior era
desordenada. El punto clave es que nuestro trabajo
es resolver el dilema de los soldados.

"Definitivamente no nos han dado órdenes así", dijo

un soldado sin vergüenza.

"Y de todos modos, sin saber por qué cerraron el

castillo, apesta simplemente sentarse como si
estuviéramos medio muertos".

“Tú mismo lo dijiste, capitán” Dijo otro soldado.

El soldado frente a nosotros, el capitán, le dibujó una

sonrisa amarga y suspiró.

"Ya veo. Es como tú dices. No hubo tales órdenes.

Así que, está decidido. Serás guiado de inmediato,
mejor dicho, ¿podríamos decir "llevados" a la cárcel?
"

“¿Alguna objeción?” Preguntó Milina mientras se

giraba para enfrentarnos.

Sonreímos de mala gana y asentimos. Bueno,

parece que Gourry fue un poco lento en las
circunstancias, pero ...

"Uhm ... entonces el plan ... ¿qué está pasando?"

Astral Novel Translations 100

Slayers! – Volumen 13

"Podemos ir con él, ¿de acuerdo?"

Le susurré una respuesta en respuesta a la pregunta

sigilosa de Gourry.

"Bueno, entonces síganme". Llevándonos con una

lámpara en una mano, caminamos en sucesión
detrás del capitán.

Nos siguieron otros soldados que llevaban lámparas

en una mano. Al entrar en el edificio, pasamos por
numerosas puertas, que se extendían en largos y
estrechos caminos a la izquierda y la derecha.

"Cuidado donde pisan", dijo el capitán, mientras

comenzábamos a bajar por el camino a la derecha.

En ambos lados había paredes de piedra, y

encajadas en medio estaba este espacio estrecho
con un techo relativamente alto. Aparte de las
lámparas sostenidas por los soldados delante y
detrás de nosotros, no había luz. Lo que hacía difícil
decirlo con claridad, pero se sentía como el camino
suavemente curvado. Eso significa que debemos
estar dentro de la pared exterior del castillo.

"Oye. ¿puedo preguntarte algo? De las personas

que fueron arrestadas por venir aquí, ¿había un tipo
llamado Jade?”

Astral Novel Translations 101

Slayers! – Volumen 13

"¿Jade?" Alrededor de ese tiempo, estaba creciendo

un poco cansada de caminar.

Ante mi pregunta, el guardia delante de nosotros me

miró por un segundo.

"¿Por casualidad es que el hombre al que

recientemente se le revocó el título de caballero y se
le ordenó exiliarse? ¿Y por alguna razón lo dejaron
volver?”

"Sí, ese Jade"

"No sé qué tan grave es esto, pero ... el tipo al que

arrestamos, solo escuché su nombre una vez, pero
... Lo más probable es que esté en la prisión en el
sótano de la torre norte. Por lo general, empujamos
a todos los prisioneros allí, pero ... En realidad, se
supone que hay algún tipo de sótano debajo del
palacio. Nos turnamos para arrestar a personas, así
que existe la posibilidad de que algunos de nuestros
colegas lo hayan llevado allí ".

Al oír eso, Luke suspiró.

"Así que estás diciendo ... por aquí, arrestar a la

gente es solo un trabajo ocupado ..."

"O-Oye, no te pongas violento de repente.

Prometiste que cooperarías si te arrestáramos ".

Astral Novel Translations 102

Slayers! – Volumen 13

"Heh. Yo sé eso. Si me volviera violento aquí, todas

las negociaciones minuciosas por las que mi amada
Milina pasó, serían en vano. Y si eso sucediera,
nunca podría perdonar mi alma"

………..

"... ¿Nadie va a replicar eso? ... Está realmente

muerto aquí..." Luke susurró débilmente.

El resto de nosotros continuamos sin prestar

atención a su broma.

Uhm. Si Milina no responde sus bromas,

probablemente se sienta muy sola. El pobre hombre
lo tiene bastante difícil.

"Bueno, si Jade no está en la torre norte ... Hay otros

que vinieron desde afuera. Entre ellos, algunos que
entraban y salían regularmente del castillo antes de
que todo esto sucediera. No sé cuánta información
útil puede obtener de ellos, pero podrían ser
capaces de decirle algunas cosas"

"¿Cuántos intrusos hay?"

Casualmente escuchándome, el capitán pensó por

un momento.

"Sin contarlos... hay alrededor de veinte”

“¿¡Veinte personas ?!” Grité.

Astral Novel Translations 103

Slayers! – Volumen 13

"Sí. Los soldados que estaban estacionados en la

ciudad y los funcionarios del palacio que tenían
negocios por ahí. Que yo sepa, son unas veinte
personas, pero podría haber más que eso. Sí, y
todos ellos dijeron lo mismo, que la ciudad estaba en
peligro. Prácticamente todos los soldados tenemos
familia en la ciudad, así que no había ninguno de
nosotros que no estuviera preocupado. Para ser
honesto, muchos de nosotros queríamos irnos de
inmediato. Pero las órdenes de la parte superior
dicen estar en espera, está prohibido salir. Algunos
fueron encarcelados solo por protestar por esas
órdenes. Después de todo, nosotros, los soldados,
somos solo herramientas para los oficiales
superiores. Herramientas con fuerza de voluntad,
claro que sí”

... Pero escucharon a Milina. Si estuvieran

cumpliendo órdenes, por lo general no habrían
escuchado su plan imprudente. Si realmente
fuéramos asesinos o algo así, pensarías que
simplemente estaríamos esperando una oportunidad
como esta.

Supongo que realmente no pueden soportarlo, esta

situación. Estar en modo de espera, seguir órdenes
crípticas, mientras que sus familias podrían ser
atacadas por demonios fuera del castillo. Debe ser
difícil llevar esa ansiedad y seguir siendo un soldado
leal.

Astral Novel Translations 104

Slayers! – Volumen 13

"De todos modos, contamos contigo para poner fin

rápidamente a esta situación de la que no sabemos
el significado". Cuando el capitán susurró eso, reveló
su ... no, todos los sentimientos de los soldados.

Y con eso se contuvo la lengua. Después de

caminar un rato, finalmente se detuvo. Allí, una
puerta se abrió a un lado. El espacio no era muy
diferente de la marca del edificio anterior. Los
soldados en la sala dieron un pequeño saludo.

“Intrusos desde fuera del castillo. Los llevaremos a la

cárcel", dijo simplemente mientras se dirigía hacia
una puerta cercana y comenzó a bajar las escaleras
hasta el sótano.

Al ver que todavía estábamos armados, los soldados

en la sala no parecían dudosos en absoluto y
saludaron cortésmente al capitán. Hombre ... estos
tipos no tienen motivación.

Nuestro grupo bajó las escaleras y, después de

mucho tiempo, llegamos frente a una puerta donde
había un guardia único y poco entusiasta. Él y el
capitán intercambiaron saludos apáticos, y luego
sacó un anillo de llaves de su bolsillo y abrió la
puerta. Característica de un sótano, el olor a
humedad atrapado en mi nariz. Había un camino de
piedra que se extendía hacia adelante. A ambos
lados del camino se alineaban con celosías

Astral Novel Translations 105

Slayers! – Volumen 13

blindadas y las velas liberaban el olor a sebo

ardiente. El camino estaba lleno de un olor a dios
sabe, lo que se pudría con un toque de sudor. Pero
nuestro grupo continuó, liderado por el capitán.
Dentro de la cárcel había sombras de varias
personas. Los hombres vestidos con harapos nos
recibieron con miradas huecas. Hombres de edades
ambiguas caminaban en círculos alrededor de sus
celdas gruñendo a sí mismos sin prestar atención a
nosotros. Y entonces…

"¡Tú eres…!"

Por un lado escuché una voz que había escuchado

antes en alguna parte. Por ahora estaba realmente
harta de esta marcha.

¿Eh ...? Cuando me gire hacia la celda de dónde

venía, había un hombre barbudo de mediana edad.

"¿Por casualidad ... no son ustedes los que estaban

con Jade Codewell esa vez?" El hombre que dijo
que tenía una cara muy desgastada. Dentro de la
celda estaba el general Alce.

***
"¿Qué diablos pasó ...?"

El capitán puso a los tres hombres en la celda con el

General Alce y las mujeres en la celda frente a ellos.

Astral Novel Translations 106

Slayers! – Volumen 13

Entonces sin decir nada se fue. Cuestioné al

general: el ex general Alce desde el otro lado del
camino y a través de la celosía. En un incidente de
hace poco, hostigo al rey al presentarle a Sherra, sin
saber que era un Mazoku. Lo que básicamente
significa que él fue el instigador de ese incidente. Y
saber que se fue en un alboroto después de eso,
requiere algo de contemplación en sí mismo.
Finalmente, cuando estábamos terminando ese
asunto, él solo se dedicó a atar los cabos sueltos. Y
finalmente, renunció al rango de general. Así que no
es un mal tipo, el viejo no tiene la capacidad de
juzgar el carácter. Pero después de todo eso, si él
está aquí entonces ...

"Todos ustedes son probablemente lo mismo que yo.

Te escabulliste por las puertas del castillo para
preguntar por la situación en el interior, y cuando te
enteraste, te arrestaron ... ”dijo con un suspiro
exhaustivo.

"Tal como dijiste. No sabemos qué está pasando

dentro del castillo ", dijo Milgazia con los brazos
cruzados, apoyando la espalda contra la pared.

Para Alce, esta debería haber sido la primera vez

que se reunía con Milgazia-san, pero ni siquiera
tenía la energía suficiente para preguntarle quién
era. Sin figurar, Alce siguió hablando.

Astral Novel Translations 107

Slayers! – Volumen 13

"Ciertamente no entiendo las cosas claramente. En

este momento estoy jubilado, pero hasta hace poco
tenía el rango de General. Tenía mucha influencia
entre los soldados, e incluso King Wells. Cuando fui
arrestado, les rogué a los soldados que enviaran a
Su Alteza, pero ... cuando regresaron, no era
necesaria una reunión. Me ordenaron que fuera
encarcelado ...

"Wow. El rey, ¿verdad? "

"No ... probablemente no sea culpa de su Alteza". No

se enojó por la difamación de Luke.

Solo negó con la cabeza.

"Para ser honesto, dudo mucho que lo que dije haya

llegado al oído de Su Alteza".

"¿Qué quieres decir con eso?"

"Les pedí a los soldados que transmitieran el

mensaje, por supuesto que los soldados no pasaron
personalmente ese mensaje al rey. Pasaría de
soldado a oficial al mando, luego desde allí el primer
ministro o el ministro de gabinete, que luego lo
pasaría a Su Alteza. Si en algún lugar del camino
alguien pensara que era innecesario que el Rey lo
escuchara porque la orden original era
encarcelamiento, entonces no lo recibiría ".

Astral Novel Translations 108

Slayers! – Volumen 13

"Uhmmmm ..." comencé a pensar en ello.

"Déjame preguntarte algo. Sin ti o Sherra alrededor,

King Wells tendría algún tipo de persona influyente
cerca de él. ¿Hay alguien que haya sido promovido
tan lejos en el último año? "

“¿En el último año? Bueno ... Prácticamente todos lo

fueron”

"¿Eh ...?" Mis ojos se volvieron pequeños ante su

respuesta inesperada.

¿Todos los que ocupaban un puesto en este reino

fueron promovidos a su cargo durante el año
pasado? Qué ... El ex general continuó hablando,
como si él estuviera respondiendo la pregunta que
estaba pensando.

"En realidad, estás visitando esta ciudad después

del gran incendio del año pasado. Con la ansiedad
que causó, el rey anterior, Dils Cort Gyria, estaba
enfermo. Sin herederos, su hermano menor, el Rey
Wells, fue nombrado para el trono. Estaba en el
centro de una lucha de poder nacional. En todo el
drama que rodea el cambio de rey, el primer ministro
y el ministro del gabinete fueron empujados a otros
cargos y reemplazados por otros nuevos. Aunque te
lo diré, eso se debe en parte a que, desde una edad
temprana, King Wells hizo cosas como enseñar
esgrima”, dijo el ex general con una sonrisa amarga.

Astral Novel Translations 109

Slayers! – Volumen 13

Ugh ... A decir verdad ... tuve algo que ver con el
gran fuego el año pasado y escuchar eso hizo que
me dolieran un poco los oídos. Pero no hay nada
que pueda hacer al respecto ahora.

"E-Entonces ... ¿hay alguien que no estuvo en el

castillo hace un año, pero que ahora ocupa un
puesto importante?"

Alce volvió a torcerse el cuello.

"No estaba en el castillo ... Bueno, ahí está el

ministro de comercio, Surdian. Él no está en una
posición alta, pero tiene mucha influencia con el rey.
Y luego está el hechicero de la corte, Faliarl. Surdian
fue promovido debido a sus vínculos con un pariente
de la reina, la esposa del Rey Wells. Faliarl fue
recomendado por el Gremio de Hechiceros ".

"Hmm. Ya veo. Entonces, ¿están los dos en el

palacio ahora?”

"Probablemente ... lo estarían ..." A grandes rasgos,

explicó el interior del palacio y dónde podrían estar
los dos.

"Mhm. Entonces, ¿cómo se ven estos dos?”

“Surdian tiene unos 30 años. Él es un buen hombre

delgado, pálido, con una perilla negra que no le
queda muy bien. Faliarl creo que tiene alrededor de

Astral Novel Translations 110

Slayers! – Volumen 13

20 ... y su nombre y título no coinciden con su físico.

Es un hombre robusto de piel oscura ¿Ese tipo de
descripciones funcionan para ti?”

En respuesta a su pregunta, me puse de pie.

"Decidido. Salgamos de aquí e intentaremos

encontrar a esos dos"

"O-Oye, espera. No hemos escuchado toda la

historia. En absoluto” Cuando Luke alzó la voz en
señal de protesta, lo miré fugazmente.

"Déjame decirte algo. Sólo uno de nosotros mató a

Sherra. Y fui yo"

Ante eso, todos gimieron un poco.

Tal como está, el Mazoku tiene el poder de mantener

una forma humana.

Podría ser que Sherra no fuera la única intrigante

Mazoku para entrar en este reino. Cuando la
derrotamos, sentimos que todo estaba resuelto, pero
¿y si otro Mazoku se escondía en el centro del
Reino? Con la reciente cadena de eventos, quien
sea que esté tramando algo. Pensar así hace que la
historia sea consistente. Hasta el gran incendio hace
un año, los Mazoku de las montañas Kataart se
escondían aquí, planeando levantar la bandera de la
revuelta bajo el gobierno del Chaos Dragon Gaav.

Astral Novel Translations 111

Slayers! – Volumen 13

Así que todavía podría haber Mazoku ocultándose

aquí. A juzgar por lo que dijo Alce, creo que es el
ministro de comercio o el hechicero de la corte.
Dicho esto, debemos salir de aquí rápidamente y
tratar de hablar directamente con estos tipos. Por
supuesto, si son Mazoku y tratamos de hablar con
ellos, serían muy estúpidos si nos respondieran con
la verdad. Pero tenemos al Milgazia-san y Memphis
con nosotros. Si uno de ellos es un Mazoku que
toma prestada una forma humana, no engañarán a
estos dos.

"Pero no había terminado de hablar ..."

Nunca le dijimos a Alce que Sherra era Mazoku. Me

pregunto cuánto tiempo debería pasar antes de
explicarle las cosas.

"Estaba empezando a alargarse. Obtendremos una

cuenta detallada cuando el tiempo lo permita. Por
ahora, es momento de salir de aquí, Gourry.
¡Suavemente, ahora!”

"¡Bien! Realmente no sé qué está pasando, ¡pero

mientras digas que nos vamos! "

"¡Esto es todo lo que necesitas saber! ¡Digamos

rápidamente adiós a este lugar húmedo! Vamos,
muchachos, salgamos de aquí"

Astral Novel Translations 112

Slayers! – Volumen 13

Como todos estuvieron de acuerdo conmigo, la

espada de Gourry brilló. Hubo un sonido fuerte y
agudo como hielo temblando. Y entonces ... *¡Clang-
Cla-Clang!* Hubo un sonido llamativo cuando una
serie de barras fueron cortadas en la parte superior e
inferior, y fueron rodando hasta el suelo.

Astral Novel Translations 113

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 114

Slayers! – Volumen 13

Oooooooooooooohhh.

Con esa técnica, hubo un revuelo en las celdas de la

cárcel circundante. Las barras que usaba la celda
eran tan gruesas como un anillo formado por el dedo
índice y el pulgar. Cortarlas tan fácilmente, y tantas
al mismo tiempo. La espada que Gourry sostenía, la
de origen desconocido, tenía algún tipo de magia
adjunta. Su capacidad de corte era mucho mayor
que una espada habitual. Por supuesto, incluso sin
eso, la habilidad de Gourry fue trascendente como
siempre.

"Está bien, quédate allí", dijo Gourry mientras salía

de su celda y se acercaba a la nuestra.

La espada destelló de nuevo. Y nuevamente, las

barras de metal se redujeron a postes cortos que
caían al suelo.

"Los soldados vendrán si te comportas de manera

muy violenta", dijo Alce sin salir de la celda.

Le respondí con el gesto de mi mano.

Y con eso, todos salimos corriendo hacia la salida.

Ante nosotros estaba la puerta de madera por la que
habíamos pasado antes.

Milgazia-san estaba más adelante y, como de

costumbre, al colocar una mano en la puerta, se

Astral Novel Translations 115

Slayers! – Volumen 13

abrió fácilmente sin llave. Cuando se abrió por última

vez, debería haber soldados en guardia, pero ahora
no se veía a nadie.

"Ese capitán probablemente arregló esto", dije.

Parece que los soldados se han aliado con nosotros.

Nuestro grupo subió los escalones de piedra y se
detuvo cuando llegamos a la cima. El verdadero
problema comienza aquí. A juzgar por lo que dijo el
capitán, esta es probablemente la torre norte. Lo que
significa que debería haber bastantes guardias. Ni
siquiera tuve tiempo para dudar. La siguiente puerta
se abrió y de allí surgió la cara de un solo soldado.

"Eso fue rápido ... ¿Todo bien ahora? Bueno, de

todos modos, todo se ha resuelto con este fin ", dijo
con voz tranquila, el capitán que nos había guiado
hasta aquí.

"Resuelto ... ¿Eso ... está bien? Antes de ... " Si

agradecido es la palabra correcta, entonces
definitivamente estaba agradecido.

Pero este servicio iba más allá de merecer gratitud.

En mi arrebato, una sonrisa amarga llegó a la cara
del capitán.

"A decir verdad ... Hoy no es la primera vez que los

veo a todos. No hace mucho tiempo, había una
mujer general que tenía mucha influencia sobre este

Astral Novel Translations 116

Slayers! – Volumen 13

reino, aunque no estoy seguro de por qué. La noche

en que ella desapareció, los vi en el castillo”

Oh sí, esa noche. Probablemente hubo varios

soldados que nos presenciaron. Por supuesto, no
puedo recordar el rostro de todos los que me
opongo, pero él nos recordó a nosotros. Lo que
significa…

“Los soldados en el castillo son solo herramientas.

No tenemos el poder de cambiar nada. Pero cuando
viniste esa vez, las cosas cambiaron. Pensé que tal
vez, de alguna manera, también podrías cambiar
esta situación"

"Estás equivocado", le dijo Milgazia-san.

"¿Equivocado?"

"Dijiste que no tienes el poder de cambiar nada.

Cuando dijiste eso, humano, estabas equivocado.
Estás cambiando las cosas ahora mismo. Más que el
presente, piensa en lo que quieres hacer para el
futuro. Nos has prestado tu poder. Lo que eso
significa es que todos ustedes tienen el poder de
hacer girar el futuro. No estás limitado a ser meras
herramientas. Lo has probado ".

“…..”

El capitán se quedó en silencio por un momento.

Astral Novel Translations 117

Slayers! – Volumen 13

"... En ese sentido, no está tan decepcionado contigo

como crees ... Te estaba dando las gracias. Bueno,
de todos modos, no deberíamos estar parados aquí
hablando. Vámonos. Ten cuidado, ¿de acuerdo?”

Asentí levemente y crucé la puerta que el capitán

señaló.

Finalmente, después de pasar por varias puertas

más, emergimos en una habitación espaciosa. La
habitación se construyó de la misma manera que la
que entramos por primera vez en la torre oeste. Así
que, justo como se esperaba, estaba lleno de
soldados.

"Escuchamos todo. Haz tu mejor esfuerzo"

"Aunque no sé realmente en qué harás tu mejor

esfuerzo".

"Pero si te pones demasiado llamativo, será más

trabajo para nosotros".

Todos los soldados se reían. O bien estaban

realmente disgustados con las órdenes de la parte
superior, o el capitán es secretamente un chico muy
popular. De todos modos, con las voces de los
soldados despidiéndonos, abrimos la puerta y
salimos corriendo.

"... ¿Eh?" Automáticamente grité un poco.

Astral Novel Translations 118

Slayers! – Volumen 13

Los cuatro nos detuvimos en nuestras pistas.

Estábamos en la sala de reuniones del soldado.

"¿Eh?"

"¿Que? Justo ahora ... ¿no éramos ...? "

Voces extendidas desde donde estaban los

soldados. Está bien. Los seis de nosotros
deberíamos haber pasado por esa puerta y estar de
pie en el jardín frente al palacio en este momento.
Pero ahora solo éramos los cuatro, sin Milgazia-san
o Memphis.

"¿Q-Qué demonios es esto?"

Sabía la respuesta a la pregunta de Luke.

"Espacio distorsionado ... probablemente sea un

Mazoku"

¡¡¡!!!

Cuando la palabra "mazoku" salió de mi boca, el

clamor de los soldados se hizo más fuerte. Con una
risa intrépida, Luke respondió.

"Ya veo, no sé cuál es tu teoría, pero dividiste

nuestras fuerzas, así que ... el Enemigo está
apuntando hacia nosotros cuatro o los otros dos ..."

Astral Novel Translations 119

Slayers! – Volumen 13

"En realidad ... son todos ustedes". La voz apagada

que respondió a Luke vino del techo.

Cuando uno de los soldados miró hacia donde se

había originado la voz, dejó escapar un pequeño
grito. Colgando boca abajo del techo había una
cabeza de una chica.

El Mazoku – Mianzo.

Astral Novel Translations 120

Slayers! – Volumen 13

Capítulo 3: Pasando Por El Palacio,

Los Mazoku Aparecen
"¡Felzareid!"

No tenía sentido discutir sobre ello. El detonador

de la batalla ya estaba encendido. Y así Milina
lanzó su ataque. Una espiral de luz giró en el
aire, dirigiéndose hacia el Mazoku en el techo.
Pero-

¡BOOM¡

Desde el final de una de las raíces de Mianzo, se

formó una esfera de luz. Interceptó fácilmente el
hechizo de ataque que venía hacia él. El poder
mágico golpea contra el poder mágico, los
hechizos se cancelan mutuamente.

"¿Uwaahh!?"

Con el sonido de la explosión como señal, hubo

un pánico entre los soldados. Algunos de los que
están aquí probablemente vieron a Mazoku la
última vez. Pero la apariencia externa de este
tiene un impacto mental bastante grande.

Algunos de ellos prepararon sus espadas y

lanzas, los que estaban cerca de la puerta
abierta no dudaron en escapar. Pero las
espadas y las lanzas no pudieron alcanzar el

Astral Novel Translations 121

Slayers! – Volumen 13

techo alto. Incluso si pudieran, no tendrían

ningún efecto en un Mazoku puro. Los soldados
que escaparon, debido a la forma en que se
había manipulado el espacio, aparecieron en el
pasillo desde la puerta en el lado opuesto de la
habitación, aumentando la confusión cada vez
más. Y luego una parte de las raíces de Mianzo,
la que acababa de liberar una esfera de luz,
comenzó a hincharse. ¿Está planeando crecer
otra cabeza?

Pero el bulto inflado creció hasta que superó el

tamaño de la cabeza de una chica.

*Shplurt* ... *plop*.

Con un sonido desagradable, el golpe se abrió

de golpe y una masa negra cayó al suelo muy
por debajo. Hizo un sonido suave al aterrizar y
lentamente se puso de pie. Era tan alto como
una de las cabezas de un soldado. El cuerpo era
delgado, como si se hubiera secado y teñido de
negro. Como una especie de momia. Aunque
tenía la forma extraña de un humano
distorsionado, una luz violeta brillaba en sus ojos
parcialmente abiertos, solo para demostrar que
no era un no-muerto o algo así.

"El Mazoku ... ¡¿El Mazoku dio a luz?"

Astral Novel Translations 122

Slayers! – Volumen 13

"No, una estaba oculta dentro de la otra", le dije

a una asustada Milina, sacudiendo la cabeza.

“¡¿Uwaaah?!” Los soldados que de repente

aparecieron en el interior entraron en pánico, y
con sus espadas y lanzas en la mano, se
dirigieron hacia el Mazoku negro.

¡Gracias! ¡Gracias!

El sonido de un impacto grueso. Varias cuchillas

aparecieron y apuntaron a los soldados, hiriendo
a algunos. Pero sus compañeros no parecían
preocupados. El grupo de cuchillas persiguió a
los soldados, y así, el Mazoku pudo perforar
fácilmente sus cuerpos. A medida que fueron
perforados, los extremos de sus labios se
curvaron en la forma de una sonrisa.

"¡Atrás!" Gritó Gourry y se fue corriendo.

Pero llegó un momento demasiado tarde.

Gourry se quedó fuera del camino. Los soldados

corrieron hacia adelante. El Mazoku agitó ambas
manos y con un sonido fuerte y húmedo, varios
soldados cayeron al suelo. Sus cuerpos habían
sido reducidos a trozos de carne.

“¡Bastardo!” Gourry preparó su espada y cargó al

Mazoku negro.

Astral Novel Translations 123

Slayers! – Volumen 13

*¡CLANK!*

Al instante saltó hacia atrás, balanceando su

espada hacia un lado. De una armadura
cercana, una hoja de plata salió y lo atacó.

¡Espera un segundo! ¿Todavía hay más?

Es la verdadera forma que brotó lentamente de

la armadura cuando Gourry estaba bloqueado
con la hoja de plata. Era una plata

Esquiador de estanque.

Espera no. Era la misma altura que un humano.

Y la parte que debería haber sido una horca de
estanque, la mitad superior, era casi igual a la de
un humano. Los órganos están colgados, como
si hubieran sido manipulados.

“¡Kikekekeke!” ¡Un grito como un extraño pájaro

sonó y el Mazoku negro se acercó a Gourry!
Entonces….

“¡Dorya!” Luke lo cortó con su espada.

“¡Sigue viniendo y viniendo y viniendo! ¡Me están

haciendo enojar!” Cuando el Mazoku negro vio la
espada mágica que Luke tenía en sus manos,
saltó hacia atrás, ampliando el espacio entre
ellos.

Astral Novel Translations 124

Slayers! – Volumen 13

Por supuesto, en ese momento, Milina y yo no

solo estábamos allí de pie mirando.

"¡Elmekia Lance!"

"¡Elmekia Flame!"

Solté un hechizo aumentado y Milina lanzó el

suyo un momento después para retrasar el
momento del impacto. Apuntamos a Mianzo en
el techo, no permitiéndole comprar en ningún
momento ... Es decir, si se quedaba aferrada allí.
Astutamente ... Sin ninguna duda, Mianzo se
despegó y cayó al piso de abajo. Nuestros dos
hechizos solo golpearon el techo.

Pero no fue un fracaso. Esto estaba bien Antes,

las espadas no podían alcanzarla, pero ahora los
soldados no podían evitar prepararse para
atacar. Y al arrastrarla hacia el suelo se había
convertido en toda una batalla. Al llegar a la
superficie del suelo, el agua se escupió por toda
la zona circundante de la boca de la chica que
miraba fijamente. La sangre rociada hacia arriba.
Los soldados cayeron. La trayectoria del agua se
acercó a la espalda de Gourry—

*¡Dyub!*

Un soldado cercano lanzó su lanza a un lado,

cortando el torrente de agua para que no fuera
más que una ducha, rociando el área

Astral Novel Translations 125

Slayers! – Volumen 13

circundante. ¡Lo entiendo! Atacar a Mianzo no

causa mucho daño, pero al atacar el agua,
podemos disminuir el impulso. En ese caso…

La raíz de Mianzo se hizo más grande,

golpeando al soldado que la había atacado con
la lanza. Usando la fuerza, la lanza salió de la
mejilla de la chica. En ese momento, Milina y yo
ya nos estábamos acercando al Mazoku. La cara
de la chica se giró hacia nosotros y ...
¡Demasiado tarde!

Milina sacó una daga de su pecho y otra vez la

clavó en la mejilla de la chica. Agua rociada a los
dos. Ella ya había perdido la habilidad de ganar.
Con esta pequeña presión, no era más que
agua. En su pánico, parecía que Mianzo estaba
tratando de crecer otra cabeza cerca. En ningún
momento, también saqué una daga de alrededor
de mi pecho. Milina y yo habíamos completado
nuestros hechizos ...

¡¿?!

Le di una patada al suelo y Milina se lanzó hacia

un lado como si fuera a dar un golpe al cuerpo.
En un instante, el espacio donde estábamos
parados estaba atravesado por una mano blanca
extendida. Penetrando en el espacio vacío,
lentamente desde dentro de Mianzo, salió.

Astral Novel Translations 126

Slayers! – Volumen 13

Un cuarto Mazoku.

¿C-Cuántos de ellos hay aquí?

Era un Mazoku blanco puro con cuatro brazos

para compensar su…Aunque no sé si realmente
lo hizo…La falta de una cabeza.

"¿Lo esquivaste ... justo ahora?" Una voz

sorprendida vino del blanco Mazoku.

Eso fue definitivamente peligroso. No renuncié a

ganar espacio. En ese momento, un sentimiento
interminable me recorrió la columna vertebral y
al instante me moví. No tuve tiempo de
explicarlo. Milina y yo intercambiamos miradas,
luego corrimos hacia el Mazoku blanco.

***
Gourry estaba en una abrumadora desventaja.
Al menos, debería haberlo sido. El Mazoku de
seis patas usó sus tres patas internas para
pararse mientras atacaba a Gourry con las tres
restantes. La velocidad y la nitidez no faltaron,
con un ataque a tres manos proveniente de
direcciones separadas. A pesar de que Gourry
era más que una habilidad común, todavía
estaba manejando la pelea con todo lo que
podía. Bueno, en realidad, estaba abrumado.
Pero el Mazoku había cometido un error. Nos

Astral Novel Translations 127

Slayers! – Volumen 13

subestimaron a los cuatro. Ciertamente, con los

soldados aquí, había una posibilidad de que
pudiéramos asestar un golpe fatal.

Sin embargo…

“¡Vamos!” Con un grito, los soldados lanzaron

simultáneamente varias lanzas al Mazoku
plateado, quien luego enroscó una pierna
extendida alrededor de ellos.

Las lanzas no hicieron daño y con las acciones

del Mazoku, pudo evitar que se movieran. Pero
eso le dio a Gourry más que suficiente tiempo.

"¡Hah!" Con su espada, Gourry cortó las puntas

de las lanzas junto con las piernas del Mazoku.

El Mazoku plateado dejó escapar un grito lleno

de agonía, que sonaba exactamente como el
canto de un insecto. Se derrumbó al suelo
rompiéndose como la cerámica.

"¡Nos has salvado!"

Apartándose de los soldados que lanzaron gritos

de gratitud, Gourry se dirigió hacia Mianzo.

***
El Mazoku Blanco estaba listo. Antes de que
pudiéramos cerrar la distancia entre nosotros, Milina
y yo nos dirigimos hacia la izquierda y hacia la

Astral Novel Translations 128

Slayers! – Volumen 13

derecha. Al mismo tiempo, lanzamos los hechizos

que habíamos estado recitando.

Astral Novel Translations 129

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 130

Slayers! – Volumen 13

"¡Felzareid!"

"¡Hell Blast!"

Justo hacia Mianzo, que estaba preocupado por

Gourry que la atacaba. Una luz blanca le quemó la
cara cuando una lanza de muerte atravesó sus
raíces enredadas.

“¡¡Aieeeeeee!!” Un grito sonó cuando Mianzo se

transformó en una columna de ceniza.

Cuando su cuerpo se desmoronó, Gourry entró

corriendo con su espada y perforó el Mazoku blanco
y nervioso.

***
“... ¡¿Con cuánto más tengo que ayudarte?!” Una
hoja de metal bañada por una luz cortada a través
del Mazoku negro.

"¡Sé un poco más serio si nos reunirás a todos aquí!

¡No nos vengas porque somos humanos!"

Con su espada mágicamente amplificada, Luke

derrotó al Mazoku negro sin ningún problema. Y en
el momento justo, la corta batalla había terminado.

***
"F-Fuertes..." murmuró un soldado en un
aturdimiento parcial.

Astral Novel Translations 131

Slayers! – Volumen 13

Aunque había sido un poco peligroso, no había

pasado mucho tiempo desde el comienzo de la
batalla. Gourry y yo, junto con Luke y Milina, nos
habíamos vuelto bastante hábiles en la lucha contra
Mazoku, así que hemos aprendido algunos trucos.
Es decir, batallas rápidas, muertes de un golpe y el
elemento sorpresa. Con nuestro estilo de vida, no
puedes ayudar a adquirir habilidades como estas.
No es como que siento que no es un gran problema,
pero ... simplemente no me gusta pensar en eso. Por
supuesto, esta vez, el Mazoku no tuvo en cuenta
cuánto podrían ayudarnos los soldados. Aunque el
daño que los soldados recibieron no fue en absoluto
pequeño. Solo hubo algunos que resultaron ilesos, y
más de unos pocos sufrieron heridas graves, que no
sabíamos hasta que verificamos cuántos habían sido
cortados.

"¿Hay alguien que no haya sufrido lesiones graves

?! ¡Podemos tratar tus heridas un poco con magia
curativa!”

"¿Pueden venir aquí?"

"¡Lo siento, aquí también!"

Grite mientras inspeccionaba la sala y las voces me

respondían aquí y allá.

“¡Tenemos ungüento y vendas!”, Dijo un soldado

dirigiéndose a la siguiente habitación.

Astral Novel Translations 132

Slayers! – Volumen 13

Excluyendo a aquellos con heridas leves, la

situación de la herida, bueno, no se veía tan bien.
Luke, Milina y yo usamos hechizos de recuperación
para cerrar las bocas alrededor de las heridas. Sin
embargo, este hechizo es solo el comienzo. Sólo
acelera temporalmente el proceso de reparación del
cuerpo. ¿Cuántas personas podríamos salvar así?
Para ser honesta, no tengo confianza en mí misma.

Si Milgazia-san estuviera aquí, hay un hechizo de

curación de nivel superior, Resurrección, que podría
usar a su alrededor. Pero eso probablemente no
sucederá...

"¡Ungüento y vendas aquí!"

"¡Bueno! Estaré curando las heridas por aquí. ¡Y

seguiré parcheando hasta el final, y seguiré tratando
a las personas hasta el final! Sígueme con esas
pomadas y vendas. Ahora que la situación se ha
calmado, el verdadero doctor ... Oye, ¡¿dónde están
esas vendas ?!”

*Ruido*

Todos se movían a mi alrededor. Elevé

instintivamente mi voz, pero ahora noté que las
cosas se habían calmado. Esta habitación había
sido aislada en un espacio combado, y ahora ese
espacio había desaparecido.

Astral Novel Translations 133

Slayers! – Volumen 13

"¡¿Podemos salir?! ¡¿Podemos salir de la habitación

?! ”Gritó un soldado cuando abrió la puerta del patio
... y salió.

"Si podemos ... ustedes están bien. Ve.” Otro

soldado dijo mirándonos.

"De alguna manera nos las arreglaremos para tratar

a los heridos. Pero ... no sé si algo está sucediendo
en el castillo para que Mazoku se reúna aquí, pero si
nos enfrentamos a Mazoku, ustedes son los únicos
que pueden hacer algo. Entonces vayan"

¡...!

Con esas palabras, tomé un pequeño suspiro.

"Estoy ... rogándote ... vete ..." Una voz ronca vino
de uno de los soldados que había sido atacado por
Mianzo.

"Estamos ... bien ... vamos ...", dijo.

Su rostro estaba pálido mientras forzaba una

sonrisa.

"Sé que esto suena como si te estuviéramos

rogando que nos salvaras, pero si ustedes se las
arreglan para salvar por lo que sucedió aquí,
entonces estos chicos pueden dar atención médica.
Así que por favor…"

"Entendido." Asentí.

Astral Novel Translations 134

Slayers! – Volumen 13

Los cuatro nos dimos la vuelta y nos dirigimos de

regreso hacia afuera mientras los soldados
observaban nuestras espaldas.

…Afuera estaba oscuro, con un cielo entero lleno de

estrellas...

"Esos dos no están aquí, ¿eh?" Murmuró Gourry

mientras miraba alrededor.

Está bien. Estábamos separados cuando pasamos

por la puerta. No podía adivinar dónde estaban
Milgazia-san y Memphis.

"Oye, ahora ... no piensas que estaban heridos o

algo así, ¿verdad?", Dijo Luke siniestramente.

Bueno, no es que no haya posibilidad de eso, pero

... siento que debería pensar más positivamente.

"Existe la posibilidad de que ... probablemente

estuvieran luchando en un extraño espacio cerrado,
igual que nosotros. Creo que acaban de salir antes
que nosotros”

"Ya veo. Si no es el Dragon anciano, entonces Elfa

diría algo así. "Los humanos sólo son una carga.
¿Vamos, Anciano?" O algo así". Oh, sí. Memphis
diría eso.

Astral Novel Translations 135

Slayers! – Volumen 13

"Entonces, hagamos lo que hagamos, tendremos

que hacer el primer movimiento, ¿verdad?", Dijo
Milina, mirando hacia mí.

Nos quedamos allí en la oscuridad frente al palacio.

***
Desde la puerta, el interior del palacio estaba en
silencio. Estábamos en la entrada trasera norte. Allí
esperamos, asomándonos al castillo. Al menos
desde la tranquilidad no parecía que Milgazia-san y
Memphis estuvieran luchando actualmente.

"Así que de todos modos ... no parece que haya

nadie cerca", dijo Gourry en voz baja mientras se
aferraba a la puerta, asomándose.

Uhm. Si ese es el caso ... examiné la cerradura.

"Gourry, desde esta brecha, ¿puedes romper el

pestillo?"

"Uhm, probablemente". Para mi solicitud casi

imposible, la respuesta de Gourry fue bastante
relajada.

Se puso de pie frente a la puerta. Los otros

retrocedieron.

"¡Ahhh!"

Astral Novel Translations 136

Slayers! – Volumen 13

Con un gruñido, la imagen de un arco plateado

quedó en la oscuridad. Se escuchó un pequeño
sonido como el de una espada golpeada, y luego se
cortó la cerradura.

"En serio, este tipo es ridículamente hábil ... como de

costumbre". Luke murmuró algo que sonaba a la vez
admiración y disgusto, mientras Gourry abría la
puerta lentamente.

Entramos por allí en un espacioso vestíbulo que

continuaba en un corredor extendido. Usando un
hechizo de luz del que había reducido el brillo, no
podía ver ninguna figura humana alrededor.

"Eso es extraño. No hay un solo guardia vigilando

las entradas"

"Sí. Probablemente sea una trampa” Luke asintió

con la cabeza hacia Milina.

“En cualquier caso, no tenemos más remedio que

entrar. El ministro de comercio y el hechicero de la
corte ...” De todos modos, intentemos buscar cerca.
Todos nos saludaron con la cabeza y comenzamos a
seguir la ruta que el ex general Alce nos había
enseñado.

"Por cierto Gourry, hay algo que he estado pensando

por un tiempo. ¿Tu espada siempre ha sido tan
afilada?” Silenciando los sonidos de nuestros pasos

Astral Novel Translations 137

Slayers! – Volumen 13

mientras avanzábamos por el pasillo, le susurré a

Gourry.

Ciertamente, la espada en su mano era una espada

mágica afilada. Podría dividir a un Mazoku puro,
aunque no creo que sea el verdadero poder ...

"¿Oh esto? Mira, el tipo que estuvo aquí antes, ... Mil
... como sea que lo llames"

"¿No quieres decir ... Milgazia-san ...?"

"Sí. Ese tipo."

... Oye... Sólo ha estado viajando con nosotros un

poco. ¿Ya has olvidado su nombre?

"Ese tipo dijo que esta espada tenía una gran

debilidad contra Mazoku, así que dibujó este extraño
patrón en la espada para hacerlo más fuerte"

"Uhm ... ¿Eh?" La forma en que ni siquiera dudó en

decir que hizo que mis ojos se volvieran pequeños.

Más fuerte ... entonces ...

"Yo-yo no escuché sobre eso. O-Oye cuando… "

"Ahora que lo mencionas, supongo que olvidé

decírtelo"

Oye.

Astral Novel Translations 138

Slayers! – Volumen 13

Un patrón ... ¿Eso significa un sello de diseño tallado

con magia de amplificación de fuerza? Esa es una
técnica de hechicería que no conocemos. Eso debe
significar ...

"Gourry ♡ Después de todo esto, déjame ver esa

espada, ¿De acuerdo? ♡”

"Está bien si solo quieres verla, pero ... Espera, no

estás planeando cambiarlo en secreto con otra
espada y vendérselo a alguien por un precio alto,
¿verdad?"

"¿Qué estás diciendo? No hay ninguna razón para

que yo haga eso antes de que termine la
investigación ".

"... ¿Pero lo harías después de que la investigación

haya terminado? …Oye…"

"Bueno, eso es ... ¡Quién sabe lo que depara el

futuro!"

"Entonces ..." Gourry acortó su oración y se detuvo.

Poniéndose al día, el resto de nosotros se detuvo. El

pasillo que se extendía hacia atrás todavía estaba
vacío. Sólo el silencio vino de las filas de puertas a la
izquierda y la derecha. Y delante de nosotros ...
había una sola puerta al final del pasillo. Según el
plan, se suponía que debíamos pasar por esa
puerta, pero ...

Astral Novel Translations 139

Slayers! – Volumen 13

"…¿Hay alguien?"

"No." Dijo Gourry, mirando a la puerta frente a

nosotros.

"Alguna cosa"

En esa palabra, los hilos de nerviosismo se

tensaron. Eso significa que lo que esté detrás de esa
puerta, no es humano.

"¿Qué debemos hacer? ¿Tomar una ruta diferente?”

Luke dejó escapar un pequeño resoplido.

"Si vamos silenciosamente y tomamos un camino

diferente, no tendremos que luchar".

"Ciertamente. Si nos movemos sin pensar, nos

apuñalaremos por la espalda en lugar de avanzar y
tal vez nos ataquen”. Milina asintió.

Y con eso se decidió.

Alguien comenzó a caminar de nuevo y todos nos

detuvimos frente a la puerta.

"Está abierto. Por favor, entren” Dijo una voz desde

detrás de la puerta.

***
Dentro había un poco de pasillo. No estoy seguro de
cuál era el propósito de la habitación, pero había

Astral Novel Translations 140

Slayers! – Volumen 13

puertas que conducían a cuatro direcciones

diferentes. Al final de la habitación había una
escalera que conducía hacia arriba, y en el centro de
la habitación había un hombre.

Llevaba túnicas sueltas de color índigo con algún

tipo de diseño bordado, probablemente para mostrar
su estatus social. Por su aspecto parecía tener unos
treinta años. Tenía una cara pálida y hermosa con
una perilla impropia. Un paso en falso y él no habría
tenido esas túnicas, revelándolo como solo un tipo
delgado. Pero escondido en su mirada había un
brillo agudo que se negaba a ser llamado así.

Esa apariencia. Por casualidad…

"Me gustaría darle la bienvenida esta noche. Esta es

la primera vez que los veo a todos. Me llamo
Surdian, aparentemente, el Ministro de Comercio de
este reino ".

Yo sabía que era este tipo. Esta es de la que Alce

estaba hablando. Le di una sonrisa irónica.

"Aparentemente, ¿eh? Así que esto es bastante

serio, ¿no es así? Nunca pensaste engañarnos, solo
querías enfrentarnos directamente. ¿Te estoy
entendiendo correctamente?”

"No se equivoca al pensar eso", dijo

descaradamente mientras hacía una profunda
reverencia.

Astral Novel Translations 141

Slayers! – Volumen 13

...Hmp. Así que hemos llegado a esto.

A decir verdad, solo había estado pensando en lo

que haría si él afirmara ser un humano y luego
llamara a los soldados por nosotros. Quiero decir,
esta manera debería ser igual de fácil de tratar, pero
aún no pensaba que él nos desafiaría directamente
a una pelea. Pero estoy muy segura de que puedo
hacer esto. Es un Mazoku que tiene una forma
humana, lo que significa que es mucho más fuerte
de lo que parece. En ese caso, es natural pensar
que Surdian aquí tiene un poder considerable. Por
supuesto, él no será más fuerte de lo que Sherra fue
... al menos eso es lo que quiero pensar.

"¿Así que eres el maestro de marionetas en todo

esto ?! ¡¿Qué clase de mierda estás planeando ?!"
Luke ladró.

Una sonrisa apareció en el rostro de Surdian.

"Si bien puede ser descortés, me temo que no puedo

decirte eso. En cualquier caso, por el momento, he
dispuesto un peón con el que me gustaría que
lucharas. Ahora, déjame presentarte ... " Y con el
chasquido de los dedos de Surdian ...

Volando por las escaleras desde el segundo piso y

uniéndose a Surdian a su lado apareció una sombra
roja. Su cuerpo entero parecía arcilla endurecida que
había sido amasada con sangre. Su cara era plana

Astral Novel Translations 142

Slayers! – Volumen 13

sin ojos, nariz, boca u orejas, y en todo su cuerpo

tenía un diseño de rayas negras. Y luego en una
mano sostenía una espada. Al instante, un escalofrío
me recorrió la espalda. Esto es ... ¡No hay manera!

"Oye, no solo vas a seguir llamando a los minions,

¿verdad?", Dijo Luke sin darse cuenta de lo que era
eso. Pero Surdian solo negó con la cabeza.

"Oh no no. Enviar a una multitud de subordinados

para luchar contra ti sería el epítome de la falta de
voluntad. Por lo tanto, personalmente y
cuidadosamente he seleccionado un oponente para
ti. Déjame presentarte. Este es un demonio hecho
usando una técnica que fue sugerida por la General
Sherra. Me complace presentarte a Jade Codewell"

¡¡¡!!!

Como lo dijo Surdian, todos nos congelamos en su

lugar.

Astral Novel Translations 143

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 144

Slayers! – Volumen 13

***
Tengo un mal presentimiento sobre esto. Por las
leyes de la naturaleza, los Lesser Demons y los
Brass Demons no pueden existir por sí mismos. Pero
si un Mazoku de bajo rango poseyera algo como un
animal pequeño, que prácticamente no tiene
voluntad, pueden transformar su carne en un nuevo
ser. Pero ese tipo de cosas no ocurren
voluntariamente. Un hechicero, o un Mazoku de alto
nivel, tendría que intervenir para hacer que
aparezca. La aparición de demonios fuera del
castillo fue probablemente causada cuando el que
tiraba de las cuerdas de este incidente tenía un
pequeño animal de la ciudad, un perro, un gato, un
ratón, poseído por un Mazoku de bajo nivel y
transformado en un demonio. Si bien es probable
que los animales pequeños se hayan convertido en
demonios, los humanos por sí solos tienen
demasiado sentido de sí mismos como para ser
poseídos por Mazoku de bajo nivel.

…Generalmente.

Sin embargo, si por algún método la voluntad se

descompone temporalmente, entonces es posible
que un Mazoku pueda poseer el cuerpo del Plano
Astral y transformarlo en un demonio. En realidad
antes de ahora, habíamos enfrentado algo como
esto. De hecho, era el padre de Jade, Grancis

Astral Novel Translations 145

Slayers! – Volumen 13

Codewell. Usando la espada de Sherra Dulgofa, su

voluntad fue destruida y se transformó en un
demonio con una forma humana. Tuve exactamente
la misma impresión que la que estaba al lado de
Surdian. Desde el momento en que lo vi por primera
vez, lo sentí. Mi mente estaba corriendo con las
peores posibilidades y estaba aterrorizada.

Mi mal presentimiento había sido exacto.

Por otra parte, si Surdian realmente quería

molestarnos, él no podría hacerlo alimentándonos
con una vieja y aburrida mentira. Creo que existe la
posibilidad de que el que está frente a nosotros no
sea Jade. Pero Jade desapareció después de que
dijo que iba a investigar el castillo ... Por supuesto, si
no estuvieran cautivos de Jade, entonces él no sería
capaz de mentirnos sobre este hecho de ser Jade.
Así que todavía hay una posibilidad de que esté
mintiendo.

Por el contrario, si hubieran capturado a Jade, el

Mazoku probablemente querría usarlo como una
herramienta. Pensando así, entonces el que está
frente a nosotros es como pensé ...

"Tú ... Bastardo ... ¿Por qué?", Gruñó Luke mientras

apretaba los dientes.

Surdian solo sonrió a cambio.

Astral Novel Translations 146

Slayers! – Volumen 13

"Tengan cuidado chicos. Este tipo surdian, a pesar

de su aspecto, debería ser bastante poderoso". Ante
eso, Surdian sonrió amargamente.

"¿A pesar de cómo me veo ...? Eres una humana

muy grosera, ¿verdad? Por mi parte, de ninguna
manera te permitiré que te arrepientas por tal
grosería. Empecemos. Jade”

Con un chasquido de dedo como señal, Jade pateó

el suelo.

¡No hay otra manera ... que luchar!

Todos sacamos nuestras espadas y nos apartamos

del camino. Jade primero atacó a Gourry, mientras el
resto de nosotros comenzamos a recitar nuestros
hechizos. Conocíamos la habilidad de espada de
Jade antes. Si se trata de una simple esgrima,
probablemente sea mejor, aunque no tan bueno
como Luke, y antes me he enfrentado con Gourry.
Pero ser poseído por demonios y no tener sentido de
sí mismo, me pregunto cuánto ha cambiado su
habilidad. Realmente no puedo saber a menos que
realmente pelee con él. Al final, miré hacia donde
Gourry y Jade ... En el mismo instante, ambos
sacaron sus espadas.

…Huh…

Astral Novel Translations 147

Slayers! – Volumen 13

¡Junto a Gourry, Surdian apareció de repente!

¿Cruzó el espacio? Surdian produjo un orbe de
magia y se giró hacia Gourry.

Pero un momento antes de que pudiera soltarlo, sin

ninguna preparación, Gourry dio un gran paso hacia
atrás.

“¡¿Qué ?!” Surdian gritó de asombro, pero la bola de

magia ya había sido lanzada. Pero al retroceder de
repente, pudo dar un paso profundo hacia el Jade
caído.

¡Está en camino de un golpe directo! Pero ... Con un

solo movimiento de su espada, Jade se dejó caer en
la bola de luz. ¿Tiene él una espada mágica?

Al hacerlo, el estómago de Jade quedo abierto. Sin

un momento de retraso, Gourry dio un paso adelante
y ...

“¡Creo que me equivoqué…!"

La hoja formó un arco ... y la transformación ocurrió

instantáneamente. Desde el rostro de Jade de barro
rojo a uno negro con rayas, hasta el rostro humano
de Jade Codewell.

¡¡¡!!!

A pesar de que no tenía ningún cabello, al reconocer

el rostro que tenía ante sus ojos, Gourry dudo. Con

Astral Novel Translations 148

Slayers! – Volumen 13

sus rápidos reflejos y una espada inusual, se detuvo

justo antes de alcanzar el cuerpo de Jade. Sin recitar
un hechizo, Jade produjo una bola de magia y la
lanzó. Justo hacia Gourry, justo delante de él. No
había espacio para evitarlo. ¡Pero si le golpea
directamente—!

¡BOOM!

Una luz blanca lo fulmino y el sonido de una

explosión se elevó. ¡Gourry había sido impactado!

"¿Gourry?!" Interrumpí mi hechizo y corrí hacia él en

estado de pánico.

Jade lo persiguió al instante, pero Luke y Milina

lanzaron sus dos hechizos para impedir sus
movimientos.

"Gourry..."

"¡Khg!"

Ah ... mientras corría hacia él, se levantó con

facilidad, una vez más con su espada lista. Eso
debería haber sido ... un ataque directo ... ¿verdad?
Pero alrededor de su estómago estaba manchado
de oscuridad. Aunque no parecía una lesión.

"Oye ... ¿estás bien ...?"

Astral Novel Translations 149

Slayers! – Volumen 13

“Lo bloqueé con el mango de mi espada. Por ahora

... ¡Vamos!" Mientras lo decía, salió corriendo tras
Jade otra vez.

Ya ... Ya veo ... Para evitar un ataque directo, en ese

instante en que la bola de luz explotó, al mismo
tiempo saltó hacia atrás para debilitar la fuerza del
golpe. Hombre ... este tipo realmente tiene reflejos
sobrehumanos ... Bueno, de todos modos.

Una vez más comencé a recitar un hechizo y me

enfrenté a Surdian.

"¡Tch! ¡Que impertinencia!” ¡Surdian produjo una

cantidad innumerable de bolas mágicas, liberándolas
hacia mí!

*¡Blam!* *¡Blam!* *¡Blam!*

Saltando del camino, mientras nuestros cuerpos los

evitaban, nuestros pies empujaban a través de
pequeñas erupciones una y otra vez. Persistiendo a
través de las explosiones, ¡Jade vino directamente
hacia nosotros! Su rostro se transforma de nuevo en
un rostro humano sin expresión. Por supuesto, solo
porque tenía un rostro humano, no significa que
haya vuelto a ser humano. Era solo para sacudirnos
mentalmente. Lo sabía, pero ... de todos modos, es
difícil hacer algo cuando el cuerpo de alguien que
conoces ha sido transfigurado, pero la misma cara
aún se aferra a él. En realidad, todos nosotros

Astral Novel Translations 150

Slayers! – Volumen 13

parecíamos perder un poco nuestro rumbo cuando

nos dirigíamos a Jade. Aun así, al final de Jade, se
lanzó hacia nosotros, sin prestarle atención. Su
objetivo era el más cercano a él ... Milina.

*¡Clank!*

Las dos espadas se combinaron, causando un

sonido fuerte. Retirando su espada, Jade se lanzó
hacia adelante. Milina movió su espada hacia un
lado, como si estuviera dejando que la espada de
Jade se deslizara, luego la levantó y la cambió en
una barra. Jade retrocedió un paso para evitarlo,
luego lanzó una bola de luz.

"Felzareid!"

Milina soltó el hechizo que había terminado de

cantar. En el momento en que interceptó la luz, saltó
hacia atrás para poner cierta distancia entre ellos.
Pero antes de que Jade pudiera perseguirla, Luke la
apoyó de un lado, cargando con su espada
encendida. Gourry giró en dirección opuesta.
Dejando a Jade y apuntando a Surdian de pie ante
él.

*¡Clank!*

En ese momento Luke atrapó la espada de Jade con

la suya.

Astral Novel Translations 151

Slayers! – Volumen 13

“¡Dolph Stratsushu!” El hechizo de ataque que Luke

recitaba se dirigía hacia Surdian.

Para evitar interceptar el hechizo, Gourry necesitaba

usar ese intervalo para acercarse al enemigo. Es
difícil coordinar algo así ... Por lo general. Pero sin
ninguna confusión o ruido, la forma de Surdian
desapareció repentinamente.

Está cruzando el espacio de nuevo. La forma de

Surdian desapareció en ese instante. Milina y yo
corrimos hacia Luke, mientras Gourry giraba sobre
un pie, balanceando su espada hacia un lado.
Surdian reapareció…Justo en la trayectoria de la
espada.

"¿Gaahhh?"

En el momento en que apareció, la espada se clavó

en su estómago, lo que le hizo volar hacia atrás.

¡Sí! No fue una herida fatal, pero sirvió bien a su

propósito.

"¡E-Esto es absurdo!"

Mientras se tambaleaba para ampliar la distancia,

Surdian parecía completamente perturbado. Aun así,
todavía nos veía como un blanco fácil.

En el momento en que Luke coordinó su hechizo con

Gourry, tuve el mal presentimiento de que Surdian

Astral Novel Translations 152

Slayers! – Volumen 13

cruzaría el espacio y nos evadiría. Porque después

de cruzar, ¿dónde reaparecería? Esto fue solo una
mala premonición, pero si lo hiciera, ¿a quién
aparecería detrás? Por supuesto, no podíamos
predecir a dónde cruzaría hasta que lo hiciera, pero
nos movimos de tal manera que pudiéramos apoyar
a quienquiera que apareciera detrás. Con el fin de
no ser atacado de inmediato por detrás, así como
para asegurarnos de que Luke no fuera atacado
mientras se enfrentaba con Jade, Milina y yo lo
seguimos.

Mientras Gourry estaba observando su propia

espalda, es como si su propio cuerpo fuera parte del
contraataque. Y así, Surdian eligió aparecer en el
peor lugar posible para él.

“¡Elmekia Lance!” Surdian apareció a cierta distancia

de Gourry, y solté el hechizo que había estado
recitando.

Teniendo ese momento, Gourry lo evadió.

"¡!"

La cara de Surdian mostraba una mirada de duda.

Cruzando el espacio una y otra vez, no puedes
evitar sentirte cómodo con él, que es probablemente
lo que sucedió. No pudiendo ayudar a permanecer
en ese mismo lugar, cuando mi hechizo salió
volando hacia él, lo golpeó con una mano.

Astral Novel Translations 153

Slayers! – Volumen 13

"¿Gah?"

Cuando lo golpeó, era más grande de lo que había

esperado. Cuando un humano usa Elmekia Lance,
es lo suficientemente fuerte como para derrotar a un
demonio menor de un solo golpe, pero para un
Mazoku con tanta potencia, de ninguna manera
debería causar una herida mortal. Con un golpe
directo, no estoy diciendo que no duela, pero
golpearlo de lleno no sería suficiente para derribarlo.
Pero para Surdian, elegir ir a donde Gourry estaba
contraatacando y golpeando con una mano, fue su
propia mala suerte. Debido a que había usado
Boost, debí sentir que se había metido la mano en
un peso pesado. Surdian se estremeció, y en ese
momento Gourry se lanzó hacia adelante con su
espada. Lo cortó diagonalmente desde el hombro y
le hizo gritar por tercera vez.

Gourry giró su espada, pero antes de que pudiera

volver a golpear, Surdian había desaparecido
ansiosamente de la vista por tercera vez. Reapareció
lejos del resto de nosotros, en el borde de la
habitación. Su expresión se había distorsionado en
una expresión de odio extremo. No. Se había
transformado en algo extraño. Dentro de sus
párpados combados, ya no había ojos, sino
cavernas negras. Su pelo y barba negros se habían
torcido en un conjunto de pequeños cuernos negros.
Pero eso no significa que esta fuera su verdadera

Astral Novel Translations 154

Slayers! – Volumen 13

forma. Cuando está dañado, se vuelve difícil

continuar sosteniendo una forma humana.

"Bastardos ..." Toda la compostura había

desaparecido de la voz de Surdian.

***
El ataque de Luke fue presionando gradualmente a
Jade. Ocasionalmente, Jade soltaba poder mágico,
pero Luke lo veía y luego lo evitaba. Fue inútil
intentar arreglar la distancia. Dicho esto, a Luke le
debe haber molestado la cara de Jade, ya que sus
ataques carecían de convicción. Al darse cuenta de
que Surdian se había movido al borde de la
habitación, Milina cambió su mirada hacia Jade. Si
pudiéramos derrotarlo primero, entonces podríamos
trabajar todos juntos para derrotar a Surdian. Milina
se dirigió a Jade, recitando un hechizo ...

¡BOOM!

Antes de que pudiera terminar, una onda de choque

apareció de repente, mandando a Luke, Milina e
incluso a Jade, lejos.

¡¿Qué ...?!

Aunque recibieron más que una cantidad

insignificante de daño, todavía se levantaron y se
prepararon a distancia. El ataque que envió a los
tres a volar, no fue lanzado por Surdian. Dentro de la

Astral Novel Translations 155

Slayers! – Volumen 13

habitación, apareció una presencia más, frente a

Surdian.

"No es muy difícil, ¿verdad? Luchar contra los

humanos. Eso es torpe de ti, Surdia”

Quien dijo que era un hombre grande con piel

oscura. Esta aparición ... ya veo. No se trataba de
cuál, porque eran los dos. El hechicero de la corte,
Faliarl. Otro Mazoku con forma de humano.

***
"¡No interfieras, Faliarl!" La voz de Surdian estaba
llena de rabia.

"¡Les dije que solo se enfrentarían a nosotros dos!"

"Sé lo que les dijiste. Pero no puedo quedarme a la

espera y ver esta decepción. Así que
voluntariamente me estoy sumando a la pelea, sin
escuchar tus instrucciones ", dijo arrogantemente
mientras caminaba hacia mí.

"¡No los subestimes, Faliarl! ¡Estas personas

derrotaron a Sherra-sama! ¡Y no por suerte ni por
accidente!”

"Lo sé", dijo Faliarl mientras levantaba una mano en

mi dirección.

Al instante, Gourry estaba allí antes que yo,

protegiéndome. Y entonces…

Astral Novel Translations 156

Slayers! – Volumen 13

¡Bam!

Una poderosa onda de choque sacudió mis

tímpanos, pero no era la misma que había soplado
en los otros tres. Solo la réplica hizo temblar las
paredes, causando que pequeños fragmentos de
escombros se esparcieran. Si eso me hubiera
golpeado directamente, podría haber roto mis
huesos y romper mis órganos ... Si Gourry no lo
hubiera cortado con su espada. Probablemente no
pensó que sería irrazonable que la espada cortara
una onda de choque.

La ceja de Faliarl se movió un poco.

Salté a un lado, liberando el hechizo que había

estado lanzando.

"¡Zelas Brid!"

La luz que lancé creó la imagen posterior de una

banda que se dirigía hacia Faliarl. ¡Un hechizo que
sigue a su objetivo, si golpea, debería ser bastante
doloroso!

Siguiendo el ritmo de la banda de luz, Gourry corrió

hacia adelante. ¡Sin moverse de donde estaba,
Faliarl lanzó alrededor de diez orbes de luz hacia
Gourry! Como era de esperar, Gourry estaba
preparado para cualquier cosa. Se detuvo en seco,
giró su espada de lado y ... En ese momento, todas

Astral Novel Translations 157

Slayers! – Volumen 13

las bolas que lanzó Faliarl de repente cambiaron de

trayectoria y atravesaron mi barrera de luz.

Solo por esos orbes chocando contra ella, mi barrera

de luz se extinguió. Gourry se había detenido para
fingir un objetivo, así que cuando mi hechizo fue
interceptado, nuestra coordinación se vino abajo.

¡Bueno! ¡Surdian se equivocó al tomarnos a la ligera!

Gourry pateo el piso, yendo tras Faliarl de nuevo. Y

una vez más recite un hechizo...

¡¿?!

Sentí algo que se asemejaba a un escalofrío e

instantáneamente me tiré a un lado. En ese
momento estaba rodeada por una imagen de plata.

…¡Jade!

*¡Clank!*

Luego fue a por un ataque punzante, y lo bloquee

estrechamente sacando mi espada corta.

***
Surdian apuntó a Milina, pateando el suelo y
corriendo. Se dirigió directamente hacia ella mientras
ella preparaba su espada y recitaba un hechizo. Sin
disminuir la velocidad, Surdian produjo dos bolas de

Astral Novel Translations 158

Slayers! – Volumen 13

luz y las lanzó a Milina. Corrió en dirección opuesta,

deslizándose a través de las luces.

Justo entonces… ¡Boom! Las bolas de luz

aparecieron.

Con la fuerza de la explosión presionando su

espalda, Milina aceleró y perdió el equilibrio.

Surdian se movió para cerrar la distancia entre él y

Milina. Al instante, algo se movió desde el costado.
Luke se había hundido con su espada. La hoja
llevaba poder mágico. En su mano sostenía lo que
yo llamaba la Espada Mágica Absorbente. No sabía
cuándo la cargó, pero la espada tiene la capacidad
de absorber y almacenar el poder mágico, y luego
soltarlo a voluntad. No sé de qué hechizo se cargó
en este momento, pero es probable que Surdian no
esté demasiado preocupado por eso. Pasó por el
lado de Milina y se acercó a Surdian. Milina fijó su
postura para poder continuar ... Surdian
desapareció. Cruzando el espacio, reapareció

¡Como ya había lanzado mi hechizo y apenas había

atrapado el golpe de Jade, Surdian reapareció
detrás de mí! ¡Esto es malo! ¡Desde donde estoy
nadie me puede cubrir! Y él podría disparar un
hechizo inmediatamente después. ¡Y ahora mismo
no puedo dejar ir con mis manos! ¡Eeek! ¡Estoy
desesperada! Presioné deliberadamente la espada

Astral Novel Translations 159

Slayers! – Volumen 13

de Jade, y con todas mis fuerzas, salté hacia atrás.

Con eso quiero decir, en Surdian.

"¿Ugh?"

Surdian y yo terminamos amontonándonos unos a

otros gimiendo un poco. Dado que mi enemigo es un
mazoku puro, no habría esperado un ataque
primitivo como un chequeo corporal, por lo que fue
sorprendido por completo y perdió el equilibrio. Y al
retroceder hacia atrás pude poner cierta distancia
entre Jade y Surdian.

"...... ¡Uhh!"

Me estremecí ante el dolor ardiente. De alguna

manera, en el momento en que salté hacia él,
parece que Surdian había producido una bola de
magia. Reunidos juntos, el poder quemó mi espalda.
Yo no podía ver la herida, pero aún respiraba y
podía mover mis brazos, así que no había hecho
mucho daño ... físicamente. El problema es que el
dolor hizo que mi cuerpo se calambre. Si tratara de
lanzar un hechizo como este, sería una carga para
mi concentración. A la inversa, si me concentraba en
el dolor mientras utilizaba mi espada o evadía los
ataques, al Mazoku parecería que estaba lanzando
un hechizo. Así que esto es bastante ... no, esto es
completamente imposible. Si no hubiera ido por un
golpe al cuerpo como si hubiera estado bien ... este

Astral Novel Translations 160

Slayers! – Volumen 13

debe ser el dolor de la guerra. Luke y Milina vinieron

corriendo hacia mí.

"¡Lina!" Gourry también se giró y corrió de esta

manera, mostrando su espalda a Faliarl.

Faliarl lo siguió, pero al calcular la velocidad de

Gourry y la distancia que ya existía entre ellos, era
seguro.

"¡¿Estás bien?!"

Asentí con la cabeza a Gourry.

"No es serio ... pero duele ..."

Al oír la palabra "daño", los otros lanzadores de

conjuros, Luke y Milina, adivinaron lo que había
sucedido.

Sus expresiones se endurecieron.

Esencialmente, eso significaba que me había

convertido en una carga. Así, nuestro poder de
combate se redujo a ... tres o menos. Faliarl nos
siguió hasta donde todos nos habíamos reunido.
Surdian también venía por aquí y Jade entró por el
costado ...

"¡Ohohohoho! Bueno…Bueno. ¿Estás teniendo

problemas con este tipo de enemigos? Solo los
humanos podrían quemarse así” Lo que debería

Astral Novel Translations 161

Slayers! – Volumen 13

haber sido una voz irritante, esta vez fue

tranquilizadora para mis oídos.

***
“¡¿Qué ?!” No estoy seguro si ese grito fue de
Surdian o Faliarl.

Si miraba hacia arriba y hacia atrás, podía ver una

sombra de pie en la barandilla de la terraza del
segundo piso. Ropa azul y armadura blanca. El
cabello dorado que revoloteaba ... Ehm, no podía
revolotear porque no había viento. Ella hizo su
aparición, junto con un raro deja vu. ¡Nos habíamos
separados en la Torre Norte, Memphis!

"¡¿Un elfo?! ¡No puede ser ...! ¡¿Acabaste con

nuestras fuerzas?!” Ante la pregunta de Faliarl, no,
con expresión de asombro, Memphis sonrió con
calma.

"Estoy aquí, lo que significa que solo hay una

respuesta. ¿No es así?" Ya veo, es como pensé.

Ella y Milgazia-san habían estado luchando contra

Mazoku en algún lugar. Con un '¡Hah-!' Memphis
saltó de la barandilla, girando por el aire como si
tuviera alas y aterrizara en el primer piso.

"Entonces eso significa ... ¡Ese dragón ...!"

Astral Novel Translations 162

Slayers! – Volumen 13

"Es como tú dices." En respuesta a Surdian, una voz

vino de donde había estado Memphis.

“Actualmente tus fuerzas han sido erradicadas.

Ahora cuéntanos cuidadosamente qué planeas
Mazoku estás planeando ”. Mientras hablaba, el
Milgazia-san bajó las escaleras.

"¡Kuee!" Sin realmente responder y hacer un sonido

como si lo estuvieran recostando en una esquina,
Faliarl frunció el ceño a Memphis.

Ella frunció el ceño un poco, luego en un instante, vi

que el área alrededor de su pecho se desdibujaba.
Eso fue todo.

"I-Imposible! ¡El espacio ...!" La impaciencia de

Faliarl se fue acrecentando.

No sé qué pasó, pero por lo que dijo, él debe haberla

atacado en el espacio, y ella se defendió de ello.

"¡Si, así es como es ...!"

¡Gagiiiii–!

Surdian rugió y al mismo tiempo, un sonido

estremecedor se levantó. Vi bastante el espectáculo
alrededor de Memphis. Ella había usado a Zanaffar
para protegerse contra un ataque desde el Plano
Astral, y la réplica intervino en este espacio.

Astral Novel Translations 163

Slayers! – Volumen 13

Aprovechando las circunstancias, Surdian saltó

hacia Memphis. Un ataque de pinza desde los
planos astral y físico. Memphis no se movió de
donde estaba ella. Al ver su presencia, Milgazia
refrenó a Faliarl. Y entonces…

"Ra Tilt!"

"¿¡Gaaahhh !?"

Milina lanzó un pilar de luz azul que atrapó a

Surdian. Como es de esperar, un golpe directo del
hechizo Astral más fuerte causaría que un Mazoku
gritara así. Con esa escena, no perdió la oportunidad
de detener el ataque desde el Plano Astral.

"¡Dis Shield!" Memphis levantó su mano a Surdian.

“¡Megiddo Arc!”

¡Fwoom! Mientras hablaba esas palabras caóticas, el

cuerpo del Mazoku estaba envuelto en una llama
carmesí.

Las llamas rugieron con la agonía de la muerte.

Todo lo que quedó después fue el sonido tembloroso
cuando el Mazoku y las llamas desaparecieron. En la
perturbación causada por su apariencia, Memphis y
Milgazia habían olvidado que existíamos. ¿Cuántas
veces vas a despreciarnos por ser humanos?

Milgazia-san aterrizó en el suelo.

Astral Novel Translations 164

Slayers! – Volumen 13

"¿Qué vas a hacer?", Preguntó. Sin mirarlo

directamente, Faliarl respondió con una sonrisa
rígida.

"¿Que haré? No me hagas reír. Debes estar

bromeando si crees que solo te lo voy a contar todo.
No hay ningún beneficio en que te lo diga. Después
de todo, somos Mazoku y ustedes son seres vivos.
Somos incompatibles. Mutuamente excluyentes. Y
solo hay una opción que puedo hacer"

"En otras palabras, quieres pelear".

"¡Es... como dices!" El Mazoku rugió y pateó el

suelo, transformado en una sola flecha, en dirección
al Milgazia-san.

El implemento volador no fue un ataque del Plano

Astral. Este fue un concurso de trucos ineficaces y la
capacidad de discernirlos. Envueltos mutuamente en
poder mágico, se detuvieron el uno al otro, puño a
puño, causando que el mundo temblara.

“¡Oooooooohhhhhhhhhhh!” Los dos gritos de batalla

brotaron, quemaron el aire y lo transformaron en
plasma.

Una competencia de fuerza y poder mágico: al

instante, el brazo de Faliarl se transformó en algo
grotesco.

Astral Novel Translations 165

Slayers! – Volumen 13

Varios tentáculos negros se adelantaron y se

enroscaron alrededor del brazo derecho del
Milgazia-san. Una expresión de miedo apareció en
su cara, es decir, la cara de Faliarl. Su parte superior
del cuerpo comenzó a flaquear hacia atrás…

¡Fwoom!

De la espalda de Milgazia-san aparecieron un par de

alas doradas, que cortaron el cuello de Faliarl.

***
El cuerpo derrotado se convirtió en ceniza negra al
caer y desapareció. Y ese fue el final de Faliarl.

“…¡Anciano!” Sin prestar atención a los últimos

momentos del Mazoku, la voz de Memphis temblaba
de pánico.

Siguiendo su mirada, no había nada debajo del

hombro derecho del Milgazia-san. Su brazo yacía a
su lado en el suelo, donde Faliarl había caído y
desaparecido.

... Espera, ¿qué ...?!

"No hay que preocuparse", dijo Milgazia como si no

fuera nada.

Con su mano izquierda, recogió la pieza que había

caído al suelo.

Astral Novel Translations 166

Slayers! – Volumen 13

"Ahora que lo mencionas, no creo que te haya dicho

nunca Memphy. Perdí mi brazo derecho real hace
mil años durante la Guerra de Koma. Hice un
hechizo para hacer esta prótesis. No se mueve de
manera diferente a un brazo real. A veces incluso
olvido que es una falsificación"

... Se olvida en serio. Pero entonces este tipo usa el

mismo brazo para luchar contra Mazoku. Cuando
Faliarl agarró su brazo con sus tentáculos,
probablemente lo desató para que el enemigo
perdiera el equilibrio.

"Bueno, en cuanto al otro ..." Tomando nuevamente

su brazo protésico, el Milgazia-san caminó hacia él,
el único que quedaba, Jade.

Hasta ahora no se había movido en absoluto.

Como ahora era el avatar de un demonio,

instintivamente vería a Memphis y al Milgazia-san
como sus propios enemigos.

"Ya veo ... utilizaron un humano", dijo el Milgazia-san

con amargura mientras miraba hacia Jade.

De alguna manera se dio cuenta de que Jade era un

humano que había sido usado para crear un
demonio.

Astral Novel Translations 167

Slayers! – Volumen 13

"¿No puedes… hacer algo por él ?! ¡¿No tienes un

hechizo o algo así ?! "Luke gritó, pero el Milgazia-
san solo negó con la cabeza.

"Él ... ya no es humano. No hay nada que se pueda

hacer al respecto. Incluso si hubiera un hechizo que
pudiera eliminar temporalmente al demonio de su
interior, o devolverlo a su forma humana, es
demasiado tarde para devolverle su corazón
humano. Lo más que podemos hacer es ...”

Luke empujó suavemente al Milgazia-san a un lado

mientras se dirigía hacia Jade.

"Lo más que podemos hacer es ... realizar los ritos

finales para Jade-san". Mientras lo decía, el fondo se
convirtió en un vacío.

Ahora que lo pienso, desde el principio, Luke y

Milina fueron quienes originalmente aceptaron su
comisión. Con una espada colgando de una mano,
caminó lentamente hacia Jade.

"Es horrible, pero ...

"Está más allá de nuestro control"

Milina tranquilizó a Luke.

Al darse cuenta de que Memphis y el Milgazia-san

no estaban actuando, Jade finalmente se movió.

Astral Novel Translations 168

Slayers! – Volumen 13

Y los dos se enfrentaron con sus espadas. Ambos

patearon el suelo simultáneamente, cerrando la
distancia entre ellos de una sola vez y blandiendo
sus espadas. Justo ante los ojos de Luke, Jade
produjo un orbe de magia. Y entonces…

"Oooooohhhh!" Con un grito lleno de espíritu de

lucha, la espada de Luke se partió a través de la
bola de magia junto con la cara de Jade.

Astral Novel Translations 169

Slayers! – Volumen 13

Capítulo 4: La Sombra Que Se

Sienta En El Trono.
Ya se ha ido.

No había ni un rastro de quien existía en este mundo

como Jade Codewell.

El Jade que Luke derrotó tomó la forma de barro

sucio, rojo y desapareció con el viento. Parece que a
los que dejan de ser humanos no se les permite
regresar al suelo.

…..

Luke dejó caer sus hombros, con un pequeño y

profundo suspiro.

"Memphy". Al alejarse del aire pesado, Milgazia-san

habló en el mismo tono que siempre.

“Lina Inverse está herida. Por favor, sánala” A

petición de Milgazia-san, ella se dio la vuelta y
comenzó a lanzar un hechizo.

"Igualmente. Ayúdala a salir”

Milina caminó hacia Luke y comenzó a lanzar un

hechizo de recuperación con la misma frialdad que
siempre mostraba. Cuando cortó esa bola de magia
que Jade había convocado, la réplica debió haberlo
herido de alguna manera. Pero no parecía que el

Astral Novel Translations 170

Slayers! – Volumen 13

propio Luke lo hubiera notado. La pelea que había

estado ocurriendo hasta hace poco, parecía una
mentira. Este momento tranquilo ...

Gracias al hechizo de recuperación de Memphis, mi

espalda estaba caliente y el dolor estaba
desapareciendo.

"Oye ... Memphis ..." Hablé con ella mientras miraba

hacia adelante mientras ella todavía estaba en mi
espalda.

"¿Qué?"

"Realmente no puedo evitarlo, pero tu entrada ... me

recordó a una persona rara que conocía ..."

¡Ehk!

Sin siquiera darme la vuelta, supe que Memphis se

estaba volviendo azul.

"¡O-Oye, tu-! ¿Este es el agradecimiento que recibo

por salvarte?! ¿Así es como son los humanos? ¡¿Ni
siquiera puedo dar la gratitud apropiada?!”

La persona que respondió a eso, no fui yo, sino

Milina. Miró directamente a Memphis.

"Está bien. Nunca te dimos las gracias. Gracias,

Memphis ".

Astral Novel Translations 171

Slayers! – Volumen 13

"... Ugh ..." Por alguna razón, pensé que escuché un

gemido detrás de mí.

Uhm… Y luego Gourry preguntó con curiosidad

mientras miraba de esta manera:

“¿Algo está mal? Tu cara esta toda roja"

"¡Q-Que desagradable! ¡No es nada!” Memphis

inmediatamente dio una respuesta nerviosa.

"¡De todas formas! ¡Ya terminé de curarte!”, Dijo

mientras me golpeaba la espalda. El dolor había
desaparecido por completo.

…… Espere…. Jaja ... por casualidad ... Giré mi

cuello, mirando a Memphis con una sonrisa.

"¿Q-Qué pasa?" ¡¿Qué hay con esos ojos?!”

"No es nada. Gracias por curarme la herida ", dije

mirando a Memphis a los ojos.

Ella desvió su mirada ligeramente.

"¡Lo hice solo porque el Milgazia-san me lo pidió!"

Sonreí ampliamente.

Ahora entiendo. Hoho ~. Ya veo. Es como lo pensé.

"Oye, Memphis ... por casualidad ... Siempre tienes

esta actitud de "Soy más santa que todas" pero,
¿podría ser que realmente eres muy tímida?"

Astral Novel Translations 172

Slayers! – Volumen 13

"¿¡Que-?!" Ante eso ella se puso roja hasta sus

orejas.

¡SIIIIIIIIII! ¡BINGOOO! ¡Ahora tengo algo para

molestarla!

"Wow, estas realmente roja, ¿verdad?"

"¿Q-Qué? ¡Eso es…!"

"Ciertamente. Durante muchos años, Memphy fue

una chica muy tímida y nerviosa”

Milgazia-san deslizó despreocupadamente ese

comentario críptico mientras le daba una mirada de
soslayo a Memphis.

"¡¿Que-?! ¡Anciano, eso es ...! "

"No es nada de qué preocuparse. En ese entonces,

incluso tu padre dijo que Shyness solo estaba siendo
avergonzado por tu fuerza"

"Ooohhhhhhhh ... Así que ella es realmente una

chica tímida e ingenua, ¿verdad? Hmmmm ..."

“……!”

En todas mis burlas, Memphis ya no tenía nada que

decir.

Astral Novel Translations 173

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 174

Slayers! – Volumen 13

Sin preocuparse por eso, el Milgazia-san continuó

hablando.

"No fue hasta que se encontró con una hechicera

humana que le dijo que estaba bien actuar con mano
dura, y con eso se curó su timidez"

......¿Uhm? En esa frase despreocupada… Fruncí el

ceño.

"¿En serio? Entonces, ¿estás diciendo que todo el

asunto de "Los gustos de los humanos" fue útil?" En
la respuesta de Luke, sus mejillas estaban
completamente rojas.

“¡E-Eso fue un caso especial! Hice eso para darme

una política firme y confianza en mí misma. ¡Si yo
fuera realmente noble, tenía que decir cosas así!”

De alguna manera ... esos rasgos de carácter ...

siento que los escuché antes, hace años ... antes de
conocer a Gourry ... Pensando en eso, no fue nada
más que horrible. Mi pecho se hinchó.

“… .. Uhm …… Por casualidad ……. La hechicera

humana ...... no hay manera ... ......................Espera.
No es nada".

Tenía la sensación de que estaba a punto de

escuchar una respuesta aterradora, así que me
tragué mi pregunta.

Astral Novel Translations 175

Slayers! – Volumen 13

En este mundo, hay cosas que es mejor dejarlas

desconocidas.

"¿Pasa algo?"

"¡No es nada! ¡Nada en absoluto! De todos modos,

más que eso ... "Ante la pregunta de Milgazia,
cambié rápidamente de tema.

"Los cuatro nos lanzamos a un espacio extraño, pero

nos abrimos camino, por lo que estábamos luchando
aquí. ¿Qué les paso a ustedes?”

"Algo como eso. Memphis y yo fuimos invitados a un

espacio diferente, donde recibimos la bienvenida del
Mazoku. Había unos diez mazoku humanoides"

¡Wow! ¡Wow! ¿Diez de ellos? Ya veo. Así que eso

es lo que ... Faliarl dijo: "nuestras fuerzas".

"Realmente ... Acabaste con todos, ¿eh?"

"Sí. Memphis de repente usó a Zanaffar para entrar

en el modo de Armadura Completa y comenzó a
enloquecer. Los Mazoku se sorprendieron cuando
sus líderes cayeron, y luego el resto fue aplastado"

Wow

Eso es excesivamente violento. No es de extrañar

que los Mazoku hayan perdido el rumbo. Un Elfo con
una armadura rara se transforma de repente en un
gigante blanco, que comienza a volverse loco ...

Astral Novel Translations 176

Slayers! – Volumen 13

Bueno, en cualquier caso, erradicamos todos los

Mazoku que aparecieron ante nosotros.

“El problema es qué hacer a continuación.

Acabamos con todos los Mazoku, pero eso no
significa que todo haya terminado".

"Uhm..." Milgazia-san gimió.

Lo que obtuve de escuchar a Surdian y Faliarl es

que ambos eran del mismo rango. Y por la forma en
que llamaron a Sherra "Sama", entonces deben ser
un nivel más bajo que ella. Y luego los que Memphis
y Milgazia estaban luchando eran probablemente del
mismo nivel ... No, la forma en que Faliarl se refería
a ellos como "fuerzas" es poco probable que fueran
de un nivel alto. Si todos los Mazoku que se
esconden en el palacio están al mismo nivel que los
de Surdian, terminaríamos viendo muchas caras
nuevas, aquí y allá, procediendo con la conspiración.
Eso es muy poco probable.

"Definitivamente esto no va a ser fácil, ¿eh? Sería

fantástico si alguien saliera y dijera 'Soy el jefe final'
y luego nos explicara todo de aquí para allá y
dejemos que lo derrotemos” Milina había terminado
su hechizo de sanación, y Luke habló mientras se
aferraba a su lado después de revisar su Salud con
ambas manos.

Astral Novel Translations 177

Slayers! – Volumen 13

“Eso sería demasiado conveniente. Dicho esto, no

querría que un tipo se presente y diga "Soy el jefe
final". Para ser honesto ...” Como dijo, esto
definitivamente no será fácil. Antes, luchábamos
contra Sherra, y ella solo era una mandona, pero ...

Sherra ... jefe ...... oh ... espera …… solo pensé en

algo perturbador….

"¿Qué pasa, Lina? Tu cara es rara ".

"¿Mi cara es rara? La forma en que dices eso ... No,

es solo que ... Tuve un pensamiento extraño"

"Hablando de raro, desde que llegamos aquí, no ha

habido una sola persona alrededor. Si vamos a
hablar raro, entonces eso es bastante raro. Cuando
estábamos caminando por ese pasillo, había
presencias humanas en las habitaciones, eso es
seguro, pero nunca salió nadie".

"Esos tipos ... ¿hicieron esto solo para pelear con

nosotros uno a uno?" Se disfrazaron de superiores y
les ordenaron irracionalmente a todos que no
abandonaran sus habitaciones sin importar qué,
¿solo para poder luchar sin ninguna carga
adicional?" Luke respondió a Gourry.

Uhm ... De ninguna manera podría ser así ...

"Chicos ... lo siento, pero ¿podrían seguirme por un

tiempo ...?"

Astral Novel Translations 178

Slayers! – Volumen 13

Gourry solo respondió con "¿Baño?"

"¡Diablos no! ¿Crees que soy una niña pequeña? –

Puede que sea mi imaginación, pero no puedo
decirlo con seguridad. Tenía una idea de lo que
estaba pasando. Yo solo quería revisarlo"

"¿Qué es? ¿Tu idea?"

"..."

Dude en responder la pregunta de Memphis. Dicho

simplemente, la base de mi idea era un simple
pensamiento.

Sigue con tu idea. Ahora que está fuera.

"Milina rompió el silencio. Así que el curso natural

sería ...”

"Seguro” Dijo Milina.

“Uhm-hm ”. Justo como lo esperaba, Luke intervino.

"Realmente no me importa". Y como de costumbre,

Gourry no tiene opinión. En cuanto al resto…

"Ciertamente no sabemos nada, así que cualquier

cosa sería suficiente si nos ayudara a continuar
desde aquí", dijo Milgazia. Memphis no tenía
objeciones.

"En ese caso ... ¿nos vamos?" Todos asintieron de

acuerdo y comencé a caminar.

Astral Novel Translations 179

Slayers! – Volumen 13

"Por cierto, Milgazia-san", pregunté mientras

recordaba vagamente el camino que debíamos
tomar.

"En esa última batalla, Surdian, el Mazoku que

estaba luchando contra Memphis, pensé que la
había atacado desde el Plano Astral, pero ... De
todos modos, tú y Memphis ... Si los humanos
recibimos el mismo ataque de un Mazoku, ¿hay
alguna manera de defendernos contra un ataque
así?”

"No"

Uhm... La forma en que lo dijo tan fácilmente y sin

demora me dejó sin palabras.

"Por un lado, al enfrentar a un humano en batalla, un

Mazoku no atacaría desde el Plano Astral para
empezar".

"¿Por qué?" Luke intervino desde un lado.

“Hay un proverbio humano que dice 'incluso un

dragón puede agotar su poder cuando derrota a un
pájaro pequeño'. Lo mismo se aplica al Mazoku.
Desde un punto de vista de Mazoku, cuando se
enfrentan a los humanos, prefieren explotar sus
emociones negativas, como el miedo, antes que
engañarlas. Además, con la excepción de algunos
de ustedes, los humanos no tienen suficiente poder
para protegerse contra un Mazoku. Bueno, como

Astral Novel Translations 180

Slayers! – Volumen 13

para todos ustedes, aunque su poder supera a los

humanos normales, todavía no llega a derrotar al
subordinado Mazoku.

"Oye ... lo dices como si no pudiéramos", murmuró

Luke en tono decepcionado, pero era la verdad.

Incluso un gran hechicero, si es humano, tiene que

pronunciar primero las palabras del caos para lanzar
un hechizo. Sin esa formalidad, el hechizo no puede
ser invocado. Sin embargo, incluso el Mazoku de
rango más bajo, Lesser Demons, puede producir un
Flare Arrow con solo ladrar. Memphis y Milgazia-san
hicieron algo así, y porque son Dragón y Elfo, es
posible. Milgazia-san siguió hablando.

"No te ofendas. Los Mazoku se dan cuenta de eso.

Para los Mazoku, los humanos no son dignos
oponentes. Cuando peleas contra algo que no
deberían considerar como un oponente, atacar
desde el Plano Astral, además, atacar seriamente,
es como admitir que ni siquiera tienes el poder
suficiente para derrotar a un humano. Esa
realización, para un ser espiritual como un Mazoku,
es fácilmente una herida fatal"

Ya veo ....

"Uhm... Realmente no lo entiendo, pero ..." Como

esperaba, Gourry tenía una pregunta. Como
siempre.

Astral Novel Translations 181

Slayers! – Volumen 13

"Bueno ... en otras palabras, los Mazoku son tercos,

así que no te golpearán con ataques extraños"

"Entonces así es como es. Eso es fácil de entender

desde el principio"

"..."

Al escuchar esa frase de Gourry, quien nunca piensa

en nada, Milgazia-san se quedó en silencio. Uhm ...
¿está haciendo pucheros ...?

En algún lugar durante toda esa conversación,

habíamos subido por unas escaleras y por otro
pasillo vacío.

……Oh……. ohh

Al pasar por el pasillo, un pequeño sonido llevado

por el viento llegó a mi oído.

"¿Qué fue eso? ¿Esa voz?"

"Un gemido ... o más bien, un grito lejano".

Memphis y Milgazia-san llegaron a la conclusión de

que era una voz.

"¿Una voz?" Escuchando su conversación, Luke

frunció el ceño.

Cuando luchamos contra Sherra, escuchamos este

sonido en el palacio. A le dio una breve explicación.

Astral Novel Translations 182

Slayers! – Volumen 13

“Hace mucho tiempo, el Rey en ese momento se

enfrentó a la subyugación Mazoku y el Mazoku lo
maldijo transformando su cuerpo en un pedazo de
carne inmortal. Ahora está encarcelado en algún
lugar de este castillo. Así es como va la historia ".

"Ahora que lo mencionas ... lo he oído antes ..."

Recordando que quien le dijo que era Jade, Luke
bajó la voz hacia el final.

"Esto no es lo que estabas controlando, ¿verdad?"

"Por supuesto que no."

A la pregunta de Memphis negué con la cabeza. Si

ese fuera el caso, no hay nada que podamos hacer
al respecto ahora.

"Entonces, ¿hacia dónde te diriges?"

"..."

No pude responder su segunda pregunta. Por

supuesto, hay una razón por la que no pude.

Porque estaba perdida.

Si realmente lo piensas, no hay ninguna razón para

que conozca la distribución del castillo. Para nuestra
invasión actual, la ruta fue diferente de la última vez
que vinimos aquí. Y aunque el ex general Alce nos
dijo cómo llegar a donde íbamos, no habíamos
comenzado la ruta correcta. Mientras caminaba,

Astral Novel Translations 183

Slayers! – Volumen 13

traté de pensar en una manera de decir que

estábamos perdidos. Pero de repente, mi campo de
visión se amplió. Había filas y filas de pilares de
mármol, alineados en una alfombra roja extendida.
¿La sala de audiencias? De alguna manera, vagar
de una manera extraña nos llevó a un lugar extraño.
Era como si se suponía que las personas
autorizadas iban y venían a nuestro alrededor. Al
final de la alfombra roja extendida, había un trono
vacío.

“¡¡¡!!!”

La tensión corrió a través de todos nosotros. Todos

notamos una sola silueta de pie junto al trono. Los
seis nos detuvimos automáticamente mientras nos
miraba en silencio. Estaba cubierto por una pesada
armadura plateada con una gran espada a su lado.
Debajo de su casco, reconocí la cara. Cabello largo
y negro, de mediados de los treinta, con la
majestuosidad de un rey grabado en su rostro.

"Rey Wells Xeno Gyria".

"¿Esto es ... una broma?"

Milina y Luke murmuraron aturdidos.

Es como si supiera que veníamos. Eso es lo que

quería decir.

Astral Novel Translations 184

Slayers! – Volumen 13

"Ahora, ¿qué podrías querer? ¿Y a esta hora? "La

pesada voz de King Wells resonó en todo el espacio
vacío.

Mientras mantenía mi distancia con él, comencé a

caminar por la alfombra roja.

"¿Qué podríamos querer, eh? ¿A esta hora? Tal vez

saber por qué el rey está armado en su propia sala
de audiencias"

"¿Y viniste aquí para preguntar eso?" Yo solo había

empezado a caminar, cuando él comenzó a venir
hacia mí.

Sin siquiera pensarlo, al mismo tiempo, me retiré.

"Por supuesto, ¿no sabes que ya lo sé? Su Alteza

Real, King Wells” Por supuesto que ya me había
dado cuenta.

La armadura en la que entró debería haber sido de

acero, pero no sonó cuando caminó

"Uhm ..." Ante eso, su boca formó una pequeña

sonrisa.

¡BOOM!

"¿...?"

Un intenso impacto atravesó todo su cuerpo, e

inmediatamente contuve la respiración.

Astral Novel Translations 185

Slayers! – Volumen 13

"¡Kgh!"

"¡¿Que?"

Detrás de mí podía escuchar las voces

conmocionadas de Memphis y Milgazia-san. Justo
ahora, eso no fue un impacto. Solo hasta ahora lo
había estado escondiendo. Había dejado de ocultar
su presencia. Eso es todo lo que era. Es solo que la
presión es causada por el alma y el cuerpo que
resuena.

“Tienes una excelente percepción. Cuando… ¿Por

qué pensaste eso?”

"Lo pensé hace poco tiempo". Aunque estábamos

conversando, la presión fue sofocante.

"Me di cuenta de tu motivo, era algo que había

escuchado". No perdería así.

Me quedé con las piernas separadas y me hinché el

pecho.

“Cuando un Mazoku es contratado, solo sirven a los

más poderosos que ellos. Si ese es el caso ..."

Lo miré directamente.

"La única…La General Sherra se sacrificó por ... ti…

Dynast Grausherra"

Astral Novel Translations 186

Slayers! – Volumen 13

***
El silencio controlaba la sala de audiencias. Un largo
y breve silencio.

Así es como era. Sherra no estaba controlando ni

seduciendo al rey. Ella vino aquí porque el rey había
cambiado. Eso es lo que todos habíamos pensado.
Básicamente, estábamos equivocados, pero nuestro
razonamiento era correcto.

Los mazoku son seres espirituales. Si tienen

suficiente poder, pueden tomar la misma forma que
los humanos, pero probablemente no pueden copiar
la apariencia de alguien exactamente. El rey cambió.
De uno real, a un impostor. El cambio
probablemente ocurrió cuando Sherra llegó al
palacio. Después de eso, con Sherra continuamente
a su lado, sus palabras y acciones cambiaron. Así
que, desde lejos, parece que el cambio fue su culpa.
Pero Sherra no era solo una artista en su esquema.
Ella no estaba allí solo para servir de camuflaje. De
pie junto a ella, ella estaba ocultando una mayor
oscuridad. Justo cuando estábamos a punto de
derrotar a Sherra, ella sonrió. Esa sonrisa no fue
porque ella cumplió con su deber como camuflaje.

"¡Hahahahahahaha!" Rompió el silencio con una

carcajada.

Astral Novel Translations 187

Slayers! – Volumen 13

"¡Tienes mucha imaginación!" ¿Esta es la conclusión

a la que llegaste solo para salir de eso?"

"Esa no es la única razón. En este momento, las

puertas están cerradas y el castillo se niega a
interferir con lo que está sucediendo en la ciudad.
Los soldados recibieron órdenes ridículas de no
abandonar el edificio. ¿De dónde provienen esas
órdenes? El rey de este reino. Con todos sus altos
funcionarios siendo Mazoku, pude ver a un Rey sin
agallas escuchándolos obedientemente, pero más
que eso, para todas estas órdenes absolutas del
Rey, el razonamiento detrás de ellos siempre es
débil. Dicho esto, ¿qué fue lo que lo regaló al final?
Era el significado de esas órdenes”

"¿Sentido? Eso es ridículo. ¿Eso te hizo pensar que

había algún tipo de complot? Estás pensando
demasiado. ¿Y si solo estuviéramos teniendo una
comida?”

“¿Una comida?” Preguntó Milina.

"Sí. Nuestras provisiones provienen de emociones

negativas. Ansiedad e infelicidad. El miedo y la
irritación. Dejar que esos sentimientos se extiendan
por la ciudad no es un mal método, ¿no crees? "

"¿Así que dejas que los demonios corran salvajes

por la ciudad para poder comer?", Escupió Luke.

Astral Novel Translations 188

Slayers! – Volumen 13

"La otra razón ... es que deseo la guerra". En ese

momento él comenzó a caminar. Despacio. Justo
hacia nosotros.

"Es ... fuerte, un oponente que no es de esta

dimensión". A mi lado, Milgazia-san habló con voz
ronca.

"…Ya lo sé."

"¡¿Y pensaste que teníamos una oportunidad?!

¡¿Chica humana?!”

"No lo hice ... pero ..."

"¡¿Entonces por qué?! Cuando te diste cuenta, ¿por

qué no sugeriste que nos retiráramos ?!”

"¿Crees que habría escapado?"

"..."

Milgazia-san se quedó en silencio. Su mente estaba

sacudida. Este fue el Elder Golden Dragon que
sobrevivió a la Guerra de Koma.

"Una cosa más. ¡¿Qué hiciste con el verdadero King

Wells?! ”Grité a la figura que venía hacia mí.

Lo sé. Incluso por mi cuenta. Todo esto fue solo para

calentar nuestros miedos.

Astral Novel Translations 189

Slayers! – Volumen 13

"A nadie le importará si el número de trozos de carne

que gritan en el castillo aumenta de uno a dos". Esa
es la respuesta que me dio.

Eso significa que al igual que el viejo rey, él se ha

transformado en un pedazo de carne inmortal y está
encarcelado en el mismo lugar. Mientras caminaba
hacia nosotros, la cara del Rey cambió, poco a poco.
Desde la parte posterior de su cabeza se estiró
hasta objetos que parecían cuernos. Sus mejillas y
cejas se endurecieron y decoloraron, cubriendo sus
ojos. La fría presión en mi pecho se debía a que
sabía que me enfrentaba a Dynast, o porque temía
por las almas de todos los seres vivos.

"... ¡No perderemos!" Personalmente, grité esto para

animar a los demás.

"¡Y hay una razón por la que no podemos perder!

¡Porque Grausherra, eres un tipo tan simple que
nombrarías a tu subordinada Sherra!”

"¿Su nombre? Ahora que lo mencionas, hace un

tiempo recuerdo que ella me preguntó algo al
respecto” Mientras caminaba, su casco se
transformó, pero su caminata no cambió.

“Greater Beast le dio a su sacerdote la mitad de su

propio nombre. Pero para ser honesto, realmente no
puedo entender eso. ¿Por qué necesitas ser tan
particular sobre el nombre de una herramienta?”

Astral Novel Translations 190

Slayers! – Volumen 13

¡...!

"¿Estás… burlándote de ella?"

"Te lo dije. Para un Mazoku que se alimenta de

emociones negativas, fue una excelente segunda
fiesta"

¡Este ... bastardo! Anteriormente, cuando nos

encontramos con Sherra en el castillo, era extraño,
pero parecía que la habían llevado a un rincón. Y
luego iría a proclamar que el que lo servía era solo
una herramienta. Él no se compadeció de Sherra en
lo más mínimo. ¡No podemos dejarlo en libertad!

"Te derrotaremos", dije mirándolo directamente.

"Seguramente, tu poder puede ser abrumador, pero

... ¡Te mostraremos que podemos derrotarte!"

"Pffthahahahaha! ¡Buen grito de batalla! ¡Muy

interesante!” Dynast río de nuevo en voz alta.

A mis palabras se detuvo y extendió su espada.

"¡Muy bien entonces! ¡Acepto tu reto, con el nombre

de Dynast Grausherra! Ven ahora, tú que vives”

Y esa fue la señal para que comenzara la lucha.

Astral Novel Translations 191

Slayers! – Volumen 13

***
"¡Felzareid!" En el momento en que Grausherra
terminó de hablar, Luke y Milina soltaron los
hechizos que habían estado lanzando al unísono.

Las dos longitudes de luz golpearon el cuerpo de

Dynast directamente…

"Si esa es tu señal para que comience la batalla,

entonces carece de esplendor". Esa fue la respuesta
de Grausherra.

"¡¿Qué…?!" Justo como se esperaba, los dos

gritaron en shock.

Y entonces una luz rasgó el aire vacío. La armadura

Zanaffar de Memphis había usado su aliento láser.

"¿Pensaste en una luz frágil como esa ...?” Dynast

extendió su mano izquierda.

Un pequeño orbe negro apareció en su palma y

tragó el torrente de luz.

"... ¡¿Podría aplastar la oscuridad que tengo ?!"

Dynast no se movió ni un paso.

"¡Ooooohhhhhhh!" Gourry corrió hacia delante

siguiendo los rastros dejados por la luz de Memphis.

*¡Clank!*

Astral Novel Translations 192

Slayers! – Volumen 13

Con un grito de espíritu de lucha, sacó su espada

sucesivamente y fue a atacar. Dynast lo atrapó con
su espada y repelió el ataque.

"¿Oh? ¡Eres muy hábil! ¡Interesante! ¡Seguiré tu

ejemplo!"

Las dos espadas destellando, aumentando la

velocidad con cada ataque, llenaron la sala vacía
con un sonido claro.

"¡Vabrazard Flare!" Milgazia interrumpió desde el

costado con un hechizo de ataque. Sin embargo…

¡Fwah! Con una ola de la mano izquierda de

Grausherra, la luz cambió su trayectoria y se estrelló
contra el techo. Allí, parte del techo se evaporó,
dejando un agujero abierto y el hechizo volando a
algún lugar.

"¡Qué falta de tacto!" Dynast rugió y balanceó su

brazo izquierdo.

¡BOOM!

“¡…!”

Una onda de choque se adelantó y empujo a

Milgazia-san sin siquiera permitirle que gritara. Su
cuerpo chocó con una columna de mármol y luego
cayó al suelo.

"¡Anciano!" El grito de angustia de Memphis sonó.

Astral Novel Translations 193

Slayers! – Volumen 13

"¡Estoy jugando con el humano en este momento!

¡No te metas en mi camino, estúpido dragón!” Dijo él
mientras lo echaba a un lado, volviendo su atención
a Gourry.

Por supuesto, cuando movió su brazo izquierdo

hacia Milgazia-san, se abrió al ataque de Gourry. Él
está jugando con nosotros. Pero…

"¡No me subestimes!" En un instante, la espada de

Gourry se deslizó a través de la espada de
Grausherra y, con una puñalada recta, lo atrapó en
el hombro.

"Oh ... Impresionante". Una leve sonrisa apareció en

el rostro de Dynast cuando lo dijo.

"¿¡Que…?" Él retiró su cuerpo hacia atrás, con una

expresión de asombro en su rostro.

"¿No le afectó a él ...?"

Dynast le respondió:

"No, me afectó. Casi tanto como una gota de agua

afecta a una piedra. Pero no te desanimes,
espadachín. Tu habilidad es excelente. Sin embargo,
esa espada ... no funcionará"

"¡Ra Tilt!"

Ese... hechizo de Milina, una columna de luz azul

envuelta alrededor del cuerpo de Dynast. ¡El hechizo

Astral Novel Translations 194

Slayers! – Volumen 13

de ataque más fuerte en la magia shamanistica!

Pero…

Con un solo movimiento de su espada, Grausherra

destrozó la columna de luz.

“¡¿Un fantasma?!” Por una vez, la voz de Milina

sonaba impaciente.

"¡Incorrecto! ¡Eres demasiado frágil! Después de

todo, tu vida está ligada a ese canal ... ¡¿Eh ?!”

*¡Clank!*

En medio de lo que estaba diciendo, Gourry lo atacó,

y Dynast lo atrapó.

“¡¿Se supone que eres una distracción ?!” Había un

ridículo mezclado en su voz. Pero estaba
equivocado. El Gourry que conozco es más tonto
que eso.

"¡No te hagas ilusiones! ¡¿A quién llamas

distracción?!”

La velocidad de la espada de Gourry aumentó.

La punta de su espada rozó la armadura de Dynast

una y otra vez.

"¡Déjame mostrarte cómo una gota de agua puede

destruir una piedra!"

¿Ves? Tonto.

Astral Novel Translations 195

Slayers! – Volumen 13

“¡¿Es este ... tu verdadero personaje?!” Mientras

Gourry manejaba su espada, las palabras de
Grausherra comenzaron a sonar un poco
sorprendidas.

Sí. Lo que necesitamos ahora, es que ese idiota se

ponga serio. Si peleas con la idea de que vas a
perder, tus posibilidades de ganar serán cero. Así
que incluso si la probabilidad de éxito es baja,
¡Lucha como si fueras a ganar! Ya había dicho eso
una vez antes, pero el hecho es que soy así.
Recuerda eso, Gourry.

“¡Zelas Brid!” La banda de luz que lancé siguió a

Dynast.

Su espada se encontró con la banda. Mientras lo

cortaba, Gourry golpeó su armadura de nuevo.

"¡Todo el mundo! ¡Ahora que hemos llegado a esto,

debemos atacar seria y desesperadamente!”

A mis palabras, Luke corrió hacia Dynast, Milina

comenzó a recitar su siguiente hechizo y, de alguna
manera, Milgazia-san estaba listo para atacar. Por lo
que entonces…

"¿Memphis?" Ella estaba parada, un poco detrás de

mí, temblando.

"¡Atácalo!"

Astral Novel Translations 196

Slayers! – Volumen 13

"... Es ... imposible." Ella se acercó a mí, su voz se

debilitó.

"¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Qué pasó con toda la

energía que usualmente tienes?!”

"¡Es imposible!" Ella sacudió la cabeza con su voz

vacilante.

"Para ti ... para los humanos ... ¡Solo dices cosas así
porque no puedes ver eso desde el Plano Astral!
Usé ese hechizo para probarlo ... Apagué a Zanaffar
del Plano Astral ... ¡Lo vi! ¡Estaba el cuerpo Real de
Dynast ... ¡Una gran oscuridad ... extravagantemente
grande ...! El que vemos frente a nosotros, ¡es solo
un avatar para todo eso! Incluso si pudiéramos
lastimarlo un poco, si su cuerpo real hiciera la más
mínima cosa, enviar solo un poco de poder desde
allí, sería el final para nosotros. Es imposible.
Derrotar algo así ... es imposible"

Con eso ella negó un poco con la cabeza.

“…..”

Astral Novel Translations 197

Slayers! – Volumen 13

Astral Novel Translations 198

Slayers! – Volumen 13

"¿Es eso lo mejor que podía hacer? Esa hechicera

que conociste”

"¿Eh?" Sin entender lo que quería decir en este

momento, ella frunció un poco las cejas.

“La hechicera que conociste que te cambió…

Milgazia-san lo mencionó. No sé cómo eras en el
pasado, pero en este momento, estas volviendo a
ser cómo eras antes de conocerla. ¿Me equivoco?
¿Memphy?”

“…..”

“Al final, ella solo podría cambiarte en la superficie.

Solo hasta ese grado. Eso es lo que digo”. Con la
misma lógica, incluso si Memphis se culpaba a sí
misma, si ahora estaba asustada, todavía asentiría y
estaría de acuerdo, y esto habría terminado.

Pero me aseguré de mencionar a esta hechicera que

tiene una deuda de gratitud. Después de esto…

"Después de eso, es tu problema. Si tienes miedo y

quieres deshacerte de esas emociones negativas,
los Mazoku estará feliz de matarte. Tu única
oportunidad es luchar. Has lo que quieras. La
elección es tuya, Memphy"

Dije por encima de mi hombro mientras me dirigía

hacia Dynast otra vez, recitando un hechizo en mi
boca.

Astral Novel Translations 199

Slayers! – Volumen 13

"Es Memphis, no Memphy". La escuché decir desde

mi espalda.

Eso está bien.

***
"¡Ruby Eye Blade!" Luke soltó su hechizo y luego dio
la vuelta para unirse a Gourry para un ataque de
pinza. Al sacarlo de su vaina y sujetarlo con ambas
manos, sacó una espada de poder mágico rojo. Fue
una espada mágica que obtiene su poder del Señor
Oscuro de este mundo, Ruby Eye Shabranigdu.

“¡Kgh–!”

Como si no pudiera darse el lujo de ser golpeado,

Grausherra retiró su espada del intercambio con
Gourry, y creando una hoja de poder mágico azul,
bloqueó el ataque de Luke.

En ese intervalo, la espada de Gourry golpeó la

armadura de Dynast.

"¡Eh!" Dynast lanzó su brazo izquierdo, y Gourry lo

bloqueó con el mango de su espada.

Lo detuvo, pero al hacerlo, se quedó impresionado.

En el momento del impacto, Dynast había producido
una onda de choque. O perdió en fuerza bruta o no
pudo tocarlo por completo. Gourry se separó del

Astral Novel Translations 200

Slayers! – Volumen 13

espacio y, en un instante, Milgazia saltó para

cubrirse. Así, él condujo su puño hacia Dynast.

¡BOOM!

Una luz destelló en el momento en que golpeó.

Probablemente al mismo tiempo que lo golpeó, lo
golpeó con su propia magia.

"¡Todavía no!" Grausherra rugió mientras giraba su

mano izquierda, enviando al Milgazia-sana correr por
el suelo.

“¡Ra Tilt!” Milina usó un segundo ataque desgarrador

del Espíritu, envolviéndose alrededor de Grausherra.

"¡Eso no funcionará!" Con el grito de guerra de

Dynast, la columna de luz se derrumbó. Desde el
lado, Gourry había recuperado su postura y entró por
una barra.

Grausherra se giró para mirar hacia él. Entonces, de

repente, miró hacia mí. Agitando su brazo izquierdo.

Hubo un pequeño sonido en el aire. Si seguías su

mirada, Memphis estaba allí con su espada blanca
de forma extraña en una mano.

Ya veo. Sentí que Memphis había lanzado una barra

que atravesaba el espacio, pero fue contrarrestada
en otro espacio. Pero en cualquier caso parecía un
ataque continuo.

Astral Novel Translations 201

Slayers! – Volumen 13

"¡Zelas Brid!" La banda de luz que lancé se dirigía

directamente a Dynast.

"¡¿No entiendes que eso no funcionará ?!" Con su

mano izquierda levantada, asaltó mi banda de luz.

“¡Zelas Phalanx!” Ladró Milgazia desde el fondo.

Él no puede esquivar este ataque conjunto. Pero

justo en ese momento, como era de esperar,
habiendo logrado su uso para el poder mágico, la luz
desapareció de las manos de Luke.

"Oooooooohhhh!" Rugió Dynast.

Al producir un escudo mágico frente a su mano

izquierda contra mi hechizo, fue libre de agitar su
espada, rompiendo el hechizo que liberó Milgazia-
san. Justo en ese momento, algo blanco corrió por
mi lado.

¡Memphis! Dynast dirigió su atención hacia ella.

"¡Descanso! ¡Ataque!” Junto con la voz de Memphis,

una blancura brillante saltó, escupiendo hacia
Dynast.

"Dije que eso no funcionaría"

La luz que había sido llamado fue succionada por

una bola oscura. Desapareció en medio de la
sentencia de Dynast. Entonces notó la armadura
girando en el aire.

Astral Novel Translations 202

Slayers! – Volumen 13

"¿...?"

En ese momento, Memphis desactivó Zanaffar y

cayo a los pies de Dynast.

"¡Rune Streid!"

Con un golpe directo de su lanza de luz, el cuerpo

de Dynast se estremeció un poco.

¡BOOM!

"¡Ghg!"

Con una patada, Grausherra la envió volando. Cayó

por el suelo hasta que finalmente se deslizó hasta
detenerse cerca de mí.

“¡Memphy!” Gritó Milgazia-san, pero bajo la presión

de la mirada de Dynast, no se movió de donde
estaba.

Corrí hacia ella en pánico. Pero antes de que

pudiera llegar a ella, la armadura blanca regresó por
sí misma, enrollándose a su alrededor ... Esto es ...

"Uhm. Justo como esperaba, los cuerpos de los

Elfos son tan frágiles ". Las palabras de Grausherra
no tenían ningún tipo de emoción asociada a ellos.

El ataque de Memphis prácticamente no tuvo efecto.

"Estás bromeando ... o ... ¿hablas en serio ...?"

Astral Novel Translations 203

Slayers! – Volumen 13

"¿Pensaste que solo usaría el poder de una

broma?", Le dijo Grausherra a Luke.

"¡Memphis!" Cuando la llamé, ella abrió ligeramente

los ojos y de alguna manera logró levantarse.

"Gehh ... *¡coff!* *coff* *coff*” Su cuerpo se dobló y

entró en un ataque de tos, escupiendo rastros de
sangre.

"¡Ghg!" Me apresuré a realizar un hechizo de

recuperación con la mano, mientras se ponía la
mano en el estómago y lanzaba el hechizo a
grandes rasgos. Definitivamente lo veo ahora. Antes
de que pudiera usar un hechizo de recuperación,
sería bueno si ella pudiera usar Zanaffar para
amplificar el efecto del hechizo. Pero hasta que se
recupere, ¿qué deberíamos hacer con respecto a
Dynast ...?

"¿Es eso un hechizo de recuperación? Solo por

curiosidad. Mientras cruzaba espadas con Gourry,
Grausherra habló con voz serena.

“Sería mejor si confiaras ese cuerpo a los brazos de

la muerte. ¿O eliges enfrentar el dolor de nuevo?"
Está completamente ... jugando con nosotros.

Ciertamente, si eso es todo lo que tiene en mente,

existe la posibilidad de que podamos vencerlo en
poco tiempo. En lo que se refiere ... todo lo que
podemos hacer es desafiarlo de una sola vez antes

Astral Novel Translations 204

Slayers! – Volumen 13

de que comience a preocuparse. Pero ... Memphis

no ha terminado de recuperarse. De alguna manera,
tendremos que llevar la mitad de su cuerpo a ese
lugar ...

"Eso fue excesivo".

"¿Crees que podríamos ganar ... sin ser excesivos?"

Ella me respondió con una sonrisa.

"... En serio ... De todos modos, parece que Zanaffar

ataca y revierte por su propia cuenta ..."

"Oh, es porque este es mi propio Zanaffar personal.

No escucha a nadie más que a mí, y hasta cierto
punto, actúa por sí solo ... "

... Uhm ...

"Si eso es así ... ¿Está bien si hago una solicitud

excesiva?"

***
“¡Dynast Grausherra!” Levanté mi voz. Todavía
continuando su lucha con Gourry, Dynast me frunció
el ceño.

"Un momento ... ¡Por solo un momento, todos

nosotros te golpearemos con todo el poder que
tenemos!"

Astral Novel Translations 205

Slayers! – Volumen 13

"¡Me gustaría ver eso! ¡Haz lo que quieras! Dijo

Dynast. Su voz era tranquila, sin el menor temblor. Si
así es, ¡vamos!

“Señor de los sueños que aterrorizan”

“Espada del frío y la oscuridad, libérate de los lazos

del cielo”

“Conviértete en uno con mi poder, uno con mi

cuerpo”

Usando los cuatro talismanes que llevaba en mi

cuerpo, junto con las palabras del caos que lo
acompañaban, se liberó un resplandor y mi poder
mágico se incrementó considerablemente en gran
medida. Luego, usando mi mirada desviada como
señal, Memphis corrió hacia Dynast. Comencé a
correr un poco más tarde, recitando un hechizo en
mi boca. Memphis persiguió a Dynast…

"¿Ganando tiempo para un ataque consecutivo?

¡Inútil!” Mientras Grausherra rugía, Una figura blanca
giraba frente a sus ojos.

"¡No te burles de mí! ¡¿Crees que puedes usar el

mismo ataque dos veces?!"

Repeliendo la espada de Gourry, Zanaffar no hizo

caso de nada debajo de los pies. Bailando en el aire
y golpeando en él.

Astral Novel Translations 206

Slayers! – Volumen 13

“¡¿Qué demonios?! ¡Aquél con el que deberías estar

luchando está ahí! ¡Y no puedes simplemente usar
el mismo ataque en Dynast dos veces!”

Memphis desactivó a Zanaffar. Cuando aterrizó en el

suelo, dio un gran salto hacia atrás. La espada de
Dynast solo rozó la superficie del piso.

¡Y entonces…! El transformado Zanaffar se enroscó

alrededor del cuerpo entero de Dynast.

"¡¿Que…?" Por primera vez. Grausherra gritó con

sincero asombro.

Probablemente no pudo comprender lo que

estábamos haciendo.

Lo que estamos haciendo es esto.

"¡Shield!" Al instante, de acuerdo con la orden de

Memphis, ella invocó la primera función de Zanaffar.
Es decir, cortando completamente al portador de su
cuerpo astral. ¡Está bien! Usando el Zanaffar en la
encarnación de Grausherra aquí, podríamos
separarlo de su cuerpo real en el Plano Astral.

"¡Esto es ...!" Como era de esperar, Dynast se

sorprendió.

"¡Ruby Eye Blade!" Luke invocó su espada mágica

por segunda vez ese día, golpeando a Dynast.

Astral Novel Translations 207

Slayers! – Volumen 13

"¡No lo permitiré!" Con el poder mágico envuelto

alrededor de su espada larga, Dynast recibió el
golpe.

Su movimiento definitivamente se había vuelto más

lento que antes. Ese tipo de oposición ...

"¡Ohhhhh!" Gourry siguió con un ataque.

Pero Dynast no le estaba prestando atención. Si su

poder se redujera a la mitad, o menos que eso,
entonces no pudo evitar dañarse con la huelga de
Gourry. Pero en ese instante, Dynast atrapó la
espada de Gourry.

“¡OHOHHHHHHH!” Milgazia-san levantó un Rugido

de dragón…

Actuando de acuerdo, un patrón rojo brilló en la hoja

de la espada de Gourry. Este es el patrón que dibujó
Milgazia-san ... ¡Lo entiendo! ¡Este patrón se dibuja
con la sangre del Dragón, probablemente del propio
Milgazia! ¡El patrón dibujado en la espada, resonó
con el poder de Milgazia-san, y atravesó el cuerpo
de Dynast!

"¿¡Gaah!?" Dynast dejó escapar un pequeño grito de

dolor.

¡Eso definitivamente tuvo algún efecto en él!

Grausherra no dudo. Con la mano izquierda agarró
la hoja de la espada. El acero hizo un pequeño grito.

Astral Novel Translations 208

Slayers! – Volumen 13

"¡¡Bastardo!!" Con un rugido, Dynast rompió

fácilmente la hoja en su mano.

Y entonces. Dentro de la cuchilla rota. Había una

hoja de un tamaño más pequeño.

"¿¡Que…?"

El shock llegó a todos nuestros rostros.

“¡¿Blast Sword?!” Con la voz de Milgazia-san, la hoja

de color orquídea perforó profundamente el flanco
de Dynast Grausherra.

"¡GOOOOOooooOOOHHH!" El grito de Grausherra

sonó, el juicio de la espada hizo que cayera en el
caos.

Deslizándose a través de esa brecha en el tiempo, la

espada de Luke se clavó en su cuerpo.

"Guuuuooooooohhhhhh!" Su grito ya no era ni

siquiera humano.

La mirada de Dynast se detuvo mientras miraba

directamente hacia adelante. Está bien. Me estaba
mirando venir hacia él.

Astral Novel Translations 209

Slayers! – Volumen 13

“Señor de los sueños que aterrorizan”

“Espada del frío y la oscuridad, libérate de los lazos

del cielo”

“Conviértete en uno con mi poder, uno con mi

cuerpo”

“¡Y caminemos juntos el camino de la destrucción!”

“Poder que puede aplastar incluso las almas de los

dioses”

Dynast debería saberlo. Estaba invocando el poder

de Lord of Nightmares, una hoja de la nada.
Grausherra agitó su espada. De la hoja produjo una
onda de choque de poder mágico. Probablemente
tenía la intención de evitar que me acerque. Pero de
su espada solo vino el sonido de cortar a través del
viento.

Cuando el portador es protegido por Zanaffar, como

compensación, pierde completamente la capacidad
de usar cualquier ataque mágico, con la excepción
de unirse y desabrocharse. En ese momento,
probablemente invocaría su propio poder, a menos
que, por orden de Memphis, se deshiciera. Como me
había escuchado, Milina no se movía. Pero Dynast
no lo sabía. Habiendo recibido daño, Grausherra

Astral Novel Translations 210

Slayers! – Volumen 13

agitó su gran espada, creando una abertura. Sin huir

de eso, me sumergí.

"¡Ragna Blade!

No había sonido. La hoja de oscuridad que apareció

dividiendo a Dynast Grausherra por la mitad.

***
*Crack*

Un ligero y seco sonido se alzó cuando la armadura

blanca cayó al suelo. El que lo había estado usando
hasta ahora, Dynast Grausherra, se había extinguido
por eso.

"¿Lo hicimos?"

"El que estaba aquí de todos modos", dije en

respuesta a la pregunta de Gourry, mientras me
hundía en el frío suelo.

"El cuerpo principal del tipo está en el Plano Astral ...

y luego el que apareció aquí. Solo es una pieza, por
así decirlo, había sido aislada por Zanaffar ...
Entonces de alguna manera derrotamos esa pieza"

"…¡Oye! ¡Sólo un segundo! ¡¿Entonces estás

diciendo que el cuerpo principal está a salvo?!”

Astral Novel Translations 211

Slayers! – Volumen 13

Agotado de su poder, Luke también se tiró al suelo,

gritándome por lo que dije.

"…Está bien…"

"¿Está bien? Así que ... entonces ... ¿ese tipo podría
volver?"

"Tal vez. Es plausible ... Pero solo si tenía la

intención de exponer su forma debilitada a los ojos
humanos"

"Lo que probablemente no será el caso" Milgazia-

san continuó mi pensamiento.

"Está bien. Así que…Hemos terminado aquí"

Le di una mirada a Memphis que estaba cerca de mí.

"Gracias por escuchar mi solicitud excesiva. Aprecio

el esfuerzo, Memphis”

"... Memphy está bien", dijo con una pequeña

sonrisa.

***
Había un tenedor en el camino por delante.

El sol naciente había iluminado la calle principal de

la ciudad de Gyria. Podías ver a los vendedores
ambulantes abriendo tiendas y gente entrando y
saliendo. Una vez resuelto el cierre del castillo, los

Astral Novel Translations 212

Slayers! – Volumen 13

demonios habían dejado de aparecer en la ciudad

por la noche. La ciudad de Gyria fue volviendo
gradualmente a su antigua vivacidad. Esto fue unos
días después de la lucha a muerte con Dynast.
Después de que hubiéramos terminado con varias
cosas, finalmente se nos permitió salir de la ciudad
esta mañana.

"Esta ciudad es bastante intensa, ¿eh?"

"... Bueno, como antes, hay gente como Maius aquí

... No, se ha convertido en un lugar aún mejor.
Seguramente” Respondí irresponsablemente a
Gourry, quien tenía una mirada distante en sus ojos.

Al final ... Después de lidiar con la mayoría de las

cosas, el ex general Alce se enteró de nuestro
incidente y, usando su influencia, de alguna manera
puso todo en orden.

…Y aunque lo desprecio, probablemente estuvimos

cerca de la muerte.

Aun así, el rey, dos altos funcionarios, y luego

muchos otros desaparecieron del castillo durante la
noche. No hay manera de que no haya un alboroto
sobre eso. No sabemos si fue a través de
conversaciones alrededor del castillo, o si el ex
general Alce se lo explicó a todos, pero al menos
unos días después del incidente, un 'anuncio oficial'

Astral Novel Translations 213

Slayers! – Volumen 13

de la muerte del Rey 'por enfermedad' Se derramó, y

la situación se resolvió.

Eso es lo que esperaba. La verdad es que no

pudimos decirle al ex general Alce que el rey había
sido cambiado con un Mazoku. Y si quisiéramos
persuadir a todos, no podríamos elegir la manera
más rápida. Eso sería ... mostrándolos. En algún
lugar del castillo encerrado en una habitación, había
dos trozos de carne. Por supuesto, podría haber sido
nuestra imaginación todo el tiempo. Así que durante
ese tiempo los seis de nosotros estábamos
"protegidos" al permanecer en la propiedad del ex
general Alce ... Bueno, esa parte era
emocionalmente rígida, pero no hay forma de que
podamos permanecer en la pequeña habitación de
Maius.

Y de esta manera aún podríamos ahorrar en gastos

de hotel y comidas. Cuando Maius se enteró de
Jade, estaba realmente deprimido. Terminamos todo
esto despidiéndose de Maius. Por un tiempo pensó
que regresaría a su ciudad natal, pero dijo que cree
que se va a aferrar a esta ciudad. No sabía qué
podía hacer por sí mismo, pero sería bueno si
pudiera ayudar a esta ciudad, aunque sea un poco.
Una sonrisa tímida se le apareció en la cara cuando
dijo: ‘No, él hizo todo lo posible’ por alejarse de
decirme líneas embarazosas como esa para mí,
Luke y Memphy.

Astral Novel Translations 214

Slayers! – Volumen 13

"Bueno, entonces, esto debe ser una despedida",

dijo Milgazia.

Gourry se giró hacia él y Memphy estaba de pie

junto a él.

"Entonces, ¿Irán los dos corriendo de vuelta a las

montañas?"

"¿No podrías decir ‘Regresaran a las montañas’?"

"La forma en que lo dices hace que parezca que

somos animales"

"Aaaahh, lo siento, lo siento"

Los dos se acercaron y Gourry se retractó de su

error.

"Bueno ... El Pico del Dragon es una montaña ... y la

aldea de Mempy está en las montañas ... Pero por
ahora planeamos viajar un poco más. Al final, nunca
descubrimos lo que Dynast estaba tramando, lo que
significa que su esquema podría ser revivido”

Es verdad. Es justo como él dijo. Por ahora hemos

ganado la lucha contra Grausherra, pero su cuerpo
entero no fue destruido. Así que al final realmente no
sabemos lo que estaba planeando. No podríamos
decir que el problema con las hordas de demonios
se resolvió hasta que vimos el estado de las cosas
por aquí.

Astral Novel Translations 215

Slayers! – Volumen 13

En cualquier caso, todo estaba lejos de resolverse.

Incluso si quisiéramos proteger el silencio, no
podemos garantizar que Greater Beast Zelas
Metallium y Deep Sea Dolphin no hagan ningún
movimiento. Pero por ahora…

"Oh, cierto." Milgazia-san, que parecía haber

recordado algo, sacó una pequeña bolsa de cuero
del bolsillo del pecho y se la entregó a los cuatro.

"Lamento que al final no hayamos podido

proporcionarte ninguna arma. Pero como
agradecimiento por su ayuda, creo que esto
funcionará como compensación. Gourry se asomó a
la bolsa.

"... ¿Rocas?"

"Es orihalcon. Orihalcon"

"¡Waah! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Realmente no lo

sabía!" Una vez más, Milgazia se acercó a Gourry y
una vez más dio un pánico ...

….

Espera, ¿Orihalcon?

“¡¿Ehhhhhhhh ?!” Luke, Milina y yo levantamos

nuestras voces y luego revisamos dentro de la bolsa.

Wow ... Realmente es ...

Astral Novel Translations 216

Slayers! – Volumen 13

La bolsa no era grande, pero estaba llena de

guijarros de Orihalcon. Esta cantidad probablemente
valía alrededor de cien monedas de oro.

"Oye Gourry, si me das esa bolsa, compraré todas

tus comidas para los próximos diez días ♡"

"¡Wow! ¿De verdad, Lina?!”

"Oye, mira, deja de actuar como si fueras a

estafarlo"

"Eso no está actuando. Ella lo está estafando

legítimamente”

Luke y Milina reaccionaron a nuestras

negociaciones.

"¿Pero está realmente bien?" Preguntó Milina.

Milgazia-san asintió levemente.

"Se extrae en el Pico del Dragón. Dado que nada de

eso es parte de nuestra capital, puedes tomarlo sin
ningún remordimiento"

¡¿Qué ?! ¡¿Hay algo así en el Pico del Dragon ?!

¡Hubiera sido bueno saber que la última vez que
estuvimos allí, podría haber estado buscando algo!
Ehm, entonces, la última vez realmente no habría
sido un buen momento para eso.

Oh bien. Este es un alivio.

Astral Novel Translations 217

Slayers! – Volumen 13

En realidad, todo este deambular era un trabajo muy

ocupado. Desde el principio, pensé que las armas
que habríamos recibido de Milgazia-san habrían sido
suficientes, pero este pequeño encuentro ocurrió
antes de que pudiéramos llegar a la aldea de los
Elfos. Se suponía que Jade estaba preparando la
comisión ... y luego él ...

Dicho esto, no podíamos exigir una comisión de

Maius que no tenía un ingreso muy alto. Pero ahora
que conocemos la verdadera identidad de la espada
de Gourry, podemos conservarla.

La Espada Legendaria: Blast Sword.

No sabíamos de inmediato la razón por la que

estaba cubierta con otra cuchilla. Como era de
esperar de una espada legendaria, el filo de la hoja
fue más allá de la primera clase, fue ridícula. Si
cayera hacia abajo podría cortar el pavimento de
piedra. Podría cortar una roca y las dos mitades se
colapsarían hacia un lado. Si intentara guardarlo en
una funda, se encajaría y luego se dividiría en dos.
No, si la funda estuviera hecha de cuero o madera,
se partiría sin previo aviso. No podemos transportar
algo tan peligroso ... Incluso si pudiéramos
contenerlo, después de unos días de duro viaje, si
tropezara y cayera, cortaría la funda y cualquier cosa
que tocara la hoja. Se convertiría automáticamente
en el tipo de espada romántica que usas para matar

Astral Novel Translations 218

Slayers! – Volumen 13

a un transeúnte al azar solo para probar su

habilidad. Simplemente no podías caminar con eso.

De esta manera, al darle prioridad al filo, la espada

de la leyenda se convirtió en un objeto realmente
estúpido. Para usarlo, probablemente alguien cubrió
la hoja con un acero duro para reducir su filo. No hay
ninguna razón para ello ... Absolutamente ninguna
razón ... Esta vez, Milgazia-san finalmente dibujó un
Escudo de Armas en ella para desafilar la hoja, para
que pudiéramos continuar sin más problemas.
Bueno, de esta manera, Gourry ni siquiera necesitó
ser disparado para cortar la roca. De todos modos,
aparte de eso, ahora teníamos algunos ingresos y
estaba feliz.

"Realmente nos salvaste esta vez, humanos. Si

alguna vez necesitas algo, solo díganlo”

"Por supuesto. Y, tengo la sensación de que no

querrías que hubiera una situación en la que
necesitarías nuestros poderes, pero ... "

"Tal como lo dices", dijo el Milgazia-san con una

sonrisa.

"Bien entonces, nos vamos ahora. Han sido de gran

ayuda"

Nos quedamos mirando sus espaldas en silencio.

Astral Novel Translations 219

Slayers! – Volumen 13

"Bueno, espero que todos se mantengan

saludables". Con solo esas palabras y un guiño,
Memphy continuó.

"Hasta luego ... Alguna vez ... en algún lugar ..."

envié mi voz a sus espaldas. Finalmente. Elder
Golden Dragon y la chica Elfa con armadura blanca
se alejaron cada vez más de nosotros y
desaparecieron.

"Entonces, ¿Qué hay de ustedes?", Le dije a Luke

por encima de mi hombro. Infló su pecho

"Ya lo hemos decidido. Somos cazadores de

tesoros. De este camino en adelante, iremos de un
viaje a otro ...”

"No ibas a decir 'vamos a ir de viaje a viajar solos

como una pareja amorosa', ¿verdad?"

“………………”

Milina replicó sin dejar pasar un momento. Y justo

como ella había golpeado un ojo de buey, Luke
estaba petrificado. Hmm ... El camino es largo, pero
aguanta, Luke.

"Bien entonces…"

"Nos vemos"

Gourry y yo, y Luke y Milina nos dirigimos en

direcciones separadas.

Astral Novel Translations 220

Slayers! – Volumen 13

"Ahora que lo mencionas ..." dijo Gourry como si

acabara de recordar algo, después de que
hubiéramos estado caminando por el camino.

"¿Qué hacemos desde aquí? Dijiste que

buscábamos una espada para reemplazar la espada
de la luz ... Y encontramos una así que ...”

"... Sí ..." dije en voz baja.

Sí, ahora que lo mencionas, tuve la sensación de

que diría eso ...

"Bueno, está bien", dijo Gourry poniendo su mano

izquierda en mi cabeza.

"¿Eh ...? ¿Qué significa "Esta bien"?

"No necesito una razón para viajar contigo. ¿No está

bien ir a algún lugar por capricho?"

"Supongo que sí…"

Por alguna extraña razón, me sentí realmente

aliviada de que Gourry me diera palmaditas en la
cabeza.

Astral Novel Translations 221