Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 1

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 2

Slayers – Volumen 15
Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 4

Slayers – Volumen 15

Contenido

Capítulo 1: ¡¿Están De Vuelta?! ¡El

Dúo Cómico Elfo Y Dragón!
Capítulo 2: Continuando Nuestro Viaje,
Nos Encontramos A Medio Camino,
Cara A Cara
Capítulo 3: En Su Mundo, Lo Que
Encontramos Al Final Del Extraño
Espacio
Capítulo 4: Demon Slayers

Astral Novel Translations 5

Slayers – Volumen 15

Capítulo 1: ¡¿Están De Vuelta?! ¡El

Dúo Cómico Elfo Y Dragón!

Comenzó como una escena de una noche normal,

ordinaria.

"¡Fire Ball!"

¡BOOM!

¡Mi hechizo rodeó a cinco o seis hombres y los

destruyó!

"¡¿Q-Qué demonios?!”

"¿Una redada?"

"¡Imbéciles! ¿Crees que un oficial de repente usaría

un hechizo como ese? Eso probablemente provino
de algún tipo de forma de vida grotesca de ferocidad
sin paralelo ...”

"¡Mega Brand!"

¡KABOOOOM!

Mi segunda oleada de ira interrumpió al bandido en

medio de sus tonterías. ¡Enserio! ¿Se refiere a la

Astral Novel Translations 6

Slayers – Volumen 15

encantadora y bella hechicera genio, Lina Inverse,

como alguna forma de vida grotesca? ¡No puedo
perdonar eso!

Entonces otra vez, después de ser golpeado por dos

o tres hechizos ...

¡Detrás de mí y a un lado, apareció una sed de

sangre! Inmediatamente, me lancé hacia adelante, y
justo en ese momento ...

¡Boom!

En el fondo se produjo el destello de una explosión.

¡Un hechizo de ataque!

A cierta distancia de la espesura en la que salté, las

hojas se agitaron y un hechicero vestido de negro
estaba de pie frente a mí. En el aire seco y
chamuscado, nos enfrentamos.

Uhmm….

"Por casualidad, ¿eres algún tipo de guardaespaldas

para esa pandilla de bandidos?" Si un hechicero está
preocupado por pagar sus comidas, podría caer en
un negocio bastante turbio. Es una situación
bastante común.

Astral Novel Translations 7

Slayers – Volumen 15

"¿Y qué hay de ti? ¿Eres un perro de oficiales? No

parece que lo estés ... "

No podía ver su cara en absoluto, pero por su voz no

era joven.

Cuando me lo pidió, infle mi pecho.

"Hmph. Se sabe con solo mirarlo. Estaba de mal

humor y tenía algo de tiempo libre, ¡así que vine a
noquear a algunos bandidos para distraerme!"

“¡¿Cómo podrías saber eso con solo mirar?!”

Después de su regreso, los bordes de la boca del
hechicero se convirtieron en una sonrisa
incomparable.

"Uhm... Bueno, eso está bien ... En cualquier caso,

soy yo quien debería ayudar a estos hombres.
¡Desde que apareciste ante mí, debes rezar para
evitar cualquier desgracia! ”, Dijo mientras levantaba
ambas manos, grabando un símbolo en el aire y
recitando un hechizo.

Apareció una luz azul, corriendo por el suelo, y se

dibujó un círculo mágico gigante, girando en reversa.

Astral Novel Translations 8

Slayers – Volumen 15

"¡N-No puede ser!" Cuando grité de terror, una

sonrisa se formó en la cara del hechicero.

"¡Ven! ¡Mi leal amigo, el Lesser Demons, Jardoong!”

La intensidad de la luz del circulo mágico aumentó, y

en el centro mismo, desde el abismo al que no podía
llegar la luz, ¡una sombra grotesca estalló! Miembros
torcidos, alas oscuras ... Allí, había un Lesser
Demons.

"Estás ... bromeando ..." Susurré con voz ronca.

El ranking más bajo de Mazoku. No puedo decir que

sean muy inteligentes, pero sus habilidades mágicas
y defensivas definitivamente serían una amenaza
para una línea de hechiceros y guerreros. Pero…

"... Usaste ese grandioso círculo mágico y ese

hechizo exagerado ... y solo invocaste un Lesser
Demons...? ... ¡Pffffthahahaha!” Perdí mi autocontrol
y estallé en carcajadas.
“¡¿Qué dijiste?!” El hechicero se enfureció cuando
me escuchó.

"P-Pero ... Por todo lo exagerado ... ¡Pensé que lo

harías ...!"

Astral Novel Translations 9

Slayers – Volumen 15

"¡No trates de hablar mientras estás agachada

agarrando tu estómago! ¡Perra! ¡Si no sabes el terror
de un Lesser Demons, debes dejar de lado tu
estupidez y rezar por tu muerte!"

"¡GROOOOAAR!" Como si estuviera de acuerdo con

el hechicero enojado, el Lesser Demons aulló a la
luna.

Sí ... Está bien, está bien. Recité un hechizo en mi

boca. Sólo entonces.

Repentinamente.

El mundo. Tembló.

Me dio un sentimiento que no podía describir.

Que…

"¿Que?! ¡¿Qué fue eso ?! ”Parecía que no era la

única que lo sentía.

El hechicero frente a mí también parecía molesto. La

temperatura del viento, el olor del aire. A juzgar por
la apariencia, era como si el área no hubiera
cambiado en absoluto. Pero, hubo una intensa
sensación de incomodidad. El hechicero y yo no
dijimos nada. Y durante ese breve período ...

Astral Novel Translations 10

Slayers – Volumen 15

“¡Raaaargh!” Tras el extraño silencio fue el aullido

del Lesser Demons. Su cuerpo se estaba
convulsionando por todas partes, como si estuviera
temblando de miedo. Y luego está de espaldas ...
*¡Slash!* No, algo apareció de repente. Ahora había
cuatro alas negras ondeando en la brisa. Realmente
no sé lo que acaba de suceder. No lo sé, pero ... Un
sentimiento siniestro me recorrió la espalda.

Reaccionando a mi premonición, lancé un hechizo al

Lesser Demons.

“¡Elmekia Lance!” ¡La lanza de luz voló hacia el

demonio a toda velocidad!

Con un sonido que se parecía a un chirrido de metal,

una luz apareció en el aire, justo en frente del pecho
del Lesser Demons.

Tomó la forma de un círculo mágico con una estrella

invertida, e impidió un golpe directo de mi hechizo.
Con un sonido estridente, el hechizo se extinguió y,
por supuesto, el Lesser Demons quedó ileso.

"¡¿Qué ...?!" Ese fue un hechizo que inflige daño

desde el Plano Astral.

Astral Novel Translations 11

Slayers – Volumen 15

Hasta ahora había usado ese hechizo en

innumerables Lesser Demons, o incluso en los Brass
Demons de nivel superior, para enviarlos al olvido.
Pero este Lesser Demons había formado una
barrera que se defendía contra mi hechizo. Eso fue
la primera vez que había visto algo así. Por otra
parte, los Lesser Demons usualmente tienen la
habilidad mágica de hacer algo así, simplemente no
deberían ser lo suficientemente inteligentes como
para hacerlo.

"¡¿Qué demonios fue eso?!"

"¡No lo sé!" No le pregunte a nadie específicamente,

pero el hechicero que había llamado al demonio
respondió.

"¡Esto nunca ha ... D-De todos modos! ¡No importa!

¡Lesser Demons!” Respondiendo a la llamada del
hechicero, el Lesser Demons miró hacia él.

El hechicero señaló en mi dirección.

"¡Destruye a esa chica!"

Grrrrr…. Se filtró un gruñido bestial, y delante del

Lesser Demons, varias llamaradas ... ¡No,
aparecieron lanzas de luz! Rastros de blanco fueron
grabados en la oscuridad, y una lanza de luz

Astral Novel Translations 12

Slayers – Volumen 15

atravesó al hechicero desde atrás. No pude

comprender lo que había sucedido. Dejando atrás
solo un grito de agonía, el hechicero se derrumbó. El
Lesser Demons se giró y miró directamente en mi
dirección. Apresuradamente recite un hechizo, pero
antes de que se perfeccionara, otra ola de lanzas de
luz apareció frente al gruñido Lesser Demons.
Fueron liberados instantáneamente.

Pero no a mí. Un poco a un lado, el grupo de luces

llovió. Justo cuando atravesaron la oscuridad, se
dibujó una nueva imagen de plata en la oscuridad y
se cortaron las lanzas de luz.

Como dije, el ataque del Lesser Demons fue cortado

por una espada. Quien lo haya hecho no había dicho
nada hasta ahora. No había podido ver quién había
causado la racha de luz, pero el único espadachín
que sabía que era capaz de hacerlo, no era así.

Mi compañero de viaje, un rubio, hermoso, super

guerrero, cuyo Cabeza de Gusano era su único
problema. Su nombre era Gourry Gabriev.

"¡Wooaaah!" Golpeó a través de las lanzas de luz,

levantó la voz y se enfrentó al Lesser Demons de
una vez.

Astral Novel Translations 13

Slayers – Volumen 15

El demonio agitó sus cuatro alas como si fuera a

despegar hacia el cielo, pero antes de que pudiera
hacerlo, Gourry saltó a su pecho. ¡Rápido como
siempre! La hoja de plata destelló y las alas negras y
desgarradas cayeron como hojas muertas. Un
momento después, el cuerpo del Lesser Demons se
derrumbó como si fuera un árbol gigante.

"Mira, Lina ..." Volviendo su espada a su vaina,

Gourry me llamó, medio suspirando.

"Escaparse en medio de la noche para hacer algo

como esto otra vez ..."

"Puedes darme un sermón más tarde" Interrumpí a

Gourry, con una expresión seria.

Miré alrededor de la zona. Cuando ese Lesser

Demons se volvió loco y mató al hechicero, los
bandidos deben haberse puesto nerviosos y
dispersos. Ahora que el Lesser Demons había sido
derrotado, todas las presencias hostiles ya habían
desaparecido del área, por lo que Gourry guardó su
espada.

“Este Lesser Demons, de repente se transformó y

mató al hechicero que lo convocó. Y ni siquiera
desde el frente. Existe la posibilidad de que el
hechicero no haya tenido un buen control sobre él,

Astral Novel Translations 14

Slayers – Volumen 15

pero ... Existe la posibilidad de que algo más haya

sucedido. Mantente en guardia”

"¿E-En serio?" Miró ansiosamente alrededor del

área. Pero, por supuesto, no había enemigos
alrededor.

¡One-Hit! ¡K.O! ¡Eso puso fin a su fastidio! Eso no

suele funcionar contra oponentes descuidados.

Sin embargo. Esta vez hubo algo de lo que no me di

cuenta. Realmente, algo más había sucedido allí.

***
Un cielo oscuro. Una ciudad congelada. En el lapso
de una respiración me había adormecido, el aire
limpio invadía mis pulmones. Decenas y docenas de
sombras negras con alas salieron al aire.

La temporada era demasiado temprana para ver

nieve, pero todo el sonido había sido absorbido,
envuelto en silencio y en la nada. Como una pintura
en blanco y negro, o una pesadilla dejada por un
profeta demente. Pero no era una pintura. No fue
una pesadilla. Lo que estaba delante de mis ojos era
real.

"¿Qué ... es esto ...?", Mientras hablaba, mi voz

tembló, ya sea por el frío o por alguna otra razón.

Astral Novel Translations 15

Slayers – Volumen 15

"No es ... todavía el invierno ..." Gourry estaba de pie

a mi lado, estupefacto.

La noche en que derroté a esos bandidos, dejamos

nuestra posada en dirección a una gran ciudad a
través de un puerto de montaña. Allí, una pequeña
ciudad estaba delante de nosotros. Llena de
demonios, era una ciudad congelada en la muerte.

Como nosotros caminábamos por la carretera

principal, el área se enfrió rápidamente. Pensé que
era extraño pero, al cruzar una pequeña colina,
fuimos testigos de esta escena.

"¡Vamos, Gourry!", Dije mientras salía corriendo,

Gourry solo medio paso detrás de mí.

"¿Vamos? ¡Pero…!"

“¡Todavía hay demonios dando vueltas! ¡Eso

significa que aún podría haber algunas personas con
vida!”

"¡Entiendo!" Gourry respondió asintiendo y comencé

a recitar un hechizo. Todavía estábamos a una
buena distancia del pueblo. Si continuáramos
corriendo, no tendríamos energía para luchar
cuando llegó, y no había razón para eso. Tomé la

Astral Novel Translations 16

Slayers – Volumen 15

mano de Gourry y, utilizando Boost, puse en

funcionamiento un hechizo de vuelo de alta
velocidad.

"¡Ray Wing!" Envuelto en una barrera contra el

viento, salimos a toda velocidad.

La ciudad se convirtió constantemente en más

grande en mi campo de visión, pero no podía ver a
ninguna persona moviéndose. Podrían estar
escondidos en sus casas o ... Me sacudí la mala
sensación y poco después, llegamos allí.

Definitivamente era un pueblo de muerte. Desde la

distancia no podía decirlo, pero a lo largo de las
calles yacían los cuerpos de personas asesinadas
por demonios. Habían perdido todo el calor de su
cuerpo y yacían en la nieve. Es por eso que una vez
estos seres vivientes se mezclaron con el paisaje
blanco. Parecía que muchas personas habían
intentado esconderse en sus casas porque
prácticamente todas las casas tenían las puertas y
ventanas abiertas. Lo único que se movía era la
nieve que caía y las sombras de los demonios.
Varias de esas sombras se dieron cuenta de Gourry
y de mí.

Astral Novel Translations 17

Slayers – Volumen 15

¡Y comenzaron a correr hacia nosotros! Al igual que

el que vimos anoche, sus siluetas tenían cuatro alas
torcidas.

"¡Vamos, Gourry!"

"¡Bien!"

Gourry desenvainó su espada y recite un hechizo en

mi boca. En este momento había cinco o seis de
viniendo hacia nosotros, aunque no sabía cuántos
eran en total. Si no hubiéramos estado en una
ciudad, podría destruirlos a todos con un Drag Slave
...

Con un ruido como un gruñido de odio, produjeron

múltiples flechas de luz, que convirtieron la nieve
que caía en vapor cuando corrían hacia nosotros. Su
objetivo estaba por delante. ¡Pero eso significaba
que sería fácil evitarlo! Como un guion, Gourry y yo
nos sumergimos en un callejón lateral.

Las flechas de luz cayeron al suelo infructuosamente

con un sonido magnífico, haciendo que el vapor se
elevara. Para seguirnos, algunos de ellos se posaron
en el suelo, batiendo las alas y mirando hacia la
entrada del callejón.

Astral Novel Translations 18

Slayers – Volumen 15

"¡Blam Blazer!" Tiré un ataque de luz azul que

eliminó a varios de los demonios que habían
aterrizado en el suelo.

Había una posibilidad de que estos demonios

pudieran usar una barrera defensiva como la de
anoche, pero no tuve más remedio que golpearlos
con ese ataque sorpresa. Los demonios en el cielo
nos miraron fijamente.

"¡Ooooooohh!" Al patear alternativamente las

paredes izquierda y derecha del callejón, Gourry ya
había llegado a la cima.

Dejando escapar su grito de guerra, ¡saltó hacia los

demonios en el aire! Había saltado lo
suficientemente alto como para dividir una de sus
cabezas, luego cambió su trayectoria para poder
cortar las alas del otro, y luego asaltar una más
cuando golpea el suelo.

Siendo cauteloso con los demonios restantes,

Gourry se alejó de mí. Durante ese período salté del
callejón mientras lanzaba un hechizo. El demonio
que cayó cuando sus alas fueron cortadas y otro que
tontamente se acercó demasiado fue fácilmente
derribado por Gourry. El último que quedó se dio
cuenta de que no era rival para nosotros o decidió
que nos desafiaría desde el cielo. Con una gran

Astral Novel Translations 19

Slayers – Volumen 15

aleta de sus alas, despegó en el aire, donde estaba

fuera del alcance de la espada. ¡Pero para entonces
ya había completado mi hechizo!

“¡Zelas Brid!” La banda de luz que solté continuó

después del demonio.

Al igual que la noche anterior, con un gruñido, el

demonio produjo una barrera de luz defensiva frente
a sí mismo. ¡Pero este hechizo no se puede evitar
tan fácilmente! La banda de luz rompió la barrera
defensiva, y así, se estrelló contra el cuerpo de los
demonios. El demonio, perdiendo su poder, cayó al
suelo, levantando la nieve a su alrededor. Por ahora
habíamos derrotado a todos los demonios que
vinieron después de nosotros. El problema era,
¿cuántos otros demonios estaban acechando en
otra parte?

"No parece que hayamos derrotado a todos y cada

uno de ellos. ¡Sigamos adelante!"

“¡Espera! "

Mis pies estaban llenos de energía y listos para

correr, pero Gourry me detuvo. Lo sentí. Había algún
tipo de presencia. Miré alrededor, buscando
presencias vivas en el área. Un montón de nieve.
Cadáveres dispersos. Lo único que se movía era

Astral Novel Translations 20

Slayers – Volumen 15

solo la nieve que caía. Durante un tiempo solo hubo

nieve y silencio.

"¿Qué tal si sales? Lentamente” Examinando el

área, Gourry gritó repentinamente.

Miré en su dirección, y luego un poco más lejos en el

techo de una casa.

"¿De verdad solo quieres vernos desde arriba?" Si

quieres resolver esto, deberíamos hacerlo
rápidamente"

Respondiendo a la llamada de Gourry, una sombra

roja se alzó sobre el techo. Aterrizando en el suelo,
caminó hacia nosotros con un paso lento.

¡Ughehehe! A medida que se acercaba, podía verlo

más claramente y retrocedía un paso
automáticamente. Hace mucho tiempo, en una
biblioteca del Gremio de Hechiceros, lo había visto,
un diagrama del sistema muscular humano. El
oponente ante mí era la imagen de ese diagrama.
Tenía la forma de un humano con la piel
desprendida, pero en lugar de sus ojos, tenía dos
cosas carnosas de color sangre, que se estiraban y
se movían alrededor. Sí. Sus ojos eran como un
caracol o una babosa. Por supuesto, con este tipo

Astral Novel Translations 21

Slayers – Volumen 15

de miradas, no era exactamente un ser humano y no

era exactamente un monstruo.

Un Mazoku.

Astral Novel Translations 22

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 23

Slayers – Volumen 15

Pero para el Mazoku promedio ... este tenía muy mal

gusto en apariencia.

"No eres un hombre común ... Sentiste mi

presencia". Se detuvo a una corta distancia de
nosotros.

No tenía labios, así que miró a Gourry y habló con

sus encías al descubierto.

"No estamos conectados con nadie. Atacaste esta

ciudad para alimentar el terror de los pueblos,
¿verdad? Sé que todos estaban solo comiendo un
poco, pero ... ¿le molestaría detenerse?”

"¿Ohh?" Me detuve y el ahora interesado Mazoku se

veía ... Bueno, sus cosas apuntaban hacia mí"
Parece que sabes un poco sobre nosotros.

“Entonces no hay razón para que no conocieras el

terror del Mazoku. Pareces hábil, pero ... ¿te
importaría si te probara?”

"¿Estabas esperando que me negara?"

Los músculos de los bordes de su boca se

deformaron, formando una sonrisa.

Astral Novel Translations 24

Slayers – Volumen 15

"Si lo entiendes, acabemos con esto, y ... ¡Vamos!"

En su anuncio, el Mazoku colocó ambos pies
firmemente en el suelo y los dos puños en su cintura.

Hubo un sonido como el zumbido de los insectos, y

la nieve que rodeaba al Mazoku fue destruida. ¡La
onda vibrante alejó la nieve y se dirigió hacia Gourry!
Sin tratar de evitarlo, Gourry cargó de frente.

“¡Tonto!” Se burló el Mazoku.

"¡Hah!" La espada de Gourry destelló y el sonido se

dividió.

No hay manera de que él haya podido ver el poder a

través de la nieve cayendo, pero con su espada de
alguna manera cortó a través de la ola.

“¿¡Qua…?” El Mazoku se escapó un suspiro.

Pero Gourry no debe haber sido capaz de

contrapesar perfectamente contra la ola y detenerse
en su lugar. En ese instante, hubo una breve pausa
y no pude dejarlo pasar. Solté el hechizo que había
estado lanzando.

“¡Dynast…!” Antes de que pudiera soltar las palabras

del caos, el Mazoku creó otra onda vibrante,
dispersando la nieve apilada para que mi campo de

Astral Novel Translations 25

Slayers – Volumen 15

visión estuviera enterrado en blanco. ¿Está tratando

de cegarme? Sin dejar que me molestara, adiviné
dónde dirigir mi hechizo.

"¡Brass!"

Una luz mágica se derramó en el rocío de la nieve, y

con un brillo blanco-azul, instantáneamente la nieve
desapareció. Pero no hubo reacción. Sentí una sed
de sangre aparecer bruscamente detrás de mí.

“¡Lina!” Gourry se apresuró a cubrirme, blandiendo la

espada en sus manos.

Una vez más, el sonido de una explosión se elevó.

Moviéndose detrás de mí, el Mazoku había lanzado

un ataque, y una vez más, Gourry lo había cortado.
Pero solo la réplica fue como un globo de papel que
estallaba junto a mi oído. En otras palabras, fue
increíblemente poderoso. Si eso me hubiera
golpeado directamente, habría estado incapacitado,
o peor, mi cuerpo probablemente habría sido volado.

"Gracias, Gourry", dije cuando comencé a recitar un

hechizo.

Entonces, noté algo inusual. Había desaparecido. El

Mazoku había guardado su fuerte deseo de sangre.

Astral Novel Translations 26

Slayers – Volumen 15

Pero eso no significaba que el Mazoku se hubiera

ido. Una vez que la nieve que había volado se había
asentado nuevamente, pude ver al Mazoku a una
distancia considerable de nosotros. Excepto que ya
no se sentía hostil ni tenía ganas de matar.

En cambio el Mazoku emitió ... ¿confusión?

"Lina ... ¿Gourry ...?" Dijo el Mazoku como si de

alguna manera le molestara.

"Oh, ¿sabes nuestros nombres?" Traté de

provocarlo.

Bueno, hasta ahora Gourry y yo nos hemos

enfrentado a todo tipo de Mazoku, por lo que existe
la posibilidad de que él haya escuchado nuestros
nombres. Aun así, el Mazoku puro que estaba frente
a nosotros no era el tipo de chiquillo lindo para huir
cuando se ponía un poco nervioso.

"Lina ... Inversa ... Gourry ... Gabriev ..." Pensé que
sí.

Él sabe nuestros nombres.

“¿Te molestan nuestros nombres?” Cuando Gourry

lo dijo, el Mazoku saltó hacia atrás.

Astral Novel Translations 27

Slayers – Volumen 15

"... ¿Eh?" No parece importarle mi mirada de

confusión, el Mazoku se dirigió hacia atrás.

Desde el suelo hasta el techo, luego al siguiente

techo, y al siguiente, fundiéndose en la nieve que
cae y desapareciendo. Fácilmente después de eso,
se escuchó el sonido de numerosas alas volando.
¿Ellos ... se retiraron? ¿Los Lesser Demons
simplemente lo siguieron por cortesía?

"Eso es increíble, Lina ..." Después de que todas sus

presencias hubieran desaparecido, Gourry guardó
su espada y puso su mano en mi cabeza.

"Pensé que solo eran bandidos ... pero parece que

incluso los Mazoku escapan cuando escuchan tu
nombre"

“¡¿Y por qué te sorprendes?!” Lancé un uppercut

crítico y lo envié a correr a través de la nieve.

***
Una atmósfera tensa flotaba por la ciudad. Noté que
había soldados, y que la gente que iba y venía tenía
una tensión enroscada por ellos. Bueno, eso no era
irrazonable. Habían pasado unos diez días desde la
noche cuando vi a un Lesser Demons transformarse
en una figura aún más grotesca. Desde entonces,
todos los lugares a los que habíamos ido tenían

Astral Novel Translations 28

Slayers – Volumen 15

patrones climáticos anormales y habían sido

atacados con frecuencia por demonios.

"Oye Lina ..." Estábamos caminando por la calle

principal tratando de decidir en una posada para
quedarse por la noche.

"El estado de ánimo no era así antes, ¿verdad?"

"Lo fue." Respondí Gourry rotundamente.

"Un poco antes del incidente en Dils, la atmósfera

alrededor de las ciudades a las que fuimos fue así,
¿verdad?"

"Sí, ahora que lo mencionas." Hizo una mueca como

si hubiera entendido y felizmente dio una palmada.

En serio, ¿este tipo realmente entiende ...?

En ese momento, un Mazoku de alto rango, Dynast

Grausherra, había estado actuando en secreto
detrás de escena. Debido a eso, hubo brotes de
Mazoku de bajo rango, Lesser Demons y Brass
Demon, que atacaban con frecuencia las ciudades y
aldeas.

El problema se había resuelto por ahora, pero el

miedo y la ansiedad de la época aún estaban

Astral Novel Translations 29

Slayers – Volumen 15

profundamente arraigados en los recuerdos de la

gente. Y ahora que está sucediendo lo mismo otra
vez, lo están recordando.

"... ¡Ghg!" Mientras pensaba en esto y en eso, me

enfoqué en el paisaje y dejé escapar un pequeño
jadeo. Justo ahora, ¿era eso ...? Comencé a correr
sin siquiera pensarlo.

"¿Eh? ¡Oye! ¿¡Lina !? ”Ignorando a Gourry, salí por

la calle y entré en un callejón. Nadie estaba allí.

"¿Qué pasa? ¿Qué fue eso de repente?”

"Oh, no fue nada. Me equivoqué ”. Le di una

respuesta ambigua a su pregunta.

"Vi a una persona que se parecía a alguien que

conocía antes"

"Uhm" Gourry dio un sonido de acuerdo a mi vaga

explicación.

Decidí que había sido un error. Hay muchas

personas que se parecen a otras personas, incluso
más cuando se trata de una breve mirada a sus
espaldas.

Astral Novel Translations 30

Slayers – Volumen 15

"Bueno, de cualquier modo. En cuanto a la posada

...”

Me interrumpió el sonido de un grito lejano de la

ciudad. Gourry y yo nos miramos sin decir nada.
Mirando alrededor de la calle principal, los gritos y el
caos venían de una dirección.

¡Mazoku! ¡Un Mazoku está atacando!

Se oía una voz que lo decía a través de los gritos.

Gourry y yo comenzamos a correr al mismo tiempo,
en dirección a donde venía todo el caos. A medida
que nos abríamos paso entre la multitud de
personas que intentaban escapar, el apuro de
repente llegó a su fin. Parecía que estábamos
llegando a la escena del crimen. Yaciendo en la
calle, un poco más adelante de nosotros, ¿estaban
los cadáveres de ... demonios?

Los guardias de la ciudad probablemente los

derrotaron. Pero en esta área, no se encontraron
restos de guardias. Los Lesser Demons y Brass
Demons son la clasificación más baja de Mazoku,
por lo que para Gourry y para mí, son solo débiles,
pero para los soldados y hechiceros comunes, se
podría decir que son un oponente difícil.

Astral Novel Translations 31

Slayers – Volumen 15

Dicho esto, no son el tipo de oponente que los

guardias normales de la ciudad podrían derrotar sin
un rasguño. Lo que significa el que hizo esto ...

"¡Lina! ¡Están viniendo!" La voz de Gourry cortó mis

pensamientos.

Siguiendo su mirada, parecía que nos habían

descubierto. Cuatro criaturas aladas vinieron volando
hacia nosotros. Gourry sacó su espada y lancé un
hechizo en mi boca.

Los demonios aullaban y justo delante de ellos

aparecían flechas de luz oscilantes. Justo cuando
aparecieron, varias bolas de luz volaron desde un
lado y colisionaron con los demonios en el aire.

¡Ese ataque…!

"Es peligroso estar aquí” La voz del lanzador de

hechizos vino desde una esquina. A continuación
apareció un hombre.

"Por favor, evacuen a un lugar seguro…" El hombre

se detuvo en la mitad de la frase.

Cuando puso los ojos en Gourry y yo, eso creía yo.

Astral Novel Translations 32

Slayers – Volumen 15

Yo conocía su rostro, y él conocía el nuestro. Era un

hombre mayor bastante atractivo con cabello rubio,
que llevaba una armadura de cuero que se parecía
al a una armadura ligera sobre su ropa azul. Por
supuesto, esa no era su verdadera forma. En las
montañas Kataart, cerca de donde habitan los
Mazoku, gobernó a los dragones que vivían en el
Pico del Dragon. Era Milgazia-san, Elder Golden
Dragon. Esa era su forma real. Siempre que
necesitaba tomar la forma de un humano, usaba
magia transformadora y aparecía de esta manera.

"Tú eres…”

"Milgazia. Milgazia. Llámame por mi nombre,

humano."

"Ohhh… Bien, bien"

Interrumpiendo a Gourry mientras abría la boca, el

Milgazia-san habló con fuerza.

Uhm ... anteriormente, aunque no se refería a

ninguna mala voluntad, Gourry lo había llamado
lagarto. Supongo que eso realmente le molestaba ...

"Ha pasado mucho tiempo, humanos. Bueno,

supongo que en realidad no ha sido así. Bueno, si

Astral Novel Translations 33

Slayers – Volumen 15

son ustedes dos, no creo que sea necesario pedir

ayuda"

"¡Milgazia-san! ¿Qué estás haciendo en un ...?

¡Espera! ¡Este no es el momento para charlar!
¡Primero tenemos que lidiar con estos demonios!”

"No hay necesidad de estar ansiosa. No soy el único

que vino aquí, por lo que no debería haber
problemas para tratar con demonios de bajo nivel
como esos"

... Espera ... ¿Eso significa ...? Una vez que lo

entendí, toda la sangre salió de mi cara.

"¿Hay algo mal? El color de tu cara ha cambiado"

"Uhm ... cuando dices que no eres el único que vino

aquí ... eso significaría que la que está aquí contigo
..." Antes de que pudiera terminar lo que estaba
diciendo ...

¡BOOOOM!

A cierta distancia, una luz blanca se estrelló contra

varios demonios, así como varios edificios
circundantes.

". . . . . . . . . . . ”

Astral Novel Translations 34

Slayers – Volumen 15

". . . . . . . . . . . ”

"Pensé que habría un problema ..." Milgazia-san no

tenía forma de responder a Gourry.

Y así, desde el costado, observé la salvaje explosión

de luz blanca.

Estoy cansada.

Ahhh, ahí va otra vez, la estúpida elfa. Todo mi

corazón se quejaba a sí mismo.

***
No había pasado mucho tiempo desde que
terminamos con los demonios. Pero el daño a la
ciudad fue inmenso.

¿La causa…? No preguntes. Por favor.

"¿Pero por qué tuvimos que ir a otra ciudad? ¿¡No

éramos patrocinadores de esa ciudad ?!”

“¡¿Cómo puedes tener conciencia de ti misma y

decir una línea como esa?!”

Astral Novel Translations 35

Slayers – Volumen 15

¡SMACK!

Sin vacilar, dudar o demorar, golpeé a mi oponente

en la parte posterior de la cabeza con una zapatilla.

Mi oponente: cabello rubio y rostro agraciado,

vestida con una armadura blanca, actuando
delicadamente y siendo egoísta.

Hace un tiempo, nos encontramos con ella mientras

viajaba con Milgazia-san. Ella era Memphis
Lineword, una Elfa.

"Tú fuiste la que comenzó por todo el lugar haciendo

*¡Pew!* *¡Pew!* *¡Pew!*! ¡Y disparando tu Laser
Breath por todas partes! ¡Cuando se trata de daños
a la propiedad, eres culpable de mucho más que los
demonios! ¡¿Ahora me estás diciendo que querías
quedarte en esa ciudad?!”

Después de derrotar a los demonios, los cuatro:

Gourry, Milgazia-san Memphis (Memphy) y yo,
salimos corriendo de la ciudad y continuamos por el
camino hacia otra ciudad.

"¡Me asegure de que no hubiera personas antes de

atacar!"

Astral Novel Translations 36

Slayers – Volumen 15

"¡Solo porque no estaban ahí no significa que esté

bien atacar!" Bueno. De vez en cuando he hecho
cosas así.

Pero eso es eso y esto es esto.

"Nos deben un poco de gratitud por repeler a los

demonios, pero dejando eso de lado, definitivamente
habrá alguien que espera ser compensado por la
destrucción de sus propiedades. O, ¿querías
quedarte allí y asumir un trabajo de ingeniería civil,
Uhm…Memphy?”

"Uhh ... Eso..." cuando le pregunté, ella apartó los

ojos y tartamudeo.

"D-De todos modos, ¿por qué mantienes una

zapatilla en el bolsillo de tu pecho ?! No entiendo a
los humanos en absoluto"

"¡Guardo todo tipo de cosas convenientes!". Di una

respuesta tan vaga que se quedó rígida por un rato,
luego, aplaudiendo, se giró hacia el Milgazia-san.

"Ya veo. Ciertamente eso parece algo útil. ¿verdad,

Anciano?”

"Sí. Tendremos que probarlo alguna vez"

Astral Novel Translations 37

Slayers – Volumen 15

"Incluso los humanos tienen buenas ideas de vez en

cuando"

Espera ... Están impresionados por algo así sin

siquiera entenderlo ... Quiero decir, ni siquiera sé lo
que estoy diciendo. Los dragones y los elfos no
deberían entender en absoluto. ¿Qué tipo de uso
podrían tener un Dragón o un Elfo para una zapatilla
guardada en el bolsillo de su pecho? Solo soy
imaginando cosas realmente desagradables ...

"D-De todos modos, sigamos adelante ..." Me

recompuse y formulé una pregunta a los dos que
estaban ocupados, fascinados por cosas que ni
siquiera un humano podría entender.

“Ya veo, ustedes dos bajaron a otra ciudad humana.

¿Todavía se trata de los brotes de demonios?”

"Sí"

Milgazia-san respondió a mi pregunta con una

expresión seria. Bueno, su cara siempre es seria
pero ... De todos modos, con una cara seria, él
asintió.

“Anteriormente era una maniobra secreta de Dynast

Grausherra. El mismo Grausherra dijo que los brotes

Astral Novel Translations 38

Slayers – Volumen 15

de demonios eran solo para que pudieran comer,

pero no puedo creer algo así”

"Así que estás diciendo ..."

Milgazia-san asintió.

"Existe la posibilidad de que el Mazoku no haya

desaparecido completamente porque están
planeando un resurgimiento de la Guerra Koma. Eso
es lo que estaba pensando. En cualquier caso,
aunque los Dragones y los Elfos no estamos
sufriendo directamente por las chispas que caen de
estos brotes de demonios, esto no es algo que
podamos pasar por alto".

"Me alegra oírte decir eso. Pero ahora, comenzando

casi al mismo tiempo que los brotes, ha habido un
clima extraño en todas partes. ¿Están esos
incidentes de alguna manera relacionados?”

"Honestamente, no puedo decirlo. Pero no pensé

que hubiera ningún Mazoku que pudiera interferir
con el clima"

"Entonces, ¿no es un poder que hayas visto usar

antes?"

Astral Novel Translations 39

Slayers – Volumen 15

“No, dicen que cuando Flare Dragon Ceiphied luchó

con Ruby Eye Shabranigdu, la mitad del continente
de Sleeping Dragon se evaporó. Aunque eso solo
puede ser una leyenda, si se tratara de un Mazoku
de alto rango, podrían tener suficiente poder para
ejercer parcialmente el control sobre el clima. Pero,
por supuesto, eso requeriría una gran cantidad de
poder, y no puedo pensar en una razón por la que
valga la pena gastar tanto poder solo para controlar
el clima ".

"Ya veo…"

"Ahora que lo mencionas, hace unos dos días

pasamos por una ciudad que era inusualmente
caliente, pero nunca aparecieron demonios"

"¿Caliente?"

Memphis saltó a la conversación. Lo que ella dijo me

hizo fruncir el ceño.

"Hace unos diez días, Gourry y yo fuimos a una

ciudad que estaba realmente fría"

"¿Oh? Bueno, tal vez solo eres muy sensible al frío"

Astral Novel Translations 40

Slayers – Volumen 15

"¡Nooo! Hacía tanto frío que ... Uhm ... lo tengo.

Estaba tan frígida como sesenta de las bromas del
Milgazia-san"

"Espera, humano".

Ignorando la protesta de Milgazia-san, continué

como estaba.

"Le doy un 2 de 7 en la escala de frío"

"¿Tan bajo?"

"¡Espera! ¡¿Qué se supone que significa eso,

humano?!”

"Oh, no significa nada ... por supuesto, eso tiene un

significado por sí mismo ..."

“¡¿Qué?!” Nuestro Elder Golden Dragon estaba

profundamente agitado.

"¿Estás diciendo que ... mis chistes son malos?"

"Bueno, no están del todo mal ... solo en el nivel en

que podrían usarse como guerra psicológica. Oh, por
cierto, un '5' estaría alrededor del nivel en el que
sería imposible sobrevivir"

Astral Novel Translations 41

Slayers – Volumen 15

"¿Imposible sobrevivir?! ¡Ugh ...!” Él apretó su puño.

“Hubo un tiempo en que una vez me llamaron

Yōkina-san. Parece que mi era ha terminado... "

¿Cuándo comenzó tu era?

Memphy se aferró al abatido Milgazia-san.

"¡Eso no es cierto, Anciano! ¡Tus chistes siempre

han sido un gran éxito! ¡Seguramente teniendo
tiempos de vida tan cortos, sus sentidos humanos
son simplemente inmaduros! ¡La comedia del
Anciano es simplemente demasiado alta para ellos!
¿Ves? ¡Mi acto favorito es aquel en el que estabas
cercando ese lote vacío! Cuando lo pienso ...
pfffthaha!"

No es su culpa si se ríe cuando lo piensa, pero al

solo escuchar eso ... suena como una historia
realmente aburrida. Sí, realmente no entiendo su
humor ...

"¡Eso es correcto! ¡Esa fue mi broma!”.

Recuperándose, el Milgazia-san señaló en mi
dirección:

“¡Escucha bien, humano! ¡Te contaré mi broma más

divertida!"

Astral Novel Translations 42

Slayers – Volumen 15

“E-Espera, Milgazia-san! ¡Nos estamos desviando

mucho del tema!”

Traté rápidamente de pensar en una manera de

detener y evitar su historia.

El día que escucho la broma que es considerada

como "la más divertida" por un dragón y un elfo que
no están sincronizados con los sentidos humanos,
es el día en que tengo una crisis mental. Para
empezar, el que cambió el tema fui yo misma, pero
no lo mencionemos.

"¡Deberíamos estar hablando del objetivo del

Mazoku! Como ... si tienes alguna pista, o adónde
deberíamos dirigirnos. ¿Sabes algo así? Si no, no
tomaremos el mejor curso de acción"

"Ciertamente, eso sería un problema". Milgazia

mordió el anzuelo.

¡Sí! ¡Evité la crisis absoluta!

"No tengo ninguna duda de lo que está pasando.

Podría ser que otros Mazoku de alto rango se vieran
afectados por el problema con Dynast Grausherra,
aunque no puedo entender completamente por qué
los demás estarían ocultando sus presencias en este

Astral Novel Translations 43

Slayers – Volumen 15

momento. En realidad, cuando Memphy y yo

descendimos de nuevo a las ciudades humanas, dije
que era porque no podía pasar por alto la situación,
pero al mismo tiempo nuestro principal objetivo era
reunir pistas para ayudar en nuestra investigación"

"Uhm... Buscando pistas ... No hay manera de que

podamos preguntar al Mazoku directamente. Todo lo
que realmente podemos hacer es vagar sin rumbo ".

"Exactamente. Pero sin siquiera una idea

aproximada, este método es ... "

"¡Entonces solo hay un curso de acción!"

"¿Oh? ¿Cuál es ese?"

Con un chasquido, levanté mi dedo índice,

"Nos olvidamos de todo esto y tratamos de vivir

felices"

"¡¿Qué estás pensando?!"

"Eso no soluciona nada, humano"

Memphy y Milgazia-san rechazaron mi maravillosa

propuesta al unísono.

Astral Novel Translations 44

Slayers – Volumen 15

"S-Solo bromeo ... pero ... el hecho es que realmente

no podemos actuar"

"Eso es seguro ..."

"Eso es ... cierto ..."

"¿Queee? Entonces no hay por qué preocuparse"

De un lado de nuestra parte angustiada, llegó una
voz despreocupada del único que no había dicho
nada, Gourry.

"¿Qué quieres decir con que no hay que

preocuparse?"

“Solo tenemos que estar todos presentes y el

problema vendrá a nosotros. Así es como es
siempre"

"¡No digas que así es siempre! ¡Y no actúes tan

alegre solo porque es verdad!"

Mi grito hizo eco desde el fondo de mi corazón y

hasta el final del camino vacío.

***

No es algo de lo que esté orgullosa, pero me he

acostumbrado a ser atacada. Mi oponente: Mazoku.

Astral Novel Translations 45

Slayers – Volumen 15

Por ejemplo, en una carretera vacía. Podía sentir la

hostilidad proveniente de la maleza, donde el
enemigo mentía. O en una habitación en una
posada. Un mal presagio me despertaría y podía
sentir a un enemigo acercándose a mi ventana.
Pero, por supuesto, existía el tipo de Mazoku que
hizo una gran entrada en un restaurante lleno de
gente a plena luz del día. Así fue como comenzó
toda esta experiencia.

Desde el principio nadie le hizo caso. Cuando sonó

un timbre, naturalmente abres la puerta. Y con la
misma naturalidad, entró caminando en la tienda.

Imagina un árbol muerto, pero con la forma de un

humano robusto. De eso estoy hablando. Si solo
tuviera agujeros en las posiciones de donde estarían
sus ojos y boca, eso podría ser gracioso en sí
mismo, pero no tenía boca, y tenía globos oculares
grandes, extraños, inyectados de sangre, y se
agitaba sin ningún sentido de compostura.

Entró pesadamente en la tienda mirando a su

alrededor, como si tratara de encontrar a alguien con
quien había convenido reunirse. Al principio, alguien
debió haber notado que se acercaba. Debido a su
presentación inusual, causó que el silencio se
extendiera por el abarrotado restaurante. Así que a
su llegada, todo estaba perfectamente calmado.

Astral Novel Translations 46

Slayers – Volumen 15

Estábamos cenando en una mesa en la esquina del

restaurante. Por un instante no nos dimos cuenta de
lo que había sucedido y nos pusimos rígidos. Antes
de que pudiéramos llegar a nuestros sentidos, se
movió. Con dos brazos, que no parecían árboles
muertos, arrancó el aire, y los comensales cercanos.
Se inclinaron hacia atrás, chorrearon sangre y se
derrumbaron.

*Ahhhhhhhhhhhh*.

Al instante el lugar se llenó de gritos. Cayendo en

pánico, los clientes comenzaron a correr al azar en
todas direcciones. Deslizándose entre la multitud,
Gourry presionó al Mazoku. Con esta multitud de
personas descuidadas sería peligroso usar cualquier
proyectil mágico.

En ese caso, voy a confiar en mi espada! Pero antes

de que pudiera actuar, el Mazoku sintió que Gourry
venía hacia allí. Extendiendo una mano hacia
Gourry, sus dedos extendidos. Pero no estaba
usando un ataque lineal. Gourry evitó sus dedos y
luego los cortó mientras los pasaba. Continuó
corriendo y con una racha plateada, el árbol muerto
Mazoku fue cortado muy fácilmente en diagonal.

"¡Cuidado, Gourry!" Grité,

Astral Novel Translations 47

Slayers – Volumen 15

"¡Eso fue demasiado fácil!"

"¡Lo sé!" En el momento que Gourry respondió.

Los dedos que se habían cortado en el primer

ataque, se clavaron en una tabla del suelo, se
hincharon y al instante recuperaron su forma de
árbol muerto.

¡Oye! ¿Se supone que ese es tu verdadero cuerpo?

Gourry se volvió cuando sintió su presencia. ¡El árbol

muerto Mazoku que había sido cortado había
regenerado la misma forma desde las raíces hacia
arriba!

¿Era este Mazoku un par combinado, como el

Mazoku Rojo y Gris con el que peleamos una vez?

Astral Novel Translations 48

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 49

Slayers – Volumen 15

Con todo el desorden causado por todas las

personas que correteaban, Milgazia-san, Memphis y
yo no podíamos tomar una posición defensiva. ¡El
gemelo Mazoku levantó sus dedos y los transformó
en flechas, liberándolas hacia Gourry! Gourry
preparó su espada. Antes de que pudiera
columpiarse, se escuchó un sonido parecido a una
explosión, y las flechas que venían hacia él cayeron
al suelo en vano.

"Esto es ..." Uno de los árboles muertos Mazoku

habló con una voz humana y lanzó una mirada hacia
atrás.

¡Ugheh!

Miré en la misma dirección y retrocedí

instintivamente. De pie justo en el centro de la
multitud, estaba el musculoso Mazoku de ojos
babosos que encontramos en la ciudad congelada.
¡¿Este tipo?! ¿Cuándo apareció?

Cuando apareció, los otros clientes probablemente

se asustaron aún más. Pero no sentí su presencia
cuando llegó. Pronto entendí la razón de eso. No
había sentido ninguna hostilidad hacia nosotros en
absoluto. No, de hecho, por la reacción del árbol
muerto de Mazoku, se sentía como si el "modelo

Astral Novel Translations 50

Slayers – Volumen 15

anatómico Mazoku" intentara detenerlos con un

ataque. Pero ¿por qué…?

¡Puedo pensar en eso más tarde!

¡Ahora mismo tenemos que derrotar a los enemigos

frente a nosotros! Lo que significa que todas las
personas en pánico corriendo alrededor de nosotros
... ... ..

SMACK.

"Doh!"

*Bam*

"¡¿Hah ?!"

*Pump*

"¡Gagh!"

"¿Q-Qué estás haciendo, Chica humana?"

"Atacando", preguntó el Milgazia-san mientras se

dirigía a través de la multitud, y le respondí sin
rodeos.

Astral Novel Translations 51

Slayers – Volumen 15

"Si todas estas personas no se van a calmar,

¡tendremos que ser difíciles y hacer que se calmen!
¡Si no lo hacemos, todos aquí están condenados! "

"Supongo que eso es cierto"

"¡Estarás de acuerdo, Elfa malvada!" No sé si ella no

me escuchó, o si simplemente me estaba ignorando.

La armadura blanca que estaba envuelta alrededor

de Memphy se abrió de golpe, transformándose en
alas anchas y blancas.

“¡Gaaghwegh!” Las personas a las que golpearon las

alas se volaron y perdieron el conocimiento.

"¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Elfa sin tacto!”

"¡¿No estoy haciendo lo mismo que acabas de

hacer?"

"¡Estaba bien cuando lo hice!"

"¡¿Y por qué?! De todos modos, ¡parece que hay un

poco menos de movimiento!"

" ¡Eso es cierto!"

Astral Novel Translations 52

Slayers – Volumen 15

A través de los grandes esfuerzos de Memphy y yo,

ya no había gente corriendo. Pero de alguna manera
tuve la sensación de que para la gente que se
acurrucaba en el rincón del restaurante,
probablemente parecíamos tan malos como el
Mazoku ... ¡Pero fue su propia maldita culpa!
(claramente.)

Ahora que finalmente teníamos espacio para

garantizar la protección de los pueblos, comencé a
recitar un hechizo. Antes de que pudiera
completarlo, el árbol muerto Mazoku en la parte
trasera del restaurante extendió sus dedos hacia
donde no estaba Gourry, y en su lugar alcanzó el
techo.

Apuñaló una tabla del techo y usándola como punto

de apoyo, hizo girar su cuerpo alrededor de Gourry y
se unió con el otro árbol muerto Mazoku. De la mano
y los pies alineados, se escuchó un sonido como
crujir la madera y los dos cuerpos se fusionaron. En
el instante en que volvieron a estar en un cuerpo, sin
dudarlo, se dio la vuelta y salió corriendo de la
tienda. Tan pronto como se perdieron de vista, el
modelo anatómico Mazoku desapareció, como si
acabara de hundirse en el suelo.

"¡Tch…!" Gourry corrió tras él y yo lo seguí.

Astral Novel Translations 53

Slayers – Volumen 15

Por supuesto, en esta situación, era una mala idea

seguirlos demasiado lejos, pero fuera del restaurante
había una calle llena de tiendas, por lo tanto
peatones. Había una posibilidad de que tal vez
algunos espectadores se hubieran reunido, y si
Mazoku de repente salía corriendo, ¿quién sabe qué
tipo de desastres podría haber?

Abriendo la puerta…

¡Wham!

“¡!” Mi cara se estrelló directamente contra algo.

Directamente fuera de la puerta, Gourry estaba

parado. ... y mi cara se había topado con la parte
posterior de su coraza. Eso realmente dolió ... Pero
de todos modos.

"¡Oye! Gourry! ¡¿Qué ...? "Empecé a gritar, pero no

pude forzar más palabras.

Era como mi mal presentimiento. Al darse cuenta de

que había algún tipo de problema dentro de la
tienda, se había reunido una multitud bastante
grande. Habían formado un círculo alrededor de la
tienda, y en el centro de la muerte, Gourry y yo. Sus
miradas inquisitivas cayeron sobre mí. Esas miradas
querían saber qué había pasado exactamente

Astral Novel Translations 54

Slayers – Volumen 15

dentro. Básicamente, no lo vieron, el Mazoku que

simplemente salió de la tienda. Si lo hubieran hecho,
habría provocado un gran pánico.

Ahora que lo pienso, en realidad estaba muy

tranquilo ... Cuando el Mazoku entró en la tienda, no
había señales de ningún problema afuera. Si algo
que se parecía a eso era simplemente pasear por la
calle a media tarde, debería causar algún tipo de
inquietud. Eso debe significar que este árbol muerto
Mazoku apareció en la puerta de la tienda y
desapareció de la puerta de la tienda. Bueno,
realmente eso significa que cruzó el espacio en ese
punto y desapareció en otro lugar.

"Uhhhh .... Uhm ..." Al no poder entender lo que

acaba de suceder, Gourry le preguntó torpemente a
la multitud:

"Ehm ... Justo ahora ... ¿un tipo que parecía un árbol
muerto salió por esta puerta?"

…Silencio…

Gourry, si lo dices así, todas las personas que no

saben nada sobre Mazoku van a pensar que estás
enfermo de cabeza.

Astral Novel Translations 55

Slayers – Volumen 15

"Disculpen, pero justo ahora, ¿alguien vio a alguien

sospechoso salir corriendo de aquí?" Sabía que era
inútil, pero siguiendo la línea de Gourry, tenía que
preguntarles.

"Si quieres un sospechoso, el chico que está a tu

lado es el más sospechoso". Después del primer
comentario, todos comenzaron a hablar por su
cuenta.

"¿Por qué tienes una espada tan grande

desenvainada?"

“¿Pasa algo dentro? ¿Estás luchando? ¿Son

ladrones?"

" Ustedes fueron los que lo comenzaron, ¿verdad? "

"¡Todo ya está arreglado!" Levanté mi voz,

dominando a la multitud.

Ahora que tenía una oportunidad donde todos ellos

estaban tranquilos, continué hablando mientras
miraba alrededor.

"Bueno, incluso si bajáramos nuestras espadas, lo

que decimos no importaría porque todavía nos
veríamos cuestionables. Pero si lo desean, puede
pedir detalles a las otras personas dentro de este

Astral Novel Translations 56

Slayers – Volumen 15

restaurante más adelante”. Ya sea que hayan

aceptado o simplemente hayan perdido el interés,
los espectadores se dispersaron.

Justo fuera del círculo de la multitud serpenteante,

una persona con cabello de color castaño se
balanceaba suavemente. Por un momento ella dejó
de moverse. Luego giró la cabeza y me miró por
encima de uno de sus protectores de hombros. Todo
lo que vi fue su perfil, y fue sólo un breve suceso. Su
largo cabello se sacudió de nuevo, y desapareció
entre la multitud.

Inconscientemente, lancé un hechizo, "¡Ray Wing!"

Usando Boost con un hechizo de vuelo de alta
velocidad, volé sobre las cabezas de la multitud de
una vez. Busqué en la zona con frustración. Pude
verla a una buena distancia, corriendo y abriéndose
camino entre la multitud. Dobló una esquina y
desapareció en un callejón. Llegué un suspiro detrás
de ella, y mirando por encima del callejón, de todas
las personas que estaban allí, la que estaba
buscando no lo estaba.

"Oye. Lina” Gourry puso una mano en mi hombro

una vez que me alcanzó.

"¿Qué pasa? ¿Qué fue eso de repente?”

Astral Novel Translations 57

Slayers – Volumen 15

"Yo lo vi. Una cara conocida"

"¿Uhm…En serio? Porque siento que esto mismo

acaba de suceder hace poco ..."

" Era ella" No había ninguna duda en mi voz.

"¿No estaría ella todavía por aquí, entonces? Ella es

una conocida, ¿verdad? Si quieres, podemos
buscarla juntos. ¿Cómo es ella?"

“Hermosa, alrededor de los 17 o 18 años de edad,

de constitución pequeña y un largo cabello castaño.
Llevaba un pañuelo negro, hombreras y una capa
como una hechicera”

"Así que estás diciendo que se parece a ti, a

excepción de lo de ‘hermosa’ y ‘constitución
pequeña’ ".

"Estás equivocado" Por supuesto que dije esto

mientras lo pateaba.

"Ella no se parecía a mí. Ella era exactamente a mi”

Astral Novel Translations 58

Slayers – Volumen 15

Capítulo 2: Continuando Nuestro

Viaje, Nos Encontramos A Medio
Camino, Cara A Cara

"Así que fue un doppelganger". Después de

escuchar mi historia, el Milgazia-san comentó tan
inexpresivo como siempre.

Doppelganger: Una segunda criatura viviente

exactamente igual a la original. O bien este fue el
tipo de fenómeno en el que obtienes una mirada
fugaz de ti misma y luego desaparece, o eso fue lo
que hizo nuestro enemigo. Por otra parte, podría ser
un gemelo perdido de hace mucho tiempo, sin la
conmovedora historia que generalmente viene con
él. La chica que vi podría haber muerto antes de que
se alejara demasiado de nosotros, o era un espíritu
maligno que tomaba la forma de un doppelganger, o
simplemente podía ser parte de mi imaginación. Se
podría decir todo tipo de cosas, pero su identidad
aún era desconocida. Hablando de todo esto, los
cuatro de nosotros habíamos dejado el restaurante y
estábamos vagando por la calle principal.

Finalmente, los guardias de la ciudad entraron

corriendo a la tienda, pero lo que sucedió fue claro:

Astral Novel Translations 59

Slayers – Volumen 15

el Mazoku que había atacado el restaurante había

sido expulsado por Gourry. Por supuesto, los
funcionarios nunca sospecharon que estábamos
relacionados con el ataque. Afortunadamente no
hubo muertes, pero el culpable se escapó y el
restaurante quedo hecho un desastre. Esta no era
una situación en la que pudiéramos simplemente
decirles a todos que se calmen y sigan comiendo,
así que nos fuimos.

"Ahora que lo mencionas, ¿hay historias de

doppelgangers entre dragones y elfos?"

"Sólo desinformación y errores", dijo Milgazia

rotundamente.

"Al menos, no he escuchado de ninguna historia

donde los fenómenos de doppelganger hayan sido
observados por nosotros Dragones y Elfos. Pero
sabía que había tales rumores en la sociedad
humana. Aunque el terreno cultural es diferente,
pero si nace simplemente de rumores, eso lo
convierte en información errónea. Y si uno
simplemente ve a alguien que se parece a alguien
más, entonces es un error"

"Así que estás diciendo que ... realmente no existen"

Astral Novel Translations 60

Slayers – Volumen 15

"¿Y estás segura de que no te equivocaste? ¿No era

solo un extraño el que realmente se parecía a ti? "

"No es así". Sacudí mi cabeza de lado a lado ante la

pregunta de Memphy.

"Es cierto que hay suficientes personas en el mundo

que no sería extraño si hubiera una o dos que
parecieran como yo. Pero no hay forma de que el
pañuelo y los protectores para los hombros también
sean exactamente iguales, ¿verdad?"

"Bueno ..." Memphy desvió su mirada hacia Gourry.

"¿También la viste? ¿Me refiero a su doble?"

" No, no la vi"

"¿Veeeeeees?" Memphy hinchó triunfalmente su

pecho y me miró.

"¿Eso no significa que solo lo estabas imaginando?"

Ugh… La forma en que ella dice eso me enoja tanto.

"No, no necesariamente". Él vino en mi ayuda

inesperadamente.

"¿Qué significa eso, Anciano?"

Astral Novel Translations 61

Slayers – Volumen 15

"Probablemente recuerdas lo que pasó en Dils. En

ese momento, Dynast tomó la forma del rey y ni
siquiera sus sirvientes más cercanos se dieron
cuenta”

"Entonces, ese otro yo podría ser ..."

"Tal vez. Podría ser como dice Memphy y es solo un

error. Pero si fue un Mazoku tomando esa forma, no
sabemos cuál es su objetivo ".

"Eso es seguro…"

"Oye ... no es un gran problema, pero deberíamos ir

a algún lugar para comer. No necesitamos estar
caminando, ¿verdad?"

"Bueno, eso es cierto". Asentí con la cabeza de

acuerdo en Gourry.

Ahora que lo pienso, nuestro almuerzo fue

interrumpido por ese Mazoku. Miré a mi alrededor y
puse los ojos en un restaurante cercano.

"¿Están todos bien con eso ...?"

"El anciano y yo no nos preocupamos

particularmente"

Astral Novel Translations 62

Slayers – Volumen 15

"Bueno, no hace falta decirlo. ¡Esto es para

socializar! ¡Compañerismo! De todos modos,
simplemente estamos parados aquí hablando,
¿verdad?” Rechacé la queja de Memphy y los forcé
a entrar al restaurante, escogiendo una mesa
adecuada.

"Dijiste que estábamos parados hablando, pero ... Si

continuamos discutiendo el tema, ¿podemos llegar a
una conclusión clara en este punto?"

"... ¡Ghg!" Me estremecí ante la pregunta de

Milgazia-san.

"Es verdad. No voy a preguntar si solo viniste aquí

porque querías seguir comiendo ... pero al mismo
tiempo, los humanos ... "

"¡E-Estás haciendo un gran problema con eso! ¡No

puedo evitarlo! ¡Cuando tengo hambre, tengo
hambre!" Mientras intentaba defenderme, una
camarera se acercó.

"¿Oh? ¿No te habías ido ya, señorita?"

.............

"¿Señorita?"

Astral Novel Translations 63

Slayers – Volumen 15

"... ¿Eh?" Solté como un idiota.

La camarera no estaba hablando con nadie más que

yo, pero ... esta fue la primera vez que estuve en
este restaurante.

“¿Yo?” Pregunté mientras me señalaba y ella asintió

arriba y abajo

"Sí tú. ... Oh, lo entiendo. ¿Te has olvidado de la

ruta? Te lo puedo explicar de nuevo. ¿Bueno? Si
abandona esta ciudad desde el norte y sigue la
carretera principal por un tiempo, llegará a un cruce
donde se encuentra con otra carretera principal.
Dirígete hacia el oeste desde allí, que estaría en el
lado izquierdo, llegarás a Atlas City. Hacia el
noroeste desde allí ...”

"E-Espera ... ¡Espera un segundo!" La detuve

ferozmente.

No tenía idea de lo que ella estaba tratando de

explicar.

"Oh ya entiendo. Por supuesto, si lo digo todo de

una vez, volverás a confundirte. Está bien, recuerda
esto: dirígete al norte. Donde las carreteras
principales se unen, ve a la izquierda. Delante estará

Astral Novel Translations 64

Slayers – Volumen 15

Atlas City. Una vez que llegues, pregunta a alguien

por el resto de ...”

"¡Dije que esperes! ¡¿De qué diablos estás

hablando?!"

"¿Yo solo…? El camino a Sairaag. Cuando estuviste

aquí antes, me preguntaste eso, ¿verdad?"

"¿Eh?" Una vez más, solté como un idiota.

¿Antes? ¿Camino a Sairaag? Sé que no le pregunté

a la camarera por direcciones, pero viniendo aquí ...
¡No puede ser!

"¡Escucha!" Salté de mi silla y agarré la mano de la

camarera.

"¡Esa fue probablemente mi hermana gemela

perdida!"

Astral Novel Translations 65

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 66

Slayers – Volumen 15

"¿¡Huuuuhhhhh !?" En ese momento, la camarera,

Gourry, y Memphis gritaron en shock.

"¡La he estado buscando por años! ¿Me estás

diciendo que ella acaba de estar en un lugar como
este? ¡Debería haberse visto como yo!”

"Uhhhh .... ¿Son realmente ... dos personas

diferentes? Tu ropa era exactamente igual también
..."

"¿Hace cuánto tiempo? ¿Cómo era ella? ¡¿Dijiste

que te preguntó el camino a Sairaag?!”

"No diría que simplemente se extrañaron el uno al

otro ... ya que fue hace poco. Ella estaba aquí
alrededor del mediodía. ¿Cómo era ella? Ella comió
tranquilamente una comida ligera y luego me
preguntó: "¿puedes decirme cómo llegar a Sairaag?"
Tan pronto como las instrucciones salieron de mi
boca, ella se marchó"

"Ya veo ..." Asentí con la cabeza y me senté de

nuevo.

"Ahora, ¿podría por favor tomar nuestras órdenes?"

"¿Ehh ?! ¿No deberías estar siguiendo a tu

hermana? ¡Todavía podría estar en la ciudad!”

Astral Novel Translations 67

Slayers – Volumen 15

"Estará bien. Si no, ahora que sé a dónde va, las

cosas deberían salir bien. Y si nos damos prisa,
podríamos adelantarnos a ella y no tendría ningún
sentido. Está bien. Nuestra orden"

"E-Esta bien..." La camarera hizo una mueca casi

como si no entendiera.

Ella tomó nuestras órdenes y regresó al restaurante.

Mientras esperábamos ...

"L-Lina ... ¿Tuviste una hermana perdida hace

mucho tiempo?"

"Honestamente, ¿cómo puedes creer una historia

como esa, Gourry?"

“¡¿Eso fue una mentira ?!”

¿Entonces, también lo creía, Milgazia-san? Por su

rostro inexpresivo, pensé que sabía lo que estaba
haciendo ...

"Si no hubiera dicho algo así, no podríamos avanzar,

¿verdad? De todos modos, ¿está todo claro ahora?
Sabía que había alguien que se parecía a mí aquí"

Astral Novel Translations 68

Slayers – Volumen 15

"Imposible ... No solo te estás burlando de nosotros

y esto es toda una broma elaborada, ¿verdad?
Porque si lo piensas así, eres tú quien eligió este
restaurante"

El que respondió a la persistente sospecha de

Memphy no era yo, sino Gourry.

"No es eso. Esa chica acaba de decir que estaba

tranquila y que comió una comida ligera. ¿Eso suena
como Lina?”

"Ciertamente, ahora que lo mencionas ..."

"Sentí lo mismo"

"Espera, chicos ... ¿Qué se supone que significa eso

...? En realidad, no lo voy a preguntar porque si lo
hago, todos responderán de inmediato con 'es como
lo dijimos'. ¡De todos modos! ¡Mi doble estaba aquí,
lo que significa que tienen que creerme!”

"Pero ... por casualidad llegamos a este restaurante

por casualidad ..."

"No fue por casualidad. Probablemente. Tendré que

revisar esto más tarde, pero parece que mi impostor
fue a todas las tiendas para pedirle direcciones a
Sairaag. Si eso es cierto, entonces habría una buena

Astral Novel Translations 69

Slayers – Volumen 15

probabilidad de que finalmente llegara a mis oídos.

Creo que ella puede haber intentado el mismo truco
en la ciudad donde nos encontramos con ustedes
dos, pero ... En ese momento, no podíamos hablar
con nadie, pero debido a la elfa indiscriminadamente
destructiva, Memphy, tuvimos que salir rápidamente
de la ciudad"

"¡Espera un minuto! ¡La forma en que dices eso ...!”

"De todos modos, el problema es que alguien está

haciendo esto por una razón"

"¡No me ignores!"

"La respuesta es simple. Es una invitación. Los

Mazoku nos están invitando a Sairaag City"

Esta vez Memphy no interrumpió.

"Si eso es lo que piensa, es la teoría más apropiada

..." El Milgazia-san esperó un rato a que la camarera
trajera una ensalada mixta a la mesa y luego se
fuera antes de que él aceptara con la cabeza.

"Pero entonces, ¿qué diablos está pasando en

Sairaag?”

Astral Novel Translations 70

Slayers – Volumen 15

Sairaag City. En un concurso de ciudades que causó

desgracias en todo el país, compitió hombro con
hombro con Gyria City con sus problemas con
Dynast. Francamente, ese es el tipo de ciudad que
es. Hace aproximadamente cien años, la Bestia
Mágica Zanaffar, un ser mágico blindado e
imperfecto hecho por humanos, se desató y lo
destruyó. Fue reconstruido de alguna manera, pero
hace unos dos años fue destruido de nuevo por el
impostor de un Gran Sabio. Y luego, después de
eso, Hellmaster llegó a su guarida donde recibiría a
Lord of Nightmares.

…Corrección. Vence a Gyria City por un

deslizamiento de tierra como la ciudad más
desafortunada del mundo. Si lo piensas, haciendo a
un lado los problemas dentro del palacio, la ciudad
que se convirtió en un mar de fuego fue realmente el
único gran problema. En ese sentido, es ridículo
comparar a Gyria con Sairaag. Bueno, eso podría no
ser como es para todos ...

Y entonces parece que esta vez, los Mazoku están

planeando algo en Sairaag nuevamente. No es
exagerado decir que esto también podría convertirse
en una feria de miseria. La ciudad ha sido sitiada.

"Es una ciudad donde han ocurrido muchas cosas,

pero con todas las emociones negativas que circulan

Astral Novel Translations 71

Slayers – Volumen 15

por allí, sería fácil de usar para los Mazokus, ¿no es

así?", Le dije mientras tomaba algunas verduras.

"Eso puede ser así", dijo Milgazia con una expresión

grave.

"Entiendo que durante muchos años, ha habido

problemas serios que siguen ocurriendo allí, pero
¿cuál podría ser la causa de todas esas
desgracias?"

Urk. Bueno ... excluyendo lo que ocurrió hace cien

años, Gourry y yo estuvimos muy involucrados con
todos ellos. ¡Pero eso es justo! Al final, todo fue
causado por ¡Ese falso sabio y los malvados planes
del Mazoku! ¡Gourry y yo éramos solo las víctimas
que seguían merodeando!

"D-De todos modos, el problema real es el objetivo

del Mazoku, ¿verdad?" Tragando un poco de
lechuga cambié rápidamente de tema.

Sin cambiar su cara, Milgazia-san respondió:

"Lo entenderemos cuando vayamos allí"

"Bueno, sí, eso es cierto, pero ... Vaya, ¡Espera ahí!

La forma en que lo dices, ¡lo haces parecer que has
decidido ir!"

Astral Novel Translations 72

Slayers – Volumen 15

"¿Qué?" El Milgazia-san levantó una ceja.

"¿No estabas planeando ir, niña humana?"

"¡Obviamente! No importa cómo lo pienses, ¡Es una

trampa! ¡Una trampa! ¡Esa es la única razón por la
que no podemos ir! ¡¿Solo ibas a dar un paseo por
ahí de forma casual y optimista?! ", dije mientras
agitaba un cuchillo, pero el Milgazia-san ni siquiera
se inmutó.

"Aunque digas eso, ¿crees que lo que sucedió en

ese otro restaurante no tenía relación?"

"... ¿Eh?"

“El Mazoku que parecía un árbol muerto. Podría

haber elegido atacar ese restaurante por casualidad,
pero el que apareció después de eso obviamente
estaba tratando de obstruirlo. No eran aliados. Por
otra parte, si fueran enemigos, no lo habría
obstaculizado. Probablemente habría atacado. Pero
con esa acción, no parecía la gente que nos rodeaba
... O más probablemente, él ... "

Lanzó una rápida mirada en dirección a Gourry,"

“…Es lo que estaba tratando de proteger"

Astral Novel Translations 73

Slayers – Volumen 15

"Sí ... No mostró ninguna sed de sangre en

absoluto". Empujando un poco de pimiento a un lado
y envolviendo un pedazo de lechuga alrededor de un
poco de salchicha molida, Gourry dijo como si no
tuviera nada que ver con nada de esto.

“El atacante Mazoku y el guardia Mazoku. Si el que

te está invitando a Sairaag también es Mazoku, ¿aún
crees que no están relacionados?"

"B-Bien, cuando lo dices así ... Eso es ... ¿cómo digo

esto ...?"

"En el caso de que los dos estén relacionados, si

decides no ir a Sairaag, el Mazoku encontrará una
manera en la que no tendrás más remedio que
aceptar su 'invitación'. Pero ahora que sabemos que
el Mazoku está planeando algo, Memphy y yo nos
dirigiremos a Sairaag. Existe la posibilidad de que
esto pueda estar relacionado con la recurrencia de
los brotes de demonios. Puede que no encontremos
necesariamente pistas, pero el hecho es que no
tenemos otras pistas. Ya hemos llegado a un
acuerdo con el hecho de que esto puede ser una
trampa, por lo que puede venir con nosotros, o
iremos por separado y los dos pueden tomar un
camino diferente. Sin embargo, si eliges este último,
estarás esperando que el Mazoku te invite por la

Astral Novel Translations 74

Slayers – Volumen 15

fuerza. Tu dijiste que no había razón para ir, y si

quieren actuar de manera precipitada, crearán una
razón. El método más rápido sería con un rehén. En
esa situación, estaría menos en desventaja si
simplemente hiciera lo que no quería hacer desde el
principio. Puedes elegir el primero o el segundo,
pero creo que solo hay una respuesta ".

"Ergh .... Bieeen... ", dije, resumiendo mi decisión de

ir a Sairaag en una palabra.

Ese fue el método que Hellmaster utilizó una vez.

Finalmente, él secuestró a Gourry mientras esperaba
que yo entrara en su trampa. Si decidí no hacerlo por
mi propia voluntad, es muy probable que el Mazoku
se frustre y use ese método nuevamente.

En ese sentido, si voy a Sairaag ahora, hay una

ventaja que tendré: Milgazia-san y Memphy estarán
allí. La primera vez que vi a mi "yo" fue antes de que
nos encontráramos con los dos. Y hoy, el Mazoku
que vino al restaurante no tomó una forma humana,
que para Mazoku, tome una buena cantidad de
poder. Básicamente, justo antes de su aparición, no
habían planeado enfrentar el nivel de poder de
Milgazia y Memphy. Si lo hubieran hecho, habrían
enviado a alguien más poderoso. Por supuesto, el
enemigo de hoy tenía su propio sistema de respaldo,

Astral Novel Translations 75

Slayers – Volumen 15

pero hay una buena probabilidad de que esos dos

funcionen como una ventaja.

Entonces es justo como dijo el Milgazia-san, la

respuesta ya estaba decidida. Respiré un poco con
un leve suspiro.

"…Entiendo. Bueno, entonces vamos”, dije en un

tono de desesperación mientras apuñalaba mi
cuchillo en la salchicha de tierra.

***

Parecía que el extraño clima había disminuido

gradualmente, sin embargo, el comportamiento de
los demonios estaba lejos de establecerse. Día a
día, se vuelven más intensos. Nos encontramos con
varios de ellos a lo largo de la carretera. En las
ciudades a las que fuimos, oímos rumores.
Diferentes reinos lo trataban de diferentes maneras.
Cada vez más, un movimiento a gran escala estaba
comenzando. O eso dicen.

En el Imperio de Elmek, el mejor de los Gunginiel

Knights había comenzado a vencer a los demonios.
En Saillune, la Princesa Real había tomado el
mando y formó una unidad de subyugación. En la
unidad confidencial de Zephilia, la Eternal Queen y
los Ceiphied Kights habían comenzado a moverse.

Astral Novel Translations 76

Slayers – Volumen 15

Sí, esos eran solo rumores. Bueno, sí es cierto que

los Ceiphied Kights estaban actuando, tengo la
sensación de que uno en particular podría manejar
toda esta situación solo. ¿Cuánto es la verdad y
cuánto es una mentira? Pero una mentira sigue
siendo una mentira. Dejando eso de lado, llegamos
a Atlas City.

"¿Parece ... que hay menos gente que la última vez

que estuvimos aquí?"

"Allí"

Gourry cuestionó mientras miraba a su alrededor, y

yo respondí rotundamente. No es irrazonable. Ha
habido todo tipo de brotes y ataques de demonios
por aquí.

"Pero esta ciudad ... ¿No la viste cuando entramos?

Parte de la muralla de la ciudad fue destruida.
Deberías haberlo oído en el pueblo que dejamos
esta mañana. Hace poco, Atlas City fue atacada por
demonios”. Después de que dije eso, Gourry pensó
un poco.

"¡Oh! ¡Ahora que lo mencionas, escuché algo como

eso!”

Astral Novel Translations 77

Slayers – Volumen 15

"Recuerdas las cosas más extrañas"

"Porque lo escuché exactamente al mismo tiempo

que accidentalmente me comí un trozo de pimiento"

Así es como recuerdas las cosas ...

Afortunadamente, para la escala del ataque solo

hubo una pequeña cantidad de daño, pero las
ansiedades de las personas que vivían en la ciudad
realmente se agitaron. Eso quedó claro cuando
entramos en el espacio de la ciudad. Había carritos y
puestos callejeros alineados en un lugar estrecho,
como lo habían sido cuando Gourry y yo estuvimos
aquí por última vez. En este momento era más que
un poco extraño. Muchos de los carros y puestos
callejeros eran propiedad de personas que venían
de otros pueblos y aldeas para vender sus
productos, pero ahora que todos estos demonios
vagaban por todas partes, no había mucha gente
con agallas suficientes para viaja lejos solo para
comerciar. Así que, por supuesto, los bienes eran
delgados, el número total de clientes había
disminuido y la energía de la ciudad se había
marchitado.

Mientras miraba el triste estado de los negocios, mi

mirada se detuvo. Reconocí una cara que se dirigía
en mi dirección callé abajo. Parecía que ella se fijó

Astral Novel Translations 78

Slayers – Volumen 15

en mí y se detuvo, luego vino caminando

directamente hacia mí.

"Lina-san, Gourry-san" Su cabello de color como la

puesta de sol, se balanceó un poco. Era tan frágil
como siempre, pero la sombra de tristeza de sus
ojos ya no estaba allí. Mientras estaba un poco
confundida la miré con una sonrisa.

"Ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado, Rubia?

***
Su casa estaba en una zona alejada del centro de la
ciudad. Se destacó en un terreno baldío en un lugar
casi desolado. Su casa ... bueno, podría ser mejor si
dijera "tienda". Allí, ella tenía una pequeña tienda de
flores. Ella nos dijo que todo lo que estaba aquí le
fue dejado por el hechicero a quien ella sirvió
anteriormente. Rubia explicó todo en el camino aquí,
después de que todos se presentaron.

Rubia y yo, las circunstancias de nuestra reunión ...

Honestamente, la forma en que entramos en
contacto está bien, pero hay algunas partes
confusas ... pero no parecía que ella estuviera
pensando conscientemente en todo eso ahora. Ella
era simplemente una conocida que nos había
invitado a su casa.

Astral Novel Translations 79

Slayers – Volumen 15

"Por favor, tomen un poco"

El interior de la tienda estaba envuelto en verde y los

colores de flores variadas. El aroma del té que
sacaba Rubia flotaba en el aire.

"Creo que lo intentaré". Tenía una amplia gama de

gustos únicos.

Comparado con otros tés, el olor era bastante fuerte.

Eso me hizo sentir como una medicina, así que no
pensé que me gustaría directamente.

"... Eso es delicioso." Solté.

Si agregase leche y azúcar, sería fragante, dulce y

suave, pero en este momento tenía un equilibrio
perfecto. Estaba bien bebiéndolo tal como era.

"Ciertamente no está mal". Memphy podría haber

estado hablando sobre el té o el medio ambiente. O
ambos.

Parecía que Memphy estaba satisfecha, lo que es

raro que diga Memphy.

"Espero que estés satisfecho con eso", dijo con una

sonrisa.

Astral Novel Translations 80

Slayers – Volumen 15

"Hay muchas variedades de flores aquí, y están muy

bien cuidadas. Por otra parte, todas son plantas en
macetas. Tienes toda la atención, para un humano"

Nos gustaría tener un elfo en un lugar como este. A

dar un vistazo, pudo mirar alrededor de la tienda y
conocer el estado de todas las flores antes de hacer
una crítica rápida. Bueno ... a Memphy a sí misma le
gusta prestar atención sincera a todo tipo de cosas
... parece ...

"Muchas gracias. Yo misma cultivo todas estas

flores"

"Entonces, ¿estás sola?"

"Sí"

Terminé preguntando sin pensar, pero Rubia dio una

respuesta despreocupada.

"Pero hacer todo esto sola, ¿no es realmente difícil?"

"Bueno, me he acostumbrado a eso. Mi trabajo era

cultivar plantas antes”, dijo.

Oh eso tiene sentido. Para la sociedad, los

hechiceros no parecen más que idiotas que utilizan
tontamente sus hechizos para volar monstruos y

Astral Novel Translations 81

Slayers – Volumen 15

villanos sin pensar, y hay mucha gente que piensa

así. Pero eso es solo un malentendido injustificado.

..............

Ejem. Claramente.

Bien, no importa lo que diga, probablemente no sea

lo suficientemente persuasivo, pero definitivamente
es un malentendido.

La magia es principalmente la energía que se

encuentra en este mundo. La hechicería está
utilizando diferentes métodos para extraer esa
energía del mundo y el estudio de sus usos. Los
hechiceros son aquellos que siguen a aquellas
enseñanzas. Así, por ejemplo, un hechizo simple
como ‘Lighting’ requiere una pequeña cantidad de
memorización para que cualquiera pueda usarlo,
pero no llamarías a alguien hechicero solo porque
podrían lanzar un hechizo de Iluminación.

Necesita inteligencia en varias áreas, que a primera

vista puede parecer que no están relacionadas, pero
puede pensar que es el arte de hacer conexiones
entre múltiples condiciones. En otras palabras,
también necesitas sabiduría.

Astral Novel Translations 82

Slayers – Volumen 15

Entre las diferentes divisiones de la hechicería, la

herboristería es muy importante. Las plantas
medicinales se utilizan en varias divisiones para la
investigación y los rituales. Sería extremadamente
inconveniente que cada vez que necesitaras una
planta específica, tuvieras que vagar por los campos
donde crecen tratando de identificar una. Entonces,
si tienes la capacidad de cultivarlos, podrías
cultivarlos en tu propia casa. Sería realmente bueno
que un hechicero pudiera hacerlo. Entonces si
escoges las que sobran, un método efectivo de
conservación es venderlos a una tienda de artículos
mágicos y podrías obtener algunos ingresos
adicionales. Dos pájaros, de un tiro.

Dado que Rubia era asistente de un hechicero, no

es tan misterioso que su trabajo fuera cultivar
plantas.

"Aun así ... hacer todo esto solo es realmente

increíble"

Parecía un poco avergonzada.

"Bueno, comparado con el cultivo de una delicada

Mandrágora, esto no es tan difícil"

… ¿Mandrágora? Eso no suena muy romántico ...

Astral Novel Translations 83

Slayers – Volumen 15

"Pero ..." Memphy miró a su alrededor y frunció el

ceño.

"Debe ser difícil hacer que muchas flores florezcan

fuera de temporada"

"Oh, para eso tenemos un invernadero"

"¿I-Invernadero?", Espeté.

"¿Qué es eso?" Preguntó Gourry desde el costado.

Esta vez no era irrazonable que Gourry no lo

supiera. Yo solo he leído sobre eso.

"Básicamente, es una casa que tiene láminas de

vidrio transparente para paredes y en su interior se
pueden cultivar flores y plantas"

"¿Una casa con paredes de vidrio?!", dijo Gourry,

sorprendido.

De nuevo, no irrazonable.

El vidrio que usualmente vemos es solo vidrios de

colores en las iglesias. La fabricación de una pieza
de vidrio grande, plana y luego muy transparente
requiere de un artesano y equipo expertos, por lo
que, naturalmente, es caro, pero podría romperse

Astral Novel Translations 84

Slayers – Volumen 15

fácilmente en un ataque. Si lo pones como una casa,

puedes cultivar plantas en el interior, pero el que
realmente hace eso tampoco puede ser no
calificado.

Luego, la primera vez que los mocosos del

vecindario lo ensucien y le arrojen una piedra, el
daño sería considerable y sería difícil mantener el
interior a una temperatura fija. Es mucho esfuerzo
poner en algo que es tan fácil de romper. Cultivar
plantas en una estructura así es algo que la gente
común no puede hacer, y un hechicero común
definitivamente no podría hacer. Pero si era el
hechicero a quien Rubia servía, y se construía en un
lugar donde no habría ningún mocoso tirando
piedras, y había un asistente allí para ayudar, esas
cosas garantizarían que se pudiera hacer.

"¿Es eso cierto, Rubia?"

"Cuando actúas tan sorprendido, no puedo mentirte"

"Entonces, no solo estás diciendo algo genial como

si fueras dueño de un invernadero, sino que
simplemente estás echando todo tu dinero en un
invernadero imaginario, ¿verdad?"

"No lo haría. Eso sería una tontería. Entonces, ¿te

gustaría verlo?”

Astral Novel Translations 85

Slayers – Volumen 15

"¡Sí! ¡Definitivamente!"

"¡Yo también quiero verlo!"

"¿Deberíamos seguirlos, Anciano?"

"Honestamente no lo sé"

Sentados al lado de Gourry y de mí, que estábamos

llenos de emoción, Milgazia-san y Memphy
inclinaron sus tazas de té y suspiraron
desilusionados.

***
“¡E-Esto es…!” Rayos de sol cayeron sobre Atlas
City.

En el jardín detrás de la casa de Rubia, allí estaba

majestuosamente.

"¡El legendario ... Invernadero!"

"…¿Legendario?"

El jardín trasero era bastante grande. Estaba

rodeado de árboles y lleno de parcelas de tierra
cultivada. Allí crecían todo tipo de flores y plantas.
Los árboles circundantes podrían haber estado

Astral Novel Translations 86

Slayers – Volumen 15

realmente allí para hacer medicina. Y allí, en el

centro de todo ... Era del tamaño de una pequeña
choza, pilares metálicos que se extendían a lo largo
y ancho, con incrustaciones de vidrio transparente, el
interior envuelto suavemente en la vegetación verde.

¡Este era evidentemente el castillo de cristal! ... Eso

es una ligera exageración. Esto era ... ¡El
invernadero!

"Oye, ¿puedo acercarme?! ¿Puedo acercarme

más?!”

"¿Nos dejarás acercarnos si prometemos no dejar

de respirar?"

"Claro ... eso no es problema, pero ..." Rubia sonrió

torpemente ante las preguntas alternas de Gourry y
yo.

Los dos nos acercamos con prontitud y cautela.

"¡O-Oye! ¡¿Podemos tocarlo?!”

"¡¿Qué?! ¡No necesitas permiso solo para tocarlo!

¡Hazlo!"

*Tap*

Astral Novel Translations 87

Slayers – Volumen 15

"¡Ah! ¡Entonces yo también!”

*Tap*

"K-k-k-k-k ... Así que lo tocaste Gourry ..."

"¡¿Qué demonios, Lina, no lo tocaste?!"

"¡Tonto! ¡Estoy usando guantes!"

"¡Pero yo soy ... Ahh! ¡Mis guantes son sin dedos!

Espera, ¿fue esta una trampa?"

"¡Khahahahah! ¡Has sido atrapado, Gourry! ¡Si está

maldito, entonces la maldición es tu propia locura!
¡Tú directamente tocaste el invernadero sin permiso!
¡Como compensación, te llevará todo lo que sabes!”

"Uhm ... ¿Oigan...?" Gourry y yo miramos hacia atrás

cuando escuchamos la voz preocupada de Rubia.
"No está realmente maldito ... así que, por favor, no
tengas miedo, Gourry-san. Tu entusiasmo es un
poco ... excesivo. Sé que estás realmente feliz, pero
... De todos modos, ¿te gustaría ver por dentro?”

Ante las palabras de Rubia, Gourry, que había

estado temblando a mi lado, y me acerqué a ella con
nuestros ojos brillantes.

Astral Novel Translations 88

Slayers – Volumen 15

"¡¿De Verdad?! ¿Está bien? ¡¿Y no nos cobrará la

entrada?! "

"No lo haré, no lo haré"

"Y si entramos, ¡no seremos maldecidos?"

"No lo serás…No lo serás"

"WOOOOOOOOOOOOOOW" Gourry y yo gritamos.

"¿Qué ... están tan felices con ...? ¿Anciano?"

"No entiendo a los humanos"

Dejando atrás a esos dos, quienes por alguna razón

se quedaron callados, Gourry y yo entramos al
invernadero con Rubia.

"¡Nywhoaaah! ¡Hay plantas creciendo! ¡Plantas!"

" Bueno ... Es un invernadero ..."

"Whoaaaah! ¡Hay un pilar de piedra en el medio! ¡Un

pilar de piedra!”

"Sí, cuando hace frío, calentamos el pilar para que

pueda seguir calentándose dentro del invernadero"

Astral Novel Translations 89

Slayers – Volumen 15

"¡Wow! De alguna manera, solo por crecer dentro de

aquí las plantas parecen aún más especiales. ¡Se
sienten tan nobles! Mira, como esta! ¡Incluso la curva
de las hojas es elegante!”

"Lina-san, eso es una mala hierba"

"¡Increíble! ¡Este árbol todavía está vivo, pero parece

muerto!”

"¿Árbol ...?" Rubia frunció el ceño ante las palabras

de Gourry.

"¿Qué árbol ...?" Parecía que ella no sabía lo que

quería decir con muerto…

..............

…¡¿Árbol muerto?!

"¡Rubia! ¡Corre!"

"¿Eh?" Rubia estaba confundida, pero Gourry sintió

lo que estaba pasando.

Saltando a un lado, levantó a Rubia y salió

corriendo de la entrada del invernadero.

Astral Novel Translations 90

Slayers – Volumen 15

El aire aullaba y oí algo duro rompiendo. Seguí a

Gourry y Rubia, y por el rabillo del ojo pude ver la
columna de piedra que estaba parada en el centro
del invernadero.

"¿Qué está pasando?"

"¿Qué pasó?"

“¡Mazoku!” Grité al Milgazia-san y Memphy mientras

corrían hacia mí.

Eché un vistazo hacia el invernadero.

“¡Es el árbol muerto que nos atacó antes! ¡Tengan

cuidado!"

Había una puerta abierta y una columna de piedra

rota, pero la que debería haber estado allí, el árbol
muerto Mazoku, se había ido.

"¿Dónde está?"

"¡Estaba allí justo ahora!"

Memphy frunció el ceño cuando preguntó y yo

respondí sin apartar la vista del interior del
invernadero.

Astral Novel Translations 91

Slayers – Volumen 15

"¿Q-Qué fue eso?"

"¡Mazoku! ¡Rubia! ¡Corre a un lugar seguro!”

"¿Algún lugar seguro ...? ¿Como dónde?” Cuando

ella preguntó, me quedé allí incapaz de responder.

Al enfrentar a Mazoku, no hay lugares seguros. Si no

tenía cuidado de cómo escapó, el Mazoku podría
apuntarle.

"¡Sólo sé cuidadosa!"

Sentí una presencia a mi lado. Cuando giré, pude

ver algo que sobresalía del suelo delante de mí, que
instantáneamente tomó la forma del árbol muerto
Mazoku. En el instante en que apareció, una vez,
Gourry cerró la distancia y cortó el árbol muerto
Mazoku. ¡Pero eso no significaba que pudiéramos
bajar la guardia!

“¡Detrás de ti!” Grito Memphy y salté a un lado con

Rubia.

Justo después de eso, una flecha de color madera

pasó volando y se pegó al suelo.

Una vez más, el árbol muerto Mazoku revivió.

Entonces, la flecha que acaba de llegar volando ...

Astral Novel Translations 92

Slayers – Volumen 15

Había un Mazoku de árbol muerto con la misma

forma exacta.

"¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?"

"¡Tranquilízate, Gourry!" Le grité ya que estaba tan

confundido.

"Tengo una teoría de que son como el Mazoku Rojo

y Gris que vimos en el Pico del Dragon. ¡Ambos son
uno! ¡Si derrotas solo a uno, otro revivirá!”

"Si solo tenemos que golpearlos a los dos al mismo

tiempo, no habrá ningún problema". El que dijo eso y
lo siguió, ¡no era otro que el Milgazia-san!

"¡Tú lo dijiste! ¡Acabemos con esto rápidamente!”

Extendiendo ambos brazos, apuntó ambas manos a

uno de los dos Mazoku.

"¡OHHHHHH!" Milgazia-san rugió y el suelo tembló.

Los dos Mazoku, sintiendo peligro, se hundieron en

el suelo y regresaron flotando de nuevo.

"No te escaparás". La armadura blanca de Memphy

se desplegó como alas mientras aullaba.

Astral Novel Translations 93

Slayers – Volumen 15

Usando el poder de Zanaffar, arrastró el Mazoku

desde el suelo, no, desde el Plano Astral, de vuelta
al mundo real.

¡Milgazia-san lanzó una bola de luz de cada palma

para aplastar al árbol muerto Mazoku! …..Pero solo
uno de ellos.

Todos jadeamos un poco. Justo antes de que uno de

los ataques de Milgazia golpeara, se detuvo. No era
el árbol muerto Mazoku. Lo que de repente apareció
en ese momento fue la mano de un joven. Por su
apariencia, parecía tener la misma edad que Gourry.

Tenía el cabello rubio desordenado y una cara

común, su expresión carecía de cualquier aspiración.
Era alto y flaco, lo que era más un cumplido, pero
por su apariencia externa no parecía muy fuerte. No
hace falta decir que no era lo que parecía ser. Hasta
ese momento, no había existido en esa forma.
Cuando apareció, atrapó el ataque del Milgazia-san
con la palma de su mano, que debería haber sido lo
suficientemente poderoso como para destruir al
Mazoku puro.

"Esta es una tienda de flores, ¿no? Eso no es

bueno. Los floristas no deberían tener este tipo de
árboles", dijo como si estuviera haciendo el tonto.

Astral Novel Translations 94

Slayers – Volumen 15

Su mirada se desvió hacia el Milgazia-san y

Memphy.

"De todos modos ... ¿Había un Elfo y un Dragón

aquí? No sabía sobre eso. Ahhhhh, es porque
usaste esa fea armadura para ocultar tu presencia,
¿no es así?"

"¡¿Ugh…?!" con su tan claramente señalar la

verdad, Memphy automáticamente levantó la voz.
Pero ella sabía que no debía mostrar ninguna
debilidad. Ella ya se había dado cuenta.

El que apareció como un hombre joven antes de

nosotros era un poderoso Mazoku. Entre los
Mazoku, los más poderosos son capaces de
mantener la forma humana.

"No tienes que preocuparte por las plantas, ¿pero

debemos aumentar el verde?", Dijo en ese tono de
tontería.

En la mano que sostenía, una nuez ... no, apareció

algo que parecía nogal.

"¿Ves? Al igual que esto"

Lo tiró al suelo e hizo un sonido de 'crack'. Se agrietó

y reveló lo que realmente estaba dentro.

Astral Novel Translations 95

Slayers – Volumen 15

Su contenido se hinchó, creciendo hasta el tamaño

de una cabeza humana. Desde allí, algunas, varias,
cosas que se asemejaban a las patas de insecto se
extendían, haciendo que tuvieran la misma altura
que un humano, como una araña sin cabeza, pero
diciendo que eso sería descortés para las arañas.
Tenía múltiples piernas torcidas que crecían de un
Cabeza de Gusano verde y palpitante.

Después de que salió el contenido, todo lo que

quedó fue la concha. Una vez que estuvo todo junto,
se multiplicó, tomando la forma de una masa de
huesos humanoides. Digo humanoide, pero no
deberías pensar en ello como un esqueleto. No era
lindo. No era el mismo estilo que un humano. Justo
cuando dije que era una masa humanoide de
huesos. No sé qué tipo era, pero de todas las cosas
que no son de este mundo, de las innumerables
estructuras combadas que podía tomar, imitaba un
enredo de una forma humana. Ese es el tipo de
cosas que era. Después de eso, de las
articulaciones de sus huesos rezumaba algún tipo de
moco verde.

No hace falta decirlo, pero estos dos eran Mazoku.

Aparte de si provenían o no de una nuez o no,
habían sido llamados desde otro lugar con eso como
una señal.

Astral Novel Translations 96

Slayers – Volumen 15

"Es cierto, ambos son verdes ... pero no quiero que

aumenten o se lleven bien con ellos".

"Ahora, no digas eso. El lindo verde es Vaidardz. Y

el verde con la forma magnífica es Guon. ... Oh,
espera, ambos son verdes, ¿verdad?"

"No importa cuál sea cuál, porque no cambia que se

irán de aquí como Mazoku de segunda categoría".

"Es terrible decir eso. Para mí, Bradu, ambos son

mis amigos muy especiales. No es bueno discriminar
a tu oponente solo por su apariencia. No es bueno
en absoluto. Para algunos no hay buenos humanos
... Te concederemos la muerte. Sí. Eso está
decidido. ”Justo cuando Bradu lo dijo, ¡su lacayo
Mazoku entró en acción!

Hubo un solo grito extraño, y las patas de Mazoku se

movieron. Parecía que se estaba preparando para
seguir adelante. Solo para que conste en acta, ¡no
estaba del todo decidido a recordar sus nombres!
Recite un hechizo en mi boca y Gourry corrió a mi
lado para cubrirme.

"No he terminado" Milgazia-san lanzó una bola de

luz a la cosa que venía hacia él, pero antes de que
pudiera alcanzar...

Astral Novel Translations 97

Slayers – Volumen 15

"¿No te dije que no tenías que preocuparte por las

plantas?" Bradu cruzó el espacio, y como si
estuviera golpeando algo con sus dedos, liberó una
masa de energía de un lado e interceptó la bola de
luz de Milgazia-san. Hubo un flash y un sonido como
espacio comprimido. El ataque hizo que el vidrio en
los lados del invernadero se rompiera. Me detuve en
seco.

¡Nooooo! ¡No al invernadero! Espera, ¡este no es el

momento de decir cosas como esas! Rasgando a
través del destello de luz, una sombra se acercó.

“¡Inútil!” La armadura de Memphy escupió una luz,

transformando la cosa que venía hacia ella en polvo
brillante, que resultó ser uno de los árboles muertos
Mazoku. ¿Un señuelo? Es lo que pensaba. En
nuestras inmediaciones, ¡Apareció el Mazoku de
huesos!

“¡Tú…!” Gourry agitó su espada.

Cuando hizo contacto con él, el hueso del cuerpo de

Mazoku se dispersó. Hubo un gran chorro de líquido
corporal verde y ... ¡Esto es malo!

No tenía ninguna base para mi razonamiento, pero

lo sabía instintivamente. El arma de Mazoku de este

Astral Novel Translations 98

Slayers – Volumen 15

hueso no era ataques mágicos, y mucho menos

ataques físicos. Probablemente fue este fluido. Con
su cuerpo transformándose en un número de
fragmentos, voló hacia nosotros, montando la
explosión de su propia explosión y recomponiéndose
de nuevo. Cuando su cuerpo se rompió por la huelga
de Gourry, su inevitable lluvia de fluidos corporales
se vertió directamente hacia mí.

Ese momento se sintió como el infinito. Mi campo de

visión estaba casi completamente lleno de la sombra
del fluido verde. Y al siguiente momento, la lluvia de
fluido cambió repentinamente de rumbo y salpicó el
suelo a mi lado.

El suelo sobre el que estaba cubierto hacía un ruido

extraño y se elevaban los vapores. Parecía que era
justo como mi mal presentimiento había predicho.
Pensé que Milgazia-san o Memphy probablemente
habían hecho algo, sintiendo que estaba en peligro.

"¡¿Qué?!"

Después de que los rastros de luz desaparecieran, la

asombrada mirada de Bradu nos alejó de nosotros.
Reflexivamente, miré en esa dirección.

…¡Ugheh! Automáticamente retrocedí. Una sombra

roja se movió una gran distancia y agarró al Mazoku

Astral Novel Translations 99

Slayers – Volumen 15

de hueso que una vez más se había recuperado. No

escuché ningún grito, solo el sonido de algo difícil de
romper. Atrapado entre las fibras musculares, el
hueso resquebrajado Mazoku dejó escapar un grito
agonizante final.

"¡Guon!" Gritó Bradu, pero ya no había nada para

contestar.

Al ser aplastado, se transformó en polvo. El hueso

Mazoku fue destruido fácilmente. Murió de la mano
del Mazoku muscular a mi lado ... más o menos.
Parece que el que me protegió del ataque de fluidos
corporales no fue Milgazia-san o Memphy, sino el
musculoso Mazoku.

No importa cuántas veces lo vea, simplemente no

puedo acostumbrarme a la apariencia de este tipo ...

Cuando lo encontramos anteriormente en el

restaurante, usó ese movimiento extraño, pero ...
¿Qué demonios? Bradu era tan ambicioso como
siempre, pero su mirada estaba cargada de odio
mientras miraba hacia el musculoso Mazoku.

"¿Así que tienes ganas de traicionarnos ...?"

"Te preguntaré lo mismo". Los dos se miraron el uno

al otro.

Astral Novel Translations 100

Slayers – Volumen 15

"¿Cuál es el significado de todo esto?"

"No tengo idea", le respondí a Milgazia-san

reflexivamente.

"Ya veo ... En otras palabras, todo depende de a

quién consideres más importante, ¿eh?"

"Parece que sí"

"¡Espera! ¡¿Qué demonios está pasando ?!”

Interrumpí la conversación entre Bradu y el
musculoso Mazoku. Por ahora, el musculoso
Mazoku no parecía un enemigo actual, pero ...

“No tengo ninguna razón para responder a personas

como los humanos”. El musculoso Mazoku dijo por
encima del hombro, el disgusto se mezcló en su voz.
Ahora lo entiendo. Actualmente no era un enemigo,
pero tampoco era un aliado.

"Bueno, no importa. De todos modos, tengo mis

intenciones. Si te interpones en mi camino, te haré
desaparecer también. Eso es todo”

Bradu hizo una proclamación arbitraria y devolvió la

llamada a sus restantes secuaces, el Cabeza de
Gusano y los dos árboles muertos Mazoku.

Astral Novel Translations 101

Slayers – Volumen 15

Justo entonces, mi cuerpo temblaba. Toda la fuerza

había sido arrancada de mis rodillas.

¿¡Qu… ?! Qué demonios es esto…?!

Al no poder soportarlo, caí de rodillas. No pude

entender lo que estaba pasando. Miré a mi derecha
y vi que Gourry, Rubia y Memphy también habían
caído de rodillas donde habían estado de pie.
Milgazia-san apenas lograba pararse, pero le
temblaban las piernas. Definitivamente estábamos
recibiendo algún tipo de ataque, pero no sabía
exactamente qué era. Parecía que el musculoso
Mazoku no estaba afectado, y se tambaleó mientras
corría hacia el Cabeza de Gusano.

Antes de que pudiera alcanzarla, una lanza marrón

se disparó desde el suelo y perforó el musculoso
Mazoku.

“¡Gaaaahhhhhh!” Gritó el musculoso Mazoku.

La lanza que lo atravesó se extendió en varias

ramas desde el interior de su cuerpo. Ni siquiera
tuvo tiempo de dar un grito final. Al final, no pudo
decirnos nada sobre nuestra situación.

Astral Novel Translations 102

Slayers – Volumen 15

El musculoso Mazoku se rompió y se transformó en

ceniza blanca en el aire, balanceándose mientras se
disolvía. La lanza que derrotó al musculoso Mazoku,
y las ramas que se extendían desde él, se
entrelazaron, y tomaron la forma de un árbol muerto
Mazoku.

¿Un tercero? ¡¿No eran solo dos ?! Por los

movimientos musculares de Mazoku, de alguna
manera supe que el ataque no identificable era una
trampa tendida por el Mazoku Cabeza de Gusano,
pero no sabía cómo.

La armadura de Memphy desplegó sus alas y hubo

un fuerte rugido resonando a través del área. Al
mismo tiempo, la extraña condición que había
sobrepasado nuestros cuerpos terminó como si
nunca hubiera ocurrido.

Un aullido sacudió la atmósfera y el Milgazia-san

produjo una bola de luz azul-blanca, apuntando al
Mazoku. La luz chamuscó la atmósfera, el Cabeza
de Gusano que Mazoku tiró de sus piernas. De
repente, se detuvo en el aire.

"Vaya... pensé que finalmente te había

encontrado..." Junto con una voz, la luz convergió a
una en la palma del hombre y desapareció.

Astral Novel Translations 103

Slayers – Volumen 15

"Una vez más, eres rápido para causar problemas.

Bueno, así eres tú, ¿verdad?"

"¿Ugh ...?"

"¿T-Tu eres?!"

Milgazia-san y yo lo dijimos en voz baja.

Pero el que lo llamó por su nombre, fue Gourry.

"¡Xellos!"

***
El Sacerdote Xellos. ¿verdad?. Conocimos a este
hombre. Esa sonrisa inapropiada, la ropa de esos
sacerdotes negros. A primera vista, parecía el tipo
de sacerdote no identificable que debería estar
trabajando como personal de cocina, pero ... No era
como su apariencia lo llevaría a creer. Estaba bajo la
supervisión directa de uno de los Cinco
Subordinados del Señor Oscuro, Greater Beast
Zelas Metallium. Fue el Mazoku que eliminó varias
unidades Dragon en el final de la Guerra de Koma,
hace mil años.

Excluyendo al Señor Oscuro y sus subordinados,

probablemente solo uno o dos Mazoku podrían
competir con él. También era un oponente con el

Astral Novel Translations 104

Slayers – Volumen 15

que Gourry y yo estábamos profundamente

conectados.

"No lo desafíes, Memphy"

"¿Huh?"

Milgazia-san habló en voz baja con Memphy, quien

no estaba familiarizado con Xellos.

"Ohh ... Vaya…Vaya…Ya veo ... k-k-k-k-k-k-k ..." A

la llegada de Xellos, Bradu filtró una carcajada
reprimida.

"Parece que ... ¡Has decidido desafiarme, ¿verdad?",

Dijo mientras lanzaba una bola de luz hacia
nosotros. Pero con una ola de Xellos, el ataque de
Bradu se dispersó fácilmente en ruta.

"¡¿Que?"

"No te hagas una idea equivocada, Bradu-san".

Xellos se despierta casualmente hacia adelante,
coloca su mano en uno de los árboles muertos
Mazoku y mira a Bradu.

"En realidad, me gusta ser amable. Se podría decir

que soy como un oportunista de uno de esos viejos

Astral Novel Translations 105

Slayers – Volumen 15

cuentos populares” Mientras lo decía, Bradu se

quedó sin habla.

Bueno, eso es definitivamente algo que Xellos diría

...

"En resumen, para mí como individuo, soy neutral.

Bueno, eso es probablemente lo suficiente"

"La última vez que nos conocimos, ¿no dijiste en

nuestra próxima reunión, seríamos enemigos?" En
lugar de Bradu, que se había quedado en silencio, le
lancé mis palabras. Xellos me miró.

“Bueno, parece que las circunstancias han

cambiado. En ese sentido, no me consideraría un
aliado", dijo con indiferencia.

"Ya veo ... ¿Y? ¿Qué estás planeando esta vez?

¿Qué está pasando en Sairaag?"

" Eso ...”

“¡No es un secreto! Dime. Me lo debes, de todos

modos”

“¡¿Te lo debo?” Xellos levantó una ceja.

Astral Novel Translations 106

Slayers – Volumen 15

"Vaya…Lina-san, no conozco ninguna cosa material

que pueda adeudarle"

"¡No te hagas el tonto! En un restaurante dos días

antes de que llegáramos a Gyria City, no tenías
ningún cambio a mano, ¡Así que pagué dos cobres
por ti! ¡Y no intentes decirme que no te las presté!"

"¡E-espera! ¿Aún recuerdas algo así?”

"¡¿Algo como eso?! ¡Espera, entonces eso significa

que lo recuerdas! ¡Si recordó no haber pagado todo
este tiempo, entonces eso lo hace culpable de un
crimen de conciencia! Al hacer tal cosa ... me
pregunto cómo se sentiría Greater Beast por eso..."

"¿De verdad crees que decir algo tan pequeño es

una amenaza ...? Por otro lado, me molesta que
estés usando el nombre de Greater Beast-sama de
esa manera ..." Se rascó la mejilla como si realmente
lo molestara.

En ese momento, Bradu estaba en el lado sin

moverse, excepto por una contracción. Bueno, para
ser más precisos, no podía moverse.
Probablemente. Más que saber cuánto poder tenía
Xellos, no tenía claro los planes de Xellos, por lo que
no podía determinar el mejor curso de acción.

Astral Novel Translations 107

Slayers – Volumen 15

"Bueno, podemos hablar de los policías más tarde",

dijo Xellos mientras miraba en dirección a Bradu.
"En cuanto a mí, Bradu-san, creo que es muy, muy
tonto que otros Mazoku se maten entre ellos por algo
como esto"

"¿En serio?", Ante la firme afirmación de Xellos, los

ojos de Bradu se llenaron de hostilidad.

"Por favor, no me malinterpretes. Con eso me refiero

a las vidas y muertes de los humanos. Aunque en
este momento mi punto de vista es algo diferente al
tuyo, soy solo un Mazoku. Porque incluso si nosotros
los Mazoku no estamos en tan malas condiciones,
no desearía que lucharas sin razón con los
humanos, o aunque sea poco probable, ser
derrotado por ellos. Por ahora, te agradecería que te
retiraras, por tu bien”

Bradu hizo una expresión oscura por un tiempo.

Después de alternar su mirada entre Xellos y el resto

de nosotros, sin pasar ni un minuto, junto con el
árbol muerto Mazoku y el Cabeza de Gusano, se
disolvió en el aire. Parece que se retiró. Desde este
lugar, por ahora.

"Bien entonces... Ah. ¿Qué es esto?" Después de

que Bradu se fue, Xellos inspeccionó el área.

Astral Novel Translations 108

Slayers – Volumen 15

Miró hacia el invernadero cercano como si acabara

de notarlo.

"Esto es raro. Esto es un invernadero, ¿no? Pero

parece que gran parte del vidrio ha sido destruido.
Hahah ... Debe haber sido destruido cuando Bradu-
san vino tras Lina-san. Bueno, no puedes decir que
esto es todo culpa de Lina-san y las demás. Me
pregunto cuánto cuesta una lámina de vidrio ... Y
luego, hasta que se realicen todas las reparaciones,
las plantas del interior se verán afectadas. Si se
mantiene así, causará una cantidad considerable de
daño"

"Espera ... ¿Qué estás tratando de decir, Xellos?"

"Oh, no quise decir nada". Me miró con esa sonrisa

constante.

"Si reparo esto, entonces, ¿De lo que estábamos

discutiendo antes, la deuda de dos cobres se
resolverá?"

“¿Reparar ...?” Normalmente, para reparar algo

como esto, dos cobres ni siquiera arreglarían uno de
los postes metálicos que forman el marco. Pero más
que eso y más que nada, en el momento en que
escuché la palabra "reparar" una imagen de Xellos

Astral Novel Translations 109

Slayers – Volumen 15

disfrazado de carpintero y con un martillo flotaba en

mi cabeza.

"Bueno. Te lo dejo a ti entonces" Respondí.

"Entendido. Bueno ...” Xellos dijo y giró su bastón.

Astral Novel Translations 110

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 111

Slayers – Volumen 15

En ese momento, numerosas chispas brillantes que

habían sido esparcidas por el suelo flotaron en el
aire y se reunieron en el lugar del que habían sido
arrastradas. Comenzaron a brillar de color naranja, y
después de que la luz desapareció, ya estaba como
estaba antes. Sin siquiera una grieta, las láminas de
vidrio eran como si nada hubiera pasado. No, de
hecho, parecía que el vidrio estaba más claro que
antes de ser destruido y el grosor era más uniforme.

¡Maldita sea, Xellos! ¿Qué hay de mis esperanzas

de vestirte como un carpintero?

"¿Esto ... está sucediendo realmente?", Dijo

Memphy estupefacta.

"Extrajo solo los componentes de vidrio de un rango

limitado ... y los volvió a combinar en la forma
deseada ... Teóricamente es posible pero ... en tan
poco tiempo ... ¡No, en solo un instante ...!", Sus
oraciones salieron en pequeños trozos.

Bueno, incluso sé que lo que Xellos hizo en este

momento fue bastante increíble.

Pero para alguien como Xellos, eso no fue ni

siquiera fue un esfuerzo ... Me pregunto si podría
decir eso.

Astral Novel Translations 112

Slayers – Volumen 15

"Bueno ... eso es aproximadamente lo mismo que

todos ustedes tenían", dijo Xellos mientras miraba a
Memphy con una cara sonriente.

No había ningún orgullo o sarcasmo en su tono. Su

voz era ... solemne, en realidad.

"¿Quien…?"

"Deberías haber oído su nombre, Memphy. Es

Xellos", dijo Milgazia a Memphy.

Se quedó en silencio por un momento y luego, con

un pequeño jadeo,

“¡¿La Guerra de Koma?… Él es ... ¡¿Dragon

Slayer?!” Cuando ella dijo eso, Xellos movió su dedo
con un tutut.

"Realmente no me gusta un apodo tan feroz. Me

alegraría si pudiera llamarme "El misterioso
sacerdote" o "El joven simpático de origen
desconocido"

"Más bien como 'parece una cucaracha por detrás' o

'El recadero de los Mazoku"

"Lina-saaaaaaaaaaaaaan ..." Me miró con una

mirada rencorosa.

Astral Novel Translations 113

Slayers – Volumen 15

“Aun así,” comenzó Milgazia-san.

Miró seriamente a Xellos sin bajar la guardia.

"Dijiste que finalmente encontraste a alguien.

Parecía que estabas planeando algo grande. ¿Qué
estás tramando, Recadero?”

Wow, él realmente lo llamó así.

"Por favor no me llames así! ¡Es Xellos! ¡Xel-los!”

De sus protestas cambió su mirada hacia mí.

“De todos modos, ahora que el invernadero está

reparado, mi deuda está pagada. Y con eso, con
respecto a lo que estamos planeando ... "Se llevó un
dedo a la boca,

"Es un secreto, ¿verdad?" Gourry interrumpió.

“….”

Por un momento, Xellos miró como si estuviera a

punto de llorar.

Astral Novel Translations 114

Slayers – Volumen 15

"Gourry-san ¡Eres malo!” tiró esa línea como un niño

pequeño y desapareció mientras cruzaba el espacio.

Por un rato después de eso, todo lo que quedó fue

silencio.

"... Q-Que fue eso ..." en el silencio, Memphy se

quedó con la boca abierta, temblando de miedo.

"Es diferente de lo que imaginaba pero ..."

"Pero todavía es aterrador", dije con voz dura.

"Es el tipo de persona que sonríe mientras corta el

cuello de su oponente, justo en el medio de una
charla agradable"

Un sudor frío le llegó a la frente, pero ella ni siquiera

podía encogerse.

Astral Novel Translations 115

Slayers – Volumen 15

Capítulo 3: En Su Mundo, Lo
Que Encontramos Al Final Del
Extraño Espacio

"... ¿Te vas de nuevo?"

Estábamos frente a la pequeña floristería. Rubia

habló como si estuviera renuente a que nos
fuéramos. Esto fue justo después de que Xellos
desapareciera en el aire.

"Bueno ... actualmente estamos envueltos en algún

tipo de problema por el que ni siquiera sabemos la
razón de ...", dije mientras me rascaba la cabeza.

"No tenemos la menor idea de cuál es la situación,

pero ... en cualquier caso, si nos quedamos aquí,
podríamos causar aún más problemas ..."

"Eso no fue un gran problema".

"Además, si algo más le sucediera al invernadero,

nuestro reparador conveniente no regresará. ¡¡Y es
solo…! ”Apreté mi mano en un puño.

“¡El invernadero es solo una cristalización de la

civilización humana!”

Astral Novel Translations 116

Slayers – Volumen 15

"Cristalización ... ¿civilización ...?"

“Por ahora, tenemos una tarea que hacer no muy

lejos de aquí. Si hacemos esto muy lentamente,
nada más que problemas continuarán volando
detrás de nosotros. Bueno, pase lo que pase, estoy
realmente contenta de ver que lo estás haciendo
bien, Rubia"

Rubia desvió ligeramente sus ojos ante eso.

"... Eso no es cierto", dijo con un suspiro.

"Estaba feliz de poder verlos a todos después de

tanto tiempo, pero ... realmente ... no puedo olvidarlo
... lo que sucedió en aquel entonces ..."

... Ahh ... parecía que una profunda fatiga estaba

acechando en sus ojos.

"Bueno, de alguna manera lo hice", dijo con una

sonrisa, para ocultar su tristeza.

"Por favor ten cuidado y ten un viaje seguro. Y si

tienes la oportunidad, por favor pasa de nuevo, ¿de
acuerdo?” Dijo Rubia, inclinando la cabeza para
despedirse.

Astral Novel Translations 117

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 118

Slayers – Volumen 15

***

La impresión de sus ojos temblorosos se quemó en

mí. Yo sabía la razón de su tristeza. Anteriormente
ella trabajaba para un hechicero. Pero para
detenerlo, Rubia tuvo que hacer lo correcto por su
propia mano... Me pregunto qué sentiría por él. No
fue difícil de imaginar. Pero por su propia mano ...

No puedo olvidarlo. Eso es lo que dijo Rubia. Lo que

realmente estaba pensando, realmente no lo sabría.
Pero aun así, ella está viva hoy, y elegirá el camino
que tomará mañana. Eso es lo que creo.

"¿Estás pensando algo?" Preguntando desde mi

lado, Memphy me miró a la cara.

"Uhm... No, solo estoy pensando en lo que

deberíamos hacer con respecto a una cena y una
posada". Di una respuesta apropiada.

En este momento todos habíamos salido de la casa

de Rubia y habíamos regresado por la calle principal
de la ciudad.

"Hmmm ..." Memphy respondió con una respuesta

vaga apropiada.

Astral Novel Translations 119

Slayers – Volumen 15

“… Me pregunto si esa chica estará bien. Aunque no

quería ser chismosa"

"¿De qué estás hablando?"

"Bien. Estuvimos hablando sobre la posada"

Haciéndose la tonta, ya veo.

Esta chica ... realmente no me gusta cuando hace

cosas tan extrañas en momentos extraños ...

"Bueno, hagamos lo que hagamos, probablemente

deberíamos decidirnos a medio camino". Miró hacia
el sol que estaba inclinándose.

En realidad, si seguimos caminando hacia el próximo

pueblo o ciudad, el sol continuará inclinándose, tal
vez incluso más rápido de lo que podemos encontrar
una posada para descansar. Normalmente estaría
bien tomarse las cosas con calma en esta ciudad,
pero solo nos atacaron. Si nos quedáramos aquí no
podríamos descansar en paz.

"Tendremos que posponer esa discusión", dijo

Milgazia-san, quien en algún momento dejó de
caminar. Gourry también.

"¿Eh?" Cuando Memphy y yo nos giramos hacia

donde estaban mirando ...

Astral Novel Translations 120

Slayers – Volumen 15

¡...!

Justo ahí. En medio del tráfico peatonal, que era

incluso más delgado que antes, había un hombre
alto, flaco y joven, de rostro ordinario y sin ambición
en su expresión. ¿Bradu? ¡Se suponía que este tipo
se retiraría!

Mi cuerpo temblaba. Mi fuerza se había ido. ¿El

ataque desconocido de antes ...?! Si miraba a mi
alrededor, las otras personas en la calle estaban
temblando y habían caído al suelo. La armadura de
Memphy aulló. Nuestra aflicción se desvaneció.

“¡Rooaaargh!” Rugió Milgazia-san.

La luz que liberó voló en dirección opuesta,

sacudiendo las copas de los árboles de la carretera.
Un extraño grito resonó y de entre la vegetación vino
(cayó) el Cabeza de Gusano. Había un agujero
abierto a través de su cerebro como si hubiera
recibido un golpe directo. Sus piernas patearon un
poco, pero no tardaron en detenerse por completo. Y
como un castillo de arena seca, se derrumbó.

Las otras personas en la calle no pudieron entender

la situación exacta, pero sintieron que había
problemas en el aire y salieron corriendo y gritando.

Astral Novel Translations 121

Slayers – Volumen 15

Después de todo lo que quedaron fueron nosotros

cuatro y Bradu. Además de eso, el árbol muerto
Mazoku probablemente estaba escondido en algún
lugar del área.

"Eso fue inútil", dijo Milgazia a Bradu, que parecía

arrogante.

"Al frotar varias de sus piernas juntas, produce un

sonido que los humanos no pueden escuchar y
provoca ese ataque de vibración. Si eres un
humano, no puedes ver a través de él, pero para
Memphy y para mí, con nuestro oído es posible
reconocerlo"

Ya veo ... eso es lo que era la habilidad de ese

Cabeza de Gusano. Al darse cuenta de eso, la
armadura Zanaffar de Memphy hizo ruido y el sonido
del enemigo desapareció. Si entiendes la teoría,
puedes resolverla con un daño menor, pero para los
oídos humanos que no pueden escucharla, su truco
no estará expuesto. Por supuesto, eso es solo si el
oponente era solo humano. En realidad, si Milgazia-
san y Memphy no hubieran estado aquí, es posible
que no haya sabido cómo lidiar con eso.

"Queeeeee. No me importa, no me importa ". Bradu

solo frívola y cómodamente agitó su mano.

Astral Novel Translations 122

Slayers – Volumen 15

“Una vez que entendí que tenías Dragones y Elfos

de tu lado, ya determiné que Vaidardz sería inútil.
Puede parecer que te estaba probando pero no es
bueno pensar de esa manera. Ya sea que esté solo
o no, en lugar de declarar la guerra, le pediré que
muera sin picazón ni dolor, ¿de acuerdo?"

"¿No era ese tu amigo especial?"

"Está bien. Era mi amigo especial", dijo Bradu en

tono de broma a mi ataque.

"Cuando mi amigo está derrotado, se supone que

debo convertir mi tristeza en ira y vengarse de
nuestro enemigo común. ¿Es ese el tipo de historias
que te gustan?"

"Si tuviera que elegir ... tendría que decir que me

gustan las historias donde los villanos de segunda
clase dejan a sus amigos para que mueran y luego
los maten. Porque ese tipo de historias me hacen
reír"

"…Eso es decepcionante. Parece que me equivoqué

con tus gustos. Pero primero, malinterpretas. Desde
mi perspectiva, yo soy el protagonista. Y por
supuesto, eso te hace una villana"

Astral Novel Translations 123

Slayers – Volumen 15

"Debes ser un héroe bastante malo entonces. Xellos

solo tuvo que sonreír y te dispararon y huiste"

"Ahh. Huir ¿eh? Entonces tengamos una batalla de

vuelta ahora mismo, pero a un ritmo un poco más
rápido"

“Pero tú "amigo" acaba de morir. Si eres el

protagonista, te estás dirigiendo hacia un mal final"

"¿Me pregunto si eso es cierto? ¿Lo comprobamos?”

"Incluso si dijéramos que no, ¿planearías aún

verificar?"

"Por supuesto". En el momento en que respondió, el

árbol muerto Mazoku se abrió camino a través del
pavimento de piedra ... ¡Tres de ellos!

"Lo siento, ¡pero también sabía que estaba

planeando eso!" Milgazia rugió y produjo tres bolas
de luz.

Se lanzaron hacia cada uno de los tres árboles

muertos Mazoku.

"¡¿Estás diciendo que solo porque conocías mis

planes, podrías derrotarme?!" Bradu se burló y
produjo una bola de luz.

Astral Novel Translations 124

Slayers – Volumen 15

Se estrelló contra el hechizo del Milgazia-sana la

vez. Pero justo en ese momento, los tres del árbol
muerto Mazoku fueron destrozados al mismo tiempo.

"Te venceremos", dijo Memphy con calma. Mientras

Bradu estaba preocupado por el hechizo de
Milgazia-san, Memphy había enviado otro ataque
desde una dirección diferente, destruyendo a los tres
al mismo tiempo.

"Pensé que eso sería inútil". Cuando Bradu lo dijo,

todos nos retiramos de inmediato del área.

Con el pavimento rompiéndose bajo nuestros pies,

estábamos saltando lejos de las lanzas de árbol que
hacían en el músculo Mazoku. Las lanzas que
perforaron el espacio que habíamos ocupado
recientemente se transformaron en cuatro árboles
muertos Mazoku.

…Espera. ¡¿Hay uno más ?!

"¿Ves?"

El cuarto árbol muerto Mazoku se dispersó y se

dirigió hacia nosotros, cada uno atacando a una
persona diferente. Evadiendo una flecha de madera
que venía volando hacia mí, recite un hechizo en mi
boca.

Astral Novel Translations 125

Slayers – Volumen 15

Milgazia-san aulló, Memphy desplegó su armadura.

La espada de Gourry destelló ...

Tres de los cuatro Mazoku fueron derribados. Pero

no había terminado mi hechizo a tiempo para
terminar con esto. Luego de un tiempo los tres
Mazokus revivieron.

"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo ?! ”Gritó Memphy.

"¡No digas nada! ¡A los humanos les lleva más

tiempo recitar un hechizo! ”De alguna manera
terminé mi hechizo y ajustamos nuestro tiempo.

“¡Elmekia Lance!” Tiré hacia el árbol muerto Mazoku

frente a mí. Milgazia-san y Memphy lanzaron bolas
de energía y Gourry los cortó.

"Sí, decepcionante". Bradu lanzó casualmente una

bola de energía que se estrelló contra el ataque de
Memphy, y la eliminó del campo.

Después de que tres Mazoku cayeran, el restante

disparó una flecha que, como se esperaba, revivió
tres más, exactamente como había sucedido antes.

Mierda. Estos chicos por sí mismos no son nada.

Debido a que derrotaron al Mazoku Musculoso,

Astral Novel Translations 126

Slayers – Volumen 15

ocasionalmente tienen la capacidad de ejercer un

poder considerable, pero sus patrones de ataque
son simples y su defensa es baja. Para ser francos,
estos chicos son tan horribles que sería presuntuoso
llamarlos Mazokus Puros. El único problema es su
capacidad de revivir. Ni siquiera sé cuántos podría
haber en total.

Los derrotamos y derrotamos a ellos, pero aparecen

como amigos, como si fueran brotes de bambú.

... ¡Espera, podría ser ...!

Mientras evadía los monótonos ataques del

enemigo, amplifiqué mi magia con los talismanes de
sangre demoníaca que llevaba. Entonces recité un
hechizo.

“¡Zelas Brid!” Creé una banda de luz y apunté hacia

el árbol muerto Mazoku directamente enfrente de mí.
Justo antes de que alcanzara mi objetivo, cambié de
rumbo y me dirigí a Bradu, que estaba dando las
vueltas por sentado.

"¡¿Qué es esto ?!" Bradu esquivó.

La luz persiguió. Al instante, en el espacio entre

Bradu y la luz, apareció un quinto árbol muerto
Mazoku. Por supuesto, la luz no pudo evitar esto, por

Astral Novel Translations 127

Slayers – Volumen 15

lo que el pobre árbol muerto Mazoku, que fue

obligado a ser su escudo, fue despedido.

"¡¿Pensaste que podrías sorprenderme con eso?!"

Bradu ridiculizó, pero solo le devolví la sonrisa.

“¡No, solo estoy confirmando algo! ¡Escuchen a

todos! Bradu es su cuerpo principal! ¡Si lo
derrotamos, todos desaparecerán!"

"¡¿Qué ...?" Bradu se sorprendió.

Ya me lo imaginaba. Que buen ojo tengo.

Debido a que el árbol muerto Mazoku había venido a

buscarnos desde el principio, parecían entidades
separadas de Bradu, pero eso era un truco.
Originalmente pensé que había una conexión entre
los estilos de lucha del Mazoku Rojo y Gris y el árbol
muerto Mazoku, pero eso no era cierto. La conexión
entre Bradu y el árbol muerto Mazoku fue más como
la de la General Sherra y Dulgofa, con la que
luchamos anteriormente. En otras palabras, el
cuerpo principal y los fines que crea. Son los mismos
y, sin embargo, seres separados. Siempre y cuando
el árbol muerto principal Mazoku es el que se
regenera infinitamente, si pierden su cuerpo
principal, todos desaparecerán. Cuando vi el árbol
muerto Mazoku aparecer tan rápidamente, recordé al

Astral Novel Translations 128

Slayers – Volumen 15

instante los brotes de bambú. Al esparcir sus raíces

aquí y allá, su fuerza vital brota. En ese caso,
¿dónde están las raíces? La respuesta fue simple.
Justo en frente de nosotros. Bradu llamó por su
nombre Mazoku al hueso y al cerebro Mazoku y dijo
que ambos eran sus amigos especiales. Compare
esto con el árbol muerto Mazoku al que no se refirió
por su nombre y si eran sus amigos, entonces él
también lo habría hecho mucho para contar.

Por esa razón, ¿no sería este árbol muerto Mazoku

diferente del cuerpo de Bradu? Y luego Xellos.
Cuando estaba hablando con Bradu, puso su mano
específicamente en uno de los árboles muertos
Mazoku. Eso fue Xellos que le anunció que sus
trucos no funcionarían. Eso es lo que estaba
pensando. Hacer que se vea como un árbol muerto
que Mazoku lo siguió fue solo un engaño. Si lo
piensas así, explica su constante multiplicación y
regeneración.

"¡Ya veo! ¡Creo en ti, humano! ”. El Milgazia-san

produjo unas pocas ... no, varias bolas de luz que se
precipitaron hacia Bradu.

“¡Khg!” En ese momento Bradu se tambaleó y se

sacudió.

Astral Novel Translations 129

Slayers – Volumen 15

La armadura de Memphy hizo el sonido de batir las

alas y el temblor se detuvo. Con eso quiero decir que
ella le había impedido huir cruzando el espacio. Y
entonces…

*¡Boom!*

*¡Crack!*

Después de que las innumerables luces estallaran,

el árbol muerto Mazoku ... Lo siento, los extremos
quemados de Bradu se retorcieron y se enredaron.
Esencialmente estaba usando un método de escudo
y ataque. Allí, Gourry cargó. Hizo varios cortes y
luego se retiró de la espalda. En el momento en que
cayó el escudo,

“¡Dyanst Brass!”

¡Mi hechizo provocó un estruendoso trueno!

"¡Gaaaaahhh!" Gritó Bradu.

Una vez que el escudo estaba completamente roto,

pude ver la forma de Bradu en el interior.

Astral Novel Translations 130

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 131

Slayers – Volumen 15

Fue efectivo, pero todavía no estaba muriendo.

Milgazia aulló y una bola de luz blanca y azul
apareció en su mano.

"¡E-Espera!" Bradu habló con una voz lastimosa.

Pero, ¿quién realmente espera cuando alguien dice

eso?

"¡¿No quieres saber lo que está pasando en Sairaag

?!"

Como era de esperar, el Milgazia-san se detuvo.

Sí ... sería muy interesante escuchar ... "Sería bueno

si no dijeras demasiado". De repente escuché una
voz.

Antes de que Bradu pudiera hacer algo, un cono

negro apareció en el aire, y lo atravesó
verticalmente.

"¡Esto es ...!", Exclamó Milgazia-san. En ese

momento, el cuerpo de Bradu se volvió blanco y fue
arrastrado como ceniza en el viento.

Durante ese tiempo, los fragmentos de su escudo,

así como los "extremos" todavía activos tuvieron el
mismo destino que el cuerpo principal. Pero para

Astral Novel Translations 132

Slayers – Volumen 15

entonces, el cono negro que destruyó a Bradu ya

había desaparecido de nuevo.

"Sabía que todavía estabas allí, Xellooooos"

"¿Oh? No está muy sorprendida, Lina-san" La voz

estaba cerca, pero no pude verlo y no sonaba como
si viniera de un lugar específico.

Lo había visto una vez anteriormente. Ese cono

negro en este momento era parte del cuerpo real de
Xellos o algo así.

"Oh bien. Dijiste que eras neutral. Pero en tu caso,

no eres neutral porque no quieres echarle una mano
a ninguno de los dos, es porque te estás divirtiendo
mucho al ver a otras personas sufrir por los
márgenes"

"Esa es ... una declaración bastante precisa, en

realidad." Había una risa irónica en su voz.

"Irrumpiste porque el declive de los Mazoku no es

gracioso para ti, pero no tener nada con los planes
en los que pone tanto esfuerzo es aún menos
divertido. Estuviste acechando cerca con tu
presencia oculta y cuando viste el estado de las
cosas, puedes esperar a que Bradu se retire en
silencio o callarlo. Pero mostrar tu presencia

Astral Novel Translations 133

Slayers – Volumen 15

arruinaría tus planes ... Sabías que esto sucedería,

¿verdad?"

"Buena deducción, Lina-san. Muy bien", dijo Xellos

como si estuviera satisfecho.

Cada vez que este tipo dice algo en ese tono, nunca
es bueno ...

"De todos modos, he terminado de limpiar a nuestro

protagonista de segunda categoría. Por ahora me
despediré felizmente. Y así Lina-san, Gourry-san, les
deseo un feliz viaje a Saira ...”

"¡Espera! ¡Xellos!”

Grité apresuradamente. Pero ya no había nadie para

responder a mi llamada.

***
El viaje fue ... bastante tolerable. Por supuesto, en
todo el mundo los brotes y ataques de demonios
continuaron. Nosotros mismos nos encontramos
ocasionalmente con demonios callejeros, aunque
destruimos quién sabe cuántos. Por supuesto,
alrededor del primer encuentro se convirtió en una
pelea con un Mazoku puro, pero fue el tipo de
problema donde Milgazia los derrotó fácilmente.

Astral Novel Translations 134

Slayers – Volumen 15

En general, en el mundo hay muchos

acontecimientos catastróficos, pero en comparación
con ser el objetivo de un Mazoku de la clase de
Bradu, bueno, ¿cómo digo esto? No creo que diría
que no suele ser bastante tranquilo ... Bueno, de
todos modos, desde que salimos de Atlas City
prácticamente no hubo grandes disturbios.

El misterioso sacerdote Xellos no se había mostrado

desde entonces. Ese tipo probablemente no volvería
a aparecer a menos que alguien como Bradu viniera
a revelarnos información. Después de eso, mi
doppelganger, que probablemente era un Mazoku
disfrazado, no había sido visto desde que
comenzamos a dirigirnos a Sairaag. En general fue
favorable, pero esa fue solo la historia por ahora. De
aquí en adelante, eso no estaría garantizado.

De todos modos, Sairaag estaba justo delante de

nosotros. Continuamos por la carretera principal
atravesando el denso bosque. El bosque que
rodeaba la ciudad de Sairaag se llamaba
anteriormente el Bosque Miasma. No había otras
personas en este camino.

“Estén alerta, humanos” La abrupta advertencia del

Milgazia-san salió tensa. Anteriormente, un miasma
extraño flotaba a través de este bosque.
Desapareció en un punto, pero ahora había una

Astral Novel Translations 135

Slayers – Volumen 15

presencia diferente flotando en el aire. No fue la

presencia de un atacante. Si hubiera alguna manera
de describirlo, sería ... desagradable. Dicho esto, no
es como si normalmente hubiera una sensación de
comodidad en la atmósfera, es solo ... ¿cómo digo
esto? ... algo espeso se mezclaba con el aire. Algo
me estaba molestando y si me atrevía a expresarlo
con palabras, sería algo así. Pero parecía que los
cinco sentidos del Milgazia-san eran diferentes de
los sentidos humanos. No, él tenía súper sentidos. Y
parecía que él sabía la razón de este aire.

"El ambiente es definitivamente extraño pero ...

¿sabes la razón de eso?"

"Yo no". ¡Oye! No sentiste nada.

"No lo sé, pero algo es inusual. En realidad, es

porque no sé qué te estoy diciendo que te pongas en
guardia"

"Pero si nos dices que estemos en guardia por algo

que no sabes ..."

"No quiero ser descuidado"

"Estoy muy consciente de eso"

Astral Novel Translations 136

Slayers – Volumen 15

Por supuesto, no estaba planeando ser descuidado

en una situación como esta. No tenemos idea de por
qué el Mazoku nos invitó a un lugar como este, pero
definitivamente las cosas no iban a desarrollarse en
que nos sirvieran galletas y pastel. Aunque no
habíamos entrado en la ciudad, técnicamente
habíamos ingresado a Sairaag. En ese caso, no
sería extraño si nos "dieran la bienvenida" por aquí.

"Alguien está ahí", dijo Gourry justo cuando

discutíamos todo esto.

Siguiendo su mirada hacia el espacio entre los

árboles y una curva en el camino, no había nada que
encontrar. Pero mirando un poco más lejos de allí,
no lo había visto hasta ahora, pero a la sombra de
los árboles, las figuras de dos personas paradas en
el camino entraron en mi campo de visión. Me di
cuenta de algo. Nos habíamos detenido justo donde
estábamos, pero los otros dos estaban
pacientemente parados allí, mirándonos. Nos
estaban esperando. Indudablemente.

No estaban muy lejos de nosotros. Ambas eran

mujeres, con unos 20 años de edad. Una mujer tenía
una constitución grande y un cabello rubio corto que
brillaba como el sol. La mirada en sus ojos no era
muy dura y estaba vestida como un viajero ordinario.

Astral Novel Translations 137

Slayers – Volumen 15

Ella no tenía armas ni armaduras, pero de la nada

me dio la impresión de que era fuerte.

En cuanto a la otra chica, era delicada, con un largo

cabello negro azabache. Lo primero que noté fue
que su vestido azul estaba hecho de material caro.
No era llamativo, pero tenía un diseño estable y
estaba decorado con numerosas joyas.

Astral Novel Translations 138

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 139

Slayers – Volumen 15

Aparte de la rubia, por la forma en que se veía la

chica de cabello negro, estas dos no podrían haber
sido viajeras. Si ella viajaba vestida así,
inmediatamente llamaría la atención de los
bandidos. Si no es así, el dobladillo del vestido se
desgastaría con maleza en la carretera o algo así, y
en dos días no llevarías nada más que trapos.

"Hemos estado esperando por ti", dijo el que tenía el

cabello negro en voz baja. No fue con un tono
malicioso u hostil, pero no fue una bienvenida
sincera. Fue un saludo práctico.

"…¿Quién eres tú? ¿O incluso tengo que

preguntar?”, Dije, con una sonrisa.

A juzgar por su apariencia y su presencia, parecían

humanos, pero ya que fue un Mazoku el que nos
convocó aquí, y nos estaban esperando, eso
significaba ... Solo tenía que pensarlo un momento y
sabría su verdadera identidad.

"¿Quiénes son?" Gourry me preguntó desde el lado.

¿Podrías pensar un poco? No, incluso si Gourry lo

pensara, todavía no lo sabría.

Astral Novel Translations 140

Slayers – Volumen 15

"Puedes pensar en nosotros como recepcionistas si

quieres", dijo la de cabello negro, ya sea en
respuesta a mi pregunta o la de Gourry.

¿Recepcionistas ...? Esa es una respuesta que no

esperaba.

"Pido disculpas por haber venido aquí después de

tantos esfuerzos, pero el Dragonlord-dono y la Elfa-
dono, tendrán que esperar aquí"

Esta vez la rubia habló, con una voz extrañamente

formal.

Memphy pude entenderlo, pero vieron que el

Milgazia-san era un Golden Dragon disfrazado de
humano. Incluso para Mazoku, nuestros oponentes
deben ser bastante poderosos.

"Nuestra invitación fue para Lina Inverse-dono y

Gourry Gabriev-dono"

Di un pequeño resoplido.

"Discúlpeme, pero si dice 'permítanos dividir sus

fuerzas aquí' ¿realmente espera que digamos "oh,
sí, entendemos " y escuchamos obedientemente?
Eso no sería ningún beneficio para nosotros"

Astral Novel Translations 141

Slayers – Volumen 15

“Nuestra tarea es para Lina-dono y Gourry-dono. Si

obedientemente esperan aquí, Dragonlord-dono y
Elf-dono no serán perjudicados"

"Si así es como es ..."

"No es necesario que nos lo diga"

Pasando frente a nosotros estaba el Milgazia-san y

Memphy. Se interponían en el camino de las dos
chicas como si estuvieran protegiendo a Gourry y a
mí.

"¿Qué Memphy y yo no seremos lastimados. Eso es

lo mismo que decir que si nos reusamos, los dos
humanos son los que estarán en peligro”

"No sé qué tipo de tarea odiosa tienes para gente

como esta, pero en este caso no les permitiré que
acepten tu invitación"

¿Gente como esta? Oye. Memphy. En este

momento, eres incluso más rudo que la chica rubia
que dice “dono" a nuestros nombres. Dios, esta
chica.

"Hmmm ..." La rubia se mordió la lengua como si

estuviera preocupada.

Astral Novel Translations 142

Slayers – Volumen 15

"No tendría ningún sentido explicar todo", dijo la

chica de cabello negro en un tono contrastante y
alegre.

"Sabíamos que podría ser así desde el principio",

dijo y chasqueó sus pálidos dedos. Al instante,
Memphy y Milgazia-san, que estaban frente a
nosotros, se encontraban muy lejos. No, no fueron
solo esos dos. Los dos Mazoku que estaban frente a
nosotros, y el paisaje.

"¡¿Qué demonios ...?", Una voz sorprendida se

escapó de la boca de Gourry mientras estaba de pie
a mi lado.

Mi distancia de Gourry no había desparecido. No es

que Gourry y yo hubiéramos corrido hacia atrás de
los demás. Esta situación extraña, por casualidad
tengo algunos conocimientos sobre.

“¿Intervención espacial ?!”

Antes de que nos hubiéramos alejado mucho de

ellos, escuché la voz de Milgazia-san. Eso es ...
Anteriormente, en la lucha entre la Familia Real de
Saillune, encontramos un fenómeno como este. No
fue tan repentino como esta vez, pero me alejaron
de la persona que tenía delante.

Astral Novel Translations 143

Slayers – Volumen 15

y no importa qué tan rápido corrí no pude ponerme

al día. Era como una escena común en los sueños.
Y entonces me di cuenta de que me habían arrojado
a un espacio extraño que no existía en ninguna
parte. Lo que sucedió en este momento fue lo mismo
que ese fenómeno. Actualmente Gourry estaba a mi
lado "corriendo" como si estuviera tratando de
ponerse al día con el Milgazia-san y los demás. Pero
fue como si sus pies estuvieran detenidos en ese
lugar y no pudiera alejarse de mí.

"¡No te dejaremos!" En la distancia pude ver la

armadura de Memphy desplegándose en seis alas.
Hubo un zumbido bajo como el canto de los
insectos.

"Rrraaaaaghhh! Y luego la voz de Milgazia-san.

Estaba lanzando un hechizo que un humano no

podía pronunciar. Nos estaban sacando rápidamente
de la escena, cada vez más lejos. Eso fue todo. A la
velocidad a la que viajábamos, debió haber sido
demasiado tarde y nuestra situación no había
mejorado.

"¿¡Qué ...?!" La voz del Milgazia-san estaba llena de

miedo.

Astral Novel Translations 144

Slayers – Volumen 15

Fue entonces cuando me di cuenta de lo que había

sucedido. La chica de pelo negro había intervenido
con el espacio y Gourry y yo fuimos llevados a un
lugar extraño, momento en el que Milgazia-san y
Memphy habían tratado de eliminar la interferencia.
Básicamente, nos habían enviado a la fuerza a un
espacio extraño sin objetos estables alrededor.

Cuando me llevaron a un lugar como este en

Saillune, pude escapar invocando una paloma.
Básicamente, al crear un enlace al mundo original,
ese espacio inestable estalló como una burbuja de
jabón y regresé al mundo real. Pero el equipo de
fortalecimiento de brujería desarrollado por
Dragones y los Elfos….La Armadura Ritual y la
Armadura Zanaffar, que fue usado por el Milgazia-
san y Memphy, ni siquiera pudo detener la
interferencia alrededor de dos humanos. La
intervención espacial que debería haber sido
inestable, no pudo romperse.

Por el aspecto de las cosas, ese poder fue utilizado

por el que tiene el cabello negro. La rubia solo la
miraba con disgusto.

"Eso fue irrazonable. Solo dije eso por si acaso. No

necesitamos involucrar al Dragón y a la Elfa"

Astral Novel Translations 145

Slayers – Volumen 15

"Oh. Si así fuera, deberías haber dado la orden"

Pude escuchar a la rubia y la chica de pelo cabello
hablando.

"Si solo estuvieras dando una advertencia ..."

Todo el sonido desapareció. El cielo se ensanchó. El

verde de los árboles estaba muy lejos. Bajo nuestros
pies, el suelo desnudo se extendió rápidamente. Un
momento después, Gourry y yo, solo nosotros dos y
nada más, éramos los únicos absolutos que se
encontraban en el centro del suelo.

"¡¿Esto ...?!" Después de varios pasos hacia

adelante, Gourry se quedó quieto.

Hace un tiempo había estado corriendo sin parar,

pero al final, estaba justo donde comenzó.

"¡¿Qué ... Qué demonios es esto?", Gritó Gourry,

asombrado e incapaz de entender lo que estaba
pasando.

"¡No había lugares como este en Elmekia!"

A nuestro alrededor no había bosques ni árboles y

no podías ver nada, ni siquiera montañas. No era un
desierto, simplemente terreno llano. No había una
sola planta creciendo y no había absolutamente

Astral Novel Translations 146

Slayers – Volumen 15

ninguna señal de vida. Si mirabas a tu alrededor,

había un cielo azul casi transparente sin una nube
flotando a través de él. Y entonces. A su alrededor
había esa sensación incómoda e indescriptible que
llenaba el aire en el bosque. Pero aquí se sentía
como si la atmósfera estuviera aún más
concentrada.

Sabía que era inútil, pero desde el principio había

lanzado un hechizo de invocación para provocar una
paloma como prueba. Sus alas se agitaron y partió
hacia el cielo vacío, desapareciendo en el borde. Lo
sabía. No fue efectivo Comparado con el tiempo en
Saillune, o el que hizo este mundo fue más poderoso
o, a través de algún método, el espacio se estabilizó.

"¿Qué estás haciendo Lina ?! ¡Este no es el

momento de liberar palomas!

*¡Asustarse!*

*¡Pánico!*

“¡¿Dónde diablos estamos?!"

"Cálmate, Gourry. Esto es solo un espacio diferente"

"¿Un espacio diferente?" Gritó Gourry y miró a su

alrededor de nuevo.

Astral Novel Translations 147

Slayers – Volumen 15

"Entonces, ¿dónde está?"

"Bueno ... eso es ... ¿Cómo puedo poner esto ..."

"Sairaag. Eso es obvio". Nuestra respuesta vino del

lado. Gourry y yo nos volvimos al mismo tiempo.

Antes no había habido una sola presencia, pero

ahora, había una sombra roja parada allí. El color
estaba un poco apagado, pero me recordó a un dios
de la muerte, envuelto en una capa roja con una
capucha y con una máscara blanca suave para
cubrir su rostro. No había boca ni nariz, y en el lugar
donde se encontraban los ojos había dos brillantes
joyas rojas.

¡No puede ser ...! Sabía que había sudor

recogiéndose en mi frente.

"Esto está en el mismo lugar que Sairaag. Por así

decirlo, otro mundo apilado en la parte superior,
dividido por una capa delgada como el papel. Este
es un mundo temporal que creé”

No puedes ser ...

La pregunta me congeló en la parte posterior de mi

garganta. No quería que mi suposición fuera

Astral Novel Translations 148

Slayers – Volumen 15

afirmada. No podía sentir ninguna presencia de

nuestro oponente, y él no estaba tratando de
ocultarlo. La presencia de nuestro oponente se
había fundido naturalmente en el extraño aire que
nos rodeaba.

“Aquí, el mundo está lleno de poder mágico. La

magia es esencialmente la energía de este mundo.
Debido a que la diferencia entre este mundo y su
mundo original es solo una capa delgada, ese
espesor sirve como un límite débil entre este mundo
y otros mundos. En consecuencia, la atmósfera está
llena de poder mágico. Los dos lo sentiste antes.
Este mundo está lleno de ese poder ".

Ahora lo entiendo. Esa sensación incómoda era

energía mágica concentrada. El dios rojo de la
muerte continuó hablando.

"Mientras estés en este mundo, niña, tu hoja de

vacío no desaparecerá después de un instante. No
necesitas un conjuro para ese hechizo, todo lo que
necesitas es el poder de tu propia voluntad y las
palabras del caos para invocarlo. Chico, la espada
que tienes. Pasando eso a la nitidez de la hoja,
puedes herirme. En otras palabras, te he
proporcionado el poder para destruirme"

"¿Qué es lo que ... estás tratando de hacer?"

Astral Novel Translations 149

Slayers – Volumen 15

"¡Esto es un rito!" Respondiendo a Gourry, la sombra

roja extendió sus brazos y proclamó claramente.

Debajo de su capa había una túnica carmesí.

“¡Te lo dije! ¡La última vez que me destruiste!”

¡Lo sabía!

Hubo un sonido. Era el sonido de mí apretando mis

propios molares juntos.

“Ya es nuestro segundo encuentro. Esta vez me he

preparado para nuestro encuentro! ¡Y aquí es donde
debo derrotarte! ¡Aquí es donde vuelvo el mundo a
la nada! Pero será muy fácil derrotarte. Pero esa no
es toda la razón. Una vez tuviste el poder de
derrotarme. Cuando te derrote, recuperaré la
calificación como el Rey que destruirá este mundo.
Por eso te invité a este mundo, a este lugar. El
miasma dejado atrás por la bestia mágica de antaño.
El fantasma vengativo dejado por Hellmaster. El
temblor del mundo dejado por nuestra Golden
Mother. Usando esas cosas compuse este mundo"

"... Lo entiendo". Esta vez de alguna manera me las

arreglé para hablar.

Astral Novel Translations 150

Slayers – Volumen 15

"... Pero ... Tu tenacidad es bastante aburrida ... para

ser el Rey de los Mazoku"

"Es porque soy el Rey". Con una sola influencia, dio

un paso adelante.

Mientras daba ese paso, Goury y yo instintivamente

retrocedimos un paso.

"No quiero estar aquí socializando demasiado ... y

no es solo porque les de algún tipo de ventaja"

"Oh no. Quiero socializar” Lentamente, sacó su

mano derecha de debajo de su capa.

Una mano negra asomó por la manga de su túnica

roja, agarrando algo que parecía una raíz.

"Tu ventaja no es nada. Yo creé y sostengo este

mundo. Si ganas, este mundo se derrumbará y
puedes regresar a tu mundo original. Es decir, si
puedes ganar contra Ruby Eye Shabranigdu”

***

Ruby Eye Shabranigdu. En una era antigua,

apostando en la continuación o destrucción del
mundo, luchó con Flare Dragon Ceiphied y su
cuerpo se dividió en siete partes. Ese es el

Astral Novel Translations 151

Slayers – Volumen 15

Legendario Señor Oscuro sellado. Sin embargo.

Gourry y yo sabíamos que eso no era solo una
leyenda. Hace poco más de dos años. Justo ante
nuestros ojos, un fragmento del Señor Oscuro que
dormía dentro de un humano fue despertado.

Pero no todos los que conoció estaban aquí ahora

mismo. Sabía lo que estaba diciendo el Señor
Oscuro. Aparte de Gourry y yo, había otros dos en
ese momento. En este momento, uno de ellos
viajaba bajo un cielo que no conocemos. Y no hace
falta decir que el resto era el cuerpo de Ruby Eye
Shabranigdu. Quien por supuesto estaba justo
delante de nosotros ahora.

"Realmente no importa, pero ¿realmente

necesitabas traernos aquí sin ningún tipo de
contexto?" Aunque mi voz era ronca, de alguna
manera salió como una broma.

"¡Para nosotros ... en estas circunstancias nos

hubiera gustado preparar mentalmente!"

"No sé sobre cosas como esa", dijo, dando otro

paso.

El Señor Oscuro procedió a caminar hacia adelante.

Ese fue el comienzo de la batalla. Ya no pudimos
soportar la presión, Gourry y yo saltamos

Astral Novel Translations 152

Slayers – Volumen 15

simultáneamente hacia la izquierda y hacia la

derecha.

“¡Elmekia Lance!” Grité las palabras del caos sin

recitar un encantamiento.

Más que un ataque, fue para confirmar lo que dijo el

Señor Oscuro. El hechizo fue invocado! Excepto que
la lanza de luz que flotaba en el aire brillaba con más
fuerza de la que solía usarla.

“¡VAYA!” De acuerdo con mi voz, ¡la luz mágica se

disparó hacia el Señor Oscuro! El Señor Oscuro
golpeó el suelo con la raíz que tenía en la mano.
Desde el borde de la raíz, apareció una joya roja del
tamaño de la cabeza de un bebé. Con una pequeña
exhalación, el Señor Oscuro levantó la raíz con la
joya al final. Se desprendió un brillo fino y mi lanza
de luz se disolvió en niebla y desapareció.

Esa raíz ... No, ese personal. Eso provoca las

acciones de los Señores Oscuros.

Sin un sonido, Gourry desenvainó su espada y se

acercó al Señor Oscuro. ¡Él fue rápido! La espada
debería haber podido hacer pedazos a un demonio,
pero como si no hubiera podido tocar la sombra roja,
el Señor Oscuro la atrapó con el bastón en su mano
y la repelió. Ese bastón es probablemente ... El arma

Astral Novel Translations 153

Slayers – Volumen 15

del Señor Oscuro, El bastón de los huesos

hambrientos.

El nombre se deja en las leyendas como el Bastón

del Señor Oscuro. Esto probablemente también era
como la Espada de Sherra, Dulgofa, y era parte del
cuerpo del Señor Oscuro. Lo usó para repeler la
espada como si hubiera cambiado a la esgrima e
inmediatamente Gourry envió su siguiente ataque.
Sin usar suficiente fuerza para matar, el Señor
Oscuro fue a repelerlo y golpear a Gourry al mismo
tiempo. A pesar de que parecía un bastón, si esta
era el arma del Señor Oscuro, estaba ocultando su
destructivo poder y no era un elemento común.
¿Qué crees que pasaría si el cuerpo humano
recibiera un golpe como ese? Gourry debió haberse
dado cuenta de eso y cambió la trayectoria de su
ataque, bloqueando el movimiento del bastón y
saltando hacia atrás, ampliando su distancia. Ataque
y defensa en un mero instante. Ambos fueron
increíblemente rápidos.

Para Gourry y yo, si no hubiéramos recibido los

conceptos básicos de la espada, la escena
simplemente se vería como una espada en conflicto
con el bastón y luego la separación, pero no fue así.
Supe por lo que veía que había usado algún tipo de
esgrima para abrir la distancia. Hasta ese punto,
podían luchar, pero era una diferencia entre el cielo

Astral Novel Translations 154

Slayers – Volumen 15

y la tierra. Si fuera yo intercambiando golpes con el

Señor Oscuro, probablemente ni siquiera sería
capaz de hacer un seguimiento de las veces que fui
abatido. El Señor Oscuro avanzó como si estuviera
siguiendo a Gourry mientras se retiraba. Atacó a
Gourry con un gran golpe de barrido. Gourry saltó
ligeramente hacia atrás y pensé que lo había
evitado. Pero con una ola del bastón, se produjo
miasma ... No, se lanzó un viento mágico sobre
Gourry.

Astral Novel Translations 155

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 156

Slayers – Volumen 15

"¡Ghg!" Gourry quedó impresionado.

El Señor Oscuro fue corriendo tras él.

Probablemente esperaría a que perdiera el equilibrio
cuando aterrizara, y luego atacaría. ¡No podía dejar
que eso pasara! En el momento en que se amplió la
distancia entre Gourry y el Señor Oscuro, ¡era muy
posible que lo cubriera! Puse mi mano en el suelo.

“¡Vid astral!” Utilicé un hechizo de fortalecimiento de

armas: Técnica en la tierra. Originalmente, esta es
una técnica en la que puedes aumentar el poder de
una espada o algo para que pueda infligir daño a
Mazoku. Lo usé en el suelo a nuestro alrededor. Sin
entender lo que estaba haciendo, el Señor Oscuro
volvió su precaución hacia mí. Y luego, puse mi otra
mano en el suelo.

“¡Tierra, escucha mi orden! ¡Dug Haut!”

Respondiendo a mi voz, ¡numerosas espigas se

levantaron de la tierra y se estiraron hacia el Señor
Oscuro! Por supuesto, si hubiera hecho esto
normalmente, solo serían masas de tierra. No
tendrían el poder de arañar un Mazoku. Pero ahora
mismo llevaban el poder de la vid astral que había
usado justo antes.

Astral Novel Translations 157

Slayers – Volumen 15

"¡Tch!" El Señor Oscuro se detuvo y levantó su

Bastón de hueso. La joya emitió otra luz tenue, y las
lanzas de la tierra llenas de poder mágico se
convirtieron en montones de tierra. ¡Inmediatamente,
las masas de tierra se derrumbaron y Gourry se
dirigió hacia adelante! Una luz plateada destelló.
Asaltó al enemigo dejando rastros blancos en el aire.
Debido a su abrupta carga, el Señor Oscuro estaba
un poco abrumado.

De repente, una masa negra de algo comenzó a

extenderse alrededor de su pecho. Siempre alerta,
Gourry se retiró. La oscuridad se dispersó y una
sombra carmesí saltó. La espada de Gourry chocó
con el borde del bastón que venía hacia él, y una
especie de presión empujó su espada.

Una mirada de sorpresa cruzó la cara de Gourry.

Aferrado a la fuerza de su espada al ser rechazado,
apenas evitó la caída del bastón. Saltó hacia atrás
hasta que estuvo a mi lado.

Lentamente, Shabranigdu miró hacia nosotros.

Gourry me susurró sin apartar los ojos de él.

"¡Lina! ¡Intenta meter algo en el pecho de ese tipo!”

"¡Lo tengo!" Respondí y puse mi mano en la tierra

Astral Novel Translations 158

Slayers – Volumen 15

"¡Dug Haut!" En el suelo, entre el Señor Oscuro y yo,

creé otra descarga de púas en dirección a la sombra
roja.

Ruby Eye preparó su bastón contra nosotros.

Nuestra visión fue mutuamente obstruida por los
picos.

¡Otra vez!

“¡Dug Haut!” Levantándose del suelo como

gigantescas mareas, se acercaron al Señor Oscuro.

Y era como si Gourry los estuviera montando en la

cima. El Señor Oscuro debe haber usado algo de
poder místico con su bastón para convertir las púas
en olas de arena, que se derrumbaron alrededor de
él para que no pudiera ver. Corriendo y pateando las
olas de arena, Gourry saltó.

"¡Qué …!" La voz de Gourry sonó en el aire.

¿Qué vas a hacer si él te nota? Efectivamente, las

púas que levanté se convirtieron en terrones de
tierra y el Señor Oscuro reapareció, preparándose
contra Gourry. Gourry no le prestó atención y gritó
con voz enfadada.

Astral Novel Translations 159

Slayers – Volumen 15

"¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Te estoy

hablando!" A partir de ese rugido, Ruby Eye pareció
temblar.

El Señor Oscuro retrocedió ligeramente y la espada

de Gourry grabó una racha plateada en el aire. ¡Él lo
consiguió! Pero, el corte era superficial. El Señor
Oscuro sostuvo su máscara con la mano izquierda,
Gourry no se movió.

"¿Qué estás haciendo en un lugar como este ...?

¡Dímelo!” Preguntó Gourry enojado, pero el Señor
Oscuro no se movió, ni él respondió.

Gourry siguió hablando.

"Tu estilo de lucha no ha cambiado mucho. Tu

esgrima es la misma que antes. ¡Usando la
oscuridad como cortina de humo, entrelazando tus
armas en el viento ...!”

…Viento…

Sus hombros cayeron. El Señor Oscuro dejó escapar

un profundo suspiro. Y luego, con voz cansada,
exhausta dijo:

Astral Novel Translations 160

Slayers – Volumen 15

"Así que lo sabías ... Estaba pensando que no lo

descubrirías. Supongo que realmente eres
perceptivo ... "

"...¡Kgh!" Di un pequeño gemido.

Esa voz, no era la del Señor Oscuro. Era una voz

que yo, que Gourry y yo, conocíamos bien. Con su
mano izquierda se quitó la máscara que Gourry
había cortado en dos.

"... ¿Luke?" Dije su nombre con voz ronca.

Astral Novel Translations 161

Slayers – Volumen 15

Capítulo 4: Demon Slayers

Envuelto por el viento, la tela roja revoloteaba en el
aire. Mientras tiraba su capa, cayó al suelo frente a
él. Su contorno se difuminó en el aire y desapareció.

"De alguna manera ... lo dices todo de una vez, eso

hizo difícil moverse", murmuró en su tono habitual.

Desechando la capa en la que estaba envuelto, se

había cambiado a ropa informal y armadura ligera.
Era Luke, como siempre lo fue. Pero el tercer
cambio, además del bastón en su mano y el color de
su ropa, fue su cabello rojo fuego.

"... ¿Oh, esto?" Luke se dio cuenta de que lo estaba

mirando y dio una sonrisa amarga.

Con su mano izquierda se peinó el cabello

"En realidad soy pelirrojo. Lo había teñido...Ella dijo

que no le gustaban los pelirrojos..." Se estaba
comportando de la misma manera que siempre.

"Pero ... me rindo. Bueno, ya que ustedes dos son

tan perceptivos, creo que lo habrán notado, pero ...
Sin embargo, fue bastante fácil de ver. Esto es difícil
de hacer pero realmente no puedo evitarlo"

Astral Novel Translations 162

Slayers – Volumen 15

"... ¿Por qué ...?" Finalmente pude preguntar, mi voz

se quebró.

"¿Por qué..? ¿Por qué esto…? ¿Qué demonios

esta…?"

"Supongo que me han descubierto..." Dijo como un

niño cuya broma había sido expuesta.

Pero de alguna manera sonaba desagradable.

“Había otro ser dentro de mí. Ni siquiera lo noté,

pero apuesto a que probablemente lo sabías, ya que
estabas allí cuando Rezo Shabranigdu estaba medio
despierto"

Estuvimos ... Nunca le contamos a Luke y los demás

los detalles de esa época. A pesar de que sabía que
habíamos derrotado al Señor Oscuro, no debería
haber sabido a qué cuerpo estaba ocupando. Es
decir, a menos que los siete fragmentos de Ruby
Eye tuvieran una conciencia compartida. Fue otro
fragmento.

Continuó hablando.

"Pero a diferencia de ese tiempo ... obtuve lo que

quería ... Ahora mismo, mi orgullo..."

Astral Novel Translations 163

Slayers – Volumen 15

"Y mi orgullo…"

"Son perfectamente uno"

Las dos voces procedían alternativamente de la

misma boca. La voz de Luke ... y la voz del Señor
Oscuro.

"¿Es esto ... una broma ...?" Inconscientemente, mi

susurro se filtró como el viento.

"Pero ... tus ojos ..."

"¿Mis ojos…? …Oh. Eso es un malentendido, desde

el nombre de Ruby Eye. Para Rezo Shabranigdu, en
realidad no estaba sellado dentro de sus ojos. Está
sellado dentro de los corazones de los hombres. Él
Se tragó la piedra del filósofo que desató un trozo de
sangre de demonio y magnificó su poder mágico. Así
es como fue lanzado. En mi caso ..." Luke se cortó y
respiró hondo.

"Es tal como dijiste ..." Me miró con una expresión

tranquila.

"El odio no se desvaneció ... No importa lo que hice.

Salí de Sellentia City. Iba a olvidarme de todo. Pero
... no sirvió de nada ... recordaba ... ese momento ...

Astral Novel Translations 164

Slayers – Volumen 15

pensé que el tiempo lo resolvería todo, pero eso no

fue cierto"

En el momento en que lo dijo ... la mirada de Luke

era la misma que la de Rubia en Atlas City.

No puedo olvidarlo. Rubia lleva una maldición de

amor y autodesprecio. Y porque Luke está maldito
con odio ...

"Ya no estoy molesto con Kereth ... pero me di

cuenta de que ... me molestaban los humanos, en
todo el mundo". No me estaba mirando.

Estaba mirando a un lugar lejano en la distancia. En

algún lugar que nadie podría alcanzar.

"Esa vez me di cuenta ... Dentro de mí, había

alguien durmiendo ... Y por mi deseo, me volví uno
con eso. Así como ahora"

"... ¿Por qué ...?" Se filtró de mi boca.

Allí estaba haciendo otra pregunta estupefacta.

"Luke", dijo Gourry en voz baja, y mucho más

claramente de lo que podría haberlo hecho.

Astral Novel Translations 165

Slayers – Volumen 15

“Todo el incidente fue causado por los Mazoku

desde el principio. Lo sabes ¿verdad?"

"Sí. Yo lo sabía. Lo descubrí una vez que pude

pensarlo con calma. Debido a que ese bastardo de
Zord era un Demi-humano, pensé que no sería
extraño si ese fuera el caso. Pero ya sabes ... me
pregunto si por eso odio tanto al mundo. Si lo
piensas, los Demi-humanos alguna vez fueron
humanos. Y aunque está fuera de su personaje jugar
trucos baratos, ese imbécil de Dynast con el que
creo que estaba extrañamente vinculado, también
era un Mazoku"

"¿Trucos…?"

Luke asintió con la cabeza hacia mí.

"Ese tipo de Grausherra solo estaba esquivando la

pregunta cuando dijo que solo estaban "comiendo".
Pero de eso no se trata la cadena de eventos. Hace
mil años, Fibrizo era culpable de lo mismo. Su
incentivo para pelear fue despertar al Señor Oscuro
durmiendo dentro de un humano ... Su plan, si
puedes llamar a algo que es un plan estúpido, era
solo una apuesta difícil"

…Eso es….

Astral Novel Translations 166

Slayers – Volumen 15

... Así es como era ... Todo ... Finalmente me sentí

como si lo hubiera entendido.

La razón por la que Sherra seguía prestando una

espada que consumía humanos. La razón de esa
sonrisa en sus últimos momentos. Eso fue todo. La
General creó esa espada solo para poder encontrar
el alma que no podría corromperse con ella. En otras
palabras, era un ritual encontrar al que el Señor
Oscuro estaba durmiendo dentro. Y en el momento
de su muerte, ella lo encontró. Un humano que
podría sostener la Espada Demoniaca Dulgofa en la
mano sin ser corrompido… Luke. Esa sonrisa de
satisfacción, ese era su método de informar a
Dynast, a través de su propia muerte.

En consecuencia, Dynast Grausherra causó un

desastre en Gyria City para llamarnos de regreso a
la ciudad unos días después de que nos fuéramos.
Específicamente convirtió a un conocido nuestro en
un Demi-humano y lo envió a buscarnos porque
sabía que nos molestaría y que sería difícil luchar. Y
en medio de la complicación y el odio, el alma del
demonio sería despierta. Eso es lo que estaba
pensando. No estaba teniendo en cuenta la
participación de Milgazia-san y Memphy en la
batalla, por lo que en ese momento el ataque del
Mazoku era muy deficiente.

Astral Novel Translations 167

Slayers – Volumen 15

En aquel entonces pensé que solo estaban jugando

con nosotros. Estaba equivocada. La batalla era una
situación extrema en la que necesitaban despertar al
Señor Oscuro que dormía dentro de Luke.

Hasta el final, su prioridad era despertarlo, pero sería

en vano si lo mataban accidentalmente. Para los
Mazoku, probablemente se necesitó un nivel de
habilidad imposible para luchar contra los humanos
cuando hay una gran habilidad entre ir fácil a ellos y
hacer el trabajo. Ellos no sabían el alcance de
nuestro poder. Por otro lado, de ninguna manera
podrían matarnos, a pesar de que su propio poder
se estaba debilitando. Como resultado, fuimos
victoriosos y el alma del Señor Oscuro dentro de
Luke no fue despertada. Eso terminó sucediendo en
un incidente completamente no relacionado. Con la
muerte de su amada.

Odio. El significado de ese ser lo hizo un humano,

no un Mazoku. Y el alma de Ruby Eye Shabranigdu
fue despertada.

"Me resienten los humanos. Me molestan los

Mazoku. Y como ambos existen allí, me molesta el
mundo. Si libero la otra parte de mí desde el norte,
podríamos destruir una parte de este mundo"

Astral Novel Translations 168

Slayers – Volumen 15

Una vez más en el norte. Durante la Guerra de

Koma, hace mil años, a cambio de la destrucción de
Aqualord, fue sellado en un hielo mágico. Ahora
dicen que duerme en las montañas Kataart, un
pedazo más de Shabranigdu. Lo llaman 'El Señor
Demonio del Norte'. Si dos de las siete piezas del
Señor Oscuro se despiertan, es muy posible que
destruyan el mundo.

"Los Mazoku desean la destrucción. Una vez que el

mundo sea destruido, nos destruiremos a nosotros
mismos y, finalmente, todo volverá al caos. Esa será
mi venganza contra el mundo ".

"Pero ... debido a este mundo, pudiste conocer a

Milina. ¿Me equivoco?"

"Sí ... eso es cierto ... lo dijiste". Como siempre,

exactamente como siempre, Luke incómodamente
se rascó la cabeza.

"Por eso ... realmente no lo sé. Para ser honesto ...

ustedes dos me agradan. Más que nadie en el
mundo, ustedes fueron realmente geniales. Pero
más que eso, el hecho es que hay mucha gente con
la que no quiero tener nada que ver. Odio el mundo.
Esa es la verdad. Pero realmente no sé qué hacer.
Por eso los llamé a ustedes dos aquí. Creé un
"mundo" donde podrían derrotarme. O el mundo será

Astral Novel Translations 169

Slayers – Volumen 15

destruido o caeré muerto aquí. ¿Cuál es el camino

correcto? Muy pronto lo descubriremos"

"No estás bromeando ..." Me quité las palabras de la

garganta. Evité mis ojos.

"Y quieres que estemos de acuerdo con algo como

esto ..." Finalmente lo había descubierto todo.

Es por esto que Xellos fue específicamente neutral.

Por eso detuvo a Bradu con un golpe penetrante.
Para lograr el deber principal del Mazoku, no podían
permitirse que Gourry y yo nos reuniéramos con el
Señor Oscuro recién revivido. Si por una en un
millón de posibilidades, los humanos derrotaran al
Señor Oscuro, el Mazoku estaría alejado de su
objetivo: La destrucción del mundo. Pero entonces,
previamente Gourry y yo habíamos recibido esa
posibilidad en un millón. En ese caso, lo mejor para
lo que hicimos fue borrarnos antes de que
llegáramos aquí.

Sin embargo, eso probablemente despertó el interés

de Xellos. Sabía que nuestro antiguo amigo había
sido despertado como el Señor Oscuro. Y cuando
llegara al punto en que ya no pudiéramos luchar,
Gourry y yo indicaríamos qué tipo de reacción
habría. Es por eso que tomó una posición "neutral".

Astral Novel Translations 170

Slayers – Volumen 15

Probablemente por eso lo hizo. Que horrible

personalidad ... como siempre ...

"Lo siento. Realmente…."

"¡No lo sientas! ¡¿Qué demonios?! Había un Mazoku

raro viniendo detrás de nosotros, Xellos fue enviado
después de nosotros, tuve un impostor revoloteando
alrededor ... ¡¿Eso fue todo lo que hiciste ?!”

"Sí ... Pero me alegro de que hayas venido. Tuve

que hacerlo de esa manera ya que eres tan
perceptiva. Es posible que hayas notado algo en tu
camino aquí. Y si hubiera viajado contigo aquí
mismo, probablemente sería difícil pelear para los
dos. ... No pensé que hubiera alguna forma de que
pudieras haberte dado cuenta solo por mi estilo de
lucha ... Pero de todos modos, le pedí a otros que te
guiaran.

Como la chica de cabello negro en la entrada. Le

dejé a los otros a ella. Pero, creo que al estar sellado
en el hielo en las montañas Kataarts no estaba muy
contenta de que nos reuniéramos. Bueno, ya que
estaba atrapado en el hielo, apenas puede
comunicarse. Pero sus sentimientos circularon, y eso
realmente trastornó a sus subordinados. Así que
para respetar de su voluntad, decidí dejarles a los
dos determinar cómo se desarrollarán las cosas y

Astral Novel Translations 171

Slayers – Volumen 15

ordené a los demás que lo mantuvieran a salvo

hasta que llegara aquí. Supongo que eso se puso
raro para ti, pero bueno, parece que llegaste a salvo"

"... ¿Qué quieres decir con "A salvo"..." Al decirlo,

me di cuenta de algo.

"Espera un minuto. Tu dijiste "A salvo" pero ...

¿quiénes eran esas dos "Recepcionistas"? Parecían
muy poderosas. ¿Milgazia-san y Memphy van a
estar bien?”

"Sí. Estarán bien. Fueron consideradas en mis

condiciones con el tipo en el norte desde el principio.
Pero instruí que la entrada a este mundo sería
cerrada y borrada.
Probablemente en este momento no tengas que
preocuparte por el viejo Dragón y la elfa exigente",
dijo y una sonrisa pícara apareció en su rostro, no es
diferente de lo habitual.

"... Entonces eso está bien"

"Entonces ..." interrumpió Gourry.

"Los brotes de demonios y el clima extraño ...

¿También lo hiciste tú?"

"No exactamente". Él se encogió de hombros.

Astral Novel Translations 172

Slayers – Volumen 15

Los subordinados no son un gran problema. Uno de

los efectos de mi despertar es que el poder de todos
aumentó. Solo estaban teniendo en celebración.
Realmente no es mi responsabilidad detenerlos, así
que los dejé solos. Eso es todo. El clima extraño,
¿tal vez es un efecto secundario de crear este lugar?
Realmente no le estaba prestando atención"

"Ya veo ..." dijo y luego se detuvo.

"Oye ..." El silencio que nació fue roto por Luke.

"¿Empezamos pronto ...?"

"Ghg". Hice un pequeño ruido.

Lo sé, lo sabía. Lo entendía.

Sabía que en algún momento Luke diría eso. Por

eso nos llamó aquí. Esta fue la despedida de Luke
para el mundo. Dijo que le agradábamos. Luchando
con nosotros, o se enfrentaba a su final con nuestras
propias manos o ponía su mano en uso. En
cualquier caso, él se estaba separando de este
mundo.

"... Luke ..."

Astral Novel Translations 173

Slayers – Volumen 15

"Ya he decidido ..." Dijo, algo solitario.

"¡Mierda! ¡Tú lo decidiste por tu cuenta! ¡Tan

repentinamente…! ¡Si de repente dices algo así, no
puedo simplemente estar de acuerdo! ¿No hay ... no
hay otra manera? ¡¿Cualquier cosa?!"

"... No creo en el destino. Si dijera que dejaría esto

en manos del destino, simplemente resoplaría por mi
nariz y encontraría un vacío. Si hiciera eso, el Señor
Oscuro que posee mi conciencia usaría la fuerza.
Pero ya sabes, este no es el destino. Y esta no es la
voluntad de Shabranigdu, el que duerme dentro de
mí. Esta es mi propia decisión. Nadie más. Si peleo
contigo, llegaré a una conclusión. Por supuesto, sin
importar qué, ustedes no quieren pelear, no planeo
forzarlos. Regresarás a tu mundo original y desataré
al Señor Oscuro del Norte y destruiré el mundo. Si
me cruzo contigo nuevamente en el camino, en ese
momento, nos encontraremos como enemigos.
¿Qué tal eso?"

"¿Que ...?" No pude responder.

Luke dijo que esto es lo que quería, pero no puedo

arriesgar todas nuestras vidas en la batalla. Pero si
digo que no, Luke mismo dijo que destruiría el
mundo. No puedo elegir tampoco.

Astral Novel Translations 174

Slayers – Volumen 15

"Eso es ... demasiado extremo! Si quieres que

Gourry y yo hagamos algo como esto, ¡no puedes
obligarnos a elegir entre esas dos opciones! ¡No lo
aceptaré! Otra… ¡Debería haber alguna otra manera!
¡Dices que odias el mundo, pero estoy segura de
que eso solo se debe al Señor Oscuro que hay
dentro de ti!"

"Incorrecto. Eso está todo mal ", dijo Luke

sacudiendo la cabeza.

“Como resultado de eso, acepté al Señor Oscuro. Y

si él no estuviera allí, mi odio por el mundo no
desaparecería. Déjame aclararte esto. Más allá de
toda duda, esta es mi voluntad. En el improbable
caso de que me separaran del Señor Oscuro, el odio
no desaparecería. Por un lado, si estuviera siendo
influenciado por el Señor Oscuro, no creo que te
hubiera llamado para un desafío en primer lugar. Me
habría estado apresurando a revivir el norte y acabar
con el mundo. En otras palabras, esto
Es toda mi voluntad"

" Pero ...”

"No hay otra opción. Este es el método que decidí

para ... "

"Entendido. Hagámoslo"

Astral Novel Translations 175

Slayers – Volumen 15

"¿Gourry ?!" Respondió en voz baja y le grité sin

pensarlo dos veces.

"¡Espera! ¿¡Incluso entiendes la situación?!”

"Lo entiendo", dijo. Me miró con ojos tiernos.

"No somos responsables por el destino o la voluntad

del Señor Oscuro, pero ¿no es esta la decisión de
Luke? No importa lo que digamos, Luke no va a
cambiar de opinión. No creo que se haya dado
cuenta, pero su corazón ha cambiado. Al final, ya no
es él mismo. Solo hay una de las dos cosas que
podemos hacer ahora, ir con él, o no acompáñalo.
¿Verdad? Si Luke va a ser egoísta, ¿no está bien
que sigamos su ejemplo? Tampoco quiero quitarle la
vida a Luke, pero si no seguimos lo que dice y él
hace lo que quiere como dijo ... Después de eso, ¿lo
dejarías para el destino? ¿Para alguien más?
¿Alguna cosa como esa?"

"Eso es ..." No pude formar ninguna palabra.

"Y luego, por el bien de la discusión, digamos que

volvimos a nuestro mundo. ¿Cuándo atacaría los
Mazoku, o incluso alguien más? Tendrías que seguir
preocupándote por ese tipo de cosas hasta que te
mueras. Voy a pasar sobre eso. Además, soy tu
guardián. No voy a dejar tu futuro a algo como la

Astral Novel Translations 176

Slayers – Volumen 15

suerte. Es por eso que ahora mismo, haré lo que

pueda con mis propias manos. De algún modo y si
esto es demasiado doloroso para ti, Lina, no tienes
que involucrarte. Haré esto solo"

Claramente Gourry se giró y miró a Luke. Había una

fuerte voluntad ardiendo en su mirada.

"Eso es astuto de ti, Gourry ..." dije, dejando escapar

un largo suspiro.

"Está bien, haz lo mejor que puedas, no sé nada, por

favor cuídame, no puedo decir nada de eso ahora"

Y más allá de eso, mi futuro y el futuro de Gourry, y

el futuro de todos los que hemos conocido hasta
ahora, no podemos dejarlo en manos de la suerte.
Yo sé eso. Si realmente hay algo como el destino, lo
cambiaré con mis propias manos. Ahora mismo. Con
la tristeza, el odio y la discordia que acompañó a la
pérdida de su amada, no hay manera de hacer que
el corazón de Luke se sienta a gusto.

"Entiendo ..." dije.

Una sonrisa llegó a la cara de Luke.

"No podemos simplemente seguir tu egoísmo"

Astral Novel Translations 177

Slayers – Volumen 15

"…Siento escuchar eso…"

"Bien, pero no he terminado. Más que aceptar lo que

tú dices, vamos a hacer esto en serio"

Vamos a luchar. Por nuestro amigo. A plena

potencia. Lo aplastaremos nosotros mismos.

"... Mi culpa ..." Con una sonrisa irónica, una

máscara blanca apareció en la mano de Luke.

Era una máscara blanca ligeramente diferente a la

anterior. Las gemas que brillaban en lugar de los
ojos no eran el color carmesí que representaba al
Señor Oscuro, sino el mismo sepia profundo que los
ojos de Luke. Se aferró firmemente a la cara de
Luke. Miró hacia Gourry.

"Probablemente sería difícil pelear conmigo con mi

cara original. Y lo digo, pero no te voy a poner fácil
como lo hice en Sellentia"

"Sí"

"Nosotros también"

Luke asintió y retrocedió varios pasos. El bastón en

su mano se transformó, la joya roja se envolvió

Astral Novel Translations 178

Slayers – Volumen 15

alrededor del resto del bastón y la convirtió en una

espada.

"Vamos"

Y eso fue todo. La voz del Señor Oscuro fue la señal

para que comience la batalla.

***
Nos habían dado suficiente poder para derrotar a
Luke. Cambié mi cabeza al modo de batalla. Calculé
brevemente un plan para romper su mente. Justo
como él había dicho, el poder mágico a nuestro
alrededor cambió el filo de la Burst Sword de Gourry.
Ya que estamos en un espacio donde el aire está
lleno de poder mágico, podemos usar el poder
mágico que rodea a Luke para destrozarlo con la
espada. Y para mí, no hay un lapso de tiempo que
viene con recitar encantamientos. Puedo invocar los
hechizos solo con sus palabras de caos. Eso
significa que sería posible continuar usando Ragna
Blade, durante un largo período de tiempo. Y en
cuanto a los números, son dos contra uno. Pero de
ninguna manera eso significa que tenemos una
ventaja en la lucha contra el poder.

Anteriormente, Gourry superó a Luke en términos de

técnica de espada. En cuanto a la magia, en la
variación y el uso práctico, superé a Luke. Pero
ahora, debido a que Luke ha sido asimilado con un

Astral Novel Translations 179

Slayers – Volumen 15

Señor Oscuro, probablemente podría actuar al

mismo nivel que Gourry en las artes marciales, y en
términos de magia, podría superarme fácilmente.
Pero Gourry y yo podemos coordinar. Y hay un
punto en mi uso de los hechizos ...

Los hechizos que toman el poder del Señor Oscuro

no serán efectivos contra el Señor Oscuro. Eso es
de conocimiento común entre los estudiantes de
hechicería. Pero si ese es el caso, ¿puedo usar
hechizos que tomen el poder de los subordinados
del Señor Oscuro? Incluso si pudiera, no importa
cuánto poder esté desbordando este extraño mundo,
no creo que esos hechizos tengan el poder
suficiente para causar un daño serio. Mucho menos
magia shamánica, que ni siquiera funciona contra los
Mazokus puros, por lo que definitivamente no
funcionaría contra él. Entonces, las únicas cosas que
realmente podrían funcionar serían una secuencia
de hechizos Astrales y luego un hechizo que toma
prestado el poder del Lord of Nightmares.

Sacándola del vacío, déjame reformular eso. Un

hechizo donde parte de ella desciende a mi propio
cuerpo, el Giga Slave, todavía no se puede usar.
Luke dijo que había una partición muy delgada entre
este mundo y el mundo original, por lo que la magia
todavía está muy conectada. En resumen, si
malverso a un Giga Slave aquí, temo que mi cuerpo
esté poseído. Y luego, a diferencia de Hellmaster,

Astral Novel Translations 180

Slayers – Volumen 15

probablemente no será lo suficientemente estúpido

como para confundirme.

En ese caso, tendré que usar Ragna Blade. Pero

eso tiene una debilidad fatal. Básicamente, tengo
que golpear al oponente cuando estoy cerca.
Normalmente es un hechizo con una duración
extremadamente corta, pero me dijeron que ahora
era posible usarlo durante mucho tiempo. Aun así,
tiene el mismo rango que una espada. Entonces,
cuando me acerco y tengo la oportunidad de atacar,
es absolutamente crucial que lo haga. Por mis
habilidades con la espada, no sería superado por el
espadachín promedio. Pero en este momento las
habilidades de Luke son iguales a las de Gourry, lo
que significa que me quedo muy lejos de él. ¿Puedo
incluso logar un ataque? Para ser honesta será
difícil. Si no lo hago de la manera correcta, terminaré
con el golpe de regreso. Entonces, nuestra única
posibilidad de ganar ...

¿Puede hacerlo Gourry?

En cualquier caso, Gourry puede desafiarlo en

combate cuerpo a cuerpo, y puedo cubrirlo desde
una distancia media. Esa es la única forma que
podríamos usar.

Nos miramos el uno al otro por un breve período de

tiempo hasta que decidí un plan de acción básico.
Como si él me estuviera esperando, Luk... no, el

Astral Novel Translations 181

Slayers – Volumen 15

Señor Oscuro se movió. Justo cuando comenzó a

correr, Gourry también corrió por el suelo para
interceptarlo. Por costumbre empecé a recitar un
hechizo. En ese momento, el Señor Oscuro
desapareció! ¿Cruzó el espacio? En ese caso,
reaparecería, reflexivamente, miré hacia atrás, ¡pero
la figura roja apareció en frente! ¡Mierda!

Era natural si lo pensaba. El Señor Oscuro sabía que

era una ventaja para él involucrarme en un combate
cuerpo a cuerpo y atacar a Gourry desde la
distancia. No prepararme para eso fue mi propio
error. En aquel instante ocurrieron una serie de
cosas.

"Elmekia ...!" Liberé las palabras del caos.

La sombra roja desapareció de delante de mí. No

había cruzado el espacio. Estaba muy cerca.
Usando un poco de trabajo de pies, se había
envuelto en mi punto ciego. No debería haber podido
verlo desde esa posición, pero por alguna razón
sentí que podía ver al Señor Oscuro blandiendo su
espada hacia mí, tan cerca que podía oler el olor de
la muerte. Nunca antes había sido tan rico.

"¿Crees que te dejaré?", Gritó Gourry.

Extendió su espada, pero, por supuesto, la hoja no

podía alcanzar desde esa distancia. Lo sentí. Estaba
planeando tirarlo. Fue un disparo arriesgado, pero ...

Astral Novel Translations 182

Slayers – Volumen 15

El olor a muerte desapareció tan pronto como

apareció. Entendí rápidamente lo que había
sucedido. El Señor Oscuro también había sentido lo
que Gourry estaba a punto de hacer. Para evitar un
ataque arriesgado de Gourry, se apartó de mí. Una
vez que entendí eso, me giré ...

“¡Lance!”, Disparando las palabras del caos,

apareció una lanza de luz, dirigiéndose hacia la
sombra roja.

Hubo un estallido de luz. Al mismo tiempo salté

hacia atrás. La sombra roja que había dividido la luz
se acercaba. Salté de nuevo y una sombra diferente
me pasó por detrás.

¡Gourry!

La espada que desgarra a través de los demonios y

la espada del Señor Demonio. Las dos cuchillas
colisionaron sacudiendo la atmósfera de ese extraño
aluvión. Un momento de ataque y defensa. El olor a
muerte aún persistía en el núcleo de mi cuerpo.

Consiguiendo un poco de mí misma me concentré

en la lucha frente a mí. Ataque, golpe hacia arriba,
bloqueo hacia abajo, esquivar, alejarse. Alternando
entre las dos posiciones, me estaba mareando
cuando las dos espadas se cruzaron. Tan pronto
como hubo cierta distancia entre ellos ...

Astral Novel Translations 183

Slayers – Volumen 15

"¡Bephis Bring!" Mi hechizo se abrió en el suelo,

interfiriendo con el suelo y borrándolo de debajo de
los pies del Señor Oscuro. Era como si un agujero
hubiera aparecido bajo sus pies para que cayera.
Para los oponentes normales, no podría hacer nada
en contra, ellos caerían, y eso crearía un crítico
intervalo de tiempo. Pero el Señor Oscuro
simplemente flotó en el aire. Ni siquiera se inmutó,
como si ni siquiera hubiera notado que el suelo
debajo de él se había ido.

Pero Gourry estaba cargando hacia adelante. Con el

oponente retirándose en el aire, si da un paso
adelante y no puede encontrar un punto de apoyo,
estaría en una desventaja abrumadora si continúan
su duelo.

Traicionando mi predicción, el Señor Oscuro dio un

paso poderoso en el espacio vacío para desafiar a
Gourry. Pero si continuaban intercambiando golpes,
el Señor Oscuro se retiraría gradualmente. De esa
manera, si Gourry continuaba presionando hacia
adelante, llegaría al agujero que había excavado. Y,
por supuesto, no había manera de que siguiera su
ejemplo de flotar en el aire.

"¡Huh!" Con una exhalación fuerte, Gourry se retiró

fuera del alcance de la espada.

Astral Novel Translations 184

Slayers – Volumen 15

El Señor Oscuro también se retiró de nuevo. Una

masa negra se extendió desde el pecho del Señor
Oscuro, invadiendo el espacio circundante. No sabía
si tenía algún poder de ataque, pero como medida
de precaución no deberíamos intentar atravesarlo.
Gourry volvió a saltar para ampliar la distancia. La
oscuridad se extendió y convergió en cinco puntos, y
formó la forma de Cinco Señores Oscuros.

¡Nos está engañando! Probablemente solo uno de

ellos era real. Los otros cuatro eran maniquíes
hechos de oscuridad. A pesar de que son
maniquíes, son maniquíes hechos por el Señor
Oscuro. No sabemos qué tan fuertes son, por lo que
sería peligroso hacerles caso. Por ahora, todo lo que
podemos hacer es disminuir sus números!

“¡Zelas Brid!” Un hechizo que toma el poder de la

Greater Beast Zelas Metallium. No sabía qué tan
efectivo sería para el verdadero Señor Oscuro, pero
no esperaba mucho. Al menos debería ser suficiente
para aplastar a través de los maniquíes. Me imaginé
el hechizo dividido en cinco partes. Para ser más
precisos, en mi mente imaginé el hechizo con un
arreglo mayor, y al mismo tiempo recordé esa
imagen. Un método simple para organizar un
hechizo. Es esencialmente lo mismo que dividir una
Flare Lance en un aluvión de Flare Arrow. Por
supuesto, en realidad sería imposible dividir este

Astral Novel Translations 185

Slayers – Volumen 15

hechizo, pero si este mundo está lleno de energía

mágica, entonces podría hacerlo.

Solo una luz apareció. Pasó directamente a través

de uno de los Señores Oscuros, causando que se
dispersara. ¡Era un maniquí! Al mismo tiempo, los
otros cuatro se apresuraron hacia Gourry. Con
ambas partes acercándose una a la otra, estas
herramientas que proporcionaron cobertura podrían
dañar a Gourry. Las hojas negras de los Señores
Oscuros se estiraron simultáneamente hacia Gourry.

“¡Demasiado ingenuo!” La espada de Gourry cortó a

tres de los negros y oscuros señores y recibió el
golpe del cuarto.

"¡Tus sombras son lentas!"

"¡En ese caso!" Dejando a un lado la espada de

Gourry, Señor Oscuro se dividió de nuevo en tres y
se apresuró hacia Gourry.

"¡Todavía muy lento!" Gourry rugió y cortó en dos de

ellos.

Al instante, los dos que cortó, ¡Explotaron! Sin

embargo, no fue una gran explosión, la postura de
Gourry se había derrumbado. Debe haber sido una
explosión de energía mágica porque el Señor

Astral Novel Translations 186

Slayers – Volumen 15

Oscuro, que debería haberse quedado atrapado en

ella, lanzó su espada a Gourry.

¡Gourry!

La espada del Señor Oscuro golpeó a Gourry,

alrededor de donde estaba su muslo. En el momento
de la explosión, sabiendo que no podía evitarlo,
Gourry utilizó la fuerza de la explosión para saltar
hacia atrás y abrir la distancia.

Gourry cayó al suelo varias veces, y cuando trató de

levantarse ... Se le doblaron las piernas y cayó de
rodillas. ¿El daño no fue solo superficial ?! ¡Sería
malo si él fuera el objetivo ahora!

"¡Dynast Brass!" Solté mi hechizo.

Rayos rodearon al Señor Oscuro, pero con una ola

de su espada, dividió el trueno y cambió su curso,
apuntando a Gourry! Gourry intentó saltar con las
manos y los pies, pero aun así, un rayo lo alcanzó y
lo atrapó. Su peso cayó al suelo con un sonido
horrible.

"¡Gourry! ¿Gourry?! ”Cuando lo llamé, su cuerpo se

movió un poco.

Astral Novel Translations 187

Slayers – Volumen 15

"No está muerto", dijo el Señor Oscuro con

indiferencia.

Ya veo ... La coordinación entre Gourry y yo fue un

problema para él. Es por eso. Hizo que pareciera
que estaba apuntando hacia mí, y sin darnos la
oportunidad de coordinar, derrotó a Gourry.

"No está muerto, pero sus heridas no son leves. Si te

das prisa y me derrotas, puedes regresar a tu mundo
original donde él puede curarse y probablemente
estará a salvo. Pero si no puede…lo entiendes,
¿verdad?"

En otras palabras ... morirá. Lo pensé por un

momento. Mis pulmones ... se contraen. No permitiré
eso. Absolutamente.

"Eso significa que ... me estás desafiando uno a uno

... con un límite de tiempo ..."

Me sorprendí con lo silenciosa que era mi voz.

Lentamente ... el Señor Oscuro caminó hacia mí.

"Entonces, ¡vamos!" Preparé ambas manos frente a

mí.

"¡Elmekia Lance!" Solté mi hechizo pero el Señor

Oscuro ni siquiera trató de evitarlo.

Astral Novel Translations 188

Slayers – Volumen 15

Lo atrapó directamente sin mostrar ningún signo de

agitación.

"No hay forma de que pudieras haber pensado que

eso me afectaría"

"¡Por supuesto no! ¡Fue un experimento! ¡Un

experimento!” Preparé mis manos de nuevo.

“¡Señores de la oscuridad de los cuatro mundos,

concédanme todo el poder que poseen!”

Con un simple hechizo, no, al pronunciar las

palabras del caos, los talismanes de sangre
demoníaca brillaban.

Los Señores Oscuros de los cuatro mundos: Ruby

Eye, Dark Star, Chaotic Blue y Death Fog. Cada joya
brillaba con sus cuatro colores representativos y
amplificaba mi magia.

“¡Elmekia Lance!” Mi ataque continuo una vez más

golpeó al Señor Oscuro.

"Ahora lo entiendo ... Eso es un experimento

justificado. El poder ciertamente ha aumentado ",
dijo casualmente.

Astral Novel Translations 189

Slayers – Volumen 15

¡Dios, él me enoja! ¡Bien entonces!

“¡Zelas Brid!” La cinta de luz estalló frente a la

espada levantada del Señor Oscuro.

"Parece que solo tienes una oportunidad", dijo el

Señor Oscuro, sin dejar de caminar.

"Te estoy dando la oportunidad de golpearme con tu

Espada del Vacío. Los hechizos normales no
funcionan, pero si usas uno, puedes cortar mi
espada y mi carne. Pero…"

"¡Dynast Brass!"

Con un ligero movimiento de su espada, el torrente

de truenos se dispersó en el aire.

"También reconozco que esa es la verdad". El Señor

Oscuro continuó hablando.

Sé que es inútil pero ...

“¡Freeze Brid!” El hechizo de hielo que lancé a

continuación cerró al Señor Oscuro en una masa
gigante de hielo.

Astral Novel Translations 190

Slayers – Volumen 15

Eso detuvo sus piernas por ahora. Pero entonces,

como si nada hubiera pasado, el Señor Oscuro pasó
a través del hielo.

Ya me lo imaginaba. A pesar de que hay un fuerte

efecto en el poder mágico, es como si las leyes
fundamentales no se hubieran anulado. ¡En este
mundo, los hechizos elementales tampoco son
efectivos contra los Mazoku! Rápidamente me retiré
de nuevo.

“Por lo tanto, si logro esquivar tu Espada del Vacío,

podrías girar y atacarme desde atrás. Pero si
peleamos directamente, ganaría porque tengo una
habilidad más alta. ¿Puedo esquivar tu espada?
¿Puedes incluso darme un golpe? Parece que solo
hay una posibilidad"

Cuando retrocedí, el Señor Oscuro caminó hacia mí

a un ritmo constante. Era como si ni siquiera
estuviera tratando de cerrar la brecha, como si
estuviera esperando que yo concretara mi decisión.

"¿Querías una pelea directa, verdad?! ¡Eso es tan

varonil! ¡Desafortunadamente, soy una chica!"
Mientras hablaba, mi cabeza estaba llena de
actividad.

Astral Novel Translations 191

Slayers – Volumen 15

Hablar como el Señor Oscuro era una posibilidad

remota, pero este era mi último recurso final. No, si
piensas en la diferencia entre nuestro nivel de
habilidad, esto fue más que una apuesta. Era casi la
desesperación. ¿Crees que tengo otras opciones?
Entonces, ¿qué tal esto?

"¡Ra Tilt!" Normalmente este es un hechizo que no

puedo usar.

Tal vez para un hechizo simple, pero para un

hechizo de alto nivel, necesitas entrenamiento para
el conjuro y la ejecución. Para el Ra Tilt, nunca recibí
ese tipo de entrenamiento. ¡Pero el hechizo fue
invocado! Una columna de luz azul se envolvió
alrededor del Señor Oscuro, y con una ola de su
espada se desvaneció.

"Has invocado por la fuerza un hechizo que no

podías usar ... Así que puedes hacer esto después
de todo ..."

¿Eso tampoco funcionó?!

Pero debería haber sido claro. El Zelas Brid, Dynast

Brass y ahora el Ra Tilt fueron repelidos por su
espada. Por otro lado, podrían haber sido efectivos
si lo hubieran golpeado directamente. Pero por

Astral Novel Translations 192

Slayers – Volumen 15

efectividad, no sabía si eso significaba "bastante

efectivo" o "apenas efectivo".

Podría pensar en dos métodos para derrotarlo.

Usando un ataque de muerte segura como Ragna
Blade. O eliminar su poder usando una serie de
hechizos sólidos como Zelas Brid. Aunque no puedo
decir de manera realista cuál sería mejor. Sería
demasiado difícil intentar golpearlo con el Ragna
Blade, pero por otro lado, no tendría ningún sentido
lanzar un montón de hechizos del nivel de Zelas Brid
cuando el enemigo podría tomar varios de ellos en
silencio. Espera, si puedo invocar hechizos que no
pude usar antes, podría usar el hechizo de sanación
más fuerte, Resurrectión, en Gourry y ... No, no. Eso
tomaría demasiado tiempo. Y el Señor Oscuro
probablemente no me dejaría escapar con eso.
Dado que este mundo está lleno de energía mágica,
el uso de la amplificación de Sangre de Demonio
hubiera sido demasiado agotador, pero ahora ...

Me quedé quieta donde estaba. Era solo un

pensamiento simple pero ... Había algo que tenía
que intentar antes de desatar el Ragna Blade.

“¿Ya te decidiste?” El Señor Oscuro vino corriendo

hacia mí.

Astral Novel Translations 193

Slayers – Volumen 15

En ese momento, tomé la joya del talismán en mi

muñeca derecha, la sangre del demonio azul, y la
aplasté.

Astral Novel Translations 194

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 195

Slayers – Volumen 15

Debería haber sido tan duro como una piedra, pero

por alguna razón, fácilmente lo rompí en mi boca y
desapareció.

La sangre de demonio. Según el Señor Oscuro, esa

era la piedra filosofal perfeccionada, un amplificador
mágico de fuerza sin paralelo.

"¡Señor de otro mundo, Chaotic Blue!" Eso no fue un

hechizo.

Simplemente estaba hablando palabras del caos.

"¡Con tu sangre como precio, muestra tu poder ante

mí!"

“¡¿Qué?!” El Señor Oscuro se sorprendió.

Si solo hay una capa delgada entre este mundo y mi

mundo original, entonces eso significa que también
hay una capa delgada entre este mundo y los otros
mundos vecinos. Lo que significa…

El cielo brillaba. Las ondas de luz se esparcieron por

el cielo, como ondas en la superficie del agua.
¡Desde el centro descendió una columna de luz azul,
que derribó al oscuro señor!

Astral Novel Translations 196

Slayers – Volumen 15

“¿¡GAAAAHHHHHH !?” El grito del Señor Oscuro

hizo eco bajo la silenciosa presión de la luz. La
sombra carmesí captó el resplandor.

“…Nghaaaaagh!” La luz roja que fue creada fue

forzada a regresar al cielo por una luz blanca. El
cielo se calló, y el Señor Oscuro se puso de pie.

"¿E-Eso fue ... Un hechizo de un Señor Oscuro de

otro mundo ...?"

¡Fue efectivo!

¡Definitivamente lo fue!

¡En ese caso…!

“¡Señor de otro mundo, Death Fog!” Esta vez fue la

joya blanca en mi muñeca izquierda.

“¡Con tu sangre como precio, muestra tu poder ante

mí!”
El espacio que rodea al Señor Oscuro era blanco
contaminado. Ciertamente se parecía a la niebla. La
niebla se enroscó. El aire aullaba. El Señor Oscuro
de nuestro mundo fue destrozado por ello.

“¡Guuuuaaaagghhh!” Un grito de batalla, o quizás un

grito de dolor.

Astral Novel Translations 197

Slayers – Volumen 15

Hubo un pequeño sonido como algo aplastado,

seguido de un sonido como el agua lanzada por el
suelo y la nube blanca estalló, dispersándose de
nuevo en la atmósfera. El Señor Oscuro dio un paso
adelante y la espada demoníaca que llevaba en la
mano se quebró.

Saqué el talismán de mi cinturón y me puse la joya

negra en la boca.

“¡Señor de otro mundo, Dark Star! ¡Con tu sangre

como precio, muestra tu poder ante mí!”

Hubo un ruido sordo en el aire. La masa negra se

extendió, y convergió en la sombra roja, tragándola
junto con la voz del Señor Oscuro. El vacío
compactado. No había sonido. La oscuridad estalló
en el aire. Con un solo balanceo el Señor Oscuro se
puso de pie. Parecía que había sufrido una cantidad
considerable de daño pero ... solo tenía un demonio
más en la mano. Representaba al oponente justo
delante de mí. El Señor Oscuro de nuestro mundo,
Shabranigdu. Eso significaba que tenía cero
significado. Así que es justo lo que pensaba. Solo
me queda un método ...

No.

Astral Novel Translations 198

Slayers – Volumen 15

Sabía la respuesta.

Estaba allí desde el principio.

Lo sentí.

“¿Se… terminó?” El Señor Oscuro miró hacia mí. La

máscara que llevaba estaba cubierta de grietas, pero
por su voz, su vitalidad no se había ido.

"En ese caso ... Ahora es el momento de resolver

esto. ¡Vamos!” El Señor Oscuro rugió y pateó el
suelo.

Debido a esos tres ataques sucesivos, sus

movimientos se debilitaron, ¡pero la figura roja
todavía venía hacia mí! Avancé sobre la tierra para
encontrarme con él.

¡Aún no! ¡Aún no! Ambos cerramos la distancia

juntos. La mano del Señor Oscuro que sostenía su
espada se movió ligeramente ... ¡Ahora!

“¡Ragna…!” Extendí mi mano derecha,

“¡Blaaaaaade!” La figura roja todavía estaba lejos.

La hoja de vacío cortó el aire. El Señor Oscuro se

inclinó hacia atrás por el ancho de un cabello y

Astral Novel Translations 199

Slayers – Volumen 15

evadió mi golpe. Inmediatamente me impulsé hacia

adelante. Con la fuerza del balanceo de mi brazo
derecho, torcí mi cuerpo ... y solté una hoja de mi
mano izquierda.

“¡¿Dos espadas ?!” Gritó el Señor Oscuro. Rojo y

negro mezclados.

No hubo resistencia en absoluto. La Espada del

Vacío lo había cortado. ¡Pero la espada todavía
estaba en la mano del Señor Oscuro! Dio un gran
salto hacia atrás.

"Parece que el resultado se ha decidido ..." Ante mis

ojos, la hoja en su mano se estaba regenerando.

Mi cuerpo se sacudió hacia arriba y hacia abajo.

Salté y coloqué la joya roja de mi talismán en mi
boca.

“Aquel más oscuro que el crepúsculo…”

Aplasté la sangre de demonio en mi boca. Rubí Ojo

de la sangre del demonio de Shabranigdu.

“¡Aquel es más rojo que la sangre que fluye!”

Extendí ambas manos hacia el Señor Oscuro.

Ambas cuchillas de la nada desaparecieron.

Astral Novel Translations 200

Slayers – Volumen 15

"¡Enterrado en el flujo del tiempo!"

“¡En tu gran nombre!”

Un brillo brillante apareció en mis manos.

"¡Drag Slave!"

Y una brillante explosión envolvió al Señor Oscuro.

***
Una luz brillante quemó el suelo de ese mundo
desconocido. Un pequeño y largo suspiro se escapó
de mis labios. Y entonces. Una sombra emergió de
las delgadas llamas.

"No había forma de que pudiera saberlo ..."

Abriéndose paso a través del furioso y atronador
viento, la voz del Señor Oscuro llegó. Había visto la
misma escena en alguna parte antes. Un deja Vu.

"Un hechizo que toma prestado mi propio poder no

debería ser efectivo contra mí".

Lo sabía. No sería efectivo.

Astral Novel Translations 201

Slayers – Volumen 15

"¿Entonces por qué lo usaste? ¿Por qué?”

La sombra del oscuro señor apareció de los humos.

Y allí, cayó de rodillas.

"¿Por qué me destruyó ...?"

Cuando apareció el Señor Oscuro, el rojo que cubría

su cuerpo ya estaba manchado. El bastón que había
usado como espada estaba roto en sus brazos.

"Ya sabes la respuesta", le dije.

El viento se hizo fuerte y su cabello y manto

revolotearon.

"Si usas un hechizo que obtiene el poder de un

Señor Oscuro, no puedes herir a ese Señor Oscuro
en persona. Por eso ... Ya que me ayudaste a
derrotarte, no iría demasiado lejos para que te llame
idiota. Pero si ... "Justo ahora, después de todo esto.
Estaba tratando de ahogar las lágrimas que
goteaban. Seguí hablando.

"¿Y si quisieras ser destruido?"

El viento sopló.

Astral Novel Translations 202

Slayers – Volumen 15

"Oh ... Ya veo ..." La voz no era de ninguna manera

la del Señor Oscuro, sino la voz del Luke que
conocía. Profundo con la fatiga, pero con una voz
tranquila.

"Está bien. Yo solo ... Quería ir ... A donde estaba ...

Por las manos de ustedes dos ...” Su cuerpo se
desplomó en el suelo.
"Milina ... Cuando estábamos los dos solos en esa
habitación ...... Ella dijo ... Ella dijo ... No odies a
nadie ..." El viento sopló.

Sus palabras fluyeron.

"Esas palabras ... yo ... no pude aceptarlas ..." Su

voz era suave y cada vez más baja.

"Lo siento ... ¿está bien?" No estaba claro para

quién estaban destinadas esas palabras.

El viento sopló. Se volvió arena y se lo llevó. Y así, el

mundo que él creó.

Desapareció.

***
Se escuchó un sonido de golpe.

Astral Novel Translations 203

Slayers – Volumen 15

"Soy yo" La voz era del Milgazia-san.

"¿Oh?" Gourry parecía que estaba a punto de

levantarse de la cama pero lo retuve. "Está abierto."
Respondí sin darme la vuelta.

Después de que todo terminara, Gourry y yo,

heridos, aparecimos en medio de Sairaag City.
Bueno, aunque diga "City", todavía estaba en medio
de la reconstrucción, por lo que todavía estaba en la
misma escala que una pequeña ciudad.

Afortunadamente, el daño que Gourry había recibido

no era tan fuerte como pensaba, por lo que por
ahora habíamos tomado una posada y lo estaba
tratando.

Como hoy amaneció, solo para estar en el lado

seguro, estaba sentada en una silla al lado de
Gourry. Después de haber sido derrotado, no tenía
idea de lo que había sucedido. Y justo ahora había
terminado de decírselo. Se abrió la puerta y entraron
dos presencias. Sin darme la vuelta, supe que eran
Milgazia-san y Memphy.

“¡Esperen un segundo, ustedes dos! Los dos

desaparecieron repentinamente y ... Espera, ¿estás
herido? "

Astral Novel Translations 204

Slayers – Volumen 15

"Él ha terminado de ser tratado. Sus heridas ya se

han cerrado, por lo que está descansando por ahora,
por si acaso ", respondí dándole la espalda a
Memphy.

"¿Qué ... pasó?", Preguntó Milgazia-san. Se quedó

en silencio por un rato. Poco a poco abrí la boca.
"El Señor Oscuro ... fue derrotado ... Eso es todo"

"¿El Señor…?!"

"¿Es eso cierto…?!"

"Realmente no puedo mentir sobre algo así ..."

Di una respuesta cansada a la siguiente pregunta

de. Milgazia-san.

"Si eso es cierto ..." La voz de Memphy resonó con

asombro.

"Increíble ... Ustedes dos podrían llamarse The

Demon Slayers, ¿no es así?"

"No necesito un título como ese", le espeté. Se

quedó en silencio por un rato.

Astral Novel Translations 205

Slayers – Volumen 15

"... También hemos tomado una habitación en esta

posada", dijo la voz de Milgazia un poco incómoda.

"Una vez que se haya calmado un poco, me gustaría

escuchar algunos de los detalles de lo que sucedió.
Vámonos Memphy”

"E-Está bien ..."

El sonido de la puerta al cerrarse. Las dos

presencias estaban muy lejos.

"... Lina ..." Gourry dijo suavemente y fijó sus ojos en

mí.

No me impresionó tu actitud en este momento.

Pensé que diría algo así.

"¿Estás llorando?"

"¿No puedes decirlo mirando? No tengo nada por

qué llorar"

"Sí, puedo decirlo al mirarte ... Estás llorando”

"Sabes ... tal vez tus ojos no siempre son tan buenos
... A veces ..." Hice una pausa en medio de lo que
estaba diciendo.

Astral Novel Translations 206

Slayers – Volumen 15

"…Lo siento. … Estoy llorando"

"Eras bastante agresiva ¿verdad?"

"En este momento ... Me di cuenta de algo ...

Nosotros ... Nunca supimos los nombres completos
de Luke y Milina ... Pensando en eso ... Fue tan
repentino ..."

"Está bien. Puedes llorar” Gourry me acarició

suavemente la mejilla

“Aunque era algo que Luke quería ... no cambia el

hecho de que nos vimos obligados a hacerlo. Pero
sabes, incluso con todo el peso que llevas, sigues
siendo humano y necesitas seguir avanzando. Rubia
está haciendo todo lo posible. Y Luke ... no pudo
ganar. Pero Lina, si eres tú, deberías poder hacer
eso, ¿verdad? Y si ayuda, ahora mismo, está bien.
Puedes llorar"

"Idiota."

En serio, este hombre ... Con sus estúpidas

peculiaridades ... Pero por alguna extraña razón, me
dio fuerzas. Así que ... sólo llore... Un poco.

Astral Novel Translations 207

Slayers – Volumen 15

***
"Bueno, deberíamos irnos pronto, Memphy"

"Sí, eso es cierto, Anciano"

Los dos dijeron de repente, una tarde, algunos días

después del incidente. Gourry ya estaba
perfectamente curado y acababa de terminar de
comer su porción habitual de comida, separando
adecuadamente los pimientos verdes.

Ahora estábamos en la calle principal de Sairaag. Se

llama calle principal, pero atraviesa una ciudad que
se encuentra en medio de la reconstrucción. Era
grande para una calle, pero los edificios eran
esporádicos y no había mucha gente. Pero debido a
la reconstrucción, parecía que era un lugar más
animado. A pesar de que la gente había perdido
algo, absolutamente no podían simplemente
lamentarse por ello. Para crear un mejor mañana,
una vez más empezaron a avanzar. Los humanos
son tercos así.

"¿Te vas tan repentinamente de nuevo? ¿A dónde?”

“ ¿Preparándote para hibernar? ”Gourry dijo.

".................”

Astral Novel Translations 208

Slayers – Volumen 15

"Ahhhhhhh. Losielosientolosientonodiremas!"

Sin decir nada, Milgazia-san acercó su rostro al de

Gourry, quien agitó los brazos y retrajo su lengua.
Gourry, ¿podría ser ... lo estás haciendo a propósito
...? Milgazia-san se apartó de Gourry y me miró.

"A pesar de que esta prueba ha terminado, no

significa que los brotes de demonios simplemente se
detendrán", dijo, tan suave como siempre.

Por supuesto que ya les había explicado los detalles

del incidente algunos días antes.

"Creo que por un tiempo Memphy y yo estaremos

limpiando"

"Y si no, entiendo que hay un Mazoku bastante atroz

dando vueltas. Como Xellos, con quien me encontré
esta vez, o esas dos mujeres Mazoku ... ". Memphy
se giró hacia Milgazia-san.

“Por cierto, ¿quiénes eran esos dos? Parecían

considerablemente poderosos ".

"Memphy, ¿no te diste cuenta de quiénes eran?",

Dijo con voz sorprendida.

Astral Novel Translations 209

Slayers – Volumen 15

"¿Las conocías, anciano?"

"No hay forma de que lo sepa con certeza, pero

probablemente fueron Greater Beast Zelas Metallium
y Deep Sea Dolphin".

Lo dijo tan descuidadamente y sin demora alguna,

Memphy y yo balbuceamos de manera ininteligible.

"¡Z-Zel!"

“¿D-Dol?!”

“Sentí que esos dos tenían más poder que Xellos.

En este momento, entre los Mazoku solo hay dos
que tienen más poder que Xellos y aún pueden
moverse, por lo que probablemente fueron esos dos
", dijo Milgazia-san muy naturalmente.

"U-Uh, dices "probablemente" pero ... S-Si eso es

cierto, entonces fue una recepción demasiado lujosa
..."

"R-Realmente ... Lo logramos..."

"Sí. Si nos hubiéramos involucrado tontamente, no

habríamos estado seguros. Afortunadamente antes
de que algo pudiera pasar, los dos desaparecieron.
Solo de pensarlo todavía me da escalofríos", dijo con

Astral Novel Translations 210

Slayers – Volumen 15

su habitual expresión sorda y tono sin siquiera una

leve contracción. ¿Qué tan asustado estabas
realmente?

"De todas formas. Dicho esto, humanos, si el destino

lo permite, nos reuniremos de nuevo"

"Está bien, ¿de acuerdo?"

Dijeron anti climáticamente, luego Milgazia-san y

Memphy dieron la espalda y se fueron.

"Bueno, se fueron muy rápido"

"Probablemente están aliviados" Mientras

observábamos sus espaldas, Gourry respondió a mi
comentario.

"¿Aliviados?"

"Sí". Gourry puso su mano en mi cabeza.

"Aliviados porque te has animado, y pueden irse a

hacer lo suyo"

"Aliviados ... ¿Realmente estaba tan deprimida?"

"Un poco." Gourry miró hacia atrás.

Astral Novel Translations 211

Slayers – Volumen 15

Las formas de Milgazia y Memphy ya habían

desaparecido.

"Bueno, ¿qué debemos hacer ahora?"

"No sé. No hay nada en particular que quiera hacer

... ¡Espera! ¡No me dejes todo a mí! Piensa un poco
por ti mismo, Gourry! ¿No tienes una opinión o algún
lugar al que quieres ir?"

"Uhm... Supongo ... Bueno, entonces ..." Gourry me

miró a los ojos.

"¿Qué tal si vamos a tu casa?"

"... ¿Eh?" Mi corazón saltó.

Rápidamente observe su rostro.

"U-Uhm, Gourry ... Lo que acabas de decir ...

¡¿Sabes lo que eso implica?"

"Sí. Esa es mi intención" Su voz era ... suave.

"¿Eh ...?" Mi cuerpo temblaba de nuevo. Sabía que

mi cara estaba enrojecida.

Y luego con esa suave voz, Gourry dijo:

Astral Novel Translations 212

Slayers – Volumen 15

“Una vez dijiste que tu país, Zephilia, era famoso por

las uvas. Y mira, las uvas están en temporada
ahora"

“¡¿Esto es sobre tu apetito ?!”

*¡SMACK!*

Sin demora, saqué una zapatilla de mi bolsillo y lo

golpeé como un rayo.

Astral Novel Translations 213

Slayers – Volumen 15

Astral Novel Translations 214

Slayers – Volumen 15

"¿Por qué hiciste eso? ¿No te gustan las uvas?”

"¡No es eso! ... ¡Daaahhhhhh! ¡Bien! ¡Lo que sea!"

"Así queee, eso significa que te has decidido por

Zephilia?"

" ¡¿De dónde obtuviste eso?"

"Porque dijiste ‘lo que sea’”

" Oye ... "

"Es bueno volver a casa de vez en cuando.

Definitivamente"

Bueno ... no es malo hacer eso de vez en cuando ...

pero, por alguna razón, este tipo se muestra
inusualmente agresivo al respecto ... En realidad ...
Tal vez realmente entienda exactamente lo que está
haciendo ...

"Bueno ... Está bien, pero ... Entendido. Nuestro

destino es la casa de mi familia. A Zephiel City en el
Reino de Zephilia! ¿Está bien?"

"¡Sí!"

Astral Novel Translations 215

Slayers – Volumen 15

Así, Gourry y yo empezamos a caminar hombro con

hombro.

Probablemente habría otras paradas en el camino. Y

seguramente de nuevo habrá todo tipo de
acontecimientos. Encuentros, despedidas. De
alguna manera, incluso podría hacer cosas que me
recuerden a cosas que he hecho en el pasado.

Pero no solo cerraré los ojos e intentaré olvidar el

dolor y la tristeza. Los mantendré en mi corazón y
los venceré. Mientras viva, estaré sonriendo en el
futuro.

Slayers • Fin

Astral Novel Translations 216