"R E V I S I O N S E M A N A L"

ANEXO N° 1

REVISION DE VEHICULO PARTICULAR

Uso Veh. Tipo de Vehiculo Marca

Modelo Año de Fabricacion Patente Kilometraje

Nombre del Conductor Licencia Interna

Vencimiento Revision Tecnica Horometro proximo mantenimiento

MARCAR CON X LO QUE CORRESPONDE

SISTEMAS O ACCESORIOS OBSERVACIONES
SI NO BUEN ESTADO MAL ESTADO

Asientos
Bocina
Botiquin
Caja de Herramientas
Calefaccion
Cuñas
Dirección
Extintor
Gato Hidraulico
Instrumentos en Tablero
lavaparabrisas
Lamparas Recargable
Llave de Rueda (Cruceta)
Luces de Emergencia
Rueda de Repuesto
Triángulo Reflectante
Visera Parasol Personal
Visera Parasol Para Carro
Cable PasaCorriente
Engomados Vehicular
Torre para Auto
Alarma para Auto
Sellador para Llantas
Medidor de Presion/Llantas
Kit de Fusible

APROBADO RECHAZADO

OBSERVACIONES GENERALES

BUEN MAL
SISTEMAS O ACCESORIOS OBSERVACIONES
ESTADO ESTADO

Conos de Señalizacion minimo 6

Escobillones minimo 2
Candado para volante
Enredadera para Debajo del Carro

FECHA NOMBRE DEL REVISOR

Revisar Apariencia general y estado, Ventanas Espejos y Luces
LUCES B M ESPEJOS B M
Intermitente Izquierdo Lateral Izquierdo
Intermitente Derecho Lateral Derecho
Bajas
Altas VENTANAS - PUERTAS B M
Frenos Alzavidrios Izquierdo
Retroceso Alzavidrios Derecho
Micas Parabrisas
Luces De Estacionamiento Chapas de Puertas

Revisar el Nivel del Aceite del Motor B M

Full ¿Relleno el Nivel?

NIVEL DE INSPECCION Cantidad de Relleno

1/2

Minimo B M
¿Misten Mgas de Aceite y/o Deterioro en Mangueras, Carcazas y Conexiones

B M
Revisar el Nivel de Aceite de la Transmisión
Full ¿Relleno el Nivel?

NIVEL DE INSPECCION Cantidad de Relleno

1/2

Minimo B M
¿Misten Mgas de Aceite y/o Deterioro en Mangueras, Carcazas y Conexiones

Revisar el Nivel Enfriamiento del Motor (Con B M

Motor Frio) Full ¿Relleno el Nivel?

NIVEL DE INSPECCION Cantidad de Relleno

1/2

Minimo B M
¿Misten Mgas de Refrigerante y/o Deterioro en Mangueras, Carcazas y Conexiones

Revisar Sistema de Frenos B M B M

¿Funciona Freno de Servicio? ¿Funciona Freno Estacionamiento

NIVEL DE LA INSPECCION B M Observ.

MAX MIN ¿Relleno el Nivel?

Revisar Condiciones y Aire de Neumaticos

ESTADO NEUMATICOS B M Observ. B M Observ.
Neumaticos Delantero Izq. Neumaticos Delantero Der.
Neumaticos Trasero Izq. Neumaticos Trasero Der.

PRESION NEUMATICOS RANGO RANGO

Neumaticos Delantero Izq. Neumaticos Delantero Der.
Neumaticos Trasero Izq. Neumaticos Trasero Der.

FECHA ULTIMO CHEQUE EXTERNO B M

Revisar Presion y Estado Neumatico de Repuesto

REVISAR ESTADO DE TUERCAS DE NEUMATICOS

B M Observ. B M Observ.
Neumaticos Delantero Izq. Neumaticos Delantero Der.
Neumaticos Trasero Izq. Neumaticos Trasero Der.
NOTA: Indicar Con Observaciones Cuando Se Detecto Suelta Y Hubo que Apretar

REVISAR SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Si No Si No
¿Hay Filtraciones Alrededor del Filtro? ¿Existen Filtracion en otro
(Con Motor Encendido) Lugar?

REVISAR NIVEL DE ELECTROLITITO EN BATERIA

Si No Si No Observ.
 ¿El Nivel esta en el Maximo ¿Relleno el Nivel?

OBSERVACIONES
 FLUIDOS Y CAPACIDADES
Item Gasolina 1.4 Gasolina 1.6
Peso bruto del Vehiculo Kg. (lbs) 1.560 (3,439) 1.560 (3,439)
Volumen de la cajuela l (cu ft) 465 (16.4) 466 (16.4)

Lubricantes Volumen Volumen Clasificación

Aceite del motor °1°2 API Servicio SM*3,

(Drene y Rellene) 1.4L / 1.6L 3.3l ILSAC GF-4 O superior
Recomienda

Condiciones de MAX
conducción normales 1l/1500 Km
Consumo de
aceite de caja
Condiciones de MAX
conducción severas 1l/1500 Km

Liquido del API servicio GL-4

1.4L / 1.6L 1.9 l
cambio manual (SAE 75W/85, lubricado de por vida

Liquido del DIAMOND ATF SP-III,

1.4L / 1.6L 6.8 l
cambio automatico SK ATF SP-III

Mezcla de anticongelante y agua

(refrigerante)
Refrigerante 1.4L / 1.6L 5.3 l
de etilenglicol para el radiador de
aluminio

Liquido de frenos / embragues 0.7-0.8 l FMVSS116 DOT-3 o DOT-4

Combustible a 43 l

* 1 Vease la viscosidad SAE recomienda en el manual de propietario en el CD.

*2 Ahora hay aceites de motor con la etiqueta "Aceites conservador de la energia". Ademas de otras
ventajas, contribuyente al ahorro de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer
las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser dificiles de medir en la conducción diaria,
pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energia
 Focos de reemplazo

Bombilla Potencia Tipo de Bombilla

Faros (cortas/largas) 55 /60 H4 L/L

Intermitentes delanteros 21 PY21W

Luces de posición 5 W5W L/L

Intermitentes laterales 5 WY5W

Luces antiniebla delanteras 27 GE881

Luces antiniebla trasera 21 PR21W

luces de freno y trasera 21/5 P21/5W

intermitentes traseros 21 P21W

Luces de reversa 16 W16W

Luz de freno superior 16 W16W

Iluminacion de la matricula 5 W5W L/L

Luz de mapas 8 FESTOON

Iluminacion general 8 FESTOON

Luz de la cajuela 5 W5W

Deben realizarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un buen rendimiento y control de emisiones. Guarde las facturas de todos servicios de
emisiones realizados en su vehiculo para proteger su garantia. Si se muestra el kilometraje y el periodo, el mantenimiento debe realizarse cuando se produzca la primera de
ambas circunstancias

15,000 km 30,000 km 45,000 km 60,000 km 75,000 km 90,000 km 105,000 km 120,000 km

12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses 72 meses 84 meses 96 meses
Cambia el aceite del motor y el filtro (gasolina) x x x x x x x x
Cambie el filtro de aire de control clima (opcional) x x x x x x x x
Cambie el filtro del combustible (gasolina) *7 x x
Cambie el filtro purificador de aire x x
Cambie el refrigerante *8 (primero, 210,000 km o 120 meses, luego,
x
cada 30,000 km o 24 meses *5
Cambie las bujias x x
Revise el engranaje, las conexiones y las fundas de la dirección x x x x x x
Revise el estado de la bateria x x x x x x x x
Revise el filtro del combustible (gasolina) *7 x x
Revise el filtro purificador del aire x x x x x x
Revise el freno de estacionamiento x x x x x x x x
Revise el liquido de la transmisión automática (opcional) x x
Revise el liquido de la transmisión manual (opcional) x x
Revise el liquido de los frenos/del embrague (opcional) x x x x x x x x

Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor (opcional x x x x x x x x

Revise el sistema de escape x x x x x x x x

Revise el sistema de refrigeración (primero, 60,000 km o 48 meses,
x x
luego, cada 30,000 km o 24 meses)
Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección x x x x
Revise la holgura de valvulas *6 (cada 95,000 km (60,000 km) o 48
x x
meses *5)
Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de combustible
x
(gasolina)
Revise las pastillas y los discos del freno x x
Revise las rotulas de la suspensión delantera x x x x x x x x
Revise los árboles de la transmisión y las fundas x x x x x x x x

Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de los frenos x x x x x x x x

Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del combustible x x

Revise los neumáticos (presión y desgaste del dibujo de la llanta) x x x x x x x x

Revise la correa de transmisión (gasolina) *1 x x x x

*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador d aire (opcional). Revise y, si es preciso, arregle
o sustituye.

*2: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.

*3: Al conducir con temperaturas veraniegas de mas 40°C o al conducir a mas de 170 km/h (106 millas/hr.) se dan condiciones de conducciónes de conducción
adversas.

*4: Este intervalo depende de la calida del combustible. Se aplica sólo utilizar un combustible de calidad. "EN 590 o equivalente"
Para mas informacion, ponganse en contacto con un concesionario autorizado. En caso de baja potencia del motor o de que disminuya la presion del
del combustible, cambie el filtro de combustible inmediatamente sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento

*5: Para su comodida, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.

*6: Compruebe si las valvulas hacen demasiado ruido y efectue los ajustes necesarios. Esta operación debe realizarla un servicio oficial.

*7: El filtro de combustible se considera como una pieza que no necesita mantenimiento pero se recomienda una comprobacion periodica ya el calendario de
mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del combustible. Si ocurre algo importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/perdidas
de potencia, problemas en el arranque, etc, cambie inmediatamente el filtro de combustible, sinm tener en cuenta el calendario de mantenimiento y consulte
con un distribuidor autorizado para mas detalles.

*8: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua suave para su vehiculo y nunca mezcle aguas duras con el refrigerante llenado en la fabrica. Una mezcla inadecuada
para el refrigerante puede ocasionar una averia grave o daños en el motor.

*9: Revise el tensor de la correa de la transmisión, el piñon loco, el alternador y la polea, y corrijalos o cambielos si es necesario.
 " MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO EXIGENTES "

Consullte la tabla siguiente para los intervalos de mantenimiento adecuados.

R: Sustituya I: Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Elementos de mantenimiento Operación Intervalos de mantenimiento Condiciones de la

conducción
Aceite del motor y filtro de aceite del motor R Cada 7,500 km (5,000 millas) o cada 6 meses A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Elementos del filtro de aire R Sustituya con más frecuencia según las condiciones C, E
Bujias R Sustituya con más frecuencia según las condiciones B, H, I
Liquido del cambio manual (opcional) R Cada 120,000 km (80,000 millas) C, D, E, G, H, I, J
Liquido del cambio automático (opcional) R Cada 100,000 km (62,500 millas) A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Caja de la cremallera, varillaje y guardapolvos de la
I Revise con más frecuencia según las condiciones C, D, E, F, G
dirección
Trócolas de la suspensión delantera I Revise con más frecuencia según las condiciones C, D, E, F, G
Frenos de disco y pastillas, pinzas y discos I Revise con más frecuencia según las condiciones C, D, E, F, G
Frenos de estacionamiento I Sustituya con más frecuencia según las condiciones C, D, G, H
Pailer y guarda polvos I Revise con más frecuencia según las condiciones C, D, E, F, G, H, I, J
Filtro del clima (opcional) R Revise con más frecuencia según las condiciones C, E

Condiciones de conducción exigentes

A : Trayectos cortos repetidos

B : Largos periodos al ralenti
C : Caminos de tierra y firme irregular
D : Circulación de zonas que utilizan sal y otros materiales corrosivos o en tiempo muy frio
E : Conducción en zonas arenosas
F : Más del 50% de la conducción con tráfico denso de ciudad en tiempo caluroso por encima de 32°C (90°F)
G : Conducción por zonas montañosas
H : Arrastre de un remolque
I : Conducción como coche de policia, taxi, vehiculo comercial o con un remolque
J : Conducción por encima de 140 km/h (87 millas/h)
K : Conducción por encima de 170 km/h (106 millas/h)
L : Conducción frecuenciamente con paradas y movimientos continuo.