Tanques API

Osc ar C ortés Diart

Msc. Ing. Me c ánic o.
 C o nt e ni d o

G eneralid a d es
C onc e ptos g enerales d e tanques de alm a c ena miento,
norm ativ as, p artes y terminología.

Diseño
Bases d e diseño d el fondo, cuerpo, te cho y a c c esorios p ara
tanques d e alm a c ena miento se gún norm ativ a API-650.

Fa bric a ción
Métodos d e fa bric a ción, m ateriales, sold a duras p ermitid as, etc.

Insp e c ción
Insp e c ción d esd e el exterior, insp e c ción externa, interna, fa ctores
d e verific a ción, criterios d e a c e pta ción y re c om end a ciones.

Re p ara ción-Verific a ción

Re p ara ción d e d esp erfe ctos, altera ción, a d e cua ciones y
re c e p ción d e modific a ciones.
 G e n e r a li d a d e s

G eneralid a d es
De Tanques
Los t a n q u es de
a l m a c e n a mi e nto
in d ustri a l, c o nstituy e n
los r e c ip i e nt e s
g e n er a l e s p a r a l a
u b i c a c ió n s e g ur a d e
to d a s l a s sust a n c i a s
n e c e s a ri a s en la
o p e r a c ió n.
 C o n c e p t os B á si c os
Esque m a Tanque API 650
Los t a n q u e s in d ustri a l e s
se utiliz a n p ara el
a lm a c e n a mi e nt o de
flui d os en e st a d o
lí q ui d o , g a s e oso o u n a
m e z c l a d e f a s e s.
El ti p o d e t a n q u e d e
a lm a c e n a mi e nt o m á s
c o m ú n, e s e l v erti c a l,
c ilín dri c o , so br e su e lo .
Los t a n q u es v e rti c a l e s,
a niv e l de su e lo ,
c ilín dri c os y p a r a b a j a s
pr e si o n es (<2,5 psi g ), s e
dis e ñ a n b a jo e l c ó di g o
API 650.
 C o n c e p t os B á si c os
API
Am eric an Petroleum Institute, c o n o c i d o c o m ú n m e nt e c o m o API,
e s e l Institut o A m e ri c a n o d e l P e tról e o . Es l a prin c ip a l a so c i a c ió n
c o m e r c i a l d e los EE. UU., r e pr e se nt a n d o c e r c a d e 400
c orp or a c io n e s im pli c a d a s e n l a pro d u c c ió n, e l re fin a mi e nt o , l a
d istrib u c ió n, y m u c h os o tros a sp e c t os d e l a in d ustri a d e l p e tról e o y
d e l g a s n a tur a l.
Fu e e st a b l e c i d a e n m a rzo d e 1919, ini c i a lm e nt e c o m o u n a
c o ord in a c ió n d e l a s in d ustri a s y e l est a d o a m e ri c a n o p a r a
g a r a ntiz a r e l su ministro d e c ru d o a l e j e r c it o d ur a nt e l a prim e r a
g u e rr a m u n d i a l.
 C o n c e p t os B á si c os
Norm ativ as A plic a bles
API 650: W e l d e d T a nks f or O il St or a g e , 12 th e ditio n, a d d e n d u m 1,
2013. Dis e ñ o , f a bri c a c ió n, m o nt a j e e insp e c c ió n d e t a n q u e s
v e rti c a l e s, sol d a d os, c ilin dri c os, a niv e l d e ti err a d e v a rios
t a m a ñ os y c a p a cid a d es c on un a pr e sió n int e rn a
a proxim a d a m e nt e a t m osf é ri c a y h a st a u n m á xim o d e 2,5 psi g .
API 620: D e si g n a n d C o nstru c tio n of L a rg e , W e ld e d , Lo w-
pr e ssur e St or a g e T a nks, 12 th e ditio n, 2013. Dis e ñ o d e t a n q u e s d e
a c e ro , sold a d os, v e rti c a ls y p a r a pr e sio n e s p e q u e ñ a s d e h a st a
15 psi g .
API 653: T a nk Insp e c tio n, R e p a ir, A lt e r a tio n a n d R e c o nstru c tio n.
5th e d itio n, 2014.
API 651: C a th o d i c Pro t e c tio n f or St or a g e T a nks.
API 652: Linin gs f or St or a g e T a nks. St a n d a rd f or Int e rn a l C o a tin g .
API 2000: V e ntin g f or A t m osp h e ri c a n d Lo w Pr e ssur e T a nks.
API 2350: O v e rfill Pro t e c tio n f or St or a g e T a nks.
 C o n c e p t os B á si c os
Presiones d e Tanques
Los t a n q u es d e a lm a c e n a mi e nt o
d ifi e r e n e n su c o nstru c c ió n e n
d e p e n d e n c i a d e l c ó d ig o q u e los
rig e . El c ó d ig o d e p e n d e d e l a
pr esió n a la que e st a r á n
so m e ti d os.
API-650: T a n q u e s a t m osf é ri c os
y p a r a pre sio n e s p e q u e ñ a s
hasta 2.5 psig.
API-620: Ta n q u es p ara
pr esio n e s p e q u e ñ a s d e 2.5
psig hasta 15 psig.
ASME SEC VIII: C ó d ig o d e
r e c ip i e nt es a pr esió n p a r a
pr e sio n e s sup eriores a 15 psig.
 C o n c e p t os B á si c os
Ta m años d e Tanques
Los t a n q u e s so n f a bri c a d os e n d iv e rsi d a d d e t a m a ñ os e n d e p e n d e n c i a d e
l a c a p a c i d a d r e q u e ri d a .
 C o n c e p t os B á si c os
Ta m años d e Tanques
Los t a n q u e s so n f a bri c a d os e n d iv e rsi d a d d e t a m a ñ os e n d e p e n d e n c i a d e
l a c a p a c i d a d r e q u e ri d a .
 C o n c e p t os B á si c os
Ta m años d e Tanques
Los t a n q u e s so n f a bri c a d os e n d iv e rsi d a d d e t a m a ñ os e n d e p e n d e n c i a d e
l a c a p a c i d a d r e q u e ri d a .
 C o n c e p t os B á si c os
Esque m a Tanque API 650
El e sq u e m a d e u n t a n q u e
A PI-650 in c luy e los
si g ui e nt es p a rt es
g e n e r a l es:
Fondo: Pu e d e s er p l a n o
o c o n u n a p e n d i e nt e
h a c i a a fu er a o h a c i a
a d e ntro .
Cuerpo: Es c ilín dri c o
c o nstitui d o p or a nillos
d e l á min a s ll a m a d a s
virol a s.
Te cho: Pu e d e s er p l a n o ,
ti p o c o n o o so m brill a .
A di c io n a lm e nt e los
t e c h os p u e d e n s e r fijos
o flo t a nt es.
 C o n c e p t os B á si c os
Esque m a Tanque API 650
En a d i c ió n a l a s p a rt e s b á si c a s, los
t a n q u e s c u e nt a n c o n u n os a c c e sorios
d e ntro d e los q u e s e r e s a lt a n:
Boquillas: so n p e rf or a c io n es e n e l
f o n d o , c u e rp o y t e c h o d e l t a n q u e ,
q u e p e rmit e n e l in gr e so o s a li d a
d e l flui d o; a sí c o m o l a inst a l a c ió n
d e m e d i d or e s e instru m e ntos.
Esc aleras: P ermit e n e l a c c e so a l
te c ho.
Barand as: C ir c u n d a nt e s e n e l
te cho o en p l a t a f orm a s
int e rm e di a s, p e rmit e n el
d e spl a z a mi e nto s e g uro so br e e l
te c ho.
M anholes: p ermit e n e l in gre so a l
int e rior d el tanque p ara
insp e c c io n e s.
Vente os: p e rmit e n l a s a li d a y
e ntr a d a d e a ire (u o tro g a s in e rt e )
d ur a nt e los c a rg u e s y d e sc a rg u e s
d el ta n q u e.
 C o n c e p t os B á si c os
Esque m a Tanque API 650
C ouplings: P ermit e n la
u b i c a c ió n d e instru m e nt a c ió n
rosc a d a c o m o t e rm o c u pl a s,
in d i c a d ore s d e pr e sió n.
Serp entines: P e rmit e n el
c a l e nt a mi e nto int e rn o d e l a
sust a n c i a , s e us a g e n e r a l m e nt e
c o n flui d os d e a lt a visc osi d a d .
Orejas d e Izaje: S e u b i c a n e n e l
c u e rp o y t e c h o p a r a e l tr a sl a d o
d e t a n q u e s p e q u e ñ os.
Anclajes: p e rmit e n l a fij a c ió n
d el t a n q u e al p iso p ara
brin d a rl e m a y or ri gi d e z y
pro t e c c ió n c o ntr a
v ol c a mi e ntos.
V álvulas: P e rmit e n d a rl e
h e rm e ti c i d a d al ta nque al
c e rr a r l a s lín e a s d e in greso y
d e sc a rg a d e l mism o .
 C o n c e p t os B á si c os
Eje mplo Tanques API 650
Un a b atería d e t a n q u e s
se le c o no c e a un a
lo c a c ió n e n l a q u e s e
u b i c a n v a rios t a n q u e s
que a lm a c e n a n
pro d u c tos no
n e c e s a ri a m e nt e
i g u a l e s.
G e n er a l m e nt e e n l a
p e rif e ri a d e los t a n q u e s
s e u b i c a n los e q ui p os
d e c o ntrol d e in c e n dios,
como m o nitor e s e
hi dr a nt e s.
A los t a n q u e s q u e
a l m a c e n a n pro d u c tos
infl a m a bl e s, s e l e s u b i c a
u n a r e d d e tu b e rí a s c o n
a sp e rsor e s e n e l t e c h o
p ara irrig a c ió n de
e m e rg e n c i a .
 C o n c e p t os B á si c os
Te chos
Los t e c h os d e los t a n q u e s p u e d e n s e r fijos o flotantes.
El t e c h o flo t a nt e e s u n t e c h o q u e s e e n c u e ntr a susp e n d i d o so br e e l niv e l d e lí q ui d o y su b e y
b a j a c u a n d o e l t a n q u e s e ll e n a o s e d e so c u p a .
Est e ti p o d e dise ñ o p e rmit e q u e n o e xist a u n a c á m a r a d e g a s e s, o q u e l a mism a s e a m uy
p e q u e ñ a , r e d u c i e n d o e n orm e m e nt e l a p osi b ili d a d d e in c e n d io .
Por e l c o ntr a rio n e c e sit a u n sist e m a d e s e ll a d o l a t e r a l y su f a bri c a c ió n e s m á s c o m p l e j a .

Los t e c h os flo t a nt e s p u e d e n s e r:
Fijos: Un t e c h o c u b i e rt o y fijo e n
l a zo n a su p e rior
C olg antes: C u a n d o s e ti e n e u n
t e c h o fijo su p e rior y u n o flo t a nt e
q u e c u e l g a d e é l. El t e c h o
flo t a nt e ti e n e u n os flo t a d or e s e n
l a zo n a inf e rior.
Flotante Libre: N o s e ti e n e
pro t e c c ió n su p e rior y n e c e sit a
u n sist e m a d e s e ll a d o l a t e r a l.
 C o n c e p t os B á si c os
Te chos Fijo
R á p i d a y e c o n ó mi c a f a bri c a c ió n, p u e d e n s e r a uto so p ort a d os o c o n so p ort e s
int e rm e d ios, n e c e sit a n sist e m a d e v e ntil a c ió n p a r a pr e v e nir e x p losio n e s o im p losio n e s.
 C o n c e p t os B á si c os
Te chos Flotante Susp endido
F a bri c a c ió n d e m e d i a n a c o m pl e ji d a d , c ost o m uy e l e v a d o , m a nt e ni mi e nt o m á s
fr e c u e nt e , b a j a s e misi o n es y m e jor c o m p ort a mi e nt o a nt e in c e n d i os.

V e r vid e o t a n q u e
fl o t a nt e susp e n d i d o.
 C o n c e p t os B á si c os
Te chos Flotante Susp endido
F a bri c a c ió n d e a lt a c o m p l e ji d a d , c ost o m e di a n a m e nt e e l e v a d o, m a nt e ni mi e nt o
fr e c u e nt e , b a j a s e misi o n es, e x c e l e nt e c o ntrol d e in c e n d i os y e m erg e n c i a s.
 C o n c e p t os B á si c os
Dim ensiones G enerales

En l a fi g ur a s e
m u e str a n las
di m e nsi o n es
g e n erales d e un
t a n q u e A PI-650.
Est a s m e did as
c o nstituy e n la
d esi g n a c i ó n
g e n eral d el
ta nque.
 C o n c e p t os B á si c os
Definiciones G enerales
Esp esor C orroído: Esp e sor n o min a l d e l a l á min a m e n os
c u a l q ui e r t ol e r a n c i a a l a c orrosi ó n esp e c ifi c a d a .
Tolerancia a la c orrosión: So br e- esp esor a p ort a d o a l esp e sor
míni m o d e d is e ñ o a rroj a d o p or e l c ó d i g o .
Esp esor d e diseño: Es e l e sp esor n e c e s a ri o p a r a s a tisf a c e r los
r e q u e ri mi e nt os d e r e sist e n c i a a l a t e nsi ó n y c o m pr esi ó n
in c lui d os e n e l e st á n d a r e n p a rti c ul a r.
Esp esor Nominal: Esp esor ord e n a d o y c o m er c i a l d e l m a t eri a l.
D e b e s e r m a y or a l esp esor d e dis e ñ o m á s c u a l q ui er
t ol e r a n c i a a l a c orrosi ó n.
Te mp eratura d e diseño d el m etal: L a t e m p er a tur a m á s b a j a
c o nsi d e r a d a e n e l d is e ñ o , l a c u a l, d e b e s er a su mi d a c o m o
8° C p or e n c im a d e l a t e m p er a tur a pro m e d i o a m bi e nt e m á s
b a j a e n l a lo c a li d a d d o n d e e l t a n q u e v a a s er inst a l a d o .
 C o n c e p t os B á si c os
Te mp eraturas Prom e dio en USA
°C
37
32
26
21
15
10
4
-1
-6
-12
-32
-23
-28
-34
-40
 C o n c e p t os B á si c os
Te mp eratura Diseño d el Metal
L a s t e m p e r a tur a s en C olo m b i a r e sult a n ser
si g nifi c a tiv a m e nt e m á s a lt a s.
Lo a nt e rior s e tr a d u c e e n q u e m u y p o c a s v e c e s s e
d e b a n r e a liz a r e ns a y os d e v e rifi c a c ió n d e im p a c t o ,
so br e l a s l á min a s d e f a bri c a c ió n d e l t a n q u e .
Los e ns a y os d e v erifi c a c ió n s e r e a liz a n p a r a e vit a r
pro b l e m a s d e fr a giliz a c ió n a b a j a s t e m p e r a tur a s.
 C o n c e p t os B á si c os
Te mp eratura Diseño d el Metal
Para cada G ru p o de
m a t e ri a l e s d e f a bri c a c ió n,
e xist e un a mínim a
t e m p e r a tur a p e rmisi bl e d e l
m e t a l.
Por d e b a jo de dic h a
t e m p e r a tur a , e s n e c e s a rio
r e a liz a r e ns a y os d e im p a c to
en las l á min a s, p ara
c o nfirm a r sus pro p i e d a d e s.
 C o n c e p t os B á si c os
Ele m entos Ale antes
Los m a t e ri a l e s q u e s e utiliz a n e n l a
f a bri c a c ió n y r e p a r a c ió n de
t a n q u es deben c u m p lir c on
e sp e c ifi c a c io n e s d e fini d a s e n e l
A PI-650.
En l a t a b l a s e m u e str a n los límit e s
e n % d e los dif e r e nt e s e l e m e nt os
a l e a nt e s.
Est a s c o n c e ntr a c io n e s s e so p ort a n
e n los c e rtifi c a d os d e m a t e ri a l es y
se pue d en c o m pro b a r c on
e ns a y os c o m o e l PMI.
 C o n c e p t os B á si c os
Grupos d e M ateriales
Los m a t e ri a l es d e l
grupo #1, so n los
m a s utiliz a d os p u e s
so n de f á c il
c o ns e c u c ió n y m uy
c om erciales.
Los m a t e ri a l es d e
gru p os su p e rior e s
o fr e c e n
g e n er a l m e nt e m e jor
c o m p ort a mi e nto
m e c á ni c o a a lt a s y
b a j a s t e m p e r a tur a s.
 C o n c e p t os B á si c os
A c eros C alm a dos (Kille d)
Est e ti p o d e a c e ro e s so m e ti d o a u n
tr a t a mi e nt o m e d i a nt e l a a di c ió n d e
m a n g a n e so , sili c io o a lu mini o a nt e s
d e l a c ol a d a . Est o p ermit e c o ns e g uir
pi e z a s p e rf e c t a s p u es n o pro d u c e
g a s e s d ur a nt e l a soli difi c a c i ó n, d e
m o d o q u e t a l a di c ió n im pi d e l a
f orm a c i ó n d e so p l a d ur a s.
El a c ero c a lm a d o s e e m p l e a
g e n e r a lm e nt e p ara pi e z a s
soli c it a d a s din á mi c a m e nt e , p.
e j e m p lo , e n l a c o nstru c c i ó n d e
m a q uin a ri a o p a r a pi e z a s q u e
d e b e n s er so m e ti d a s a fu ert es
c o nf orm a c i o n es o p ara
m e c a niz a d o c o n a rr a n q u e d e
virut a .
 C o n c e p t os B á si c os
Grupos d e M ateriales
 C o n c e p t os B á si c os
A c ero Norm aliza do
El n orm a liz a d o e s u n tr a t a mi e nto t é rmi c o
q u e s e e m p l e a p a r a d a r a l a c ero u n a
e stru c tur a y c a r a c t e rísti c a s t e c n oló gi c a s
q u e s e c o nsi d e r a n e l e st a d o n a tur a l o
fin a l d e l m a t e ri a l q u e fu e so m e ti d o a
tr a b a jos de f orj a , l a min a c ió n o
tr a t a mi e ntos d e f e c tu osos. S e h a c e c o m o
pr e p a r a c ió n d e l a p i e z a p a r a e l t e m p l e .
El pro c e dimi e nto c o nsist e e n c a l e nt a r l a
p i e z a e ntr e 30° y 50° C e lsius p or e n c im a
d e l a t e m p e r a tur a c ríti c a su p e rior, t a nto
p a r a a c eros hip e r e ut e c toi d es, c o m o p a r a
a c e ros hi p o e ut e c toi d e s, y m a nt e n e r e s a
t e m p e r a tur a e l ti e m p o sufi c i e nt e p a r a
c o ns e g uir l a tr a nsf orm a c ió n c o m pl e t a e n
a ust e nit a (p e rlit a y f e rrit a ). A c o ntin u a c ió n
se d eja e nfri a r e n a ire tr a n q uilo ,
o b t e ni é n d os e u n a e stru c tur a u nif orm e .
C o n e sto s e c o nsig u e u n a e stru c tur a
p e rlíti c a c o n e l gr a n o m á s fin o y m á s
u nif orm e q u e l a e stru c tur a pr e vi a a l
tr a t a mi e nto , c o nsi g ui e n d o u n a c e ro m á s
t e n a z.
 C o n c e p t os B á si c os
Mínimos Esfuerzos d e Imp a cto.
En l a t a b l a 4.5 A
d e l c ó di g o A PI-
650 s e d e t a ll a n los
mínim os v a lor es
p a r a los esfu erzos
d e im p a cto.
Di c h os v a lor es
d e p end en d el
ti p o d e gru p o d e l
m a t e ri a l y d el
esp e sor de la
l á min a .
 C o n c e p t os B á si c os
Definiciones G enerales
Liner: Pro t e c t or o r e c u bri mi e nt o usu a lm e nt e
a d h e ri d o a l a su p erfi c i e pro t e gi d a . S e utiliz a
e n e l int eri or d e l t a n q u e y e n l a p a rt e
inf e ri or p a r a m e jor a r su r esist e n c i a q uími c a .
Pu e d e s e r m e t á li c o o p oli m éri c o.
Lining: Un r e c u brimi e nt o ( c o a tin g-pintur a )
int e rn o q u e c o nsist e e n u n m a t eri a l lí q ui d o
a p li c a d o e l c u a l s e s e c a y s e a d hi er e a l
m a t eri a l d e l t a n q u e . Es dis e ñ a d o p a r a
s ervi c i o d e in m ersi ó n o s ervi c ios e n e sp a c i o
d e v a p or.
M áxim a te mp eratura de diseño:
Te m p er a tur a m á s a lt a c o nsi d e r a d a e n e l
dis e ñ o . Es i g u a l o m a y or a l a m á s a lt a
t e m p e r a tur a de o p era ció n esp er a d a
d ur a nt e t o d a l a vi d a d e l t a n q u e .
 C o n c e p t os B á si c os
Tipos d e Sold a duras
Sold a dura a Top e
Junta a top e doble
Junta a top e
sencilla
 C o n c e p t os B á si c os
Tipos d e Sold a duras
Sold a dura Filete
Junta filete sencilla
Junta Filete C ompleto

Sold a dura d e trasla p e

Junta trasla p e doble
Junta Trasla p e Sencilla
 C o n c e p t os B á si c os
C onsid era ciones Sold a duras Una sold a dura d e filete
c om pleto es a quella en la que
El t a m a ñ o d e l a sol d a d ur a fil e t e e n t a n q u e s e s: su ta m año es igual al esp esor
L á min a s d e 3 / 16”: Sol d a d ur a d e fil e t e c o m p l e t o . d e la lá mina m ás d elg a d a.

L á min a s d e m á s d e 3 / 16”: Esp e sor d e sol d a d ur a mínim o s e r á d e 1 / 3 d e l

e sp e sor d e l a l á min a m á s d e l g a d a , p e ro n u n c a m e n or a 3 / 16”.
Las juntas trasla p a d as solo se p ermiten en te cho y fondo.
En L a s ju nt a s tr a sl a p a d a s, l a so br e -p osi c ió n d e b e r á s e r p or lo
m e n os 5 v e c e s e l e sp e sor d e l e l e m e nto m á s d e l g a d o e n l a u nió n.
P a r a pro c e sos d e sol d a d ur a m a n u a l e n m a t e ri a l e s I, II, III, y IIIA , l a s
sol d a d ur a d e m á s d e ” c u e rp o-f o n d o d e b e r á n s e r m ulti-p a s e s.
P a r a pro c e sos a uto m á ti c os o s e mi- a to m á ti c os l a s sol d a d ur a s d e
m á s d e 3 / 8” d e b e r á n s e r m ulti-p a s e s.
P a r a m a t e ri a l e s IV , IV A , V, o VI p a r a to d os los pro c e sos d e
sol d a d ur a s e utiliz a r á n mínim o d os p a s e s.
To d a s l a s sol d a d ur a s d e l t a n q u e y a c c e sorios d e l mism o d e b erán
ser d e sello, n o e st á p e rmiti d o sol d a d ur a int e rmit e nt e . L a ú ni c a
e x c e p c ió n e s l a s vi g a s c o ntr a vi e nto .
 Dis e ñ o d e T a n q u e s

Diseño d e
Tanques
El dis e ñ o d e t a n q u e s d e
a lm a c e n a mi e nt o
c o m pr e n d e :
Dis e ñ o d e l f o n d o .
Dis e ñ o d e l c u e rp o
Dis e ñ o d e l t e c h o .
Dis e ñ o d e a p e rtur a s
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Diseño d el Fondo
Diseñ ar un fond o d e un ta nque resulta en
asign arle el esp esor d e las lá min as. Los
f o n d os d e los t a n q u e s s e e n c u e ntr a n a
c o m pr e sió n y p u e d e n so p ort a r gr a n
c a nti d a d d e e sfu e rzos.
To d a s l a s l á min a s d e l f o n d o d e b e r á n
t e n e r u n esp esor c orroído d e no m enos
d e 6 mm (0.236 in) o ” c om ercial.
To d a s l a s l á min a s r e c t a n g ul a r e s y d e l
b ord e d e l f o n d o (sk e t c h p l a t e s) d e b e r á n
t e n e r u n a n c h o d e n o m e n or d e 1800
m m (72 in o 6ft).
S e d e b e n soli c it a r l a s l á min a s d e l f o n d o
d e m a n e r a q u e a l s e r a rm a d a s si e m pr e
so br e s a l g a p or lo m e n os 50 m m (2in)
h a c i a a fu e r a d e l c u e rp o m e d i d os d e sd e
e l e xt e rior d e l t a n q u e . A e st a e xt e nsió n
s e l e ll a m a p estaña. Los t a n q u e s c u e nt a n c o n d e
l a s l á min a s d e l f o n d o y u n a ro
A m e n os q u e e l f a bri c a nt e e sp e c ifi q u e lo e n l a p e rif e ri a q u e p u d i e r a
c o ntr a rio , los f o n d os d e los t a n q u e s u b i c a rs e , ll a m a d o lá mina
t e n dr á n u n a p e n di e nt e mínim a d e 1:120 anular.
su b i e n d o h a c i a e l c e ntro d e l t a n q u e .
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Lá mina Anular d el Fondo
L a L á min a a n ul a r es u n r e fu e rzo q u e s e u b i c a e n l a p erif eri a d e l f o n d o p a r a
ri gi diz a r e l mism o . Su uso d e p e n d e d e l esfu erzo a l q u e s e e n c u e ntr a so m e ti d a
l a zo n a c ríti c a e n l a o p er a c i ó n y d ur a nt e l a pru e b a hi drost á ti c a .
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Lá mina Anular d el Fondo
C u a n d o e l t a n q u e es f a bri c a d o d e m a t e ri a l es d e los gru p os IV, IV A , V o VI se
d e b e usar lá mina anular en el fondo.
SI e l esfu erzo p or pro d u c t o e n e l prim er a nillo e s m e n or d e 160 M p a o e l
e sfu e rzo d e pru e b a hi drost á ti c a d e l t a n q u e p a r a e l pri m er a nillo e s m e n or d e
171 M p a , s e p u e d e o b vi a r e l uso d e l a l á min a a n ul a r d e l f o n d o .
L a s l á min a s a n ul a r e s d e l f o n d o d e b e n t e n e r u n a n c h o r a di a l q u e su ministr e
a l m e n os 600 m m (24in) e ntr e e l int e ri or d e l c u erp o y c u a l q ui er ju nt a
tr a sl a p a d a d e l r est o d e l f o n d o . Un a n c h o r a d i a l m a y or es r e q u eri d o
c a l c ul á n d olo c o m o si g u e :
S e d e b e e s c o g e r e nt o n c e s e l
m a y or e ntre 600 m m (24 in) y
× e l re sult a d o d e l a e c u a c i ó n
p a r a d e t e rmin a r e l a n c h o d e
( ) . l a lá mina anular

es e l esp esor d e l a l á min a a n ul a r d e l f o n d o , m m

es e l niv e l m á xim o d e lí q ui d o , m
es l a gr a v e d a d e sp e c ífi c a d e l flui d o a l m a c e n a d o .
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Esp esor d e Lá mina Anular

El esp esor d e l a
l á min a a n ul a r d e l
fon d o, d e p e n d e d el
esp e sor de la
pri m er a virol a y d e l
esfu erzo d e l a mism a .
L a l á min a a n ul a r d e l
f o n d o n u n c a t e n dr á
u n esp esor m e n or a
6 m m o ”.
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Sold a dura d el Fondo
Los b ord e s d e l a s l á min a s d e l f o n d o
deben ser r a zo n a b l e m e nt e
r e c t a n g ul a r es. S e p u e d e n d e j a r los
b ord es pro v e ni e nt es de la
f a bri c a c ió n ori gin a l d e l m a t eri a l o
su a viz a rlos d e s e r n e c es a ri os.
C u a n d o so n us a d a s l á min a s a n ul a r es,
d e b e r á n s e r sol d a d a s a t o p es y p or l a
p a rt e su p eri or c o n u n fil e t e c o ntin u o
e n t o d a s l a s ju nt a s.
C u a n d o n o s e utiliz a n l á min a s
a n ul a r e s, s e d e b e n pr e p a r a r l a s
ju nt a s d e l b ord e d e f orm a q u e s e
g e n e r e u n a su p erfi c i e pl a n a p a r a e l
a p o y o d e l a s l á min a s d e l c u erp o .
 Dis e ñ o d e l F o n d o
Trasla p e Triple
Un tr a sl a p e tri pl e e s c r e a d o c u a n d o tr e s
l á min a s s e p o n e n ju nt a s y to d a s l a s l á min a s
so n u ni d a s u n a s c o n o tr a s p or sol d a d ur a s
tr a sl a p a d a s. Un e j e m plo e s l a ju nt a d e d os
l á min a s tr a sl a p a d a s d e l fondo q u e a su v e z
s e tr a sl a p a n c o n l a lá mina anular d e l f o n d o
d el ta n q u e.
Los tr a sl a p e s tri pl e s e n los f o n d os d e los
t a n q u e s d e b e r á n e st a r a l m e n os a u n a
d ist a n c i a d e 300 m m (12 in) d e c u a l q ui e r
o tro tr a sl a p e tri pl e , i g u a lm e nt e d e b e r á n
e st a r e sp a c i a d os d e l c u e rp o d e l t a n q u e y
d e l a s ju nt a s a to p e d e l a nillo a n ul a r.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
El Cuerpo d el Tanque
El c u e rp o d e u n t a n q u e d e a lm a c e n a mi e nto s e
d is e ñ a a p a rtir d e l á min a s rol a d a s u n a so br e
o tr a s f orm a n d o u n c ilin dro.
A m e n os q u e s e a c u e rd e o tr a c os a c o n e l
f a bri c a nt e , l a s l á min a s d e l c u e rp o t e n dr á n u n
a n c h o n o min a l mínim o d e 1800 m m (72 in o 6ft).
A c a d a u n o d e los a nillos q u e c o m p o n e n e l
c u e rp o d e l t a n q u e s e l e s c o n o c e c o m o
“virolas”. L a s virol a s s e c u e nt a n d e a b a jo h a c i a
a rri b a .
L a c a r a int e rn a d e u n a virol a d e l c u e rp o n u n c a
d e b e so br e s a lir h a c i a a d e ntro c o n r e sp e c t o d e
su virol a inf e rior.
L a pr e sió n d e l flui d o c o nt e ni d o pro d u c e u n
e sfu e rzo so br e l a virol a e l c u a l n o d e b e su p e r a r
e l e sfu e rzo m á xim o a d misi b l e p a r a e l m a t e ri a l.
El c u e rp o d e l t a n q u e d e b e r á s e r r e vis a d o p or
e st a b ili d a d a l p a n d e o g e n er a d o p or l a
v e lo c i d a d d e l vi e nto d e d is e ñ o . Si s e r e q ui e re
m a y or e st a b ili d a d a l p a n d e o , s e d e b e n utiliz a r
rigidiza dores int e rm e d ios, a u m e nt a r e l e sp e sor
d e l c u e rp o , o a m b a s.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor d el cuerpo
El esp esor d e l c u erp o d e l t a n q u e s er á e l m a y or e ntr e e l esp esor r e q u eri d o
p or e l pro d u c t o in c luy e n d o c u a l q ui er t ol er a n c i a a l a c orrosi ó n y e l esp e sor
r e q u e ri d o p or l a pru e b a hi drost á ti c a d e l c u erp o . Sin e m b a rg o nunc a
podrá ser m enor a los est a b l e c i d os e n l a si g ui e nt e t a b l a .
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
C álculo d el Esp esor (Método d e 1 pie)
Es e l m é to d o m á s s e n c illo p a r a e l c á l c ulo d e l e sp e sor d e l a s l á min a s d e l c u e rp o .
Est e m é to d o c a l c ul a e l e sp esor r e q u e ri d o e n p u ntos d e l t a n q u e lo c a liz a d os a 1 ft
(0.3 m ) p or e l e n c im a d e l b ord e inf e rior d e l a l á min a d e c a d a a nillo d e l c u e rp o .
Est e m é t o d o n o s e d e b e us a r p a r a t a q u e s c o n u n d i á m e tro m a y or a 200 ft (61 m).
El e sp e sor d e d is e ñ o d e l a nillo d e b e r á s e r e l m a yor v a lor e ntr e :
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
C álculo d el Esp esor (Método d e 1 pie)
El c ó d i g o si e m pr e pr es e nt a d os f órm ul a s, u n a p a r a c a d a sist e m a d e u ni d a d es.

El c ódigo sie m pre

presenta dos jue gos d e
e cua ciones. Una p ara
c a d a siste m a d e
unid a d es.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esfuerzos Permisibles

El valor d e y d e p end en
d el tipo d e m aterial d el que se
encuentra fa bric a d a la virola.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esfuerzos Permisibles

Las ta blas en el c ódigo

ta m bién se encuentran
disponibles p ara los dos
siste m as d e unid a d es.

¡Atención!, es d e vital
im portancia utilizar los
valores c orrespondientes
al siste m a d e unid a d es d e
las e cua ciones que se
sele c cionen.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Eje mplo

M uy Bu e n os Dí a s:

A m a bl e m e nt e soli c it a m os su a yu d a c o n e l dis e ñ o d e un t a n q u e d e
a lm a c e n a mi e nt o p a r a a g u a a 80 c on un a c a p a cid a d d e 10,000 b b l. D e b e
est a r u b i c a d o e n b a rr a n q uill a e n l a s inst a l a c i o n e s d e l a u niv ersi d a d . Es
n e c e s a ri o u n a c o n e xi ó n d e 6” e n e l f o n d o p a r a su c c i ó n y u n a d e 4” e n l a
p a rt e su p eri or p a r a ll e n a d o .

A gr a d e c e m os su a t e n c i ó n y pro nt a r esp u est a .

R e c t or.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Dim ensiona miento G eneral
L a c a p a cid a d d e l t a n q u e e s n orm a l m e nt e = .
d e si g n a d a p or e l c li e nt e t e ni e n d o e n c u e nt a
su r e q u e rimi e nto . C u a n d o e l in g e ni e ro
q uí mi c o dis e ñ a e l pro c e so , l a s c o n di c io n e s = ×
d e o p e r a c ió n y c a p a c i d a d es so n a p ort a d a s
e n e l d o c u m e nto d e “ d a t a sh e e t” d e l
ta nque. = ×
4
G e n er a l m e nt e s e l e a c o nse j a a l c li e nt e d e j a r =1
u n so br e -d is e ñ o d e l 10% o 20% d e l a
c a p a c i d a d p a r a a bsorb e r c a m b ios futuros
e n l a s c o n d i c io n e s d e o p e r a c ió n.
T e ni e n d o e n c u e nt a l a lo c a c ió n s e
= ×
4
e n c u e ntr a l a velocid a d d el viento d e diseño
y l a te mp eratura d e diseño d el m etal.
=
L a t e m p e r a tur a d e l flui d o a p ort a d a p or e l 4
c li e nt e o e l in g e ni e ro q uí mi c o , s e utiliz a r p a r a
e n c o ntr a r la m áxim a te mp eratura d e
op era ción. 5.61
10.000 =
L a c a p a c i d a d s e utiliz a p a r a c a l c ul a r l a s 1 4
d im e nsio n e s a proxim a d a s d el tanque
si e m pr e ini c i a n d o p or u n a r e l a c ió n a ltur a = . .
d i á m e tro d e 1. = . .
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Dim ensiona miento G eneral
El d i á m e tro pr e limin a r s e a fin a c o n e l
e sp a c io d isp o ni bl e e n e l c a m p o .
Re c ord ar que el volum en a porta do
L a a ltur a d e l t a n q u e s e a fin a d e f orm a por el cliente / pro c eso es el
q u e c oin c i d a c o n u n m últi plo d e l a n c h o volum en neto d e tra b ajo y se
d e l a s l á min a s e st á n d a r. Usu a l m e nt e s e d e b en sum ar las alturas d e mínimo
utiliz a 6ft. nivel y los esp a cios p ara sobre -
llena do.
La altura mínim a de líquido
n orm a l m e nt e e s d e 1ft. Por e n c im a d e l
nivel norm al d e op era ción s e d e j a 1ft
a d i c io n a l p a r a los s e nsor e s d e niv e l y G eneralm ente se sele c ciona un
l a s lín e a s d e r e b os e . múltiplo d e lá minas y se re aliza un
ajuste fino c on el diá m etro. En este
En n u e stro c a so e j e m p lo los 43.49ft c aso se podrían sele c cionar 7
c a b e n e n 7.24 l á min a s d e 6ft o 5.43 virolas d e 6ft aum entando un po c o
l á min a s de 8ft. La d e c isió n el diá m etro, si el esp a cio lo
n orm a l m e nt e e s e c o n ó mi c a p u e sto q u e p ermite.
l á min a s m á s gr a n d e s s e tr a d u c e n e n
m a y or e s c ostos d e m a t e ri a l p e ro m e n os
sol d a d ur a s.
S e s e l e c c io n a n p or e j e m plo 7 l á min a s
d e 6ft y u n d i á m e tro d e 43 ft p a r a ¡Cuid a do!, los tanques N O
n u e stro t a n q u e . El si g ui e nt e p a so e s son diseña dos p ara op erar a
niveles d e fluido por encim a
e n c o ntr a r e l e sp e sor r e q u e ri d o p a r a
d el ángulo sup erior.
c a d a u n a d e e s a s 7 virol a s.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
M aterial d el Cuerpo
El m aterial d el cuerpo s e s e l e c c i o n a t e ni e n d o e n c u e nt a l a c omp atibilid a d
químic a c o n r e sp e c t o a l flui d o q u e s e a lm a c e n a .
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor Prim era Virola
P a r a a g u a s e utiliz a n orm a l m e nt e . × ( )×
a c e ros a l c a rb o n o , p a r a á c i d o = + .
.
nítri c o 304L, p a r a sulfúri c o a l 98% y
p or e n c im a a c e ro a l c a rb o n o .
= .
S e utiliz a n l a s e c u a c io n e s p a r a
c a l c ul a r e l e sp e sor d e c a d a virol a .
S e d e b e t e n e r e n c u e nt a q u e l a . × ( )
a ltur a H e s l a d ist a n c i a d e sd e e l niv e l =
su p e rior d e líq ui d o h a st a e l c ord ó n .
inf e rior d e l a virol a e n a n á lisis.
= .
S e s e l e c c io n a e l m a yor e ntr e y
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor Prim era Virola
Un a tol er a n c i a a l a c orrosió n
tr a d i c io n a l p a r a flui d os n o
c orrosiv os e s d e 1 / 16” (0.0625).
El v a lor c a l c ul a d o c orr e sp o n d e
a l v a lor d e l esp esor d e diseño
p a r a l a prim e r a virol a .
Est e v a lor s e a proxim a a l a
si g ui e nt e fr a c c ió n c o m erc i a l
p a r a e n c o ntr a r e l esp esor
nominal d e l a prim e r a virol a
(5 / 16”).

= .

Una c orre cta sele c ción d el esp esor

nominal g eneralm ente incluy e la
inform a ción d e los esp esores m ás
c omunes en la industria lo c al.
Algunos esp esores pue d en ser m ás
c ostosos por ser m ás esc asos.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor Se gund a Virola
L a d if e r e n c i a p a r a los c á l c ulos . × ( )×
= + .
so n l a s a ltur a s a m e d i d a q u e s e .
a v a nz a e n c a d a virol a .
= .
N o e s c o m ú n p e ro s e p u e d e n
t e n e r t a n q u e s c o n d if e r e nt e s
m a t e ri a l e s e n l a s virol a s. . × ( )
=
Es im p ort a nt e si e m pr e r e vis a r los .
e sp e sor e s mínim os r e q u e ri d os
te n die n d o en c u e nt a el = .
d i á m e tro d e l t a n q u e . En
n u e stro c a so (D = 43 ft), d i c h o = .
v a lor e s d e 3 / 16”.
= /
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor Virolas Sup eriores

. × ( )× . × ( ) = .
= + . =
. .

= . = . = /

. × ( )× . × ( ) = .
= + . =
. .

= . = . = /

. × ( )× . × ( ) = .
= + . =
. .

= . = . = /
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Esp esor Virolas Sup eriores

. × ( )× . × ( ) = .
= + . =
. .

= . = . = /

. × ( )× . × ( ) = .
= + . =
. .

= . = . = /

Algunas ve c es las virolas sup eriores A p esar que las virolas sup eriores
d e los tanques no incluy en p ermiten esp esores m ás b ajos, se
tolerancia a la c orrosión porque las d e b e resp etar la re gla d el esp esor
mism as se encuentran m enos en mínimo p ermitido se gún el
c onta cto c on el producto. diá m etro que en este c aso es d e
3/16”
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
Est e m é t o d o utiliz a u n a “it er a c i ó n ” p a r a e n c o ntr a r l a a ltur a ó p tim a a l a c u a l
c a l c ul a r e l esp esor d e l a virol a . Est e m é t o d o s e utiliz a sol a m e nt e c u a n d o e l
c o m pr a d or n o h a esp e c ifi c a d o e l m é t o d o d e u n p i e y cuando se cumple
que:

.
=

.
× × . .
=

= .

Teniendo en cuenta que

. entonc es es
posible utilizar el m étodo
d e la altura varia ble.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
El e sp e sor d e l prim er anillo t a nt o p a r a d is e ñ o c o m o p a r a pru e b a
hi drost á ti c a s e e n c u e ntr a n d a d os p or l a s si g ui e nt es f órm ul a s:
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
Los v a lor es d e y r esult a n s e r los
d e los esp esor e s p a r a e l pri m er a nillo
c o n l a e c u a ció n p ara un pie.

Los esp esores c alcula dos

por el m étodo d el punto
varia ble no d e b en ser
m a yores que el c alcula do
por el m étodo d e un pie.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
P a r a c a l c ul a r e l esp esor d e l se gundo anillo, t a nt o p a r a l a s c o n di c i o n e s d e
dis e ñ o c o m o p a r a l a s d e pru e b a hi drost á ti c a , e l v a lor d e l a si g ui e nt e r e l a c i ó n
d e b e c a l c ul a rs e pri m ero:
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
Si e l v a lor d e l a r e l a c i ó n es m e n or o i g u a l a 1.375, e nt o n c es:
=
Si e l v a lor d e l a r e l a c i ó n es m a y or o i g u a l a 2.625, e nt o n c es:
=
Si e l v a lor d e l a r e l a c i ó n es m a y or q u e 1.375 p ero m e n or a 2.625, e nt o n c es:

= + 2.1 .
1.25
Dond e:

, esp esor mínim o d e d is e ñ o d e l s e g u n d o a nillo d e l c u erp o e x c lu y e n d o c u a l q ui er

tol er a n c i a a l a c orrosió n.

, esp esor d e l a nillo su p erior c a l c ul a d o p a r a e l prim er a nillo , e n p ul g a d a s o

milí m e tros.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble
El e sp e sor d e anillos sup eriores s e c a l c ul a a tr a v és d e l sig ui e nt e
m é t o d o:

S e a su m e u n esp esor c orroí d o ini c i a l

c a l c ul a d o c o m o e l esp esor d e u n
p i e p a r a l a virol a q u e s e est á
tr a b a j a n d o .

Lu e g o s e c a l c ul a u n a d ist a n c i a x, q u e
e s l a distancia al punto v aria ble d esd e
l a p a rt e inf e ri or d e l a nillo .

De bido a que se tra b ajarán c on esp esores

c orroídos, es ne c esario restarle la tolerancia
a la c orrosión d e los v alores d e
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble

L a s d ist a n c i a x, s e esc o g e c o m o
l a m e n or d e los v a lor es a rroj a d os
p or l a s si g ui e nt es e c u a c i o n es:

es el esp esor c orroído

asumido d e la virola b ajo
análisis, mientras que es
el esp esor c orroído d e la
virola inm e diata m ente
inferior.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Método d el Punto V aria ble

Un a v e z s e l e c c i o n a d a l a dist a n c i a x, s e c a l c ul a e l esp esor mínim o , t a nt o

p a r a e l c a so d e l a pru e b a hi drost á ti c a c o m o p a r a e l c a so d e d is e ñ o . El
pro c e dimiento se re pite hasta que el v alor asumido d el esp esor se a
se m ejante al arroja do por las e cua ciones.

Si el valor c alcula do d el
esp esor no es igual al
asumido, el c alcula do se
asumirá c omo el nuevo
y se re pite el
pro c e dimiento.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Sold a duras Del Cuerpo
L a s ju nt a s v erti c a l e s d e l c u erp o
d e b e n ser a to p e c o n c o m ple t a
p e n e tr a c i ó n y c o m p l e t a fusi ó n.
L a s ju nt a s v erti c a l es e n a nillos
a d y a c e nt e s n o d e b e n q u e d a r
a lin e a d a s y d e b e n t e n er u n
d esf a s e mínim o d e 5t. D o n d e t es
e l esp esor d e l a l á min a m a s
gru es a e n e l p u nt o d e d esf a s e .
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Sold a duras d el Cuerpo
L a s ju nt a s h orizo nt a l e s d e l
c u erp o d e b e n t e n e r c o m p l e t a
p e n e tr a c ió n y c o m plet a
fusi ó n; sin e m b a rg o los á n g ulos
su p eri or es pue d en s er
c olo c a d os tr a sl a p a d os.
A m e n os q u e s e e sp e c ifi q u e
o tr a c os a las ju nt a s
h orizo nt a l e s d e l c u erp o d e b e n
t e n e r u n e j e v erti c a l c o m ú n.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Sold a dura Cuerpo-Fondo
Es l a sol d a d ur a m á s c ríti c a d e l t a n q u e , d e b i d o a q u e es l a q u e m a y or
esfu erzo r esist e .
C u a n d o l a l á min a d e l f o n d o o d e l a p l a c a a n ul a r e s m e n or a ”, l a
sol d a d ur a c u erp o-f o n d o s e r á e n fil e t e d e a m b os l a d os. El t a m a ñ o d e
c a d a fil e t e n o d e b er á s er m a y or d e ” ni m e n or a l esp esor d e l a l á min a
m á s d e l g a d a d e l a ju nt a o m e n os d e los si g ui e nt e s v a lor e s:
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Sold a dura Cuerpo-Fondo
C u a n d o l a l á min a d e l f o n d o o a n ul a r d e l f o n d o e s m a y or a ”, l a
sol d a d ur a s e d e b e d im e nsi o n a r d e m o d o q u e los fil e t es d e a m b os l a d os o
l a sol d a d ur a d e b is e l y fil e t es s e a n d e u n a n c h o i g u a l a l esp esor d e l a
l á min a m á s d e l g a d a d e l a u ni ó n.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Rigidiza dores
En l a p a rt e su p e rior d e l a nillo d e los t a n q u e s s e u b i c a
g e n er a l m e nt e u n e l e m e nt o e stru c tur a l rol a d o q u e
a c tú a c o m o rigidiza dor d e l a e n v olv e nt e .
Todos los tanques d e te cho a bierto d e b erán tener un
anillo rigidiza dor. Estos e l e m e ntos s e u b i c a r á n
pr e f eribl e m e nt e e n e l e xtr e m o su p e rior o c e r c a d e é l
y e n e l l a d o e xt e rior d e l t a n q u e .
Los a nillos rig i diz a d ore s p u e d e n s e r h e c h os d e
s e c c io n e s o p e rfil e s e stru c tur a l e s, f a bri c a d os a p a rtir
d e l á min a s d o bl a d a o f a bri c a d os p or sol d a d ur a . L a
p e rif e ri a e xt e rior d e los a nillos p u e d e n s e r c ir c ul a r e s o
p oli g o n a l es.
Si el rigidiza do es un ángulo sold a do en el bord e
sup erior su mínim a dim ensión será d e 2” X 2” X ⇥”.
Cuando el rigidiza dor está sold a do en el cuerpo, su
dim ensión mínim a será d e 2 ” X 2 ” X ⇥”. Si e st e
á n g ulo s e f a bri c a a p a rtir d e l á min a s, e l e sp e sor
mínim o s e r á d e ”.
C u a n d o los a nillos ri gi diz a d or e s e st á n u b i c a d os p or
d e b a jo d e l a p a rt e su p e rior d e l t a n q u e (2ft o m á s) y
l a l á min a d e l c u e rp o e s d e m á s d e 3 /16”, l a mínim a
d im e nsió n d e l á n g ulo e s d e 3” X 3” X ”.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Rigidiza dores
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Rigidiza dores
El a nillo rigidiza dor s e p u e d e a pro v e c h a r
p a r a g e n er a r u n a p a s a r e l a a lr e d e d or d e l
t a n q u e . Si e sto s e h a c e , e l a n c h o mínim o d e
l a p a s a r e l a s e r á d e 28” .
A m e n os q u e e l t a n q u e e st é c u b i e rto c o n u n
t e c h o fijo , l a p a s a r e l a n o p o dr á u b i c a rs e a
u n a d ist a n c i a su p e rior a 42” d e l a p a rt e
su p e rior d e l á n g ulo rig i d iz a d or y si e m pr e
d e b e e st a r pro visto d e u n a b a r a n d a .
El m ó d ulo d e s e c c ió n tr a sv e rs a l mínim o
r e q u e ri d o p or e n a nillo ri gi diz a d or su p e rior s e
e n c u e ntr a d a d o p or:
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
C antid a d d e Rigidiza dores
Es p osi bl e q u e p or l a s a lt a s v e lo c i d a d es d e l vi e nt o o p or l a c o nf orm a c i ó n
di m e nsi o n a l d e l t a n q u e s e a n e c es a ri o u bi c a r u n ri gi diz a d or int erm e di o . L a m á xim a
a ltur a d e l c u erp o d e l t a n q u e q u e p u e d e e st a r sin ri gi diz a r s e c a l c ul a c o m o:

Si la altura d el tanque
e quiv alente H sup era el
v alor d e , es
ne c esaria la ubic a ción
d e un rigidiza dor
interm e dio.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Ancho Equiv alente
Lu e g o q u e s e c a l c ul a l a m á xi m a a ltur a d e l c u erp o sin ri gi diz a r, s e d e b e c a l c ul a r l a
a ltur a d e l c u e rp o e q uiv a l e nt e . Est o es, l a a ltur a d e l c u erp o d e l t a n q u e q u e
su p o n drí a u n t a n q u e c o n u n esp esor i g u a l a l d e l a últim a virol a . P a r a c a l c ul a r est o
pri m ero s e c a l c ul a l a a ltur a e q uiv a l e nt e d e c a d a virol a :
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
C antid a d d e Rigidiza dores
S e su m a n l a s a ltur a s e q uiv a l e nt e s
d e c a d a virol a y s e o b ti e n e l a
a ltur a e q uiv a l e nt e . Si l a a ltur a d e l
c u erp o tr a nsf orm a d o es m a y or a
, s e r e q ui er e u n ri gi diz a d or
int erm e d i o .
P a r a d a r i g u a l e st a b ili d a d e n e l
t a n q u e , e l ri gi diz a d or int erm e d i o
d e b e s e r u b i c a d o e n l a mit a d d e
l a a ltur a tr a nsf orm a d a .
Si l a mit a d d e l a a ltur a d e l t a n q u e
tr a nsf orm a d o e x c e d e a , se
debe u bic ar un se g un d o
ri gi d iz a d or int e rm e d i o .
L a s vi g a s int erm e d i a s n o d e b e n s e r
sol d a d a s a u n a d ist a n c i a m e n or
d e 6” c o n r esp e c t o a l a s ju nt a s
h orizo nt a l e s d el c u e rp o d el
ta nque.
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
C antid a d d e Rigidiza dores
El míni m o m ó d ulo d e s e c c i ó n r e q u eri d o e n l a vi g a int erm e d i o e st á c a l c ul a d o p or:
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Rigidiza dores Re c om end a dos
 Dis e ñ o d e l C u e rp o
Módulo d e Se c ción-Rigidiza dores

L a t a bl a pre s e nt a
los v a lor e s de
m ó d ulo d e s e c c ió n
p a r a d if er e nt e s ti p os
d e p e rfil e s u b i c a d os
en las
c o nfi g ur a c io n e s
r e c o m e n d a d a s.
S e d e b e s e l e c c io n a r
el ta m año que
e x c e d a e l m ó d ulo
de s e c c ió n
c a l c ul a d o a p a rtir
d e l a v e lo c i d a d d e l
vi e nto .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Efe ctos d e Los Rigidiza dores

Los rigidiza dores

p e rmit e n distri b uir los
e sfu e rzos e n l a s l á min a s
pro v o c a d os p or l a s
c a rg a s d e vi e nt o .
S e g ú n s e m u e str a , e ntr e
m á s n ú m e ro y m a y or
m ó d ulo teng a n los
ri gi diz a d or e s, el
e sfu e rzo so br e las
l á min a s s e r á m e n or.
C o m o c o ns e c u e n c i a e l
ri e sg o d e p a n d e o e n e l
t a n q u e será re d u cid o.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Fallas Por Rigidiza dores
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Definiciones
Te cho cónic o soporta do: Es u n
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c t o
so p ort a d o p or u n a vi g a s (r a ft e rs)
a p o y a d o so br e e stru c tur a s (g ird e rs).
Te cho cónic o auto-soporta do: Un
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c to
ú ni c a m e nt e a p o y a d o e n l a p e rif e ri a
d e l a e n v olv e nt e .
Te cho domo auto-soporta do: u n
t e c h o c o n f orm a a proxim a d a d e
u n a su p e rfi c i e e sf é ri c a q u e e st a
so p ort a d o en la p e rif e ri a
ú ni c a m e nt e .
Te cho tipo sombrilla auto-soporta do:
Es u n t e c h o ti p o d o m o m o d ifi c a d o
d e f orm a q u e c u a l q ui e r s e c c ió n
h orizo nt a l e s u n p olí g o n o r e g ul a r c o n
t a ntos l a d os c o m o l á min a s d e l t e c h o
y q u e e st a so p ort a d o ú ni c a m e nt e e n
l a p e rif e ri a .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Soportería De Un Te cho
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Soportería d el Te cho
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Definiciones
Te cho cónic o soporta do: Es u n
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c t o
so p ort a d o p or u n a vi g a s (r a ft e rs)
a p o y a d o so br e e stru c tur a s (g ird e rs).
Te cho cónic o auto-soporta do: Un
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c to
ú ni c a m e nt e a p o y a d o e n l a p e rif e ri a
d e l a e n v olv e nt e .
Te cho domo auto-soporta do: u n
t e c h o c o n f orm a a proxim a d a d e
u n a su p e rfi c i e e sf é ri c a q u e e st a
so p ort a d o en la p e rif e ri a
ú ni c a m e nt e .
Te cho tipo sombrilla auto-soporta do:
Es u n t e c h o ti p o d o m o m o d ifi c a d o
d e f orm a q u e c u a l q ui er s e c c ió n
h orizo nt a l e s u n p olí g o n o r e g ul a r c o n
t a nt os l a d os c o m o l á min a s d e l t e c h o
y q u e e st a so p ort a d o ú ni c a m e nt e e n
l a p e rif e ri a .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Definiciones
Definiciones
Te cho cónic o soporta do: Es u n
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c t o
so p ort a d o p or u n a vi g a s (r a ft e rs)
a p o y a d o so br e e stru c tur a s (g ird e rs).
Te cho cónic o auto-soporta do: Un
t e c h o c o n f orm a d e c o n o r e c to
ú ni c a m e nt e a p o y a d o e n l a p e rif e ri a
d e l a e n v olv e nt e .
Te cho domo auto-soporta do: u n
t e c h o f orm a d o a proxim a d a m e nt e a
u n a su p e rfi c i e e sf é ri c a q u e e st a
so p ort a d o en la p e rif e ri a
ú ni c a m e nt e .
Te cho tipo sombrilla auto-soporta do:
Es u n t e c h o ti p o d o m o m o d ifi c a d o
d e f orm a q u e c u a l q ui er s e c c ió n
h orizo nt a l e s u n p olí g o n o r e g ul a r c o n
t a nt os l a d os c o m o l á min a s d e l t e c h o
y q u e e st a so p ort a d o ú ni c a m e nt e e n
l a p e rif e ri a .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Re glas G enerales
C u a n d o e l t e c h o d e l t a n q u e e s soporta do, L a s l á min a s d e l
t e c h o d e b en tener un esp esor nominal mínimo d e 3/16”
m ás cualquier tolerancia a la corrosión. P a r a t e c h os a ut o-
so p ort a d os p u e d e s e r n e c e s a rio e l uso d e e sp e sore s
mínim os m a y or e s.
Las lá minas d e los te chos c ónic os soporta dos no se
d e b en sold ar a los ele m entos d e su estructura d e soporte,
a m e n os q u e s e a r e q u e ri d o p or e l c o m pr a d or. L a
sol d a d ur a c o ntin u a d e l t e c h o a los e l e m e nt os d e so p ort e
d e l c o n o p u e d e n s e r b e n e fi c ios a s c u a n d o s e ti e n e n
r e c u brimi e ntos int e rn os, sin e m b a rg o e l t e c h o d e l t a n q u e
n o p o dr á s e r c o nsi d e r a d o fra ctura ble.
To d os los mi e m bros e stru c tur a l e s d e l t e c h o d e b e n t e n e r
u n e sp e sor n o min a l mínim o d e 4.3 m m (0.17 in) y u n o
c orroí d o mínim o d e 2.4 m m (0.094 in). Ex c e p to p a r a
c olu m n a s q u e s e r á d e 6 m m (1 / 4”).
L a s l á min a s d e los t e c h os c ó ni c os d e b e r á n s e r sol d a d a s a l
á n g ulo ri gi diz a d or su p e rior c o n u n fil e t e d e sol d a d ur a
c o ntin u o por el la do sup erior sola m ente.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te chos C ónic os-Soporta dos
L a p e n di e nt e d e l t e c h o d e b e s e r d e 1:16 o
m a y or si a sí lo e sp e c ifi c a e l c li e nt e .
L a s vi g a s q u e v a n d e sd e e l c e ntro h a c i a l a
c ir c u nf er e n c i a d e l t a n q u e s e d e n o min a n
“r a ft e rs”, l a s c u e rd a s c ir c u nf e r e n c i a l e s e ntr e los
“r a ft e rs” s e d e n o min a n “ c h ord g ird e rs” y
d e b e r á n s e r d is e ñ a d a s p a r a sost e n e r su pro p io
p e so y e l p e so d e l a s l á min a s d e l t e c h o si e n d o
ri g i d iz a d a s l a t e r a lm e nt e d e s e r n e c e s a rio .
L a s vi g a s (r a ft e rs) d e b e n e st a r e sp a c i a d a s a
u n a d ist a n c i a q u e s a tisf a g a .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te chos C ónic os Soporta dos
L a s c olu m n a s d e l t e c h o d e b e r á n s er h e c h a s e n
tu b os o e l e m e nt os estru c tur a l es. D e b e n s e r
s e ll a d a s o t e n e r orifi c ios e n l a p a rt e su p erior e
inf erior.
L a m á xim a r e l a c ió n d e e sb e lt e z L/r, p a r a l a s
c olu m n a s s er á d e 180, p a r a los mi e m bros d e
c o m pr esió n s er á d e 200 y p a r a los o tros
mi e m bros s e r á d e 300.
L a s c a rt e l a s d o n d e s e a p o y a r á n los “r a ft ers”
e xt e rior e s d e b e n s er sol d a d a s a l c u erp o d e l
ta nque.
El diseño d e b e p ermitir el movimiento vertic al
sin restric ción d e la c olumna relativo al fondo
d el tanque en el evento d e sobre -presión.
En c a d a c olu m n a s e d e b e sol d a r e n e l f o n d o
d e l t a n q u e u n a l á min a d e s a c rifi c io “ w e a r
p l a t e ” c o n u n esp esor n o min a l mínim o d e ”.
L a s vi g a s d e b e n est a r fij a d a s a sus b a s es p a r a
e vit a r c u a l q ui er m o vimi e nto l a t er a l.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
C olumna C entral
Es pr e f eri b l e utiliz a r los esq u e m a s r e c o m e n d a d os y a c e p t a b l es p a r a l a
c olu m n a c e ntr a l.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
C olumna C entral
La c olumna c entral d e b e
ser libre y no estar sold a d a
al fondo d el tanque c on el
objetivo d e no anclar el
te cho en el c aso d e una
sobre -presión.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te chos C ónic os-Auto Soporta dos
L a p e n d i e nt e d e b e s er m e n or a 9:12 p ero m a y or a 2:12,
esto e s e ntr e 9.5° y 37°.
El esp esor c orroí d o no pue d e ser m a yor a ”.
El esp esor n o min a l d e l t e c h o s e c a l c ul a c o m o e l m á s
gr a n d e d e los si g ui e nt e v a lor es:
 Dis e ñ o d e l T e c h o
C arg as en un Te cho
y c orrespond en a las
c arg as no b alanc e a d as y
b alanc e a d as d e nieve. Este
v alor no se usa p ara clim as
tropic ales.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Sombrilla o domo Auto-Soporta do
El r a d io mínim o d e l a s so m brill a s est a r á d a d o p or
0.8D y e l m á xim o 1.2D d o n d e D es e l d i á m e tro d e l
ta nque.
El esp esor c orroí d o d e l a s l á min a s d e l t e c h o n o s e r á
m a y or a ”.
El esp esor n o min a l d e l a s l á min a s d e l t e c h o n o d e b e
s e r m e n or a l v a lor m á s gr a n d e c a l c ul a d o e ntr e :
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Sold a dura d el Te cho
L a s l á min a s d e l t e c h o d e b e r á n s e r sol d a d a s p or l a p a rt e su p e rior c o m o mínim o , c o n
fil e t e s c o m pl e t os y c o ntin u os e n to d a s l a s ju nt a s. Se p ermiten juntas trasla p a d as y a
top e entre las lá minas d el te cho.
P a r a t e c h os fusi bl e s (fra ctura bles), l a s l á min a s d e l t e c h o s e u nir á n a l á n g ulo ri gi diz a d or
p or u n c ord ó n su p e rior ú ni c a m e nt e .
L a s s e c c io n e s d e los á n g ulos ri gi diz a d ore s, los a nillos d e t e nsió n y los a nillos d e
c o m pr e sió n d e b e r á n s e r u ni d os c o n sol d a d ur a s a t o p e q u e t e n g a n c o m pl e t a
p e n e tr a c ió n y fusió n.
Ex c e p t o los t a n q u e s q u e so n f a bri c a d os c o n t e c h o fusi bl e (fra ctura ble), e xtr e m o
a b i erto y t e c h os a uto-so p ort a d os, los c u e rp os d e b e r á n t e n er u n á n g ulo su p e rior c o n u n
t a m a ñ o mínim o q u e n o d e b e r á s e r m e n or d e los si g ui e nt e s:
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te chos Fusibles
Se d e fin e c o m o t e c h o fusi b l e a q u e l e n e l c u a l
la junta te cho- cuerp o falla a ntes que la junta
cuerp o-fondo. P a r a e llo , d e li b e r a d a m e nt e s e
d e b ilit a l a ju nt a t e c h o-c u erp o t e ni e n d o e n
c u e nt a los sig ui e nt es r e q u erimi e ntos; p a r a
t a n q u es d e 50 ft (15 m ) d e d i á m e tro o m á s:
L a p e n di e nt e d e l t e c h o e n l a u nió n c o n
e l á n g ulo su p e rior n o e x c e d e 2:12.
Los mi e m bros d e so p ort e d e l t e c h o n o
e st á n u ni d os a l a s l á min a s d e l t e c h o .
El t e c h o e s u ni d o a l á n g ulo su p e rior c o n
u n fil e t e s e n c illo c o ntin u o e n e l l a d o
su p e rior q u e n o e x c e d e 3 /16” d e
d im e nsió n.
Los a nillos ri gi d iz a d ore s d e l t e c h o so n los
r e c o m e n d a d os p or e l c ó d i g o .
S e c u m pl e c o n e l á r e a d e l a s e c c ió n
tr a sv e rs a l d e l a ju nt a t e c h o-c u e rp o
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Fusible
P a r a t a n q u e s a ut o- a n c l a d os c o n u n d i á m e tro
m a y or o i g u a l a 30 ft (9 m ) p e ro m e n or a 50ft
(15 m):
L a p e n di e nt e d e l t e c h o e n l a u nió n c o n e l
á n g ulo su p e rior n o e x c e d e 3 / 4:12.
Los mi e m bros d e so p ort e d e l t e c h o n o
e st á n u ni d os a l a s l á min a s d e l t e c h o .
El t e c h o e s u ni d o a l á n g ulo su p e rior c o n u n
fil e t e s e n c illo c o ntin u o e n e l l a d o su p e rior
q u e n o e x c e d e 3 / 16” d e d im e nsió n.
Los a nillos ri gi d iz a d ore s d e l t e c h o so n los
r e c o m e n d a d os p or e l c ó d i g o .
L a a ltur a d e l t a n q u e e s d e 9 m (30 ft) o
m a y or.
El f o n d o e s sol d a d o a to p e .
S e c u m p l e c o n e l á r e a d e l a s e c c ió n
tr a sv e rs a l d e l a ju nt a t e c h o-c u e rp o .
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Fusible
Alternativa m ente p a r a t a n q u es a uto- a n c l a d os c o n u n
d i á m e tro m e n or a 50 ft (15 m ):
L a p e n di e nt e d e l t e c h o e n l a u nió n c o n e l á n g ulo
su p e rior n o e x c e d e 2:12.
Los mi e m bros d e so p ort e d e l t e c h o n o e st á n u ni d os a
l a s l á min a s d e l t e c h o .
El t e c h o e s u ni d o a l á n g ulo su p e rior c o n u n fil e t e
s e n c illo c o ntin u o e n e l l a d o su p e rior q u e n o e x c e d e
3 / 16” d e d im e nsió n.
Los a nillos ri gi diz a d or es d el te cho so n los
r e c o m e n d a d os p or e l c ó d i g o .
S e h a r e a liz a d o u n a n á lisis e l á sti c o p a r a c o nfirm a r q u e
l a r e sist e n c i a d e l a ju nt a c u e rp o-f o n d o e s p or lo m e n os
1.5 v e c e s su p e rior a l a d e l a ju nt a t e c h o-c u e rp o c o n e l
t a n q u e v a c ío y 2.5 v e c e s c o n e l t a n q u e ll e n o .
El f o n d o e s sol d a d o a to p e .
El á r e a d e l a s e c c ió n tr a nsv ers a l d e l t e c h o n o su p e r a e l
límit e d e l a e c u a c ió n.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te chos Fusibles
To d os los mi e m bros e n l a r e gi ó n d e u ni ó n t e c h o- c u erp o in c luy e n d o los
a nillos ri gi diz a d or es d e b e n s er c o nsi d er a d os c o m o c o ntri b uy e nt e s a l “ á r e a
d e l a s e c c ió n tr a sv ers a l d e l a ju nt a t e c h o- c u erp o ”. El t e c h o s e c o nsi d er a r á
fr a c tur a b l e si d i c h a á r e a es m e n or a l a c a l c ul a d a p or l a si g ui e nt e f órm ul a :
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Fusible
C a d a ti p o d e á n g ul o
ri gi diz a d or re c o m e n d a d o
p or e l c ó di g o , ti e n e n u n
á r e a tr a nsv ers a l q u e s e
c a l c ul a p ara s er
c o m p ara d a c on la
e c u a ción de te cho
fr a c tur a b l e .

Los diseño tipos “ a”, “f”, “h”, “i”

y “k” son preferible cuando se
tra b aja c on fluidos c orrosivos,
puesto que no g eneran puntos
muertos d e a cumula ción en el
te cho.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Fusible
Si e l á r e a d e l a s e c c i ó n
tr a nsv ers a l es m e n or a l a
r esult a nt e d e l a e c u a c i ó n
p a r a t e c h o fr a c tur a b l e ,
e nt o n c es l a ju nt a t e c h o-
c u erp o e s m a s d é b il q u e
l a d e l f o n d o y a nt e u n a
so br e-pr esi ó n, l a s l á min a s
d e l t e c h o a livi a r á n l a
e n ergí a a l ro m p ers e .

Los te chos fra ctura bles

son esp e cialm ente útiles
cuando se fa bric an
tanques p ara m ateriales
infla m a bles.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Te cho Fra ctura ble
C u a n d o el áre a d e l a se c ción
tr a nsv ers a l es m a y or a l a
a p ort a d a p or l a e c u a c i ó n, e l
te cho no pue d e s er
c o nsi d e r a d o fr a c tur a b l e . En t a l
c a so s e p u e d e :
A u m e nt a r e l esp e sor d e l a s
l á min a s d e l c u erp o .
Dismin uir esp esor en las
l á min a s d e l t e c h o .
Dismin uir t a m a ñ o d e l á n g ulo
ri gi d iz a d or.
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Fallas en Te cho Norm al-Fra ctura ble
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Falla en Tanque Te cho Norm al
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Falla en Tanque Te cho Norm al
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Falla Tanque Te cho Fra ctura ble
 Dis e ñ o d e l T e c h o
Falla Tanque Te cho Fra ctura ble
 A n clajes
Anclajes
L a s c a rg a s d e vi e nt o y l a pr esi ó n int ern a
d e l t a n q u e p u e d e n c a us a r q u e e l mism o
s e l e v a nt e d e l su e lo . P a r a e vit a r est a
situ a c i ó n e s n e c es a ri o u bi c a r a n c l a j es a l
t a n q u e . Un t a n q u e q u e N O n e c e sit a
e st a r a n c l a d o a l a fu n d a c i ó n c ivil d e b e
c u m p lir c o n los si g ui e nt es c rit eri os:
 A n clajes
Anclajes
 A n clajes
Anclajes
 A n clajes
Anclajes
L a c a nti d a d d e a n c l a j es d e b e n s er d is e ñ a d os p a r a r esistir t o d a s l a s
c a rg a s d e l e v a nt a mi e nt o a l a s q u e s e e n c u e ntr a so m e ti d a e l t a n q u e .
 A n clajes
Anclajes
El mínim o n ú m e ro d e a n c l a j e s p a r a u n t a n q u e s e r á
d e 4.
Los a n c l a j e s s e u b i c a r á n i g u a l m e nt e e sp a c i a d os y
l a d ist a n c i a e ntr e e llos n o s e r á m a y or a 10ft (3 m).
T e ni e n d o e n c u e nt a l a c a rg a y e l e sfu e rzo d e
flu e n c i a s e o b ti e n e u n n ú m e ro d e p e rn os p a r a
c a d a t a m a ñ o d e p e rn os.
L a u b i c a c ió n d e los p e rn os s e r e a liz a r a c o n so p ort e s
ti p o sill e t a s.
 F a bri c a c ió n

Fa bric a ción
d e Tanques
L a f a bri c a c ió n d e u n
tanque de
a l m a c e n a mi e nto se
r e a liz a :
M é to d o tr a d i c io n a l
M é to d o in v e rti d o.
 F a bri c a c ió n
Base Civil
 F a bri c a c ió n
Base Civil
 F a bri c a c ió n
Lá mina Anular Fondo
 F a bri c a c ió n
Instala ción Fondo
 F a bri c a c ió n
Sold a dura Fondo
 F a bri c a c ió n
Prim era Virola Cuerpo (Shell)
 F a bri c a c ió n
C olumna C entral
 F a bri c a c ió n
Estructura Soporte Te cho
 F a bri c a c ió n
Instala ción Te cho d e taller
 F a bri c a c ió n
Instala ción Te cho d e Taller
 F a bri c a c ió n
Te cho-Fa bric a do en Sitio
 F a bri c a c ió n
A c c esorios-M anholes
 F a bri c a c ió n
A c c esorios-Esc aleras
 F a bri c a c ió n
A c c esorios-Esc aleras y Boquillas
 F a bri c a c ió n
Fa bric a ción-A c c esorios-Sump
El sump es u n p u nt o b a jo d e su c c i ó n p a r a
a u m e nt a r l a c a p a c i d a d d e d e s a lojo d e l
t a n q u e y e vit a r q u e q u e d e n d e p ósit os e n l a s
l á min a s d ur a nt e l a s p a r a d a s l a rg a s.
 F a bri c a c ió n
Fa bric a ción Invertid a
N orm a lm e nt e e l t a n q u e s e
f a bri c a d e f orm a tr a d i c io n a l
d e a b a jo h a c i a a rri b a , sin
e m b a rg o s e p u e d e f a bri c a r
d e f orm a in v erti d a c o n u n
sist e m a d e iz a j e .

V e r vid e o f a bri c a c ió n
in v e rti d a .
 F a bri c a c ió n

Insp e c ción
De Tanques
Las r e visio n e s e
insp e c c io n e s en el
t a n q u e , g a r a ntiz a n su
o p e r a c ió n s e g ur a y
c o nfi a b l e . Exist e n tr e s
ti p os:
Insp e c c ió n d e sd e e l
Ext e rior.
Insp e c c ió n Ext e rn a .
Insp e c c ió n Int e rn a .
 Insp e c c ió n
Alc anc e
El A PI 653 e s u n e st á n d a r q u e c u br e t a n q u e s d e
a c e ro a l c a rb o n o f a bri c a d os d e a c u e rd o c o n
los e st á n d a r e s A PI 650 y su pr e d e c e sor 12 C .
Su o b j e tiv o es d a r los r e q u e rimi e ntos mínim os
p a r a e l m a nt e nimi e nt o d e l a int e gri d a d d e
d i c h os t a n q u es d e sp u é s q u e h a n si d o p u e sto e n
s e rvi c io . Cubre la insp e c ción, re p ara ción,
altera ción, relo c aliza ción y re c onstruc ción.
Est e e st á n d a r e m pl e a los prin c i pios d e l e st á n d a r
A PI650, sin e m b a rg o p u e d e s e r e m pl e a d o p a r a
c u a l q ui e r t a n q u e c o nstrui d o d e a c u e rd o c o n
u n a e sp e c ifi c a c ió n d e t a n q u e s.
El e st á n d a r r e c o n o c e y a p li c a los c o n c e p tos d e
e v a lu a c ió n-p a r a - e l-s e rvi c io (fitn e ss f or s e rvi c e )
q u e in c luy e b u e n a s pr a c ti c a s d e in g e ni e rí a
e sp e c i a liz a d a e n c o m p o n e nt e s in d ustri a l e s. El
A PI 579-1 / A SME FFS-1, su ministr a n l a s b a s e s p a r a
los pro c e dimi e ntos d e t a ll a d os e n l a e v a lu a c ió n
o c rit e rios d e a c e p t a c ió n.
 Insp e c c ió n
Norm as d e Referencia
API 659-1 / ASME FFS-1 A p titu d p a r a e l s e rvi c io (fitn e ss f or
s e rvi c e )
API 580/581 Insp e c c ió n B a s a d a e n ri e sg o
API 620 Dis e ñ o y c o nstru c c ió n de t a n q u es de
a l m a c e n a mi e nto gr a n d e s, sol d a d os d e b a j a pr e sió n.
API 650 T a n q u e s sol d a d os d e a c e ro p a r a a l m a c e n a mi e nto
d e p e tról e o .
API 651 Pro t e c c ió n c a tó d i c a de t a n q u es de
a l m a c e n a mi e nto so br e su e lo .
API 652 R e c u brimi e ntos e n f o n d os de t a n q u es de
a l m a c e n a mi e nto so br e su e lo .
API 2000 V e ntil a c ió n d e t a n q u es a l m a c e n a mi e nto
a t m osf é ri c os y a b a j a s pr e sio n e s.
ASME Se c ción VIII Div. 1 Dis e ñ o d e r e c i p i e nt e s a pr e sió n.
ASME Se c ción IX C a lifi c a c ió n de sol d a d or e s y
pro c e d imi e ntos d e sol d a d ur a .
NA CE RP 0205 F a bri c a c ió n de t a n q u es p ara
a l m a c e n a mi e nto d e á c i d o sulfúri c o .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción: C u a l q ui e r tr a b a jo so br e e l t a n q u e q u e c a m b i a
su c o nfi g ur a c ió n físi c a o d im e nsio n a l.
C a mbio d e servicio: C a m b ios e n l a s c o n di c io n e s d e
o p e r a c ió n como t e m p e r a tur a , pr e sió n o flui d o
a l m a c e n a d o.
Rata d e corrosión: e s l a p é rd i d a d e m a t e ri a l divi d a e ntr e e l
ti e m p o d e s e rvi c io d e l t a n q u e . Su u ni d a d g e n e r a l e s m p y
(mils p e r y e a r)
Zona crític a: p or c ió n d e l f o n d o d e l t a n q u e m e d i d a d e sd e l a
c a r a int e rn a d e l a prim e r a virol a , c o n u n a lo n gitu d d e 3 in
h a c i a e l c e ntro d e l t a n q u e .
Insp e c ción Externa (EVT): Un a insp e c c ió n d e t a ll a d a q u e s e
r e a liz a e n l a q u e s e e v a lú a n l a s c o n di c io n e s d e l t a n q u e sin
t e n e r a c c e so a l int e rior d e l mism o .
Prue b a hidrostátic a: Pru e b a e n l a c u a l s e ll e n a e l t a n q u e
c o n a g u a d e m o d o q u e l a c a b e z a hi drost á ti c a d e flui d o
c o nstituy a l a fu e nt e d e c a rg a .
Insp e c ción Interna (IVT): Un a insp e c c ió n f orm a l c o m pl e t a e n
l a q u e c u a l s e e v a lú a n l a s c o n d i c io n e s d e l t a n q u e
a c c e d i e n d o a l int e rior d e l mism o .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor: S e c o nsi d er a r á u n m a nt e ni mi e nt o m a y or o u n a
a lt er a c i ó n m a y or a l t a n q u e si e l tr a b a jo r e a liz a d o in c luy e c u a l q ui er a d e los si g ui e nt es:
Inst a l a c i ó n d e p e n e tr a c i o n es (b o q uill a s, m a n h ol es, e t c ) e n e l c u erp o d e u n
d i á m e tro m a y or d e 12 in, p or d e b a jo d e l niv e l d e lí q ui d o d e d is e ñ o .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
Inst a l a c i ó n d e u n a p e n e tr a c i ó n e n e l fo n d o d e l t a n q u e a u n a
d ist a n c i a m e n or o i g u a l a 12 in m e d i d os a p a rtir d e l c u erp o .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
R e m o c i ó n, r e e m p l a zo o a di c ió n d e u n a l á min a d e l c u erp o p or d e b a jo d e l
niv e l d e lí q ui d o c u a n d o l a di m e nsi ó n m á s l a rg a d e l a l á min a e x c e d e l a s 12
in.
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
R e m o c i ó n o re e m p l a zo d e m a t eri a l d e l a l á min a a n ul a r d e l f o n d o c u a n d o
l a d i m e nsi ó n m á s l a rg a d e l a l á min a e x c e d e l a s 12 in.
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
R e m o c i ó n c o m p l e t a o p a r c i a l (m á s d e l a mit a d d e l e sp esor d e l a
sol d a d ur a ) y r e e m p l a zo d e m á s d e 12 in lo n gitu d in a l e s d e sol d a d ur a d e
u n a ju nt a v erti c a l d e l c u erp o o u n a ju nt a r a d i a l d e l a l á min a a n ul a r d e l
fon d o.
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
Inst a l a c i ó n d e u n n u e v o f o n d o .
R e m o v e r y r e e m p l a z a r p a rt e d e l a sol d a d ur a d e l a u ni ó n c u erp o-f o n d o o
c u erp o-l á min a a n ul a r.
L e v a nt a mi e nt o d e l t a n q u e p or m e d i o d e g a t os hi dr á uli c os o c u a l q ui er o tr a .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
Inst a l a c i ó n d e u n n u e v o f o n d o .
R e m o v e r y r e e m p l a z a r p a rt e d e l a sol d a d ur a d e l a u ni ó n c u erp o-f o n d o o
c u erp o-l á min a a n ul a r.
L e v a nt a mi e nt o d e l t a n q u e p or m e d i o d e g a t os hi dr á uli c os o c u a l q ui er o tr a .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Altera ción M a yor/ Re p ara ción M a yor:
Inst a l a c i ó n d e u n n u e v o f o n d o .
R e m o v e r y r e e m p l a z a r p a rt e d e l a sol d a d ur a d e l a u ni ó n c u erp o-f o n d o o
c u erp o-l á min a a n ul a r.
L e v a nt a mi e nt o d e l t a n q u e p or m e d i o d e g a t os hi dr á uli c os o c u a l q ui er o tr a .
 Insp e c c ió n
Definiciones
Re c onstruc ción: C u a l q ui e r tr a b a jo n e c e s a rio p a r a
r e - e ns a m b l a r e l t a n q u e q u e h a si d o d e sm o nt a d o .
Re p ara ción: El tr a b a jo n e c e s a rio p a r a m a nt e n e r o
r e st a ur a r u n t a n q u e a u n a c o n di c ió n a d e c u a d a
d e o p e r a c ió n s e g ur a . L a s r e p a r a c io n e s in c luy e n
t a nto m a y or e s, c o m o r e p a r a c io n e s n o m a y or e s l a s
c u a l e s s e list a n a c o ntin u a c ió n:
R e m o c ió n y r e e m pl a zo d e m a t e ri a l (l á min a s
d e l t e c h o , c u e rp o o f o n d o , in c luy e n d o m a t e ri a l
d e sol d a d ur a ).
R e -niv e l a d o d e l c u e rp o , f o n d o o t e c h o .
A di c ió n d e l á min a s d e r e fu e rzo a c o n e xio n e s
e xist e nt e s e n e l c u e rp o .
R e p a r a c ió n d e d e f e c tos d e m a t e ri a l b a s e p or
m e d io d e p uli d o o “ a r c g o u g in g ” s e g ui d o d e
sol d a d ur a .
 Insp e c c ió n
Fre cuencias d e Insp e c ción
V a rios f a c tor es d e b e n s e r c o nsi d er a d os p a r a d e t e rmin a r los int e rv a los d e
insp e c c ió n d e t a n q u e s d e a l m a c e n a mi e ntos:
L a n a tur a l e z a d e l pro d u c to a l m a c e n a d o.
Los r e sult a d os d e los c h e q u e os visu a l e s d e m a nt e nimi e nto .
Tol e r a n c i a s y r a t a s d e c orrosió n.
Sist e m a s d e pr e v e n c ió n d e c orrosió n.
C o n d i c io n es e n l a s insp e c c io n es pr e vi a s.
M é to d os y m a t e ri a l e s d e c o nstru c c ió n y r e p a r a c ió n
Lo c a liz a c ió n d e l t a n q u e (s e e n c u e ntr a e n á r e a s d e ri e sg o ?)
Ri e sg o p o t e n c i a l d e c o nt a min a c ió n d e a g u a o a ir e d e b i d o a u n a f a ll a .
Sist e m a s d e d e t e c c ió n d e fu g a s e xist e nt e s.
C a m b ios e n los m o d os d e o p e r a c ió n ( c a m b ios e n c i c los d e ll e n a d o)
C a m b ios d e s e rvi c ios (Pr e sio n e s, flui d o , t e m p e r a tur a )
Exist e n c i a s d e d o b l e s f o n d os p a r a c o nt e n c ió n d e e sc a p e s.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
S e r e a liz a r á u n a insp e c c ió n d e sd e e l e xt e rior p or p a rt e d e l pro pi e t a rio o p or
p e rso n a l c a lifi c a d o d e l pro p i e t a rio d e sd e e l su e lo c o n c i e rt a p e rio di c i d a d ; e n
d i c h a insp e c c ió n s e d e t a ll a r á n a sp e c t os g e n e r a l e s d e l a c o n di c ió n d e l
ta nque.
Los int e rv a los d e insp e c c ió n d e sd e e l e xt e rior d e p e n d e r á n d e l a s c o n d i c io n es
d e s e rvi c io p e ro n o d e b e su p e r a r u n m e s.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
D e b e r á in c luir insp e c c i ó n d e su p erfi c i es e xt eri or es d e l t a n q u e y
e vi d e n c i a d e fu g a s.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
S e d e b e n r e vis a r dist orsio n es en el c u erp o , c a r a c t erísti c a s d e
i m p losio n e s.

Posibles c ausas…
- T a p o n a mi e nto d el
v e nt e o e n e l t e c h o .
- A lt a r a t a d e d e sc a rg a .
- F a ll a e n l a v á lv ul a d e
pr e si ó n y v a c ío.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
S e d e b e r e a liz a r r e visió n e n b usc a d e c orrosi ó n y sig n os
d e a s e nt a mi e nt o d e fi c i e nt e .
L a p est a ñ a e n e l t a n q u e n o d a u n a r e tro a lim e nt a c i ó n d e l
e st a d o d e l a s l á min a s d e l fo n d o . Si l a p est a ñ a pr es e nt a
a d e l g a z a mi e nt o e s p osi b l e q u e l a s l á min a s d e l f o n d o
pr es e nt e n c orrosi ó n e l e v a d a .
C ausas…
- Un a p e st a ñ a l e v a nt a d a o
a n c l a j e s ro tos, so n c a r a c t e rísti c os
d e f a ll a e n e l a se nt a mi e nto d e l
t a n q u e . Es p osi bl e q u e l a b a se c ivil
se e n c u e ntr e a f e c t a d a .
- Un a l á min a d e l a prim e r a virol a
c orroí d a o m a l se l e c c io n a d a
t a m bi é n d a lu g a r a d e f orm a c io n es
e n l a p e st a ñ a .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
S e r e vis a l a c o n d i c i ó n d e l a fu n d a c i ó n c ivil y d a ñ os e n l a p intur a .
Los t a n q u es p a r a s ervi c ios á c i d os, vi e n e n pro vist os d e b a s es c ivil es e n f orm a d e vi g a s
q u e p ermit e n a pr e c i a r l a l á min a d e l f o n d o . Est o p a r a p o d er i d e ntifi c a r r á pi d a m e nt e
ro tur a s e n e l f o n d o q u e p u d i es e n pro v o c a r esc a p es m a siv os.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Desd e El Exterior
S e r e vis a e l t a n q u e p or d a ñ os e n los sist e m a s d e a isl a mi e nt o y pro b l e m a s
c o n los a c c esori os (bri d a s, v á lv ul a s, h a t c h es, e sc a l er a s, p u nt os a ti err a ).
S e insp e c c i o n a e l di q u e d e l t a n q u e , b a r a n d a s, e n c err a mi e nt os y v á lv ul a s
d e miti g a c ió n c o m o c á m a r a s d e esp u m a y pr esi ó n-v a c ío .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Externa (EVT)
A los t a n q u e s se l e s r e a liz a u n a insp e c c ió n e xt e rn a c o n u n int e rv a lo d e fini d o p or e l
c ó d i g o A PI-653.
D ur a nt e l a insp e c c ió n e xt e rn a s e r e a liz a n l a s mism a s t a r e a s q u e e n l a “ d e sd e e l e xt e rior”,
a d i c io n a d o u n a t o m a d e e sp e sor e s e n l a s l á min a s d e l c u e rp o y d e l t e c h o (si e l t a n q u e e s
p a r a s e rvi c io á c i d o y s e ti e n e a c c e so a l a s l á min a s d e l f o n d o s e r e vis a n t a m b i é n).
L a t o m a d e e sp e sor e s s e p u e d e r e a liz a r p or p u nt os (s p o t) o a ut o m á ti c a m e nt e m e d i a nt e
u n ro b o t m a g n é ti c o .
 Insp e c c ió n
Fre cuencia Insp e c ción Externa
A to d os los t a n q u e s s e l e s r e a liz a r á u n a insp e c ción
visual externa c o n u n a p e rio d i c i d a d s e l e c c io n a d a
e ntr e e l m e n or v a lor d e 5 a ñ os o e l r e sult a d o d e l a
si g ui e nt e e c u a c ió n:

Dond e,
e s l a d if e r e n c i a e ntr e e l e sp e sor m e d i d o d e l
c u e rp o y e l mínim o p e rmiti d o e n mils (mil é sim a s d e
p ul g a d a ).
, e s l a r a t a d e c orrosió n e n m p y.
P a r a t a n q u e s c o n a isl a mi e nt o s e n e c e sit a r á
r e m o v e r e l r e c u brimi e nto sol a m e nt e e n los p u ntos
d o n d e s e r e a liz a r á insp e c c ió n y to m a d e e sp e sor e s.
C u a n d o e l t a n q u e e s r e c i é n inst a l a d o s e r e a liz a l a
prim er a insp e c c ió n a los 5 a ñ os y lu e g o s e us a l a
f órm ul a p u e sto q u e s e d isp o n dr á d e l a t a s a d e
c orrosíó n.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Externa (EVT)
En u n a insp e c c i ó n e xt e rn a s e r e a liz a n l a s mism a s
a c tivi d a d e s q u e e n u n a insp e c ción d esd e el
exterior y a di c i o n a lm e nt e u n a tom a d e esp esores
p a r a d e t e rmin a r l a c orrosió n g e n er a l u nif orm e c o n
e l t a n q u e e n s ervi c io .
Los int e rv a los n o d e b e n su p er a r:
5 a ñ os, si l a r a t a d e c orrosi ó n es d es c o n o c i d a
(L a s r a t a s d e c orrosi ó n p u e d e n s er e stim a d a s e n
t a n q u e s e n s ervi c io e n c o n d i c io n e s simil a r es
si e m pr e q u e su int erv a lo n o su p er e los 5 a ñ os).
El mínim o v a lor e ntr e y 15 a ñ os. C u a n d o l a
t a s a d e c orrosi ó n N e s c o n o c i d a .
La insp e c ción interna d el cuerpo d el tanque cuando
está fuera d e servicio, pue d e ser substituid a por un
progra m a d e m e dición d e esp esores externa si el
interv alo d e la insp e c ción interna es igual o m enor a
el mínimo entre y 15 años.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Externa (EVT)
C u a n d o s e ti e n e n c r á t e r e s e n l a s l á min a s d e l t a n q u e , s e
pro c e d e a m e d ir e sp e sor e s p or ultr a so ni d o e n l a s zo n a s
a l e d a ñ a s y s e r e st a l a pro fu n d i d a d d e l c r á t e r q u e s e
d im e nsio n a c o n u n m e d i d or o g a l g a d e pro fu n d i d a d .
T a m b i é n s e p u e d e r e a liz a r u n m a p e o ro b o tiz a d o d e l a
zo n a a f e c t a d a p a r a d e t e rmin a r l a u b i c a c ió n d e l á min a s
d e r e fu e rzo .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
L a insp e c c i ó n int e rn a d e u n t a n q u e A PI es r e q u eri d a p a r a :
V e rifi c a r q u e e l f o n d o n o s e e n c u e ntr a s e v e r a m e nt e d a ñ a d o o fu g a n d o .
R e c ol e c t a r d a t os p a r a h a c er l a v e rifi c a c ió n d e l e sp e sor mínim o d e l f o n d o y
c u e rp o .
I d e ntifi c a r y e v a lu a r c u a l q ui e r a s e nt a mi e nto d e l t a n q u e .
R e vis a r l a s sol d a d ur a s int e rn a s d e l a virol a y l a sol d a d ur a c u e rp o-f o n d o .
 Insp e c c ió n
Fre cuencia d e Insp e c ción Interna (IVT)
El Int erv a lo d e insp e c c ió n int ern a ini c i a l e s e l ti e m p o d esd e
q u e e l t a n q u e s e p o n e e n s ervi c io h a st a l a prim er a
insp e c c ió n (IVT). Su v a lor est a r á d e t ermin a d o p or:
10 años a m e n os q u e s e t e n g a u n sist e m a d e
pr e v e n c ió n d e fu g a s, d e t e c c ió n o miti g a c ió n d e l a
c orrosió n. Si s e c u e nt a c o n u n o d e est os sist e m a s e l
p erio d o s e p o dr á e xt e n d er e n:
5 a ñ os a d i c io n a l es si s e c u e nt a c o n r e c u bri mi e nto
r e f orz a d o c o n fi br a d e vi drio d e l l a d o d e l pro d u c t o
d e l f o n d o d e l t a n q u e inst a l a d o s e g ú n A PI-652.
2 a ñ os a d i c io n a l es si s e inst a l a r e c u bri mi e nto
d e l g a d o p or A PI-652.
5 a ñ os a d i c io n a l es si s e c u e nt a c o n pro t e c c ió n
c a tó d i c a d e l l a d o d e l su e lo d e l f o n d o d e l t a n q u e
inst a l a d o , m a nt e ni d o e inst a l a d o p or A PI-651.
10 a ñ os a d i c io n a l es si s e c u e nt a c o n u n a b a rr e r a d e
e misio n es p or A PI-650, a n e xo I.
Tol e r a n c i a a c orrosió n / 15 m p y, a d i c io n a l es si l a
tol er a n c i a a l a c orrosió n d e l t a n q u e es d e 0.15 in o
m a y or.
 Insp e c c ió n
Fre cuencia d e Insp e c ción Interna (IVT)
El interv alo d e la insp e c ción inicial se pue d e esta ble c er
por un RBI y p o dr á s e r m a y or a 10 a ñ os p e ro n u n c a
su p e rior a 20 a ñ os p a r a t a n q u e s sin b a rre r a , ni 30 a ñ os
p a r a t a n q u e s c o n b a rr e r a s d e pr e v e n c ió n d e e misio n e s.
L a a m pli a c ió n d e l int e rv a lo d e l a prim er a insp e c c ió n p or
m e d io d e l a m e to d olo gí a RBI s e p o dr á a p li c a r si e m pr e q u e
e l t a n q u e n o t e n g a l a s si g ui e nt e s c o n d i c io n e s:
A lm a c e n a mi e nt o d e sust a n c i a s a lt a m e nt e visc os a s q u e
soli difi q u e n a t e m p e r a tur a s p or d e b a jo d e 110°F (44° C ).
A l g un os e j e m plos so n a lsf a ltos, c ru d o r e d u c i d o o
r e si d u os d e p e tról e o .
A lm a c e n a mi e nt o de sust a n c i a no i d e ntifi c a d a o
r e g ul a d a .
A lm a c e n a mi e nt o d e sust a n c i a q u e e l o p e r a d or h a
d e t e rmin a d o q u e a f e c t a r á l a s a lu d h u m a n a o e l
a m b i e nt e .
L a s insp e c c io n e s p ost e rior es a l a ini c i a l s e d e t e rmin a r á n
t e ni e n d o e n c u e nt a l a s r e c o m e n d a c io n e s d e A PI 580 – 581
(Risk B a s e d Insp e c tio n).
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
S e r e a liz a u n a to m a d e e sp e sor e s d e c u e rp o y f o n d o .
L a to m a d e e sp e sor e s d e l f o n d o p u e d e se r m anual o autom átic a. Est a últim a e s pr e f e ri d a
p u e sto q u e p e rmit e r e a liz a r u n m a p a d e to d a s l a s l á min a s d e l f o n d o y e vit a ri esg os d e
p u nt os d e c orrosió n e n l a c a r a q u e d a a l a b a s e c ivil.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
L a c orrosi ó n d e l c u erp o d e l t a n q u e p u e d e s er g e n er a liz a d a o lo c a liz a d a .
L a g e n e r a liz a d a s e tr a d u c e e n u n a d ismin u c i ó n h o m o g é n e a d e l esp e sor, l a
lo c a liz a d a e n f orm a c i ó n d e c r á t er es q u e ti e n e n d if er e nt es f orm a s.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
Revisión d e lá minas d el cuerpo.
A l e n c o ntr a r u n á r e a c orroí d a , e l
insp e c t or d e b e d e t e rmin a r e l mínim o
esp e sor d e t o d a l a zo n a e in gr es a rlo
e n l a f órm ul a p a r a h a ll a r l a lo n gitu d
c ríti c a .
Un a v e z s e ti e n e n l a lo n gitu d , s e d ivi d e
l a zo n a a f e c t a d a e n lín e a s v erti c a l es d e
u n a lo n gitu d i g u a l a y s e t o m a n v a rios
esp e sor e s i g u a lm e nt e e sp a c i a d os (n o
m e n os d e 5). El mínim o v a lor pro m e dio
d e l a s m e d i d a s p or lín e a e s i g u a l a
El v a lor d e d e b e ser ig u a l al d e la
virol a e n a n á lisis.
El v a lor d e d e b e s e r i g u a l a l 60% d e
Si los d os p ostul a d os a nt eri or es n o s e
c u m p l e n, e s n e c e s a ri o re p a r a r e l á r e a
c orroí d a .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
Pic a duras en el Cuerpo
L a s p i c a d ur a s e n l a s l á min a s so n
i g n or a d a s si.
Nin g u n a p i c a d ur a tr a nsf orm a e l
e sp e sor r e m a n e nt e e n 50% d e l
d e l a l á min a .
L a su m a d e l a s d im e nsio n e s d e l a s
p i c a d ur a s e n u n a lo n gitu d d e 8”,
n o su p e r a l a s 2” d e lo n gitu d .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
R e c ord a n d o q u e e l Esp esor Míni m o
d e l c u erp o s e c a l c ul a c o m o:
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (IVT)
Y q u e Los v a lor e s d e S s e e n c u e ntr a n e n l a s t a b l a s d e l A PI650.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (Sold a duras)
L a s sol d a d ur a s d e l c u e rp o y d e l f o n d o s e r e vis a n e n b usc a d e so c a v a c io n e s, p é rd i d a d e
m a t e ri a l y p orosi d a d e s.
To d a s l a s n o c o nf ormi d a d es s e d e b e n r e p a r a r, d e sb a st a n d o y a pli c a n d o c ord o n e s d e
r e fu e rzo .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (Fondo)
El esp e sor mínim o d e l f o n d o vi e n e d a d o p or l a
si g ui e nt e e c u a c i ó n.
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (Fondo)
Si s e e n c u e ntr a u n a p or c i ó n d e l
f o n d o c o n u n esp esor m e n or a l
mínim o c a l c ul a d o , s e d e b e
r e p a r a r u b i c a n d o u n a l á min a
d e r e fu erzo int e rn a .
 Insp e c c ió n
Insp e c ción Interna (A c c esorios)
S e r e vis a n l a s sol d a d ur a s d e l a s b o q uill a s, los m a n h ol es y e l e m n e t os e stru c tur a l es d e
so p ort e d e l t e c h o a sí c o m o l a s tu b erí a s int e rn a s.
 R e p a r a c ió n

Re p ara ción
De Tanques
Post e rior a l a insp e c c ió n
int ern a , si g u e el
pro c e so d e r e p a r a c ió n,
r e gi d o p or e l A PI-653.
C orr e c c ió n de
sol d a d ur a s, u b i c a c ió n
d e p a r c h e s, c a m b ios
d e b o q uill a s y tr a m os
d e l c u e rp o so n a l g u n a s
d e l a s a c tivi d a d e s a
r e a liz a r.
 R e p a r a c ió n
Re p ara ciones
To d a s l a s n o c o nf ormi d a d e s q u e
s e g e n e r a n d ur a nt e l a insp e c c ió n
int ern a d e b e n s e r a t e n di d a s y
c orr e gi d a s.
Es fu n c ió n d el insp e c t or,
r e c o m e n d a r l a form a e n l a q u e s e
d e b e r e a liz a r l a r e p a r a c ió n.
Post e rior a l a mism a , e l insp e c t or
d e b e r e c o m e n d a r y r e c i b ir l a s
pru e b a s n e c e s a ri a s p ara
c o nfirm a r l a c orr e c c ió n d e l a n o
c o nf ormi d a d .

R e p a r a c io n es d e l c u erp o , f o n d o , t e c h o y c orr e c c ió n d e
sol d a d ur a s so n a c tivi d a d es d e r e p a r a c ió n tí p i c a s d ur a nt e
los m a nt e nimi e ntos a los t a n q u es.
 R e p a r a c ió n
Re p ara ciones Cuerpo
Re mo ción y Re e mplazo d e Lá minas
d el Cuerpo.
El e sp e sor mínim o d e l a s l á min a s d e
r e e m pl a zo d e l c u e rp o s e r á el
c a l c ul a d o p a r a e s a virol a p or e l
c ó di g o y n u n c a s e r á m á s d e l g a d o
q u e c u a l q ui er l á min a d e l c u e rp o
ale d a ñ a.
L a d im e nsió n mínim a d e l a l á min a d e
r e e m pl a zo d e l c u e rp o s e r á l a m a y or
e ntr e 12 in y 12 v e c e s e l e sp e sor d e l a
l á min a d e r e e m p l a zo .
L a s l á min a s d e r e e m pl a zo p u e d e n s e r
c ir c ul a r e s, c u a dr a d a s, r e c t a n g ul a r e s
o c o n e sq uin a s r e d o n d e a d a s.
Es a c e p t a bl e r e tir a r l á min a s d e l
c u e rp o c o m pl e t a y r e -sol d a rl a s a
tr a v é s d e l a s ju nt a s h orizo nt a l e s. Sin
e m b a rg o s e d e b e r á c ort a r 12 in m á s
a ll á d e l a s ju nt a s v e rti c a l e s a c tu a l e s y
l a s ju nt a s v e rti c a l e s s e sol d a r á n a nt e s
q u e l a s h orizo nt a l e s.
 R e p a r a c ió n
Eje mplos C a mbios Lá minas Cuerpo
 R e p a r a c ió n
Re p ara ción Cuerpo Sobresanos
Re p ara ción d el Cuerpo por Parches Trasla p a dos.
L a r e p a r a c ió n d e p a r c h es tr a sl a p a d os n o s e
d e b e n utiliz a r p a r a l á min a s d e l c u e rp o c uy o
e sp e sor ori g in a l su p e r e ”.
El m a t e ri a l d e r e p a r a c ió n d e b e r á s e r e l m e n or
e ntr e ” y e l e sp e sor d e l a s l á min a s a d y a c e nt e s
a l a r e p a r a c ió n p e ro n o m e n or d e 3 / 16”.
L a s f orm a s d e l a s l á min a s d e l p a rc h e p o dr á n s e r
c ir c ul a re s, r e c t a n g ul a r e s o c u a dr a d a s.
To d a s l a s e sq uin a s d e b e r á n s e r r e d o n d e a d a s c o n
u n r a d io mínim o d e 2” e x c e p t o p a r a l a ju nt a
c u e rp o f o n d o .
L a s l á min a s d e tr a sl a p e p o dr á n so br e p o n e rs e a
c ord o n e s v e rti c a l e s u h orizo nt a l e s sin n e c e si d a d
d e p ulir. P e ro d e b e t e n e r u n a pro y e c c ió n d e
c u a n d o m e n os 6” m a s a ll á d e c u a l q ui er
sol d a d ur a .
L a s d im e nsio n e s m á xim a s v erti c a l e s s e r á n d e 48 in
y l a s h orizo nt a l e s d e 72 in. L a d im e nsió n mínim a
s e r á d e 4in y s e d e b e n c o nf orm a r c o n l a
c urv a tur a d e l c u e rp o .
 R e p a r a c ió n
Eje mplos Sobresanos
Re p ara ción d el Cuerpo por Parches
Trasla p a dos.
L a sol d a d ur a d e b e s e r c o ntin u a e n
to d o e l c o ntorn o d e l so br e s a n o .
S e p u e d e n s e ll a r b o q uill a s r e tir a d a s
c o n l á min a s tr a sl a p a d a s.
N o s e p u e d e n u b i c a r so br e s a n os
so br e r e p a r a c io n e s tr a sl a p a d a s
a nt e rior e s.
El e sp e sor d e l a l á min a tr a sl a p a d a
n o d e b e e x c e d e r e l d e l a l á min a
a d y a c e nt e a l a r e p a r a c ió n.
S e p u e d e n utiliz a r so br e s a n os p a r a
c u brir zo n a s d e l c u e rp o a f e c t a d a s.
S e p u e d e n utiliz a r p a r a p it e r a s
p e q u e ñ a s si e m pr e q u e l a l á min a s
a l e d a ñ a s a l a fu g a c u m p l a n c o n e l
e sp e sor mínim o r e q u e ri d o p or d is e ñ o .
 R e p a r a c ió n
Re p ara ción Sold a duras
G ri e t a s, f a lt a s d e fusió n, e sc ori a s,
so c a v a c io n e s y p orosi d a d e s n o
so n a c e p t a bl e s y d e b e r á n s e r
r e m o vi d a s p or e sm e ril a d o o a r c -
a ir l a c a nti d a d sufi c i e nt e p a r a s e r
r e p a r a d a a pro p i a d a m e nt e .
N o e s n e c e s a rio r e tir a r los e x c e sos
d e sol d a d ur a (So br e m o nt a s) e n
c a so d e e n c o ntr a rlos.
So c a v a c io n e s que se a n
c o nsi d er a d a s in a c e p t a bl e s p or l a
c o n di c ió n p a r a e l s e rvi c io d e b e
s e r r e p a r a d a s p or l a a pli c a c ió n
d e sol d a d ur a .
L a s a c u m ul a c io n e s d e sol d a d ur a
o r a strill a d ur a s d e p uli d or a s o p or
e l e n c e n di d o d e a r c os d e b e n s e r
r e ll e n a d os y p uli d os a l r a s.
 R e p a r a c ió n
Re p ara ciones d el Fondo
El uso de p a r c h es tr a sl a p a d os
(so br es a n os) e s p ermiti d o .
L a d i m e nsi ó n míni m a d e l p a r c h e
tr a sl a p a d o s e r á d e 12in y p u e d e n s er
c ir c ul a r es, r e c t a n g ul a r e s, c u a dr a d os o
c o n e xtr e m os r e d o n d e a d os.
El uso de p a r c h es tr a sl a p a d os
m e n or e s a 12in es p ermiti d o si su
di á m e tro e s m a y or a 6in y n o c u br e
nin g u n a sol d a d ur a d e l f o n d o .
El esp esor m á xi m o p a r a p a r c h e s s e r á
de ” esp e c i a lm e nt e e n l a zo n a
c ríti c a d e l t a n q u e .
Cuando un p arc h e tr a sl a p a d o
sol d a d o est á d e ntro d e u n a dist a n c i a
d e 6in m e d i d a r a di a lm e nt e d e sd e e l
c u erp o t e n dr á f orm a d e l á p i d a .
 R e p a r a c ió n
Ubic a ción d e Parches Fondo

L a s re p a r a c i o n e s
e n el fon d o d el
tanque d e b e
c u m p lir u n a s
d ist a n c i a s y
se p ara cio n es
d a d as e n el
si g ui e nt e gr á fi c o .
 V e rifi c a c ió n

Verific a ción
De Re p ara ciones
To d a s l a s r e p a r a c io n e s
d e b e n s er r e vis a d a s p or
e ns a y os n o d e stru c tiv os
como insp e c c io n e s
visu a l e s, tint a s
p e n e tr a nt e s, p a rtí c ul a s
m a g n é ti c a s,
r a d io gr a fí a s, ultr a so ni d o ,
c á m a r a s d e v a c ío y
pru e b a hi drost á ti c a .
 V e rifi c a c ió n
Verific a ciones y Prue b as
Cada sol d a d ur a nu e v a debe s er
insp e c c io n a d a visu a l m e nt e y u n a pru e b a
de tint a s p e n e tr a nt e s o p a rtí c ul a s
m a g n é ti c a s pue d e r e a liz a rse p a r a c o nfirm a r
l a r e p a r a c ió n.
So c a v a d os r e p a r a d os p or r e ll e n o y p uli d o
deben s er r e vis a d os p or p a rtí c ul a s
m a g n é ti c a s o tint a s p e n e tr a nt e s.
L a s sol d a d ur a s e ntr e l a s p e rf or a c io n e s
(b o q uill a s) y l a s l á min a s d e l c u e rp o d e b e n
s e r insp e c c io n a d a s p or tint a s p e n e tr a nt e s y
p a rtí c ul a s.
 V e rifi c a c ió n
Verific a ciones Sold a duras
Sol d a d ur a s a t o p e d e b e n s e r
insp e c c io n a d a s c o n ultr a so ni d o o
r a d io gr a fí a .
L a s sol d a d ur a s n u e v a s q u e u n e n
l a s l á min a s d e l c u e rp o d e b e r á n s e r
insp e c c io n a d a s p or r a d io gr a fí a .
L a sol d a d ur a n u e v a d e l a ju nt a
c u e rp o-f o n d o d e b erá ser
insp e c c io n a d a p or c á m a r a d e
v a c ío a 90° e n su to t a li d a d .
L a s n u e v a s sol d a d ur a s d e l f o n d o
d e b e n insp e c c io n a rse visu a lm e nt e
y p u e d e r e a liz a rs e pru e b a d e
c á m a r a d e v a c ío .
L a s sol d a d ur a s d e l t e c h o d e b e n
insp e c c io n a rse p or u n a r e visió n
visu a l y pru e b a n e u m á ti c a p a r a
t a n q u e s d e pr e sio n e s p e q u e ñ a s.
 V e rifi c a c ió n
Prue b a Hidrostátic a
Un a pru e b a hi drost á ti c a
sost e ni d a d ur a nt e 24 h, e s
r e q u e ri d a c u a n d o:
Se ha r e c o nstrui d o el
ta nque.
Se han r e a liz a d o
r e p a r a c io n es m a y or e s.
In cr e m e nto e n l a s e v e ri d a d
d e l s e rvi c io (M a y or pr e sió n
d e o p e r a c ió n, pro d u c to
m á s p e s a d o).

C u a n d o el t a n q u e es p ara
pr e sio n e s p e q u e ñ a s, s e r e a liz a
u n a pru e b a hi dro-n e u m á ti c a
s e g ú n A PI-650 s e c c ió n 7.3.4.
 Insp e c c ió n
Altura Prue b a Hidrostátic a
El t a n q u e s e d e b e ll e n a r c o n a g u a h a st a u n a a ltur a d e t ermin a d a p or l a
si g ui e nt e e c u a c i ó n:

C o m o re g l a d e
d e d o el t a n q u e se
ll e n a c o n a g u a
h a st a e l á n g ulo
ri g i d iz a d or su p e ri or.

N o t o d a s l a s int e rv e n c i o n e s e n u n
t a n q u e a m e rit a n u n a pru e b a
hi drost á ti c a . Sin e m b a rg o e s
re c o m e n d a b l e so bre t o d o si e l
t a n q u e es p e q u e ñ o.
 V e rifi c a c ió n
Vertic alid a d
La p é rdi d a m á xim a de
v erti c a li d a d s e r á d e 1 / 100 d e l a
a ltur a tor a l d e l t a n q u e c o n u n
m á xim o d e 5”.
El r a d io m e d i d o a 1ft p or
e n c im a d e l a ju nt a c u e r p o
f o n d o n o p o dr á su p e r a r los
lí mit e s e n c irc ul a ri d a d q u e s e
d e t a ll a n a c o ntin u a c ió n.
G r a c i a s.