2420 / 9124 / 8124
Guia de Operacion de Equipo
Gracias por comprar la Impresora multi-funcion 2420/9124/8124
Esta Guia de Operación del Equipo contiene explicación funcional y de operación para la
maquina 2420/9124/8124
Porfavor leer esta guia de Operación del Equipo cuidadosamente antes de usar la impresora.
Porfavor mantener esta guia de Operación del Equipo para consultar en un futuro.
1. Cuando este producto es instalado en America del Norte
Estes aparato cumple con parte 15 de las reglas de la FCC. Funcionamiento esta sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede causar interferencia perjudicial, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que puede
causar funcionamiento no deseado.
2. Cuando Este producto es Instalado en Europa.
Este equipo cumple con los requisitos en Pub.22 de las Reglas CISPR para un
aparato de computación Clase B Funcionamiento the este equipo en un area residencial podria
causar interferencia de recepción a radio
y TV inaceptable necesitando que el operario tome cualquier paso necesario para corregir la
interferencia
Maquina no debe de ser Instalada alrededor de otros equipos electronicos o otros
instrumentos de precisión
Otros aparatos pueden ser afectados por ruido eléctronico
Si la Maquina es instalada cerca a otros equipos eléctronicos, como TV o un radio,
interferencia en dicho equipo, como ruido o parpadeo puede producirse
Use un tomacorriente separado e instale la IMPRESORA lo mas lejos posible de tal dicho
equipo.
Como socio de ENERGY STAR ®. a determinado que este producto alcansa los
codigos de ENERGY STAR ®, para eficiencia de la energía (eléctrica)
El programa internacional ENERGY STAR ® de equipo de oficina es um programa internacional
que
promueve ahorro de energia electrica por medio de computadoras y otros equipos de oficina
eficientes EL programa respalda el desarollo y diseminación de productos con funciones que
eficazmente reducen la consumo de energia (electrica) Es un sistema abierto en el cual negocios
y propetarios
participan voluntaraimente Los productos que intentan incluir son computadoras,monitores
impresoras,facsímil, copiadoras, escáners, y dispositivos multifuncionales. Sus
parámetros y logotipos son
uniformes entre las naciónes participantes
El símbolo mostrado indica que el producto cumple la directiva
2002/96/EC del Parlamento Europeo y el consejo del 27 de Enero
2003 basado en el desperdicio electrico y de equipo electronico(WEEE) y no
aplica a paises fuera de los Estados Unidos.
EL simbolo mostrado indica que este producto cumple
con SJ/T11364-2006 de los Criterios de la Industria
electronica de la Republica China y no aplica a paises afuera
de la Repubica China.
El simbolo mostrado indica que este producto cumple con
GB18455-2001 11364-2006 de los criterios Nacionales de la
Republica de China y no aplica a los paises fuera de china.
(1)
Advertencia de Seguridad
Las siguientes advertencias son muy importantes en orden de usar este producto sin peligro
Estas notas son muy importantes para prevenir peligro al operario/ria o funcionamiento de la
impresora.
Los siguientes simbolos los encontrara a lo largo de todo el Manual de Usuario y tienen el
significado siguiente:
Advertencia
Esta marca de Advertencia quiere decir que hay posibilidad de muerte o
herida
seria si usted ignora o no sigue las instrucciónes dichas
CUIDADO
Esta marca quiere decir que hay la posibilidad de heirda o daños
físico si usted ignora o no sigue las instrucciónes dichas
Cuando este marcado con el simbolo "NO INTENTAR"
Cuando este marcado con el simbolo 'Preste atención muy cercana a"
(2)
ADVERTENCIA
Coloque la conexión a tierra con una fuente a tierra correcta o podria
causarle una descarga electrica.
1.La fuente electrica debe de ser de la siguiente manera:
Especificación del modelo 120 V:
120V mas/menos 10%, 50/60Hz, 15A o mas superior.
Especificación del modelo 230 V:
220-240V mas6% o menis10%, 50/60Hz, 10A o mas superior.
2.Use un cortacircuitos dedicado
3.Instale este producto lo mas cerca posible al tomacorriente
4.Si desea mover la impresora, porfavor comunicarse con su personal de servicio.
1. No extraer el tornillo y no abrir le puerta si no ha sido ordenado
por el manual de usuario si usted ignora esta advertencia, se puede quemar
o recivir una sobrecarga electrica debido a un articulo caliente o una parte
cargada electricamente dentro de la impresora.
2. No desarmar o alterar la impresora
Puede resultar en un inciendo o una sobrecarga electrica
1. No enchufar la impresora en un tomacorriente de conexión multiple el el cual
otros equipos han sido enchufados
Puede causar un inciendo debido a el enchufe sobrecalentado.
2. No dañar el cable que va a la fuente electrica parandose o colocando objetos
pesados sobre el.
Si el cable es dañado puede causar un inciendo o puede recivir
una sobrecarga electrica REMPLASAR EL CABLE SI ESTA DAÑADO!
1. No colocar un florero, maceta o otros vacijas llenas de agua encima del
producto
Regar agua puede causar un inciendo o una sobrecarge electrica
2. Si el producto genera un olor o ruido anormal, apague y
desenchufela del tomacorriente inmediatamente.
No tire el cartucho de toner en el fuego o otras fuentes de calor, ya que
puede explotar
(3)
CUIDADO
No instalar la impresora en un cuarto humectado o polvoriento
Tambien, no instale la impresora en un piso inestable podria causar
Heridas.
1. Desenchufar la impresora antes de moverla.
El cable de corriente electrica puede dañarse y puede resultar en inciendo o
sobrecarga electrica.
2. Si usted no va usar la impresora por largo tiempo (Dia festivos, compañía
cerrada) apagar y desenchufar la impresora de el tomacorriente por seguridad
No jalar el cable cuando desenchufe la impresora ya que puede dañar el
Cable de Corriente Electrica
hay piezas calientes dentro de la impresora
Tome gran cuidado de no tocar estas piezas cuando este sacando medio
de imprenta atascado.
Mantener el cuarto bien ventilado si imprime en un area pequeña
(4)
Capítulo 1
Antes de usar
Página 1
1.1 Requisitos de Instalacion
1. 2 Originales Prohibidos de Duplicación 1- 3
1. 3 Características 1- 4
1. 4 Especificaciónes 1- 5
1. 4. 1 General 1- 5
1. 4. 2 Parte de Impresora 1- 6
1. 4. 3 Parte de Escáner 1- 8
1. 5 Apariencia 1- 9
1. 5. 1 Vista de parte Delantera 1- 9
1. 5. 2 Vista de Parte Trasera 1-10
1. 6 Especificaciónes para el Original a escanear 1-11
1. 7 Especificaciónes para el papel de Imprimir 1-14
1. 7. 1 Papel no disponible para uso 1-14
1. 7. 2 Mantener el papel en la Custodia 1-15
1. 7. 3 Tratameinto contra condiciones ambientales 1-16
1-1 Capítulo 1 Antes de Usar.
1.1 Requisitos de Instalacion
Las Siguientes condiciones son requeridas para la instalacion de el equipo
1.Fuente Energia Electrica debe de ser clasificada de la siguiente manera
Especificación del modelo 120 V:
120V mas/menos 10%, 50/60Hz, 15A o mas alto.
Especificación del modelo 230 V:
220-240V mas 6% o menos 10%, 50/60hZ, 10a o mas alto.
2. El equipo debe de estar en un circuito exclusivo.
3. El tomacorriente debe de estar cerca a el equipo y facilmente accesible.
1. Asegurese de conectar el equipo a un toma corriente con polo a tierra.
2. Para equipo que se puede enchufar, el tomacorriente debe ser instalado cerca.
el equipo y debe de ser fácilmente accesible.
La temperatura de el sitio debe de estar entre= 10 a 32 grados Centígrados, con
humedad en 15% a 85% de Humedad Relativa (SIN CONDENSACĎON)
Mantenga la Impresora fuera del alcance defunetes de agua, calderas, humidificador o r
Neveras.
1. EL sitio de instalación no puede tener llamas a aire abierto, polvo o gases de
amoníaco.
2. El equipo no debe de estar expuesto a rejillas de ventilación de aires acondiconados.
Puede afectar calidad de imagen.
3. El equipo no debe de ser expuesto directamente a la luz del sol
Porfavor cerrar las cortinas para bloquear la luz del sol
Cuando abra la unidad movible, no exponga el tambor fotoconductivo
a fuerte (intensa) luz ay que esto dañara el tambor
Ozono sera generado mientras este equipo se esta usando aunque la cantidad generada
esta entre niveles seguros ( ver certificación) Ventilar el cuarto si es necesario
Mantener espacio amplio al rededor del equipo para asegurar funcionamineto comodo
(Consulte la siguiente figura) El equipo debe de estar nivelado y el piso debe de se lo
suficientemente fuerte para sostener el peso del equipo
20cm/8" o mas grande sin
(Parte
Trasera)
2420/9124/8124
10cm/4' o mas 10cm/4' o mas
grande grande
(Parte
Delanter
20cm/8' o mas
1-2 Capítulo 1 Antes de Usar.
1.4 Especificación
1. 4. 1 General
Tema Especificación
Modelo 2420/9124/8124
Configuración Escritorio
Consola (con la base)
Consumo de Corriente 1500W(incluyendo el escáner y la unidad controladora)
Electronica
(Máximo)
Consumo de Corriente 30W o menos
Electronica
(Modo de corriente
electronica bajo)
Ruido Acústico Esperando/Sin Utilizar Max. 51db
Imprimiendo Max. 60db
Excluyendo sonido de Impulso EN ISO 7779
Ozono Max. 0.05ppm( Metodo de meduda bajo el critetio UL)
Dimensiónes 1245mm (ancho) x 680mm (profundidad) x 611mm (alto)
Sin Incluir la base
Peso Aproximadamente 144kg / 318lbs (sin incluir la base)
Estas Codicones Temperatura: De 10 a 32 Grados Centigrados /50 a 89.6F
ambientales necesarias Humedad 15 a 85% RH (humedad relativa)
para uso
Interfaz Interfaz de Red (10 BASE-T /100 BASE-TX / 100BASE-T)
Clasificación de entrada Especificación del modelo 120 V:
de Corriente Electrica 120V mas/menos 10%, 50/60Hz, 15A
Especificación del modelo 230 V:
220-240V mas 6% o menos 10%, 50/60Hz and 10A
NOTA
On sometidas a cambios sin avizo previo.
1-3 Capítulo 1 Antes de Usar.
1. 4. 2
Tema Especificación
Modo de Imprenta Matriz LED elctro fotografia
Fotoreceptor Tmbor fotoconductivo arganico
Velocidad al Imprimir 40mm por segundo
(pulgadas) 1.7ppm/E2.9ppm/D Horizontal
(Metrico) 1.7ppm/A0 2.8ppm/A1 Horizontal
Print head Matriz LED
Resoluciónde Unidad de 600dpi x 600 dpi
Imagen
Ancho para Imrpimir Maximo: 914mm /36"
Minimo : 297mm / "11" para medio de imprenta en Rollo
210mm / :8.5" para medio de imprenta precortado
Largo de Impresion Maximo
(Normal) 2400mm para A0 / 36" de ancho (papel sensillo /
bono)
o núcleo 2"x Largo Normal
Largo normal (papel sensillo / bono en rollo núcleo de 2"
Largo normal( papel de trazar, papel de material plastico)
(Opción) 3,600m
Minimo 297mm/ 11"
NOTA
Si la impresion es mas larga de 2,400mm, la calidad de la
imagen o la fiabilidad del papel no es garantizada
Tamaño de Imprenta ISO (mm)
(de la opcion de la
Ancho
bandejpara papel) Longitud 420 297 210
594 X
420 X
297 X X
ANSI (inch)
Ancho
Longitud
18 17 12 11 9 8.5
24 X
22 X
18 X
17 X
12 X X
11 X X
Tiempo para Calentar Menos de 2 minutos 30 segundos
(A 23 grados C, 60% Humedad Relativa, el voltage regular para
papel sensillo sera usado
Tiempo para la primera 43 segundos (D Horizontal)
Impresion (A 23 grados C, 60% Humedad Relativa, el voltage regular para
papel sensillo sera usado
modo de fundir Calor y Rolos de presion
Metodo de Impresion Toner seco de un solo componente no magnetico
NOTA
Las Especificaciónes anteriores son sometidas a cambios sin avizo previo.
1-4 Capítulo 1 Antes de Usar.
Tema Especificación
Fuente de Medio de Cassette para Rollo 1 (núcleo del rollo 3" / 2" )
Imprension Alimentador Manual
Cassette para Papel (opción para multiples hojas de papel
precortado)
Medios de Impresión (Medios de Imprenta en rollo recomendados
Modelo de los Estados Unidos
Papel Bono : 64g/m2 to 80g/m2, US Bond (PB-20)
Papel Trazador : 2Use papel trazador (XV-20)
Rollo de Material Plastico : 4MIL (PF-4DDME)
Modelo de Europa y Asia
Papel Sensillo : 64g/m2 a 80g/m2 Papel de Etiqura roja
OCE (75gm2/)
papel Trazador : Paple tranparente OCE (80g/m2)
Rollo de Material Plastico : Oce 3.5 MIL
Núcleo de 2" : Papel bono universal HP
(Papell Precortado
Papel sensillo / bono
Guardado de artículos Cartucho de Toner
de consumo Guarde el cartucho en una temperatura que este dentro de 0 a
40 grados centigrados y entre una humedad e este dentro de 10
a 85% humedad relativa
NOTA
Las Especificaciónes anteriores son sometidas a cambios sin avizo previo.
1-5 Capítulo 1 Antes de Usar.
1 . 4. 3 Parte del Escáner
Temas Especificación
Método para Escaner Sensores de Imagen de Contacto
(5 piezas CIS de Tamaño A4)
Fuente de Luz LED (R/G/B)
Configuración del Cara hacia arriba
Original
Punto para comenzar a Centro
escanear
Achor para escanear Max: 914.4mm /36"
Min 279.4mm
Largo para escaner Max: 6,000mm / 19.7ft (Incluyendo el area de margen)
Min: 210mm / 8.5" (Incluyendo el area de margen)
Area de Margen 3mm de el borde delantero, trasero y los bodes de los dos lados
Resolución optica 600dpi
Resolución digital 200 / 300 /400 / 600 dpi
Transporte de Original Tipo de lamina que pasa
Gruesor de original que Max: 1.60mm
se puede tranportar Min: 0.05mm
Si el original es mas grueso que 0.65mm, la calidad de la
imagen no se garantiza
Velocidad paea 60mm por segundo(max)
escanear
Las
Especificaciónes anteriores son sometidas a cambios sin avizo previo.
1-6 Capítulo 1 Antes de Usar.
1 .5
1. 5 .1 Vista de parte Delantera
7 5
9
12
1
10
13 11
4 7
2
12
8
2
No. Nombre Función
1 Interruptor Central Puede Apagar y Prender la 2420/9124/8124
2 Guias para Originales Alimente el Original debajo dele scáner junto con las guias
3 Interfaz del Usuario Esta es una panatlla tactil, y muchas clases de manejo de usuario
estan disponibles
POR FAVOR no empuje la pantalla liquida muy fuerte
4 Boton para parar de Pulsar este boton rojo cuando quiera parar la copia o el escanear por
Emergencia alguna enegencia
5 Unidad Escáner Lea el original con esta unidad cuando haga copias on escanear a
archivo
6 Mesa de originales Coloque el original aqui y despues alimentelo adentro de la Unidad
Escáner para hacer una copia o para escanear a archivo
7 Palanca Para abrir Empuje hacia abajo estas palancas azules cuando abra la Maquinaria
Maquinaria
8 Unidad de Alimentación Alimente una pagina precortada en la unidad manual de alimentación
Manual
9 Puerta Cassette para Levante para abrir el cassettes
Rollo Medio de Imprenta en rollo se puede colocar en el cassette para rollo
Consultar su punto de venta para opciónes de sistemas de
alimentacion de medio de imprenta.
10 Canasto de Impresiones Acepta Impresiones Expulsadas
11 Aguja Use esto para pulsar los botones en la pantalla tactil
POR FAVOR NO use ningun otro objeto puntudo apra tocar la Interfaz
de usuario
12 Puerta de Salida de Puede obtener acceso a papel atascado en la unidad fusora.
Imprenta
13 Puerto USB Su memoria portable USB puede ser instalada aqui
5VCD Max.
1-7 Capítulo 1 Antes de Usar.
1 .5. 2 Vista de Parte trasera
2
No. Nombre Función
1 Puerta del Toner Abrir aqui para tener acceso a el sistema de suministro de
toner
2 Guia de Originales Estas bandejas atrapan los originales expulsados de la
unidad escáner
3 Puerto LAN Enchufar el cable de RED LAN para conectar a la red (No
enchufar la linea de telefono)
4 Puerto USB Para uso de servicio, 5VDC max.
5 Cortacircuitos Es posible apagar el suministro de corriente AC.
6 Tomacorriente de Entrada Enchufe el cable aqui
7 Interruptor del Encender el calentador deshumectante con el interruptor
Calentador deshumectante cuando quiera secar el papel en las temporadas humedas
(Opción)
1-8 Capítulo 1 Antes de Usar.
2.1 Prender
Hay un interruptor de encendido en el lado derecho de la maquina 2420/9124/8124.
Advertencia
(1) No maneje el Enchufe de Electrico con manos mojadas, o usted puede recibir una
descarga eléctrica.
(2) Asegurese que la maquina a sido conectada a tierra por su seguridad.
(3) No enchufar la impresora en un tomacorriente con varios enchufes, donde otros
aparatos han sido enchufados.
Puede sobre calentar el tomacorirente y podría ocasionar un incinedo.
(4) El tomacorriente debe satisfacer las siguientes condiciónes
Especificación del modelo 120 V: 120 +/- 10%, 50/60 Hz y 15A
Especificación del modelo 230 V: 220-240V mas 6% o menos 10%, 50/60Hz and 10A
2. Pulse el lado “ | ” de el interruptor al lado derecho de loa impresora para encender la maquina
2420/9124/8124.
Interuptor de Encendido Pulse el Lado “ | “
2-1 Capítulo 2 Manejo Básico
3. Interfaz de Usuario (IU) comenzara a funcionar, y presentara la siguinte pantalla de Modo de
Copia en un Minuto
El indicador de Maquina Lista en el Modo de Copia destellara durante calientamiento.
La pantalla (IU) puede variar dependiendo de la configuración de su sistema.
(Mostrando con opciónciones disponibles)
4. Cuando el Indicador de maquina Lista pare de destellar, la maquina 2420/9124/8124 estatra
lista para funcionar.
BM NOTA
No es posible imprimir mientras que el indicador listo es
anaranjado. Espere por favor hasta que dé vuelta a verde.
2-2 Capítulo 2 Manejo Básico
2. 2 Apagar
1. Hay un interruptor a el lado derecho de la 2420/9124/8124
Pulsar a el aldo “ O ” para apagar la 2420/9124/8124
Interrruptor de Electricidad Pulse el lado “ ”
a
De la 2420/9124/8124 y la Interfaz de Usuario parecen estar apagados cuando usted
apaga la 2420/9124/8124 Sin enbargo, la PC controladora incrustada dentro de la
2420/9124/8124 todavia esta funcionando y se apagara en aproximadamente dos minutos
No desenchufar la 2420/9124/8124 antes de que la PC controladora termine de apagar
Hacer esto puede causar daños a el dispositivo
2-3 Capítulo 2 Manejo Básico
Primera Edición 2011.5
5J0KMES000
