EXPRESSION
1. See you anon– Te veo luego
2. Rings a bell– Me suena
3. Take it easy– Tómatelo con calma
4. That’s what I mean – A eso me refiero
5. The more the merrier– Cuanto más, mejor
6. The sooner the better– Cuanto antes, mejor
7. To be/sit on the fence– Dudar
8. To chew the carpet– Tragarse el orgullo
9. To get the hang of it– Pillarle el truco
10. To hang around– Andar por ahí
11. To have an argue– Tener una discusión
12. To keep at bay– Mantener a raya
13. To make out– Entender
14. To sum up…– En resumen…
15. Watch out!– ¡Cuidado!
16. What a pity– Qué pena
17. Whatever– Lo que sea (resignado)
18. You are on your own– Estás solo en esto
19. Who is this?– ¿Quién es? (al responder una llamada de teléfono)
20. To feel blue– Estar deprimido, de capa caída…
21. To call it a day– Dar algo por terminado
22. To be over the moon– Estar feliz, contento
23. This is my bread and butter– Con esto me gano la vida
24. This is my bread and butter– Con esto me gano la vida
25. Such is life/That’s life/Life’s like that– Así es la vida
26. Start from scratch– Empezar de cero
27. Some other time– Otra vez será
28. Shame on you!– Vergüenza debería darte
29. Shake/show a leg!– ¡Espabila! / ¡levántate! / ¡muévete!
30. Really?– ¿En serio?
31. Piece of cake!– ¡Es muy fácil Phony baloney– Cuento chino
32. Over and over again– Una y otra vez
33. Once in a lifetime– Una vez en la vida
34. On the face of it– Según las apariencias
35. Oh my Gosh– Forma políticamente correcta de decir “Oh my God”
36. Oh dear!– ¡Oh Dios! / ¡Dios mio!
37. Off the top of my head– Así, de cabeza… | Creo recordar que…
38. Not my bussiness– No es asunto mío
39. Not half!– ¡Ya lo creo! / ¡Por supuesto! (Do you fancy a beer? not half – ¿te apetece una
cerveza?, ya lo creo)
40. No worries– Sin problema / no te preocupes
41. No wonder– No me extraña
42. No way– Ni hablar / De ninguna manera
43. No brainer– Sin duda
44. No bother– No te preocupes / no es molestia
45. My goodness!– ¡Madre mía!
46. My bad– Culpa mía
47. Much to my dismay– Para mi desgracia
48. Moreover– Además
49. Meanwhile/In the meantime– Mientras tanto
50. Maybe– Tal vez/A lo mejor
51. Make my day– Alégrame el día
52. Look out!– ¡Cuidado!
53. Long time no see!– ¡Cuánto tiempo!
54. Long story short…– Resumiendo…
55. Like father, like son– De tal palo, tal astilla
56. Lest you forget– Para que no (te) olvides
57. Kind of/Give or take– Más o menos
58. Kiss and make up– Borrón y cuenta nueva
59. Keep you hair on!– ¡Cálmate!
60. Keep dreaming– Sigue soñando
61. Keep an eye on…– Vigila a…/Echa un ojo a…
62. Just in case– Por si acaso / Por si las moscas
63. I’ve enough on my plate– No puedo más (en la vida)
64. It’s worthless– No vale nada
65. It’s up to you– Como tú quieras / Depende de ti (en tono amable)
66. It’s raining cats and dogs– Llueve a cántaros
67. It’s on the house– Invita la casa/por cuenta de la casa
68. It’s my treat / It’s on me– Invito yo
69. It’s in the lap of the Gods– Que sea lo que Dios quiera
