UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Y FARMACIA

IMPLEMENTACIÓN DE UNA BASE DE DATOS DE LOS

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS REGISTRADOS EN
GUATEMALA

CÉSAR AUGUSTO SICAJÁ CRUZ

QUÍMICO FARMACÉUTICO

GUATEMALA, JULIO DE 2005.

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Y FARMACIA

IMPLEMENTACIÓN DE UNA BASE DE DATOS DE LOS

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS REGISTRADOS EN
GUATEMALA

INFORME DE TESIS

PRESENTADO POR:

CESAR AUGUSTO SICAJÁ CRUZ

PARA OPTAR AL TÍTULO DE

QUÍMICO FARMACÉUTICO

GUATEMALA, JULIO DE 2005

 INDICE

TITULO PAGINA
1. RESUMEN 01
2. INTRODUCCIÓN 03
3. ANTECEDENTES 05
4. JUSTIFICACIÓN 32
5. OBJETIVOS 33
6. MATERIALES Y MÉTODOS 34
7. RESULTADOS 38
8. DISCUSIÓN DE RESULTADOS 61
9. CONCLUSIONES 65
10. RECOMENDACIONES 66
11. REFERENCIAS 67
12. ANEXOS 69
 1

1. RESUMEN

El Centro Guatemalteco de Información de Medicamentos –

CEGIMED- de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, tiene como
objetivo principal proporcionar información científica, objetiva,
oportuna y actualizada sobre seguimientos para que se haga un uso
racional de los mismos por la población.
Para resolver un 75% de las consultas realizadas por los
usuarios del Centro, se requiere contar con una base de datos que
proporcione nombres comerciales, genéricos, forma farmacéutica,
concentración, laboratorio fabricante y distribuidor de los productos
farmacéuticos registrados en Guatemala. Para llevar a cabo esta
investigación se elaboró una carta solicitando a las industrias
farmacéuticas un listado de los productos farmacéuticos que fabrican y
distribuyen y al Departamento de Regulación y Control de Productos
Farmacéuticos y Afines, por ser la unidad que tiene la información
actualizada y confiable de los productos registrados en el país.
La información se consignó en el programa de Microsoft Access,
en 4 tablas: la primera tabla de nombre genérico, la segunda tabla de
nombre comercial, la tercera tabla con el nombre de los laboratorios
fabricantes y una cuarta tabla con las siguientes columnas: nombre
comercial, nombre genérico, presentación, laboratorio, país y
distribuidor. Para el acceso a la base de datos se puede hacer por el
nombre comercial o el nombre genérico de los medicamentos.
Un 45% de los laboratorios proporcionaron el listado de productos
farmacéuticos para la elaboración de la base de datos. Algunos
laboratorios no respondieron positivamente debido a políticas de las
empresas.
 2

El Departamento de Registro y Control de Productos

Farmacéuticos y Afines, nos proporcionó la información solicitada, ya
que conocen la importancia de que el Centro cuente con esta
información para poder brindar información confiable y oportuna.

Los resultados obtenidos fueron los siguientes: con la

colaboración de los laboratorios farmacéuticos se logró obtener
solamente un 20.92% de los medicamentos registrados. A través de la
pagina web del Ministerio de Finanzas se obtuvo un 5.99% y con la
ayuda del Departamento de Control y Regulación de Productos
Farmacéuticos y Afines se obtuvo el 73.10% de los medicamentos para
hacer un total de 14700 productos farmacéuticos registrados en
Guatemala.
 3

2. INTRODUCCIÓN

En Guatemala existe un elevado número de medicamentos

comerciales registrados, los cuales son distribuidos dentro del territorio
nacional. Debido a esta gran cantidad de nombres comerciales resulta
difícil que los profesionales de salud se familiaricen con los nombres
genéricos correspondientes a los nombres comerciales. Conocer el
nombre genérico que corresponde al nombre comercial de un
medicamento es importante para los miembros del equipo de salud y las
personas que los utilizan, lo que permite conocer aspectos importantes
del medicamento como lo es el mecanismo de acción, interacciones,
dosis, grado de intoxicación entre otros casos, haciendo un uso racional
de los medicamentos.
Sin embargo, no se tienen referencias completas que
proporcionen la información antes mencionada, en las que se
especifique laboratorio fabricante, casa distribuidora, forma
farmacéutica y concentración de los productos farmacéuticos
registrados en Guatemala.
El Departamento de Regulación y Control de Productos
Farmacéuticos y Afines del Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social posee una base de datos que no es accesible a la mayoría de la
población, ya que la mayoría desconoce la existencia de esta
información.
Como parte de sus funciones y proyección, el Centro
Guatemalteco de Información de Medicamentos –CEGIMED- tiene como
objetivo proporcionar información científica, precisa, actualizada y
oportuna sobre aspectos relacionados con medicamentos en la
prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades. Por lo
anterior, la elaboración de una base de datos que proporcione nombres
comerciales de los nombres genéricos, laboratorio fabricante,
distribuidores, forma farmacéutica y presentación de los medicamentos,
 4

constituirá una herramienta de invaluable utilidad para facilitar este

tipo de información a la población guatemalteca en general.
Por lo anterior, resulta necesario elaborar una Base de Datos la
cual será de utilidad para el personal del área de salud y la población
en general que solicitan información sobre medicamentos, de los cuales
solo proporcionan el nombre comercial, al Centro Guatemalteco de
Información de Medicamentos –CEGIMED-.
 5

3. ANTECEDENTES

3.1. Breve Reseña Histórica de la Farmacia y del Desarrollo de

Productos Farmacéuticos

El ser humano en su lucha contra la enfermedad, ha recurrido y

utilizado todo tipo de materiales y recursos fundamentado en la
farmacia, con la intención de brindar salud. La historia de la farmacia
enseña que los medicamentos no surgen al azar, sino que son la lógica
consecuencia de las necesidades de la sociedad que los produce. (1)

Se tiene conocimiento del uso de plantas medicinales y otros

agentes desde hace mucho tiempo, lo que tuvo inicio en que los
primeros pobladores de la tierra atribuían la presencia de enfermedades
a fuerzas del mal. En esta forma las primeras curaciones se hacían por
medios sobrenaturales, y después en una forma totalmente empírica
comenzaron a buscar dentro de su entorno natural qué sustancias
podían reforzar los poderes del bien. (2)

Se tienen datos que en Babilonia y en Egipto ya se administraban

drogas en forma farmacéuticas rudimentarias, tales como gárgaras,
supositorios, inhalaciones, cataplasmas y ungüentos. En Mesopotamia
se encontró el primer documento relativo a fórmulas y formas de
preparación. Igualmente en Egipto, el papiro de Tebas se encontró
hacia el año 1600 A.C. el cual aporta más de 700 nombres de fármacos
y prescripciones entre los cuales se encuentra, el opio, el beleño, la
mandrágora, laxantes como el sena y el ricino. (1)

En la antigua Grecia, Hipócrates y sus seguidores comenzaron a

usar el método científico, descartando muchas sustancias cuya eficacia
era dudosa.
 6

En la historia romana, Galeno fue el más valioso representante,

además los farmacéuticos lo consideran el padre de la farmacia, ya que
estudia las formas bajo las cuales deben presentarse y administrarse
los medicamentos. (1)

En la Edad Media los monasterios eran el centro de la vida

intelectual, dando origen a tratados sobre plantas y a herbarios.

Paracelso (1493 – 1541), médico suizo fue el primero que

determinó que los medicamentos pueden ser al mismo tiempo
beneficiosos y peligrosos. Se considera a Paracelso como el forjador de
la Química Farmacéutica. (2).

3.1.1. Historia de la Farmacia y del Desarrollo de Productos

Farmacéuticos en Guatemala

Los mayas creían en la existencia de varios dioses relacionados

con la medicina.

Entre los primeros medicamentos empleados por los mayas,

existe conocimiento del uso de hongos alucinógenos, empleados como
expansores de la mente.

En la época precolombina se tiene conocimiento que existían

formas farmacéuticas rudimentarias como hierbas masticadas,
ungüentos y cataplasmas. Los medicamentos también eran
administrados como infusiones, pociones, colirios, polvos, aceites,
resinas, bálsamos, zumos, parches y machacados. (2).

En la época colonial ya se contaba con muchos agentes

terapéuticos provenientes tanto de la química mineral como de las
 7

plantas, así como de algunas especies de animales tales como la

cochinilla, la cigarra, hígado de lobo, bazo de buey, serpientes, etc.
Las boticas surgen en la época colonial, copiando los modelos
españoles. Sus recetarios tradicionales perduraron aún en los
establecimientos farmacéuticos de fines del Siglo XIX.

Durante el silgo XX los medicamentos se siguieron preparando en

los recetarios de las farmacias, y entre otros los preparados que se
hacían eran jarabes, pomadas, tinturas, elíxires, soluciones, lociones,
emulsiones, suspensiones, supositorios, polvos y tabletas.

La industria farmacéutica nacional y transnacional se estableció

en Guatemala en las décadas de los años cincuenta y sesenta, y el
mercado se vio inundado de especialidades farmacéuticas. (2).

3.2. Aspectos Legales Relacionados con el Registro de

Medicamentos

El Químico Farmacéutico debe conocer los principios generales de

la ley y de los contratos para entender la responsabilidad que asume
cuando entabla una obligación comercial. La elección de una forma de
organización comercial es crucial por su trascendencia de vastos
alcances en los aspectos tributarios y de responsabilidad legal. La ley
de los papeles y publicidad comercial gravita de modo directo sobre las
actividades cotidianas del farmacéutico. Muchas veces a los
farmacéuticos se les plantean cuestiones relacionadas con la propiedad
de las prescripciones y la aplicación de las leyes federales
antimonopolistas en las relaciones del farmacéutico con
administradores de programas de prescripciones de terceras partes. La
ley de agencias puede tener mucha trascendencia en lo tocante a la
responsabilidad legal del farmacéutico. (3)
 8

3.2.1. PATENTE
Desde un punto de vista jurídico, es un título de Propiedad
Industrial que concede al titular una serie de ventajas y privilegios
establecidos en las leyes que lo regulan y por un tiempo determinado.
Habitualmente es un monopolio concedido por el Estado por una
duración limitada de 20 años, que puede prolongarse por la protección
a datos de prueba que dura 5 años. (4)
Por otro lado, es un documento técnico que contiene la
descripción completa y detallada de una invención, por lo que una vez
publicado, se convierte en un valioso documento desde el punto de vista
de información tecnológica. (4)
Las patentes constituyen un mecanismo de protección para que
las compañías farmacéuticas se dediquen a la investigación, pues
mediante ésta se impide la copia o reproducción del medicamento en un
período establecido. Esto hace que los medicamentos cubiertos por
patentes sean sumamente caros, lo que para algunos países resulta
casi imposible de pagar. (5)
Las patentes no sólo protegen al medicamento propiamente dicho,
sino también al proceso de obtención del mismo, o sea su método de
manufactura. Las compañías farmacéuticas dueñas de la patente
pueden conceder licencias de uso a otras compañías. Mecanismo que
crea una competencia calculada y controlada. (5)

3.2.2. PASOS A SEGUIR PARA LA INSCRIPCIÓN DE UNA

ESPECIALIDAD FARMACÉUTICA

Ingreso del expediente en el Laboratorio Nacional de Salud (LNS)

1. Deben elaborarse un original y dos copias del expediente del
producto que se desea registrar: el original es para el
Departamento de Regulación y Control de Productos
Farmacéuticos y Afines, una copia para el Laboratorio Nacional
de Salud y otra para el Químico Farmacéutico responsable.
 9

2. Se presentarán el expediente original y las dos copias, con las

muestras respectivas, según lo establezca el LNS en la ventanilla
de dicha institución.
3. Se procederá a hacer el pago correspondiente en las ventanillas
del LNS y se fotocopiará el recibo dos veces o cuantas veces sea
necesario si hay más de una especialidad registrándose. (6)

Ingreso del expediente original al Departamento de Regulación y Control

de Productos Farmacéuticos y Afines
1. El profesional ingresará el expediente original en el Departamento
con el sello de recibido y la copia del recibo de pago del LNS, para
su evaluación farmacológica.
2. El Departamento de Regulación y Control de Productos efectuará
la revisión farmacológica, y de documentos legales al expediente y
en el caso de que cumpla con todos los requisitos, se emitirá la
orden de certificación. Pero si no cumple con el análisis del LNS,
no se autorizará el Registro Sanitario.
3. El Departamento tendrá un máximo de 12 meses para resolver el
expediente, en este tiempo se emitirán 3 notas de revisión como
máximo. Si no se cumple con lo establecido en las notas de
revisión, el trámite se suspenderá y el profesional farmacéutico
deberá iniciarlo nuevamente.
4. Las certificaciones de Registro Sanitario del producto serán
entregadas en la ventanilla unica del Departamento en una fecha
especificada. (6)

3.3. Concepto de Vademécum y de Especialidades Comerciales

3.3.1. Vademécum
El Vademécum es una lista de productos medicamentosos
acompañada de información farmacológica y terapéutica sobre ellos.
Este tipo de lista no implica que los productos hayan sido
 10

seleccionados para un sistema sanitario determinado, por lo que el

término se usa indistintamente para referirse tanto a catálogos y
compendios comerciales como a formularios de medicamentos. (7).

3.3.2. Especialidades Comerciales

El conocimiento de cómo se establecen los nombres de los
fármacos puede ayudar a entender sus etiquetas. Cada uno de los
fármacos patentados posee, como mínimo tres nombres: un nombre
químico, un nombre genérico (sin patente) y un nombre comercial ó de
marca, (patentado o registrado), los cuales son descritos a
continuación: (8)

Nombre Químico: Describe la estructura de un fármaco según las reglas

de nomenclatura de los compuestos químicos. (2).

Número de Código: Es el número que le asigna el laboratorio de

investigación a un fármaco nuevo, que aún no ha sido aprobado, en
forma temporal. (2).
Nombre Comercial: También llamado nombre registrado o de marca. Es
el usado por las compañías farmacéuticas para identificar un producto
y diferenciarlo de otros similares que se comercializan por la
competencia. (5). Se escribe con mayúscula y a veces tiene una  o
una  al lado superior derecho del nombre, que indica que este nombre
ha sido registrado en la Oficina de Marcas y Patentes del país, y por lo
tanto está protegido para que ningún otro comerciante pueda usarlo. (2)

Nombre Oficial, Genérico o Denominación Común Internacional: También

llamado nombre común o nombre no registrado. Se refiere al nombre
que adoptan los organismos oficiales, nacionales o internacionales, para
denominar un fármaco determinado. Se refiere al nombre común
establecido por el que se conoce el fármaco como sustancia concreta e
independiente de su fabricante. (2)
 11

3.4. Ejemplos e Historia de los Distintos Vademécum y Referencias

Bibliográficas Alrededor del Mundo:

3.4.1. Vademécum Internacional

Las recopilaciones de información de especialidades

farmacéuticas (Vademeca), son una de las fuentes de información más
utilizadas por los profesionales sanitarios para identificar, prescribir y
dispensar medicamentos.

Los avances terapéuticos y farmacológicos exigen de estos

profesionales un conocimiento claro y preciso de los distintos aspectos
de los medicamentos, extraordinariamente dificultado por el gran
número que se encuentra comercializado; todo ello hace que la
información sobre los medicamentos dirigida a estos profesionales
pueda desempeñar un papel fundamental en la calidad de su actuación
profesional. (9)

La importancia de la información de medicamentos objetiva y

completa, es una idea que está en la mente de todos los profesionales
de la Sanidad y, la OMS recogía esta necesidad e instaba a los países
miembros a dar su apoyo a la preparación y difusión de informaciones
farmacológicas objetivas y completas.

Las experiencias llevadas a cabo en otros países como Francia,

Reino Unido, Italia, Suiza y Estados Unidos con publicaciones de este
tipo (Vademécum) editadas por empresas privadas y cuya información
es revisada total o parcialmente por las Autoridades Sanitarias,
demuestran que es posible ofrecer una información rigurosa, objetiva y
 12

científica sobre los medicamentos, con soluciones mixtas donde se

canalizan y coordinan los recursos disponibles de la Administración
Sanitaria y las empresas editoriales. (9)
La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios
(DGFPS), dentro de su Programa de Información Científica de
Medicamentos, firmó un Convenio de Colaboración en el año 1987 con
la empresa MEDICOM, S.A., que establecía las líneas de colaboración
que permiten conseguir que, progresivamente, la información que
aparezca en VADEMÉCUM INTERNACIONAL haya sido revisada por la
Administración, con el apoyo de la Empresa y de los Laboratorios.

El VADEMÉCUM INTERNACIONAL es un instrumento útil y de

buena calidad que ayuda a los profesionales sanitarios en su práctica
profesional. (9)

3.4.2. MARTINDALE (Guía Práctica de Consulta Farmacoterapéutica)

Todo empezó con William Martindale (1840-1902), hijo de un

granjero de Cumberland, quien, después de ser aprendiz de farmacia,
se trasladó a Londres, donde se graduó como Químico Farmacéutico.
En 1868 se convirtió en el primer farmacéutico que recibió el título de
Dispensador de Medicamentos del University College Hospital, Profesor
de Farmacia de la Facultad y expositor de temas médicos en el
University College. En 1872 Martindale editó la Farmacopea del
University College Hospital. (10).

Mientras ejerció en el hospital, colaboró en la preparación de una

sección regular del Pharmaceutical Journal, denominada Dispensing
Memoranda. De esta sección se tomaron los apuntes que se utilizaron
como base para la conocida obra The Extra Pharmacopoeia, cuya
primera edición apareció en 1883. El “Extra” del título se utilizó en el
sentido clásico de “fuera de”, ya que su finalidad era describir los
 13

fármacos que no estuvieran incluidos en el libro oficial de criterios

farmacológicos, la British Pharmacopoeia oficial de entonces. Junto al
Dr. W. Martindale, figuró como co-autor de la obra el Dr. W. Wynn
Westcott, un forense con intereses médico-legales. En 1885 Martindale
ya había publicado la 4.ª edición. (10).
Martindale estaba comprometido activamente en la investigación
farmacéutica, y muchos de sus descubrimientos fueron incorporados en
las nueve ediciones siguientes del libro que compartió con Westcott. Las
nuevas ediciones no fueron revisiones completas, sino actualizaciones
con sus últimas investigaciones. En 1884 incluía un suplemento sobre
la cocaína en la 3.ª edición, tras la aparición de la noticia de su
utilización en oftalmología, y pronto incluyó todos los fármacos
existentes en la British Pharmacopoeia consiguiendo, de este modo, que
su libro fuera más completo.
El Dr Martindale solucionó los problemas de dispensación de
nuevos tratamientos y publicó sus resultados para que su obra se
avanzara a las necesidades de los farmacéuticos. En resumen,
Martindale era un hombre que destacó por sus hallazgos en su área de
investigación y, a su vez, colaboró en las publicaciones de sus colegas.
Tras su muerte, su hijo, William Harrison Martindale (1876-
1933), elaboró 10 ediciones más, 8 de ellas con Westcott. Después de la
muerte de W. H. Martindale, el consejo de la British Pharmaceutical
Society compró los derechos de la obra. De este modo, las siguientes 12
ediciones fueron preparadas, in situ, por la sociedad. (10).

La actual obra, con más de 2.500 páginas, de gran formato, ha

experimentado importantes cambios desde la primera
edición, publicada en un pequeño volumen (313 páginas en tamaño de
bolsillo). Actualmente la obra contiene miles de
monografías, especialidades y referencias que proporcionan información
fiable, imparcial, evaluada y contrastada de los fármacos y los
medicamentos utilizados en todo el mundo. (10).
 14

3.4.3. Farmacopea de Los Estados Unidos (USP DI)

Desde 1820, la Farmacopea de los Estados Unidos ha sido el libro
estándar para la medicación utilizado por el público estadounidense.
Con el establecimiento de la Farmacopea, los fundadores estuvieron
reaccionando a las necesidades de los profesionales y sus pacientes –
esto es, la necesidad para aceptar generalmente los procedimientos
para la preparación de las medicaciones las cuales podrían permitir la
confianza en su uso. (11)
La necesidad para permitir la calidad de los estándares, y el
trabajo de la USP en el establecimiento de esos estándares continua.
En 1970 en un encuentro de la Convención de Farmacopea, fue
adoptada una resolución para incrementar en la Farmacopea la
cantidad de información que podría ser útil para los farmacéuticos y
otros profesionales de la salud. En respuesta a esto, en los años 1970-
1975 El Subcomité de Posología e Información Relacionada (bajo el
vicepresidente de John A. Owen, Jr., M.D., y con la asistencia de
Joseph G. Valentino) se expandió las secciones de información sobre
categoría y dosificación y se introdujo en la USP XIX monografías de
varias formas de dosificación. Esta información sirvió como un
recordatorio básico o una guía general para los farmacéuticos, quienes
podrían variar u omitir de acuerdo con los mejores intereses del
paciente o de las circunstancias en particular involucradas. (11)
Continuando este desarrollo, de 1975-1980 el Subcomité guiado
por el vicepresidente de Harry C. Shirkey, R. Ph., M.D. y la asistencia de
Keith W. Jonson, se expandió grandemente la cantidad y clase de
información en la base de datos USP DI, centrándose en el aumento de
la seguridad y efectividad del uso de la medicación una vez prescrita.
Esto incluyó información de la droga relacionado a dosificación,
administración, monitorización y consulta del paciente. El trabajo del
Subcomité resultó en la primera edición (1980), de la USP DI. Después
de este libro en 1980 se hicieron dos volúmenes en 1983, y tres
volúmenes en 1989. (11)
 15

El 17 de Septiembre de 1998, el consejo de la USP entró en

contrato con la corporación Thomson para la venta del volumen I y el
volumen II de la USP DI y la licencia de la marca registrada de USP DI.
Este contrato, en cooperación con MICROMEDEX, la compañía
Thomson Healthcare asegura la continua participación e influencia de
los panelistas expertos de la USP en el desarrollo de información
autoritativa para usarlo por farmacéuticos, físicos, otros profesionales
de la salud, pacientes y consumidores.
La USP DI es y será siempre progreso en trabajo. La información
está bajo una constante revisión. Esta vigésima tercera edición
incorpora las experiencias y comentarios generados en las ediciones
previas. Nueva monografía de drogas e información ha sido agregada, y
la existencia del texto ha sido examinado por los cambios y revisiones.
(11)

3.4.4. Thomson PLM (Panamericana de Libros de Medicina)

En estos largos años se ha sido testigo de grandes cambios por la
constante aparición de nuevas tecnologías que modifican
profundamente la terapéutica farmacológica. Esto obliga al profesional
de la medicina a actualizarse constantemente y consultar la
información para prescribir no sólo de los productos nuevos, sino
también de aquellos que ya están en el mercado pero que presentan
cambios en su información debido a nuevos descubrimientos o
interacciones.
El Diccionario de Especialidades Farmacéuticas –PLM- brinda
información comercial (12).
A continuación se presenta en forma breve y cronológica la
historia del Diccionario de Especialidades Farmacéuticas PLM:
 16

1912
 Nace en Lukaw (Polonia) Emilio Rosenstein Ster.

1937
 Emilio Rosenstein se gradúa como médico en la Universidad de
París (Francia) y posteriormente realiza en el Instituto
Mediterráneo de Enfermedades Tropicales su especialización.

1942
 Emilio Rosenstein S. viaja de Europa a la República de México y
llega el 12 de abril.
 Funda la empresa Editorial PLM Agencia de Propaganda Para Los
Médicos.

1950s
 En febrero se lanza en español la revista Sinopsis Médica
Internacional de la prensa médica mundial.
 Es lanzado en México el primer vademécum del continente
americano: El Diccionario de Especialidades Farmacéuticas PLM.

1972
 Se amplía la cobertura regional al mercado colombiano,
constituyéndose la empresa Editorial Para los Médicos. Esta
operación cubre el mercado ecuatoriano.
 Se inicia una nueva obra con las mismas características del
vademécum en salud humana relacionada con salud animal: El
Prontuario de Especialidades Veterinarias PLM.
 PLM inicia el proceso de expansión en el continente
constituyéndose la empresa Panamericana de Libros de Medicina
PLM, primera sucursal en Centroamérica (Guatemala, El
 17

Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica), Panamá y República

Dominicana.
 Se lanza la primera edición del Diccionario de Especialidades
Farmacéuticas PLM / CAD.

1983
 Se constituye en Perú la empresa Editorial PLM (Perú).
 Se inicia un proceso de restructuración del Grupo Editorial PLM
para consolidar su posición en el mercado latinoamericano como
empresa corporativa.
 Se lanza el primer spinoff del grupo, obra dirigida al segmento de
oftalmólogos: el Diccionario de Especialidades Oftalmológicas
PLM.
 Se lanza la Guía de Proveedores y Servicios en el Área de la
Salud, como obra independiente del Diccionario de
Especialidades Farmacéuticas PLM.

1984
 Se lanza el Diccionario de Especialidades en Análisis Clínicos
PLM.
 Se inicia el desarrollo de medios de información equivalentes al
vademécum para salud humana y animal en el sector
alimentario:
 Se lanza el Diccionario de Especialidades Agroquímicas PLM.

1986
 Se lanza el Diccionario de Especialidades Odontológicas PLM.
 18

1992
 Se lanza en Colombia el listado de precios de medicamentos
Farmaprecios PLM, publicación que circula en la actualidad en el
mercado andino (Perú y Ecuador).
 Se lanza el Diccionario de Especialidades para la Industria
Alimentaria PLM.

1993
 Es adquirido el Grupo PLM por Medical Economics, empresa de la
corporación Thomson.

1994
 Se lanza el Diccionario de Especialidades Farmacéuticas de Venta
sin Receta OTC PLM.

1995
 Se lanza en México El Farmacéutico PLM, publicación de
educación continua para propietarios, administradores y
dependientes de farmacia. En la actualidad circula en
Centroamérica & Panamá, República Dominicana, Colombia,
Ecuador y Perú.
 Se lanza el Diccionario de Especialidades Dermatológicas PLM.

2000
 Es nombrado como CEO del Grupo PLM el economista Luis D.
Almanza M., vinculado a PLM desde el año 1980.
 Se constituye la empresa Ediciones PLM en Ecuador.
 Se lanza el Diccionario de Especialidades del Sistema Nervioso
Central PLM.
 19

 Se inicia en Perú el desarrollo de publicaciones periódicas

relacionadas con información clínica, con el lanzamiento de las
revistas Monitor Médico y Patient Care. Actualmente circulan en
el mercado ecuatoriano y Centroamérica & Panamá.
 Se lanza el Vademécum de Medicamentos Antiinfecciosos PLM.

2001
 En noviembre fallece el fundador del Grupo PLM, Dr. Emilio
Rosenstein Ster. El Dr. Rosenstein no sólo fue un hombre de gran
visión y carácter excepcional, sino un extraordinario ser humano
para quien las personas y la familia PLM ocuparon siempre un
lugar central en su vida. El Dr. Rosenstein nos ha dejado el honor
y la responsabilidad de preservar y hacer crecer su legado y
seguirá vivo en todos los que formamos parte de PLM.

2002
 Se lanza el Physicians´ Desk Reference PDR en el mercado caribe
inglés (West Indies). Se lanza el Vademécum de Genéricos
Intercambiables.

2003
 El Diccionario de Especialidades Farmacéuticas PLM se consolida
como la fuente de información de medicamentos más completa y
confiable del mercado latinoamericano. Desde su primera edición
en el año 1944, más de 3,500,000 ejemplares han circulado en
los diferentes países de la región. (13)

3.4.5. Catálogo de Especialidades Farmacéuticas

El Catálogo de Especialidades Farmacéuticas 2001, es una obra
que fue ideada como instrumento de trabajo para el farmacéutico, con
el objetivo primordial de recopilar y catalogar el entonces disperso
mercado farmacéutico español. En sucesivas ediciones se fue
 20

ampliando los objetivos, toda vez que la información recopilada no sólo

debería estar ordenada sino que además tenía que cumplir las premisas
de objetividad, homogeneidad y, siempre, ajustada a criterios científico.
Fruto de este empeño, el Consejo General de Colegios Oficiales de
Farmacéuticos viene dando cumplida respuesta a uno de sus
principales anhelos: formar e informar objetivamente a los profesionales
sanitarios, así como involucrarse en la publicación de guías
farmacológicas para uso de los profesionales sanitarios.
La publicación siempre contó un abundante número de
introducciones farmacoterapéuticas, que sinópticamente inciden en
aspectos claves de la farmacología, consideradas de inestimable ayuda
en la comprensión del cada vez más intrincado arsenal terapéutico.
Además se introdujeron las estructuras químicas, para que el
farmacéutico, en virtud de sus conocimientos, pudiera tener elementos
más objetivos que le ayudaran en la mejor comprensión del
medicamento. (14)

3.5. Reseña Histórica de Base de Datos en Guatemala

En Guatemala, la primera base de datos donde se podían acceder

a los nombres genéricos de los comerciales fue elaborada en el año
1990 por la Licenciada Química Farmacéutica Carolina Monzón para el
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y
Afines del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Este
documento está clasificado en tres apartados: clasificación por grupo
terapéutico, por principio activo y por nombre comercial, y para cada
medicamento contenía información como número de registro,
laboratorio fabricante y distribuidor, forma farmacéutica, entre otros.
Lamentablemente ya no se le dio seguimiento a esta información y
actualmente se encuentra desactualizada. (15)
 21

Una de las referencias más utilizadas por la mayoría de

profesionales es el Diccionario de Especialidades Farmacéuticas PLM,
que informa acerca de aspectos comerciales sobre los medicamentos.
Sin embargo, no posee en su totalidad a todos los medicamentos
registrados, ya que no contempla a muchas de las casas farmacéuticas
existentes en el país.

Actualmente, el Departamento de Regulación antes mencionado

cuenta con una base de datos elaborada con los medicamentos
registrados desde el año 2000 hasta la fecha, que contiene similar
información a la expuesta anteriormente. Sin embargo, no reporta los
productos registrados antes de ese año, por lo cual no existe una
información completa de un grupo importante de medicamentos.

Al mismo tiempo, solamente tienen conocimiento de la existencia

de la base de datos los profesionales afines al Departamento, por lo que
su uso es muy restringido. Por lo que, la gran cantidad de nombres
comerciales existentes en el mercado hace que puedan existir
problemas en el momento de identificar un medicamento. (15)

3.6. Base de Datos

Una biblioteca ha de mantener listas de los libros que posee, de

los usuarios que tiene, una clínica, de sus pacientes y médicos, una
empresa, de sus productos, ventas y empleados. A este tipo de
información se le llama datos.

Un gestor de base de datos es un programa que permite

introducir y almacenar datos, ordenarlos y manipularlos. Organizarlos
de manera significativa para que se pueda obtener información no
visible como totales, tendencias o relaciones de otro tipo. Debe permitir
en principio:
 22

 Introducir datos
 Almacenar datos
 Recuperar datos y trabajar con ellos

Todo esto se puede hacer con una caja de zapatos, lápiz y papel;
pero a medida que la cantidad de datos aumenta, han de cambiar las
herramientas. Se pueden usar carpetas, archivadores, etc., pero en un
momento dado es conveniente acudir a los ordenadores, aunque las
operaciones siguen siendo las mismas. (16)

3.6.1. Microsoft Access

Por medio del programa (Software) Microsoft Access, se puede
administrar toda la información desde un único archivo de base de
datos. Dentro del archivo, puede dividir los datos en contenedores de
almacenamiento independientes denominados tablas; puede ver,
agregar y actualizar datos de la tabla por medio de formularios en
pantalla; puede asimismo buscar y recuperar sólo los datos que desee
por medio de consultas; y puede analizar o imprimir datos con un
diseño específico por medio de informes. Puede permitir a otros
usuarios ver, actualizar o analizar datos de la base de datos desde
Internet o desde una intranet por medio de páginas de acceso a datos.
(17).

3.6.2. Fundamentos de Bases de Datos

Tablas
Son los objetos principales de bases de datos que se utilizan para
guardar datos. Se puede tener más de una tabla en la base de datos
para guardar información relacionada. Por ejemplo, en una tabla puede
tener la información de clientes, en la otra la información del producto y
en la tercera puede enlazarse los datos de dos tablas anteriores, por
 23

ejemplo los pedidos que hicieron clientes de cada producto. (18).

Campos y registros:
Cada tabla se compone de campos y registros. A pesar de que a
primera vista podría confundirse con una hoja de Excel, existen unas
diferencias fundamentales: en Access, cada columna en una tabla es un
campo y cada fila de una tabla representa un único registro que reúne
la información de un elemento de la tabla. Cada campo de Access sólo
puede tener un tipo de datos: o sólo texto, o sólo números, etc.
Los tipos de datos más utilizados son los números, el texto, la
fecha y la moneda, pero el Access no se limita a esto: puede insertarse
también hipervínculos y además los objetos OLE, por ejemplo,
imágenes, sonidos e incluso los video clips. (18).

3.6.3 Diseño de una Base de Datos

Es recomendable que antes de diseñar una base de datos se

piense sobre las necesidades en concreto y después realizar una
estructura previa de la base.
Decisiones que hay que tomar en cuenta antes de la creación de una
base de datos:

1. Decidir los campos que se necesitarán:

Saber qué campos va a tener la base de datos. Por ejemplo, si es
una base de datos de libros es necesario crear los campos especiales
para Autor, Título, Editorial, Categoría (o Materia), Año de Edición,
Precio, Notas.
Si es una Base de Datos de los Empleados, se necesitaría como
mínimo los campos del Nombre y Apellido, Cargo, Dirección, Teléfono, y
uno que otro más dependiendo de las necesidades de la empresa. (19)
 24

2. El tipo de información para cada campo:

Una vez definidos los campos tiene que saberse qué tipo de datos
tendría cada campo: los más utilizados son texto, número y fecha.

3. Diseñar la estructura:
Implica definir los campos y su nombre, el orden en que estos
campos deben aparecer en la tabla.

4. Establecer relaciones entre tablas:

Por ejemplo, si se tiene una tabla de libros que a su vez debe
tener el campo de autores cuyos datos están el la tabla de autores, debe
establecerse una relación entre estas dos tablas. Este proceso se llama
normalización. (19).

5. Designar los campos como claves principales:

La clave principal es muy importante en el diseño de una base de datos
que no debe omitirse en el proceso de la creación de una base de datos.

6. Se procede a diseñar la base de datos en el ordenador.

En esta etapa hay que decidir, qué tabla debe ser la que primero
se diseñe, por ejemplo, en el ejemplo de libros, las tablas de autores y
editores deberían crearse antes de crear la Tabla de títulos. (19).

3.6.3. Creación de Tablas con el Asistente:

Se dispone de tres formas para crear una tabla: usando el

Asistente para Tablas, Crear una tabla introduciendo datos y crear en
Vista Diseño.
Aquí se utilizará el Asistente para Tablas para crear una tabla,
primero debe abrirse Access y luego seleccionar "Base de datos de
Access en Blanco". (18)
 25

1. En la ventana de Base de Datos pulsar "Tablas" y después pulsar

"Crear una tabla utilizando el asistente".

2. Examinar el cuadro de lista de tablas de ejemplo hasta encontrar la

que más se parezca a lo que se necesita.

3. Utilizar los botones con flechas para incluir en la lista de "Campos en

la nueva tabla" los campos de interés. (18)

4. Una vez agregados los campos se les puede cambiar el nombre:

seleccionar el campo y pulsar el botón "Cambiar el nombre del campo".
Solo debe tenerse en cuenta que los campos creados con el asistente ya
tienen predefinido el tipo de datos, por eso hay que mantener el mismo
tipo de datos aunque se cambie el nombre del campo: por ejemplo no
puede convertir el campo "Nombre" ("texto") a "Fecha de nacimiento"
(tipo de datos "fecha/hora").

5. Pulsar el botón "Siguiente" y aparecerá un cuadro de diálogo que

permite cambiar el nombre de la tabla y decidir se quiere que Access
seleccione la clave principal.

6. Si se tiene más de una tabla Access permitirá establecer relaciones

entre tablas.

7. En el siguiente paso Access preguntará si se quiere modificar el

diseño, introducir los datos directamente o crear un formulario.

8. Una vez hecha la elección, pulsar "Finalizar" y con eso se completa el

diseño de la tabla. (18)
 26

3.6.4. Creación de Tablas en Vista Diseño:

1. En la ventana de Base de Datos pulsar "Tablas" y después pulsar

"Crear una tabla en vista Diseño".
De esta manera ya pueden comenzarse a agregar los campos.
Ingresar primero "Nombre" en la columna "Nombre del campo". Pulsar
Intro y observar que en el "Tipo de Datos" Access colocó
automáticamente "Texto" y más abajo abre una lista de las propiedades:
Tamaño del campo, Formato, etc. Escribir "Apellidos" y pulsar Intro
otra vez.
Ahora, al pulsar en la flecha "Selector de fila" de la primera
columna del campo seleccionado con el botón secundario, se
encontrarán unas cuantas opciones: Cortar, Copiar, Insertar filas,
Generar y Propiedades que permiten realizar toda clase de cambios en
el diseño de la tabla. Si se pulsa cualquier celda en la columna de "Tipo
de datos" se observará una flecha que permite cambiar el tipo de datos.
También pueden moverse los campos arrastrándolos con el ratón
hacia la nueva posición. Para esto debe mantenerse pulsado el Selector
de Fila. (19)
Ahora debe guardarse la Tabla, se pulsa el icono de "Guardar" en
la barra de Herramientas o Ctrl+G. Access preguntará por el nombre de
la tabla y hará la misma pregunta sobre la clave principal. Una vez
guardada la tabla, puede abrirse en vista de Hoja de Datos y comenzar
a introducir datos. (19).

3.6.5. Tipos de Datos:

Como se observó anteriormente, se puede seleccionar el tipo de

datos de cada campo pulsando la flecha de la fila que corresponda:
Se abre la lista desplegable con los tipos de Datos disponibles.
A continuación viene la descripción de cada tipo:
 27

Texto: El tipo predeterminado. Puede contener cualquier tipo de

caracteres, letras o números. La longitud máxima que admite este tipo
es de 255 caracteres. (19)

Numérico: contiene valores numéricos para cálculos o comparaciones.

El tipo de número se determina por el tamaño de campo que definimos
en sus propiedades.

Fecha/Hora: Fechas de Calendario para los años entre 100 y 9999 y

horas (formato de 12 y de 24 horas).

Moneda: se recomienda su uso en cálculos financieros por ser el modo

más preciso para tratar con valores monetarios.

Autonumérico: Un número único que Access asigna a cada nuevo

registro añadido. No se pueden cambiar sus valores ni podemos volver a
utilizarlos si eliminamos un registro.

Sí/No: almacena un único valor que corresponda a la condición

"verdadero" o "falso".

Objeto OLE: como dice su nombre, contiene un Objeto OLE que puede
ser una hoja de cálculo, una imagen, o un sonido por ejemplo.

Hipervínculo: contiene vínculos hacia otros documentos de Office o a

una página en la Web.

Asistente para búsqueda: se ejecuta el Asistente para búsquedas que

permite añadir una columna de búsqueda a un campo. Puede contener
valores de otra tabla o consulta o una lista fija de valores. (19)
 28

3.6.6. Configuración de las Propiedades de un Campo

Tamaño del Campo: aquí se determina el espacio que se desea asignar

al campo, el número máximo de caracteres que se quiere almacenar.
Para Texto este valor no puede ser mayor de 255. Para numérico por
ejemplo, puede ser Entero Largo (entre -2.000 millones y 2.000
millones) o Doble (para valores decimales).

Formato: determina cómo se muestran los datos (por ejemplo moneda o

fecha). Cuando un valor puede tener formato se selecciona desde la lista
desplegable.

Lugares decimales: aquí debe seleccionarse el número de decimales que

Access muestra en los campos de tipo Moneda o Numérico.

Máscara de entrada: Esta propiedad sirve para introducir datos

válidos en un campo. Por defecto no hay ninguna máscara de entrada
pero en ocasiones puede ser útil (sobre todo para las fechas).

Título: Es una propiedad opcional, sirve si se quiere que el nombre de

un campo en vista de Hoja de datos sea distinto del nombre del campo
en la Vista Diseño.

Valor predeterminado: Es útil si se tiene siempre el mismo valor en el

campo (o casi siempre). Si por ejemplo en la tabla de autores el apellido
que más se repita es "García" se puede definir como el valor
predeterminado. Para eso simplemente se escribe el valor
predeterminado en la propiedad del campo o pulsar el botón con "..."
para generar expresiones complejas.
 29

Regla de Validación y Texto de Validación: Son propiedades avanzadas

que permiten limitar los valores que se introducen en un campo (Regla)
y definir el mensaje de error cuando se introduce un valor prohibido por
la regla (Texto).

Requerido: Por defecto está puesto "No", pero al seleccionarlo Access

no permitirá dejar un campo en blanco.

Permitir longitud cero: Permitir o No las cadenas de longitud cero. Por

defecto es "No".

Indexado: El indexado permite acelerar los procesos de búsqueda y

ordenación pero hace aumentar el tamaño de la base de datos. Por
defecto solo la clave principal (si se tiene) aparece indexada, para el
resto de los campos es opcional. Las opciones de esta propiedad:

Sí (Con duplicados): el campo se indexará pero permitiría tener valores

repetidos (duplicados) en más de un registro.

Sí (Sin duplicados): el campo se indexará pero no admitiría valores

duplicados.

No: El campo no se indexará.

Para obtener una vista de todos los campos que estén indexados
pulsar el menú Ver / Índices o el botón "Índices" de la Barra de
herramientas. (18)

3.6.7. Configuración de la Clave Principal

Aunque el campo de la clave principal opcional es recomendable

tener siempre por lo menos uno. Esta clave permite a Access identificar
 30

y organizar de forma única los registros de una tabla. El valor

"Indexado" de una clave principal siempre es "Sí (Sin duplicados)".

Normalmente es suficiente con tener solo una clave principal pero

en ciertos casos pueden designarse dos o más campos (cuando los
datos de un campo no pueden ser exclusivos para cada registro).

Para definir múltiples claves principales tienen que seleccionarse

todos los campos que se desean, y pulsar el botón "Clave principal" en
la Barra de Herramientas (el que tiene icono de una llave) o pulsar el
campo (o los campos) seleccionados con el botón secundario y
seleccionar "Clave Principal". (18)

3.7. Consultas

Se utilizan consultas para ver, modificar y analizar datos de

formas diferentes. También pueden utilizarse como el origen de
registros para formularios, informes y páginas de acceso a datos.

El tipo de consulta más habitual es una consulta de selección.

Una consulta de selección recupera datos de una o más tablas
utilizando los criterios que especifique y después los muestra en el
orden que desee.

Una consulta se crea con un asistente o desde el principio en

Vista Diseño de consulta. En Vista Diseño se especifican los datos con
los que se desea trabajar agregando las tablas o consultas que
contienen los datos y, a continuación, rellenando en la cuadrícula de
diseño. (17).
 31

3.8. Formularios

Pueden utilizarse formularios con varios propósitos. La mayor

parte de la información de un formulario procede de un origen de
registros base. Parte de la información del formulario se almacena en el
diseño del mismo.

El vínculo entre un formulario y su origen de registros se crea por

medio de objetos gráficos denominados controles. El tipo de control más
comúnmente utilizado para mostrar y escribir datos es un cuadro de
texto. (17).

3.9. Informes

Un informe es un método eficaz de presentar los datos en formato

impreso. Dado que tiene el control sobre el tamaño y el aspecto de todo
el informe, puede mostrar la información en la manera que desee verla.

La mayor parte de la información de un informe procede de una

tabla, consulta o instrucción SQL base, que es el origen de los datos del
informe. Parte de la información del informe se almacena en el diseño
del mismo. (17).
 32

4. JUSTIFICACIÓN

La elaboración de una Base de Datos que contenga información

sobre nombre comercial, nombre genérico, grupo terapéutico,
presentación, laboratorio fabricante, país de fabricación y distribuidores
de los productos registrados en Guatemala, es información de
invaluable utilidad al personal de salud quienes necesitan conocer
información precisa, confiable y oportuna de los medicamentos que
administran a los pacientes. La mayoría de prescripciones incluyen el
nombre comercial, pero raramente el nombre genérico, por lo que
cuando las personas consultan al Centro, con el propósito de conocer
reacciones adversas, contraindicaciones, precauciones y otras,
mencionan el nombre comercial y desconocen el genérico, por lo que
resulta complejo, conocer el nombre genérico, ya que no se tiene una
base de datos de los productos farmacéuticos registrados en
Guatemala.
La base de datos que posee el Departamento de Regulación y
Control de Productos Farmacéuticos y Afines del Ministerio de Salud
Pública y Asistencial Social no es accesible a la mayoría de la población
que necesita de información farmacológica de los medicamentos. La
base de datos que se elaborará servirá para dar información al personal
de salud y a la población en general de información farmacológica de
los medicamentos.
El Centro Guatemalteco de Información de Medicamentos
–CEGIMED- proporciona información básica, precisa, actualizada y
oportuna sobre aspectos relacionados con medicamentos en la
prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades.
 33

5. OBJETIVOS

5.1. GENERAL
5.1.1. Elaborar una base de datos para CEGIMED que contenga
clasificados a los medicamentos por nombre comercial, nombre
genérico, grupo terapéutico, laboratorio fabricante, país de fabricación y
distribuidores en Guatemala.

5.2. ESPECÍFICOS
5.2.1. Conocer los nombres genéricos que corresponden a los
comerciales para brindar información básica al personal de la salud y
hacer un uso racional de los medicamentos.

5.2.2. Actualizar la Base de Datos de –CEGIMED- a través del apoyo

del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos
y Afines del Ministerio de Salud Pública y Asistencial Social que
contiene clasificados a los medicamentos por nombre comercial,
nombre genérico, presentación, fabricante y distribuidores.
 34

6. MATERIALES Y MÉTODOS

6.1. Universo de Trabajo

Productos Farmacéuticos registrados en Guatemala.

6.2. Medios:
Recurso humano:
 Autor: Br. César Augusto Sicajá Cruz
 Asesora: Licda. Lorena del Carmen Cerna Vásquez
 Revisora: Licda. Raquel Pérez Obregón

Recursos materiales:
 Instalaciones: Se utilizaran las instalaciones del Centro
Guatemalteco de Información de Medicamentos (CEGIMED).
 Base de datos del Departamento de Regulación y Control de
Productos Farmacéuticos y Afines.
 Listado de productos farmacéuticos registrados por los
laboratorios.
 Base de datos de la página web del Ministerio de Finanzas donde
se obtuvieron los 7 paquetes de medicamentos contenidos en el
contrato abierto.

6.3. Procedimiento:
Se elaborará una base de datos utilizando el programa Microsoft
Access, en la cual se clasificarán a los medicamentos por nombre
comercial, nombre genérico, grupo terapéutico, laboratorio fabricante,
país de fabricación, distribuidores y si fuera posible número de registro
y farmacéutico responsable del registro.
 35

6.3.1. Primera Fase:

Se solicitará a los Laboratorios Farmacéuticos y Distribuidores
autorizados en Guatemala de los productos farmacéuticos registrados
en Guatemala, a través de una carta en la cual se indica la información
específica que se requiere para la elaboración de la base de datos. (Ver
anexos).
También se realizará un convenio entre CEGIMED y el
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y
Afines del Ministerio de Salud Pública y Asistencial Social, para pedirles
su colaboración con los medicamentos que tienen registrados, la cual se
complementará con la información obtenida de los laboratorios
farmacéuticos y distribuidores.

6.3.2. Segunda Fase:

En esta fase se procederá a recopilar toda la información obtenida
de los Laboratorios Farmacéuticos para luego introducirlos en el
Programa Microsoft Access y así elaborar la base de datos.

6.3.3. Procedimiento para la elaboración de la Base de Datos en

Microsoft Access

[Link]. Creación de la Tabla

Colocarse en la Ventana Base de Datos


Bajo objetos hacer clic en “Tablas” y, a continuación en Nuevo en la
Barra de herramientas de la ventana Base de Datos

Hacer doble clic en Vista Diseño

Definir cada uno de los campos de la tabla de la siguiente manera:
 36

1. Abrir tabla en Vista Diseño

2. Para insertar el campo dentro de la tabla, hacer clic en la fila
situada por debajo del lugar en que se desea agregar el campo y,
a continuación, hacer clic en Insertar filas en la barra de
herramientas.
3. Hacer clic en la columna Nombre del campo y escribir el
nombre del campo, que correspondería a nombre genérico.
4. En la columna Tipo de datos, escribir la palabra texto.

Crear otra tabla donde se introduzcan los nombres comerciales


Elaborar una tercera tabla donde se colocarán los laboratorios
fabricantes

Para elaborar las dos tablas anteriores se realizan los pasos antes
mencionados para crear una tabla
Elaborar una cuarta tabla en la cual se incluyan los siguientes
campos: nombre comercial, nombre genérico, grupo terapéutico,
presentación, laboratorio, país de fabricación y distribuidores. Esta
será la tabla principal que estará relacionada con las tres tablas antes
mencionadas.
[Link]. Elaboración de una consulta

En la ventana Base de datos, hacer clic en Consultas y, a

continuación, bajo Objetos, hacer clic en Nueva en la barra de
herramientas de la ventana Base de datos.

En el cuadro de diálogo Nueva consulta, hacer clic en Asistente para
consultas sencillas.

Elegir Aceptar.

 37

Hacer clic en el nombre de la tabla o consulta en la que desea basar la

consulta y, a continuación, seleccione los campos cuyos datos desea
recuperar.

Hacer clic en una tabla o consulta adicional si lo desea y, a
continuación, seleccione los campos que desea utilizar de ella. Repita
este paso hasta que disponga de todos los campos que necesite.

6.3.4. Diseño de Investigación

[Link]. Población a estudiar:
Los medicamentos registrados en Guatemala proporcionados por
los Laboratorios Nacionales y Distribuidores autorizados.

[Link]. Características de interés:

En la base de datos se realizará una tabla en donde se
introduzcan los nombres genéricos, los cuales desglozarán la siguiente
información: nombre comercial, Presentación, Grupo terapéutico,
Laboratorio y Distribuidores. Así mismo se realizará una tabla para
presentaciones y para los laboratorios.
 38

7. RESULTADOS

7.1. RECOPILACIÓN DE DATOS

Tabla No.1
DESCRIPCIÓN TOTAL PORCENTAJE (%)
Laboratorios a los que se 82 100
solicitó la información
Laboratorios que 37 45
enviaron la información

Tabla No. 2: Laboratorios que enviaron la información

LABORATORIO No. DE PRODUCTOS

FARMACEUTICOS AUTORIZADOS
ADAMED 27
AMERICAN VITALAB 20
AVENTIS PHARMA 109
BONIN 119
DISFAVIL 33
FARMACAPS 25
FARMAMEDICA 14
FARMAQUIMICA 112
FRYCIA CENTROAMÉRICA 25
JOSÉ PHARMA 8
ITALBIOTIC 34
ICA 16
INFASA 155
INDUSTRIAS BIOQUÍMICAS 262
INPROFAR 31
INTECFA 55
LAFCO 50
LANCASCO 52
LAPRIN 129
LAPROMED 18
METTLER 22
NORMON 43
NUN´Z 73
 39

LABORATORIO No. DE PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS AUTORIZADOS
PFIZER 124
PHARLAND 21
PHARMACROSS 36
PHARMADEL 91
PHARMALAT 64
PIERSAN 69
QUALIPHARM 118
QUIFARMA 13
RUIPHARMA 173
SANTE 79
TECHNOMED 6
UNIPHARM 192
VIZCAINO 48
WELLCO 64

Tabla No. 3 Laboratorios que distribuyen Productos Farmacéuticos

en Guatemala

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS

3M Pharmaceuticals 7
8 de Marzo 6
A. Menarini Industrie Sud 17
A. Menarini Manufacturing Logistics 20
A/S Farmaceutisk Fabrik
and Services 2
Abbot Laboratories, S.A. 112
Acromax 13
Adalberto Pesan 3
Adamed, S.A. 27
Ajfasa 28
Albonova 23
Alcala Farma 5
Alcon Laboratories 33
Alcon/Couvreur 16
Aldo-Union 20
Alfredo Herbruger 4
Allergan Pharmaceuticals 10
Almirallprodesfarma 14
Alphapharm 14
Alpharma 6
Altana Pharma 5
Alza Corporation 6
America 16
American Vitalab 20
Amersham Health 3
 40

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Ancalmo 37
Ancla 1
Andifar 14
Andromaco 36
Antibioticos 2
Antigen Pharmaceuticals 3
Aplicaciones Farmaceuticas 1
Apotex Inc 49
Arbofarma 7
Ares Serono 1
Ariston 19
Arlex 5
Armstrong 20
Arnet Pharmaceutical 90
Arsal 41
Asofarma 9
Asta Medica AG 6
Astra Pharmaceutical 1
Astra-Zeneca 32
Atlantis 14
Atral, S.A. 33
Aurobindo 12
Aventis Pharma 109
AZ Pharma 1
Bago 15
Barly 17
Bausch & Lomb 1
Baxter Healthcare Corporation 34
Bayer, S.A. 100
Bedford 3
Beherens 9
Beiersdorf 5
Beltapharm SpA 1
Ben Venue 5
Berlimed, S.A. 7
Berlin Chemie AG 8
Berna Biotec 6
Besins International 7
Best 53
Bharat Serums & Vaccines 3
Bial 18
Bilim Ilac Sanayii 17
Bio sidus 6
Biocen 2
Biochemie 17
Bioclon 1
Biofarma Natural 10
 41

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Biogen, INC 1
Biomep 18
Biomérica INC. 1
Blipack, S.A. 4
Boehringer 68
Bonin 119
Brawn 4
Bristol Caribbean Inc 2
Bristol-Myers Squibb 106
Bruluagsa 9
Bul Bio 4
Burroughs Wellcome 1
Bussie 40
Byk Gulden Lomberg 1
Byk-Gulden 3
Caliquimica 22
Calox 13
Caplin Point 88
Carnot 1
Carosa 8
Carter Horner 10
Carter Wallace 1
Casar 4
Cassará 1
Catalysis 12
Ceballos 22
Cefak Kg 5
Centocor B.V. 2
Chalver 56
Cheil 2
Chemilco Internacional 42
Chemo Centroamericana 10
Chemxc 13
Chile, S.A. 74
Chiron Corporation 2
Chiron spa 4
Chong Kun Dang 4
Ciba Vision 10
Cilag Ag 8
Cimex Ag 1
Cinfa 5
Cipla Limited 11
Cjsc Brinsalov-a 7
Clausen 4
Colgate Palmolive 2
Columbia 6
Comercial Tecnica Farmaceutica 2
 42

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Compañía Farmaceutica Americana 2
Compañía Internacional de Comercio 5
Controlled Therapeutics Limited 1
Corporacion Bonima 86
Cosmetica Internacional 1
Cpr 1
Dabur Pharma 9
Daewon Pharm 16
Darier 10
Degasa 5
Degort´s Chemicals 11
Delmed 2
Delta 15
DFL Industria E Comercio 7
Diffucap-Eurand 3
Disfavil 33
Donato 6
Dong Kook Pharmaceutical 1
Dong Shin Pharm 1
Donovan Werke 175
Dosa 4
Dr Esteve 1
Dr Madaus 1
Dr. Lazar y Cia 6
Ebewe AG 2
Eisaico Limited 4
Elan Pharma 4
Eli Lilly & Company 53
Eriochem 2
Ern 2
Eron 5
Estedi 1
Euromex 7
Ex-Lax 6
E-Z-EM 3
Fada Pharma 23
Faes 16
Famar 3
Farcon 13
Farkot 24
Farma 62
Farma Química, S.A. 112
Farmabiot 4
Farmacaps 25
Farmaceutica Paraguaya 34
Farmamédica, S.A. 14
 43

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Farte 5
Ferrer 24
Ferring GmbH 2
Ferrosan 1
Ferson 30
Fides, S.A. 2
Finaf 1
Finlay, S.A. 42
Flamingo Pharmaceuticals 40
Fleet Laboratories Limited 4
Flora Manufacturing 4
Fournier Debat 3
Frasca 5
Fresenius Medical Care 6
Frycia, C.A.S.A. 25
Fujisawa 2
Furterry 4
Fustery 24
G Pohl-Boskamp GmbH 1
Galen 1
Gamma 26
Gehrlicher Pharmaceutische Extrakte 2
Gelcaps 60
Gelpharma 9
Genentch, Inc. 4
Generix 53
Genfar 128
Genpharm 12
Gerco 3
Geymonat 2
Giempi 1
Giovanni Lorenzini 5
Gladerma 5
Gland Pharma 3
Glaxo Smithkline 32
Glaxo Wellcome 81
Global Farma 26
Gosun Pharm 7
Grin 15
Grisi 7
Grossman 28
Grunenthal 3
Grupo Serono 2
Guerbert Productos Radiologicos 3
H & E Pharma 2
Hanmi Pharm 2
Hanz Marius 25
 44

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Heinrich 22
Helos 15
Herdez 40
Heritage Healths Products 6
Heumann Pharma 7
Hikma Farmaceutica 2
Hoechst Marion 5
I.C.A. 16
ICN Farmacéutica, S.A. de C.V. 8
Ifasal 14
Ildong Pharmaceutical 3
Ima SAIC 38
Imefa 2
Indoco Remedies 4
Industria Farmaceutica 1
Industria Farmaceutica Serono Spa 11
Industrial Grove 1
Industrias Bioquímicas, S.A. 262
Industrias Quimicas de Centro 30
Infasa,
AmericaS.A. 155
Innothera Chouzy 17
Inprofar 31
Instituto Biochimico Nazionales Savio 1
Instituto Biologico Argentino 16
Instituto Biologico Contemporaneo 36
Instituto Grifols 4
Instituto Massone 4
Intas Pharmaceuticals 1
Intecfa, S.A. 55
Internacionales 27
Italbiotic, S.A. 34
Italfarmaco 4
Ivax Pharmaceuticals 24
J. Uriach & Cía, S.A. 11
Jaloma 2
Janssen Cilag 32
Janssen Farmaceutica 7
JB 1
Jeil Pharmaceutical 1
Jose Gil 38
Joshe Pharma 8
Julpharma 1
Juvena Produits de Beaute 5
Kendrick 18
Keton 4
Kin, S.A. 29
King Pharmaceuticals 1
 45

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Korea United Pharm Inc. 8
Kos Pharmaceuticals 3
La Santé (Farmandina) 79
Laboratorio Franco Colombiano 17
Lacer, S.A. 16
Lafco, S.A. 50
Lafimarq 22
Lafofa, S.A. 111
Lafon 4
Lainez 9
Lamfer 1307
Lancasco 52
Lansier 5
Laphal 2
Laprin, S.A. 129
Lapromed 18
Lec Tec Corporation 2
Lederle Laboratories 2
Legrand 2
Leiner 4
Leiras Oy 1
Lemery 47
Leo Pharmaceutical Products 23
Les Laboratoires Servier 17
Leti 48
Letona 10
LG Chemical 1
LG Life Sciences 1
Lichtwer Pharma 2
Liconsa 3
Liomont 16
Lipha 9
Lisan 11
Lisapharma 7
Loeffler 5
Lohman 8
Lopez 56
Loralva 9
Lpr Pharmaceuticals 1
Lts Lohmann 8
Lundbeck 5
Lyocentre 2
Mack 3
Magnachem Internacional 2
Mallinckrodt 5
Manufacturera Mundial Farmaceutica 9
Martindale Pharmaceuticals 3
 46

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Mavi 9
Max Zellar Sohne 3
Mcneil 6
Mcneil/Cilag 1
Mead Johnson Nutricionales 8
Med Pharma, S.A. 18
Med Sol 1
Medicamentos Internacionales 1
Mediproducts 88
Medispray 15
Medley 1
Menarini, S.A. 45
Mepha AG 31
Merck Farma y Quimica 2
Merck Sharp & Dohme 46
Merck, S.A. 132
Merz+Co 4
Mettler 22
Mintlab 38
Mission Pharmaceutical C. 2
Monte Verde 40
Morazan 7
Mova Pharmaceutical Corporation 2
MR Pharma 1
Myungmoom Pharmaceutical 5
Nacional 3
Natco Pharma 3
Nature´s Sunshine 67
Neutrogena Corporation 6
New Gene Pharm 1
New Stetic 3
Norgine Pharma 1
Normon, S.A. 43
Northia 20
Norton Limited 16
Novag Infancia 18
Novartis Farmacéutica, S.A. (ACC) 215
Noventure 1
NovoNordisk 26
Novum, S.A. 51
Nun´z 73
Nutrilite Division Amway 4
Nutritions Formulators 10
Nycomed 3
Octapharma 2
Offenbach 3
Okasa Pharma 109
 47

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Om 2
Om Pharma 4
Omega Farma 2
Ono Pharmaceutical 2
Opfermann 1
Organon 11
Orion Corporation 6
Ortho Pharmaceutical 1
Pablo Cassará 19
Pacfarma San Basilio 8
Pacific Pharmaceuticals 6
Paill, S.A. 23
Panalab, S.A. 101
Panpharma 8
Parke-Davis 3
Pasterur Merieux 1
Patheon 7
Pencef Pharma 1
Perfomance Health 2
Pfizer, S.A. 124
Pharland, S.A.; Daewon Pharm 21
Pharma 3M 1
Pharma Biotech 1
Pharma Cross 36
Pharma Group 1
Pharmacare Limited 22
Pharmaceuticals and Chemicals 1
Pharmacia 21
Pharmacia & UpJohn, S.A. 38
Pharmadel, S.A. 91
Pharmakon 18
Pharmalat 64
Pharmaton 4
Pharmator 8
Pharmavite 11
Phoenix 4
Pierre Fabre Medicament 9
Piersan, S.A. 69
Pisa, S.A. de C.V. 121
Plethico Pharmaceuticals 2
Poen, S.A. 19
Polymer Technology 5
Prester 9
Prism Life Sciences 8
Probiomed, S.A. 7
Procaps 56
Procter & Gamble 15
 48

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Productos Farmaceuticos Gray 48
Productos Farmacéuticos, S.A. de C.V. 33
Productos Maver 17
Productos Medix 18
Productos Opticos 3
Profacasa 23
Prographarm 3
Promeco 1
Purdue Pharmaceuticals 3
Q-Med AB 2
Qualipharm 118
Quifarcasa 28
Quifarma, S.A. 13
Quimica Knoll 8
Quimica y Farmacia 2
Quimifar 13
Quinfica 13
Qumica Son´s 1
Rambaxy 48
Recalcine 9
Reckitt & Colman 1
Recordati 1
Representaciones e Investigaciones 6
Resinag
Medicas Ag 4
Rhodia Organique 3
Richam Internacional, S.A. 136
Richmond 23
Roche, S.A. 22
Roemmers, S.A. 114
Rontag, S.A. 1
Roos 3
Ropsohn 33
Rotexmedica GmbH 3
Rotta Pharmaceuticals 1
Rottapharm 4
Rovi, S.A. 1
Rowa 11
Rowe 39
Roxane 2
RP Scherer 5
Rubio, S.A. 10
Ruipharma 173
Sagami Rubber 1
Salud Natural 24
Salud natural mexicana 24
Salutas Pharma GmbH 44
Salvat 12
 49

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Samarth Pharma 2
Samchundang Pharm 1
Sandoz 27
Sanfer 2
Sankyo Pharma 18
Sanofi Winthrop 25
Sanofi-Synthelabo 23
Santa Fe 103
Sb Pharmco 7
Scherer CMBH 9
Schering Ag 11
Schering Argentina 2
Schering Colombiana 27
Schering Corporation 12
Schering do Brasil 2
Schering Mexicana 12
Schering-Plough, S.A. 61
Schwarzhaupt 1
Searle 12
Selectpharma 10
Senosiain, S.A. de C.V. 25
Septodont 4
Serono 8
Serono Pharma, S.P.A. 7
Serral 5
Servi Medic 20
Shangai Raas 5
Sherer 1
Sierra 6
Sifi 6
Silanes S.A de C.V. 33
Silesia, S.A. 28
Sinsin Pharmaceutical 4
Smart 1
SmithKline Beecham 39
Solvay Pharmaceuticals GmbH 6
Soperquimia 3
Sophartex 4
Sophia, S.A. 10
Spefar 2
Stein 141
Sterling 8
Stiefel International Division 40
Strides Arcolab 11
Sumitomo Pharmaceuticals 2
Swiss Cap 3
Syntex 12
 50

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Synthesis 20
Syntofarma 6
Technomed 6
Tecnandina 56
Tecnilatex 2
Tecnofarma 11
Temis Lostalo 1
Temmler Pharma 5
Terapeuticos Medicinales 61
Teva Pharmaceutical Industries 1
Theramex 4
Therfam 36
Thissen 2
Thomae 1
Tower 1
Trifarma 5
Trinidad 4
Trinomed 122
Tubilux Pharma 1
UCB Farchim 2
Ucb Pharma 4
Unidos 25
Unipharm, S.A. 192
Upjohn Suzhou Pharmaceutical 1
Upsa 10
Ursapharm GmbH 5
Usiphar 6
Vargas 3
Vianex 4
Viatris 12
Victus 5
Vida 24
Vides 4
Vidrio Tecnico 13
Vifor 10
Vijosa, S.A. de C.V. 28
Vita 25
Vitabiotics 10
Vitae 11
Vitalis 1
Vitrofarma, S.A. 35
Vizcaíno, S.A. 48
Vysali 13
Wandel 2
Warner Lambert Ltd. 19
Weimer Pharma GMBH 1
Wellco 64
 51

LABORATORIO No. PRODUCTOS

FARMACÉUTICOS
Wellcome Foundation 7
Wexford 86
Whitehall Robins 3
WJ Rendell 1
Wockhardt 3
Wolfs 3
Wyeth Medica 12
Wyeth Pharmaceuticals 29
Xttrium Laboratories 1
Zafiro 4
Zambon group 1
Zeneca Farmaceutica 4
Zeyco 2
ZLB Bioplasma 5

Tabla No. 4
DESCRIPCION No. MEDICAMENTOS PORCENTAJE (%)
Medicamentos 3075 20.92
recopilados por los
laboratorios
farmacéuticos.
Medicamentos 880 5.99
recopilados por la
pagina web del
Ministerio de Finanzas.
Medicamentos 10745 73.10
recopilados con la base
de datos del Depto de
Control y Registro de
Medicamentos.
 52

7.2. MANUAL DE UTILIZACIÓN DE LA BASE DE DATOS (PROFAR)

EN MICROSOFT ACCES

7.2.1. PARA HACER CONSULTAS

1) Buscar el icono de acceso directo a “PROFAR” en el escritorio y hacer

doble clic izquierdo. El icono es el siguiente

Fig. No. 1

2) Aparecerá en la pantalla el siguiente cuadro:

Fig. No.2. Inicio

Hacer clic en el botón “Entrar”. Si se desea salir de la Base de datos y
del Programa Access, hacer clic en el botón “Salir”.
 53

3) Aparecerá el Menú Principal con las siguientes opciones: “Ingreso”,

“Consulta” y “Salir de Base de Datos”. (Fig. No.3)

Fig. No.3. Menú Principal


4) Hacer clic en el icono de consulta y aparecerá el “Menú de consultas”
con las siguientes opciones; “Por nombre comercial”, “Por nombre
generico” y “Por laboratorio”
 54

Fig. No. 4. Menú de Consultas


5) Seleccionar la consulta deseada, si se está buscando el nombre
comercial de un medicamento, hacer clic en el icono “Por nombre
comercial”. La misma ejecución se realiza con las opciones de “Nombre
genérico” y “Laboratorio”. La opción “Salir” regresa al “Menú rincipal”.

6) Al hacer clic en el “Nombre Comercial” aparecerá un cuadro (Fig. No.

5) en donde se pide que se escriba el nombre comercial. Luego de haber
ingresado el nombre comercial hacer clic en el botón aceptar.
 55

Fig. No. 5

7) Seguidamente aparecerá en la pantalla la respuesta a la consulta del
nombre comercial ingresado (Fig. No. 6).

Fig. No. 6. Respuesta a consulta nombres comerciales

En la parte inferior izquierda de la pantalla aparece el registro de

cuantos medicamentos se encontraron con el nombre comercial
ingresado. Para poder observar los demás medicamentos hacer clic en
la flechita No. 1, para ir al último registro hacer clic en la No. 3. y para
 56

volver al primer registro hacer clic en la flechita No. 2. (Ver Fig. No. 7).
Para salir de la consulta hacer clic en el botón cerrar (Ver Fig. No. 8),
que se encuentra en la esquina superior derecha e inmediatamente se
regresará al “Menú de consultas”. Si ya no se desea hacer otra
consulta, hacer clic en el icono de “Salir” del Menú de consultas y se
regresará al “Menú Principal”.

Fig. No. 7. Registros encontrados

Flechita No. 1
Flechita No. 2 Flechita No. 3

Botón cerrar
Fig. No. 8
 57

7.2.2. ACTUALIZACIÓN DE LA BASE DE DATOS

1) En el Menú Principal, seleccionar el icono de “Ingreso”

Fig. No. 9. Menú Principal


2) Aparecerá el “Menú de Ingreso de Información” con las siguientes
opciones: “Ingreso Nombres Comerciales”, “Ingreso Nombres Genericos”,
“Ingreso de Laboratorios”, “Ingreso de Información” y “Salir”. Esta
última opción regresa al “Menú Principal”.
 58

Fig. No. 10. Menú Ingreso de información


3) Hacer clic en “Ingreso nombres comerciales”, después escribir el
nuevo nombre comercial con mayúsculas y sin utilizar tildes. Después
hacer clic en salir.

Fig. No. 11. Nombres Comerciales


 59

4) Luego hacer clic en “Ingreso nombres genéricos” y escribir el nuevo

nombre genérico. Si el nombre tiene varios principios activos escribir
cada uno de ellos separados por una coma. Luego hacer clic en salir.

Fig. No. 12. Nombres Genéricos


5) A continuación seleccionar el ícono de “Ingreso de laboratorios” y
escribir el nombre del laboratorio. Seleccionar la opción salir.

Fig. No. 13. Laboratorios Farmacéuticos


6) Por último hacer clic en “Ingreso de Información” y escribir cada uno
de los datos del medicamento que se está ingresando. Hacer clic en
Salir.
 60

Fig. No.14. Ingreso de Medicamentos


7) Al presionar el botón salir se regresará al menú de Ingreso de
Información. Al presionar el botón “Salir” se regresa al “Menú
Principal”.

Fig. No. 15.

 61

8. DISCUSIÓN DE RESULTADOS

En la tabla No.1 se presentan los resultados obtenidos de la

solicitud enviada a los laboratorios fabricantes y droguerías que
importan productos farmacéuticos, de los cuales un 45% respondió
positivamente a la solicitud realizada, el 55% restante no envió la
información solicitada por políticas de las industrias.

En la tabla No. 2 se presenta un listado de los nombres de los

laboratorios fabricantes de productos farmacéuticos, que respondieron
positivamente a la solicitud realizada por el Centro, así como el número
de medicamentos que fabrica cada laboratorio, siendo el laboratorio
Industrias Bioquímicas el que produce el mayor número de
medicamentos, este laboratorio maneja únicamente nombres genéricos.

En la tabla No. 3 se presenta un listado general que incluye todos

los laboratorios nacionales y transnacionales que distribuyen sus
productos en Guatemala y que se encuentran en la base de datos
“PROFAR”.

En la tabla No. 4 se presentan los resultados obtenidos de la

recopilación de los medicamentos para la elaboración de la base de
datos. Como se puede observar, el porcentaje de medicamentos dado
por los laboratorios farmacéuticos fue muy bajo (20.92%). Esto indica
que no hubo una gran colaboración de parte de las casas
farmacéuticas. Para poder obtener todos los medicamentos se contó
con la colaboración del Departamento de Control y Registro de
Productos Farmacéuticos y Afines y la pagina web del Ministerio de
Finanzas donde se encontraban los medicamentos que figuran en el
contrato abierto y laboratorios farmacéuticos.
 62

El Departamento de Regulación y Control de Productos

Farmacéuticos y Afines, proporcionó la base de datos que manejan
desde el año 2000 de los productos registrados en Guatemala, la
información fue proporcionada en Excel por lo que se procesó para
tenerla disponible en Access.

La base de datos elaborada tiene la ventaja de ser de fácil acceso

para cualquier tipo de usuario, además que relaciona el nombre
comercial y nombre genérico con otros aspectos, como el grupo
terapéutico, presentación, laboratorio fabricante y distribuidores en
Guatemala. Todo lo anterior está en forma ordenada, lo cual permite
realizar consultas urgentes sobre un medicamento específico.

La base de datos elaborada hasta noviembre de 2004, cuenta con

14,700 productos farmacéuticos registrados en Guatemala, de los
cuales el 27% fue proporcionado por la industria y el 73% por el
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos y
Afines.
Un alto porcentaje de las consultas que se atienden en –
CEGIMED- solicitan información de efectos adversos, precauciones,
contraindicaciones, farmacocinética de un producto farmacéutico del
cual solo proporcionan el nombre comercial y no el genérico por lo que
la base de datos elaborada será de gran apoyo para los profesionales de
la salud y el público en general. De esta manera se podrá mejorar la
calidad de la terapéutica y la adquisición de medicamentos fomentando
el uso racional de los medicamentos.
La base de datos está orientada y dirigida a los profesionales de la
salud como lo son médicos y químicos farmacéuticos que tengan dudas
relacionadas sobre el grupo terapéutico, nombre comercial o genérico de
cualquier medicamento. Al tener conocimiento del nombre genérico de
los nombres comerciales, se hace más fácil buscar las indicaciones y
usos de tales medicamentos, y de esta manera poder dar un mejor
 63

tratamiento para los pacientes y mejorar la salud en el país. También

está dirigida al público en general que tenga dudas sobre el nombre
comercial o la presentación de los medicamentos, a través del Centro
Guatemalteco de Información de Medicamentos –CEGIMED-. De esta
forma, CEGIMED estará dando mayor orientación a las personas para
que utilicen de mejor manera los medicamentos.
En la base de datos se incluyen tanto medicamentos de marca
como medicamentos genéricos.

Debido a que constantemente se están incorporando al mercado

productos farmacéuticos y retirando otros el Departamento de
Regulación y Control Productos Farmacéuticos y Afines estará
actualizando la base de datos en colaboración de los estudiantes de
Química Farmacéutica que realicen sus prácticas de EPS en CEGIMED.

Otra fuente de información que sirvió para complementar la base

de datos fue la página web del Ministerio de Finanzas donde se
obtuvieron los 7 paquetes de medicamentos contenidos en el contrato
abierto.

Dentro de las fortalezas que presenta el programa se pueden

mencionar que se pueden hacer búsquedas rápidas que relacionan el
nombre comercial y el nombre genérico con aspectos básicos e
importantes como lo son el grupo terapéutico, presentación, que incluye
la forma farmacéutica y la concentración del producto, el laboratorio y
los distribuidores. Con tales aspectos es más fácil buscar en otras
bibliografías más específicas y detalladas otros aspectos relacionados
con el medicamento. Otra ventaja de la base de datos es su fácil acceso
y utilización, como también la forma en que se presenta la información,
lo que hace que pueda utilizarse por cualquier tipo de usuario.
 64

Dentro de las debilidades que presenta la base de datos se puede

mencionar la constante actualización que debe hacerse para que no
pierda la vigencia y su papel más importante, el cual es presentar los
medicamentos que actualmente pueden ser comercializados en
Guatemala. Esta actualización requiere de tiempo y de una constante
relación entre CEGIMED y el Departamento de Regulación y Control de
Productos Farmacéuticos y Afines. También la base de datos sólo
presenta aspectos básicos de los medicamentos y no otros también
importantes como lo son indicaciones, contraindicaciones,
interacciones, dosis, etc.
 65

9. CONCLUSIONES
9.1. Existe un total de 14700 productos farmacéuticos registrados y
autorizados en Guatemala hasta noviembre 2004.
9.2. Un 45% de la información de la base de datos por los laboratorios y
droguerías a las que se les solicitó la información.
9.3. El Departamento de Regulación y Control de Productos
Farmacéuticos y Afines posee una base de datos de los productos
farmacéuticos registrados, el cual no es público, por lo que pierde
utilidad práctica para la población guatemalteca.
9.4. La base de datos realizada en Access permite relacionar el nombre
comercial y genérico de los medicamentos con aspectos como grupo
terapéutico, presentación, laboratorio y distribuidores en Guatemala.
9.5. A través de la utilización de la base de datos elaborada CEGIMED
podrá resolver de una manera más completa y rápida las consultas
relacionadas con nombre comercial y genérico, y de esa manera poder
brindar un mejor servicio a profesionales de la salud y público en
general.
 66

10. RECOMENDACIONES

10.1. Actualizar en forma periódica (mensualmente) la base de datos

elaborada de los productos farmacéuticos registrados en Guatemala,
con la colaboración del Departamento de Regulación y Control de
Productos Farmacéuticos y Afines.
10.2. Dar a conocer a nivel nacional los servicios que CEGIMED puede
prestar para permitir utilizar este recurso por los hospitales nacionales
y centros de salud del país.
10.3. Implementar dentro de la formación de los Químicos
Farmacéuticos la utilización de medios electrónicos de importancia para
su desarrollo profesional.
 67

11. REFERENCIAS

1. Hospital San Juan de Dios. Servicio de Farmacia. Historia.

Disponible en [Link] 20 de noviembre de
2003. 9 de enero de 2004.
2. Irving Antillón, Lillian R. Química Farmacéutica Medicinal de los
Compuestos Orgánicos. Guatemala: USAC, 2002. 248 p. (p. 1-3).
3. R. Gennaro A. Farmacia Práctica de Remington. 17ª ed. Buenos
Aires (Argentina): Médica Panamericana, S.A., 1994. Vols, 2, Vol. 2
2723 p. (p. 2555).
4. Díez Rodrigálvez MV. Genéricos claves para su conocimiento y
comprensión. Madrid (España): Médicos S.A., 1999. 431 p. (p. 67,68)
5. Gaitán Izaguirre GME. Antología. Farmacia de Hospital. Guatemala:
,2003. (p. 8)
6. Manual Para Registros Sanitarios de Productos Farmacéuticos.
7. D. Arias T. Glosario de Medicamentos; Desarrollo, Evaluación y uso.
HSP/HSE OPS.
8. Merck Sharp & Dohme. Manual Merck; Información Médica para el
Hogar. Barcelona (España): OCEANO 1997. 1517 p. (p. 24).
9. Vademécum Internacional. Especialidades Farmacéuticas y
biológicas. Productos y Artículos de Parafarmacia. Métodos de
Diagnóstico. 41ª ed. Madrid (España): Havas Medimedia MEDICOM.
2000.
10. Grupo Ars XXI Noticias. Martindale. La Historia de una gran obra.
Disponible en [Link] 15 de mayo de 2003. 9 de
febrero de 2004.
11. Drug Information for the Health Care Professional. USP DI. 23 ed.
USA: Thomnson Micromedex, 2003. XX+3500 p.
12. Rosenstein Ster E. Diccionario de Especialidades Farmacéuticas. 32
ed. Bogotá (Colombia): PLM, 2001. 1008 p.
 68

13. Thomson PLM. Historia de Thomson PLM. Disponible en

[Link] 15 de junio de 2003. 2 de febrero de 2004.
14. Catálogo de Especialidades Farmacéuticas. España: Consejo
General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, 2001. 2883 p.
15. Información recopilada en el Departamento de Regulación y Control
de Productos Farmacéuticos y Afines.
16. Universidad de Navarra. Centro de Tecnología Informática.
Microsoft Access 7.0 Disponible en [Link]
17. Microsoft Access 2000 (9.03821 SR-1) Copyright  1992-1999.
Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
18. Casas J. Manual Imprescindible de Access 2000. Editorial Anaya
Multimedia. 372 p.
19. N Prague, G. El libro de Access 2000. Editorial Anaya Multimedia.
670 p.
20. Lista Básica de Medicamentos. Hospital Roosevelt. Facultad de
Ciencias Químicas y Farmacia. Guatemala. 2000.
21. Goodman y Gilman. Las Bases Farmacológicas de la Terapéutica.
10ª ed. México: McGraw-Hill, 2003. Vols. 2.
22. Loebl S., Spratto G. Manual de Farmacología. Noriega. México:
Noriega, 1991. 892 p.
23. Base de datos del Departamento de Regulación y Control de
Productos Farmacéuticos y Afines.
24. Base de datos de los Laboratorios Fabricantes, Droguerías y
Distribuidores autorizados en Guatemala.
25. Martindale. Guía completa de Consulta Farmacoterapéutica.
Barcelona (España): Pharma, 2003.
 69

ANEXOS
 70

Guatemala,__ de ________2004.

Licenciado (a) XX
Laboratorio XX
Presente.

Estimado Licenciado (a) XX:

Por este medio le saludo muy cordialmente, deseándole éxitos en

sus labores cotidianas.
El motivo de la presente es para informarle que el Centro
Guatemalteco de Información de Medicamentos tiene como uno de sus
proyectos a corto y mediano plazo la elaboración de una base de datos
propia de los medicamentos registrados en Guatemala, con el objetivo
de agilizar los procesos de búsqueda de información requerida por los
consultantes. Así también este es un trabajo que se realizará como
punto de tesis.
En estos momentos, solo existe una base de datos de los
medicamentos registrados y es la que posee el Departamento de
Registro y Control de Productos Farmacéuticos y Afines. Como es
sabido, CEGIMED es una fuente de consulta de primer orden para
personal médico y farmacéutico que labora en los Hospitales Nacionales
y Privados del país y de pacientes ambulatorios y, un número muy
importante de las consultas recibidas se refiere a la identificación de los
nombres genéricos de las marcas comerciales que se distribuyen en el
mercado, o las diferentes casas farmacéuticas que distribuyen un
medicamento determinado. Esta base de datos con que se cuenta
retrasa invariablemente la resolución de estas consultas, por no estar
actualizada.

Por lo anterior, CEGIMED solicita a todas las casas farmacéuticas

y distribuidoras su colaboración en la realización de este proyecto, de
manera que nos puedan proporcionar un listado o base de datos de los
medicamentos registrados que fabrican, distribuyen o representan. La
información que necesitamos de cada medicamento es la siguiente:
 71

 Nombre genérico;
 Nombre comercial;
 Presentaciones y Concentraciones;
 Casa Distribuidora y fabricante;
 País de fabricación
 Licenciado responsable (si fuera posible).

Por todo ello, le solicitamos atentamente su colaboración para

realizar las gestiones necesarias para obtener los datos
correspondientes a la empresa que representa.

Agradeciendo sobremanera su atención y cooperación para el

buen fin de nuestro proyecto, en afán de optimizar nuestros servicios,
nos suscribimos.

Atentamente,

César A. Sicajá Cruz Vo. Bo. Licda. Lorena Cerna

Tesista Jefa CEGIMED
 72

__________________________________
César Augusto Sicajá Cruz
Autor
Químico Farmacéutico

_________________________________________
Licda Lorena del Carmen Cerna Vásquez
Asesora

________________________________________________
Licda. Lillian Irving Antillón
Directora
Escuela Química Farmacéutica

________________________________________________
[Link]. Gerardo Leonel Arroyo Catalán
Decano
Facultad de C.C. Q.Q. y Farmacia
73