Centro de Estudios Superiores de Tlaxcala
Licenciatura en Derecho
Derecho Procesal Penal II.
Matar un ruiseñor
Harper Lee
R E SU M E N
Presenta
Atonal Coyotzi Iván
Matricula
2921LC07K001
Grupo
5 “A”
Catedrático:
Mtro. José Víctor Tejeda Rosales
Zacatelco, Tlax. 08 de diciembre de 2023
MATAR A UN RUISEÑOR
La idea principal de este libro es la injusticia, la discriminación ante la gente de
color, la destrucción de la inocencia y como se omiten algunos pasos del proceso penal. La
determinación de una persona para llevar a cabo una actividad, aunque sepa que va a ser
criticado o señalado, así como la bondad de ayudar a las personas que lo necesitan.
El libro es narrado en primera persona por Scout y describe al pueblo como lo ve una niña
de su edad.
Capítulo 1
En este capítulo empieza con la introducción de Scout, Jem y Dill. Comienzan a
crear un pequeño resumen de la familia, donde dice que Simon Finch, salió huyendo de la
percusión británica para instalarse en Alabama donde practicaba la medicina y caza
animales. Creo una hacienda que se auto abastecía, pero se perdió en la Guerra Civil.
El padre de Scout, Atticus Finch, estudio derecho en Montgomery mientras tenía que
mantener a du hermano, Jhon, que estudiaba medicina en Boston. Atticus comienza a
practicar las leyes en Maycomb, en donde su primer caso fue defender a dos hombres que
se negaban a declararse culpables de un asesinato de segundo grado.
Scout describe a su padre como alguien grato, a la cocinera afroamericana de su familia que
tenía como nombre Calpurnia como estricta y dictadora. La madre de los niños murió de un
ataque cardiaco cuando Scout tenía apenas 2 años, por lo cual no la recuerda, sin embargo,
Jem si la recuerda y se nota nostálgico cuando la recuerda.
Comienza a narrar como fue su primer encuentro entre los dos hermanos y un vecino
llamado Dill que era un niño enérgico y con mucha imaginación de un niño de siete años,
pero su estatura no lo representa, él pasa el verano en casa de su tía. Los tres pasan el
verano mejorando el árbol de los Finch e interpretando obras de teatro terminando esto los
niños se empezaron a interesar a por la casa de Ridley en donde se decía que había un
fantasma.
Capítulo 2
Página 1 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
El verano terminó y Dill debe regresar a su casa en Meridian y Scout espera muy
emocionada el regreso a clases, sin embargo, su primer día la decepcionó mucho, pues su
maestra Caroline Fisher no comprende las costumbres de Maycomb.
La señorita Caroline comienza el curso leyéndoles una historia infantil y ella no se daba
cuenta de que había muchos re cursantes en ese año. La señorita le dice a Scout que deje de
leer y ella se comienza a quejar y molestar por eso, pero la tranquilizan diciéndole que la
señorita solo está tratando de dar una nueva forma de enseñar.
En el almuerzo pide que le muestren sus desayunos empacados, pero Walter Cunningham,
no tiene almuerzo y no quiere aceptar el dinero que la señorita Caroline le da para
comprarse algo, La señorita Caroline no entiende el rechazo, y un compañero de clase le
pide a Scout que lo ayude a explicárselo. Scout le dice a la señorita Caroline que Walter es
un Cunningham, pero ella no lo entiende así es que le explica que los Cunningham no
aceptan ayuda de nadie y se arreglan las cosas con lo poco que tienen.
Termina la primera parte del día y cuando sale de la clase, Scout ve a la señorita Caroline
esconder la cabeza entre los brazos, pero ella no le toma la importancia, pues recuerda
como la trató durante el la mañana.
Capítulo 3
Jem invita a Walter Cunningham a almorzar cuando se entera de que no tiene nada
para comer. Walter lo duda, pero terminaba aceptando la invitación.
De regreso en la escuela, surge un alboroto cuando la señorita Caroline grita al ver un piojo
saltar de la cabeza de uno de los niños de la clase.
Cuando llega a casa de la escuela, Scout se siente desanimada. Después de cenar, le dice a
Atticus que no quiere regresar. Atticus le explica que debe entender la situación desde el
punto de vista de la señorita Caroline: no se le puede esperar que maneje bien a sus
alumnos si no sabe nada de ellos. Scout quiere ser como Burris Ewell y no tener que ir a la
escuela. Como Atticus le explica, las autoridades del pueblo hacen excepciones a la ley con
los Ewell porque jamás cambiarían sus hábitos. Por ejemplo: el señor Ewell puede cazar
fuera de la temporada designada para cada animal porque todos saben que gasta sus
Página 2 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
cheques de subsidio en whiskey, y como tal, si él no caza, no comen sus hijos. Atticus le
enseña a Scout sobre el compromiso: si va a la escuela, Atticus le dejará leer con él al llegar
a casa. Scout acepta, y Atticus les lee el periódico a ella y a Jem.
Capítulo 4
La escuela sigue avanzando junto con el año, Scout duda de que el nuevo sistema
educativo realmente la ayude; la escuela le aburre y desearía que la maestra le permitiera
leer y escribir, en lugar de pedirles hacer actividades relacionadas con el trabajo en equipo
o con el grupo en común.
Una tarde, pasa por la casa de los Radley, cuando nota algo en un agujero en el tronco de
un roble en el jardín delantero. Decide ir a investigar un poco más y descubre ahí adentro
dos gomas de mascar. Scout tiene cuidado, pero decide comerlas. Cuando se entera de que
su hermana encontró ahí goma de mascar, Jem la obliga a escupirla y comerlas. Un tiempo
después, cuando se acerca el fin del año escolar, Jem y Scout descubren en el mismo
agujero dos “centavos indios” (monedas de un centavo del periodo en el cual se imprimían
con una cabeza de un indígena en el verso), considerados monedas de la suerte. Los niños
no saben si el agujero es el escondite de alguien o si las monedas son un regalo, pero
deciden guardarlas en el baúl de Jem.
Dill regresa a Maycomb por el verano, lleno de historias sobre viajes en tren y sobre su
padre, a afirma que por fin pudo verlo. Los tres niños comienzan a idear nuevos juegos pero
ya no es tan divertido, después de que comienzan a jugar con una llanta y Scout cae en el
patio de los Radley Jem va a buscarla, después de eso deciden crear un juego sobre el
fantasma de la casa de los Radley.
Capítulo 5
Jem y Dill se hace muy buenos amigos y justo por eso Scout por ser niña se siente
excluida de todos sus juegos y que ya no quieren que ella este ahí, así es que cambia de
planes y se sienta con su vecina a mirar la puesta de sol o comer pasteles caseros que la
señorita Maudie hace. La señorita Maudie es una persona muy honesta y una gran persona.
Página 3 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Al siguiente día Jen y Dill crean un plan para dejar una nota que dice que de vez en cuando
salga para que sepan que está haciendo adentro y se los cuente en la ventana de los Radley
usando una caña de pescar.
Dill y Scout vigilan en caso de que alguien llegue, y Jem intenta entregar la nota con la
caña de pescar, pero se da cuenta de que éste es más difícil de manejar de lo que pensaba,
en lo que hacen eso Atticus llega y los descubre. Les dice que dejen de molestar a Boo y les
da una lección sobre el derecho que tiene Boo a su privacidad y sobre el derecho que no
tienen ellos para acercarse a la casa, a menos que sean invitados.
Capítulo 6
En la última noche de verano de Dill en Maycomb. Jem y Scout tienen permiso para
sentarse con él aquella tarde. Dill quiere ir a caminar un poco, pero terminan por estar en el
patio de los Radley y espiar por una de las ventanas. Scout no quiere que lo hagan, pero
Jem la acusa de ser una niñita, un insulto que ella no puede soportar y decide sumarse al
plan. Y comienza su plan con pasan por debajo de una cerca de alambres y traspasan una
puerta, Dill tiene que espiar por la ventana. Cuando Jem levanta su cabeza para mirar
adentro, la sombra de un hombre aparece y pasa por delante de Jem. Tan pronto como
desaparece, los tres niños corren lo más rápido que puedan de regreso a casa, pero Jem
pierde sus pantalones, enganchados en la verja. Mientras corren, escuchan el sonido de un
disparo de escopeta detrás de ellos.
Atticus está con todos los vecinos pues escucharon ruidos en aquella casa y todos tienen
que dar explicación acerca del porque Jem no tiene pantalones así es que Dill se inventa
una historia de un juego.
Capítulo 7
Jem está callado y de mal humor por lo sucedido con sus pantalones. Comienza un
año nuevo y Scout imagina que el segundo grado será igual que el pasado. Un día, cuando
ella y Jem vuelven a casa caminando juntos y Jem le confiesa que cuando encontró sus
pantalones aquella noche, estaban doblados, y las roturas habían sido cosidas, como si
alguien supiese que él iba a regresar por ellos. A Jem le causa intriga ese hecho.
Página 4 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Un día de octubre, encuentran dos pequeñas figuras en el agujero: un niño y una niña que
estaban hechos de jabón y después de examinar aquellos jabones se dan cuenta de que son
ellos.
En un par de semanas, encuentran un paquete de goma de mascar, una vieja medalla de una
competencia de deletreo, un reloj de cadena roto, y un cuchillo de aluminio. Él y Scout
deciden escribir una carta de agradecimiento a la misteriosa persona que les está dejando
estos regalos. Una vez escrita, la dejan en el agujero. Al día siguiente, se horrorizan al
descubrir que alguien tapó el agujero con cemento.
Capítulo 8
Es tiempo del invierno, pero es más fuerte de lo que pensaban y el señor Avery
culpa a los niños de esto pues dice que es por desobediencia. La señora Ridley muere, y
Atticus va a la casa Radley para dar el pésame. Scout le pregunta varias veces sobre Boo, y
Atticus dice no haberlo visto allí.
Hay una tormenta de nieve y las clases se cancelan y los hermanos se ponen hacer muñecos
de nieve y se parece al señor Avery.
La señorita Maudie está inesperadamente animada respecto al hecho de que su casa quedará
reducida a cenizas y dice que quería una casa más chica de todos modos porque siempre
quiso un jardín más grande. También comenta que el incendio probablemente comenzó
porque dejó el fuego encendido aquella noche para que los tiestos de sus plantas no se
congelaran.
Capítulo 9
Un niño de la escuela, Cecil Jacobs, molesta a Scout al decirle que su padre
defiende a personas negras. Scout no aceptará que insulten a su padre y comienza una pelea
con Cecil. Scout le pregunta a su padre por qué el niño le dijo eso y le cuenta que es porque
decidió defender a una persona negra llamado Tom Robinson, al igual le comenta que la
gente del pueblo le dijo que por ser negro no debería de defenderlo. Scout le pregunta por
qué lo hace si la gente se opone, y Atticus responde que, si él no toma el caso, él no podrá
caminar tranquilo y fuerte.
Página 5 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
De regreso en la escuela, Scout se esfuerza por no pelear. El tío Jack viene a Maycomb para
quedarse una semana con ellos, cosa que Scout disfruta porque él tiene un gran sentido del
humor, a pesar de ser médico.
Capítulo 10
Scout piensa que su padre no puede ser más que un abogado.
Un día, un perro de nombre Tim Johnson aparece en el vecindario, a una cuadra de la casa
de los Finch. Tiene una apariencia extraña y camina lento, con un tic. Los niños le avisan a
Calpurnia, que al ver al perro, llama de inmediato a Atticus para decirle que hay un perro
con rabia en el vecindario. El perro está tan cerca de la casa de los Radley que al tirarle
directamente, la bala podría entrar a la casa. Atticus le dispara de mala gana al perro. El
perro se desploma.
Capítulo 11
Cuando se dirigen a ver a Atticus a la salida del trabajo, Scout y Jem deben pasar
por la casa de la señora Dubose. La señora Dubose es una malvada anciana que se sienta en
su porche delantero a gritar e insultar a Jem y a Scout cada vez que pasan.
Scout y Jem van a la casa de la señora Dubose, que es oscura, atemorizante y está llena de
equipos médicos. La señora Dubose está en la cama y se ve amigable, aunque su rostro es
anciano y detestable. Atticus le dice a Jem que la valentía es mucho más que hombres y
armas. Es saber que vas a perder, pero aun así ser fiel a tus convicciones y luchar igual por
ellas. La señora Dubose ganó porque murió sin deberle nada a nadie.
Capítulo 12
Jem está creciendo y se está convirtiendo en alguien de mal carácter. Scout intenta
darle su espacio y no puede esperar a que Dill regrese en el verano. Desafortunadamente,
Dill no regresa este verano: le escribe para explicarle que tiene un nuevo padre y, por lo
tanto, tiene que quedarse en Meridian. Las cosas empeoran y Atticus debe irse por dos
semanas por una sesión de emergencia y los hermanos se quedan con Calpurnia.
Página 6 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Calpurnia lleva a los niños a una iglesia todos los domingos donde una mujer
afroamericana quiere discriminarlos por ser blancos, pero ella no lo permite y argumenta
que el Dios es el mismo para todos.
Capítulo 13
La tía Alexandra decide que (y convenció a Atticus de que) lo mejor para la familia
sería si ella se quede con ellos por “un tiempo”, algo que preocupa a Scout, aunque sabe
que no puede hacerse nada al respecto. La tía Alexandra se establece en el vecindario y
continúa fastidiando a los niños sobre lo que se debe hacer y lo que no. Es anticuada y
formal, y a menudo se refiere a los habitantes de Maycomb según la historia familiar de
cada uno.
La tía Alexandra quiere que los niños sepan todo sobre la familia Finch y defiende su
herencia refinada, pero Atticus nunca les contó la historia familiar completa. En lugar de
eso, les contó historias emocionantes, como la forma en que el primo Josh se volvió loco en
la universidad. La tía Alexandra intenta presionar a Atticus para que les explique a los
niños por qué deben comportarse bien y mantener el nombre de la familia.
Capítulo 14
Scout le pregunta a su padre qué significa violar. Él le responde que es conocer
carnalmente a la hembra por la fuerza y sin su consentimiento. Más tarde, la tía Alexandra
descubre que Scout y Jem fueron a la iglesia afroamericana con Calpurnia e intenta
prohibirle a Scout que visite la casa de Calpurnia. Aún más, la tía Alexandra intenta hacer
que Atticus despida a Calpurnia, pero él se niega porque Calpurnia ha hecho un trabajo
excelente en lo que respecta a mantener la casa y a criar a los niños, y los niños la aman.
Scout siente algo debajo de su cama y piensa que una serpiente esté escondiéndose allí.
Investiga con ayuda de Jem, y descubren que Dill está escondido debajo de la cama de
Scout. Dill les historia sobre estar encerrado y aprisionado en un sótano y escapar con un
circo. Entonces les cuenta la verdadera historia de cómo robo dinero de la cartera de su
Página 7 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
madre, se huyó, y terminó caminando y haciendo dedo desde la estación de trenes hasta la
casa de los Finch.
Capítulo 15
Dejan a Dill quedarse durante el verano. Los sucesos del juicio comienzas a hacerse
grandes así es que empeza a llegar gene a su casa, hay un grupo al que temen porque
pueden causar problemas. El señor Link Deas le advierte a Atticus que tiene mucho para
perder en el juicio, pero Atticus dice que quiere que la verdad salga a la luz.
Ese domingo hay más gente en la iglesia de lo que Scout puede recordar, incluso el señor
Underwood del periódico local está allí, y él casi nunca asiste. Más tarde ese día, Atticus se
marcha de la casa en su auto, lleva consigo una extensión eléctrica de la que cuelga un
foco. No permite que Jem y Scout lo acompañen. De repente, Scout entra corriendo al
círculo, y la toma por sorpresa el darse cuenta de que no conoce a estos hombres. Atticus
les ordena a los niños que se vayan a casa, pero Jem se niega. Un hombre toma a Jem del
cuello, y Scout lo patea en la entrepierna. Jem todavía rehúsa irse.
Capítulo 16
Scout llora esa noche, y Jem la consuela. Atticus dice que el señor Underwood
desprecia a la gente afroamericana, pero aun así estaba dispuesto a defender a Atticus. La
tía Alexandra le pide a Atticus que no hable así delante de Calpurnia, pero Atticus se queja
como de costumbre y alega que la justicia y la honestidad son importantes. Scout se
pregunta en voz alta por qué el señor Cunningham quería hacerle daño a Atticus si suele ser
su amigo. Atticus explica que algunas personas se pueden olvidar de que son seres
humanos cuando forman parte de una turba. Claramente afectado por la situación, Atticus
le explica que se necesitó de una niña de ocho años para hacerlos entrar en razón.
Comienza el juicio a Tom Robinson; y a pesar de las advertencias que les hizo Atticus para
que se queden en casa, Scout, Jem y Dill van al tribunal, donde los habitantes del pueblo
están todos haciendo un picnic en el parque. Los niños observan que el señor Dolphus
Raymond está tomando alcohol de una bolsa de papel y está sentado con gente
afroamericana. Jem dice que Raymond se casó con una mujer afroamericana y tiene hijos
“mestizos”.
Página 8 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Capítulo 17
El juicio comienza con el testimonio del, Heck Tate. El sheriff abogado de la fiscalía, el
señor Gilmer, le pregunta sobre los sucesos que rodean a Tom Robinson y a la hija del
señor Ewell, Mayella.
El señor Ewell es malhumorado y grosero como testigo, pero el juez, quien claramente no
tiene respeto por el hombre, se las ingenia para mantener todo en orden. El señor Gilmer le
pregunta al señor Ewell por su versión de los hechos y declara que cuando regresaba del
bosque con leña, escuchó gritar a Mayella; y que corrió hasta la casa para encontrarse a
Tom Robinson teniendo sexo con ella.
Atticus interroga al señor Ewell y le pregunta si llamaron a un médico, a lo que el señor
Ewell nuevamente dice que no, que jamás llamó a un médico en su vida y jamás se le
ocurrió hacerlo, el señor Ewell dice que sí.
Capítulo 18
Ahora Mayella pasa como testigo. Está muy perturbada y llora en el estrado porque dice
temerle a Atticus. Finalmente, le dice al señor Gilmer que su padre le pidió que partiera un
viejo armario ropero para hacerlo leña, pero no se sentía lo suficientemente fuerte. Cuando
Tom Robinson entró, le preguntó si podía hacerlo por una monedita. Dice que cuando fue a
buscar el dinero, Tom la siguió, la empujó, la tiró al piso y se aprovechó de ella mientras
que ella pataleaba y gritaba por ayuda. Entonces llegó su padre, y Tom huyó. Después de
que el señor Gilmer le permitiera a Mayella contar su historia, era el turno de Atticus.
Atticus interroga a Mayella y se limita a decir que se ha aprovechado de ella y que, si los
caballeros de clase alta no deciden sentenciar a Tom, será prueba de que sean unos
cobardes. Atticus pareciera experimentar su intercambio con la jovencita con disgusto. El
tribunal se toma un receso de diez minutos, pero nadie abandona el lugar.
Capítulo 19
Tom Robin son es llamado al estrado. Intenta poner su mano izquierda sobre la Biblia, pero
es en vano porque su brazo izquierdo no es funcional. El brazo simplemente se cae de la
Biblia una y otra vez. Finalmente, el juez le dice que con el esfuerzo alcanza y que puede
Página 9 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
proseguir. Atticus interroga a Tom, primero le pregunta si alguna vez fue condenado por
algún crimen. Tom explica que una vez lo condenaron por pelear porque no pudo pagar la
multa que lo hubiera dejado en libertad.
En la versión de Tom, él pasaba por la casa de los Ewell todos los días de camino al trabajo
en la granja del señor Link Deas, donde recoge algodón, entre otras tareas de campo. Tom
confirma que un día de la primavera pasada, Mayella le pidió que partiera un viejo armario
ropero con un hacha, pero eso fue mucho antes del día de noviembre en cuestión. Después
de que Tom le hizo el favor, Mayella solía pedirle que la ayudara con pequeñas tareas de la
casa cuando lo veía pasar. Le ofreció una moneda la primera vez, pero él se negó a
aceptarlos porque sabía que la familia casi no tenía dinero para nada.
Dijo que la ayudó porque ella parecía no tener a nadie más de quien pedirle ayuda, y que
jamás entró a la casa de los Ewell sin que fuera invitado.
Tom dice que pasó por la casa de los Ewell, como de costumbre, y todo parecía estar
tranquilo. Mayella le pidió que entrara y que arreglara una puerta rota, pero cuando entró a
la casa, la puerta no parecía estar rota. Entonces, Mayella le cerró la puerta a sus espaldas y
le dijo que había enviado a sus hermanos al pueblo a buscar helado, y que había ahorrado
por mucho tiempo para poder darle cinco centavos a cada uno. Tom está por irse, pero ella
le pide que baje una caja de otro armario ropero. Cuando Tom estaba por alcanzar la caja,
Mayella le abrazó por sus piernas. Él estaba tan asustado que volcó una silla. A
continuación, lo abrazó por la cintura y le besó en la mejilla.
Capítulo 20
Scout y Dill regresan al tribunal, donde Atticus está comenzando su discurso al jurado.
Atticus explica que el caso es muy sencillo porque no hay pruebas médicas y los
testimonios contra la inocencia de Tom son dudosos.
Atticus sugiere que el señor Ewell golpeó a su propia hija, como lo demuestran los
moretones en el lado derecho del rostro de Mayella. El señor Ewell es zurdo, mientras que
es imposible que Tom pueda usar su mano izquierda para golpear. Atticus señala que el
caso se reduce a la palabra de un hombre afroamericano contra el mundo de la gente
Página 10 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
blanca, y que el caso de los Ewell depende de las suposiciones del jurado de que todos los
negros mienten.
Capítulo 21
Calpurnia le alcanza una nota a Atticus por parte de la tía Alexandra, quien está
preocupada por que los niños estuvieron todo el día fuera de casa. El tribunal es testigo de
este intercambio, y luego se la señala a Atticus la presencia de los niños en la corte. Él
envía a los niños de vuelta a casa, pero les permite escuchar el veredicto del jurado después
de que hayan cenado. Los niños vuelven, y la tía Alexandra está muy apenada de escuchar
que los tres, especialmente Scout, estuvieron en el tribunal. Todos cenan y luego regresan
al tribunal. El jurado todavía está deliberando, y el tribunal sigue repleto. Normalmente, las
personas suelen salir a comer o a dar una vuelta a la manzana, pero debido a lo importante
del caso, todos se quedaron en el tribunal y esperan con ansias la decisión. Todos están en
silencio y quietos, y Scout tiene la piel de gallina. Finalmente, el jurado vuelve. Scout nota
que ningún miembro del jurado mira a Tom y lo toma como una mala señal. Mientras tanto,
ella y Jem no pueden creer que alguien sería capaz de condenar a Tom ya que es más que
evidente que es inocente. El juez Taylor llama al jurado, y cada hombre declara culpable a
Tom. Atticus le dice algo al oído a Tom y sale del tribunal. Todos los afroamericanos que
estaban en el balcón se ponen de pie como forma de honrar a Atticus cuando éste pasa por
delante de ellos.
Capítulo 22
Jem está llorando y enojado, creyó que el caso estaba claramente a favor de Tom.
Atticus está agotado, y cuando Jem le pregunta cómo pudo hacer eso el jurado, él responde:
“No lo sé, pero lo han hecho. Lo habían hecho en ocasiones anteriores, lo han hecho esta
noche y lo harán de nuevo, y cuando lo hacen parece que solo lloran los niños”. Sin
embargo, la mañana siguiente, le explica que hay grandes chances de apelar la decisión en
la corte suprema. Calpurnia informa que la comunidad afroamericana le dejó a Atticus todo
tipo de regalos en agradecimiento: pollos, pan y otros productos que han ocupado toda la
casa. Al ver semejante generosidad, a Atticus se le llenan los ojos de lágrimas. Dice que
Página 11 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
está muy agradecido, pero le dice a Calpurnia que ellos no deberían dar ese tipo de regalos
cuando la situación económica está tan difícil para todos.
Capítulo 23
Tom está preso en una prisión carcelaria (en la cual los prisioneros hacen trabajo
duro a fuerzas), y su esposa e hijos no tienen permitido visitarlo. Atticus piensa que hay
grandes chances de que no sea ejecutado si el gobernador le conmute la sentencia. Comenta
que muchas personas son condenadas a muerte sobre la base de pruebas puramente
circunstanciales. Jem piensa que los jurados no deberían formar parte de los juicios porque
no toman decisiones lógicas. Atticus responde que los hombres no se comportan de forma
racional en algunas situaciones y siempre creerán en la palabra de un blanco por sobre la de
un afroamericano. Además, le dice a Jem que cualquier blanco que engaña a un
afroamericano es una basura.
Jem y Atticus hablan sobre qué impide que las personas sean parte del jurado. Las mujeres
no pueden ser parte del jurado en Alabama (a lo cual objeta Scout), y muchas personas no
quieren involucrarse en casos legales porque su estilo de vida depende de alguna manera de
mantener buena relación con ambas partes. Jem piensa que el jurado decidió muy rápido,
pero Atticus le recuerda que tardaron varias horas, lo que es mucho más de lo normal.
Usualmente, un caso como el de Tom se hubiera resuelto en cuestión de minutos. Atticus
ve esto como una señal de los comienzos de un cambio para mejor. También, revela que
llegó a sus oídos que el miembro del jurado que mantuvo a todos durante tanto tiempo fue
un Cunningham; él defendió la inocencia de Tom. Atticus piensa que todos los
Cunningham defenderán a cualquiera que gane su respeto, sin fallarle, y que el incidente de
la cárcel hizo que la familia Finch se ganase su respeto.
Capítulo 24
Jem y Dill se fueron a nadar y no dejaron que Scout los acompañe porque planeaban
hacerlo desnudos. La tía Alexandra invita a unas damas de la Sociedad Misionera de
Maycomb y hace participar a Scout para que aprenda a comportarse como una dama. Las
mujeres discuten los apuros de la tribu Mruna, un grupo no cristiano de África que se dicen
vivir en la miseria y que se están siendo convertidos gracias a los esfuerzos de un misionero
Página 12 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
llamado J. Grimes Everett. Scout no disfruta estar con estas mujeres, pero hace su mejor
esfuerzo para participar. La discusión pasa hacia el tema de la esposa de Tom, Helen.
Aparentemente, los cocineros afroamericanos y los trabajadores de campo de Maycomb
estaban disconformes durante la semana siguiente al juicio. Una de las damas comenta
cuánto le disgusta un “negro preocupado” y dice que cuando su sirvienta afroamericana
tardó más en hacer sus tareas durante la época del juicio, le recordó que Jesús jamás se
quejó. Otra dama dice que no hay educación que alcance para convertir a los
afroamericanos en “cristianos” y que “esas noches ninguna señora está segura en su cama”.
La señorita Maudie muestra secamente que no está de acuerdo con esto. La tía Alexandra
tranquiliza todo con si fuera por magia. Otra dama dice que las personas del norte son
hipócritas que reclaman darle los mismos derechos a los afroamericanos, pero en realidad
no se juntan con ellos; mientras que, en el sur, las personas son muy directas sobre su falta
de voluntad de compartir el mismo estilo de vida.
Capítulo 25
Ya es septiembre, y Jem y Scout están a punto de irse a dormir en las tiendas que
armaron en el jardín trasero. Scout ve una cochinilla y piensa matarla. Jem la detiene y le
dice que el insecto no hizo nada para lastimarla. Scout le hace caso y la saca
cuidadosamente mientras que piensa para sus adentros que, de ser posible, Jem está
volviéndose más dama que ella. Al volver a la tienda, piensa en Dill y recuerda su historia
del día en que murió Tom Robinson a fines de agosto.
Atticus y Calpurnia andan en coche para encontrarse con la mujer de Tom cuando ven a
Jem y a Dill caminando de vuelta de nadar. Jem y Dill les piden un aventón, y aunque al
principio duda, Atticus finalmente acepta que vengan con ellos en el auto. Aparentemente,
cuando la esposa de Tom ve a Atticus y a Calpurnia, se desmaya y cae desplomada. La
muerte de Tom solo fue novedad en Maycomb durante un par de días y fue tomada como
algo “típico”, ya que la opinión predominante era que un hombre afroamericano tiende a
huir sin ningún plan.
Página 13 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Capítulo 26
La escuela retoma su funcionamiento normal, y Scout ya no le teme a la casa de los
Radley. De vez en cuando, fantasea verlo a Boo sentado en el porche y saludarlo como si
hablaran todos los días. La escuela les resulta difícil a los niños Finch: sus compañeros son
en general algo fríos con ellos, debido a que Atticus defendió a Tom Robinson, como si sus
padres les hubieran ordenado ser civiles, pero no mostrarse amistosos.
Un día durante las Noticias de actualidad, la clase de Scout comenzó a discutir sobre Hitler
y la persecución de los judíos. Su maestra, la señorita Gates, habla con detenimiento sobre
cómo la dictadura alemana permitía que un líder prejuicioso persiguiera a los judíos, pero
dice que en Estados Unidos “no creemos que se deba perseguir a nadie”. Scout piensa que
esta afirmación es una hipocresía porque recuerda que el día del juicio a Tom, escuchó a la
señorita Gates decir que ella creía que “era hora de que alguien les diera una lección, que se
estaban desmadrando y a continuación se pensarían que podían casarse con ellas”. Por “les”
se refería a los hombres afroamericanos. En el pensamiento de Scout, esto no tiene sentido;
y se dirige a hablar con Jem al respecto. Jem le responde furioso y le dice que nunca más
quiere volver a hablar del juicio. Scout se sorprende y va a hablar con Atticus, que le
asegura que Jem necesita un poco de tiempo para asimilar las cosas y luego volverá a la
normalidad.
Capítulo 27
Scout narra algunos eventos que ocurrieron recientemente en Maycomb. El señor Ewell
tuvo trabajo por unos días, pero luego lo despidieron de la WPA (Administración de
proyectos laborales) por holgazán. Una noche, mientras estaba solo en su estudio, el
juezTaylor encuentra la extraña sombra de un merodeador en su casa y decide continuar
leyendo, pero con un arma en el regazo. Helen Robinson trabajó en la propiedad del señor
Link Deas, pero camina casi una milla demás desde su casa para evitar pasar por la casa de
los Ewell.
Es Noche de Brujas, y la señora Grace Merriweather crea un concurso para que los
habitantes de Maycomb puedan actuar la historia del condado. Ella quiere que los niños
interpreten los productos agrícolas de Maycomb, y a Scout le toca el papel del jamón. Usa
Página 14 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
un enorme disfraz hecho de alambre y envuelto en tela marrón que termina justo debajo de
las rodillas. Necesita ayuda de alguien para colocárselo o quitárselo porque le impide
levantar los brazos y tampoco puede ver bien a través de los agujeros que tiene por sus ojos.
Jem la acompaña hasta el concurso ya que Atticus está demasiado cansado para ir y la tía
Alexandra prefirió quedarse en casa con él.
Capítulo 28
Jem y Scout pasan caminando por la casa de los Radley de camino a la escuela, que
es donde se realizará el concurso y la feria del condado. Está muy oscuro, y apenas
puedenver unos metros más allá de ellos. Cecil Jacobs, un compañero de Scout, corre para
asustarlos y lo logra. Cecil y Scout se entretienen en la feria mientras esperan que comience
el concurso.
Cuando regresan caminando está aún más oscuro que antes, y cerca de la escuela, Scout
recuerda que dejó sus zapatos detrás del escenario. Piensa en volver por ellos, pero Jem la
detiene porque escucha un ruido extraño. Scout también lo escucha, pero piensa que tal vez
sea Cecil de nuevo. Le gritan para provocarlo, pero no responde; solo silencio.
Scout llega a casa. La tía Alexandra llama al Dr. Reynolds, y Atticus llama a Heck Tate, el
sheriff. Alexandra le quita el disfraz a Scout y le alcanza su famoso mameluco masculino
para que se lo ponga. Scout dice que jamás olvidará ese gesto. Jem está inconsciente y se
quebró el brazo. Scout va a verlo y se encuentra con el hombre que lo había cargado; estaba
sentado tranquilamente en el rincón. Ella asume que es alguien del campo a quien no
conoce y que oyó por casualidad la pelea y acudió a rescatarlos. El investiga sheriff los
alrededores y vuelve para informar que el señor Ewell yace muerto en las afueras con un
cuchillo en las costillas.
Capítulo 29
Scout le cuenta a Atticus, al y a todos los presentes lo que sheriff les sucedió afuera. El
señor Tate nota la marca que dejó el cuchillo del señor Ewell en el disfraz de Scout y señala
que el señor Ewell quiso dañarlo seriamente o incluso matar a los niños. Cuando Scout
señala al hombre que cargó a Scout, finalmente lo mira en detalle. Él es muy, muy pálido,
Página 15 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
de mejillas delgadas y mucho pelo, y parece estar un poco tenso y nervioso. De repente lo
reconoce: es Boo Radley. Conmovida hasta las lágrimas, le dice: “Hola, Boo”.
Capítulo 30
El médico vuelve, y todos regresan al porche. Tratando de ser lo más amigable posible,
Scout conduce a Boo al porche y lo ayuda a sentarse en una mecedora ubicada en un rincón
oscuro donde piensa que se sentirá más cómodo. Al ayudar a Boo, Scout tiene la extraña
sensación de que su fantasía sobre encontrarlo sentado en el porche un día cualquiera se
estaba volviendo realidad. Mientras tanto, los otros discuten sobre quién mató al señor
Ewell. Atticus piensa que Jem debe haberlo hecho porque Scout mencionóa Jem como su
protector en la historia. Sin embargo, el sheriff insiste continuamente en que el señor Ewell
cayó sobre su propio cuchillo y se mató, algo que irrita a Atticus que quiere que Jem sea
tratado de modo imparcial, como cualquier otro ciudadano, sin excepción. Después de
mucho discutir, el finalmente dice a l sheriff os gritos que no está intentando proteger a Jem
(el que intenta proteger, de hecho, es Boo). Él le pide a Atticus que, por una vez, acepte la
situación incluso si no sea perfectamente de acuerdo con la ley: el señor Ewell es
responsable de la muerte de Tom, y el le pide a Atticus sheriff que “deje que los muertos
entierren a los muertos”. Dice que sería un pecado poner a Boo Radley en el centro de
atención y declara oficialmente que el señor Ewell se cayó sobre su propio cuchillo.
Atticus, profundamente conmovido por esta revelación, le pregunta a Scout si la entiende.
Scout le asegura que sí y le explica que solucionarlo de otro modo sería como matar un
ruiseñor. Atticus mira maravillado a Scout y le agradece a Boo la vida de sus hijos.
Capítulo 31
Scout le pregunta a Boo si le gustaría desearle buenas noches a Jem. Boo no dice ni
unasola palabra, solo asiente con la cabeza. Scout ve que Boo quisiera acercarse y tocar a
Jem, y le da permiso de hacerlo. Ella le muestra cómo acariciar suavemente el pelo de Jem.
Después de que Boo lo hace, ella percibe que él quiere irse y lo guía hacia el porche, donde
él le pregunta casi susurrando: “¿Me llevarías a casa?”. Ella acepta y le permite que la
acompañe hasta la esquina, como lo haría una dama. Ella lo lleva a él a casa, y él entra y
cierra la puerta. La narradora, una Scout ya adulta, dice que jamás volvió a verlo.
Página 16 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Parada frente al porche de Boo, Scout mira el vecindario e imagina cómo debe haberlo
visto Boo y cómo, durante todos estos años, él vigiló a sus niños. Ya en casa, Scout se
sienta con Atticus, quien comienza a leerle una historia de terror para niños que él mismo
escogió y que, irónicamente, refleja la historia de Boo Radley. Scout dice que ella no estaba
asustada el día de los sucesos de esa noche y que, al igual que lo dijo Jem en ese fatídico
camino de regreso a casa, “no hay nada que dé miedo de verdad, excepto en los libros”.
Scout se queda dormida mientras Atticus le lee, y se despierta cuando él la está llevando a
la cama. Ella le dice que estuvo escuchando todo el tiempo y que el libro es sobre un
personaje que fue perseguido y atrapado, pero que luego se descubrió ser inocente y
“realmente amable”. Atticus le dice que “la mayoría de las personas lo son, cuando por fin
las ves”. Atticus pasa el resto de la noche junto a Jem.
Creo que esta historia en muy interesante, pero al igual tiene un gran mensaje que es el de
ayudar a las demás personas con valores y no juzgarlas por clases sociales, raza y
habilidades, se puede ver como Atticus es una persona muy buena y este libro nos ayuda
ver como en muchas partes el proceso penal puede llegar a ser corrompido por muchas
partes pero siempre debe de seguirse ese proceso no importando el tipo de gente que se pare
frente al juez o llegue a un tribunal.
Bibliografía
Lee, H. (2017). Matar un ruiseñor. Madrid: HARPERCOLLINS .
Página 17 de 19
MATAR A UN RUISEÑOR
Página 18 de 19
