BALADI EGIPCIO
Raqs Sharqi y Raqs Baladi
En los países árabes la danza oriental se conoce como raqs sharqi, cuya traducción es
precisamente esa, “danza oriental”. El término danza del vientre no llega hasta el siglo
XIX, y es el nombre que pusieron a esta danza los europeos que viajaban a países
árabes. Les llamaba la atención los movimientos de cadera y vientre tan poco vistos en
sus danzas y de esta manera comenzó el término.
Por otro lado, tenemos el raqs baladi, “danza del pueblo”. La palabra balad significa
“pueblo”, “país” y cuando se le añade una i al final de la palabra denota posesión en
singular. Por lo tanto, baladi significa “mi pueblo”. Aplicado a la danza sería “danza del
pueblo”, refiriéndose a lo rural y tradicional.
También el término baladi se utiliza para uno de los ritmos de 4 tiempos, cuyo nombre
es masmoudi sagir. También hay quién llama así al ritmo maksoum, también de 4
tiempos. Además de hacer referencia a esto, a veces también se utiliza la palabra
baladi en tono despectivo, como queriendo decir “pueblerino”.
Las diferencias entre los dos estilos, serían principalmente que el raqs sharqi es mucho
más variado y rico, incorpora elementos de otros estilos como ballet y danza
contemporánea. Se utilizan más todas las partes del cuerpo y hay numerosos
desplazamientos. Por el contrario, el raqs baladi es mucho más elemental y básico, sin
decoraciones ni extras adoptados de otras danzas.
Origen del estilo
Igual que ha pasado en muchos otros países, en Egipto muchas familias de zonas
rurales se mudaban a la ciudad, El Cairo, para conseguir trabajo y tener una vida más
cómoda. Sobre todo, en el siglo XX, pero también antes. Provenían de otras ciudades
como El Kobra, Luxor, Aswan, Domiat y Sohag.
Estas familias, que puede que lleven viviendo en El Cairo durante varias generaciones,
siguen sintiendo que pertenecen a su ciudad de origen. Es curioso, porque habiendo
pasando tantos años, el sentimiento de nostalgia hacia su pueblo es muy marcado.
Están muy orgullosos y profundamente conectados con las tradiciones de su pueblo
natal.
Son familias por lo tanto muy conservadoras que cuidan y respetan sus tradiciones.
Para ellos es importante el respeto por uno mismo y ser respetado por los demás.
Quién lo baila y cuándo
Lo bailan las chicas de dichas familias, y el conocimiento se transmite de generación en
generación. Lo hacen en reuniones familiares y fiestas, y bailan sólo de manera lúdica y
para las familias. Muy pocas se dedican profesionalmente porque no está bien visto
que una chica baile delante de gente que no sea de su familia.
Por lo tanto, es una danza individual y de mujeres. Se suele improvisar, siguiendo la
música, que empieza de manera muy suave con un taksim y tímidamente va cogiendo
más fuerza hasta terminar con una velocidad bastante rápida.
Vestuario
El traje original para bailar baladi es una galabeya ancha de color blanco con un
pañuelo sin decorar en la cadera de un color más oscuro, a juego con otro pañuelito en
el pelo.
Este diseño ha cambiado un poco y ahora se utiliza una galabeya pegadita al cuerpo,
de tela elástica y colorida. También hay variaciones de este diseño, como por ejemplo
dejar la parte del pecho descubierta y llevar un sujetador típico de traje de dos piezas.
Sería la misma galabeya ajustada, abierta delante hasta el ombligo, para dejar ver el
sujetador. Hay que tener en cuenta que no es correcto para este estilo bailar con traje
de dos piezas.
Características de la danza
Es muy femenina, coqueta y sensual. Tiene los movimientos centrados en la cadera, se
baila en plano y no se utilizan apenas desplazamientos, ni movimientos elaborados o
estilizados de brazos. Empieza de manera tímida y conforme la canción va cobrando
más intensidad se va volviendo la danza también más potente. La conexión con el
suelo está muy marcada y se baila con sensación de peso. En general esta danza es de
carácter más introspectivo que raqs sharki, que se baila más hacia fuera.
Estructura musical
Baladi pueden ser las canciones tradicionales, como por ejemplo “Taht il shibbak” o
“Hassan ya khoulli”. Y, por otro lado, puede ser lo que normalmente conocemos como
“baladi” que es un tipo de canción con una estructura muy característica y fácil de
reconocer.
La estructura típica tiene varias partes, en las cuales va avanzando en intensidad y
velocidad conforme avanza la canción. Veamos cada parte:
Taqsim: Un taqsim es una improvisación de un instrumento solista. En este caso, un
instrumento melódico. Lo más característico es el acordeón, pero puede
perfectamente ser un laúd, kanoon, nay, o incluso saxofón o teclado. Hay algunas
canciones que no tienen esta parte, pero lo normal es que sí.
Esta parte suele ser larga y hay que encargarse de seguir muy bien el taqsim, eligiendo
movimientos que vayan bien con el instrumento concreto que sea. Como el músico
improvisa, la bailarina también. Y requiere estar muy atenta para dibujar con el cuerpo
la melodía. Esta parte es de carácter tímido y muy hacia dentro, sin apenas contacto
con el público.
Pregunta-respuesta “Me-attaa o Awwady”: El taqsim termina con 4 u 8 frases de
pregunta respuesta entre el instrumento que ha hecho el taqsim y la percusión. Son
acentos que se siguen principalmente con golpes de cadera.
Parte de ritmo 4/4 lento: Lo siguiente ya es una base rítmica continua sobre la que
continúa la melodía. Suele ser ritmo báladi (masmoudi sagir) o maksoum. Aquí ya se
empieza a bailar con ondulaciones de cadera y ya se tiene un poco más de contacto
con el público.
Pregunta-respuesta “Me-attaa o Awwady”: De nuevo se repite esta parte, también 4
u 8 veces, pero es un poco diferente, es más corto y más rápido, como anunciando que
la velocidad va a subir. En ocasiones no está este segundo bloque de pregunta-
respuesta.
Parte de ritmo 4/4 más rápido: Vuelve igual que antes con ritmo baladi o maksoum,
pero ahora es más rápido. Puede estar un rato así y más tarde tener tempo
ascendente. De aquí hasta el final de la canción lo que hace es acelerar.
Final rápido con fallahi: Para terminar, es muy común que el ritmo maksoum o baladi
se convierta en ritmo rápido de 2 tiempos, y pasa normalmente a ser fallahi, que
significa “campesino” y proviene de zonas rurales de Egipto. Así que hay que coger aire
y empezar con calma la canción, saboreando las partes lentas, ya que luego termina
con una velocidad muy rápida.
