PAÍS: España FRECUENCIA: Diario

PÁGINAS: 52 O.J.D.: 84835

Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción. TARIFA: 9361 € E.G.M.: 271000
ÁREA: 621 CM² - 60% SECCIÓN: CULTURA
52 Martes. 21 de octubre de 2014 • LA RAZÓN
21 Octubre, 2014
Cultura

Francisco RODRÍGUEZ
ADRADOS
Diccionario: unidad ellos ministros y embajadores y demás (el
poder ya lo tienen, por desgracia). ¡Cuán-
ta insensatez, cuánto daño a su pueblo,
cuánto esfuerzo vano! ¡Y tanto daño a

l viernes celebramos el nacimiento, en la diversidad España, es decir, a sí mismos!

En fin, viendo su semiabandono del 9 de

E el nuevo nacimiento, del Dicciona-

rio de la Lengua Española: yo asistí,
en la Academia, casi como principiante, a
Jesús G. Feria noviembre, pensamos que el señor Mas
quizá no esté tan loco, que sea reconducible.
Otros, ni creo que eso. Ni ese señor ni mu-
la gestación y lanzamiento de la edición chos otros han entendido lo que son las
22, en 2001; quedamos ya pocos académi- lenguas comunes, lo que aportan a la vida y
cos de los de entonces. Ahora ha sido la 23, libertad del hombre. Y su esqueleto, la Gra-
en 2014. Bajo la presidencia de nuestro Rey, mática, es, aunque con excepciones, rígido:
de imagen gallarda y buen lenguaje. ¡Le cuando se rompe es que nace otra lengua.
había visto y saludado la víspera, en la in- El léxico es más flexible: se adapta al cambio,
auguración del curso de las Academias! con tal de que sea al tiempo tradicional y
Venía de Holanda. Una vida esforzada. flexible cambiante: une el pasado y el pre-
Creo que el Diccionario ha satisfecho la sente, a veces el futuro. Pero lucha por
expectación de todos, de esto se ha escrito mantener la unidad posible en el tiempo: en
también algunas frivolidades. Y allí estába- el presente y, en lo posible, en el futuro.
mos todos, se borraban las diferencias ante
algo que nos es común, la lengua nuestra, Espejo y radiografía del hombre
los de España y América. Nuestros amigos Los diccionarios, los grandes diccionarios,
de allá, con los que, a un lado y otro del pueden convivir con las noticias que nos
Atlántico, tenemos trato frecuente. Y aún, traen las novedades en las pantalla, pero
cabe al Pacífico, con los de Japón y Corea. siguen siendo necesarios. Traen una especie
Voy a echar, también yo, mi cuarto a espa- de espejo o de radiografía de la vida del
das. Y hacer unos elogios que considero Trece años después, el Diccionario se reedita; ya van 23 ediciones hombre, del ambiente en que vive, de su
justos. Lo primero, algo tradicional: que el pasado y su presente, de cosas antiguas que
Diccionario diga «la lengua española», no tido de gala, que se renueva en cada edición escrita y el cambio no aturrullante. Ha- siguen presentes, repiten, recuerdan, co-
«la castellana». Gran honor para Castilla, solemne pasados muchos años. Que no nos blar, ya hablábamos. Decíamos cojonudo, pian. Son el gran espejo de la lengua, su
que hizo que todos vinieran a su lengua, lo quiten con motivos o pretextos econó- esa gran novedad que señalan los perió- vestidura de gala. Y este nuestro de ahora,
era importante para ellos, fueron a buscar- micos. Yo sufrí mucho cuando, tras dejar la dicos. El Diccionario no ha hecho otra que recoge el léxico de tantos millones de
la, no se la impuso nadie con la espada, que dirección de la «Revista Española de Lin- cosa que recogerlo, abrirle las puertas de hombres (y de mujeres y niños y locos y
dijo aquel señor. Gran error de nuestra güística» (no de Lingüística Española: es- la lengua escrita. Pero vuelvo a las lenguas cuerdos, sabios e ignorantes) es un ejemplo
Constitución cuando dice que la lengua pañola y de Lingüística, en general, aclaro), comunes. Son necesarias, no se oponen maravilloso de la unidad en la diversidad, a
oficial de España es el castellano, en vez de que yo había fundado, la pasaron a la infor- a las locales, pero algo ha de haber que través de los tiempos y de los océanos, de las
decir el español, contra las gestiones de mática, tras cerca de 50 años. Casi lloro nos una. ¡Qué error el de los frailes en ideas y de los varios mundos del hombre,
nuestra Academia y, en su nombre, de su cuando veo en mi librería la her- América, se mataban aprendien- también. Continúa una herencia que viene
director de entonces, Don Dámaso. mosa serie de sus volúmenes y «Los grandes do las lenguas indígenas (las de cuando la lengua se hizo escrita, allá en
luego el hueco de su ausencia, diccionarios, describían en pintorescas Gra- Sumeria y Egipto: Era una cosa práctica y la
Español, no castellano como el de una mujer amada. máticas con declinaciones cal- perfeccionaron griegos y romanos y luego
Nació nuestra lengua en Castilla, cierto, la Igual me pasa con publicaciones más allá de la cadas de las latinas)! Lograron, renacientes y católicos y protestantes y los
hablaba Mío Cid, un gran honor, hoy la varias. Siempre con los mismos pantalla, sí, expandir el quechua y el gua- ilustrados y luego todos los demás. España
hablamos todos, hasta los pocos que la argumentos o pretextos. A estos raní y el nahuatl, pero siempre fue, en la Edad Moderna, la pionera de los
odian, transformada en español. Es la len- grandes Diccionarios –como los son aún en límites estrechos. El pueblo diccionarios en Europa –y en América. Fue
gua común. Nos une. Como el francés o el de Griego y Latín de los herma- necesarios» fue más sabio: aprendió el cas- Nebrija el que abrió este camino. En él con-
italiano o el alemán o el ruso, lenguas todas nos Etienne, en Ginebra, prede- tellano, hoy español, que valía tinuamos. Y no querría dejar de citar, tam-
de orígenes locales, unen a esas naciones. cesores del nuestro, herederos todos de para todos. Y no quitaba el alma a nadie. bién aquí, en España, el Diccionario Griego-
Es mi primer elogio: el Diccionario es un los griegos y latinos– los llamaban mamo- Da pena ver el desvarío de esos agit-prop Español que hacemos, el más amplio y al día
volumen hermoso, casi principesco, y du- tretos: es decir, criados por su abuela, catalanes que quieren entontecer al pue- en todo el mundo –una labor muy dura– de
rará tanto, al menos, como su anterior parece que las abuelas criaban niños blo y meterlo en callejones sin salida. Y una lengua que nos dio el modelo de todas
hermano. Algunos querrían sustituirlo por gordos. Pues sigue este lujo de los grandes atropellan al español, que era y es su len- las Ciencias, también las de la lengua –y los
una pantalla y unos cuantos botones. Eso diccionarios. Claro que las lenguas cam- gua, sobre todo su lengua escrita y univer- diccionarios. Creo que merece ayuda.
ya existe, introduce pequeños cambios. bian, pero suavemente. Y los diccionarios sal: castellana y catalana y europea y
Pero la consagración pública es en su ves- se inventaron, sobre todo, para la lengua americana, vale por todas. Todo para ser *De la Real Academia Española