1.

-MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE
AGUA POTABLE
 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA
POTABLE

1. OPERACIÓN:
Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se efectúan para
poner en funcionamiento parte o todo el sistema de agua potable, para que funcione
en forma continua y eficiente.

2. MANTENIMIENTO
Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daños que se pueden producirse, o se producen, en los equipos e
instalaciones durante el funcionamiento de las partes y componentes del sistema de
agua potable.
Hay dos tipos de mantenimiento:

a. Mantenimiento preventivo
Son acciones permanentes que se realizan con una frecuencia predeterminada en las
instalaciones y estructuras con la finalidad de prevenir y evitar daños o fallas
posteriores en el sistema de agua potable.

b. Mantenimiento correctivo
Son acciones que se efectúan para reparar daños existentes por deterioro o mal
funcionamiento del sistema y que no ha sido posible evitar con el mantenimiento
preventivo. La frecuencia se da según la necesidad y cuando se requiere solución
inmediata.
¿Quiénes se encargan de la operación y mantenimiento?

a. El Área Técnica Municipal (ATM)

Es el ente responsable para realizar actividades de administración, operación y
mantenimiento de los sistemas de agua potable y saneamiento.

b. Asociados
Participan en las faenas según lo señalado en el plan operativo anual y cuando el
concejo directivo lo solicite. También aportan económicamente y comunican al
operador sobre daños observados en el sistema.

c. Operador
El operador cumple y hace cumplir las acciones referidas a la operación y
mantenimiento del sistema de agua potable y saneamiento.
FUNCIONES DEL OPERADOR:
 Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).
 Inspeccionar periódicamente cada componente del SAP.
 Informar mensualmente al ATM sobre el estado de conservación y
funcionamiento del sistema de agua potable.
 Llevar los registros y control de las actividades de operación y
mantenimiento en el cuaderno del operador, realizar un reporte mensual al
ATM.
 Solicitar al ATM sobre las necesidades de compra de materiales,
herramientas, equipo de protección personal, repuestos e insumos.
 Maniobrar las válvulas de control del sistema de agua potable y
alcantarillado sanitario, como el único autorizado.

¿Qué materiales, herramientas y equipo de protección personal son necesarios para

la operación y mantenimiento?

a. Materiales, herramientas y equipo de protección personal:

b. Tuberías y accesorios:
 c. Almacenamiento de materiales, herramientas y equipos

 Contar con un almacén independiente y apropiado.

 Utilizar un cuaderno de ingresos y salidas de herramientas, materiales y
equipo.
 Disponer de tarjeta de control visible para cada material.
 Apilar ordenadamente las tuberías sobre listones de madera.
 Almacenar el hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio y pegamentos sobre
andamios elevados; en lugares secos, ventilados, con sombra y lejos de
materiales inflamables.

3. CAPTACIÓN DE FONDO
3.1. FUNCIONAMIENTO

La función de este tipo de captación con barraje es la de elevar el nivel del

agua para alcanzar el requerido por las necesidades de captación. El azud crea
la carga necesaria sobre el canal de derivación para que pueda ingresar el
Caudal de Diseño. Es decir, obliga al agua a entrar a la captación. En tal
sentido es una presa derivadora, diferente a las presas de almacenamiento.
En consecuencia, su altura sobre el lecho del río suele ser pequeña (algunos
pocos metros).

Tiene las siguientes partes:

1. Canal de desvió: Encauza la corriente de agua.

2. Barraje: Represa el agua con el fin de que ingrese al sistema.
3. Compuerta de ingreso: Permite el ingreso del agua al sistema. Cuando el
agua está muy turbia. Cerraremos esta compuerta para que no ingrese.
4. Malla metálica: Aquí quedan retenidas hojas, ramas, bolsas, etc. que trae el
agua.
5. Aliviadero: Controla la cantidad máxima de agua que debe ingresar al
sistema.
6. Tubería de desagüe: Permite la salida del agua no utilizada.
7. Vertedero triangular: Mide la cantidad de agua que ingresa al sistema.
8. Válvula de control: Controla el ingreso del agua a la línea de conducción.
9. Canastilla de salida: No permite el ingreso de material grueso a la tubería.
 Partes de la Captación Barraje Fijo

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

3.2. OPERACIÓN

Control de turbiedad
- Se debe fijar un límite permisible de turbiedad para captar el agua, que
debe estar de acuerdo con la capacidad de la planta de tratamiento,
aguas debajo de la captación, para la remoción de este parámetro.
- Se debe controlar la turbiedad del agua de la fuente con cierta frecuencia
al día, la cual se debe incrementar en épocas de lluvias o avenidas.
- Si la turbiedad excede el límite permisible fijado, se debe suspender la
captación del agua, para lo cual se debe abrir totalmente la compuerta de
represamiento o cerrar la válvula o compuerta aguas debajo de la toma.
- Para realizar el control se recomienda el empleo del turbidímetro.
- Los operadores deben ser entrenados en este control.

Limpieza de rejas
- Se debe limpiar en forma permanente las rejas y rejillas que retienen los
sólidos flotantes, para evitar reducir el caudal de captación.
- Desprender los residuos flotantes de las rejas verticales y extraerlos de
las rejas inclinadas.
- Los residuos extraídos deben ser dispuestos adecuadamente en
contenedor desde donde se trasladará al relleno sanitario de la
comunidad.
- Para la extracción de sólidos se debe emplear herramientas construidas
localmente.
- El operador debe contar con la indumentaria adecuada para la ejecución
de esta tarea.
 Limpieza de Rejas

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

Desarenado del lecho del rio

- Cuando el nivel de sedimentos, en el lecho del río, se encuentre próximo
a la ventana o tubo de captación se debe abrir la compuerta de
represamiento y desarenar por espacio de 30 a 60 minutos.
- Realizar esta actividad sólo en temporadas de lluvias o avenidas, cuando
el flujo en la fuente sea mayor a la demanda de la población

Regulación de compuertas
- La compuerta de captación se regulará de acuerdo al caudal que requiera
la planta de tratamiento.
- La compuerta de represamiento se operará sólo en temporadas de
avenidas, regulándola para captar lo necesario y dejando pasar el
remanente.

Regulación de Compuertas

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

3.3. MANTENIMIENTO

Mantenimiento de canales
- Una vez por año realizar el mantenimiento de los canales, retirando los
sedimentos acumulados.
- Semanalmente o con una frecuencia determinada en base a la
experiencia local, Retirar hierbas del talud, retirar troncos de árboles o
 piedras voluminosas u otros materiales que puedan interrumpir el flujo
en el canal y originar el rebose.
- Inspeccionar que no se empleen los canales como botadero de basura o
vertido de residuos líquidos.

Calibración de elementos de medición

- Por lo menos cada seis meses, se deben calibrar los vertederos de
medición del caudal que ingresa a la planta, determinando la ecuación
caudal vs. Altura correspondiente.
- Se debe instalar una regla graduada en el vertedero para leer el tirante de
agua sobre el mismo.
- El operador debe disponer una tabla de altura versus caudal, con el cual
determinará el caudal captado.

Elementos de medición

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

- Se deben llevar el control de los registros del caudal captado.

Mantenimiento mecánico
- Semanalmente se debe realizar un mantenimiento preventivo a las
instalaciones de la captación.
- Consiste principalmente en garantizar el funcionamiento adecuado de
válvulas y compuertas en todo el sistema de captación.

Mantenimiento Mecánico

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

 - Construcción de herramientas para la limpieza de las rejas y rejillas.
- Mantenimiento del cauce, cuando las estructuras de defensa se
encuentren dañadas por la erosión del río.

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

4. SEDIMENTADOR
4.1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD
4.1.1. PUESTA EN MARCHA

Para iniciar la operación de la unidad se deben realizar las siguientes

actividades:

- Cerrar las válvulas de descarga.

- Abrir la válvula principal de entrada de agua a la planta de tratamiento
y las compuertas a las unidades (Compuertas 1 y 2).
- Llenar la unidad lentamente hasta que el agua llegue al nivel superior.
- Cerrar la válvula de entrada a la planta y dejar el agua en reposo por
15 min.
- Abrir la válvula de entrada y calibrar en el vertedero triangular, el
tirante de agua correspondiente al caudal de la planta de acuerdo al
siguiente cuadro.

A partir de este momento las unidades entraran a la etapa de operación

normal.

4.1.2. OPERACIÓN NORMAL

- La operación de los sedimentadores es muy sencilla, básicamente es

llevar una vigilancia de la eficiencia de éste para proceder a la
evacuación de los sedimentos acumulados en el fondo de la unidad.
Esta vigilancia está relacionada con el control del caudal que ingresa a
la unidad y el control de la calidad de agua efluente (turbiedad).
- En el cuadro 1, se indican las alturas de agua correspondientes a cada
uno de los caudales de diseño considerados.
-
 Tabla 1: Altura de agua en el vertedero triangular

Caudal h
N°
(L/s) (cm)
1 0,50 4,20
2 1,00 5,50
3 1,50 6,50
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

- Habitualmente, se llevarán a cabo las siguientes actividades rutinarias:

- Remover todo material flotante que se presente en la superficie de la

unidad. Para ello se utilizarán espumaderas de tela con mango largo
liviano.

- Medir la altura de lodos en la unidad para determinar el momento en

que los lodos empiezan a exceder el nivel máximo establecido. El
instrumento para efectuar la medición consta de un círculo de madera
de 20 cm de diámetro, pintado de blanco y fijo a un palo, o un tubo
graduado de longitud mayor a la profundidad del sedimentador.

- Esta operación se efectuará en forma alternada, primero en un

sedimentador y después en el otro.

- La fecha, día y hora de realizadas dichas actividades deben ser

registradas en la bitácora de la planta.

- Durante la época lluviosa se pueden hacer descargas cada 12 horas,

dejando bajar el nivel del agua en la unidad hasta que la pantalla
difusora quede totalmente a la vista, como la pantalla tiene 1,00 m de
altura y la profundidad total de la unidad es de 1,70 m, la tolva que
tiene un metro de altura habrá quedado vacía.

4.1.3. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE LA UNIDAD

Normalmente este tipo de sedimentador se suele limpiar cuando el nivel de

los lodos en la tolva, llegue al nivel máximo, esto es a 1,00 m de altura sobre
el fondo. Sin embargo, si antes de que se llene empiezan a aparecer burbujas
en la superficie, se deben a que el lodo ha empezado a fermentar y debe
iniciarse la limpieza de la unidad, aunque las tolvas no estén todavía llenas.
En climas tropicales para evitar que los lodos fermenten, las descargas de
lodos en época de seca deben efectuarse como máximo cada 3 días, aunque
las tolvas no estén llenas.

El mantenimiento de los sedimentadores incluye actividades periódicas que

consisten principalmente en el drenaje y evacuación de sedimentos
acumulados en el fondo de la unidad.
 La evacuación de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad
será cada 6 u 8 semanas dependiendo de la calidad del agua cruda y del
volumen del tanque.

Puede realizarse limpiezas no programadas por condiciones operativas

particulares, como puede ser el caso de deficiencia en el proceso de
tratamiento de la unidad. Estas limpiezas no reemplazan a las limpiezas
trimestrales.
Para el lavado de la unidad se debe cerrar la compuerta en la entrada del
sedimentador.

La limpieza de la cámara de entrada consiste en el desprendimiento del

material adherido en el fondo y en las paredes de la cámara, utilizando
escobilla con cerdas de material sintético.

Para la limpieza de la cámara de sedimentación, se debe abrir la válvula de

drenaje para la evacuación de lodos y dejar evacuar toda el agua y
sedimentos. Con la ayuda de palas, baldes, tablas, carretillas u otra
herramienta de apoyo se remueve los sedimentos, empujándolos hacia el
drenaje para su disposición posterior. El tanque completamente libre de
sedimentos, se enjuaga empleando agua a presión hasta quedar
completamente limpio.

La limpieza de la cámara de salida consiste en el desprendimiento del material

adherido en las paredes y en el fondo.

La fecha, día y hora de realizada las purgas de sedimentadores debe ser

registrados en la bitácora de la planta.

4.1.4. PUESTA EN OPERACIÓN DE LA UNIDAD

- Cerrar la válvula de desagüe y abrir la compuerta de entrada a la

unidad.
- Una vez llena la unidad, cerrar la compuerta de entrada por 15
minutos para crear condiciones de reposo.
- Abrir la compuerta del sedimentador 1 para empezar un nuevo ciclo
de operación
- Repetir el procedimiento con el sedimentador 2

5. FILTRO LENTO
5.1. GENERALIDADES

Estas unidades permiten la eliminación de bacterias en el agua, a través de la

simulación del proceso de purificación que se da en la naturaleza cuando el agua
atraviesa los estratos de la corteza terrestre hasta su descarga en los acuíferos.
5.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La operación de un filtro lento es muy sencilla, son muy pocas las tareas que deben
realizarse y pueden señalarse dos tipos de operaciones como las más importantes: la
operación de puesta en marcha y las operaciones normales o de rutina. Esta última
incluye el raspado del filtro, la manipulación de la arena y el mantenimiento de la
unidad.

5.2.1. Puesta en marcha

Se denomina así al conjunto de operaciones para poner en funcionamiento un filtro

lento. Para asegurar la eficiencia del sistema y el buen éxito del programa, es
necesario que el operador esté capacitado antes de iniciar esta tarea y que sea
guiado por el Ing. Supervisor de la planta durante la ejecución de estas tareas, para
evitar errores que alteren el proceso y la eficiencia del sistema. La operación de
puesta en marcha se inicia con una inspección del Supervisor para comprobar la
adecuación de la planta, antes de ponerla en funcionamiento: se verificar los
siguientes aspectos:

 Tamaño de los granos de arena y espesor del lecho filtrante.

 Correcta posición de las válvulas, controles, vertederos, compuertas,
interconexiones, desagües, reboses, etc.
 Fácil accionamiento de válvulas y compuertas
 La superficie interior de las estructuras y tuberías debe estar libres de
residuos de construcción
 Calidad del agua cruda
 Una vez concluida la inspección y ejecutadas las modificaciones necesarias, el
Ing. Supervisor revisara con los operadores las tareas que debe realizar,
durante esta operación.

5.2.2. Llenado del filtro

Para iniciar esta operación se deben cerrar las válvulas de descarga e interconexión
de los filtros y abrir solo una de las compuertas de entrada, permaneciendo la otra
cerrada, es decir que se llenará solo un filtro. Cuando el agua empiece a aparecer en
la cámara de salida se abrirá la válvula de interconexión de las unidades, para que el
agua llene al otro filtro en forma ascendente, para desplazar el aire contenido en los
poros de la arena.

La velocidad ascendente de llenado del filtro, debe continuar hasta que el nivel del
agua este a unos 20 cm sobre la arena, en este momento se debe cerrar la válvula de
interconexión y abrir la compuerta de entrada de la parte superior.
Para evitar descuidos en la operación de llenado, se ha considerado un mandil en el
muro inmediato a la compuerta, para que el agua resbale suavemente sobre el lecho
filtrante. En esta situación se puede iniciar el proceso de filtración; el nivel del agua
en la caja del filtro se irá elevando lentamente durante los primeros días, mientras la
capa biológica se va formando.
5.2.3. Periodo de eliminación de la primera agua producida

La arena que se coloque inicialmente en los filtros, debe haber sido lavada
previamente. Al utilizar arena sin lavar, se alarga el periodo durante el cual se va a
eliminar material fino con el efluente inicial del filtro. Aun cuando se emplee arena
lavada, el filtro debe ser operado de modo que se elimine al desagüe el primer
efluente con el material fino remanente. Durante ese lapso, el filtro debe ser operado
a altas tasas de velocidad y diariamente debe medirse la turbiedad en el efluente.
La información de turbiedad versus tiempo resultante, permitirá determinar cuándo
el filtro ha purgado todo el material fino y la turbiedad efluente ha alcanzado un nivel
aceptable.

5.2.4. Periodo de maduración

El proceso de maduración se llevará a cabo luego que el filtro es puesto en marcha

por primera vez o después de reconstruido el medio filtrante.
Se denomina así al tiempo durante el cual se desarrolla la capa biológica en el lecho
filtrante. El período de maduración puede durar de pocos días a una semana. Altas
temperaturas y concentraciones de nutrientes aceleran el proceso, disminuyendo el
tiempo de maduración.

A menos que un organismo indicador como los coliformes, se encuentre en el agua

cruda, no será posible la determinación del estado de maduración del lecho filtrante.

5.2.5. Operaciones normales

Se denominan así a las tareas que se efectúan en forma cíclica o rutinaria, durante el
funcionamiento del filtro lento. Estas tareas incluyen la limpieza de la superficie del
lecho filtrante, lavado y almacenamiento de la arena y reconstrucción del medio
filtrante.

- Raspado de la arena
Es el método de limpieza más antiguo y difundido. Se recomienda seguir la
secuencia de tareas indicada a continuación:
 Remover cualquier material flotante.
 Drenar lentamente la capa sobrenadarte hasta que el nivel quede unos
centímetros por debajo de la superficie de la arena.
 Raspar una capa de 1 a 3 cm de la superficie de la arena.
 Retirar de la caja del filtro la arena sucia removida en baldes o cubos.
 Lavar las paredes del filtro con una escobilla, si estuvieran sucias.
 Programando la tarea por anticipado, la eliminación de la capa
sobrenadante puede hacerse, al anochecer del día anterior a la limpieza.
Con el fin de evitar el desperdicio de agua y acelerar el vaciado de la
unidad, se cierra el ingreso de agua cruda a la caja del filtro y se deja filtrar
durante la noche, con tasa declinante la capa sobrenadante.
 A la mañana siguiente, apenas aclara el día, (5:00 ó 6:00 horas), el
personal encargado de esta tarea debe estar listo para iniciar el raspado,
 tratando de concluir la tarea antes de la salida del sol, para proteger de su
efecto lesivo a la formación biológica del lecho filtrante. Esta precaución
es especialmente importante cuando los filtros no están techados.
 El tiempo requerido para efectuar el raspado del filtro lento, depende
mucho de dos factores: la profundidad de la capa de arena a remover y el
método usado para extraer la arena sucia de la caja del filtro.
 La bibliografía especializada indica que cuando se extrae una capa de 2,5
cm de arena de la superficie del filtro en cubos o baldes, el raspado se
efectúa a una tasa de 19 m2/persona/hora. La herramienta comúnmente
utilizada para raspar la superficie de la arena es una pala plana y ancha, de
borde horizontal. A medida que se va raspando la arena de la superficie se
van formando montículos, los cuales se retiran mediante cubos
transportados por un tecle.

- Reconstrucción del lecho de arena

Cuando se utiliza el método del "raspado", se retira, a intervalos, la arena
colmatada de la superficie del lecho por un período de varios años, hasta
alcanzar la profundidad mínima del lecho filtrante, debiendo finalmente
reconstruirse devolviéndole su altura original. La profundidad mínima, según las
investigaciones efectuadas en la última década, puede ser hasta de 0.30 m,
debiéndose marcar esta altura en la caja del filtro para facilitar la tarea al
operador.

Procedimiento de rearenado del filtro

La Figura anterior muestra el lecho filtrante después de que muchas capas de

arena han sido removidas mediante el raspado y justamente antes de iniciarse
la operación de "rearenado". En el rearenado, primeramente, se remueve la
capa de arena que está más colmatada, quedando apenas una capa muy
delgada encima de la grava. Ver Figura 2(b). La parte inferior del lecho se
reconstruye usando la arena "nueva o limpia" que se ha ido lavando, secando y
 guardando en el almacén, Figura 2(c). La arena antigua, esto es, la arena sin
lavar, previamente removida de la parte inferior del lecho de arena, debe ser
colocada sobre la arena limpia o nueva. Ver Figura 2(d) y 2(e).

Este método asegura que la arena que contiene más microrganismos conforme
la zona superior del lecho filtrante. La variada población de organismos en esta
arena, facilitará la maduración del lecho recién construido. Se debe tener
cuidado de no contaminar la arena antigua durante el proceso de
reconstrucción. Cuando se completa la reconstrucción, el lecho de arena estará
estructurado como se indica en la Figura 2(f). Una vez obtenida la altura del
lecho de arena deseada, la superficie del lecho se nivela y el filtro puede
ponerse en marcha, como se indicó en el ítem 1.4.1. Es decir, el filtro deberá
llenarse con agua, purgando los sólidos finos y dándole tiempo a madurar.

La maduración de un lecho reconstruido puede requerir menos tiempo que en

el caso de lecho de arena nuevo, debido a la "siembra" de microorganismos
efectuada en la parte superior del lecho filtrante.

5.2.6. Operaciones especiales

Se ejecutan muy esporádicamente, en casos de emergencias. Se pueden citar la

operación de parada y la operación con altas concentraciones de turbiedad o color.

- Operación de parada
Esta operación podría ser necesaria en el caso de interrumpir el servicio para efectuar
reparaciones o suspender el ingreso de agua por deterioro del afluente. Suspender la
filtración es una operación que debe evitarse en lo posible. Cuando la interrupción se
deba a problemas en el ingreso, es necesario tratar de seguir filtrando con
velocidades mucho más bajas de las habituales, para dar tiempo a que se solucione el
problema o enviar el efluente al desagüe, si el inconveniente fuera a la salida. Al
parar la filtración, el metabolismo de los organismos que se encuentran en el medio
filtrante se altera, creando compuestos que afectan la calidad del agua. Cuando se
para el filtro por períodos muy largos, los organismos muertos se descomponen y
entonces es necesario efectuar el mantenimiento de todo el lecho de arena y
someterlo a un nuevo período de maduración.

- Mantenimiento de filtros lentos

El mantenimiento de los filtros lentos se puede clasificar en mantenimiento
rutinario, constituido básicamente por el lavado de la arena, y mantenimiento
especial o esporádico, consistente en la limpieza total del filtro.

Lavado de la arena
Cuando la arena es muy cara o difícil de obtener, se recomienda lavar y almacenar la
arena proveniente de los raspados para ser usada al momento de rearenar el filtro. La
arena raspada debe lavarse tan pronto como se extrae del filtro, porque tiene materia
orgánica adherida y este material al pudrirse produce sustancias con olores y sabores,
muy difíciles de remover en lavados posteriores. Para lavar la arena sucia se ha
considerado un simple canal. El flujo del agua mantiene la arena y los residuos en
suspensión. La arena sedimentará dentro de una caja y los residuos serán removidos
por la corriente de agua. Una vez que la arena ha sedimentado, se trasladará al
depósito considerado para este fin.

Limpieza completa del filtro

Cada tres a cinco años dependiendo de la frecuencia de raspados, es necesario
efectuar un lavado total del filtro. Esta operación consiste en la limpieza del fondo del
filtro, del sistema de drenaje, de la caja del filtro y el lavado de la grava y de la arena.
Se acomoda todo nuevamente en su sitio, devolviendo a la arena su altura original, de
tal modo que el filtro queda como nuevo.

6. LÍNEA DE CONDUCCIÓN
6.1. INTRODUCCIÓN

Los sistemas de abastecimiento de agua rural son administrados por las propias
comunidades a través de las juntas administradoras o las entidades comunales
afines

El manual es una guía general para los responsables y operadores de los sistemas de
agua potable para la zona rural, en este documento pueden encontrar respuestas a
los principales problemas relativos a la correcta operación y mantenimiento de sus
sistemas de agua. Es muy importante dar énfasis al mantenimiento preventivo y
correctivo, para brindar un buen servicio a la población

Con la correcta operación y mantenimiento del sistema se garantiza la

sostenibilidad y el cuidado de la inversión realizada (construcción del sistema). Es
muy importante de involucrar a la población en el uso correcto del sistema
domiciliario, así como de hacer conocer su sistema de agua potable. Haya que dar
énfasis en el cobro de una tarifa que cubra los costos del operador y compra de
cloro básicamente para mantener operando el sistema y tener un agua potable.

Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
Operación y Mantenimiento del Sistema de Agua Potable, correspondiéndole la
atribución de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones
técnicas o sugerencias prácticas para optimizar su contenido.

6.2. ASPECTOS GENERALES

6.2.1. DEFINICIONES

Operación: Conjunto de acciones que se efectúan para poner en

funcionamiento a todos los componentes o partes de un sistema de agua
potable.
Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de
conservar un adecuado estado de funcionamiento de los componentes o
partes del sistema.
 Mantenimiento prevenido: Es aquel que se realiza con una frecuencia
determinada con la finalidad de prevenir y evitar daños al sistema
Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectúan para
reparar daños o reponer piezas deterioradas por el uso.
Operador: Persona calificada responsable de la operación y mantenimiento
de las instalaciones del sistema de agua potable.

6.2.2. DISPOSICIONES GENERALES

Se debe garantizar una buena operación y mantenimiento del sistema, para

lograr que el agua que se consuma sea de buena calidad, que se tenga un
servicio continuo y en la cantidad necesaria.

El Área Técnica Municipal (ATM), es la responsable de la operación y

mantenimiento del sistema de agua potable.
El operador designado por el ATM es la persona calificada y responsable de la
adecuada operación y mantenimiento del sistema.

Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

mantenimiento preventivo del servicio y sus partes, con el fin de reducir la
posibilidad del mantenimiento correctivo.
Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el
servicio, se debe comunicar a los usuarios el período de la interrupción para que
puedan tomar las precauciones necesarias en cuanto a provisión de agua.

6.3. INFRAESTRUCTURA EN LÍNEAS DE CONDUCCIÓN

6.3.1. DEFINICIÓN

Se denomina línea de conducción a la tubería que conduce el agua empleando

solo la energía de la gravedad, desde la fuente de abastecimiento hasta el
reservorio de almacenamiento.

En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captación y el

reservorio (mayor a 50 metros) se instalan cámaras rompe presión tipo CRP-6
o tubos rompe carga para evitar que la tubería reviente por la presión del
agua.

Cuando el terreno es muy accidentado, la tubería puede atravesar zonas

elevadas (lomadas) o zonas de depresión (profundas) formándose bolsas de
aire o acumulación de sólidos respectivamente, para lo cual se instalan
válvulas de aire (parte alta) o válvulas de purga (parte baja).

6.3.2. COMPONENTES

El cuadro que sigue presenta los principales elementos que componen la línea
de conducción:
 Componentes de Líneas de Conducción
Parte componente Características
Tuberías Línea que abastece el reservorio de almacenamiento desde
la captación. Pueden ser de PVC, HDPE (polietileno), hierro
galvanizado, entre otros.
Accesorios Utilizados para los cambios de dirección o para el control
del flujo (codos de 90°, 45°, tees, reducciones, válvulas de
compuerta o de mariposa.
Caja de reunión de Hacia ella ingresan las líneas provenientes desde distintas
caudales captaciones de agua. La salida de cámara es única y
constituye la línea de conducción.
Pases aéreos Según el recorrido que tenga la línea se requerirá de pases
aéreos por ríos o quebradas.
Válvulas de control Permiten el paso o cierre del flujo, así como también
permiten regular o limitar el caudal de circulación. Se
instalan en la estructura de captación.
Válvulas de aire Se colocan en puntos altos de la línea
Válvulas de purga Se colocan en los puntos más bajos de la línea y permiten el
vaciado de tramos de línea para así eliminar sedimentos
acumulados
Cámaras rompe presión Son estructuras hidráulicas destinadas a reducir la presión
para líneas en la línea.
Tubo rompe carga Son estructuras hidráulicas destinadas a reducir la presión
en la línea.
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural
6.3.3. DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS

Los dispositivos (cámaras y válvulas) y accesorios ubicados generalmente en

las líneas y redes pueden clasificarse en base a su aplicación: para operación y
control del flujo, para permitir el mantenimiento o para protección de la línea
y partes componentes.

A continuación, se presenta un cuadro donde se indican los principales

accesorios previstos en las líneas de conducción, aducción y redes:

Dispositivos y Accesorios empleados

Dispositivos y accesorios Operación Mantenimiento Protección
Válvula de compuerta X X
Válvula de purga X
Ventosa (expulsión o admisión X X
de aire)
Juntas de expansión/dilatación X
Anclajes X
Cámara rompe presión o Tubo X X
rompe carga
Cámara reunión o distribución X
de caudales
6.3.4. VÁLVULAS

Se tienen las siguientes tipologías de válvulas:

- Válvulas de control
- Válvulas de descarga / purga
- Válvulas ventosas
-
Esquema de Ubicación de Válvulas

FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

Válvulas de Control
Las válvulas de control son dispositivos que permiten regular o interrumpir el
flujo de agua en conductos cerrados. Permiten controlar el caudal con cierta
facilidad cuando es necesario.
Una de las válvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de la línea,
y otras a lo largo de la línea, distribuyéndolas en puntos convenientes para
permitir el aislamiento y purga de tramos por causa de reparaciones, sin que
exista la necesidad de vaciar toda la línea.
Estas válvulas también van a permitir regular el caudal durante el llenado de
la línea, gradualmente y así evitar los golpes de ariete.
Estas válvulas han sido colocadas en las líneas de conducción y aducción, de
manera que permita vaciar algún tramo en el menor tiempo posible, sin
necesidad de tener que vaciar toda la línea.

Válvulas de Purga
Las válvulas de purga o de descarga se han colocado en los puntos bajos de las
líneas, para eliminar el agua cuando se hace la desinfección de la red de
distribución y para permitir la evacuación del agua siempre que sea necesario.
Esto ocurre generalmente, cuando se está llenando la línea para asegurar la
salida del aire, cuando se va a vaciar la línea para ser reparada o por otras
razones de naturaleza operacional, tales como limpieza de la línea mediante
purgado de sedimentos.
 Ventosas para Expulsión y Admisión de Aire
Las ventosas son dispositivos colocados en los puntos elevados de las
tuberías, permitiendo la expulsión del aire durante el llenado de la línea o del
aire que normalmente se acumula en esos puntos. Por otro lado, se tiene que
las ventosas dejan penetrar el aire en la tubería cuando está descargándose,
porque de lo contrario, la línea presentaría presiones internas negativas.

Anclajes
Los anclajes son dispositivos constituidos por bloques de concreto y ubicados
en los codos, tees, tapones u otros accesorios, para soportar el componente
de esfuerzos no equilibrados resultantes de la presión interna del agua.

Cámara Rompe Presión para Líneas

En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión para líneas
(especialmente en líneas de conducción) sirven para disipar la energía del
agua. Si no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por la presión
del agua.

Tubo Rompe Carga

Tiene la misma función que la cámara rompe presión para líneas, es sirven
para disipar la energía del agua. Si no se instala podría reventarse la tubería y
accesorios por la presión del agua.

Cámara Rompe Presión para Redes

En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión para redes
que sirven para disipar la energía del agua y permitir que se obture el
servicio aguas abajo cuando no haya uso del servicio mediante una válvula de
cierre o flotadora. Si no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por
la presión del agua.

6.4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

6.4.1. OPERACIÓN DE LÍNEA DE CONDUCCIÓN

- Para poner en funcionamiento: abrir despacio la válvula de salida de la

captación para que el agua ingrese a la tubería de conducción. Poco a poco
se hace girar la mariposa en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir lentamente la válvula de purga en
la línea de conducción, se deja escapar el agua que viene con suciedad,
cuando el agua está limpia se cierra la válvula poco a poco.
- Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir despacio la válvula de
aire, cuando deja de hacer ruido y se observa que el agua sale con presión
cerrar la válvula poco a poco.

6.4.2. MANTENIMIENTO DE LÍNEA DE CONDUCCIÓN

Solo requiere chequear que no exista atoro en la tubería.

Todos los meses recorrer y revisar la línea de conducción con ayuda del plano
de replanteo.
Verificar si hay zonas húmedas porque allí puede haber una tubería rota por
reparar.
Si hay fugas en los tubos debe reemplazarse inmediatamente la parte dañada.
Cambiar válvulas y accesorios dañados.
Abrir y cerrar las válvulas de purga y aire en los recorridos mensuales.
En caso de existir grietas o partes dañadas en las estructuras, éstas deben
repararse.

Desinfección de las tuberías

La desinfección de la tubería de conducción se efectúa con la desinfección de
la captación.

Limpieza externa en cámaras húmedas: reunión, distribución y rompe presión

Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas,
piedras y otros materiales extraños.
Profundizar los canales de coronación y limpia.
Limpiar el dado móvil y el extremo del tubo de limpia y rebose.
Reparar el alambre de púas del cerco perimétrico y repintar los postes.
Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
Limpiar y repintar las tapas metálicas.
Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitarias y de la puerta del
cerco perimétrico.

Limpieza interna en cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cámara húmeda
retirando previamente el dado móvil.
Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la cámara
húmeda y la parte interna de la tapa sanitaria.
Enjuagar con abundante agua y dejar salir el líquido por la tubería de limpia.

Desinfección de cámaras de reunión, distribución y rompe presión

Luego de realizada la limpieza interna de las cámaras se procede a su
desinfección.
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene
que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se realiza luego
de la construcción o reparación de las instalaciones.

Para desinfectar se requieren los siguientes materiales:

- Hipoclorito de calcio al 30 –35%
- Un balde
- Una cuchara sopera
- Un trapo
- Guantes de jebe para el operador
- Una escobilla
 Preparar la solución para la desinfección: disolver 6 cucharas soperas de
hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua, o 3 cucharas
soperas de hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros de agua. Luego
disolver bien, removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.

Con la solución preparada y un trapo frotar las paredes, piso y accesorios de la

cámara húmeda.
Colocar el tubo de rebose y guardar la solución sobrante para otras
estructuras con cámara húmeda (máximo 4 usos).
Cerrar las tapas metálicas.
Proceder con otra estructura, si existiese.
Limpieza externa en estructuras sin cámara húmeda (cajas de válvulas de aire
y purga)
Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas,
piedras y otros materiales extraños.
Abrir las tapas metálicas. Engrasar pernos y tuercas de tapas metálicas
sanitarias.
En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel del suelo.
En el caso de las cajas con válvulas de purga de agua, profundizar y limpiar el
canal de limpia, limpiar el dado móvil y tapón perforado.
Limpieza interna en estructuras sin cámara húmeda (cajas de válvulas de aire
y purga)
Retire todo material extraño que se encuentre al interior de las cámaras.
Revisar si la grava de la caja de válvulas se ubica entre 3 a 5 cm debajo del
nivel de las tuberías, válvulas y accesorios.
Maniobrar en uno y otro sentido las válvulas.
Lubricar las válvulas existentes.
Cerrar las válvulas de purga de aire.
Abrir la válvula de agua para dejar operativa la línea de conducción.
Cerrar las tapas metálicas sanitarias.

6.5. MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN

Mantenimiento Periódico de Línea Conducción
FRECUENCIA ACTIVIDADES HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
SEMANAL Inspeccionar la línea para detectar Pala, pico, arco de
posible fugas y repararlas. sierra, tuberías
Maniobrar válvulas de purga o aire, si y pegamento.
hubiera.
Inspeccionar el estado de los buzones
de reunión y de la cámara rompe-
presión.
MENSUAL Inspeccionar el interior de los buzones Pala, pico, tubería,
de reunión, cámaras distribuidoras y accesorios y
cámaras rompe presión. pegamento.
 Purga de válvulas Llave francesa o de
boca.
TRIMESTRAL Limpieza y desbroce de la línea de Pico, lampa,
conducción. Machete.
SEMESTRAL Se resana la estructura, si es necesario. Cemento, Agregados.
Inspección del funcionamiento - Badilejo
hidráulico y mantenimiento de la línea. - Pala
Corregir la conducción en lugares donde - Pico
esté instalada profundidad insuficiente.
ANUAL Pintar elementos metálicos en la línea Brocha, lija, pintura
Revisión de válvulas y reparación, de ser
el caso
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

6.5.1. RECOMENDACIONES
- Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte dañada.
- Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar válvulas y
accesorios deteriorados.

7. RESERVORIOS

El presente manual, está dirigido a las personas encargados de la operación y

mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua de las poblaciones rurales
del país. Presenta las pautas básicas, para mantener correctamente un servicio de
agua potable, lo cual nos permitirá asegurar que los habitantes de los centros poblados
rurales consuman agua de buena calidad, proporcionando agua en forma constante,
prolongando la vida de los componentes del sistema y disminuir los gastos en sus
reparaciones.

Se incluye información de la operación y mantenimiento de los reservorios apoyados.

En el caso de la operación, se desarrollarán las acciones adecuadas y oportunas que se
efectuarán en las estructuras, para que funcionen en forma continua y eficiente según
las especificaciones de diseño. Asimismo, con la finalidad de prevenir o corregir daños
en el reservorio, se desarrollarán dos tipos de mantenimiento, preventivo y correctivo.
En el primer caso, para evitar los problemas de funcionamiento y, en el segundo, para
reparar los daños causados por acciones extrañas o imprevistas o deterioros normales
del uso.

Finalmente, se incorpora información sobre la limpieza y desinfección del reservorio, la

frecuencia (mensual, trimestral y anual), los trabajos a realizar y las herramientas y
materiales necesarios para la operación y el mantenimiento de la estructura.

7.1. CONCEPTOS BÁSICOS

7.1.1. Operación
 La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan
para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente
según las especificaciones de diseño.

7.1.2. Mantenimiento
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daños que se
produzcan en las instalaciones.

Mantenimiento preventivo
Es el que se efectúa con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento
de los sistemas.

Mantenimiento correctivo
Es el que se efectúa para reparar daños causados por acciones extrañas o
imprevistas, o deterioros normales del uso.
 De la buena operación y mantenimiento de un sistema de agua potable
depende que el agua que consumamos sea de buena calidad, y que tengamos
un servicio continuo y en la cantidad necesaria.
 Además, permitirá garantizar la vida útil del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.

7.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO APOYADO

Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la
población, y por otro, para mantener una presión adecuada en las redes y dar un
buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depósito de
almacenamiento; y la segunda, la caseta de válvulas donde se encuentran las
válvulas de control de salida del agua, de entrada, limpia y la de by pass; la línea de
rebose es directo e independiente hacia el reservorio, la tubería de rebose
descarga libre a una cajuela con una brecha para alarmar que se está perdiendo
agua tratada.

7.2.1. Operación – Puesta en Marcha

Para poner en operación, abrir la válvula de la línea de entrada al reservorio y

abrir la válvula de la línea de salida hacia la red de distribución se requiere
tener la llave de la tapa metálica de la caja de válvulas. Luego cerrar la válvula
del by pass y de limpia.

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la parte interna

del depósito de almacenamiento o solo en casos de reparación interna del
reservorio.

7.2.2. Consideraciones Hidráulicas Sanitarias para la Operación y Mantenimiento:

  Se ha instalado un sistema de by pass con dispositivo de interrupción, que
conecta la entrada y la salida, sin embargo, su uso debe ser restringido solo en
casos de limpieza y reparaciones dentro del reservorio, y se ha previsto en la
línea de conducción un sistema de reducción de presión antes o después del
reservorio con el fin de evitar sobrepresiones en la red de distribución, no se
conectar el By Pass por periodos largos, dado que el agua que se suministra no
está clorada.
 La tubería de salida tiene una canastilla y el punto de toma (centro de la tubería
de salida) se sitúa a 10 cm por encima del fondo del reservorio para evitar la
entrada de sedimentos durante la operación normal y en la limpieza del
reservorio.
 La embocadura de la tubería de entrada y salida estarán en posición opuesta
para forzar la circulación del agua dentro del reservorio, para no permitir la
formación de zonas muertas y facilitar la difusión del cloro en el agua de
abastecimiento.
 El diámetro de la limpia se ha calculado para permitir el vaciado en media hora,
para acortar y facilitar el mantenimiento
 El acceso al interior se realizará mediante escalera de peldaños anclados al
muro del recinto (inoxidables o de polipropileno con fijación mecánica
reforzada con epoxi). La escalera no podrá ser removible para no contaminar el
agua de abastecimiento

7.2.3. Limpieza y Desinfección

Limpieza
Limpieza exterior

 Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.

 Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
 Limpiar la descarga final de limpia o desagüe.
 Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de animales
pequeños.

Limpieza Interior: Con la finalidad de optimizar el recurso agua, se deberá

planificar adecuadamente la fecha para la ejecución de la limpieza, debiendo
para el efecto reducir el tirante de agua mediante consumo en la red.
 Cuando el nivel del agua alcance el mínimo establecido para el reservorio cerrar
la válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o limpia
para desaguar hasta que el nivel de la columna de agua alcance 20 cm. Abrir la
válvula del by pass (por el tiempo que dura la limpieza), para beneficiar de agua
directamente a la red de distribución.
 Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
 Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de protección
personal y materiales necesarios.
 Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el
fondo del reservorio.
 Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada toda
la suciedad.
 Limpieza Interna de Reservorio

Caja de Válvulas:
 Limpiar internamente la caja de válvulas retirando hierbas y otros materiales
extraños.
 Verificar que las tuberías, accesorios y válvulas se sitúen entre 3 a 5 cm encima
del lecho de grava.
 Reparar el lecho de grava. Si existiese tubería de drenaje limpiarla y mantenerla
operativa.
 Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de válvulas

Desinfección
La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna
del depósito de almacenamiento.
En esta operación se recomienda disponer de al menos dos operadores y un asistente,
debiendo uno de ellos permanecer fuera del tanque por cualquier percance. El
personal deberá utilizar necesariamente el equipo de protección personal,
herramientas y materiales afines.

Primera parte
 Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un
recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
 Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
 Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.

Segunda parte
 Contar con equipo necesario para ejecutar el trabajo encomendado.
 Preparar la solución para la primera desinfección: echar cuatro cucharas
grandes de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 20 litros de agua, o
2 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 70% en 20 litros de agua. Luego
disolver bien, removiendo cuidadosamente.
 Ingresar al interior del reservorio y con la solución y un trapo frotar accesorios,
paredes internas y piso de reservorio. Si la solución no fuese suficiente,
preparar otra manteniendo la misma concentración. No permanecer más de 15
minutos al interior del tanque para evitar intoxicaciones y asfixias por
emanación de cloro.
  Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con
abundante agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por la
tubería de limpia.
 Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.

Primera Desinfección

Segunda Parte
 Calcular el volumen húmedo del reservorio.
 Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio en función de su concentración
y volumen del reservorio según el siguiente cuadro:

Dosificación de Desinfectante
Hipoclorito
Volumen de Hipoclorito de
de Calcio al
Reservorio Calcio al 30%
70%
3
Hasta 3 m 1,00 Kg 0,50 Kg
3
Hasta 5 m 1,50 Kg 0,75 Kg
3
Hasta 7 m 2,00 Kg 1,00 Kg
Hasta 10 m3 3,00 Kg 1,50 Kg
3
Hasta 13 m 4,00 Kg 2,00 Kg
3
Hasta 15 m 4,50 Kg 2,25 Kg
Hasta 20 m3 6.00 Kg 3.00 Kg
3
Hasta 25 m 7,50 Kg 2,75 Kg
3
Hasta 35 m 10,50 Kg 4,25 Kg
Hasta 50 m3 15,00 Kg 7.50 Kg

 Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.

 Cerrar la válvula de limpia y abrir al máximo la válvula de ingreso para llenar el
reservorio. Echar la solución al tanque de almacenamiento cuando el nivel de
agua se encuentre a la mitad.
 Continuar echando la solución al tanque tantas veces sea necesario, hasta
agotar la cantidad calculada.
 Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la
concentración de desinfectante deseada.
 Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de
agua directamente a la red.
  Abrir la válvula de purga hasta descargar toda el agua con el cloro concentrado.
Abrir nuevamente la válvula de entrada para poner en funcionamiento el reservorio
desinfectado.
Segunda Desinfección

7.3. MANTENIMIENTO

Cronograma Mantenimiento
HERRAMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
- Cloro
- Reponer el cloro en el clorador según lo - Balde graduado en
SEMANAL
programado litros, reloj y libreta
de campo
- Maniobrar las válvulas de entrada, salida - Llave de caja de
MENSUAL
y limpia para mantenerlas operativas. válvulas
- Limpiar piedras y malezas de la zona - Pico, lampa, machete.
cercana al reservorio.
TRIMESTRAL
- Limpiar la salida de la tubería de limpia y
desagüe.
- Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla, escoba,
- Lubricar y aceitar las válvulas. brocha, lija
- Revisar el estado general del reservorio y - Hipoclorito, pintura,
su protección, si es necesario resanarlo. cemento, arena.
SEMESTRAL - Verificar el estado de las tapas metálicas
y de la tubería de ventilación.
- Proteger con pintura anticorrosiva las
válvulas.
- Pintar las escaleras del reservorio.
- Mantener con pintura anticorrosiva - Brocha, lija y pintura.
todos los elementos metálicos.
ANUAL
- Pintar las paredes externas y el techo del
reservorio.
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

7.4. CLORACIÓN DEL AGUA

A través de la desinfección por cloración, se asegura y mejora la calidad de agua (se
realiza con el hipoclorador).

Procedimiento para su instalación:

 Destapar el hipoclorador.
 Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcáreas.
 Echar la dosis recomendada y validad en campo.
 Taparlo.
 No olvidar cambiar el cloro cada días o semanas o cada vez que se compruebe
que el cloro residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro.

7.5. RECOMENDACIONES

 Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.

 Instalar un cerco perimétrico para evitar que las personas y los animales
puedan dañar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
 El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada
de la suciedad.
 Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas
ajenas.
 Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada
de los animales pequeños.
 Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato
a resanar la parte dañada con igual cantidad de cemento y arena.
 El Operador del sistema debe contar con los planos a fin de comprender y
verificar los componentes, accesorios y su funcionamiento.

Cantidad de Hipoclorito de Calcio al 30% Requerido para la Desinfección de

Instalaciones de Agua
Cantidad Cantidad de
Tiempo Peso de
de agua hipoclorito
Concentración de hipoclorito
Descripción para la (N° de
(ppm) retención de calcio
solución cucharas
(hora) (kg)
(litro) soperas) (*)
RESERVORIOS
Hasta 5 m3 50 4 0.83 65.10 83.33
10 m3 50 4 1.87 130.21 166.67
15 m3 50 4 2.50 195.31 250.00
20 m3 50 4 3.33 260.42 333.33
25 m3 50 4 4.17 325.52 416.67
30 m3 50 4 5.00 390.63 500.00
40 m3 50 4 6.67 520.83 666.67
50 m3 50 4 8.33 651.04 833.33
Más de 50
50 4 **
m3
Tuberías 50 4 **
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural
Nota:
Para la solución se considera 12.80 gr. por 1 litro
(*) 1 cuchara sopera = 10 gr. de cloro al 30%

(**) se calcula con P = (CxV) /((% cloro) x 10)

P = Peso requerido de hipoclorito de calcio en gramos

C = Concentración aplicada (mg/lt).
% de Hipoclorito = Porcentaje de cloro libre en el producto
V = Volumen de la instalación a desinfectar en litros.

8. LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DISTRIBUCIÓN

8.1. INTRODUCCIÓN

Este Manual de Operación y Mantenimiento es una recopilación de información

técnica de instituciones públicas y privadas inmersas en el tema de agua y
saneamiento para zonas rurales.

Los sistemas de abastecimiento de agua rural son administrados por las propias
comunidades a través de las juntas administradoras o las entidades comunales
afines

El manual es una guía general para los responsables y operadores de los sistemas de
agua potable para la zona rural, en este documento pueden encontrar respuestas a
los principales problemas relativos a la correcta operación y mantenimiento de sus
sistemas de agua. Es muy importante dar énfasis al mantenimiento preventivo y
correctivo, para brindar un buen servicio a la población.

Con la correcta operación y mantenimiento del sistema se garantiza la

sostenibilidad y el cuidado de la inversión realizada (construcción del sistema). Es
muy importante de involucrar a la población en el uso correcto del sistema
domiciliario, así como de hacer conocer su sistema de agua potable. Haya que dar
énfasis en el cobro de una tarifa que cubra los costos del operador y compra de
cloro básicamente para mantener operando el sistema y tener un agua potable.

Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal asignado a las actividades de
Operación y Mantenimiento del Sistema de Agua Potable, correspondiéndole la
atribución de proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones
técnicas o sugerencias prácticas para optimizar su contenido.

8.2. ASPECTOS GENERALES

8.2.1. Definiciones

- Operación: Conjunto de acciones que se efectúan para poner en

funcionamiento a todos los componentes o partes de un sistema de agua
potable.
 - Mantenimiento: Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de
conservar un adecuado estado de funcionamiento de los componentes o
partes del sistema.
- Mantenimiento preventivo: Es aquel que se realiza con una frecuencia
determinada con la finalidad de prevenir y evitar daños al sistema.
- Mantenimiento correctivo: Consiste en las acciones que se efectúan para
reparar daños o reponer piezas deterioradas por el uso.
- Operador: Persona calificada responsable de la operación y mantenimiento
de las instalaciones del sistema de agua potable.

8.2.2. Disposiciones generales

- Se debe garantizar una buena operación y mantenimiento del sistema, para

lograr que el agua que se consuma sea de buena calidad, que se tenga un
servicio continuo y en la cantidad necesaria.
- El Área Técnica Municipal, es la responsable de la operación y mantenimiento
del sistema de agua potable.
- El operador designado por la ATM es la persona calificada y responsable de la
adecuada operación y mantenimiento del sistema.
- Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y
mantenimiento preventivo del servicio y sus partes, con el fin de reducir la
posibilidad del mantenimiento correctivo.
- Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el
servicio, se debe comunicar a los usuarios el período de la interrupción para
que puedan tomar las precauciones necesarias en cuanto a provisión de
agua.

8.3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

8.3.1. Operación de línea de aducción y red de distribución

- Para poner en funcionamiento: en el reservorio abrir la válvula de ingreso y

de salida, cerrar las válvulas de limpia y by-pass.
- Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución
mantener cerradas las válvulas de ingreso, salida, limpia y by-pass del
reservorio. Terminando las actividades, abrir las válvulas de ingreso y salida,
cerradas las válvulas de by-pass y limpia.
- Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras rompe
presión para redes, abrir y graduar la válvula de ingreso a la cámara húmeda.
- Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire
acumulados en las tuberías. Luego cerrarlos.
- Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada
sector y anotar esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo
de roturas o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada
esta actividad, abrirla.
- Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de
distribución abrir las válvulas de purga para eliminar el agua con el
desinfectante de las tuberías.
 Frente a eventuales interrupciones de servicio debido a deficiente producción
de agua potable, el abastecimiento podrá ser intermitente, necesitándose
establecer un criterio ordenado de abastecimiento sectorial.

Abastecer en forma racionada es establecer cuotas iguales de restricción en

términos de suministro de agua para sectores pre-establecidos. En términos
operacionales este proceso requiere mayor mano de obra, siendo perjudicial
para el sistema hidráulico.

8.3.2. Mantenimiento de línea de aducción y red de distribución

Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo de

mantenimiento y la interrupción temporal en el servicio de abastecimiento de
agua. Pedir a la población que cierren sus llaves de paso de las instalaciones
domiciliarias

De preferencia, se deberá realizar las tareas de limpieza en horarios que no

causen incomodidad al usuario.

Para la desinfección de la tubería y de las Cámaras rompe presión de la red de

distribución, se recomienda aprovechar el volumen de la solución de
hipoclorito que se utiliza cuando se desinfecta el reservorio.

Actividades en cámaras rompe presión para redes.

Cuando hay bastante desnivel en la red de distribución existen cámaras
rompe presión.
La limpieza y desinfección se iniciará en la Cámara rompe presión más cercana
al reservorio.

La fuga de agua por el tubo de limpia significa pueden deberse a un mal

estado de la válvula flotadora, o el tubo de rebose se encuentra dañado. De
ser así, realizar las correspondientes reparaciones.

Limpieza
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
- Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
- Limpiar el canal de coronación y limpia, retirando hierbas y todo material
extraño.
- Limpiar el dado móvil de la tubería de limpia y el tapón perforado.
- Reparar el empedrado del canal de limpia.
- Reparar el cerco perimétrico (alambre de púas y postes).
- Instalar a la tubería de ventilación tapón perforado si faltase.
- Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
- Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la puerta de
ingreso.
- Resanar las partes dañadas utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
- Cerrar la válvula de ingreso de agua.
- Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.
- Limpiar con escobilla las paredes, piso, accesorios y parte interna de la tapa
metálica.
- Abrir la válvula de ingreso y enjuagar la cámara con abundante agua.
- Cerrar la válvula de ingreso.

Desinfección
- Preparar la solución para la desinfección: disolver 60 gramos o 6 cucharas
soperas de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua,
o 3 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros de agua.
Luego disolver bien, removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.
- Con la solución preparada y un trapo frotar las paredes, piso, accesorios,
tuberías de ingreso y salida de la cámara húmeda. La solución sobrante
puede emplearse para otras estructuras con cámara húmeda (máximo 4
usos).
- Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubería de limpia.
- Colocar el tubo de rebose.
- Abrir la válvula de salida para poner en funcionamiento o macha la cámara
rompe presión 7.
- Cerrar las tapas metálicas.

Actividades en las cajas con válvulas de purga y de aire.

- Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
- Abrir la tapa sanitaria.
- Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metálica.
- En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
- Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada u otros
materiales extraños.
- Verificar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm sobre el lecho de
grava.
- Reparar el lecho de grava.
- Lubricar o aceitar las válvulas.
- Cerrar la tapa sanitaria.
- Limpiar sus canales de limpia y reparar el lecho de piedra.
 Desinfección de línea de aducción y red de distribución.
- Para la desinfección de la línea de aducción y red de distribución se utiliza la
solución clorada que se dejó reposar en el reservorio durante 2 horas (véase
manual de operación y mantenimiento de reservorio).
- Verificar que las llaves de paso y válvulas de purga de la red estén cerradas.
- Dejar circular la solución clorada por toda la red de tuberías.
- En caso de que el volumen de la solución de hipoclorito de calcio del
reservorio no llene la tubería de la red de distribución, será necesario
preparar una nueva mezcla en el reservorio
- Abrir las válvulas de purga de agua en la red de distribución hasta que salgan
muestras de solución desinfectante. Luego cerrarlas.
- Dejar durante 4 horas esta solución clorada en toda la red.
- Transcurrido el tiempo, abrir las válvulas de purga de agua de la red de
distribución para evacuar el desinfectante, así como también las válvulas de
conexiones domiciliarias para aprovechar esta solución en la desinfección. El
agua no debe ser consumida por la población.
- Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las válvulas de
purga y los caños hasta que no se perciba olor a cloro, o cuando el cloro
residual medido en el reservorio no sea mayor a 1 mg/L.
- Se recomienda utilizar el servicio al día siguiente del trabajo de
mantenimiento realizado.

Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberías que conforman la red de

distribución con el fin de hacer reparaciones, la tubería cortada debe
someterse a cloración a lado y lado del punto de corte.

- Aislar las redes donde hubo contaminación, cerrando las válvulas.

- Informar a los usuarios la realización de las actividades programadas.
- Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y ejecutar las
desinfecciones.
- Proceder de acuerdo al procedimiento anteriormente descrito.

Recomendaciones
La desinfección se lleva a cabo una vez terminado de construir el sistema de
agua potable. Sin embargo, cuando las condiciones lo determinen se hará una
nueva desinfección.

- Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo.

- Con el uso del comparador de cloro, verificar que el cloro residual en el agua
no sea menor de 0.5 mg/lt ni mayor que 1.0 mg/lt.
- Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe presión.
- Descubrir fugas en las tuberías y repararlas.
- Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.
- Cada vez que se manipule cloro se debe utilizar el equipo de seguridad
(mascarilla, guantes, protector de vista, botas, etc.).
8.3.3. Mantenimiento periódico de la línea de aducción y red de distribución

Mantenimiento Periódico de Línea de Aducción y Red de Distribución

HERRAMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
Inspeccionar la línea para detectar posibles fugas
y repararlas inmediatamente. Pala, pico, arco de
SEMANAL Maniobrar válvulas de purga o aire, si hubiera. sierra, tuberías, y
Inspeccionar el estado de los buzones de reunión pegamento.
y de la cámara rompe-presión.
Inspeccionar el interior de los buzones de Pala, pico, tubería,
reunión, cámaras distribuidoras y cámaras rompe accesorios y
MENSUAL presión. pegamento.
Abrir y cerrar las Válvula , verificando su Llave francesa o de
funcionamiento boca.
Limpiar la zona aledaña de piedras y malezas de la
Cámara rompe presión y de la caja de válvulas de
Pico, lampa,
TRIMESTRAL purga.
machete.
Limpiar el canal de escurrimiento de las cámaras
rompe presión.
Se resana la estructura, si es necesario.
Cemento, Agregados.
Inspección del funcionamiento hidráulico y
-Badilejo
SEMESTRAL mantenimiento de la línea.
-Pala
Corregir la conducción en lugares donde esté
-Pico
instalada profundidad insuficiente.
Pintar elementos metálicos en la línea.
ANUAL Brocha, lija, pintura
Revisión de válvulas y reparación, de ser el caso.
FUENTE: Programa Nacional de Saneamiento Rural

9. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS

9.1. CONEXIONES DOMICILIARIAS

Las conexiones domiciliarias son el punto de entrega de agua al usuario. Una conexión
domiciliaria beneficia a una sola familia. Usualmente comprende la conexión desde la
red hasta un medidor de agua que se instala al ingreso al domicilio del propietario.
Hasta este punto, la operación y mantenimiento es responsabilidad del Comité de
agua, hacia el interior de la vivienda es responsabilidad del usuario.

Toda conexión domiciliaria de agua potable consta de trabajos externos hasta la caja
de medidor de agua potable, su instalación se hará de manera perpendicular a la
matriz o ramal condominial.

Son tuberías y accesorios interconectados que se instalan desde la red de distribución

hacia las viviendas.
Consta de dos partes, la pública que va desde la conexión de la tubería matriz hasta la
llave de paso y la privada o interna que comprenden las instalaciones interiores en la
vivienda.

Las conexiones domiciliarias de agua, serán del tipo simple y estarán compuestas de:

Elementos de Toma
 1 abrazadera de derivación con su empaquetadura.
 1 llave de toma (corporatión).
 1 transición de llave de toma a tubería de conducción.
La perforación de la tubería matriz en servicios se hará mediante taladro tipo
Muller o similar y para tuberías recién instaladas con cualquier tipo
convencional; no permitiéndose en ambos casos perforar con herramientas de
percusión.

De utilizarse abrazaderas metálicas estas necesariamente irán protegidas

contra la corrosión, mediante un recubrimiento de pintura anticorrosivo de uso
naval (2 manos) o mediante un baño plastificado. Al final de su instalación
tanto su perno como su tuerca se le cubrirá con brea u otra emulsión asfáltica.

Tubería de Conducción
La tubería de conducción que empalma desde la transición del elemento de
toma hasta la caja del medidor, ingresara a esta con una inclinación de 45°.

Tubería de Forro de Protección

El forro será de tubería de diámetro 80 mm (3”) como mínimo, se colocará en el
cruce de pavimentos para permitir la extracción y reparación de tubería de
conducción.

Elementos de Control
 Llaves de paso de uso múltiple: Una con nicle telescópico y la otra con
punto de descarga.
  2 niples estándar
 1 medidor o nicle de reemplazo
 2 uniones presión rosca

Elemento de unión con la instalación interior

Para facilitar la unión con la instalación interna del predio se colocará a partir
de la cara exterior de la caja un niple de 0.30 m.
Para efectuar la unión, el propietario obligatoriamente instalara al ingreso y
dentro de su predio una llave de control.

A) OPERACIÓN
1.- El operador no tendrá ninguna responsabilidad en la operación de las
conexiones domiciliarias, a excepción de que el servicio a ese beneficiario sea
cortado.
2.- La única parte que le incumbe a el operador es la lectura de los medidores
que se hará cada mes, en las fechas en la Junta de Agua así lo indique. Así que
el operador tendrá que ir a cada casa al menos una vez al mes.
3.- En esta misma visita a las casas, también el operador tiene que verificar
que las estructuras de agua dentro de la casa y baño estén en buenas
condiciones.

B) MANTENIMIENTO
a.- El mantenimiento de la conexión domiciliaria es trabajo del operador y de
la Junta de Agua y deberá de quedar prohibido el manejo fuera de lo normal,
destrucción, y la alteración de la conexión domiciliaria por los beneficiarios.
b.- La mayor parte del mantenimiento consiste en revisar el medidor, y de
asegurar que esté funcionando correcta y exactamente, lamentablemente el
operador no podrá ser capacitado para esto, pues no se cuenta con las
herramientas necesarias y son muy costosas.
c.- Cuando el medidor sea dañado, el operador tendrá que reportarlo a la
Junta de Agua, y esta podrá decidir si se compra otro, pues el arreglo de estos
medidores es muy caro.