es CTTAWANO®
went sobre Ia ca
e de madera, el verdugo levanta el flo y
lo descarga con un supremo esfuerzo, sin pat
sani tardanza. Micabeza rueda,y se desploma
10 su esfuerzo me redime a mi, y
cesclaviza para slempre a mi vietima
El verdgo mira mi sangre, y yo clavo los
‘ojos en el cielo.
ALVARO MENEN DESLEAL
aiciones
orm
Mors,
(Silencio. Mueve ls je, indiferente)
come
Jaa jaja Te cortaron la cabeza!
Moree1a jajaja!
‘MorER
No veo motive para reir. Me cortaron la cabeza,
yaqué.
eee
MorER
Ati también tela cortaron.
corer
Es cierto... Jaa jal... También me la cortaron.
Mom
sEntonces?
corer
(Que no me rio de mi, sino det. Ja jajaja!
Poco a poce muere la ris, Un silencio.
MorER
‘[Link], cuando pienso que bien pudimos,
16
Corer
‘Calla
MorER
Tesientes mal?
Gover
‘Vaya preguntal...No; no es que me sienta pre-
cdsamente mal. Es que... nosotros... asf
MorER
iVamos! Es lo mejor que podia ocurrienos..
Chassss! Nos cortaron la cabeza y, al cortala,
también cortaron nuestros problemas.
corer
Es cierto. Ast todo ha terminado,
MoE
Si todo ha terminado.
Un silencio
Gorer
Nes tu cuerpo?
MoTER
Lo tengo frente a mi,
GoreR
Yo no veo bien el mio... Apenas puedo ver las
piemnas... Me conmueve un tanto el espectécu-
lode esos zapatones que ya no me levarén por
las calles... (Transicion) Ja ja ja jal
MoreR
Pe que te ries ahora?
GoreR
Nada, hombre, Uno de los zapatos tiene un
agujero en la suela. Fue el agujero que me hizo
‘cer... Exactamente como en la fabula del eaba-
ero y laherraduca.
MorER
{Solo las piernas ves?
GoreR
St, sul las piernas, hasta wn poco absjo dle Le
ingle... ¥ t, gque ves?
Mover
10h, yo lo veo todo!
corer
{Desde Tos pies hasta... a muca?
8
MoreR
Desde los pies hasta la nuca
Gomer
You godmo ests?
MoTER
Un brazo ha quedado, retorcido, debajo del
‘cuerpo. No veo ese brazo; pero me ducle.
Corer
{Puedo preguntarte alge?
MorER
Pregunta.
Gorer
.Sangra la nuca?
‘Ahora ya no... Imagino que la mayor parte de
la sangre qued6 sobre la tarima. ¥ ti, 2ves san.
ere?
Corer
Si; bastante. Estoy rodeado de ella. Pero no po-
dria decirte cual es tu sangre y cules la mia.
1%MorER
\Mmm... Creo que eso no importa
GoreR
ero... el corte... gha secado ya?
MoTER
(Con desagrado) No; no ha secado. Gotea un li-
quid claro,
Gorer
Ha de ser lint
Morer
Hla de ser que?
Corer
Linfa,
More
[Es un gotear lento y constante.. La sangee
‘oagulada ha de impedir su paso,
GorER
Qué color tiene la sangre que ves?
corer
[No puedo mover mas que los os.
MoreR
(Abruptamente) Callate!
Gore
Qué te pasa?
MorER
‘Me parece que viene alguien.
GorER
2Alguien se acerea...?
MorER
St alguien se acerca a nosotros...
Gorer
gPodran ofmnos conversar..7
MorER
gos.
Gorer
Si ellos... gpodrén ofrnos?
MorER
Arriba ha de estar igual. Ahora més bien negra,
Gorer
‘Hlucle?
MoreR
No sé... No sabria decirte. (Pousa) (Me micas?
come
No; no te miro... .¥ tam?
Mom
‘Tampoco... Eso hace que me sienta solo.
Gore
¢Podtrias subir al patibulo?
More
flat Podrias bejar ti?
Corer
No; no pod,
Morr
Pues es lo mismo,
a
MorER
Supongo que st.
Gorer
(Divertido) skmaginate!
Morr
iShsss!
Expectacin ex ambos. Afuer suenars amos poses
Se wert, se detienen y fuego se ula apresi
ddamente
Moree
Se ha ido.
Gorer
Por que?
MorER
Supongo que no somos ahora un lindo expec
ticle,
Gorer
Le asustamos
MoTER
Es natural. Los muertos asustan.
2Gorer
{Estamos muertos?
Morer
Quiza... No sé... En todo caso, estamos igui-
dados.
Gore
Los muertos no hablan.
Mores
cAcaso estamos hablando?
Gorer
Fe oigo, me oyest
MorER
iY eso que
GOTER
(Que eso es hablar
Morer
Quién sabe
Pousa.
a
Corer
Podrian quemaros... Rociamos de gasolina y
darnos candela,
More
No alterarfa nuestra situacion,
GoreR
50 es efectivo. Nadie habla despuss.
Moree
Dime tu plan,
corer
(OK... Cuando alguna persona se acerque, uno
de nosotros debers hablar. Sinos oye, es que no
estamos muertos.
MoTER
(Con desesperniaa) 2Y sino nos oye?
Goren 4
Pues... todo habré terminado.
MoTER
Gorer
‘Tenemos tun modo de averiguaro.
MorER
Dito.
Gorer
‘Me parece que... si al Hegar alguna persona,
iNo! ;Olvidalo!
MorER
‘Dill, dilot
Corer
Es peligeoso,
MorER
‘Ya nos cortaron la cabeza,
Corer
Si se dan cuenta de que hablamos, podrfan ha-
‘cernos algo mas.
Morer
Nada peor puede ocurrirnos ya.
23
corer
Es decir que estaremos como estamos... Ja ja
jal
Morer
|Pongamos en préctica el plan!
Gorer
Bon; poro recuorda que ee poligroco.
MorER
Dime la palabra.
corer
[No sé. Cualquiera
More,
Piensa en una, una.
vores
Por ejemplo, amor.
MorER
No. Amor, no.
GoreR
‘Agua... pan.Moree
std bien un monosilabo, una palabra corta. No
{importa que no signfique nada,
Corer
Dios.
Mom
Peferiblemente una interjeccin.
Gorer
Caray, ey, okey...
MoTER
Again sonido propio de lo que nos rodea.
Gorm
[Nos rode basura y sangre, ;Quieres el sonido
de ls sangre?
MorER
El “chirre” de los escalones del patibuo...
Corer
EI “chasssz2!” del hacha,
MoreR
{Claro que viene a caso!
come
iNo viene al caso!
MorER
| Que sf viene! Porqueria es lo que nos rodea!
{Tu cabeza esté en un chareo de porquerta, y
‘mi nuce destila porquerta... Por eso estén las
moscas constantemente sobre nosotros! jLas
|| moscas no van a Jos altars, sino alos esterco-
Teros!
Gorer
Bien, no te molestes;diremos mierda.
Tiempo
More
Perdona... Me exalt,
corer
No importa,
Morr
Fue siempre mi maximo defecto... Ati te hizo
‘caer el agujero del zapato... Peores agujeros
30
MorER
St; e1“chasssz2!” del hacha,
Gore
No; eso no.
‘MorER
Algo! jPiensa en algo!
Corer
Amor,
MorER
(Molesto). Bien; diremos amor. (Tiempo) Jul
Qué paissje!;Dos cabezas ensangrentadas di-
‘iendo “amor”!
corer
{Qué hay de mato?
MoTER
‘Mejor digamos mierda
Gorer
No viene al caso.
tuve yo en mi cardcter... Pero discilpame: di
‘Se oyet os pasos de wa persona
Goren
Alguien se acera,
More
aves?
come
No.
Mores
Esperemos.
Silencio. Amos escuchan.
MorER
(En v0: baja) Tard,
oe
sre es in
|
Ss, BBs,_goseacercn ala cabeza. Pome ln escob ye bale en
1 suelo, y subedifcultosamente ala tavima, donde
hace fo mismo que hizo abo, Desciende, Limp la
sangre de sus bolas en ta escobay, mientras se va
conellaen la mano, se quitael puro y escupe. Pausa
neve.
MoreR
|Estipidot [No dijiste nada!
corer
EEsperaba que To hicieras ti i
MorER
Eso es lo que me exaspera, Hacemos un plan y,
Tegada la hora, como un par de imbséciles nos
detenemos
Gorer }
Negrete
MorER
Jo plancamos,
GoreR
Fat decir quién hablaria
2
Morr
Naya disculpa! Repasemos si regresa esa esco-
a humana.
Corer
Esa escoria que anda con sus pies y con la
cabeza en su sitio,
Mom
jCillate! Si regress, al acercarse a uno de noso-
‘ros hablars el otro, 2Me comprendes?
corer
No,
. More
Siel hombre se acerca a mi, hablas tsi se acer
[Link] hablo yo. Entendido?
Corer
Entendide,
MorER
Ast descontrolamos. Creer que se engatia y
nosotros nos daremos cuenta de si somos ofdos.
2
Corer
Sinos escucha, estamos vivos
MorER
Mas © menos,
GorER
Wino?
MorER
‘Tonto! Tene que ofmos!
Gorer
ePor que tiene que otros?
Morer
Porque es un animal, un ser [Link] ore-
jas y nosotros hablamos,
‘GorER
Podria no escuchamos... Ser sordo... no s6
MoTER
Fn ese caso, habré terminado esta farsa
Gorer
Y nos enterrarén,
By
MoreR
Fs lo usual... Y esa escoria, yel verdugo, yto-
dos los demas, caminarén al sol, que ya noso-
‘ros nunca mis veremos.
Corer
Lo lamentas?
‘MorER
[No. Me parece que el nico reparo que pue-
do poner és ala forma en que nos mataron.
‘GorER
{No te satisficieron el hacha ni el verdugo?
‘MorER
{Oh, del servicio estoy contento! El verdugo
sabe su oficio, no eabe duda.
corer
dEntonces?
MorER
Quiero decie que yo esperaba que la muerte me
adviniese por otro camino...Gorer
{Jaa ja! gPulmonia?
More
Lo que fuers; pero preferiblemente dormido,
(Creo que es la mejor forma... (Imaginando) Ts
cestés sonando algo dulce y, de pronto, un pi-
«quetazo en el pecho te prolonga el suefo para
siempre... Por Ia mafiana, cuando te llevan la
‘comida ala cama, la sirvienta, queha pisado de
_puntillas para no molestarte, saldré de laalcoba
dando de gritos, tirando muebles en su carrera
para llamar a la sefiora... “Revents", pensarén
‘ambas;y ti sabris que ambas pensaron “reven-
16". Entonces ta mujer va a lorar sobre tu cuer-
po todavia tibio, sin miedo a manchar su ropa
y sus manos, como ocurriria si viniese ahora
‘corer
eee
‘MorEr
Eso. Una muerte decente,
Mom
Nunca me interesé por ningtin Partido, Yo era
tun estafador:
cAsesinaste?
MoTER
‘No: yo trabajaba limpio. En mi negocio, la clave
consiste en saber que las personas prefieren dar
Ja vida y no la bolsa; pero siempre entregan la
bolsa por la vanidad.
Gorer
a tu eonciencia?
MoTER
{Baht La conclencia es una enfermedad. Yo goct
‘de muy buena salud.
Gorr
Noesast
MorER
La conciencia también depende del estémago.
(Tiempo). Me crié muy pobre.... Mi padre era
‘obrero sin colocacién fija: cargador en los mue-
38
Gorer
LLimpia y decente. Hasta te afeitan, te ponen tu
mejor tra, te perfuman. ;Todo un flambrito
‘legante!
MoreR
‘Y Iuege hacen una reunidn familiar. Llegan los
amigos con flores... Después te acompanan al
ccementerio...
Pausa.
Gorer
Por qué te ocurris?
More,
¢Me ocurris que?
Gore
sto... Tu cabeza
MorER
iN... ;Porestipido! A todos nos ocurre por es
tpidos!
GorER
Supongo que fue por et Partido.
Tes, mozo de limpieza en tun matadero dans.
‘ramos nucve hermanos, mi madre estaba en-
{ferma y el dinero no cubria los gastos. Mi padre
Tevaba a casa desperdicios de la carnicerfa—ti-
‘pas, cuero y sangre— y ese era el cocido... En
tonces me hice el propesito de no volver a pasar
porla experiencia del hambre
Coren
“Tehieiste rico.
MorER
[No ahorné nada; pero legue a tener buenas su-
mas. (Tansici) Ja jaja! Una vez, en Ta Cos-
ta Brava, esquilmé a la viuda de un petrolero
yanky!
GoreR
{Nunca te imports el juicio del mundo?
More
1 mundo que nos rodea es hijo del hambre.
Esta basura y esta sangre son también hijas del
hambre
corre
eco no es el tinico mundo,‘MorER
Exel tinico que conocemos.
Gore
Hay otro: un mundo de justicia, un mundo de
paz, un mundo de amor.
MorER
IY dale con el amor! De haber podido cocoscr
no tendria un misionero como compafero de
viaje.
Corer
[No soy ningsin misionero. Yo también tengo de
que quejarme.
MoTER
eEntonces?
Gorer
Nunca me resigné a esperar solo en Dios. Por
eso entré al Partido.
‘MorER
Un partido es una especie de Dios: todo es pro-
rmesas para después,
0
corer
No tenfamos muchas promesas... Simplemen-
te yo estaba cansado de vivir en un hoyo hi-
medo, de ver morit de hambre a mi familia, de
ver morir de hambre a los otros, y decid luchar
ppara mejorar el mundo.
MorER
‘Te ereo que luchaste: pero no creo que hayan,
rmejorado las cosas,
Gorer
En certa forma... Peto no hablemos de eso.
‘MorER
{Jajaja! Perdona que me ria; comienzasa serme
simpstico.
MorER
[No solo es sidico: también es masoquista. (Pau-
1 breve) Bs duro a estas horas reconocer nues-
‘ra propia estupidez... Lloras?
Gore
(Ge esfuerza por ocultarlo) No; ne llore.
Moree
[Nos ajusticiaron juntos porque el pucblo creyé
‘que un idealista y un ladrén son la misma cosa
Y que, por tanto, merecen la misma pena. Sin
guerrillero triunfa, es un héroe; si le capturan
en la montafa, es un asaltante y lo eecutan.
Corer
No sigas.
Moree
(Quizas tengan raz6n. Algo mas que usar nom-
‘bres falsos hace iguales a un revolucionario y
un ladrén vulgar. El pensamiento es un robo...
Cortar cabezas es hacer justicia,
GorER
No fue justicia
58
More
Con odio. Te miraban con odio... Cada empe-
llén que te daban los guardias, el populacho lo
celebraba con un coro de rugidos. (Nunca vi
gente tan satisfechat
corer
iNo era satisfaccion!
‘MorER
{Era satisfacciGn! La gente estaba contenta de
observarte palido, tomeroso, los ojos desenca-
jados. Los mas cercanos al patibulo se paladea-
ban de gusto al verte con la boca seca por el
miedo.
Corer
Yono tenia miedo,
MorER
Me parecié que era miedo. Td sabrés. La gente
‘rey6 lo mismo y por es0 gozaba. El pueblo es
sidico.
GoreR
No es cierto
7
MorER
En todo caso, fue su justia; asf la aman: “Jus-
ticia”, con maysiscula, Leste la hoja suelta que
hicieron circular en la plaza a la hora de las eje-
Gore
‘MorER
All 1o decian... Esos papeles ensangrentados
‘que estan en el suelo, lo dicen: es la justicia la
que nos corté la cabeza.
Gorer
La justicia es ciega
MorER
Ni siquiera es tuerta: puso bien el file. Y nos
‘mataron en la Plaza para que quedara cons-
tancia en eada oj, para que tomaran ejemplo,
‘para ensefiar que el crimen no paga, que robar
se castiga con la muerte
Gorer
Yo no robé,Gorer
aie (Silla una tonadila)
{Que pensar se castiga con la muerte
porter Morse
res ervel Por que silbas?
Gor
PPara no ofrte :Acaso te molesta?
MoreR
Nuestra muerte fue un espectéculo. O, mejor
atin, tna clase, una elase para parvulos. El pue-
Dio aprende asi que es malo robar, que es malo ee
pensar. Esa es a ojemplaridad:; yo nunca pen [No es que me molest; pero no esta bien.
sé en la muerte al momento de delingsi. Por
‘el contrario, senti siempre, cuando estafaba, Coren
tuna especie de fruicién, de placer sensual. Yo, ‘Vamos, el trance no es tan amargo.
el delincuente, é bien lo que digo: como pena, Gotersilba y Motr soplael paulo
la muerte es tin mito, una estupidez. Mis to-
davia: es una coronacién. El criminal Mega a More
Ja cima de su carrera cuando es condenado a Nes cémo si tienes miedo?
_muerte. Es entonces cuando su papel devillano
se transforma en papel de héroe. Todos hablan coven
de di; los periodistas lo entrevistan, y los nifios pound nace eraareoar!
juegan al condenado y al verdugo: hachas de
‘madera cortan cabezas infantiles... Pero si yo, MoreR
‘como criminal, sentia un placer sensual al de- FFogcaw cilpes: Un coobialli sole or doe
linquir el juez, el verdugo y el pablico sienten,
‘cuando es ejecutada la pena, un placer mayor,
tun placer sexual.
ccunstancias: cuando esté contento y cuando tie-
ne miedo, TU no estas contento.
@
a
Ti
Gorer GoreR
Podtia estarlo Eres un muerto,
Pause
More
No loestis. MoreR
{Dende moriste, Goter?
Gomer
Es init fingir-no estoy contento, Y sé que tam- Gorer
poco lo ests i, No sé: ey Wi?
MorER MorER
Podriaestario. ‘Tampoco lo sé
corer GorER
Noloestés, Luego entonces, morimos en el mismo sitio.
Pausa.
‘MorER
Yt, godmo lo sabes? Morr
Es terrible; no llega nadie,
Gorer |
Porque hablas. La palabra la usan los charlata- eney
nes y los profetas, los convencidos y los estafa- Para queé quieres gente?
dores.
Morr
‘MorER {Valdsfame! En lo que quedamos: el plan.
‘Yo soy un estafador.
a aCorer
s verdad: l plan. Lo habia olvidado.
Pausa breve.
‘MorER
{Eras olvidadizo?
Corer
[No sieuie Lave una excelente memoria. En la
escuela me aprendia largas tiradas de versos,
{que ahora puedo repetir (recite):
Séque soy inmortal,
‘6 que mi 6rbita no puede ser trazadla por el compss
deun carpintero,
s€ que no me desvaneceré como el cirulo
{quel nino raza en a noche con un palo
encendido.
Séque soy augusto,
‘ng atormento ami espirtu para que se defienda
i para que sea comprendido.
Sé que as lees elementales."(Vaia). “Las leyes
elementals...” "Sé que las Leyes
clementales..” Bah!
MorER
[Link] un signo.
64
Gorer
las comenzado a olvidar?
MoTER
(Sour) Recuerdo que, en América Central, fui
‘una vez un gran comprador de café, Adopté un
nombre raro, que sonaba a hindi. (Casi jubi-
oso) Anuncié por la prensa que mi viaje obe-
decia al propdsito de hacer grandes negocio.
Prosenté cartas, cuentas de banco, credenciales,
ete; pero los convenes de mi riqueza, mas que
todo, por las recepciones que daba en el Hotel
Balmoral, ;Como si nunca hubiesen sido estafa-
los! Di fiestas alos cafetaleros, alos algocone-
tos, a las banqueros, @ los ministros.. A la luz
del champana salieron los. negocios. Compré
café por seis millones de doléres, firme letras
¥ pedi que pusieran a mi nombre el aromatico
fnuto de sus sudores en un puerto inglés... En
Inglaterra vendi el café con grandes pérdidas:
Jodi en menos de dos millones, Luego desapa-
rec. Ja ja ial
corer
Nunca te pillaron por eso?
corer
{cAprender poemas?
MoreR
No: olvidar
Signo de que?
‘More
‘Signo de... (Corta la fase; transicgn)... Uno em=
pieza por olvidar; por un rato, no mds... Luego
llega una extrana, vivida y fugaz revision de
toda la vida... Después, la nada.
Gorer
Crees €50?
MoreR
Es lo que siempre me dyjeron... Acuden a la
‘memoria los ms pueriles y Iejanos detalles de
‘nuestra vida: la manzana que robamos al ve-
cino; el dia que nos fugamos de la escuela, la
‘mentira que dijimos a la novia la tarde aquella
‘en que... Todo, como en una pelicula, con sus
‘menores detalles, on sus sombras y luces mas
fntimas
6
Mom
'No; los otros cuatro millones sirvieron para ha-
cerme invisible... Fue mi mejor golpe, aj ja!
{Un banco estuvo a punto de quebrar!
GorER
Gerto: buen golpe,
Mus
‘Todavia me buscan.
Pausa.
corer
Moter
More
Qué hay?
GorER
‘Cambiaste de tema.
Moree
De qué hablabamos?
GoreR
Del plan‘MorER
s verdad; del plan,
Un silencio,
GorER
Es terrible,
MoTER
Fe torsible
GoreR
No viene nadie.
MorER
Ya volverd el hombre.
Gorter
Oalgin curioso,
MorER
Pero se hace tarde
corer
Pronto ser de noche; sin embargo, siempre
{quesda Ia esperanza de un borracho rezagado.
cons
lo: petiddicos clandestinos en el mimeo
_gafo del Coro: bombas, cocteles Molotov
More
Qué pretendian con eso?
com
ene
Mort
No te crea ambicioso,
Gorer
[No era para mi ra para el pueblo, para el Par-
tido,
Moree
Ant
Gore
2 por qué no? El Partido que no pretende el
poder es una asociacisin benéfica, un grupo de
boy-scouts lub de viejs inutiles... Es todo
Toque quieras, menos un Partido,
MoTER
Esextrafio que nadie pase. La Plaza es el lugar
‘mas concurrido de la ciudad.
Corer
En esta Plaza, yo participé en mitines. Hoy,
‘euando nos ocurri6... esto, me hice la ilusién
de que estaba en un mitin.
MoTER
{Hablabas en publica?
Gore
Algunas veces. Después, cuando la situacion se
torné critica, ya no se necesitaba hablar,
MoTER
a entonces?
CorER
Fue Iahora de actuar
MorER
Que hacian?
©
MoreR
2¥ lo lograron?
Gorer
No. Si lo hubiéramos logrado, yo no estaria
aq.
More
Estaras a salvo,
come
Estarfa en el poder, que es otra forma del peli-
_gr0, Aqui estarian otros,
MoTER
“Tus enemigos.
Gomer
Los enemigos del pueblo.
MorER
De ese pueblo que se ales de tu muerte,
Corer
INo se alegeé...! Verds mafiana cémo este pue-
blo llega al cementerio de sus heroes,Morer
:Pamplinas! A los cementerios se va a enterrar
‘muertos y a hacer el amor... Donde ereo que
ind el pueblo es ala plaza en que te enijan un
dia una estatua, dotada dle una hermosa cabeza
erguida.
Gore,
Me parece que te excedes.
MoreR
-. Perdona. No quise ofenderte
Un silencio. Mote sopla su patel
Gorer
{Como te sientes?
More
No sé... Poco a poco me faltan las fuerzas.
Gorer
{le vas a desvanccer?
Morr
No; pero, al soplarel pafuelo, siento que ya no
logro agitatlo con el mismo vigor.
n
Gores
Nadie nos oir.
Morer
{iene que ofmos alguien! ;Tienen que ofenos!
corr
Es inutil
Maver
No; practiquemos la palabra,
Goren
(Micrda?
More
‘Amor... Estas isto?
GorEr
Moree
‘Con todas nuestras fuerzas. Quizas nos oigan.
Corer
Tal ver,
Gorer
Se te habrén obstruido, con la sangre coagula-
da, las vias tespiratorias.
MorER
Tal vez... Pero... zy siestuviéramos murienco?
Gorter
‘Siempre estuvimos muriendo.
MorEr
Digo especialmente ahora. $i ya se nos estuvie~
‘se escapando definitivamente el alma del cuer
po.
corer
Entonees, todo habré terminado.
Mores
eee
come
Para quer?
MorER
Para que nos oigan.
n
Morer
(Cuenta hasta tes
Gorer
Bien,
More
Uno... dos.
come
Espera
Moree
Qué pasa?
Gore
Nada; que no gritemos al mismo tiempo,
More,
Por quer
come
PPara oftnos un al otro, Para corregienos
Morr
std bien. cListo?
|Listo.
Mover
‘Ta gritards primero.
Gorse
Bien.
MorER
{Uno... dos. tes!
corer
(No muy alto) Amor.
More
Amor
Amor
MorER
(as ato) Amor!
GorER
(guatmente) Amott
76
MorER
(Muy oto} ;Amoe!
come
(Desgarradoramente) Amor!
Morer
(En igual forma) ;Amor!
Sige rhino datas. xperarzademente. Sor
pun ent ft, qu rasta bs y hs suas
tnsangretads Us largo psd se, rent
cual Goter baja la vista y Moter no sopla et partuelo.
More
Nadie?
TIN DEL. CUADRO PRIMERO,
Segundo cuadro
Ha obscurecid. Ces el viento. Motersopla i=
_sistentementeelpufveo
Gorer
ia jaja!
-MorER
(Sopla el patuelod
Gorer
‘Joa ja at
morn
De qué teres?
corer
De tus resoplidos. ;Cays el paruelo?
MoTER
No; sigue sobre mi cabeza... Sigue sobre mt.Gorer
Hace fresco,
MorER
{Ha oscurecido?
corer
Si; es casi de noche.
MorER
“Menos mal. El sol me quemé la piel de la cara
Me arde.
Gorer
(Divertido) Tosté mas la mia: tenes parasol!
aja jaa
MoreR
‘Tdi me fastidias mas que el patuelo.
corer
Qué tal se comportan tus moscas?
corer
‘Ti eres todo una cabeza,
Mores
sun consuelo,
Gorer
Por que?
More
‘Ya no me doleran los callos,
Gorer
En todo caso, tu pafuelo es una defensa, Las
-moscas:no te molestan como me molestan amy
MoreR
‘Te cambio mi pafwelo por tus moscas,
Gor
Hace un rato, un par de moscas cohabits sobre
smi marie.
‘MOTER MorER
‘Yano van de aqutallé. Algunassehan quedado, {Jat Qué lecho matrimonial més ineémodo!
1 dormir sobre mi cabeza,
80 a
GorER
Con texto, cuando reatizaban el acto sexual,
percibi su satisfacién, el brillo Iujurioso de sus
rmiriadas de ojs, el orgasmo en la vibracién de
sus alas.
More
Debiste insultarlas
Goren
No. Semibraban moses como alas puertas de un
templo, Buscaban mis buenos auspicios.
MorER
Los tienen?
cons
jLos tienen! Deseo con todas mis fuerzas que
Su coito dé lugat al nacimiento de infinitas ge~
neraciones de machos viriles y hembras repro-
ductoras.. Un pequeno halito de mi esprit
perdurars en ellas.(Muera yo, viva mi espiritu!
Morer
Gran Padre y Abuelo de Moscas, dime: Ves et
‘delo?
2
Gorer
Lo-weo. Estélimpio, Negro y limpio.
More
Vers la Cruz del Sur; es mi constelacién favor
ita.
come
[No la veo. (Pausa: e602 Enja) Me parece que
viene alguien,
Mores
Elhombre?
Gomer
No sé. Tre liz en las manos, Linternas,
MorER
Ha de ser un singel
Gorer
‘Shishsss!
More
(En v0: ba) (El plantGorer
‘Shishssst
Entra la Nia: trae velas encendids, que colon en
suelo en torn ol cuerpo de Moter y, luego, otras
‘en torno al cuerpa de Goter, Se persigna, quita con
horror el potueloa Moter, corre al slit. Tiempo.
MoreR
{BL plan, el plan!
Gorer
ra una nif
MomER
Lo sé; me quits el pafuelo. Pero no importaba
«que fuese sna nia; debimos hablar.
corer
La sient Ne paide hacerlo,
MorTER
Yo tampoco.
Gore
Esextrafo.
a
MoteR
Deja; el destino decide mejor que nosotros. Ya
vend el hombre,
coms
No emo que venga.
Mom
Venda es su deber, Trajo una escoba, como
‘San Martin de Portes, y ha dejado su balde al
pie del patibulo. Eso significa que volvers para
Ivar la sangre.
Gomme
La limpieza debievon hacerla hace mucho tiem
po. Nos han abandonado, ;Han abandonado la
ciudad!
MorER
Alguion sione que venir EL hambr enters 2
sus muertos.
‘Asi, venues los enterradores, Sera tarde para
More,
“Te dije que era un angel
Gore
No era un angel
MorER
[No puedes estar seguro,
Goren
cen que los angeles son de fuego y Iz, No
‘era mas que una nina'con velas en las manos.
Mors
ra tun angel que tom la forma de una ni
Gore
{Por qué de una nifa? Pudo ser de un nif.
MorER
Los dngeles son hermafroditas.
Gorer
Angelo nina, debimos hablarle, Creo que fai
‘mos torpes otra vez
No sera tarde.
corer
Lo seri, Habremos muerto. Vendrén los ente-
sradores y ya no podvemos hablarles
MorER
eee
Gorse
‘Me he debilitado un poco. Me zumban los ods,
MoTER
A métambiga.
Goren
Difiste que Tanita te quité el paruelo,
More
Si y le estoy agradecido. Ahora puedo ver las
vyelas que tiene mi cacver,;Gracias, nia 0 én
‘el, por darme este espectacula!
Gorer
Fue un acto piadoso,MorER
‘También veo las velas que te puso a ti. Elespec
téculo que ts me ofreces tampoco es muy alegre;
sin embargo, me alivia: algo tuyo veo ahora. An~
es no miraba mas que la plaza vacia, y #4 vo2.
_me llegaba de lejos, del viento, del cielo Eso me
dba miedo. Hoy siento como si ti fueras esas
llamitas, ess pabilos mintsculos sujetos ala vo-
Fanta de aie spe de
corer
‘Tal vez soy yomismo. Esas lamitas son todo lo
{que queda de nosotros: tan endebles y tan iner-
‘mes, como inermes y endebles fuimos siempre
‘nosotros. Una pequefa réfaga de viento, y todo
ha terminado,
Morer
Dis es inmisericonde,
Gorrr
Calla tu pensamiento. No pienses.
More
Mi yose va y noséhacia adénde. Dios noes Dios
dle los muertos, sino de ls vives. En todo caso,
‘yo tengo reservada una porquerizaenelinfiemo,
Ey
Morer
Silbas de nuevo.
Gorer
‘Si para no ote. ¥ también para no oirme.
Tiempo. Goter silba. Se escuchan los golpes de wt
Instn sole el piso, Goter dea de stbar. Un silencio.
come
eEscuchas?
Moree
St
GorER
Golpean algo.
Tiempo. Bscuchen.
MoTER
Es... come un martilleo.
Gomer
Estarén haciendo nuestros atatdes.
MorER
Arastean algo en Ja Plaza
”
Jmmesrecience
corer
Hay que confiar,
MorER
Yo no quiero ver a Dios. Las Eserituras dicen
que quien ve a Dios, se muere, Lo tnico que
anhelo yo es seguir viviendo esta vida que se
sme escapa.
come
Dios es justo, y nosotros somos sus criaturas
Moms
[No legamos a eso. Somos meras ensuefios de
su pesadilla,y Dios ya esté despertando,
come
[No importa. En nosotros alienta el espiritu de
‘otras generaciones.
More
Aunque sea de moscas. Ja! Ti lo dijste: somos
pasto para gusan0s.
Gorer
(Silba la tonaita)
Corer
Esperemos,
Tiempo. El yuido del baton se proxinn,
MorER
(En 02 baja) Es un ciego. Diggmosle la palabra,
Gorer
(£1 v0: baja) De nada servita.
MorER
(En voz baja) :Por que?
Corer
(En 002 baja) Los cegos y Tos perros escuchan la
voz de los muertos.
EntraelCiego com un pero sin raza
Moree
(En v0 baja) fTonterias! Hablémoste, Sino, tro-
ppezard con mi cabeza. (Al ciego) Eh, sefor!
El iego se detene a ofr.
‘Bienvenido, senor
aGiEeo
(Como para si mismo) Hay dos personas. Dos
hombres
Bo eee!
cage
GorER
[No sabemos si hombres.
1860
Dos personas. Dos hombres. Yo soy el ciego,
Gorer
Ya lo vemos. {Como te lamas?
creo
Ciego.
GoreR
“Te pregunto por tu nombre.
ciEco
Simplemente, Ciego. Cuando se pierde la luz,
92
‘se pierde el nombre; euando se pierde el nom-
bre, se pierde el hombre
MorER
Es bello tu perro.
arco
Nada es bello, Nada existe,
More
‘Veo bien su pelambre y su figura
crco
[No me imporlaria que fuera ronoso. Sencilla-
mente, es mi amigo.
More
Yo diria que es un afgano. Son buenos corre-
ores.
coms
Yo diria que es el Perro ladrando ta Luna, de
Joan Mir6, Hay una escalera, una escalera que
loga al cielo; el amo esté arriba, en lo ato... Si
‘uno intenta subir por la escalera, el pervo ladra
yel amo interviene para impedir la ascensién.
8
‘cisco
Preferiria que fuera el perro de Spinoza: mudo,
‘como los perros que encontraron los conquis-
tadores espafioles en América, Perros asf dejan
subir por la escalera, O intentarlo, al menos
MorER
‘A mi me parece afgano. Los he visto correr en
‘multitud de canédromos.
cco
Lo que sea: somos amigos, somos socios; he-
‘mos constituido una simbiosis. El aporta sus
| ojos para ver, yo aporto mis cuencas vacias
para conmover. Nos repartimos tas utilidades,
(Hace adem de sentarse.)
Moree
[Boperal No te siontor alle. Est sucio.
cece
eQuchay?
More
Lodo y porqueti. quieres sentarte 0
wae
Dame la mano.
MorER
Nino... no pueda. Las tengo ccupadas: pero si-
_guemisinstrucciones y te conduciréa un asiento,
cinco
Bien.
MorER
(Da instrucciones al Ciego) Gira tn poco a ta
uierda... jYa!.. Ahora camina cuatro pasos al
frente...Un paso mds... so, Con tu bast6n pue-
des tocar las gradas de una tarima. Siéntate all,
‘eco
Gracias. (Se senta)
Un silencio.
Gorter
@De donde vienes?
‘c1B00
De lejos.com
@De dénde?
cisco
De lejos, Nunca sé dénde me encuentro, por
d6nde paso ni hacia dénde voy.
GorER
iNocieteciego?
‘cco
[No Bien recuerdo el azul, el ojo. Jas caras de
las mujeres, las hojas de los drboles en otovi.
Elereptsculo, las estrellas.
Gorer
{Fue un accidents?
cco
augue?
Gorm
La pérdida det vista
‘MorER
(0 quizés debido a una enfermedad, Yo conoct
cen el sudeste de México a familias enteras de
96
Gomer
Gracias de todas maneras. Cuenta ta historia,
‘cipco
(Er ton extra, alucinado) Fue en Aftica. Bn AF
gelia,. Yo luchaba por la liberacion,.. Durante
varios meses asestamos buenos golpes; yo mis
‘mo volé dos subestaciones eléctrcas...Un dia,
mientras preparshamos el plan para destrait
tuna estacién de radio en Hassi-Messaoud, los
franceses cayeron sobre nosotros... Me leva
ron, con mi mujer, a una prisiin del desierto.
‘Trataron de hacemos hablar, nos torturaban
para ello...A mi mujer —bien Io recuerdo, joh
Dios!— lc introducian wna botella en el sexo
para que hablara, Sangrs mucho. No les impor=
taba a sangre, Un dfa la levaron a otro sitio, no
sé donde, y no supe mas de ella... A los veinte
das de mi captura, una tarde, leg a mi celda
tun sargento de paracaidistas. “El capitan quiere
verte”, me dijo; “bien”, contesté yo. Llegamos
a su despacho. El oficial me ofreci6 un cigarri-
Ilo. Traté con buenas maneras, con halagos y
‘ofertas de sobomo, de hacerme hablar... Aque-
lo me daba ssa... Fl capitén se enfureci6. Yo
segut riendo... Me amenaz6 con sacarme los
ojos. Lo sabia capaz; pero segut riendo...En-
98
ciegos. La oncocercosis les habla hecho saltar
Jos ojos.
ceco
Ni accidente ni enfermedad. La vista... me la
obaron.
corer
{lela obaron?
More
Explicate.
cco
‘Siempre lo hago, Es mi venganza, Cuando yo
‘cuento esta historia, me figuro que soy un ma-
nifiesto viviente, una protesta que parla sus
vverdades. (Secu cigerillos yofrece) ;Quieren fu
mar?
Gore
Eh... Ya no acostumbro.
MoreR
Yo quisiera; pero no me hace bien. Ya sabes: la
nicotina, el eincer en los pulmones.
tonces, a empellones, mientras el sargento me
retorcia un brazo por la espalda, me hizo reco-
rer con la vista las paredes de su despacho, “Te
‘voy a recrear los ojos por itima vez", me dif,
‘asi como en un juego, mientras me obligaba a
ver los cusdros colgados en las paredes... Haba
tun calendario con an retrato de Brigite Bardo.
“"Mastirbate mentalmente", me dijo; “es la vik
tima vez que la miras”. Yo aparté Ia vieta, Me
gustaba verla, es cierto siempre que podia iba
al cine a ver sus peliculas; pero aquella vez era
‘otra cosa. (Se pone de pie) Me parecié entonces
Ja escena la mas exacta representacisn de Fran-
a, cref que en el cerebro de aquel capitan las
piemas de la muchacha eran mis importantes
‘que La Marsellesa, que Francia misma... "Mira
el Arco del Triunfo", me dijo; "y la Tore”. Yo
apartaba la vista. "Mira el Moulin”, gritd, me-
‘iéndome Ia estampa en la boca; “ya sts aspas
dejar de serte familiares", No die nada, “Us-
tedes son porqueria", rug, al tiempo que me
‘empujaba.a su sillén; “te voy a sacar los 0s"
Elsangento meats y e eolocé.a un lado, viendo
‘yprocurando no ver, “jTe voy adejarloshoyos!”
Echando espuma porla boca, me dijo: "Porque-
ria, Eso son... Ustedes no van a terminar con
Ja glotia de Francia”. Se tra sobre mi. Pien-
°corer
so un instante en el desnudo del calendar,
‘Yome salvé del suicido por la curisidad politica,
No puedo moverme... Sus pulgares vacian mis
ojos. Me cotre sangre por el rostro, me quedan
Morten
as cuencas vacias, estalla la luz, jno hay luz...
(Pana Etonces re por iia ve. (Se sent) eee eee
corer
ree
Es una historia tribe ae eee ee
Morn i a
Sie tere BR Coco gee calc inp,
cxvco ‘
ceco
‘veces pienso en suicidarme.
A veces pi “Hablaron de una tarima, .Qué clase de tarima.s?
corer
No es una solucién recomendable. ; MorER
Oh una tarima para actos publicos.
Moree ‘
Es preciso vivir. Vivitt cise
Estamos, pues, en una plaza.
come
“Tasos pensamos alguna vez en el suicidio. A
partir de entonces somos adultos
MorER
‘Si;en una plaza publica. Hoy esté vacia,
ceco
cco
{La tarima servied para discursos.
is preferible la muerte. Solo me queda esperar.
101
100
Morer ‘ciEc0
No precisamente. {Fusilaron a dos delincuentes?
‘cico Morer
@Para qué la construyeron esta vez? No los fusilaron; les cortaron la cabeza,
MorER Gore
Pues... para cierto acto pablico muy... impor ‘Con un hacha. Vino el verdugo, y con un hacha
ante, afilada corts las dos cabezas.
circo cisco
Vendria mucha gente engalanada, funciona- Los criminales y los generales mueren com las
ros, bandas militares... botas puesta.
‘MorTER MoreR
Los funcionatios mas importantes fueron un ‘Uno de ellos era un idealista. Pensab
juez y un verdugo. En cuanto al pueblo, oa mal
Circo.
cinco asf lo mataron?
Hmm. (Qué clase de acto publica?
MorER
MoTER Sf, Lo matarian cien veces.
Dilo td, Goter
cco
corer elotro?
Pues... dos ejecuciones.
102, 103cons
(Lo intertumpe) ra un ciudadano.
cco
También pensaba?
Gor
Si; también pensaba, Lo descubrio tarde; pero
tambien pensabs,
cinco
Extra sitio este. Cm se lama?
corr
Mejor no lo eves en tu memoria,
eco
Pero, 250 castiga aqui con la muerte alos hom-
bres que piensan?
Morex
Por qué no? Es un delito como cualquier otro.
ceco
De conocerse antes, estarian vivos,
Gomer
No era ese su destino,
MorER
El destino se cumpli6, Debiamos encontrarnos,
Yy nos encontramos; no ma tarde ni més tem-
‘prano, sino en el sitio y ala hora preciso
Geco
{Se pone dep) ;Pero hablan ce ustedes mismost
GoreR
No te alarmes, Hablamos de los ajusticiados.
cisco
{Por qué loo mataron en Ia Plaza?
MomER
Para que sirvieran de ejemplo. Si quieres, pue-
do leerte la hoja suelta que hicieron circular
hoy: allise habla de sus crimenes,
circo
Leela
106
Gorer
Esto ocurre en muchas partes del mundo, A ti
te pasé lo mismo, Sin embargo, en este caso.n0
ppensaban vinicamente, Para ser sinceros,tam-
bien estafaban,
MoTER
De cierto, uno de ellos lo hacia,
Gorn
Creo que fos dos.
c1rco
‘Comprendo la incertidumbre, No hay formula
segura para diferenciar un santo de un picaro
dEstaban asociados?
More
Solo en el ultimo momento.
cisco
Alcapturatlos.
More
No; mis tarde. Se conocieron a la hora de la
rwerte
10
MorER
Tienes que aleanzérmela; en el suclo hay mu-
chas.
arco
{No puedes ti mismo?
MorER
No puedo: pero te voy a indicar
‘cib00
(Sigue is insiruceiones que le da Moter, hasta tox
‘mar wn papel ensangrentado) Qué rato siento este
Papel.
Morr
std sucio; tiene fodo. (Le da indicaciones para
ue cologue el papel en el suelo, frente a sus ojos)
Camina un poco a la izquierda... Eso. Ahora,
Diets Pun el volante es et
cieco
Un el suelo?
MorER
Enel suelo
107cisco
Eres lisindo?
MoTER ‘
En erta forma, pues me falta una parte del t
cuerpo.
‘cco
Lisiodo de gucrea
MorER
(Rie Lisiado de paz. (El ciego pone li hoja frente
Jo cara de Moter) La pusiste al revés; dale vuelta,
cco
(Da vuelta a ta hoa) Perdona. (Vuelve a sentarse)
MorER
Bien,
Gomer
Yo no conozco tampoco lo que vasa leer. 2E8 el
volante de que me hablaste? :
MorER
Et mismo.
come
‘Tengo curiosidad por saber cémo justfican las
ejecuciones,
MoreR
Ya lo oirés, Escuchen (Lee la ja; durante in foc-
ura el Ciego se agita, angustiado
Aqui, en cualquier parte, dondequicra;
‘no importa el Tiempo, si hoy es 0s fue ayer,
nel ued, los meas
nisi laraza es blanea o negra,
si son bantieso britanos los hombres,
porque ellos tampoco importan.
‘Yo solo digo que importa que los pdjaros vuslen
Agog ingen qlee mantergm uae
digo que importa que las nifias ueguen rondas
digo que importa que abunden las munocas
yy que son més importantes os soldaditos de plomo
{que Tos soldados de verdad,
YY mds que las campanas en las iglesias y en las
cescuelas
Digo que la hoja de papel barato en que el novio
‘scribe sus simples frases de amor
‘ala muchacha provinciana, es mis importante
{que los manifests y declaraciones
politicas
‘Que la foto amarillenta en que la madre
guatda la imagen del hijo que no volvis
Ge la guerra, es més importante que la foto
dl funcionario
{que Ia foto de la esposa del funcionario
_que Ia foto del perro y a casa con criados det :
fancionario.
‘arco
(Se pone viblentamente de pe, pega ene piso con e
aston y grt interumpiendo) Basta!
More
Qué? (No te convence?
‘cco
| Me engaas! Has leido un mandamiento mus
nicipal para que se mate a los perros que van
‘con los ciegos!
MorER
{stds loco! He lefdo las acusaciones contra los
‘ecutados. Mi companero las oy6.
Gorer
Yo escuché otra cosa,
no
MorER
jUstedes se confabulan! Let un manifiesto in:
sultante
Gomer
Yo escuché un canto de libertad y de paz.
‘Circo
Extrano municipio. Mata a los perros y a los
Pensadores, Me voy. (Ui unos pases)
GoTER
Adids.
‘cco
(Sedetione) Disculpen...No se ofendan... Me pa-
rece que uno de ustedes no pusde caminar Se
‘me ocurre que pasdeiamos asociarnos.
MoTER
<2Quieres que establezcamos un banco? {Una
linea de aviones?
Gorer
Deja, Moter; deja que diga,‘arco
Eh. Soy fuerte; puedo llevar sobre mis hom-
bios al lisiado. Yo pongo mis piemas, él pone
sus ojos
Moree
[No podemos. Debemos quedarnos.
Goren
‘Muy amable de tu parte; pero tenemos que par- }
tir pronto a una misién lejana. {
cco
Entonces, aids, (Da um paso y se detiene) Eh.
Pern otra vez. Quiz les parezca impertinen-
‘tw mi pregunta: pero pocas veces las personas
platican conmigo.
GoreR
[No tengas pena; pregunta lo yue quieras. }
MoreR
(En ono pareo, sin mates) BL iwierno es hoy
pparticularmente crudo... FLinvierno es hoy par-
icalarmente crudo... Un manto de nieve cubre
{toda Europa... Ha nevado en lugares en que
ro nevaba... Al Su bien al Sur, en las Tslas Ca
12
Gorer
Di edo erees que se ama.
‘cieco
‘Todas las ciudades tienen una plaza con ese
nombre. Bien es cierto que algunas plazas no
‘son neecesariamente el corazén de una ciudad.
Por lo general se considera que son sus pulmo~
nes; poro pucden oer au higade, ou eatomago,
su culo. Los dues de la ciudad no le llaman
hhigado, ni estémago ni culo: le llaman corazén.
De alli que siempre tengan una plaza con ese
nombre.
MoreR
Plaza Corazin?
cisco
'No; Plaza Libertad. Esta plaza se llama Plaza
Libertad.
Goren
‘Te equivocaste
c1zc0. |
Entonees, edmo se llama?
14
arias... Paris, 7 grads bajo cero; Londres, 5
_grados bajo cero; Bruselas, 4 grades bajo coro;
Copenhague, 6 grados bajo cero; Ginebra, 13
‘grados bajo cero; Moseti, 21 grados bajo cero.
El invierno eshoy particularmente erudo... par-
ticularmente crud... crudo.
cco
iQue dices?
MorER
2X0? Nada; no he hablado. Espero tu pregunta
‘cieco
Eh... Quiero saber el nombre de esta Plaza. Les
pparecerd rara mi curiosidad; pero, en cierta for:
‘ma, soy un coleccionista,
More
2Qué colecsionas? gLstanpil
‘ce00
Colecciono nombres de plazas. El corazén de
‘una ciudad esti en ellas. Sé e1 nombre de mu=
has de las plazas de las grandes ciudades. Soy
‘un experto en la materia. Hasta. hasta podria
adivinar el nombre de esta plaza
13.
Corer
Plaza Libertad,
ciEco
¢laza Libertad? No me lo esperaba. Deberia
amarse Plaza Libertad.
Gore
Sin embargo, se llama Plaza Libertad,
Morex
Libertad Yo ce qué seamaba Plaza Libertad
Gorer
1No; se lama Plaza Libertad, lo que no deja de
ser ininico. Por eso, cuando el Partido legue al
poder se le cambiar nombre.
cco
Como Ia amaran?
GoreR
Plaza Libertad
Circo
‘Me parece mas adecuado; sin embargo, debe-
‘ian llamarla en otra forma.
usGorer
Dime el nombre que propones. Fl Alcalde dela
ciudad te dard un premio.
cco
Propongo Plaza Libertad.
Gorer
{Place Libertad? {No estarfa mal! Tienes bucn
gusto,
‘MorER
Plaza Libertad, Plaza Libertad 0 Plaza Liber~
tad, qué més da? Se llame como se llame un
da serving otra vez para lo que sirvis hoy.
‘cinco
En fin, me voy. Que sean felices en su plaza
‘Adis. (Se a)
MoreR
Adi6s,
Gorer
Adiss,
‘Tiempo para que se omy el Ceo.
16
More
Qué haremos ahora?
corer
Esperat Solo valded con el hombre,
Mores
Es instil
Goren
Verds que st resulta,
Moree
ET hombre es sordo. No oye nuestra palabra,
Corer
Esperemos.
Un silencio
Moree
Es terrible
Corer
Sises terrible,
MoTER
us
MoTER
{Alborozado) Nos ha odo!
Gorrr
Te dije que no vali,
MoreR
‘iene que valer!
Gorter
‘Telo habia advertdo,
Tiempo,
More
Asi, pues, hicimos de fantasmas.
Corer
Mas o menos.
Mores
Debemos de toner cuidado. Es malo jugar a los
fantasmnas
come
Cierto. Los cabalisticos dicen que, jugando a los
fantasmas, podemos volvernos fantasmas.
47
corer
‘Todos estan en casa,
Mores
LLlegaron ahitos ce emociones, viewontelevisiin
‘un rato y luego se acostaron sobre sus mujeres.
Gone
\Vendrs ol hombre a limpiar la sangre,
Mores
Vendran los enterradores a levarnos. (Tempo)
Y si tuvieras una nueva oportunidad. (Tiempo,
Goter guarda silencio) .gHarias lo mismo? (Go-
ter no respond) ;Goter! (Alto, con desesperacidn)
Goter!
Gore
Dime.
Moree
‘Tehe preguntado algo.
Gore
Oh, perdona; note ola. Creo que ya cede el co-
ebro, 2Qué me preguntabas?
9More
‘Te preguntaba si de tener una nueva oportuni-
dad, harias lo mismo,
Goren
No sé. Ahora ya no sé. 5Y i?
MoTER
Pues... tampoco sé. Todo lo veo menos claro
(Pausa breve) Sin duda tuve momentos agrada-
bles. (Soi) Yo también hice la guerra en Afri
‘corer
aRebelde?
MoreR
No, del lado de los franceses.. Me enrolé en la
Legion, Cuando gozata de licencia, meiba alas
calles eleganten y me detenia a ver en los alma
‘ene y tiendas ropa interior femenina,..,;Qué
‘menucitas, qué delicadas piezas... Después me
largaba alos burdetes
Gorn
Difste que no habjas matado,
20
MoTER
Bn Argel
Gore
iEn Cubal Fue en Cubal
MorER
Cuba no tiene nada que ver en esto. Fue en la
(Glare eee iat
Corie
En a Repiiblica Dominicana, Los yankis lo ha-
‘cen siempre.
MorER
res un necio. Los arabes le sacaron los ojos
‘cuando invadieron Israel
Gore
[Eso no ha ocurrido. Las judios le sacaron los
‘ojosrel io aio.
MorER
ue en Biafra,
Gover
Biafra, no; Bolivia, Fueron los militares bolivia-
nos. El ciego se lama Debray.
12
MorER
Quizs porque no tuve tiempo de ello; un dis
‘me fui con una ballarina negra y no regresé a
Jaguerra
(Pause)
Gone
{Quin le s2c8 los os al ciego?
Mon
Los [Link] que fue en Vietnam,
Gore
No; dio que fue en Argelia.
MorER
En Vietnam,
corer
En Argelia,
More
Estoy seguro, Lo dijo bien claro: fue en Angelia
corer
En Vietnam.
a
Mores
Dijo que se llamaba Dutschke. Perdis la vista a
consecuencia de un balazo en la cabeza que le pe-
garon en Been.
Gorer
Era Cohn Bendlit, De Gaulle lo mand6 cegar
«on écido en la Revolucidn dle Mayo.
Mork
No dio su nombre, Dio que habia estado en
Praga y que se llamabs, simplemente, Cego.
Gores
Fue en China,
More
Lo hicieron los Boinas Verdes. En Guatemala-
Brasil: Panams-Espana-Grecia Portugal
Gorer
‘Como quieras; pero fue en la Tierra,
MorER
No estés seguro,
1GorER Gorer
ee qué ciego hablas? No; no sufzo, Simplemente me siento rare,
como si ya fuese imperceptible.
Morr
No hablo de ningin cego. Hablo de un calen- eee
dario con un desnudo de Brigitte Bardot. ‘Asi, todo esté por terminar; sin embargo, yode-
cm berfa de sentir los sintomas antes que ti.
beste = GoTER
Percibes algo raro? sPor que antes?
Mprer Moran
‘Note entiendo. Porque @ mi me ocurrié primero. Ta quedaste
és tiempo, entero, sobre la tara,
corer
Sisientes algo raro; algo... no sé Gone
Escierto, Yo fui el siltimo,
More
No. Por qué lo dices? seers
‘Ta viviste més,
GoreR
Pues... Yo siento algo rato. ore
‘Yo sufei mss tiemy
MoTER si
Sufres? MorER
Por eso ceberia de sentir los sintomas antes que ti
m6 4 ie
2
corer
MorER
No sé, Cuando el hacha corto los huesos de t ec sie
‘cuello, soné como la rama seca de un étbol. Al
rodar tu cabeza, ref que rodaba el mundo, Yo
Gorer
suf por ty por mk ;Me mataron dos veces! La he perdido. ¥ estoy conforme
Pause
Mower
Mori Yel plan?
2Y i intentéramos unirnuestrascabezas..? 5
i ‘corer
Gore sini: no nos vied
Como?
More
MorER jTenemos que gritar! Es necesaro!
Acercaria al cuerpo; colocarlasen los hombros,
corer
Gorer Hazlo ta solo, i quieres. Yo deseo deseansar.
No podemos
Morex
{Los dos! jTenemos que hablar los dos!
{Alguien podria! ;El diego podriat
Goren
GoreR Yo no podré, Me siento débil
Serfa indi Ya nuestros cuerpos no se mueven
més | More :
{Haz un esfuerzo!Hazlo por mi, tu companero!
7.
126Gores
(Dulefendo) También podría gustarte
Crane Poems
Aún no hay calificaciones
Crane Poems
28 páginas