Contratos Internacionales

Módulo 1: Fundamentos de los Contratos Internacionales

1. Introducción a los contratos internacionales
2. Elementos clave de los contratos internacionales
3. Fuentes del derecho aplicables a los contratos internacionales
4. Principios del derecho contractual internacional
5. Contratos Digitales.

Introducción
Los contratos internacionales han existido desde hace mucho tiempo y se
han utilizado para formalizar transacciones comerciales entre partes de
diferentes países. En el mundo actual, la globalización y la revolución digital
han hecho que los contratos internacionales sean aún más relevantes y
necesarios. Con la creciente adopción de tecnologías digitales, los contratos
digitales han emergido como una forma cada vez más popular de formalizar
acuerdos comerciales internacionales.

Introducción a los contratos internacionales

Los contratos internacionales se utilizan para formalizar transacciones
comerciales entre partes de diferentes países. Estos acuerdos son
necesarios debido a las diferencias en las leyes y regulaciones de los países
involucrados. Por lo tanto, los contratos internacionales deben ser diseñados
de tal manera que se ajusten a las leyes y regulaciones de cada país
involucrado. Además, los contratos internacionales deben ser escritos en un
idioma que ambas partes entiendan y acordado por ambas partes.

ULCJ 1
Elementos clave de los contratos internacionales

Los contratos internacionales tienen varios elementos clave que deben ser
considerados al redactarlos.

Algunos de estos elementos incluyen:

Las partes involucradas: los contratos internacionales son entre partes de

diferentes países, y es importante que se identifiquen claramente las partes
involucradas en el contrato.

Objeto del contrato: es importante que el objeto del contrato esté

claramente definido y especificado. Esto puede incluir detalles sobre los
productos o servicios que se están comprando o vendiendo.

Precio y pago: el precio del producto o servicio debe ser especificado, así
como la forma y el plazo de pago.

Ley aplicable: es importante que se especifique la ley que regirá el contrato,

ya que las leyes y regulaciones varían según el país.

Jurisdicción: la jurisdicción en la que se resolverán las disputas relacionadas

con el contrato también debe ser especificada.

ULCJ 2
Fuerza mayor: las cláusulas de fuerza mayor son importantes en los
contratos internacionales, ya que pueden proporcionar protección en caso
de eventos imprevistos que puedan afectar la ejecución del contrato.

Idioma del contrato: es importante que el contrato se redacte en un idioma

que ambas partes entiendan.

Fuentes del derecho aplicables a los contratos internacionales

Las fuentes del derecho aplicables a los contratos internacionales son
esenciales para asegurar que los contratos sean válidos y eficaces. Algunas
de estas fuentes incluyen:

• Tratados internacionales: los tratados internacionales son acuerdos

entre países que establecen normas y regulaciones específicas para las
transacciones internacionales. Ejemplos de tratados internacionales son el
Convenio de Viena sobre la Compraventa Internacional de Mercancías y la
Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías.

• Leyes nacionales: las leyes nacionales son una fuente formal del
derecho aplicable a los contratos internacionales. Las leyes nacionales
pueden incluir leyes de contratos, leyes comerciales, leyes de propiedad
intelectual, entre otras. Es importante que se comprenda y se cumpla con las

ULCJ 3
leyes nacionales de los países involucrados en el contrato para asegurar su
validez y eficacia.
• Principios del derecho internacional privado: los principios del
derecho internacional privado son un conjunto de reglas que se utilizan para
resolver conflictos de leyes en situaciones internacionales. Estos principios
pueden ser utilizados para determinar la ley aplicable a un contrato
internacional en caso de que no se haya especificado en el contrato.

• Usos y costumbres comerciales: los usos y costumbres comerciales

son prácticas comerciales aceptadas y ampliamente utilizadas en el
comercio internacional. Estos usos y costumbres pueden ser considerados
como parte del contrato si se han acordado entre las partes o si son comunes
en la industria en la que se encuentra el contrato.

• Decisiones judiciales y arbitrales: las decisiones judiciales y

arbitrales pueden establecer precedentes y normas aplicables a los
contratos internacionales. Estas decisiones pueden ser utilizadas para
interpretar contratos y resolver disputas relacionadas con ellos.

Principios del derecho contractual internacional

Los principios del derecho contractual internacional son un conjunto de
reglas y principios que se utilizan para interpretar y resolver disputas
relacionadas con contratos internacionales. Estos principios son importantes
porque proporcionan una base común para la interpretación y aplicación de
los contratos internacionales.

ULCJ 4
Algunos de estos principios incluyen:

• Buena fe y fair dealing: las partes deben actuar de buena fe y tratar

de manera justa y equitativa en el cumplimiento del contrato.

• Autonomía de la voluntad: las partes tienen el derecho de establecer

los términos y condiciones del contrato según lo acordado mutuamente.

• Interpretación de los términos del contrato: los términos del

contrato deben ser interpretados según el significado que las partes
razonables le den a ellos en el contexto del contrato.

• Ejecución del contrato: las partes deben cumplir con las obligaciones
establecidas en el contrato y ejecutar el contrato de buena fe.

• Incumplimiento del contrato: en caso de incumplimiento del

contrato, las partes pueden buscar remedios legales o equitativos para
compensar las pérdidas sufridas.

Contratos digitales
Con la creciente adopción de tecnologías digitales, los contratos digitales
han emergido como una forma cada vez más popular de formalizar acuerdos
comerciales internacionales. Los contratos digitales son contratos que se
ULCJ 5
crean y ejecutan digitalmente utilizando tecnologías como firmas digitales,
contratos inteligentes y blockchain.
La principal ventaja de los contratos digitales es que son más rápidos y
eficientes que los contratos tradicionales en papel. Los contratos digitales
pueden ser creados, firmados y ejecutados en cuestión de minutos, en
comparación con los contratos tradicionales que pueden tardar días o
semanas en completarse.

Además, los contratos digitales son más seguros y precisos que los
contratos en papel. Las tecnologías de firma digital y blockchain garantizan
la autenticidad y la integridad del contrato, lo que reduce el riesgo de fraude
o manipulación del contrato.

Los contratos digitales también tienen la ventaja de ser más accesibles y

disponibles en cualquier lugar del mundo. Las partes involucradas en un
contrato digital pueden estar ubicadas en cualquier parte del mundo y aún
así firmar y ejecutar el contrato sin la necesidad de estar físicamente
presentes en un lugar específico.

Sin embargo, a pesar de todas las ventajas de los contratos digitales, todavía
existen desafíos y preocupaciones en cuanto a su validez legal y la
protección de los derechos de las partes involucradas.

Una de las principales preocupaciones es la falta de claridad en cuanto a la

aplicación de la ley y la jurisdicción en caso de disputas relacionadas con
contratos digitales. En muchos casos, los contratos digitales se rigen por la

ULCJ 6
ley del país en el que se encuentra la empresa que proporciona la plataforma
digital para la creación y ejecución del contrato.
Otra preocupación es la necesidad de proteger la privacidad y seguridad de
los datos personales y confidenciales que se intercambian en un contrato
digital. Es importante que se establezcan medidas de seguridad adecuadas
y se cumpla con las leyes de privacidad de datos en los países involucrados
en el contrato.

Además, es importante asegurarse de que los contratos digitales sean

accesibles y comprensibles para todas las partes involucradas. Es necesario
que se proporcionen herramientas de traducción y se cumpla con los
requisitos de accesibilidad para personas con discapacidades.

En conclusión, los contratos internacionales son una parte esencial del

comercio internacional y deben cumplir con las leyes y regulaciones
aplicables en los países involucrados en el contrato. Los principios del
derecho contractual internacional proporcionan una base común para la
interpretación y aplicación de los contratos internacionales.

Los contratos digitales son una forma cada vez más popular de formalizar
acuerdos comerciales internacionales debido a su eficiencia, seguridad y
accesibilidad. Sin embargo, todavía existen desafíos y preocupaciones en
cuanto a su validez legal y la protección de los derechos de las partes
involucradas.

ULCJ 7
Es importante que se aborden estas preocupaciones y se establezcan reglas
claras y consensuadas para la creación y ejecución de contratos digitales.
Esto permitirá a las empresas y organizaciones aprovechar al máximo las
ventajas de los contratos digitales en el comercio internacional y mejorar la
eficiencia y seguridad de sus transacciones comerciales.

Para ilustrar cómo se aplican los elementos clave de un contrato

internacional, vamos a desarrollar un ejemplo de un contrato de compra-
venta internacional entre una empresa colombiana que produce café y una
empresa alemana que importa café.

Introducción: El contrato debe comenzar con una introducción que

identifique a las partes involucradas y establezca el propósito del contrato.
En este caso, la introducción podría ser la siguiente:

Este Contrato de Compra-Venta Internacional (en adelante "el Contrato") se

celebra entre la empresa Cafés Colombianos S.A, una compañía constituida
bajo las leyes de la República de Colombia, con domicilio en Bogotá,
Colombia, en adelante "Vendedor", y la empresa Café de Alemania GmbH,
una compañía constituida bajo las leyes de la República Federal de Alemania,
con domicilio en Berlín, Alemania, en adelante "Comprador". El propósito de
este contrato es establecer los términos y condiciones bajo los cuales el
Vendedor venderá y entregará café al Comprador.

Descripción de los bienes: El contrato debe incluir una descripción

detallada de los bienes que se están vendiendo, incluyendo la cantidad,

ULCJ 8
calidad, especificaciones y cualquier otra información relevante. En este
caso, la descripción de los bienes podría ser la siguiente:
El Vendedor acuerda vender al Comprador y el Comprador acuerda comprar
del Vendedor el café de la variedad arábica cultivado en las regiones del
departamento de Huila en Colombia. El Vendedor entregará al Comprador
un total de 100,000 kilogramos de café en sacos de 60 kilogramos cada uno,
con un mínimo del 80% de granos de tamaño superior a los 16.5 cm y un
máximo del 2% de granos defectuosos. El café entregado cumplirá con las
especificaciones establecidas por la Norma Técnica Colombiana NTC 4533.

Precio y forma de pago: El contrato debe establecer el precio de los bienes

y la forma en que se realizarán los pagos. En este caso, el precio y forma de
pago podría ser la siguiente:

El precio total de los bienes será de USD 200,000 (doscientos mil dólares
estadounidenses). El Comprador realizará un pago inicial del 50% del precio
total en el momento de la firma del contrato, y el pago restante se realizará
antes de la entrega del café. Los pagos se realizarán mediante transferencia
bancaria a una cuenta bancaria designada por el Vendedor.

Entrega: El contrato debe establecer la fecha y el lugar de entrega de los

bienes. En este caso, la entrega podría ser la siguiente:

El Vendedor entregará el café en el puerto de Buenaventura en Colombia,

dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción del pago

ULCJ 9
inicial. El Comprador será responsable de contratar el transporte del café
desde el puerto de Buenaventura hasta su destino final en Alemania.

Condiciones de inspección y aceptación: El contrato debe establecer las

condiciones de inspección y aceptación de los bienes por parte del
Comprador. En este caso, las condiciones podrían ser las siguientes:

El Comprador tendrá derecho a inspeccionar el café en el puerto de

Buenaventura antes de su envío. Si se encuentra que el café no cumple con
las especificaciones establecidas en el contrato, el Vendedor tendrá la
oportunidad de reemplazar el café o proporcionar un descuento en el precio.
Si el Vendedor no puede proporcionar el café de acuerdo con las
especificaciones, el Comprador tendrá derecho a rescindir el contrato y
recibir un reembolso del pago inicial.

Ley aplicable y jurisdicción: El contrato debe establecer la ley que se

aplicará en caso de disputas y la jurisdicción competente en caso de litigios.
En este caso, la ley aplicable y la jurisdicción podrían ser las siguientes:

Este contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la

República de Colombia. Cualquier disputa que surja de o en relación con
este contrato se resolverá de forma definitiva mediante arbitraje conforme a
las reglas de la Cámara de Comercio Internacional. El arbitraje se llevará a
cabo en Bogotá, Colombia, y el idioma del arbitraje será el español.

ULCJ 10
Otras disposiciones: El contrato puede incluir otras disposiciones que las
partes consideren importantes, como la confidencialidad, la renuncia a la
responsabilidad por daños y perjuicios, las garantías, entre otras. En este
caso, se podría incluir una disposición sobre la protección de datos
personales:

Las partes acuerdan cumplir con todas las leyes aplicables de protección de
datos personales en relación con este contrato. El Vendedor se compromete
a no divulgar ninguna información personal del Comprador a terceros sin el
consentimiento previo del Comprador. El Comprador se compromete a
proporcionar al Vendedor solo la información personal necesaria para la
realización de este contrato y a no utilizar la información personal del
Vendedor para ningún otro propósito que no esté relacionado con este
contrato.

En resumen, este ejemplo de contrato internacional de compra-venta de café

entre una empresa colombiana y una empresa alemana incluye los elementos
clave de un contrato internacional, como la introducción, la descripción de
los bienes, el precio y la forma de pago, la entrega, las condiciones de
inspección y aceptación, la ley aplicable y la jurisdicción, y otras
disposiciones relevantes. Además, este ejemplo ilustra cómo un contrato
puede adaptarse a las nuevas tecnologías, como los contratos digitales, y
cómo puede incluir disposiciones sobre la protección de datos personales.

ULCJ 11
Contrato Internacional de Servicios Digitales de Marketing
Digital
Este Contrato Internacional de Servicios Digitales de Marketing Digital (el
"Contrato") se celebra entre Global Marketing LLC, con domicilio en la
ciudad de Nueva York, Estados Unidos, y Digital Strategies S.A., con
domicilio en la ciudad de Bogotá, Colombia.
Ambas partes acuerdan lo siguiente:
1. Introducción: Este contrato establece los términos y condiciones para
la prestación de servicios de marketing digital por parte de Global Marketing
LLC a Digital Strategies S.A.

2. Descripción de los servicios: Global Marketing LLC se compromete

a prestar servicios de marketing digital para Digital Strategies S.A., de
acuerdo con las especificaciones detalladas en el Anexo 1. Los servicios
incluirán la gestión de redes sociales, la creación de contenidos, la
optimización de motores de búsqueda y publicidad en línea. Los servicios se
llevarán a cabo de manera remota, utilizando herramientas y tecnologías
digitales, y se llevarán a cabo en el idioma español.

3. Precio y forma de pago: El precio total de los servicios prestados será

de USD 60.000. El pago se realizará en tres cuotas iguales de USD 20.000
cada una, en las siguientes fechas: 1) al inicio del proyecto, 2) al cumplirse la
mitad del proyecto, y 3) al finalizar el proyecto. Los pagos se realizarán
mediante transferencia bancaria.

ULCJ 12
4. Plazo de entrega: El plazo de entrega para los servicios de marketing
digital será de 12 meses, a partir de la firma del contrato.

5. Garantía y mantenimiento: Global Marketing LLC se compromete a

brindar una garantía de 6 meses a partir de la finalización del proyecto,
durante los cuales corregirá cualquier error o defecto en los servicios sin
cargo adicional. Digital Strategies S.A. también podrá contratar servicios de
mantenimiento adicionales con Global Marketing LLC a un costo adicional.

6. Propiedad intelectual: Global Marketing LLC retendrá la propiedad

intelectual de todo el contenido creado y los derechos de autor asociados.
Digital Strategies S.A. tendrá derecho a utilizar el contenido creado
exclusivamente para sus propios fines comerciales y no podrá ceder, vender,
sublicenciar ni transferir el contenido a terceros sin el consentimiento previo
y por escrito de Global Marketing LLC.

7. Confidencialidad: Toda información relacionada con el proyecto y

cualquier información comercial, técnica o financiera relacionada con las
partes será considerada confidencial y no podrá ser divulgada a terceros sin
el consentimiento previo y por escrito de la otra parte.

8. Ley aplicable y jurisdicción: Este contrato se regirá e interpretará de

acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos. Cualquier
disputa que surja de o en relación con este contrato se resolverá de forma
definitiva mediante arbitraje conforme a las reglas de la Cámara de Comercio

ULCJ 13
Internacional. El arbitraje se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York,
Estados Unidos, y el idioma del arbitraje será el español.

9. Firma digital: Las partes acuerdan que la firma digital de este contrato
será considerada válida y vinculante para todas las partes involucradas, de
acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.

ULCJ 14
Contratos Internacionales

Módulo 2: Negociación y Redacción de Contratos Internacionales

1. Estrategias de negociación en contratos internacionales
2. Cláusulas contractuales comunes en contratos internacionales (por ejemplo,
elección de ley, foro, arbitraje, incoterms)
3. Análisis de modelos de contratos internacionales
4. Redacción y revisión de contratos internacionales

Estrategias de negociación en contratos internacionales

La negociación de contratos internacionales puede ser un proceso complejo debido
a las diferencias culturales, legales y lingüísticas entre los países. Para tener éxito en
la negociación de un contrato internacional, es importante tener en cuenta las
siguientes estrategias:

Investigación previa
Antes de comenzar la negociación, es importante investigar el país en el que se
realizará el contrato. Esto incluye conocer las leyes y regulaciones que rigen la
industria en la que se encuentra el contrato, así como las costumbres y normas
culturales del país. También es importante investigar a la otra parte del contrato,
incluyendo su historial de negociación y su reputación en el mercado.

Establecer objetivos claros

Antes de comenzar la negociación, es importante establecer objetivos claros y
realistas. Esto incluye definir los términos y condiciones del contrato, así como los
plazos y las expectativas de ambas partes. Es importante tener en cuenta que la

ULCJ 1
negociación es un proceso de compromiso y que ambas partes deben estar
dispuestas a ceder en ciertos puntos.

Comunicación efectiva
La comunicación es clave en cualquier negociación, especialmente en una
negociación internacional. Es importante asegurarse de que ambas partes entiendan
claramente los términos y condiciones del contrato, así como los plazos y las
expectativas. Además, es importante ser consciente de las diferencias culturales y
lingüísticas, y adaptar la comunicación en consecuencia.

Flexibilidad
La flexibilidad es esencial en cualquier negociación internacional. Es importante
estar dispuesto a ceder en ciertos puntos y encontrar soluciones creativas que
satisfagan las necesidades de ambas partes. Además, es importante estar preparado
para cambiar los términos del contrato si las circunstancias cambian durante la
negociación.

Cláusulas contractuales comunes en contratos internacionales, así como

algunos ejemplos basados en la legislación de Latinoamérica:

Cláusula de ley aplicable: Esta cláusula establece la ley que regirá el contrato y cómo
se interpretarán sus términos y condiciones. Es importante tener en cuenta que la
elección de la ley aplicable debe ser cuidadosamente considerada, ya que la ley

ULCJ 2
elegida puede afectar el resultado final de cualquier disputa relacionada con el
contrato.
Ejemplo: "Este contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado
de Nueva York, Estados Unidos de América".

Cláusula de jurisdicción: Esta cláusula establece el lugar donde se resolverán las

disputas relacionadas con el contrato y bajo qué jurisdicción. Es importante que las
partes consideren cuidadosamente el lugar y la jurisdicción elegida, ya que esto
puede tener un impacto significativo en la resolución de cualquier disputa.
Ejemplo: "Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o en relación con
este contrato se resolverá exclusivamente en los tribunales de la Ciudad de México,
México".

Cláusula de resolución de disputas: Esta cláusula establece los procedimientos que

se utilizarán para resolver cualquier disputa relacionada con el contrato. Esto puede
incluir la mediación, el arbitraje u otros métodos de resolución de disputas.
Ejemplo: "Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o en relación con
este contrato se resolverá mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de
Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. El arbitraje se llevará a cabo en la
Ciudad de Buenos Aires, Argentina".

Cláusula de confidencialidad: Esta cláusula establece que cualquier información

confidencial relacionada con el contrato no se divulgará a terceros sin el
consentimiento previo de las partes. Es importante tener en cuenta que esta cláusula
debe ser específica en cuanto a lo que se considera información confidencial y cómo
se debe manejar.
ULCJ 3
Ejemplo: "Cada parte se compromete a mantener confidencial toda la información
que reciba de la otra parte en relación con este contrato. La información confidencial
incluirá, sin limitación, información financiera, de negocios y de propiedad
intelectual. La parte receptora se compromete a no divulgar dicha información a
terceros sin el consentimiento previo por escrito de la parte que la proporcionó".

Cláusula de fuerza mayor: Esta cláusula establece que ninguna de las partes será
responsable por el incumplimiento del contrato si dicho incumplimiento se debe a
circunstancias imprevistas o fuera del control de la parte afectada, como desastres
naturales, conflictos armados u otros eventos similares.
Ejemplo: "Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de sus
obligaciones en virtud de este contrato si dicho incumplimiento se debe a
circunstancias imprevistas o fuera del control de la parte afectada, incluyendo, sin
limitación, desastres naturales, conflictos armados, disturbios civiles, embargo,
bloqueo comercial u otros eventos similares".

Cláusula de cambio de moneda: Esta cláusula establece cómo se realizarán los pagos
si el contrato involucra el intercambio de diferentes monedas. Es importante tener
en cuenta que las fluctuaciones en el tipo de cambio pueden afectar el costo del
contrato, por lo que es necesario establecer una cláusula que establezca cómo se
manejará cualquier fluctuación en el tipo de cambio.
Ejemplo: "Todos los pagos realizados en virtud de este contrato se harán en dólares
estadounidenses. Si en cualquier momento durante el plazo de este contrato, el tipo
de cambio entre el dólar estadounidense y el peso mexicano varía en más del 5%, las
partes se reunirán para discutir y acordar cualquier ajuste necesario en los pagos".

ULCJ 4
Cláusula de garantía: Esta cláusula establece que una parte proporcionará una
garantía financiera a la otra parte para garantizar el cumplimiento de las obligaciones
contractuales. Es importante tener en cuenta que el tipo de garantía financiera y su
valor deben ser cuidadosamente considerados y negociados entre las partes.
Ejemplo: "El comprador proporcionará al vendedor una garantía bancaria
irrevocable por un monto equivalente al 10% del valor total del contrato. La garantía
bancaria será emitida por un banco reconocido en México y estará vigente hasta que
se hayan cumplido todas las obligaciones contractuales".

Cláusula de propiedad intelectual: Esta cláusula establece quién es el propietario de

cualquier propiedad intelectual relacionada con el contrato y cómo se utilizará dicha
propiedad intelectual. Es importante tener en cuenta que las leyes de propiedad
intelectual varían en diferentes países, por lo que es necesario asegurarse de que
esta cláusula esté específicamente adaptada a la legislación aplicable.
Ejemplo: "El propietario de cualquier propiedad intelectual relacionada con este
contrato será el vendedor. El comprador tendrá el derecho no exclusivo de utilizar
dicha propiedad intelectual únicamente en relación con el uso del producto
entregado por el vendedor de acuerdo con este contrato".

Estas son algunas de las cláusulas contractuales comunes en contratos

internacionales. Es importante tener en cuenta que cada contrato es único y puede
requerir cláusulas adicionales o diferentes a las mencionadas anteriormente. Por lo
tanto, es recomendable buscar asesoramiento legal antes de redactar cualquier
contrato internacional. Además, es importante recordar que la legislación aplicable
y las prácticas comerciales pueden variar entre diferentes países y regiones, por lo
que es necesario adaptar las cláusulas a la legislación y prácticas locales.
ULCJ 5
Análisis de modelos de contratos internacionales

El análisis de modelos de contratos internacionales es una herramienta útil para las

partes que buscan establecer un contrato justo y equitativo. Los modelos de
contratos internacionales son documentos estándar que contienen cláusulas y
disposiciones que se utilizan comúnmente en una amplia gama de transacciones
comerciales internacionales. Estos modelos pueden ser útiles como punto de partida
para redactar un contrato personalizado y pueden ayudar a asegurarse de que se
aborden todos los aspectos importantes del contrato.

Algunos de los modelos de contratos internacionales más utilizados son:

Modelo de contrato de venta internacional: Este modelo se utiliza comúnmente en
transacciones de venta de bienes entre empresas de diferentes países. Contiene
cláusulas que se ocupan de temas como la entrega, el pago, las garantías, las
responsabilidades de las partes y la resolución de disputas.

Modelo de contrato de distribución internacional: Este modelo se utiliza cuando

una empresa desea designar a un distribuidor en un país extranjero para que venda
sus productos. El contrato establece las condiciones bajo las cuales el distribuidor
tendrá derecho a vender los productos y las obligaciones que tiene la empresa con
respecto a la entrega y la asistencia técnica.

Modelo de contrato de licencia internacional: Este modelo se utiliza cuando una

empresa otorga a otra empresa el derecho a utilizar su propiedad intelectual (como
patentes, marcas registradas, derechos de autor, etc.) en un país extranjero. El
ULCJ 6
contrato establece los términos y condiciones bajo los cuales se otorga la licencia y
cómo se utilizará la propiedad intelectual.

Modelo de contrato de joint venture internacional: Este modelo se utiliza cuando

dos o más empresas desean unir fuerzas para llevar a cabo una empresa conjunta en
un país extranjero. El contrato establece las responsabilidades y obligaciones de cada
parte y cómo se compartirán los beneficios y los riesgos.

Es importante tener en cuenta que estos modelos de contratos internacionales son

solo una guía y deben ser adaptados a las circunstancias específicas de cada
transacción. Además, es recomendable buscar asesoramiento legal antes de utilizar
cualquier modelo de contrato internacional para asegurarse de que se aborden
todos los aspectos importantes y se cumplan con las leyes aplicables en cada
jurisdicción.

Los modelos de contratos internacionales no son universales y pueden variar según

la jurisdicción y el tipo de transacción. Por esta razón, es fundamental tener en
cuenta las leyes y regulaciones aplicables en cada país y asegurarse de que el
contrato contenga disposiciones que se ajusten a ellas.

Por ejemplo, en Latinoamérica, algunos de los aspectos que se deben considerar al

redactar un contrato internacional incluyen:

1. Idioma: Si las partes tienen diferentes idiomas, es importante especificar el

idioma en que se redactará el contrato y si se requerirán traducciones certificadas.

ULCJ 7
2. Ley aplicable: Las partes deben establecer la ley que regirá el contrato, ya que
esto determinará los derechos y obligaciones de las partes en caso de una disputa.
En Latinoamérica, la ley aplicable puede variar según el país y el tipo de transacción.

3. Cláusulas de resolución de disputas: Las partes deben acordar cómo

resolverán cualquier disputa que surja del contrato. En Latinoamérica, algunas de las
opciones comunes incluyen la mediación, el arbitraje y los tribunales judiciales.

4. Términos de pago: Las partes deben acordar los términos de pago, incluyendo
la moneda en que se realizarán los pagos y las fechas de vencimiento.

5. Garantías y responsabilidades: El contrato debe establecer las garantías que

ofrece el vendedor y las responsabilidades del comprador, incluyendo la entrega, la
calidad y la cantidad de los bienes.

En conclusión, al analizar modelos de contratos internacionales, es importante tener

en cuenta las leyes y regulaciones aplicables en cada jurisdicción y adaptar el
contrato a las circunstancias específicas de cada transacción. Las cláusulas
contractuales comunes en contratos internacionales deben ser cuidadosamente
consideradas y redactadas de manera clara y precisa para evitar disputas y asegurar
que ambas partes cumplan con sus obligaciones.

Redacción y revisión de contratos internacionales

La redacción y revisión de contratos internacionales es un proceso crítico que

requiere una comprensión profunda de las leyes aplicables y las normas culturales
ULCJ 8
de las partes involucradas. La redacción del contrato debe ser clara, precisa y
exhaustiva, para evitar ambigüedades y malentendidos entre las partes.
A continuación se presentan algunos consejos para la redacción y revisión de
contratos internacionales:

1. Entender las leyes y regulaciones aplicables: Es importante tener un

conocimiento profundo de las leyes y regulaciones aplicables a la transacción en
cuestión. Las partes deben asegurarse de que el contrato cumpla con todas las leyes
aplicables en las jurisdicciones relevantes.

2. Ser claro y preciso: La redacción del contrato debe ser clara y precisa. Las
cláusulas deben ser escritas de manera sencilla y fácilmente comprensible para
evitar confusiones o malentendidos entre las partes.

3. Asegurarse de que todas las disposiciones importantes estén incluidas: El

contrato debe contener todas las disposiciones importantes, incluyendo las
condiciones de pago, la entrega, las garantías, las responsabilidades y las cláusulas
de resolución de disputas. También es importante incluir cualquier disposición
específica que las partes hayan acordado durante las negociaciones.

4. Evitar cláusulas ambiguas o contradictorias: Es fundamental evitar cláusulas

ambiguas o contradictorias, ya que esto puede dar lugar a disputas y litigios. Es
importante asegurarse de que todas las cláusulas sean coherentes y claras.

ULCJ 9
5. Considerar las normas culturales de las partes involucradas: Las normas
culturales pueden variar significativamente entre diferentes países. Es importante
considerar estas normas culturales al redactar el contrato, para evitar ofender o
incomodar a ninguna de las partes involucradas.

6. Revisión minuciosa del contrato: Es recomendable que el contrato sea

revisado por un abogado con experiencia en contratos internacionales. La revisión
minuciosa del contrato puede ayudar a identificar cualquier problema o disposición
ambigua que pueda causar problemas más adelante.

ULCJ 10
CLASE 3 Clase 3
EJECUCIÓN Y CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS INTERNACIONALES

Los contratos internacionales son acuerdos legales entre dos o más partes de
diferentes países que establecen las condiciones para el intercambio de bienes,
servicios o propiedad intelectual. La ejecución y el cumplimiento de estos contratos
son fundamentales para garantizar el éxito de las relaciones comerciales
internacionales y para mantener la confianza y la buena voluntad entre las partes
involucradas.

En esta clase, analizaremos los aspectos más importantes de la ejecución y el

cumplimiento de los contratos internacionales, incluyendo el incumplimiento y los
remedios, las obligaciones contractuales y las cuestiones específicas relacionadas
con la transferencia de tecnología, la propiedad intelectual y la financiación de
proyectos. Además, examinaremos las prácticas éticas y la responsabilidad social
corporativa en los contratos internacionales.

Supongamos que un ciudadano estadounidense llamado John, propietario de una

pequeña empresa de tecnología, contrata a una empresa colombiana llamada
TechCo para que le proporcione servicios de diseño y desarrollo de software. El
contrato establece que TechCo entregará el software en un plazo de 6 meses a
cambio de un pago total de $100,000 USD.

ULCJ 1
Sin embargo, después de 8 meses, John descubre que el software no se ha entregado
y que TechCo ha incumplido con su obligación contractual. John intenta comunicarse
con TechCo, pero no obtiene respuesta.

En este caso, John tendría derecho a buscar remedios por el incumplimiento de

contrato por parte de TechCo. Sin embargo, la jurisdicción del tribunal a cargo
dependería de varios factores, incluyendo las leyes aplicables en el contrato y la
ubicación de los bienes o servicios involucrados.

Si el contrato establece que la ley de Nueva York es la aplicable y que los tribunales
de Nueva York tienen jurisdicción exclusiva para resolver disputas relacionadas con
el contrato, John podría presentar una demanda en un tribunal de Nueva York para
buscar remedios por el incumplimiento de TechCo.

Si el contrato no especifica una ley aplicable o una jurisdicción exclusiva, el tribunal

a cargo dependería de otros factores, como la ubicación de los bienes o servicios
involucrados o el lugar donde se firmó el contrato.

En cualquier caso, es importante que las partes involucradas en un contrato

internacional establezcan claramente la ley aplicable y la jurisdicción exclusiva para
evitar confusiones y conflictos en caso de incumplimiento.

ULCJ 2
Ejecución de contratos internacionales
La ejecución de un contrato internacional se refiere a la obligación de las partes de
cumplir con los términos y condiciones establecidos en el acuerdo. Una vez que se
ha acordado el contrato, ambas partes deben cumplir con las obligaciones
establecidas en el mismo, incluyendo la entrega de bienes o servicios, el pago de
facturas y la prestación de servicios acordados.

Es importante destacar que la ejecución de un contrato internacional puede verse

afectada por una serie de factores, incluyendo diferencias culturales, barreras
lingüísticas y diferencias en los sistemas legales y fiscales de cada país. Por lo tanto,
es crucial que las partes involucradas establezcan un plan detallado para la ejecución
del contrato, incluyendo el uso de intermediarios, la selección de proveedores y la
comunicación efectiva.

La ejecución por la vía civil de los contratos internacionales es un proceso que tiene
como objetivo hacer cumplir las obligaciones contractuales establecidas entre las
partes involucradas en un contrato internacional. Esta vía puede incluir la resolución
de conflictos a través de tribunales civiles, ya sean nacionales o internacionales, o
mediante mecanismos alternativos de resolución de conflictos como la mediación o
el arbitraje.

En un contrato internacional, las partes pueden estar ubicadas en diferentes países,

lo que puede generar problemas a la hora de ejecutar el contrato. Además, las leyes
ULCJ 3
y regulaciones aplicables pueden variar significativamente entre diferentes
jurisdicciones, lo que complica aún más la resolución de conflictos.

Para resolver estos problemas, las partes pueden incluir en el contrato una cláusula
de elección de ley y jurisdicción, que establezca el marco legal y el tribunal
competente para resolver cualquier disputa que pueda surgir. Si las partes no han
incluido una cláusula de este tipo, la ley aplicable y la jurisdicción competente
dependerán del lugar donde se celebró el contrato o donde se encuentran los bienes
o servicios involucrados.

Una vez que se ha determinado la jurisdicción competente, el proceso de ejecución

del contrato puede comenzar. Este proceso puede incluir la presentación de una
demanda ante un tribunal civil, en la que la parte que busca la ejecución del contrato
presenta evidencia de incumplimiento y solicita una orden judicial para obligar a la
otra parte a cumplir con las obligaciones contractuales.

Además de la presentación de una demanda civil, existen otros mecanismos de

resolución de conflictos que pueden ser útiles en el contexto de un contrato
internacional. La mediación, por ejemplo, puede ser una herramienta efectiva para
resolver disputas de manera rápida y eficiente sin recurrir a un tribunal. El arbitraje
también es una opción popular para resolver disputas en contratos internacionales,
ya que los tribunales de arbitraje pueden ser más flexibles que los tribunales civiles
y las decisiones son generalmente más rápidas y menos costosas que en un juicio
civil.
ULCJ 4
En resumen, la ejecución por la vía civil de los contratos internacionales puede ser
un proceso complejo debido a la variedad de leyes y jurisdicciones aplicables. Sin
embargo, establecer cláusulas de elección de ley y jurisdicción claras y utilizar
mecanismos alternativos de resolución de conflictos pueden ayudar a las partes a
resolver disputas de manera eficiente y efectiva.

Incumplimiento de contratos internacionales y remedios

El incumplimiento de un contrato internacional puede tener graves consecuencias
financieras y legales para las partes involucradas. El incumplimiento se produce
cuando una de las partes no cumple con las obligaciones establecidas en el contrato,
ya sea por no entregar los bienes o servicios acordados o por no pagar las facturas a
tiempo.

El incumplimiento de contratos civiles internacionales es una situación en la que una

de las partes involucradas no cumple con sus obligaciones contractuales, lo que
puede generar un conflicto que puede ser resuelto mediante remedios procesales.
Estos remedios pueden ser tanto judiciales como extrajudiciales y están diseñados
para obligar a la parte incumplidora a cumplir con sus obligaciones contractuales o
para proporcionar una compensación a la parte que ha sufrido una pérdida como
resultado del incumplimiento.

Los remedios procesales que pueden estar disponibles para una parte en un contrato
internacional pueden variar según la jurisdicción y el marco legal aplicable, pero
algunos de los más comunes incluyen los siguientes:
ULCJ 5
1. Daños y perjuicios: este es el remedio más común en caso de incumplimiento
de un contrato internacional. Los daños y perjuicios son una compensación
monetaria que se otorga a la parte perjudicada para compensar las pérdidas sufridas
como resultado del incumplimiento.

2. Cumplimiento forzoso: este remedio implica la emisión de una orden judicial

para obligar a la parte incumplidora a cumplir con las obligaciones contractuales
establecidas en el contrato.

3. Resolución del contrato: en algunos casos, la parte perjudicada puede buscar

la resolución del contrato debido al incumplimiento de la otra parte. Esto significa
que el contrato se considera nulo y la parte perjudicada puede buscar una
compensación por los daños y perjuicios sufridos.

4. Intereses: en algunos casos, la parte perjudicada puede buscar el pago de

intereses por los daños y perjuicios sufridos como resultado del incumplimiento.

5. Arbitraje: en lugar de buscar remedios procesales en los tribunales civiles, las

partes pueden acordar someter la disputa a un tribunal de arbitraje. El arbitraje es
un proceso alternativo de resolución de conflictos en el que un árbitro o un panel de
árbitros emiten una decisión vinculante.

ULCJ 6
Es importante tener en cuenta que el remedio que se elija dependerá de las
circunstancias específicas de cada caso, y que la elección del remedio también
dependerá de las leyes y regulaciones aplicables. En algunos casos, puede ser
necesario buscar asesoramiento legal para determinar la mejor estrategia de
resolución de conflictos en el contexto de un contrato internacional.

Los remedios para el incumplimiento de un contrato internacional varían según la

jurisdicción, pero generalmente incluyen la resolución del contrato, la reparación de
daños y perjuicios y la imposición de sanciones. Es importante destacar que el
proceso de resolución de conflictos en contratos internacionales puede ser
complicado y costoso, por lo que es recomendable que las partes establezcan un
plan detallado para la resolución de conflictos en el contrato.

Cumplimiento de contratos internacionales y obligaciones contractuales

El cumplimiento de los contratos internacionales es fundamental para el éxito de las
relaciones comerciales internacionales. Las partes involucradas deben cumplir con
las obligaciones establecidas en el contrato, incluyendo la entrega de bienes o
servicios, el pago de facturas y la prestación de servicios acordados.

Es importante destacar que las obligaciones contractuales pueden verse afectadas

por factores externos, como cambios en las leyes fiscales o aduaneras

El cumplimiento de contratos internacionales es una parte esencial de cualquier

relación comercial internacional exitosa. Cuando las partes involucradas cumplen
ULCJ 7
con sus obligaciones contractuales, se fortalece la confianza y la cooperación entre
ellas, lo que a su vez ayuda a promover una relación comercial sostenible y duradera.
Sin embargo, en algunos casos, puede haber situaciones en las que una de las partes
no cumple con sus obligaciones contractuales, lo que puede dar lugar a disputas
legales.

En el ámbito de los contratos internacionales, el cumplimiento de las obligaciones

contractuales por la vía civil implica la utilización de los mecanismos legales
disponibles para asegurar que las partes cumplan con sus obligaciones
contractuales. Estos mecanismos pueden variar según la jurisdicción y el marco legal
aplicable, pero algunos de los más comunes incluyen los siguientes:

• Acciones por incumplimiento de contrato: estas acciones son utilizadas

cuando una de las partes no cumple con sus obligaciones contractuales establecidas
en el contrato. La parte perjudicada puede buscar una compensación por los daños
y perjuicios sufridos como resultado del incumplimiento.

• Acciones para hacer cumplir las cláusulas contractuales específicas: en

algunos casos, puede haber cláusulas específicas en un contrato que establezcan
obligaciones particulares para las partes. Si una de las partes no cumple con estas
obligaciones, la otra parte puede buscar una orden judicial para obligar a la parte
incumplidora a cumplir con estas obligaciones.

ULCJ 8
• Medidas cautelares: en algunos casos, puede ser necesario tomar medidas
rápidas para evitar daños irreparables mientras se resuelve una disputa contractual.
Las medidas cautelares pueden incluir órdenes judiciales para congelar los activos
de la parte incumplidora o para evitar que la parte incumplidora tome ciertas
acciones.

• Resolución del contrato: en algunos casos, puede ser necesario buscar la

resolución del contrato debido al incumplimiento de la otra parte. Esto significa que
el contrato se considera nulo y la parte perjudicada puede buscar una compensación
por los daños y perjuicios sufridos.

Es importante tener en cuenta que el cumplimiento de las obligaciones contractuales

por la vía civil puede ser un proceso largo y costoso, especialmente en el ámbito
internacional. Por lo tanto, es esencial que las partes involucradas en un contrato
internacional se aseguren de tener un contrato bien redactado y que incluya
cláusulas claras y detalladas sobre las obligaciones contractuales de cada parte.
Además, es importante que las partes involucradas en un contrato internacional
consideren la posibilidad de incluir cláusulas de resolución de disputas para
asegurarse de que cualquier disputa se resuelva de manera eficaz y eficiente.

ULCJ 9