KIT INICIAL SMART

ALARM MONITOREADO

Desarrollado y
Producido en Brasil
 Tipo: Kit Inicial Smart Alarm Monitoreado
Modelo: Línea Smart Marca: VETTI Modelo Tecnico: KI-SAM-32

ESPECIFICACIONES TÉCNICA
Tipo: Panel Smart Alarm Monitoreado Tipo: Smart Sensor Apertura PLUS

Modelo: Línea Smart Modelo Tecnico: SAM-32 Modelo: Línea Smart Modelo Tecnico: SSA-P

Marca: VETTI Marca: VETTI

Rango de frecuencia Potencia máxima Sensibilidad Rango de frecuencia Potencia máxima Sensibilidad
Tx (MHz) de salida (mW) (dBm) Tx (MHz) de salida (mW) (dBm)

316,241 a 317,091 100 -126 316,551 a 316,781 25 ---

Designación de Tipo de Designación de Tipo de

Tecnologías RF Tecnologías RF
Emisiones modulación Emisiones modulación

130KF1D Bidireccional (TX/RX) FSK 152KF1D Unidireccional (TX) FSK

Conexión a la red pública: CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Impedancia característica: 600 Ohms Protocolo de comunicación VETTI SMART CODE
Tipo de señalización: DTMF Potencia de transmisión: 10 dBm (10 mW)
Corriente de línea: 30 mA Supervisión: Batería, RF (Cada 24 horas), llave Tamper
Niveles de Voltaje de línea: 48V Batería utilizada: 2 batería de litio CR 2032
Estándares: CONTACT-ID Consumo: En espera: 0,001 mAh Transmisión: 20mAh
Puertos: RJ-11 Autonomía de la batería: Promedio de 4 años
Indicador de batería: LED azul = ok / LED rojo = bajo
Características eléctricas: Alcance: 100 m libres o hasta 30 m con barreras
Potencia: 1,2 W Direccionable: ID fijo
Tensión de Operación (VDC): 90 a 240 V Keep-Alive: 45 sec
Batería utilizada: batería de 12 V 1. 3 A Imán: Ferrita (incluido) / Neodimio: (opcional)
Alimentación (Vca): Bivolt automático 127/220 V Tipo de lectura: Magnética
Supervisión de la red AC supervisión de corte de energía Dimensiones (L x A x P): 8mm x 2,7cm x 5,6mm
Corriente máxima para la sirena: 1.3 A 12g
Peso Kg:

Características generales: Tipo: Smart Sirena 12 V - Cableada

Número máximo de Sirenas: 3 sirenas de 122 dB
Modelo: Línea Smart Modelo Tecnico: SS-12V-C
Tiempo de disparo de la sirena: 4 minutos
Sirena externa: 122 db Marca: VETTI
Supervisión de sirena: Sensor de corte de la sirena
Alcance del receptor integrado: Hasta 100m en zona abiertas
*Línea Común y 250 m *Línea LR Características generales:

Autonomía: sin GSM: media de 10 horas Resistencia de fin de trayecto: SI - 2k7Ω

con GSM: media de 9 horas Potencia de la sirena (Db): 122Db
Keep-Alive: 45 Seg Conector: P2 (mono)
Capacidad de dispositivos Largo máximo del cable (Mts): 100 mts
254 zonas
inalámbricos: Tensión de trabajo (VDc): 12 VDC
Zonas con cable: 2 Zonas
Consumo de corriente: 300mA
Particiones: 6 particiones independiente
Buzzer: Piezoeléctrico
PGM (Automatización): Inalámbrico
Modo de fijación: Tornillo
Marcación DTMF (normal): 5 teléfonos Marcación,
Dimensiones (L x A x P) 6,3 cm x 5,8 cm x 8,4 cm
DTMF (ID de contacto) 2 teléfonos
Peso Kg: 63g
Conexión Ethernet: RJ 45 (LAN 10/100)
Actualización y Configuración: Remota del software
Dimensiones (L x A x P) 5 cm x 17,4 cm x 10,7 cm
Peso Kg: 886g
2
Tipo: Smart Sensor Presencia Tipo: Smart Control Remoto 4T

Modelo: Línea Smart Modelo Tecnico: SSP Modelo: Línea Smart Modelo Tecnico: SCR-4T

Marca: VETTI Marca: VETTI

Rango de frecuencia Potencia máxima Sensibilidad Rango de frecuencia Potencia máxima Sensibilidad
Tx (MHz) de salida (mW) (dBm) Tx (MHz) de salida (mW) (dBm)

316,241 a 317,091 100 --- 316,551 a 316,781 25 ---

Designación de Tipo de Designación de Tipo de

Tecnologías RF Tecnologías RF
Emisiones modulación Emisiones modulación

130KF1D Unidireccional (TX) FSK 124KF1D Unidireccional (TX) FSK

CARACTERÍSTICAS GENERALES: CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Protocolo de comunicación VETTI SMART CODE Protocolo de comunicación VETTI SMART CODE
Potencia de transmisión: 10 dBm (10 mW) Potencia de transmisión: 10 dBm (10 mW)
Supervisión: Batería, RF (Cada 24 horas), llave Tamper Supervisión: Batería
Pila utilizada: 2 pilas AA Niveles de Voltaje de línea: 48V
Consumo: En espera: 0,04 mAh Batería utilizada: 1 batería de litio CR 2032
Transmisión: 20mAh Consumo: En espera: 0,001 mAh
Autonomía de la batería: Promedio de 4 años Transmisión: 20mAh
Indicador de batería: LED azul = ok / LED rojo = bajo Autonomía de la batería: Promedio de 4 años
Alcance: 100 m libres o hasta 30 m con barreras Indicador de batería: LED azul = ok / LED rojo = bajo
Direccionable: ID fijo Alcance: 100 m libres o hasta 30 m con barreras
Keep-Alive: Cada 12 horas Direccionable: ID fijo
Modo de fijación: Cinta de doble Cara (*Incluida) Funciones: Armado / Desarmado /
Tornillo (*Opcional). Parcial (Stay) / Pánico y coacción
Ángulos de fijación: 0º, 15º y 45º Dimensiones (L x A x P): 8 mm x 27 mm x 57 mm
Soporte para antena externa: Cable de hasta 24cm Peso Kg: 12g
Lente: Fresnel
Inmune a mascotas: hasta 20 Kg NOTA:
Tipo de lectura: Infrarrojo
Piro Sensor Excelidas: (Lhi 978) / Murata (Japón)
Ángulo de Apertura: 120° vertical, 40° horizontal
Temperatura de funcionamiento: de -30° a 80
Dimensiones (L x A x P): 79 mm x 46 mm x 64 mm
Peso Kg: 113g

Nombre del fabricante: VT Comercio de Seguranca Electronica LTDA

Dirección: Calle Joaquim Justo da Silva, 237
Correo: [email protected]
Teléfono: +54 9 11 7235 – 0265
Página Web: www.vetti.com

3
Panel Smart Alarm Características generales
El Panel permite el monitoreo de todos sus funcionalidades a
través del protocolo de comunicación "Contact ID” que se
configura con el software programador VETTI CONFIG.
Este software se instala en un ordenador y utiliza una conexión
1 Ethernet en la red local o remota para comunicarse con el Panel
2 Smart Alarm Monitoreado.
3 Medio de comunicación "Contact ID":
4
5 Ÿ Ethernet: Comunicación mediante cable RJ-45. Requiere un
router IPV4.
6 Ÿ Línea fija (DTMF): Comunicación a través del teléfono fijo.
7 Ÿ Wi-Fi (opcional): Comunicación como router via wi-fi.
Requiere un router IPV4 NOTA: 2.4G.
8 Ÿ GPRS/2G/3G o 4G (opcional): Comunicación via chip
9 (Tarjeta SIM) de teléfono móvil.

Otras informaciones:

Ÿ Acceso remoto a el Panel de alarmas vía Software Vetti

Config.
Ÿ Actualización del firmware (remoto).
Ÿ Tiene 254 zonas inalámbricas (Smart sensores, Controles
remoto y Automatización (PGM).
Ÿ Supervisión de los sensores RF (Radiofrecuencia).
Ÿ Detecta la batería baja de los sensores registrados.
Ÿ 2 Sectores cableados (cualquier marca) - Zona 255 y 256.
Icones del Painel Ÿ El Panel acepta hasta 3 sirenas cableadas (12V-100mA
Encendido: Panel encendido y disponible para uso. cada).
Ÿ Hasta 6 particiones (a través de la App); entradas de sensores
Total: Armado total (Partición). por cable configurables.
Ÿ Es posible configurar zonas parciales de las particiones
Parcial: Armado Stay (Partición) Nota: Solo para sensores de llamadas Stay. Los sensores que funcionarán serán sólo los
apertura que se comprueben en el software de monitoreo.

Fijo: Cuando la línea fija está conectada al Panel, el LED se

encenderá.
LED fijo encendido: Memoria programada.
LED un parpadeo rápido: Indica que la memoria está vacía.
Software de configuración
LED apagado: Teléfono descolgado o línea desconectada.
VETTI CONFIG: Este software es para la configuración
disponible para descargar en nuestra página web. Disponible
Ethernet: Cable de red (RJ-45) está conectado a la central.
para Desktop o Smartphone, esta App permite configurar el Panel
Smart Alarm Monitoreado facilitando el trabajo durante la
Monitoreado: Panel conectado al software de la empresa instalación.
demonitoreo.

GSM: En caso de tener el módulo GSM, este LED indicará el

nivel de señal del GSM de su tarjeta SIM.
LED parpadeo rápido: buscando señal GSM. www.vetti.com/downloads
LED parpadeo 5 veces: Señal GSM Excelente.
LED parpadeo 4-3 veces señal GSM Óptima.
VettiConfig
LED parpadeo 2 veces: la señal GSM Buena.
LED parpadeo 1 vez: señal GSM Débil.
LED apagado: módulo GSM desconectado

Wi-Fi: Indica que el Panel está conectado vía Wi-Fi.

Red eléctrica: Indica que el Panel está conectado a la red

eléctrica a través de la fuente de alimentación manteniendo su Vetti Config
batería interna cargada.
4
 8- Smart Módulo GSM/GPRS (opcional)
Instalación Este módulo requiere un chip GSM (SimCard) de cualquier
operadora con créditos para su funcionamiento.
1-Conecte la batería al Panel El módulo GSM/GPRS permite la comunicación con el Contact ID
Con la ayuda de un destornillador abra la tapa del Panel Smart utilizando la conexión a Internet de la tarjeta SIM.
Alarm Monitoreado y conecte la batería de 12V 1.3A al conector Si disponen de este accesorio, abran la central, retiren el módulo
NEGRO (Atención no invierta la polaridad). GSM/GPRS, conecte un CHIP de la operadora de su elección
(consulte con su operadora sobre el funcionamiento libre de
internet móvil) y vuelva a poner el módulo en la central.

Al insertar la tarjeta SIM en el módulo GSM/GPRS, compruebe

batería de 12V 1.3A al conector NEGRO el LED indicador.
(Atención no invierta la polaridad).
Introduzca un destornillador en el las LED parpadeo rápido: buscando señal GSM.
marcaciones en la parte superior del Panel . 5 veces: Señal GSM Excelente.
LED parpadeo
hacia atrás y la tapa se desprenderá. LED parpadeo 4-3 veces señal GSM Óptima.
LED parpadeo 2 veces: la señal GSM Buena.
LED parpadeo 1 vez: señal GSM Débil.
2- Conectar la fuente de alimentación LED apagado: módulo GSM desconectado.
En el Panel se puede conectar una fuente de alimentación de 12
V 1 A. Para conectar la fuente de alimentación a la red eléctrica, 10- Smart Módulo Wi-fi (opcional)
conecte en la parte lateral del Panel Smart Alarm Monitoreado. Este módulo permite el acceso al router sin necesidad de utilizar
el cable RJ-45 y permite la comunicación con el Contact ID a
3- Conecte la sirena al Panel través de Internet vía Wi-Fi.
Basta enchufar el conector P2 de la sirena en la entrada lateral del También genera su propio Wi-Fi, Así que utilizando Vetti Config en
Panel Smart Alarm Monitoreado. el ordenador o Aplicación es posible PC o APP es posible localizar
la central y tener acceso directo a configuraciones.
4- Conectar las pilas a los sensores
Saque los sellos presentes en los sensores que impiden que la
batería entre en contacto con el sensor.
Botón Grabar
5- Simule el funcionamiento de la alarma
Suavice el sonido de la sirena girando la bocina hacia abajo, arme Este botón se encarga de registrar todos los dispositivos de
y desarme el Panel Smart Alarm utilizando control remoto. alarma y de automatización en el Panel Smart Alarm.
Simule la activación del Panel a través de los sensores. Antes de registrar un nuevo dispositivo, asegúrese de que el
Sensor de Apertura: Separe el imán del sensor. Panel está DESARMADA.
Sensor de Presencia: Haga un movimiento en su ángulo de
detección.
Registrar dispositivos
6- Fije la sirena
Uso interno o externo, podrá instalarse junto al lado del Panel o Paso 1:
con su cable extendido de hasta 50m de distancia. Esta sirena se Abra el Panel Smart Alarm Monitoreado
activará si hay una violación en uno de los sensores del local,
Sonará durante 4 minutos o hasta que el usuario desactive la Abra el Panel Smart Alarm
alarma por el usuario. Monitoreado. Para registrar un
nuevo dispositivo, debe abrir la
tapa del Panel, manténgala
Sirena inalámbrica (Opcional): uso interno, se conecta a
encendido y desarmado.
cualquier red eléctrica (bivolt). Al recibir la señal de violación del
Panel, la sirena disparará. Podrá conectarse en una distancia
media de 30 m con barreras. Paso 2:
Presione el botón de “GRAVAR” (Grabar)
7- Instale el Panel Smart Alarm Monitoreado Presione y suelte el botón GRAVAR

Elija un lugar discreto con fácil acceso y una forma sencilla de “GRAVAR” ubicado en la placa del
pasar el cable de la sirena al exterior y a una línea telefónica. Panel y los LEDs parpadearán. El
Realiza simulaciones y prueba de alcance de todos los sensores Panel estará preparada para recibir
y control remoto. los nuevos dispositivos (basta
Una vez aprobado el alcance de todos los dispositivos, fije en la transmitir la señal de cada uno de
pared la central con el soporte de aluminio (incluido) o apoye en ellos).
un mueble.

5
 Verificar la actualización del firmware
Paso 3:
Presionando el botón “TESTE” durante 3 segundos, el Panel va a
Transmitiendo la señal de los dispositivos
consultar las actualizaciones del firmware del Panel. .
Para registrar el dispositivo basta accionarlo próxima del Al recibir la actualización del firmware, el LED monitoreado se
Panel (15cm de distancia) haciendo que el Panel reconozca parpadea rápidamente y emiten una serie de Bipes (sonidos)
la señal transmitida. El Panel emitirá un SONIDO informando consecutivos. Al finalizar la actualización, los leds parpadearán
que se ha registrado el dispositivo. Para finalizar el registro, de forma secuencial.
presione el botón “GRAVAR” de nuevo

Limpiar por completo

Smart Sensor Smart LR
Presionando el botón “TESTE” durante 10 segundos, el Panel
de Apertura Transmisor emitirá un BIPE (Sonido) largo que indica que retorno las
Smart Plug
On/OFF configuraciones de fábrica, o sea que todos los accesorios fueron
Smart Sensor
de Apertura
deshabilitados, los números de teléfono programados borrados y
LR - SHOX la contraseña vuelve a ser la estándar (1234), manteniendo la
Smart Módulo Configuración Contact ID y red.
Interruptor

Smart Sensor
Presencia
Botón TCP
Reset Rango de IP
Módulo Sirena
Panel Smart Alarm
Inalámbrica Presionando el botón TCP durante 10 segundos, la central
1 2 3 4 5 6
STATUS
activará el protocolo DHCP, haciendo que se ajuste al nuevo
1 2 3 rango de IP de la red. Al presionarlo durante 10s, el Panel emitirá
4 5 6
un BIPE (Sonido) largo.
7 8 9
Control de
4 Teclas 0 ENTER

ON OFF
Control de

Botón Aparear
PULSE PULSE

8 Teclas
Smart Teclado RF

Nota: Los dispositivos de automatización sólo pueden ser Presionando el botón durante 15 segundos para realizar la
registrados en el Panel Smart Alarm Monitoreado. En caso de limpieza de los dispositivos.
intentar grabar un dispositivo ya registrado en otro Panel, los
primeros 4 leds y los últimos 4 leds parpadearán
alternativamente negando el registro del dispositivo. En este
Sensor con cable
caso será necesario desconectar y volver a conectar el enchufe La central de alarmas monitoreada tiene 2 sectores para usar
y reiniciar el dispositivo (limpie) el dispositivo pulsando el botón sensores cableados que soportan hasta 8 unidades (Zona 255 y
durante 10 segundos. 256). Para instalar los sensores con cable, siga los siguientes
pasos:
Si al registrar un dispositivo el Panel emite Bipes (sonidos) Paso 1: Retire el borne verde y utilice los esquemas siguientes
consecutivos, esto indica que ya está grabada en la memoria del para fijación de los cables
Panel. NOTA: Cada vez que se adquiere un nuevo dispositivo
(sensor o control remoto), es necesario registrarlos en el Panel Esquema de conexión con
1 Sensor con cable
Esquema de conexión con
2 o más sensores con cable
Smart Alarm porque cada dispositivo genera un código individual
encriptado. (Sistema Vetti Smart Code) para mejorar la Setor 1 (S1)
Setor 1 (S1)
Central

Sensor 2 Sensor 1
Central Central

(+)

seguridad.
(+)

Sensor 1

+12V
+12V

(-)
(-)

S2
S2

S1
S1

Setor 2 (S2)
(+)

Sensor 1
+12V

Botón de “TESTE”/Limpiar
(-)
S2
S1

Sensor 3

Este botón tiene 3 funciones, que son:

Paso 2: Después de conectar los cables, retire el jumper
Prueba de los accesorios correspondiente al sector que los sensores fueron conectados.
A través de esta función es posible verificar si un dispositivo es
registrado en el Panel Smart Alarm y también realizar la prueba de Se conecta el sensor con cable al sector 1, retire el Jumper S1.
alcance. Al pulsar el botón de “Teste” el en Panel emitirá un sonido Se conecta el sensor con cable al sector 2, retire el Jumper S2.
y quedará esperando la señal de uno de los dispositivos (emitirá
un sonido en la sirena cada vez que capta la señal de un Paso 3: Encaje el borne nuevamente en la placa de la alarma y
dispositivo). cierre la tapa de la Central Smart Alarm (compruebe el abridor de
cables existente al lado del borne de la central, basta abrirlo con
un alicate o cortador)
Dispositivos de alarma Smart Sensor de Presencia
Control de 4 Botones

Arme Total (1 BIPE) Desarme (2 BIPES)

Arme Parcial (Stay) Pánico (sirena)

Control de 8 Botones
Indicado para detectar el movimiento de personas, este sensor
Arme Total (1 BIPE) Desarme (2 BIPES) permite su instalación en zonas interiores y/o semiabiertas de la
vivienda como: balcones terrazas, garajes, etc...
Arme Parcial (Stay) Pánico (sirena)

1 1
Encender los Apagar los
dispositivos de dispositivos de SUPERVISIÓN DE LA BATERÍA
automatización
2 2 automatización
On Off Cuando alcanza un nivel bajo de sus baterías el sensor informa
en su led frontal y el y la central monitoreada envía un evento al
software de monitoreo.

ARME TOTAL (1 BIPE): Activa todos los sensores cableados que LED ROJO: batería baja.
estuvieran conectados a el sector 2 (S2). LED AZUL: batería ok.
DESARME (2 BIPES): Desactiva todos los sensores. Los sensores tienen 3 tipos de supervisión:
ARME PARCIAL (1 BIPE): Activa sólo los sensores de apertura - Batería baja;
y los sensores cableados que se conectan al sector 2 (S2). - Nivel de señal de RF
PÁNICO(sirena): Presione durante 4s para activar el pánico. - Violación de la llave tamper

--- Exclusivo para el control de 8 Botones --- 1- LLAVE TAMPER

Activa automatización: Activa el módulo de interruptor o Smart El sensor de presencia tiene una llave tamper, que se activa tan
Plug automatización. pronto como se abra. El panel monitoreado enviará una señal de
Desactiva automatización: Desactiva el módulo interruptor o tamber violado para el software de monitoreo.
Smart Plug automatización.
2- FUNCIONAMIENTO:
Sencillo (estándar de fábrica - Jumper en 1 pino)
Smart Sensor de Apertura PLUS
Funcionamiento normal del sensor.
Apareado (Jumper en los 2 pinos).
Mantenga la distancia entre el
imán y sensor, inferior a 15 mm. Ideal para áreas semiabiertas para evitar falsos disparos.
Requiere que 2 o más unidades de sensor en modo "apareado"
trabajen juntas en el mismo lugar. La alarma se activa y recibe la
*Respeta la posición de las flechas señal de 2 sensores simultáneamente en un tiempo inferior a 5
segundos (este tiempo se puede ajustar).
Indicado para detectar la apertura y el cierre de puertas,
ventanas, cajones, etc. Este sensor magnético inalámbrico
funciona en conjunto con las nuevas Centrales Vetti Smart. ATENCIÓN: Al activar la función "apareada", el sensor no
Alcance: 100mts en áreas libres (hasta 40mts con paredes); funcionará solo.
Los sensores tienen 3 tipos de supervisión:
FIJACIÓN DEL SENSOR APAREADO
- Estado abierto y cerrado; TECHO

- Violación de la llave tamper

- Supervisión de la batería.

Al alcanzar un nivel bajo de sus pilas el sensor informa en su led 15° 15°
PARED

PARED

frontal y el y el panel monitoreado envía un evento al software de

monitoreo.
2,10m
2,10m

LED ROJO: batería baja.

LED AZUL: batería ok.
6
3- SENSIBILIDAD: FIJACIÓN DEL SENSOR EN MODO DE PET/MASCOTA
Común (Estándar de fábrica - Jumper de 1 pino)
Más sensible (indicado para ambientes internos) TECHO
Inmune Pet/Mascotas (Jumper en 2 pinos) kgs.
sde 20
n má
Menos sensible (inmune a los animales de menos de 20 kg y 50 a co
esenci
cm de altura. Indicado para el uso en áreas semiabiertas). cta la pr
Dete
El término peso sólo se utiliza como referencia para limitar el

40°
tamaño del animal, para poner el sensor en MODO PET.
La altura recomendada para fijar el sensor es de 1,60 m a 1,80 m
y debe permanecen en un ángulo de 0°. Fijado a la pared. 0°

PARED
Cualquier variación en la altura interfiere con la detección de

1,60m a 1,80m
movimiento.
En el modo PET: Asegúrese de que el animal no puede acercarse
al sensor a menos de 1,5 metros.
Altura
50 cm
FIJACIÓN DEL SENSOR
Utilizando una cinta doble faz: PISO
12m
Es posible utilizarlo en el 70% de las situaciones. Evaluar la
adherencia del lugar (pared, madera, vidrio).
FIJACIÓN DEL SENSOR COMÚN
Nota: Cuando se utilizan algunos de nuestros accesorios de
aluminio, lo ideal es lijar el barniz de la pintura accesorio en la TECHO
zona que recibirá la cinta.
Utilizando tornillos:
En superficies irregulares o semiabiertas, el sensor debe fijarse
con tornillos y tapones
Abra la tapa, retire el portapilas y localice el lugar para 15°
introducir los tornillos.
Recomendaciones básicas de FIJACIÓN Y AJUSTE:
PARED

°
Creado para los más variados ambientes a ser protegidos ( Areas

40
100% cerrado, semiabierto o áreas con animales de menos de 20
2,10m

kg), este sensor tiene varios ajustes durante la instalación

(posición; altura; ángulo de fijación y fijación y sensibilidad).
Para una mayor eficacia en la detección de personas y evitar
falsos disparos, por favor, siga cuidadosamente nuestras
PISO
orientaciones abajo: 12m

RECOMENDACIÓN: Nunca lo instales a frente de puertas o

ventanas que puedan calentarse rápidamente con los rayos del Nota: Siempre que se instale a 0º en Modo Mascota, su altura
sol o donde puedan entrar fácilmente las corrientes de aire. debe ser bajado a 1,6 a 1,8m ya que sus zonas de lectura del "
Piso " se estará prácticamente inactivo.

Ajuste de altura, ángulo de fijación y sensibilidad:

POSICIÓN DEL ANGULO DE ALTURA DEL
IMPORTANTE:
AMBIENTE OBSERVACIÓN ALCANCE DE DETECCIÓN
JUMPER FIJACIÓN PISO
Totalmente cerrado
(sin Pet´s/Mascotas)
NORMAL 15º 2,10 mts até 14 mts
No lo instale frente a una puerta de metal que pueda calentarse
Vulnerable al cambio repentino repentinamente con la luz del sol y también en las ventanas y
de calor y corrientes de aire. MODO PET 2,10 mts
15º de 6 a 8 mts
(sin Pet´s/Mascotas) puertas de vidrio que pueden recibir la luz directamente en el
INTERNO
Vulnerable al cambio repentino de
calor y corrientes de aire.
MODO PET
sensor. Si abre el sensor, no ponga su dedo en el sensor. Si lo
(Com Pet's/Mascotas) 15º 2,10 mts de 6 a 8 mts
para ambientes más grandes hace, límpialo con un paño seco. En Modo PET: Asegúrese de
Vulnerable al cambio repentino de
calor y corrientes de aire.
que el animal no pueda acercarse al sensor distancia de menos
(Com Pet's/Mascotas) Sensor MODO PET 0º 1,60 mts de 4 a 5 mts
enfocado para los puntos de acceso de 1,5 metros.
Garajes o balcones NORMAL
(Sin Pet's/Mascotas) (Apareado) 15º 2,10 mts até 14 mts
Garajes o balcones MODO PET
(Sin Pet's/Mascotas) (Apareado) 15º 1,80 mts de 6 a 8 mts
Garajes o balcones
SEMIABERTO MODO PET
(Sin Pet's/Mascotas)
(Apareado) 15º 1,80 mts de 6 a 8 mts
para ambientes más grandes

Garajes o balcones MODO PET

(Con Pet's/Mascotas)
Sensor enfocado para los
(Apareado) 0º 1,60 mts de 4 a 5 mts
puntos de acceso

SEMIABIERTO: Se recomienda utilizar 2 sensores por ambiente

(función apareada), en este caso, el disparo sólo se producirá al
detectar los 2 sensores (dentro de los 5 segundos "ajustables").
7
 Localizando el Panel Smart Alarm en el Software
SOFTWARE VETTI CONFIG Antes de localizar el Panel de Control en el Software, debe
conectar el Panel Smart Alarm en la fuente de alimentación de
Disponible para Desktop o Smartphone esta App permite
12V y conectar a la red a través de Ethernet o Wi-Fi.
configurar y programar la central Smart Alarm de forma local o
remota, facilitando el trabajo durante la instalación. Ethernet (por cable): Conecte el Panel al router de la red local
mediante un cable RJ-45. Después de conectar el cable,
Para que el software VETTI CONFIG funcione, es necesario que asegúrese de que el LED de Ethernet se enciende
su ordenador tenga instalado JAVA 8. Compatible con continuamente.
WINDOWS y MAC OS.
Wi-fi: A través de este módulo, el Panel genera su propio wi-fi
Pantalla Inicial de Vetti Config que puede ser posible de localizar en el portátil o en el teléfono
1 2 3 4
móvil. Conecte el Wi-Fi del portátil o del teléfono móvil y
localice la señal wifi del Panel Smart Alarm Monitoreado.
5 Vetti SmartAlarm32

La contraseña wi-fi de fabrica es generada por el Panel es:

12345678
6 Ejecute el software VETTI CONFIG en un ordenador y haga clic
7 en el botón opción de conexión del Panel. Conexión Local o
8
remoto.
9
10

El software listará todas los Paneles conectados a la red.

1-Conexión con el Panel Smart Alarm (Local o Remota); Seleccione el Panel y haga clic en conectar.

2- Pantalla de información del Panel Smart Alarm: versión del NOTA: La contraseña se rellena automáticamente con la
firmware, IP de la red, el nombre establecido para el Panel. contraseña por defecto (1234), Si ha cambiado la contraseña,
Versión del firmware, la IP de la red, el nombre establecido para introduzca la nueva.
el Panel y Dirección MAC.

3- Botones de acceso directo: reiniciar el Panel, actualización

del firmware y resincronizar;

4- Configuración avanzada del Vetti Config. En esta opción se

informa al Tiempo de espera de UDP y TCP de la red; En la
opción Archivo de Log es posible cambiar el nombre del archivo
guardado por VETTI LOGGER y cambiar el idioma del
software.

Una vez conectado, el Software estará listo para configurar el

Panel Smart Alarm Monitoreado.

Pestañas de configuración
1- Estado
5- Pantalla de configuración del Panel Smart Alarm
monitoreado. El Panel Smart Alarm Monitoreado tiene 6 particiones. Es posible
realizar funciones independientes en una partición determinada,
6- Conexión con el Vetti Logger. por ejemplo, es posible armar la Partición 1 mientras las otras
particiones permanecen desarmadas.
7- Fecha y hora del Panel Seleccione el número de la partición y haga clic en la función que
desea realizar. Armar, Desarmar, Stay o Pánico.
8- Estado del servidor de monitoreo;

9- Transmite información desde el central y los dispositivos al

10- Estado del Panel: todas las acciones realizadas en el

Software Vetti Config, se registrará en esta sección del
programa.
8
Armado Total (1 BIPE): Activa todos los sensores de alarma. 2
Desarmado (2 BIPES): Desactiva todos los sensores. En esta opción se elige la prioridad de comunicación que el Panel
Pánico (SIRENA): Presione durante 4s para activar la sirena. de Alarmas hará con la central de monitoreo.
Arme Parcial (Stay): En el caso de que no se haya incluido
ningún sensor en esta función la central activará sólo los
sensores de apertura (de fábrica). En el software Vetti Config es
posible seleccionar el sensor individualmente si pertenecerá a
esta función. 3
Si se desactiva la opción Stay para todos los sensores, este botón
será inoperante. Protocolo de comunicación, Genérico o VETTI.
Genérico: Se aplica cuando el sistema NO está homologado en
2- Identificación un software de monitoreo.

VETTI: Se aplica cuando el sistema está totalmente homologado

en un software de monitoreo

4 - Red
En la Identificación, es posible renombrar el Panel con el nombre Ethernet
deseado y cambiar la contraseña master por defecto. Después
de cambiar la contraseña master, cada vez que se conecte a el
Panel tendrá que escribir la nueva contraseña para realizar la
conexión.
3- Contact ID
En esta opción la información de red del Panel se configura para
Área de configuración para la comunicación del Contact ID con el adaptarse a la red local donde está instalado.
software de monitoreo. Si los valores ajustados manualmente están marcados, el Panel
se queda con valores de red fijos, entonces debe rellenar las
1
informaciones de la red manualmente. O si permanece sin
marcar, DHPC queda activado y en valores de uso, el software
informa el IP que la central utilizará en la red.
GPRS

Caso elija utilizar un módulo GPRS/GSM (opcional), es posible

3 configurar la tarjeta SIM para utilizar Internet. Las
configuraciones varían de acuerdo con la operadora elegida.
Si la tarjeta SIM es de prepago o postpago, la información se
carga automáticamente.
2
B

Wi-Fi
1

Configurar la dirección del servidor, primario y secundario;

Es posible utilizar la misma dirección del servidor tanto en la
opción 1 como en la 2. El Panel realizará el intento de conexión
de forma individual.

Dos puertos de comunicación liberados para el receptor Vetti.

El puerto de comunicación por defecto es el 9018;
En caso de tener el módulo Smart Wi-Fi (opcional), utilice este
campo para conectarse a su red.
Número de cuenta que el cliente tiene registrado en el software
Ÿ Station SSID: Introduzca correctamente el nombre de la red
de monitoreo.
Wi-Fi.
Ÿ Station Contraseña: Introduzca la contraseña de la red Wi-fi.
Tiempo de la prueba periódica en minutos.
Ÿ Access Point SSID: Wi-fi generado automáticamente
2 teléfonos para la entrega de eventos a través de DTMF. cuando conectando el módulo Wi-fi. Es posible cambiar el
nombre del WI- FI generado por la central según su
Forzar la marcación del receptor DTMF. preferencia.
Ÿ Acceso point Contraseña: Contraseña generada
Enviar eventos PGM. automáticamente cuando conectando el módulo Wi-fi. Es
posible cambiar la contraseña del WI- FI generado la central
según su preferencia.
9
5- Dispositivos
El Software listará todos los dispositivos registrados en el Panel
VETTI LOGGER
Smart Alarm Monitoreado. El Vetti Logger es una herramienta técnica de depuración del
Los dispositivos serán listados de la siguiente manera: Panel, a través de la cual es posible conocer lo que la central está
procesando en tiempo real (es decir, muestra toda la información
7 Stat:OK Tipo:Shx End B5F9D9E9 V:6.02 Nome:"Ventana Habitación 1" z:-R--P p:1-----
A B C D E F G
que entra y sale de la central a través de RF, GPRS, WI-FI y
ETHERNET).
A Se refiere a la posición en que un dispositivo fue grabado
en el Panel Smart Alarm Monitoreado Conociendo el Vetti Logger
B Tipo de dispositivo. IP del Panel (192.168.0.55)

C Serie de cada dispositivo. ID de los dispositivos (PLR V 6.02 (25DB95AF))

D Versión de firmware grabada en el dispositivo. Número de transmisiones ya realizadas por el dispositivo
([3144])
E Nombre del dispositivo.
Potencia de la señal de transmisión del dispositivo: (80db min. a
F Z - Informaciones de la zona. 240db max.) (Rssi:157)

G P- Informa cuál es la partición a la que pertenece el Nivel de batería de los dispositivos: (Bat:2.9V)
dispositivo.
-Al seleccionar un dispositivo, es posible realizar algunas Posición en que el dispositivo está registrado en el Panel
configuraciones como: (Idx:003)
-Defina cuál es la partición a la que pertenecerá el dispositivo.
Puede ser más de una partición; Eventos transmitidos: (TX> (20) 02 13 C1 40 0A 0A 0A 02 01 08
-Definir el tipo de zona: 01 01 03 0A 0A 01 0A 0A 04 50)
24 HORAS: Permite que el dispositivo permanezca activado Medio de comunicación: (GPRS, ETHERNET e WI-FI) ([ETHER]
incluso después de que la central haya sido desarmada. ***** Contact ID (URL:1))
TEMPORIZADO: Permite incluir el sensor en el tiempo de Resumen de los dispositivos registrados: (Tecla TCP
armado/disparo programado en configuraciones de Alarma. Una pressionado por 3s.)
vez marcado, será necesario programar el tiempo de armado /
disparo en la pestaña ALARMA. Resumen de las configuraciones de la (1 toque na tecla TCP)
SILENCIOSO: Hace que el sensor violado no active la sirena, Para utilizarlo es necesario abrir una conexión vía puerto UDP,
solamente activa el marcador para notificar a los teléfonos estos son: (Ethernet = 5001 ou Wi-Fi = 5002)
registrados.

INHIBIDOR: Inhibe el sensor desde del Panel, es decir, sigue

registrado, pero la central ignora cualquier señal de RF
(Radiofrecuencia) procedente de él
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

STAY: Indica que el sensor pertenece al parcial de la partición 12 13

elegida.
1 - Fecha y hora del evento recibido.
PORTÓN: Indica si el sensor pertenece a la zona "Portón". 2 - IP y puerto del Panel.
3 - RX =señal recibida TX =señal transmitida.
4 - Tipo de dispositivo y versión de firmware.
Caso desee eliminar un sensor grabado del Panel, basta 5 - Nº de serie del dispositivo.
seleccionar el dispositivo y hacer clic en el botón eliminar. 6 - Dispositivo para recibir la señal.
7 - Comando enviado desde el dispositivo. Por ejemplo: (armar,
desarmar, stay, pánico).
8 - Cantidad de transmisiones ya realizadas por el dispositivo.
9 - Potencia de la señal de transmisión (mínimo 80db-máximo
240db / aceptable por encima de 95db).
10 - Nivel de batería del dispositivo (3v a 2,4v = led azul / < 2,4v
rojo).
11 - Posición de registro del dispositivo en l Panel.
12 - Medios de comunicación (Ethernet, GPRS/3G y Wi-Fi).
13 - Protocolo enviado (TX) por en Panel y protocolo recibido por
la plataforma de monitoreo (RX).
10
Tabla de eventos y restauraciones Contact-ID

Evento Descripción Restauración Descripción

1120 Pánico con accionamiento de la sirena 3130 Rest de disparo de zona
1121 Coacción 3133
3 Rest de disparo de zona 24 horas
1122 Pánico silencioso 3137 Rest. de Tamper painel
1130 Disparo por zonas 3141 Rest. de disparo de zona silenciosa
1133 Disparo de zonas 24 horas 3144 Rest. de Tamper sensor
1137 Tamper Panel abierto 3146 Rest. de Laço Aberto (sensor de abertura fechado)
1141 Lazo abierto (sensor de apertura abierto) 3147 Rest de Fallo en la comunicación con el sensor
1144 Tamper sensor abierto 3301 Rest de Falla AC
1146 Disparo en zona silenciosa 3302 Rest de batería principal baja
1147 Fallo en la comunicación con el sensor 3308 Rest de desconexión de la central ("System Shutdown")
1301 Fallo de AC 3309 Prueba de la batería principal Ok
1302 Batería principal baja 3311 Rest de batería principal ausente
1305 Reset de la Central 3321 Rest sirena con cable ausente
1308 Desconexión de la central ("System Shutdown ") 3384 Rest de batería baja del sensor inalámbrico
1309 Fallo en la prueba de la batería principal 3401 Arme
1311 Batería principal ausente 3403 Arme Automático
1313 Reset de fábrica 3407 Arme Remoto
1321 Sirena cableada ausente 3441 Arme Stay
1384 Batería baja del sensor inalámbrico 3530 Rest de Sensor / Zona Inhibida
1401 Desarme 3570 Rest Sensor / Zona aislada
1403 Desarme Automático 3840 Rest de disparo de la zona de apertura Shox
1407 Desarme Remoto 3850 Rest disparo de la zona Portón
1454 Falla Arme 3860 PGM desactivado
1530 Sensor / Zona Inhibida 3870 Rest Teclado - Tamper violado
1531 Dispositivo adicionado 3871 Rest Teclado - Exceso de intentos con contraseña no válida
1532 Dispositivo removido 3872 Rest - Batería baja
1456 Desarme parcial 3873 Rest - Teclado - fuente ausente
1570 Sensor / Zona aislada Firmware - Download finalizado (interfaz utilizada
3903 Reportado en el byte "partición")
1602 Prueba periódica
1627 Entrada Modo Programación Panel
1628 Salida Modo Programación Panel
1708 PGM accionado
1840 Disparo de la zona de apertura Shox
1850 Disparo de la zona Portón
1860 PGM activado
1861 PGM pulso
1870 Teclado - Tamper violado
1871 Teclado - Exceso de intentos con contraseña no válida
1872 Teclado - Batería baja 30%.
1873 Teclado - fuente ausente.
1903 Firmware - Download iniciado
Firmware - Fallo en la actualización
1904 (la interfaz utilizada e reporta en el byte "partición")
Firmware - Actualización concluida con éxito
1905 (versión y revisión del nuevo firmware reportado en
los bytes "zona/usuario" y "partición" respectivamente).

12
"Este producto está homologado por la Anatel (Agencia Nacional de Telecomunicaciones), de acuerdo
con los procedimientos regulados por la Resolución nº. 242/2000, y cumple con los requisitos técnicos
aplicados". Para consultar: www.anatel.gov.br

Art. 5º Los equipos de radiación restringida deben contener en el producto, en un lugar fácilmente
visible, o en el manual de instrucciones que el fabricante proporcione, en un lugar destacado,
información sobre las implicaciones de su funcionamiento, en los siguientes términos:

"Este equipo no tiene derecho a la protección contra las interferencias perjudiciales y no puede causar
interferencias en los sistema debidamente autorizado”.

TERMO DE GARANTIA
Vetti garantiza al usuario los servicios de asistencia técnica para la sustitución de sus productos,
accesorios y baterías (cuando sea el caso), o parte(s), así como la mano de obra necesaria para
reparar cualquier defecto debidamente constatado de fabricación, durante el periodo estipulado para
cada producto, incluyendo el periodo de garantía legal de noventa (90) días, contados a partir de la
fecha de la factura, siempre que se haya instalado y utilizado como se describe en el manual.
Este producto perderá la garantía si se daña por DESCARGAS ELÉCTRICAS o por un ERROR DE
INSTALACIÓN.

2 ANOS DE
GARANTIA

Aclaración del declarante Firma del declarante

Representante Legal (persona jurídica) / persona natural

Nombre del Fabricante: VT Comercio de segurança LTDA Contacto: +54 9 11 7235-0265

Identificación Fiscal: CNPJ: 35.054.716/0001-56 E-mail: [email protected]
Dirección Fiscal: Calle Joaquim da Silva, 237 Site: www.vetti.com
Villaça – São Paulo/SP - CP: 181135-165
11