ML7421A,B
Actuadores lineales de válvula
ESPECIFICACIONES
CARACTERISTICAS
Rápida y fácil instalación
No se requieren acoplamientos adicionales
Sin ajustes
Interruptores de fin de carrera limitadores de
fuerza
Operación manual
Motor síncrono
Diseño resistente a la corrosión
Señal de entrada seleccionable 0...10 Vdc o
2...10 Vdc/0...20 mA o 4...20 mA
Señal de realimentación de posición
Acción directa o inversa seleccionable
Posición de carrera seleccionable ante fallo de
señal
Libre de mantenimiento
ESPECIFICACIONES
Límites de Temperatura
Límites de operación ambiente -10...+50 °C @ 5...95%rh
Límites almacenaje ambiente -40...+70 °C @ 5...95%rh
Temperatura del medio Max. +150 °C (220 °C con kit de
Alta Temperatura)
Seguridad
Clase de Protección II según EN60730-1
Protección standard IP54 según EN60529
GENERAL Carcasa retardo llama V0 según UL94
Estos actuadores permiten control modulante en conjunto Nivel de ruido 45dB(A)
con un controlador de salida analogical. La dirección del Señales
movimiento se puede cambiar mediante selector interno. Rango de entrada Y = 0(2)...10 Vdc, 0(4)...20 mA
Opera válvulas de Honeywell para aplicaciones de Impedancia entrada
calefacción, ventilación y aire acondicionado. para tensión Ri = 100 k
para mA Ri = 500
Impedancia salida señal fuente Max. 1 k
Rango tension salida Posición: 2...10 Vdc
Carga señal Max. 1 mA
Cableado
2
Terminales cableado 1.5 mm
Entrada cable PG13.5 (1/2'') y PG11;
agujero de salida puede
ampliarse a PG16
Material
Cubierta ABS-FR
Horquilla y Base Fundición de aluminio
Peso 2.0 kg
Dimensiones ver Fig. 2 y Fig. 3
EN0B-0416GE51 R0203
ML7421A,B ELECTRIC LINEAR VALVE ACTUATORS
Modelo ML7421A3004 ML7421B3003
Alimentación 24 Vac (+10%/-15%); 50/60 Hz
Consumo 14 VA (50 Hz) / 16 VA (60 Hz)
Señal entrada 0(2) Vdc El vástago se retrae. Válvula de 2 vías: abierta, válvula de 3 vías, vía A-AB cerrada
Señal entrada 10 Vdc El vástago se extiende. Válvula de 2 vías: cerrada, válvula de 3 vías, vía A-AB abierta
Carrera 20 mm 38 mm
Tiempo de recorrido 50 Hz 1.9 min 3.5 min
Fuerza nominal vástago 1800 N
Operación "Vdc". No se precisa resistencia externa para señal de
entrada de mA.
General
El giro de un motor síncrono se convierte en un
movimiento lineal del vástago a través de un juego de Rango Señal de Entrada
engranajes. El rango de la señal de entrada Y (0...10 Vdc / 0...20 mA o
El vástago del actuador se conecta al vástago de la 2...10 Vdc / 4...20 mA) se puede seleccionar mediante el
válvula mediante un retenedor. jumper W2 (Fig. 1.). El ajuste de fábrica es 0...10 Vdc.
Mediante microinterruptores instalados, el sensor de
fuerza interno detiene el actuador al alcanzarse la fuerza
nominal del vástago. Dirección de Acción
La dirección de acción (directa o inversa) se selecciona
Si se usa como repuesto de un M7421A,B existente, tener
por el jumper W3 (Fig. 1.). El ajuste de fábrica es: el
en cuenta:
vástago se extiende ante incremento de señal (acción
Alimentación permanente (ver sección “Instalación directa).
eléctrica”) NOTA: Los Jumper W1, W2, W3, y W4 son accesibles
tras desmontar la cubierta, y están situados en la
Operación Manual parte superior del circuito impreso (ver Fig. 1).
Los actuadores vienen equipados con un accionador W3 W1
manual para caso de fallo e alimentación. La operación (W4 = )
V
manual sólo puede realizarse tras desconectar la
alimentación al motor.
Para operarlo, empujar el accionador hacia abajo y girar a 10 V 10 V
20 mA 20 mA
derechas para levantar el vástago o a izquierdas para
100 0
W4
bajarlo. Si el actuador vuelve a estar bajo control, el 0 100
accionador manual se desbloquea automáticamente.
NOTA: La operación manual permite una elevada fuerza mA V
de cierre capaz de atascar el eje del actuador y W2
exceder el ratio de fuerza de los interruptores, de
forma que no se puede mover el motor. Por tanto,
después de una operación manual, es necesario
liberar el eje girando una vuelta el accionador 2...10 V 0...10 V
4...20 mA 0...20 mA
manual, para asegurar que el accionador manual
desembragará automáticamente al volver tensión.
Fig. 1. Jumpers W1, W2, W3, W4
Instalación Eléctrica Señal de Salida "POSICION"
Ha de aplicarse 24 V y 24 V (ver Fig. 3.) en todas las Hay disponible una señal de POSICIÓN de 2...10 Vdc que
condiciones de operación. representa la carrera del actuador 0...100% para
Diámetro y longitud de cable: indicación remota.
Max. 200 m / 1.5 mm
2 Cuando el vástago del actuador está totalmente extendido,
la señal de salida es de 10 Vdc.
Señal de Entrada
La señal de entrada Vdc- o mA- se selecciona con el
Sobremando de señal Y
jumper W4 (ver Fig. 1). El ajuste de fábrica de W4 es para Para un sobremando de señal Y, las entradas 1 y 2 se
pueden conectar así: (ver Fig. 3.)
EN0B-0416GE51 R0203 2
ML7421A,B ELECTRIC LINEAR VALVE ACTUATORS
Vástago extentido: 24 V en borna 1; borna 2 sin conectar Los interruptores se pueden usar para p.e. arrancar
Vástago retraído: 24 V en borna 2; borna 1 sin conectar bombas o para indicación remota de cualquier posición de
24 Vac de alimentación y tierra deben estar conectados de carrera.
forma permanente.
Fallo Señal de Entrada Para
En caso de fallo de selñal de entrada (Y) el actuador irá a Tipo carrera Modelo
una de las siguientes posiciones, según la configuración
del jumper W1 (sólo posible en caso que W4 se ajuste
Interruptores auxiliares;
para control en “V”): 20 mm
250 Vac / 10 A
0%: posición vástago actuador para 0(2) Vdc 43191680-002
(contiene dos interruptores 38 mm
50%: posición central del vástago SPDT)
100%: posición del vástago del actuador para 10 Vdc
El ajuste de fábrica es W1 al "50%".
Kit de Alta Temperatura
Hay dos opciones para aplicaciones con una temperatura
Acessorios del medio de la válvula de +150...+220 C disponibles para
Existen los siguientes accesorios bajo pedido: las siguientes válvulas:
Kit de Alta de
Interruptores auxiliares Válvula DN Temperatura modelo.
Los actuadores se pueden equipar en campo con una
unidad de dos interruptores auxiliaries. Los puntos de V5011A/V5011K 15 - 40
cierre son ajustables en cualquier punto de la longitud de V5013A/V5013G 15 - 40
la carrera del actuador. 43196000-001
V5011R/V5013R 15 - 50
V5328A/V5329A 15 - 32
V5011A 50
V5013A/V5013G 50
V5328A/V5329A 40 - 80 43196000-002
V5049A 15 - 65
V5050A 15 - 80
PRESIONES DE CIERRE
Carrera 20 mm 38 mm
Válvula mm 15 20 25 32 40 50 65 80 80 100 125 150
Tamaño inch 1/2 3/4 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3 4 5 6
Valves Presiones de Cierre (in kPa)
V5011R 1600 1600 1500 850
V5011K 1600 1600
V5013R 1600 1600 1500 850
V5015A 150 120 80
V5328A 1600 1600 1600 1600 1300 750 470 230
V5329A (PN16) 1000 1000 1000 650 400
V5329C (PN6) 600 600 600 400
V5049A 2500 2500 2500 2000 1300 750 500 230 230 90 90
V5050A 2500 2500 2500 2000 1300 750 500 230 230 90 90
= Usar actuador de 600 N
Para información de válvulas ver:
V5011R EN0B-0064GE51 V5328A/5049A EN0B-0309GE51
V5011S EN0B-0085GE51 V5329A/5050A EN0B-0310GE51
V5011K EN0C-0560GE02 V5095A EN0B-0412GE51
V5013R EN0B-0065GE51
3 EN0B-0416GE51 R0203
ML7421A,B ELECTRIC LINEAR VALVE ACTUATOR
ML7421A,B ELECTRIC LINEAR VALVE ACTUATORS
DIMENSIONES
178x (178) 178x (178)
64 64
360
430
264
239
Two knock-outs
326
are provided for Two knock-outs
301
cable fitting: are provided for
142
21.2 (PG13.5) / cable fitting:
22.8 (PG16), 21.2 (PG13.5) /
18.9 (PG11) 22.8 (PG16),
18.9 (PG11)
204
Fig. 2. ML7421A (dimensiones en mm)
Fig. 3. ML7421B (dimensiones en mm)
Cableado
0...10 V / 0...20 mA 10 V / 20 mA
2...10 V / 4...20 mA 10 V / 20 mA
W2 W3
position
Y }0(2)...10 V
0(4)...20 mA 2...10 V
24 V
M 24 V
24 V ~
} 24 V~
1 2 3 4 5 6
1 Y-signal
override S1 S2
2
W1 W4
auxiliary switches
V mA
0 0 250 Vac / 10 A
% 50 0 Fig. 5. Accesorios
100 0
Fig. 4. Cableado ML7421A,B
Automation and Control Solutions
Honeywell AG
Böblinger Strae 17
D-71101 Schönaich
Phone: (49) 7031 63701
Fax: (49) 7031 637493
http://europe.hbc.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany Manufacturing location certified to
EN0B-0416GE51 R0203
