4175982 INFORME TECNICO IMUM INF-TEC-DLP 0965/2022 A Ing, Nelson Andrés Lamas Rodriguez ( DIRECTOR DE DISTRITOS TECNICA a. Via + Abg. Jorge Javier Loayza Oliden Cc DIRECTOR DISTRITAL LA PAZ ai. © De + Tec. Sup. Juan Pablo Luque Kantuta TECNICO DE OPERACIONES a.i- es oe Ref. = INFORME TECNICO DE SUPERVISION DE CALIDAD DE 4" : PRODUCTOS TERMINADOS DE HIDROCARBUROS, = CORRESPONDIENTE AL MES DE AGOSTO DE 2022. Fecha: : La Paz, 09 de Septiembre de 2022 Sefior Director: En cumplimiento del Plan Operative Anual de la gestion 2022 (POA-04). asi come las funciones establecidas en el Manual de Organizacién y Funciones (MOF), pongo en consideracion de su autoridad el siguiente informe. 1, MARCO NORMATIVO 44 Que la Ley 1098, de fecha 15 de Septiembre de 2018, cita lo siguiente: ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el “Marco vvermativo que permita la produccién, almacenaje, transporte, comercializacion y imozela de Aditivos de Origen Vegetal (...). Asimismo, el: 208 ARTICULO 6. (REGULACION DE LA PRODUCCION Y MEZCLA DE ‘ADITIVOS DE ORIGEN VEGETAL) estable que: _ La Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH, en el ambito tecnico, econémico y regulatorio, de acuerdo a los lineamientos establecidos por 1 Ministerio de Hidrocarburos mediante Resolucion Ministerial, sera responsable de: Gontrolar la proporcién de Aditivos de Origen Vegetal que se mezclara con las Gasolinas 0 Diésel Oil en un porcentaje de hasta veinticinco por ciento (25%), : ‘Determinar_las_especificaciones_técnicas_de|_combustible—_a_—ser ‘comercializado, resultante de la mezcla de Gasolina o Diésel Oil con los ‘Aditivos de Origen Vegetal, segtin correspond: mene INF-TEC-DLP 0905/2022 @ewrvens © ennesiie Pagina 1 de7 to (991-212 64000» a 698224407 Cain: 205 + ema oar 8.9 seit abet amen Mau nnan nS seater samy asl nce ani on) gue Aon 31 ee racicm yet tenet fx PL. eerie ctattoe aan. tera iu otto 025172 ce oprah te st F911 6 0594 See eters ness Mae ana. £3 Cao. Mane Reel Snes arian Pt a ret ep ase» a G16, Siete are, NS ‘emnaonane nro he 204 cn 208,00 Cops)ANH 12 13 14 15 1.6 ay 3 | | ah BOLIVIA Que la Resolucion Ministerial N° 120-18, de fecha 03 de octubre de 2018, establece: ‘Articulo Primero, - Reglamenta las caracteristicas técnicas de calidad del Etanol Anhidro para su utiizacion como Aditivo de Origen Vegetal, asi ‘como los métodos de ensayo utilizados para su medicion, = Articulo Segundo. - La Agencia Nacional de Hidrocarburos y Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos quedan encargados de la ejecucion y cumplimiento de la presente Resolucion Ministerial, en el marco de sus competencias. Que la Resolucién Ministerial N° 183-18, de fecha 28 de diciembre de 2016, establece: ‘Articulo Segundo. - Se modifica el Articulo Primero de la Resolucion Ministerial N° 120-18 de 3 de octubre de 2018; de la siguiente manera = Articulo Primero.- Reglamentar las caracteristicas técnicas de calidad de! Etanol Anhidro para su utilizacion como Aditivo de Origen Vegetal, asi como los métodos de ensayo utilizados para su medicion Que la Resolucion Administrativa RAR-ANH-DRC N° 0082/2019, de fecha 11 de abril de 2019, Resuelve: ~ Primero, — Aprobar en el “Procedimiento de la mezcla de Gasolina Base v Etanol Anhidro en Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Liquidos de Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos — YPFB" que en Anexo idjunto, forma paste indivisible reser solucion Administrative = Segundo.-_Instruir_a_YACIMIENTOS _PETROLIFEROS _FISCALES BOLIVIANOS — YPFB. realizar a través de las Plantas de Almacenaje la mezcla de Gasolina B: mn Etano! Anhidro hasta ur %, en conformidad al procedimiento aprobado en la Disposicion Resolutiva Primera de la presente Resolucion Administrativa, Que la Resolucién Administrativa RAR-ANH-DJ N° 0352/2018 de 29 de octubre de 2018, en su articulo 1 aprueba las “Especificaciones Técnicas del Combustible denominado Super Etanol 92". Que la Resolucion Administrativa RAR-ANH-DRC N° 0081/2019, de fecha 11 de abril de 2019, Resuelve: ©: Primera. = aoe: el Bee eats como parte indivisible de la presente Resolucion Administrativa, las Especificaciones de Calidad de I: Gasolina Especial +". See tee Q eonwveciis © erosiveANH th BOLIVIA © Segundo. Autorizar a YACIMIENTOS PETROLIFEROS | FISCALES BOLIVIANOS - YPFB, la mezcla de Gasolina Base 81 con 8 % de Etanol Anhidro que deberé cumplir con las especificaciones de calidad aprobadas en la Disposicién Resolutiva Primera de la presente Resolucién Administrativa, 1.7 Que el marco normativo vigente establecido en el DECRETO SUPREMO N° 4 de fecha 18/05/2022, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar un nuevo Reglamento de Calidad de Carburantes, con el propésito de contar con especificaciones 2 actualizadas para el cumplimiento de requisitos técnicos, legales y regulatorios. ARTICULO 2.- (APROBACION.). ‘Se aprueba el Reglamento de Calidad de Carburantes, en sus veinte (20) Articulos y siete (7) Anexos (A, B, C, D, E, F y G), que en Anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo ARTICULO 7.- (ATRIBUCIONES DEL ENTE REGULADOR).E/ Ente Regulador serd responsable de. a) Regular, controlar, supervisar y fiscalizar las especificaciones y normas técnicas de calidad de los Carburantes en las actividades de produccién, transporte, almacenaje, importacion y comercializacion a efectos de cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento; ) Verificar las especificaciones de calidad de los Carburantes en los puntos de transferencia de custodia, en las actividades de produccién, transporte, almacenaje, importacién y comercializacion en todo el territorio nacional; cc) Emitir normativa técnico —juridica necesaria para el cumplimiento del presente Reglamento; ) Velar que el usuario final reciba los Carburantes dentro las especificaciones técnicas de calidad. 6 24 Mediante la Resolucién Administrativa RA-ANH-DJ-UGJN N° 0048/2022 de fecha (04 de marzo de 2022, la cual aprueba el Manual de Organizacién y Funciones (MOF) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, el cual establece que las Direcciones Distritales deben Supervisar Calidad de productos terminados de Hidrocarburos en; Estaciones de Servicio de Combustibles Liquidos, Puestos de Venta de Combustibles Liquidos, Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Liquidos, Planta de Suministro de Combustibles Liquidos en Aeropuertos, 2. ANTECEDENTES 2.2 Mediante la Resolucién Administrativa RA-ANH-DJ-UGJN N° 0129/2021, de ; fecha 16 de agosto de 2021. RESUELVE: PRIMERO.- Aprobar el Procedimiento Pagina 3 de 7 91.2)2 00 Ca 953 ema: oar gto kt) aan 3 oF 3) 359131 soz ous. anireBOLIVIA fis g de Toma de Muestras y Analisis para el Control de Calidad de Hidrocarburos en Laboratorios Méviles y Formularios, de la Direccion de Distritos Técnica (DDT) y Direcciones Distritales de la Agencia Nacional de Hidrocarburos la Verificacion de Calidad de productos Terminados de Hidrocarburos. 2.3. Mediante la Resolucin Administrativa RA-ANH-DJ-UGJN N° 0070/2022, de fecha 29 de marzo de 2022 en su RESUELVE PRIMERO.- Establece aprobar los procedimientos y Formularios de las Direcciones Distritales y la Direccion de Distritos Tecnica - Supervision. 2.4 Mediante la emision de la: "Programacién de Supervision de Calidad de Productos Terminados de Hidrocarburos correspondiente al mes de agosto de 2 2022", registrado con nota CITE: DLP 0001/2022, CB: 4153688, de fecha = 25/07/2022. 3. DESARROLLO 3.1 EQUIPOS DE LABORATORIO UTILIZADOS DETALLANDO EL METODO DE ENSAYO El andlisis basico de calidad se efectud con equipos del Laboratorio Movil detallados en el cuadro N° 1, por parte del personal técnico dependiente de la Direccion Distrital La Paz. CUADRO N? 1: Equipos de Ensayos de Calidad, viscosmerno | csnatea 0: inert | aero | cownstes 928 | ore | aunimar | av aie 7 ‘Svar 300061 | 20000 mmris(e | dena a. BASATEC oo LTDA a € veooea. | SmAanen mans 2| dommegs, | minivan ve- vases | tvaoee | gZ2ieo | Cneave : ewsieTRo aust | - 35 ANTON am | swiwaoer | 10 ave — a 3 | sesh, | Omnae etn o near | giNFze | ome | oa, “oem RON mascann [Enger an0stt- % ‘O1VF | socoscone | MMSCAN Srte cto tovowzoze | 04023 | g,Sec 2 LTDA iene n | J 7 o; Elaboracion en base @ 1wF-TeC-DLP 0908/2022 ——— arn 2 6c #285, Cann Te PtH: 26400 a 943) 2 407 2 aoe na 2 nae re i ot Co rena gle a3) 94 8 4 0 ra etc hc ya ert ues-a0hnie ener 1076 ia nen sr yap vera ata ce nh thn a aAmi ih BOLIVIA 3.2. ANALISIS INICIAL La toma de muestras se realiz en condiciones ambiente del lugar, en envases de vidrio color ambar, de forma directa de las _mangueras de dispenser que comercializan el producto; Gasolina Especial (GE), Gasolina Especial + (GE+). Diésel Oil (00), de acuerdo a procedimiento de Control de Verificacion de Calidad en el Laboratorio Movil Los resultados del andlisis inicial se encuentran registrados en cada Formulario de Analisis con Cédigo: DDT/UAET-R00-P02-FO4, asimismo las supervisiones Tealizadas en el mes de agosto de la presente gestion, se resumen en el siguiente cuadro. CUADRO N° 2 ~ORURO rors [ee pel fe cama | ama rar|inr eels fateprer| wee] e [ele POTOSI o fefelolelef| «| ololelele Poros! e o|o| ofofofo] o | o|olololo ama [oe teletetelelel | ele lelele uno Poe pote fe lelelel ef olo|olele = = ee C SUBTOTAL re 1D= Deniro de Especiicaciones; F= Fuera de Especticaciones Fuente: Elaboracion Prop i Los resultados de! andlisis inicial de los parametros; Tension de Vapor Reid a 4100°F (37,8 °C), Gravedad Especifica a 15.6/15.6 °C, Destilacién Engler, Indice de Cetano, Contenido de Etanol Anhidro, de los productos: Gasolina Especial, Gasolina Especial (+), Diésel Oil; cumplen especificaciones de calidad establecidas en normativa vigente. InF-TEC-OLP 0965/2022 ne © etn Pégha 8de7 Lapua 2 en 208,18 eg: ot 381.22 6400 Fe (8912)? = cna. 2952 emi nat gone sa ert 70, eet we, Coe Enea ele 9913) 9 e834 389125 Foe 34) 385911 ‘re atari et cis Ges a PoW(0.3) 4010271" 401002- eer -4OMGaL 40H? AOIETC scant cl iginvens ey ce acto 38 84 ¢etace enn =f) AL8 ‘man easel Cuma ye I! ey Urine il Onin ama ees Te 91213 187702 Sora enn 01s ary ap. cert» Gen «a4 6a "Rh tetera, ka ea hE ne ‘Gc: os eine it Ce an Paro ri Sn Pol ta ie Ung osama et 2} 0 0910 ‘en rants chapr W 3 ‘anh ah«) ANH BOLIVIA oni 3.3 CONSOLIDADO DE SUPERVISION DE CALIDAD - PLAN OPERATIVO ANUAL DE LA GESTION 2022 (POA-04). - Se cuenta con el siguiente registro consolidado de Supervision de Calidad de Productos terminados de hidrocarburos realizados en la presente gestidn, expresado en el siguiente cuadro CUADRO N°3 Fuente: Elaboracion Propia en base @ Actas de Tomas Muestias y Formula de Analisis de Mussa del mes de agosto 2022 Por lo expresado en el Cuadro N° 3, no se dio cumplimiento a la programacion de Supervision de Calidad de Productos Terminados de Hidrocarburos correspondiente al mes de agosto de 2022., debido a la asignacion de otras tareas asignadas. Se adjunta Anexo 1, de Registro de Supervision de Calidad de productos terminados de hidrocarburos del mes de Agosto - 2022. 4, CONCLUSIONES.- Por lo expuesto en el presente informe se tiene las siguientes conclusiones: 4.1. No se dio cumplimiento a la programacién de Supervision de Calidad de Productos Terminados de Hidrocarburos del mes de Agosto ~ 2022 4.2. Departamento de La Paz; Supervision de Calidad a; 17 Estaciones de Servicio de Combustibles Liquidos y 2 Puestos de Venta de Combustibles Liquidos. * Se realiz el analisis inicial a un numero de 39 muestras de ‘combustibles liquidos con el siguiente detalle: ¥ 4 muestras de Gasolina Especial. ¥ 18 muestras de Gasolina Especial (+). ¥ 17 muestras de Diésel Oil 43. Total muestras analizadas durante el mes de agosto de 2022 de combustibles liquidos son el numero de treinta y nueve (39). InF-TEC-DLP 0965/2022 @ eovs..is © ororsoinia Pagina 6 de 7 nine roa MPa te Omen an = ‘Src runner i ater ee oneANH fh OLIVIA efi g g 4.4. Los resultados del andilisis basico de los parametros; Tension de Vapor Reid a 100°F (37,8 °C), Gravedad Especifica a 15.6/15.6 °C, Viscosidad Cinerndtica a 40 °C, Destilacion Engler, Contenido de Etanol Anhidro, de los productos: Gasolina Especial, Gasolina Especial (+), Diésel Oil; cumplen especificaciones de calidad de normativa vigente. 5. RECOMENDACIONES.- 5.1. Se recomienda la remisin del presente informe a la “DIRECCION DE DISTRITOS TECNICA", J Es cuanto informo a su autoridad, para los fines consiguientes. eanrtors EQ ermnooivs ens xr Coa: 94.1260 + 84.3) an ema ne 0 90 wos aroun arn W170, re er wil, al Caar Empresa Egat» We (8919) 9439404 3430425 [394313 S339182 santa ws cs Sunny aru 1-4 uns? -toui-tiare asai i)