NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias -INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo
para materiales no metálicos. Parte 402: Ensayos varios.
Ensayo de absorción de agua
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 402: Miscellaneous tests
– Water absorption test
(EQV. IEC 60811-402:2012, ed.1.0 Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 402: Miscellaneous tests – Water absorption test)
2014-11-20
1ª Edición
R.0129-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-12-01 Precio basado en 08 páginas
I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico, aislamiento, cubierta, absorción de agua
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
© IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.
© INDECOPI 2014
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja
Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
[email protected] www.indecopi.gob.pe
i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1
2. NORMAS PARA CONSULTA 1
3. TÈRMINOS Y DEFINICIONES 1
4. MÈTODO DE ENSAYO 2
5. INFORME DE ENSAYO 7
BIBLIOGRAFÍA 8
ii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité
Técnico de Normalización Especializado de Conductores eléctricos mediante el sistema 1
o Adopción, durante los meses de agosto y setiembre del 2014, utilizando como
antecedente a la norma IEC 60811-402:2012 Electric and optical fibre cables – Test
methods for non-metallic materials - Part 402: Miscellaneous tests – Water absorption test.
A.2 El Comité Técnico de Normalización Especializado de Conductores
eléctricos presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras
Comerciales no Arancelarias, con fecha 2014-09-05, el PNTP-IEC 60811-402:2014,
para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el
2014-10-18. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma
Técnica Peruana NTP-IEC 60811-402:2014 Cables eléctricos y de fibra óptica.
Métodos de ensayo para materiales no metálicos. Parte 402: Ensayos varios.
Ensayo de absorción de agua, 1ª Edición, el 01 de diciembre de 2014.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana conjuntamente con las NTP-IEC 60811-606,
NTP-IEC 60811-502 y NTP-IEC 60811-503, reemplaza a la NTP-IEC 60811-1-3 en su
totalidad y es una adopción de la norma IEC 60811-402:2012 ed.1.0. La presente Norma
Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología
empleada propia del idioma español y ha sido estructurado de acuerdo a las Guías
Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN
DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores
Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias
Secretario Miguel Román Caballero
iii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
ENTIDAD REPRESENTANTE
Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana
Luz del Sur Víctor Dioses Aponte
Edelnor Laura Rondinel Martínez
Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero
Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez
Asociación Electrotécnica Peruana Raúl Herrera López
CELSA Eduardo Gálvez Cardozo
INDECO Sigfrido Nano Padilla
CENTELSA Johann Henao García
PDIC Germán Parra Saez
MADI Roberto Urbina Carrillo
MIGUÉLEZ Rafael Marín Fraile
CEPER Víctor Durand Campos
ELCOPE Marco Aponte Gomero
DFJ Carlos Van Dyck Ocharán
oooOooo---
iv
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 1 de 8
Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo para
materiales no metálicos. Parte 402: Ensayos varios. Ensayo
de absorción de agua
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Parte 402 de la NTP-IEC 60811 indica los métodos de ensayo de absorción de agua
que habitualmente se aplican a los compuestos reticulados y termoplásticos de los
materiales para aislamientos y cubiertas.
2. NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
Norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de
ésta).
IEC 60811-100:2012 * Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 100:
Generalidades.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la
IEC 60811-100.
*
La NTP-IEC 60811-100:2012 es equivalente a la IEC 60811-100:2012.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 2 de 8
4. MÉTODO DE ENSAYO
4.1 Generalidades
Esta parte de la NTP-IEC 60811 debe ser utilizada conjuntamente con la IEC 60811-100.
Salvo especificación contraria, los ensayos deben realizarse a temperatura ambiente.
4.2 Preacondicionamiento
Los ensayos deben realizarse después de 16 h tras la extrusión o reticulado, si lo hubiere,
de los compuestos de aislamiento o cubierta.
Si el ensayo se realiza a temperatura ambiente, las probetas deben mantenerse al menos 3
h a una temperatura de 23 °C ± 5 °C .
4.3 Ensayo eléctrico de absorción de agua
4.3.1 Equipo
Debe utilizarse el siguiente equipo:
a) alimentador de tensión en corriente continua y corriente alterna;
b) voltímetro;
c) depósito de agua con dispositivo de calentamiento.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 3 de 8
4.3.2 Preparación de probetas
Los conductores aislados a ensayar deben obtenerse de una muestra de cable terminado de
aproximadamente 3 m de longitud, tomando las precauciones necesarias para no dañar el
aislamiento.
4.3.3 Procedimiento de ensayo
a) Ensayo previo
Los conductores aislados deben sumergirse en un recipiente de agua,
previamente calentada a la temperatura especificada en la norma particular
del tipo de cable considerado.
Se deja sobresalir suficientemente los extremos de cada conductor aislado
por encima del nivel del agua, con el objetivo de evitar cualquier daño
debido a la corriente de fuga a lo largo del conductor cuando la tensión
requerida es aplicada entre el conductor y el agua.
Después de una hora de inmersión debe aplicarse, durante 5 min, una
tensión alterna de 4 kV entre los conductores y el agua. Si alguna muestra
de conductor se perfora, se retira del baño de agua y no puede ser utilizada
en el ensayo especificado en el punto b) descrito a continuación. Sin
embargo, el ensayo debe repetirse no más de 2 veces, tomando otra muestra
obtenida del mismo conductor aislado que debe someterse al ensayo previo.
El objeto de este ensayo previo es el de asegurar que no se utiliza ningún
conductor aislado dañado en el ensayo principal.
b) Ensayo principal
Los conductores aislados que han pasado el ensayo previo, deben dejarse en
el recipiente de agua, mantenida a la temperatura especificada en la norma
particular.
Debe aplicarse una tensión en corriente continua del valor especificado en la
Tabla 1 indicada a continuación, entre los conductores y el agua durante el
tiempo especificado en la norma particular del tipo de cable considerado,
conectándose el polo negativo al conductor de cada probeta.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 4 de 8
4.3.4 Evaluación de los resultados
No debe producirse ninguna perforación.
TABLA 1 - Tensión de ensayo en corriente continua
Espesor e del aislamiento especificado Tensión continua
Valor medio
mm V
0,8 800
0,9 800
1,0 1 000
1,2 1 000
1,2 < e ≤ 1,6 1 400
1,6 < e ≤ 2,0 2 000
2,0 < e 2 500
4.4 Método gravimétrico de absorción de agua
4.4.1 Preparación de las probetas
a) Para cables con conductores de sección nominal inferior o igual a 25 mm2 y
de tensión nominal inferior o igual a 0,6/1 kV.
Cada probeta debe estar constituida por una longitud de cable de 300 mm
aproximadamente.
b) Para los otros cables:
Se deben obtener láminas de 0,6 mm a 0,9 mm de espesor por corte o lijado
del aislamiento. Las superficies deberán ser aproximadamente paralelas y
lisas.
A continuación deben cortarse tiras de 80 mm a 100 mm de longitud y de
4 mm a 5 mm de ancho.
c) De cada conductor aislado se deben preparar dos probetas para ensayo.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 5 de 8
4.4.2 Procedimiento de ensayo
a) Para las probetas correspondientes al punto a) del apartado 4.4.1:
Se limpia la superficie de la probeta frotándola con papel filtro empapado de
agua.
Se deja secar la probeta a 70 °C ± 2 °C hasta que su masa quede constante.
Se puede igualmente, dejarla secar introduciéndola durante 24 h en un
recinto caliente a 70 °C ± 2 °C y en el cual se da una presión inferior o igual
a 6,6 mbar. A continuación se enfría la muestra en un desecador.
Se pesa la probeta con precisión de 0,1 mg. M1 es la masa medida en
miligramos.
La probeta se curva alrededor de un mandril cuyo diámetro es, al menos, de
seis a ocho veces el diámetro de la probeta, de manera que tenga la forma de
U. Se obliga a los extremos para que pasen por los orificios practicados en
la tapa de un recipiente adecuado de vidrio. En el recipiente solo deben estar
las dos muestras de un mismo conductor aislado.
Se regula la posición de la probeta de forma que 250 mm de su longitud
estén sumergidos cuando el recipiente esté lleno de agua, hasta el borde, y
la tapa colocada.
Deberá utilizarse agua destilada, que se ha hecho hervir previamente o agua
desionízada.
Se deja permanecer la probeta a la temperatura y durante el tiempo
especificados en la norma particular o, si la duración no viene especificada,
durante 14 días para un espesor especificado de hasta 1,0 mm, durante 21
días para espesores comprendidos entre 1,1 mm y 1,5 mm, y durante 28 días
para espesores superiores a 1,5 mm. El nivel del agua debe ser mantenido al
nivel de la superficie interna de la tapa. Si la temperatura no está
especificada, se utilizará la temperatura máxima del conductor restándole
5 °C, pero sin sobrepasar los 90 °C . El nivel del agua debe ser mantenido al
nivel de la superficie interna de la tapa.
A continuación, se deja enfriar el agua hasta que alcance la temperatura
ambiente. Se extrae la probeta, se sacude a fin de hacer caer las gotas de
agua adheridas, se esponja ligeramente con papel filtro y se pesa con
precisión de un miligramo, en un tiempo comprendido entre 2 min y 3 min
después de su salida del agua. M2 es la masa final en miligramos.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 6 de 8
Finalmente se seca la probeta procediendo en las mismas condiciones que
antes de la inmersión, es decir escogiendo de los dos métodos previstos, el
que haya sido utilizado antes de la primera pesada. M3 es la masa final en
miligramos.
b) Para las probetas correspondientes al punto b) del apartado 4.4.1:
Las probetas, cuyas superficies han sido cuidadosamente limpiadas, se
calientan a 70 °C ± 2 °C al vacío (presión residual de 1 mbar,
aproximadamente) durante 72 h. En la estufa o en la celda, no se tratarán, a
la vez, materiales netamente diferentes.
Después de este tratamiento, las probetas deben enfriarse durante 1 h en un
desecador y pesarse con precisión de 0,1 mg (masa M1).
Las probetas deben sumergirse a continuación, en agua desionizada (o
destilada) a la temperatura y durante el tiempo especificado en la norma
particular del cable considerado. Si la temperatura no está especificada, se
utilizará la temperatura máxima del conductor restándole 5 °C, pero sin
sobrepasar los 90 °C. Cada muestra debe sumergirse completamente en un
tubo de vidrio que incluye un condensador o un cristalizador previsto de
una tapa de vidrio.
Si se utiliza un condensador, su parte posterior debe cubrirse con una hoja
de aluminio a fin de evitar cualquier contaminación.
Después del tiempo previsto en la norma particular del cable considerado, o
de 14 días si no se especificase, las probetas deben ser trasladadas y
enfriadas en agua desionizada (o destilada) a la temperatura ambiente. A
continuación, debe sacarse cada probeta del agua, sacudirse para quitar las
gotas de agua, secarse con un papel filtro especial sin felpa y pesarse con
precisión de 0,1 mg (masa M2). Finalmente, la muestra debe ser tratada en
las mismas condiciones que las de antes de la inmersión. M3 es la masa
final en miligramos.
4.4.3 Expresión de los resultados
La variación de masa en miligramos debe calcularse aplicando una de las fórmulas
siguientes:
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 7 de 8
a) si la masa final M3 es inferior a la masa M1:
(M2 - M3)/A
b) si la masa final M3 es superior a la masa M1:
(M2 - M1)/A
donde A es para las probetas correspondientes al punto a) del apartado 4.4.1, la superficie
en centímetros cuadrados de la porción sumergida de 250 mm de longitud de la probeta y,
para las probetas correspondientes al punto b) del apartado 4.4.1, la superficie total de la
probeta sumergida, en centímetros cuadrados.
El valor medio de la variación de masa de las dos probetas debe considerarse como el
valor del conductor aislado ensayado.
5. INFORME DE ENSAYO
El informe de ensayo debe ser según indica la IEC 60811-100.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-402
PERUANA 8 de 8
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60811-1-3:1993, Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y cables
de fibra óptica. Métodos de ensayo comunes. Parte 1: Métodos de aplicación general.
Sección 3: Métodos para determinar la densidad. Ensayos de absorción de agua. Ensayo
de contracción.
(Anulada)
© IEC 2012 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
