16.
RIEGO
CALIFORNIANO
CAMPANA DE
CAMPANA DE DISTRIBUCIN
CAMARAS DISTRIBUCION
REGULADORAS RIEGO CALIFORNIANO REGULABLE
REGULABLE
DE PRESION
CMARAS REGULADORAS DE PRESIN
TUBERA PVC VLVULA DE HUERTO
d= 250
Tubera pvc mm c-2c-2
d=250mm MAPA DE VALVULA DE HUERTO
ENTRADA
CMARA DE ENTRADA
PLANTA
ELEVADOR
ANILLO ANILLO (GOMA AGRCOLA) TUBO PVC D=75 mm
(GOMA
IV. Sistemas de Riego
Tu b e ra p v c c l a s e 2 .0
CAMARA DE
Tu b e ra p v c c l a s e 2 .0
CMARA DE ENTRADA
AGRICOLA)
ENTRADA
D= 2 5 0 mm
D= 2 5 0 mm
DESAGE
DESAGÜE
TUBO AGRICOLA TUBO AGRCOLA
SECTOR 3 SECTOR
SECTOR II 2 SECTOR 1
SECTOR I
PVC D= 200-250 mm PVC D= 200-250 mm
SECTOR III
CMARA DE ENTRADA
CMARA DE LIMPIEZA CMARA DE LIMPIEZA
CAMARA DE CAMARA DE
PLANTA LIMPIEZA ENTRADA
ESQUEMA BSICO DE INSTALACIN
ESQUEMA BASICO DE TUBERA
YPLANTA DE TUBERA
ELEMENTOS DEYDISTRIBUCION
ELEMENTOS DE DISTRIBUCIN
PRESION ENTRADA CAMARAS
10-20 cm alt AGUA
PRESINENTRADA
VALVULA REGULADORAS
DE INSERTO
VLVULA DE HUERTO
DE PRESION
CAMPANAS DE
10-20 CM [Link]
CAMPANAS DE
CMARAS REGULADORAS
DISTRIBUCION
DISTRIBUCIN
DE PRESIN
ELEVADOR
ELEVADOR
VLCULA TIPO ALFALFA
VALVULA TIPO RELLENO
RELLENO FINAL
ALFALFA FINAL
min. 30 cm.
min. 30 cm
CLAVEDETUBERA
PLANTA VLVULA ALFALFA CLAVE DE TUBERA EJE DE TUBERA RELLENO
RELLENO INICIAL
(O BIEN BETA) EJE DE TUBERA
TUBERA DE CONDUCCIN INICIAL
PLANTA RELLENO LATERAL
RELLENO LATERAL
TUBERA
POR CAPAS
POR CAPAS
TUBERA
ENCAMADO
ENCAMADO e= 10-15cm
e= 10-15 cms ANCHO ZANJA: TUBO + 30 cm
ANCHO ZANJA:
TUBO + 30 cm
115
a. Descripción de la obra
Se denomina riego californiano a un sistema de
conducción y distribución del agua de riego dentro del
predio, mediante tuberías y válvulas que permiten regular los caudales de entrega a los
surcos y por ende, mejorar la eficiencia de aplicación. Consiste en la instalación de una
tubería de PVC de gran diámetro, enterrada bajo el lugar que ocupaba la acequia principal,
destinada a conducir y distribuir el agua en forma uniforme y controlada.
El riego californiano es un sistema de distribución por tubería a baja presión, que funciona
con una carga de agua al inicio de sólo 10 a 20 cm, altura que fácilmente puede obtenerse
en la mayoría de los canales en Chile. Aún en los casos en que la pendiente sea mínima o
nula es posible obtener la carga requerida para el sistema de riego californiano con el
expediente de “apretilar” el canal de entrega o la acequia principal hasta obtener la altura
de agua requerida.
Este sistema aprovecha la misma pendiente o desniveles existentes en el sitio que ocupaba
la acequia principal. Por lo tanto cuanto mayor es la pendiente natural del terreno, mayor
es el caudal posible de conducir para un mismo diámetro de tubería.
b. Componentes de la obra
El sistema de riego californiano consiste básicamente en los siguientes elementos:
- Decantador
- Cámara de entrada.
- Tubería de conducción
- Elevadores
- Campanas de distribución
- Cámaras reguladoras de presión
- Cámaras de limpieza
- Válvulas de huerto
El decantador es una obra que consiste en un ensanchamiento de un tramo del canal de
entrega con el fin disminuir la velocidad del agua y producir la sedimentación de arenas
antes de la entrada del agua a la cámara de acceso o inicio de la tubería.
La cámara de entrada es la obra de inicio del sistema californiano propiamente tal.
Normalmente se construye en albañilería de ladrillo estucado y se diseña con un fondo o
116
desnivel de 30 cm con respecto a la base del tubo principal, a fin de contener los sedimentos
más finos que siempre se arrastran con el agua. Tiene un sistema de compuerta y mallas
para impedir el ingreso de ramas, plásticos y semillas de malezas.
Tubería de conducción. En los sistemas fijos enterrados se utiliza el tubo Agrícola clase 2
en dos diámetros: 200 y 250 mm. La unión entre tubos de 6 metros se realiza con anillos
de goma. La tubería se instala en zanjas de 60 cm de profundidad como mínimo. La
capacidad de conducción de la tubería depende del desnivel existe entre el inicio y el final
del trazado. A mayor pendiente, mayor es el caudal que puede conducir la tubería. Para
facilitar el autolavado de la red se recomienda una pendiente mínima de 0,2 %. El punto
óptimo de funcionamiento de un sistema de riego californiano se alcanza cuando la
velocidad del agua en la tubería está comprendida entre 1 y 2 m/s. En el cuadro 10 se
presenta la variación del caudal con la pendiente, para dos diámetros del Tubo Agrícola
clase 2.
Cuadro 10
Capacidad de conducción con Tubo Agrícola clase 2
Pendiente CAUDAL (l/seg) VELOCIDAD (m/seg)
(%) D = 200 mm D = 250 mm D= 200 mm D = 250 mm
0,2 17,5 31,3 0,6 0,7
0,4 25,4 45,5 0,8 1,0
0,7 34,4 61,6 1,1 1,3
1,0 41,7 74,7 1,4 1,6
1,6 53,8 96,2 1,8 2,0
2,2 63,9 114,2 2,1 2,4
Fuente: Riego californiano. Duratec-Vinilit S.A.
IV. Sistemas de Riego
Este cuadro permite estimar el diámetro de la tubería y los caudales máximos que se
puede utilizar en un sistema de riego californiano, a partir de datos de pendiente o desnivel
del terreno. Para el diseño del sistema se debe contar con un perfil topográfico con puntos
tomados cada 20 metros.
Elevadores. Son trozos de tubo de PVC tipo sanitario de diámetro 75 mm, conectados a la
tubería principal mediante anillos de goma (goma agrícola). Los elevadores se ubican a la
distancia de plantación del cultivo, entre hileras; por ejemplo cada 4 metros en un parronal
de 4 x 4.
Campanas de distribución. La campana es un accesorio destinado a amortiguar la energía
que trae el agua, evitando la erosión del suelo y orienta el flujo hacia los surcos de riego o
117
las platabandas en el caso del riego por bordes. Consiste en un cilindro corto de PVC de
200 mm de diámetro, con cuatro derivaciones (salidas) alrededor de la base del mismo. La
campana se une al tubo elevador mediante presión. En el centro de la campana se ubica la
válvula de huerto.
Las cámaras reguladoras de presión tienen por función regular la carga en la tubería.
Estas estructuras están formadas por un tubo de cemento comprimido de 600 mm de
diámetro y 1 metro de largo, más una válvula alfalfa de igual diámetro que la tubería de
distribución.
Las cámaras de limpieza son estructuras que permiten regular la carga y limpiar el sistema
de tuberías enterradas, y se instalan al final de la red. Se construyen exactamente igual que
las cámaras reguladoras. En ambos tipos de cámaras, las válvulas alfalfa se montan sobre
un codo de PVC.
Válvulas de huerto. Son válvulas que permiten regular el caudal de entrega a los surcos.
Están confeccionadas en PVC de 75 mm de diámetro y, consisten básicamente en un
cuerpo de asiento con una tapa rosca, con capacidad para regular el flujo en toda la gama
entre 0 y 100% del caudal máximo por elevador.
c. Factores que influyen en los costos
El sistema de conducción tipo californiano es una tecnología muy difundida en las regiones
VI y Metropolitana, particularmente en el riego de frutales, con los métodos de aplicación
por surcos y bordes o platabandas. Con este sistema se busca un aumento de la eficiencia
en la aplicación del agua de riego, por la vía de un mejor control de los caudales aplicados
en cada surco o en cada platabanda. En el riego por surcos tradicional, sin control de los
caudales, la eficiencia fluctúa entre 35 y 55%. En cambio con el sistema de riego
californiano, la eficiencia de aplicación puede llegar al 70%. Por otra parte, se logra un
beneficio adicional con este sistema, ya que aumenta el rendimiento de la mano de obra en
la labor de riego (mayor superficie regada por operador).
A continuación se analizan los principales factores que influyen en los costos de inversión
en el riego californiano:
Longitud del paño de riego. El riego californiano tiene un menor costo por hectárea cuanto
más largos pueden ser los surcos o las platabandas. Ejemplo: El potrero A tiene 100 m de
frente por 300 m de fondo, y se riega en el sentido de la mayor dimensión. En cambio, el
potrero B tiene las mismas medidas, pero por condición de suelo y pendiente, se debe
regar con surcos cortos de 100 m, quedando los 300 m como línea principal de conducción.
El costo unitario resulta tres veces más elevado en el caso B. La longitud de los surcos es
un parámetro de diseño que depende de la textura superficial del suelo y de la pendiente en
el sentido del riego. En el cuadro 11 se presenta la longitud máxima de surcos y los caudales
máximos no erosivos por surco para tres tipos de suelo, recomendados para aplicar una
lámina de 100 mm en cada riego. Esta información se entrega para ilustrar valores medios
y no debe ser considerada como recomendación técnica.
118
Cuadro 11
Largo y caudal máximos recomendables en surcos de riego
LARGO MAXIMO DE LOS SURCOS EN METROS, SEGÚN TEXTURA
Pendiente Caudal máximo TEXTURA DEL SUELO
% L/s Arcillosa Franca Arenosa
0,3 2,1 350 300 190
0,5 1,3 300 245 145
1,0 0,6 200 165 100
1,5 0,4 180 130 80
2,0 0,3 150 110 70
Fuente: Riego californiano. Catálogo de productos. Duratec-Vinilit S.A.
Pendiente transversal. La pendiente transversal se refiere a la pendiente que se da
naturalmente en el terreno a lo largo de la antigua acequia, o la que se le puede lograr para
la tubería principal instalada en su reemplazo18. Esta pendiente influye moderadamente en
los costos de inversión inicial, ya que a menor pendiente se requiere mayor número de
sectores de riego (cámaras y válvulas). Hay un efecto mayor en los costos de operación y
mantenimiento, ya que el número de sectores incide en el rendimiento de la mano de obra
en la labor del riego.
Topografía y micro-relieve. Para que el riego californiano produzca los beneficios esperados
(aumento de eficiencia de aplicación, mayor uniformidad del riego y menor requerimiento
de mano de obra en la operación del riego), es necesario contar con una superficie de
suelo parejo, sin micro-relieve. En bastante frecuente que la topografía del terreno no
permita trazar los surcos o construir las platabandas con la máxima longitud que sería
IV. Sistemas de Riego
posible según la textura (véase el cuadro 11). La presencia de micro-relieve (altos y bajos
relativos) obliga a regar por tramos cortos, con acequias transversales cada 60-80 metros,
lo cual encarece mucho los sistemas de riego californiano. Para solucionar estos problemas
se debe emparejar el suelo o hacer una nivelación en los dos sentidos del riego.
En los casos en que sea necesario una nivelación de suelos, se debe sumar este costo al de
la inversión en riego californiano, llegando a cifras cercanas al 60% del costo de inversión
en sistemas de riego por goteo, con claras ventajas para este último.
18 Se logra una pendiente mayor que la natural del terreno, partiendo con la excavación a poca
profundidad, por ejemplo, 50 cm; y llegando al final con la tubería a la mayor profundidad posible,
siempre que exista un punto más bajo para descargar o limpiar la tubería (canal de desagüe).
119
d. Variantes
Existen básicamente dos variantes del riego californiano: a) sistema fijo con tubería
enterrada (ya descrito); y b) sistema de riego californiano portátil. En el presente Manual
se describe en detalle solamente el primero, pero se incluye el presupuesto de ambas
variantes. La principal diferencia entre estos dos sistemas está en el tipo de tubería de
conducción: En el sistema portátil se emplean el tubo de PVC clase 1.6 de acople rápido y
compuertas regulables colocadas a lo largo del tubo sobre perforaciones de 33 mm x 68
mm, a la distancia de diseño.
En el sistema portátil la regulación del flujo se efectúa con estas compuertas deslizables,
mediante 4 posiciones entre 25% abierta y 100% abierta. En la tabla siguiente se presentan
los caudales de regulación para diferentes valores de presión en la tubería (Fuente: Duratec-
Vinilit S.A.).
Presión Caudales en compuertas (l/s)
(cm) ABIERTA 3/4 1/2 1/4
15 3,5 2,5 1,6 0,8
30 4,4 3,3 2,0 1,0
45 5,1 3,6 2,4 1,2
60 5,8 4,1 2,7 1,3
75 6,0 4,4 2,9 1,4
e. Forma de ejecución y financiamiento
Los proyectos de riego californiano en teoría son muy sencillos, pero exigen un control
preciso en terreno durante su ejecución (topografía, diseño hidráulico y montaje), por lo
cual se recomienda que el diseño y la construcción sean contratados con un mismo
profesional o empresa especializada, de manera de asegurar la calidad técnica de la obra e
impedir que se diluyan las responsabilidades.
Es un tipo de obra que se puede financiar con Bono de Riego Campesino. Pero en los casos
en que la demanda es presentada por un grupo de usuarios, aún cuando la solución sea
individual, también se puede financiar como un proyecto agregado de “n” sistemas de
riego californiano, optando al subsidio para Pequeñas Obras Asociativas, lo que permite
beneficiar una mayor superficie por usuario.
120
f. Presupuesto detallado de una obra tipo
Se presentan los presupuestos detallados de dos obras tipo:
1) Sistema de riego californiano fijo para 3,1 hectáreas de viñas plantadas a 2 m x 2 m,
en el sector el Huape, comuna de Santa Cruz, VI Región. Los datos para el diseño del
sistema son los siguientes: largo máximo de la parcela: 370 m; ancho 90 m; caudal
disponible 20 l/s. Pendiente en el sentido del riego: 0,2%.
2) Sistema de riego californiano portátil para 3,1 hectáreas de hortalizas sembradas en
hileras de 0,70 m.
IV. Sistemas de Riego
121
Obra 16-A: Sistema californiano fijo para 3,1 ha. Viñas a 2 m x 2 m
Item del Presupuesto Unidad Cantidad Precio Total
Suministros:
Tubo cemento comprimido 600 mm x 1m M3 3 8.000 24.000
Tubo PVC Agrícola 250 mm C-2 x 6 m U 60 14.036 842.160
Tubo PVC sanitario 75 mm x 6 m U 8 2.824 22.592
Goma agrícola U 45 384 17.280
Válvula de huerto 75 mm U 45 582 26.190
Campana de distribución U 45 1.446 65.070
Codo PVC 250 mm U 3 1.446 4.338
Válvula alfalfa 250 mm U 3 18.890 56.670
Lubricante 500g U 3 560 1.680
Adhesivo 250 cc U 3 1.110 3.330
Ladrillos U 500 60 30.000
Cemento saco 42 kg U 15 2.560 38.400
Arena M3 2 3.000 6.000
Ripio M3 2 3.000 6.000
Instalación
Excavación y tapado con máquina M3 88 1.200 105.600
Mano de obra albañilería Gl 1 90.000 90.000
Instalación tubería y piezas especiales Gl 1 190.000 190.000
Estudio topográfico Ha 3 20.000 60.000
Subtotal 1.589.310
Diseño y asesoría instalación % 10 1.589.310 158.931
Gastos generales e imprevistos % 5 1.589.310 79.466
Utilidad del contratista % 20 1.589.310 317.862
TOTAL Neto 2.145.569
IVA 386.202
Total 2.531.771
Fuente: Area Santa Cruz. Depto. Riego VI Región. Valor de la U.F. al día 30/11/99: $ 15.027,60.
122
Obra 16-B: Sistema californiano móvil para 3,1 ha. hortalizas
(distancia entre hileras: 0,70 m)
Item del Presupuesto Unidad Cantidad Precio Total
Suministros:
Tubo PVC Agrícola 250 mm C-2 x 6 m U 32 14.036 449.152
Compuertas U 256 930 238.080
Tapón terminal 250 mm U 2 7.450 14.900
Cemento saco 42 kg U 4 2.560 10.240
Ladrillos U 1.050 60 63.000
Arena M3 0,5 3.500 1.750
Ripio M3 0,5 3.500 1.750
Instalación:
Mano de obra albañilería GI 1 75.000 75.000
Instalación tubería y piezas especiales GI 1 50.000 50.000
Subtotal 903.872
Diseño y asesoría instalación % 10 903.872 90.386
Gastos generales e imprevistos % 5 902.872 45.194
Utilidad del contratista % 20 903.872 180.774
TOTAL Neto 1.220.227
IVA 219.641
Total 1.439.868
Fuente: Area Santa Cruz. Depto. Riego VI Región. Valor de la U.F. al día 30/11/99: $ 15.027,60.
IV. Sistemas de Riego
123
