Jaa’ tz’lam nim ruwech.
La tabla tiene un grosor grande
Ya Loor k’ol ru ch’aket
Jaa’ tz'unun jara jun chikop rixxin Dolores tiene una silla
ch’ee’
El colibrí es un animal del árbol.
Ya Choon nim ri shijaab’
Jala ch’uuch’ rixxin untee’
Ese bebé es de mi madre. Concepción tiene zapato grande
Juun ch’imaay qas k’ish riij.
El güisquil tiene espinas Ka’e siyaaw q’aq
Jala b’aaq rixiin tz’e’ Dos gatos negros
Ese gueso es del perro
Juun b’ajlam nutaj chikop. Ixiix nixismoja’
Un tigre come a un animal
Ustedes están trabajando
Jala k’im qas rex
Esa grama es verde
Juun k’ooy rixiin kichilaaj
Un mono del monte
Ja Sanik nutij ya
La hormiga esta tomando agua
Jar awan nim
La milpa es grande
Jaa’ jaay tz’il
La casa sucia