Primero en el Renacimiento y después durante el Barroco, Francia con sus villas y châteaux había
establecido un modelo de jardín. Sus aspectos más sobresalientes eran la formalidad y artificialidad de
sus formas. El diseño de estos jardines constituía un arte sofisticado de complicadas plantas
geométricas. Un ejemplo sobresaliente se encuentra en los jardines Palacio de Versalles.
Los arquitectos ingleses del siglo XVIII rechazaban este tipo de parque por motivos, relativos a la
introducción del concepto de lo natural y las formas naturales. Así, para los paisajistas ingleses, las
laderas, colinas, árboles y arbustos adoptaban sus propias formas con total libertad, sin constricción a
ninguna norma geométrica. El paisajismo inglés abandonó la unidad de la composición arquitectónica, y
su percepción se individualizó e hizo subjetiva.
Pero también se encontraban razones políticas en el rechazo a las formas francesas, lo cual constituyó
una manifestación aplicada a las artes de la política antifrancesa contraria al absolutismo que imperaba
en ese país.
Сначала в эпоху Возрождения, а затем во время барокко Франция со своими виллами и Шато
создала модель сада. Его наиболее выдающимися аспектами были формальность и
искусственность его форм. Дизайн этих садов представлял собой сложное искусство сложных
геометрических растений. Выдающийся пример можно найти в Дворцовых садах Версаля.
Английские архитекторы XVIII века отвергали этот тип парка по причинам, связанным с
введением понятия естественного и естественных форм. Таким образом, для английских
ландшафтных дизайнеров склоны, холмы, деревья и кустарники принимали свои собственные
формы с полной свободой, без сужения до каких-либо геометрических норм. Английское
озеленение отказалось от единства архитектурной композиции, и его восприятие было
индивидуализировано и субъективно.
Но были и политические причины в неприятии французских форм, что явилось проявлением
антифранцузской политики, противоречащей абсолютизму, царившему в этой стране.
(Los diseños de jardines ingleses, tomando como partida los principios antes expuestos del elemento
natural, no eran desde luego reservas naturales y salvajes como las que actualmente se conservan en la
naturaleza, sino que eran, a su manera, tan artificiales y sofisticados como sus precedentes franceses.) El
canon europeo de parque inglés incluye un buen número de elementos románticos: siempre existe un
estanque con un puente o un muelle. Alrededor del lago suele encontrarse un pabellón, a menudo con
forma de templo romano. A veces el parque incluye un pabellón chino. Otros elementos corrientes son
grutas y ruinas.
(Английские садовые конструкции, исходя из ранее изложенных принципов природной стихии,
конечно, не были природными и дикими заповедниками, подобными тем, которые в настоящее
время сохранились в природе, но были по-своему такими же искусственными и сложными, как и
их французские прецеденты.) Европейский канон английского парка включает в себя довольно
много романтических элементов: всегда есть пруд с мостом или Пирсом. Вокруг озера обычно
находится павильон, часто в форме римского храма. Иногда парк включает в себя китайский
павильон. Другие текущие элементы-гроты и руины.
Los ejemplos españoles:
Jardín Botánico La Concepción en Málaga - Cuenta con más de cincuenta mil plantas, de dos mil especies
tropicales, subtropicales y autóctonas, destacando la colección con más de cien especies diferentes de
palmeras, bambúes, plantas acuáticas y su jardín histórico.
Он имеет более пятидесяти тысяч растений, из двух тысяч тропических, субтропических и местных
видов, выделяя коллекцию с более чем сотней различных видов пальм, бамбука, водных
растений и его исторического сада.
Jardines del Buen Retiro em Madrid - Los topónimos de Retiro y Buen Retiro hacen referencia a la
funcionalidad del desaparecido Cuarto Real, un aposento anexo al Monasterio de los Jerónimos de
Madrid, donde se retiraban los reyes para la meditación espiritual y el esparcimiento.
Топонимы отступления и хорошего отступления относятся к функциональности исчезнувшей
королевской комнаты, покоев, пристроенных к монастырю Херонимос в Мадриде, где короли
удалялись для духовной медитации и отдыха.
Jardín Mossèn Cinto Verdaguer en Barcelona - Los jardines están dedicados al poeta catalán Jacinto
Verdaguer, en consonancia con otros jardines de la zona de Montjuïc dedicados a poetas, como los
jardines de Joan Brossa y otros.
Сады посвящены каталонскому поэту Хасинто Вердагеру, в соответствии с другими садами в
районе Монжуик, посвященными поэтам, такими как сады Джоан Бросса и другие.
Primero en el Renacimiento y después durante el Barroco, Francia con sus villas y
châteaux había establecido un modelo de jardín. Sus aspectos más sobresalientes
eran la formalidad y artificialidad de sus formas. El diseño de estos jardines
constituía un arte sofisticado de complicadas plantas geométricas. Un ejemplo
sobresaliente se encuentra en los jardines Palacio de Versalles.
Los arquitectos ingleses del siglo XVIII rechazaban este tipo de parque por
motivos, relativos a la introducción del concepto de lo natural y las formas
naturales. Así, para los paisajistas ingleses, las laderas, colinas, árboles y arbustos
adoptaban sus propias formas con total libertad, sin constricción a ninguna norma
geométrica. El paisajismo inglés abandonó la unidad de la composición
arquitectónica, y su percepción se individualizó e hizo subjetiva.
Pero también se encontraban razones políticas en el rechazo a las formas
francesas, lo cual constituyó una manifestación aplicada a las artes de la política
antifrancesa contraria al absolutismo que imperaba en ese país.
(Los diseños de jardines ingleses, tomando como partida los principios antes
expuestos del elemento natural, no eran desde luego reservas naturales y salvajes
como las que actualmente se conservan en la naturaleza, sino que eran, a su
manera, tan artificiales y sofisticados como sus precedentes franceses.) El canon
europeo de parque inglés incluye un buen número de elementos románticos:
siempre existe un estanque con un puente o un muelle. Alrededor del lago suele
encontrarse un pabellón, a menudo con forma de templo romano. A veces el
parque incluye un pabellón chino. Otros elementos corrientes son grutas y ruinas.
Los ejemplos españoles: Jardín Botánico La Concepción en Málaga - Cuenta con más
de cincuenta mil plantas, de dos mil especies tropicales, subtropicales y autóctonas,
destacando la colección con más de cien especies diferentes de palmeras, bambúes,
plantas acuáticas y su jardín histórico.
Jardines del Buen Retiro em Madrid - Los topónimos de Retiro y Buen Retiro hacen
referencia a la funcionalidad del desaparecido Cuarto Real, un aposento anexo al
Monasterio de los Jerónimos de Madrid, donde se retiraban los reyes para la meditación
espiritual y el esparcimiento.
Jardín Mossèn Cinto Verdaguer en Barcelona - Los jardines están dedicados al poeta
catalán Jacinto Verdaguer, en consonancia con otros jardines de la zona de Montjuïc
dedicados a poetas, como los jardines de Joan Brossa y otros.
