Transformadores de Tensión Inductivos

Aislamiento Papel-Aceite. Hasta 5 2 5 kV

Transformadores de Potencial Indutivo
Isolamento Papel-Óleo. Até 5 2 5 kV
 A partir de 3 6 2 kV

Indic ado r de nive l

de ac e ite
Indic ado r de níve l
de ó le o

Hasta 3 0 0 kV
Te rm inal prim ario Até 3 0 0 kV
Te rminal primário

Co m pe nsado r de
vo lum e n de ac e ite
Co mpe nsado r de
vo lume de ó le o
Bo rna c o nde nsado ra
Iso lame nto de Alta Te nsão

Arro llam ie nto s Aislam ie nto pape l-ac e ite

de c o m pe nsac ió n
Iso lame nto pape l-ó le o
Enro lame nto de c o mpe nsaç ão
Arro llam ie nto s prim ario s
Arro llam ie nto s se c undario s
Enro lame nto primário
Enro lame nto s se c undário s

Núc le o

Aislam ie nto
(po rc e lana o silic o na)
Iso lame nto
(po rc e lana o u silic o ne )

Arro llamie nto s se c undario s

Te rm inal de
pue sta a tie rra Enro lame nto s se c undário s
Te rminal de
ate rrame nto

To m a m e dida
tange nte de lta
Bo rne me diç ão
tange nte de lta
Caja de
te rm inale s se c undario s

Caixa de
te rminais se c undário s
To m a de m ue stras de ac e ite
To m a de Válvula para amo stras de ó le o
m ue stras de ac e ite

Válvula para
amo stras de ó le o
2
Lo s Transfo rm ado re s de Te nsió n Induc tivo s e stán Os Transfo rmado re s de Po te nc ial Indutivo s e stão
dis e ñado s para re duc ir las te ns io ne s a valo re s de s e nhado s para re duzir as te ns õ e s a valo re s
manejables y proporcionales a las primarias originales, manipuláve is e pro po rcio nais as primárias o riginale s,
s e p a ra nd o d e l c irc uito d e a lta te ns ió n lo s s e p a ra n d o d o c irc u ito d e a lta te n s ã o o s
instrume nto s de me dida, c o ntado re s, re lé s, e tc ... instrume nto s de me diç ão , c o ntado re s, re lé s, e tc ...

Transfo rm ado re s de Te nsió n

Induc tivo s de 2 4 5 kV.
Re d Elé c tric a de España (España).

Transfo rmado re s de po te nc ial

Indutivo s de 2 4 5 kV.
Re d Elé c tric a de España (Espanha).

Tranfo rm ado re s de Te nsió n

Induc tivo s de 1 2 3 kV.
MVM (Hungría).

Tranfo rmado re s de Po te nc ial

Indutivo s de 1 2 3 kV.
MVM (Hungría).

3
 Aplicaciones Aplicações

Ide al para instalac ió n e n puntos de medida po r Ide al para instalaç õ e s e m pontos de medição
su m uy alta c lase de pre c isió n. po r sua alta c lasse de e xatidão .

Apto para descarga de líneas de alta te nsió n y Apto para descarga de linhas de alta te nsão e
bancos de condensadores. bancos de capacitores.

Exc e le nte re s p ue s ta fre c ue nc ia l, id e a l p a ra Exc e le n te re s p o s ta fre q ü ê n c ia l, ide a l p a ra

m o nito rizac ió n de la calidad de onda y m e dida m o nito raç ão da qualidade de onda e m e diç ão
de armónicos. de harmônicos.

EJEMPLOS DE APLICACIÓN 1 . Alim e ntac ió n de s e rvic io s auxiliare s 1 . Alime ntaç ão de se rviç o s auxiliare s
(has ta 1 0 0 kVA) (até 1 0 0 kVA)
EXEMPLOS DE APLICAÇÃO

2 . Medida para facturació n 2 . Me diç ão para faturame nto

Transfo rm ado re s de Te nsió n Induc tivo s

de 7 2 ,5 kV e n Parque e ó lic o .
Ibe rdro la (España).

Transfo rmado re s de Po te nc ial Indutivo s

de 7 2 ,5 kV e m Parque e ó lic o .
Ibe rdro la (Espanha).

4
 3 . De sc arga de líne as y banc o s 3 . De sc arga de linhas e banc o s de
de c o nde nsado re s c apac ito re s

Transfo rm ado re s de Te nsió n

Induc tivo s de 4 2 0 kV.
Re de Elé c tric a Nac io nal (Po rtugal).

Transformadores de Potencial
Indutivos de 420 kV.
Re de Elé c tric a Nac io nal (Po rtugal).

4 . Pro te c c ió n de líne as y 4 . Pro te ç ão de linhas e sube staç õ e s de

sube stac io ne s de Alta Te nsió n. Alta Te nsão

Transfo rm ado re s de Inte nsidad y

Te nsió n Induc tivo s de 4 2 0 kV.
Vatte nfall Transm issio n (Ale m ania).

Transfo rmado re s de Co rre nte e

Po te nc ial Indutivo s de 4 2 0 kV.
Vatte nfall Transmissio n (Ale manha).

5
 Ventajas Ventagens

Precisión exacta e invariable a lo largo de la Precisão exata e invariável ao lo ngo da vida

vida de l aparato , o fre c ie ndo la m áxim a fiabilidad. do e quipame nto , o fe re c e ndo a máxima c o nfianç a.

Muy alta pre c isió n (hasta 0 ,1 %). Exatidão (até 0 ,1 %).

Dise ño de arro llam ie nto s antirre so nante . De se nho de e nro lame nto s antire sso nante .

He rmé t ica me nt e const ruido c o n e l m ínim o Hermetica mente construído c o m o m ínim o

vo lum e n de ac e ite e n su inte rio r. vo lume de ó le o e m se u inte rio r.

Libre s de mante nimie nto dura nte s u a m plio Livres de ma nutençã o dura nte s e u a m p lio
pe rio do de func io nam ie nto . pe río do de func io name nto .

Cum ple todo tipo de requerimientos a nive l Cum pre todo tipo de requerimentos a níve l
m undial: IEC, IEEE, UNE, BS , VDE, S S , CAN, AS , mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS,
ARTECHE ase gura una rápida re spue sta NBR, JIS, GOST, NF y o tras. NBR, JIS, GOST, NF e o utras.
e n to do e l m undo c o n un e quipo
de e xpe rto s c ualific ado s. Alta robustez mecánica y re duc ido tamaño de bido Alta robustez mecâ nica e re duzido tam anho
a un diseño compacto. de vido a um desenho compacto.
ARTECHE asse gura uma rápida re spo sta
e m to do o mundo c o m uma e quipe
altame nte qualific ado s. Diseño seguro e n c aso de fallo inte rno grac ias a: Desenho seguro e m caso de falha inte rna graças a:
- Pa rte s a c tiva s d e ntro d e c ub a s m e tá lic a s - Parte s ativas de ntro das c ub as m e tálic as
se paradas de lo s aislado re s. se paradas do s iso lado re s.
- Dis po s itivo s de lib e ra c ió n de s o b re pre s ió n. - Dis po s itivo s de lib e raç ão de s o b re pre s s ão .
- Conexiones eléctricas resistentes al cortocircuito. - Co ne xõ e s e lé tricas re siste nte s ao curto -circuito .

Dise ño amigable c o n e l Medio Ambiente de bido De se nho amigável c o m o Meio Ambiente de vido
a la utilizac ió n de ac e ite s aislante s de alta c alidad a utilizaç ão de ó le o s iso lante s de alta qualidade
y libre s de PCB. Lo s m ate riale s e m ple ado s s o n e livre s de PCB. Os m ate riais e m pre gado s s ão
re c ic la b le s y re s is te n te s a la in te m p e rie . re c ic lá ve is e re s is t e n t e s a in t e m p é rie .

Re spo nde pe rfe c tame nte a c o ndic io ne s e spe c iale s Re s po nde pe rfe itam e nte a c o ndiç õ e s e s pe c iais
c o mo te mpe raturas de -5 5 º C, altitude s supe rio re s c o mo te mpe raturas de -5 5 ºC, altitude s supe rio re s
a 1 . 0 0 0 m . s . n . m . , a m b ie n te s s a lin o s o a 1 . 0 0 0 m . s . n . m . , a m b ie n te s s a lin o s o u
c o ntam inado s, se ism o s, e tc . c o ntaminado s, sísmo s, e tc .

Dispo nibilidad de Laboratorio propio homologado d e La b ora t óri o própri o

D is p o n ib ilid a d e
oficialmente . homologado oficialmente .

Po sibilidad de dife re nte s tipo s de aislado re s

(silic o na, po rc e lana gris, po rc e lana c o lo r,...).

Po ssibilidade de dife re nte s tipo s de iso lado re s

(silico ne , po rce lana cinza, marro m,...).

Enc hufe rápido para una se gura

to m a de m ue stras de ac e ite .

Engate rápido para uma re tirada

se gura de amo stras de ó le o .

6
 Opciones: Opções:

• Compensador metálico que re gula e fic azme nte • Compensador metálico que re gula e ficazme nte
lo s c a m b io s e n e l vo lum e n de a c e ite de b ido s a s m u da n ç a s n o vo lu m e de ó le o de vido
fundame ntalme nte a la variac ió n de te mpe ratura; fundame ntalme nte a variaç ão de te mpe ratura;
además, permite el transporte y almacenamiento a le m d is s o , p e rm it e o t r a n s p o r t e e
horizontal o vertical. armazenamento horizontal ou vertical.

• Dise ño s e spe c iale s de transformadores de alta • De s e nho s e s pe c iais de transformadores de

potencia para alim e ntar servicios auxiliares alta potência para alime ntar serviços auxiliares
directamente de la línea de alta tensión, ahorrando d ire t a m e n t e d a lin h a d e a lt a t e n s ã o ,
la ac o me tida de líne as de me dia te nsió n (hasta e c o no mizando a utilizaç ão de linhas de me dia
1 0 0 kVA). te nsão (até 1 0 0 kVA).

• Am p lia va rie d a d d e te rm ina le s p rim a rio s y • Am p lia va rie da de de te rm ina is p rim á rio s e
se c undario s. se c undário s.

• Po sibilidad de aisladores de silicona . • Po ssibilidade de isoladores de silicone .

• Se c undario s pre c intable s. • Se c undário s c o m lac re s.

• Dispo sitivo s de pro te c c ió n de se c undario s de ntro • Dispo sitivo s de pro te ç ão de se c undário s de ntro
de l blo que de bo rnas. da c aixa de bo rne s.

Dise ñado s para o fre c e r una re spue sta

ó ptim a e n c o ndic io ne s c lim átic as
e xtre m as.
Arriba: Salte n Kraftsamband (No rue ga).
Abajo : Fingrid (Finlandia)

De se nhado s para o fe re ce r uma re spo sta

ó tima e m c o ndiç õ e s c limátic as
e xtre mas.
Acima: Salte n Kraftsamband (No rue ga).
Abaixo : Fingrid (Finlândia).

Tranfo rm ado re s de Te nsió n

Induc tivo s de 1 2 3 kV.
Ele c tro ne t Se rvic e s (Nue va Ze landa).

Tranfo rmado re s de Po te nc ial

Indutivo s de 1 2 3 kV.
Ele c tro ne t Se rvic e s (No va Ze lãnda).

Opc ió n de transpo rte ho rizo ntal que

garantiza la c alidad e n de stino .

Opç ão de transpo rte ho rizo ntal que

garante a qualidade no de stino .
Transfo rm ado re s de Inte nsidad y
Te nsió n Induc tivo s de 4 2 0 kV.
Re d Elé c tric a de España (España).

Transfo rmado re s de Co rre nte e

Po te nc ial Indutivo s de 4 2 0 kV.
Re d Elé ctrica de España (Espanha).

7
 Diseño y Desenho e
Fabricación Fabricação

El trans fo rm ado r de te ns ió n pue de te ne r vario s O tra ns fo rm a do r de po te nc ia l po de te r vá rio s

c irc uito s se c undario s para m e dida y/o pro te c c ió n. c irc uito s se c undário s para me diç ão e /o u pro te ç ão .
To do s lo s arro llam ie nto s se c undario s y e l prim ario To do s o s e nro lame nto s se c undário s e o primário
e s tán bo binado s s o bre e l m is m o núc le o , po r lo e s tã o b o b ina do s s o b re o m e s m o núc le o , p o r
que se transm ite to da la po te nc ia. isso que transmite -se to da a po tê nc ia.

El núc le o y lo s arro llamie nto s van c o lo c ado s de ntro O núc le o e o s e nro lame nto s são c o lo c ado s de ntro
de una c uba m e tálic a. Lo s arro llam ie nto s so n de de uma c uba me tálic a. Os e nro lame nto s são de
dise ño antirre sonante lo q ue pro po c io na a l desenho antiressonante o que pro po rc io na ao
a p a ra to un c o rre c to c o m p o rta m ie nto ta nto a e q uipam e nto um c o rre to c o m po rtam e nto para
fre c ue nc ia ind us tria l c o m o a nte fe nó m e no s fre q üê nc ia indus tria l c o m o fre nte fe nô m e no s
Co ne xió n de “ paso de c o rrie nte ” e n
transito rio s de alta fre c ue nc ia. transitó rio s de alta fre qüê nc ia.
Transfo rm ado re s de Te nsió n Induc tivo s
de 2 4 5 kV. El c o njunto e stá herméticamente sellado c o n un O c o njunto e s tá hermeticamente selado c o m
compensador que absorbe las variaciones de volumen um c o m pe ns ado r q ue ab s o rve as variaç õ e s de
Co ne xão de “ pasage m de c o rre nte ” de ac e ite . Va pro visto de un dispo sitivo de to ma de vo lume de ó le o . Po ssui um dispo sitivo de re tirada
e n Transfo rmado re s de Po te nc ial m ue s tras de ac e ite para s u anális is pe rió dic o . de amo stras de ó le o para sua análise pe rió dic a.
Indutivo s de 2 4 5 kV.
Lo s aparato s se e nsayan c o mo rutina, a de sc argas Os e quipam e nto s são e nsaiado s c o m o ro tina, a
parc iale s, tange nte de lta, aislam ie nto y pre c isió n de sc argas parc iais, tange nte de lta, iso lame nto e
y e stán dise ñado s para so po rtar to do s lo s e nsayo s e xatidão e e stão de se nhado s para supo rtar to do s
tipo que indic an las no rm as. o s e nsaio s de tipo que as no rmas indic am.

Lo s m ás de 1 .7 0 0 pro fe sio nale s de l Os mais de 1 .7 0 0 pro fissio nais do

Grupo ARTECHE trabajan bajo un Grupo ARTECHE trabalhando no
enfo que de gestió n claramente o rientado e nfo que de ge stão clarame nte o rie ntada
hac ia e l Clie nte . ao Clie nte .

Am plia varie dad de te rm inale s prim ario s.

Amplia varie dade de te rminais primário s.

Indic ado r de nive l de ac e ite .

Indic ado r de níve l de ó le o .

8
 Calidad Qualidade

El Grupo ARTECHE se e nc ue ntra inm e rso e n la O Grup o ARTECHE e nc ue ntra - s e im e rs o na

filo s o fía de la Calidad Total . Una de c is ió n que filo so fía da Qualidade Total . Um a de c isão que
im plic a im po rtante s inve rs io ne s y e s fue rzo s e n im p lic a g ra nde s inve s tim e nto s e e s fo rç o s na
ge stió n, pro duc c ió n y fo rmac ió n para ase gurar lo s ge stão , pro duç ão e fo rmaç ão para asse gurar o s
Siste ma de c o ntro l de la c alidad de l ac e ite . m á xim o s nive le s de e xc e le nc ia e n pro duc to s , m á xim o s níve is de e xc e lê nc ia e m p ro duto s ,
se rvic io s y re spe to m e dio am bie ntal. se rviç o s e re spe ito ambie ntal.
Siste ma de c o ntro le da qualidade do ó le o .

Gestión: Gestão:

• Ce rtific ado de l S iste m a de Calidad c o nfo rm e a • Ce rtific ado do Siste ma de Qualidade c o nfo rme
la no rma ISO 9001:2000 e ISO 14000:2004 . a no rma ISO 9 0 0 1 :2 0 0 0 e ISO 1 4 0 0 0 :2 0 0 4 .
• Ac ue rdo s de Calidad Co nc e rtada c o n Co mpañías • Ac o rd o s d e Q u a lid a d e ju n t a m e n t e c o m
Elé c tric as. Co mpanhias Elé c tric as.

Control: Controle:

• Labo rato rio s fís ic o - quím ic o s y e lé c tric o s para • Lab o rató rio s fís ic o - q uím ic o s e e lé tric o s para
e nsayo s de apro bac ió n bajo c ualquie r No rm a e ns a io s de a p ro va ç ã o de a c o rdo a No rm a
Inte rnac io nal. Inte rnac io nal.
• Pro to c o lo s de ensayos tipo e mitido s po r KEMA, • Re latórios de ensaios de tipo e mitidos por KEMA,
CESI, LABEIN, LAPEM , RENARDIÈRES ... CESI, LABEIN, LAPEM, RENARDIÈRES...
• Nive le s de ho mo lo gac ió n: a so lic itud de l Clie nte . • Níve is de ho mo lo gaç ão : so lic itado pe lo Clie nte .

Lo s labo rato rio s físic o -químic o s re alizan 1 3 0

te sts o e nsayo s para c e rtific ar la ido ne idad
de la m ate ria prim a.

Os labo rató rio s físic o -químic o s re alizão 1 3 0

te ste s o u e nsaio s para c e rtific ar a
qualidae da maté ria prima.

Te st de rutina a Transfo rm ado r Te ste de ro tina e m Transfo rmado r

de te nsió n de 2 4 5 kV. de Po te nc ial de 2 4 5 kV.

To do s lo s c e ntro s pro duc tivo s de ARTECHE

c ue ntan c o n labo rato rio s pro pio s
ho m o lo gado s o fic ialm e nte .

To do s o s c e ntro s pro dutivo s da ARTECHE

c o ntam c o m labo rató rio s pro prio s
ho mo lo gado s o fic ialme nte .

9
 Gama Gama

Lo s Tra ns fo rm a do re s de Te ns ió n Induc tivo s de Os Trans fo rm ado re s de Po te nc ial Indutivo s da

ARTECHE s e d e no m ina n m e d ia nte e l us o d e ARTECHE de no m ina m - s e m e dia nte o us o de
dife re nte s le tras (UT o UZ para transfo rm ado re s dife re nte s le tras (UT o u UZ para transfo rmado re s
m o no fá s ic o s ; VT o VZ p a ra tra ns fo rm a d o re s m o no fá s ic o s ; VT o u VZ p a ra tra ns fo rm a do re s
bifásic o s) se guidas de 2 ó 3 c ifras que c o inc ide n bifásic o s) se guidas de 2 o u 3 c ifras que c o inc ide m
Transfo rm ado re s de Inte nsidad y c o n la te nsió n m áxim a de la re d para la que han c o m a m áxim a te ns ão da re de para a q ual fo i
de Te nsió n Induc tivo s de 1 2 3 kV. sido dise ñado s. de se nhado .
ESB (Irlanda).
Las tablas mue stran las gamas de ambo s tipo s de As tabe las mo stram as gamas de ambo s tipo s de
Transfo rmado re s de Co rre nte e e quipo s fabric ado s po r ARTECHE. Las c arac te rístic as
de Po te nc ial Indutivo s de 1 2 3 kV. e q u ip a m e n to s fa b ric a do s p o r ARTECHE. As
so n o rie ntativas; ARTECHE pue de fabric arlo s de c arac te rís tic as s ão o rie ntativas ; ARTECHE po de
ESB (Irlanda).
a c ue rd o c o n cua lquie r norma na ciona l o fa b ric á - lo s de a c o rdo c o m qua lquer norma
internacional. nacional ou internacional.

Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4

Transfo rm ado re s de Te nsió n Induc tivo s

de 3 6 kV.
Transpo we r (Nue va Ze landa).

Transfo rmado re s de Po te nc ial Indutivo s

de 3 6 kV.
H

B
Transpo we r (No va Ze lânda).
H

A
H

Fig. 2

B
H

A
A
B

Instalac ió n de Transfo rm ado re s

de Te nsió n Induc tivo s de 5 2 5 kV para
Sie m e ns-Ale m ania e n China. A

Instalaç ão de Transfo rmado re s

de Po te nc ial Indutivo s de 5 2 5 kV para
Sie me ns-Ale manha e m China.
10
 Transformadores de Tensión Inductivos • Transformadores de Potencial Indutivos

Tensión Tensiones de ensayo Dimensiones

máxima Test voltages Linea de Dimensões
de Potencia fuga
servicio térmica estándar
Modelo Frecuencia Impulso M aniobra Peso
Tensão Industrial Linha de
máxima fuga
de Freqüência M anobra estándar
serviço Industrial (BIL) (SIWL) Fig AxB H
(kV) (kV) (kVp) (kVp) (VA) (mm) (mm) (mm) (Kg)
UZK-1 7 1 7 ,5 38 95 - 1500 790 Fig. 1 3 0 0 x3 0 0 970 85
VZK-1 7 1 7 ,5 38 95 - 1500 790 Fig. 2 3 0 0 x3 0 0 950 100
UZK-2 4 24 50 125 - 1500 790 Fig. 1 3 0 0 x3 0 0 970 85
VZK-2 4 24 50 125 - 1500 790 Fig. 2 3 0 0 x3 0 0 950 100
UZK-3 6 36 70 170 - 1500 790 Fig. 1 3 0 0 x3 0 0 970 85
VZK-3 6 36 70 170 - 1500 790 Fig. 2 3 0 0 x3 0 0 950 100
UTB-5 2 52 95 250 - 1500 1300 Fig. 3 3 0 0 x3 0 0 1335 95
UTD-5 2 52 95 250 - 2000 1300 Fig. 3 3 3 0 x3 0 0 1395 150
UTB-7 2 7 2 ,5 140 325 - 1500 1825 Fig. 3 3 0 0 x3 0 0 1335 108
UTD-7 2 7 2 ,5 140 325 - 2000 1825 Fig. 3 3 3 0 x3 0 0 1395 150
UTE-7 2 7 2 ,5 140 325 - 2500 1825 Fig. 3 4 0 0 x4 3 0 1645 285
UTD-1 0 0 100 185 450 - 2000 2500 Fig. 3 3 3 0 x3 0 0 1690 165
UTD-1 2 3 123 230 550 - 3000 3075 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2120 292
UTE-1 2 3 123 230 550 - 3500 3075 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2120 355
UTE-1 4 5 145 275 650 - 3500 3625 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2105 335
UTE-1 7 0 170 325 750 - 3500 4250 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2235 350
UTF-2 4 5 245 460 1050 - 3500 6125 Fig. 3 4 5 0 x5 9 0 3210 650
UTG-2 4 5 245 460 1050 - 3500 6125 Fig. 3 5 0 0 x6 4 0 3260 800
UTG-3 0 0 300 460 1050 850 3500 7500 Fig. 3 5 0 0 x6 4 0 3660 910
UTF-4 2 0 420 630 1425 1050 3500 10500 Fig. 4 6 0 0 x6 0 0 5210 1315
UTF-5 2 5 525 680 1550 1175 3500 13125 Fig. 4 6 0 0 x6 0 0 6070 1700

* Para alimentación de servicios auxiliares • Para alimentação de serviços auxiliares

UTE-7 2 7 2 ,5 140 325 - 1 0 .0 0 0 * 1825 Fig. 3 4 0 0 x4 3 0 1645 285

UTE-1 4 5 145 275 650 - 7 .5 0 0 * 3625 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2105 335
UTE-1 7 0 170 325 750 - 7 .5 0 0 * 4250 Fig. 3 3 5 0 x4 7 5 2235 350
UTP-2 4 5 245 395 900 - 1 0 0 .0 0 0 6125 Fig. 3 1 2 1 9 x1 6 7 6 3940 4330

* Diseños especiales hasta 1 0 0 .0 0 0 VA (consultar) • Desenhos especiais até 1 0 0 .0 0 0 VA (consultar)

Clases y potencias de precisión estándar • Classes e potências de exatidão estándar :

Según Normas CEI Segundo Normas IEC
1 0 0 VA Clase 0 ,2 / 3 P 1 0 0 VA Classe 0 ,2 / 3 P
2 5 0 VA Clase 0 ,5 / 3 P 2 5 0 VA Classe 0 ,5 / 3 P
Po te nc ias de pre c isió n e le vadas c o m o 6 0 0 VA Po tê nc ias de e xatidão e le vadas c o m o 6 0 0 VA
Clase 0,5, o incluso superiores, son posibles bajo pedido. Classe 0 ,5 , o u inc lusive supe rio re s.
Clase 0 ,1 % de alta pre c isió n dispo nible bajo pe dido . Classe 0 ,1 % de e xatidão dispo níve is so bre pe dido .

Según Normas IEEE Segundo Normas IEEE

0 .3 WXYZ 0 .3 WXYZ
1 .2 WXYZ, ZZ 1 .2 WXYZ, ZZ
Potencias de precisión superiores como 0 .3 WXYZ, ZZ Po tê nc ias de e xatidão supe rio re s c o mo 0 .3 WXYZ,
so n po sible s bajo pe dido . ZZ são po ssíve is so bre e nc o me nda.
Clase 0 ,1 5 % de alta precisión disponible bajo pedido. Classe 0 ,1 5 % de e xatidão dispo níve is so bre pe dido .

11
 Do c um e nto so m e tido a po sible s c am bio s. Do c ume nto subme tido a po ssíve is alte raç õ e s.
SEDE CENTRAL
De rio Bide a 2 8 , 4 8 1 0 0 Mungia, Bizkaia. ESPAÑA • SPAIN.
T: (+ 3 4 ) 9 4 6 0 1 1 2 0 0 • F: (+ 3 4 ) 9 4 6 7 4 0 0 1 8 • info @ arte c he .e s

ARGENTINA
AIT • Dr. Pe dro Chutro 1 2 6 4 - Barrio Villa Pae z • 5 0 0 3 Có rdo ba.
T: (+ 5 4 ) 3 5 1 4 8 9 1 0 0 7 • F: (+ 5 4 ) 3 5 1 4 8 9 0 9 5 3 • comercial@ ait-sa.com.ar

BRASIL
ARTECHE EDC • Rua Jusc e lino K. de Olive ira, 1 1 4 0 0 - CIC.
Curitiba-PR. CEP: 8 1 4 5 0 -9 0 0
T: (+ 55) (41) 2106 1899 • F: (+ 55) (41) 2106 1888 • comercial@ arteche.com.br

CHINA
ARTECHE DYH • Taiping Industrial Park, Pulandian Dalian. Po stc o de : 1 1 6 2 0 0
T: (+ 86) 411 83160020 • F: (+ 86) 411 83147790 • artechedyh@ arteche.com.cn

ESPAÑA • ESPANHA
EAHSA • De rio Bide a 2 8 , 4 8 1 0 0 Mungia, Bizkaia.
T: (+ 3 4 ) 9 4 6 0 1 1 2 0 0 • F: (+ 3 4 ) 9 4 6 7 4 0 9 5 8 • info @ arte c he .e s
ARTECHE CENTRO DE TECNOLOGÍA • Derio Bidea 2 8 , 4 8 1 0 0 Mungia, Bizkaia.
T: (+ 3 4 ) 9 4 6 0 1 1 2 0 0 • F: (+ 3 4 ) 9 4 6 7 4 0 0 1 8 • info @ arte c he .e s

MÉXICO
TyT • Km . 7 3 ,5 4 0 Ant. Carre te ra Mé xic o -Que ré taro .
4 2 8 5 0 Te pe jí de l Río de Oc am po , Estado de Hidalgo .
T: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 0 0 • F: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 0 0 Ext.7 1 4 7
arteche@ arteche.co m.mx
INELAP • Calle 2 , nº 7 . Frac c io nam ie nto Alc e Blanc o .
5 3 3 7 0 Nauc alpan, Estado de Mé xic o .
T: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 0 0 • F: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 3 7 • ve ntas@ ine lap.c o m.mx
AMyT • Industria Me c ánic a 2 1 7 3 , Frac . De sarro llo Zapo pan No rte .
4 5 1 3 2 Zapo pan, Estado de Jalisc o .
T: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 0 0 • F: (+ 5 2 ) 5 5 3 0 9 8 5 9 0 0 Ext.7 0 0 2
am yt@ arte c he m yt.c o m .m x

TAILANDIA • TAILÂNDIA
ARTECHE ASIA & PACIFIC • Vo ngvanij Bldg. B., 1 5 th Flo o r,
1 0 0 /2 9 Ram a IX rd, Huaykwang. 1 0 3 2 0 Bangko k.
T: (+ 6 6 ) 2 6 4 5 1 0 0 5 -6 • F: (+ 6 6 ) 2 6 4 5 1 0 0 7 • arte c he @ arte c he .in.th
© Mungia 2 0 0 8 . EAHS A ARTECHE

USA
ARTECHE USA • 1 8 5 0 3 Pines Blvd. Suite 3 1 3 • Pembro ke Pines, FL 3 3 0 2 9
T: (1 ) 9 5 4 4 3 8 9 4 9 9 • F: (1 ) 9 5 4 4 3 8 9 9 5 9 • info @ arte c he usa.c o m
ARTECHE POWER QUALITY • 1 6 9 6 4 West Victor Road • New Berlin WI 5 3 1 5 1
T: (1 ) 2 6 2 7 5 4 3 8 8 3 • F: (1 ) 2 6 2 7 5 4 3 9 9 3 • info @ arte c he pq.c o m

VENEZUELA
CACEI • Zo na Industrial II, parc e la B-1 4 , c alle B-1
Apd. 9 2 1 -3 0 0 0 1 Barquisim e to , Estado de Lara.
T: (+ 5 8 ) 2 5 1 4 4 1 3 1 1 1 • F: (+ 5 8 ) 2 5 1 2 6 9 1 5 2 2 • c ac e i@ arte c he .c o m.ve

Su se rvic io m ás pró xim o • Se u se rviç o mais pró ximo

A2

ISO 9 0 0 1 :2 0 0 0
ISO 1 4 0 0 0 :2 0 0 4